Одержання і гетероциклізації β-галогенозаміщених акрилонітрилів та споріднених реагентів
Здійснено детальний огляд літератури стосовно одержання та гетероциклізацій β-галогенозаміщених акрилонітрилів та споріднених реагентів. Осуществлен подробный анализ литературы касательно получения и гетероциклизаций β-галогенозамещенных акрилонитрилов и родственных реагентов. The literature review...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
|---|---|
| Дата: | 2009 |
| Автори: | , , , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Інститут органічної хімії НАН України
2009
|
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41720 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Одержання і гетероциклізації β-галогенозаміщених акрилонітрилів та споріднених реагентів / С.В. Попільниченко, С.Г. Пільо, В.С. Броварець, Б.С. Драч // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2009. — Т. 7, вип. 1(25). — С. 3-16. — Бібліогр.: 135 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859917584685596672 |
|---|---|
| author | Попільниченко, С.В. Пільо, С.Г. Броварець, В.С. Драч, Б.С. |
| author_facet | Попільниченко, С.В. Пільо, С.Г. Броварець, В.С. Драч, Б.С. |
| citation_txt | Одержання і гетероциклізації β-галогенозаміщених акрилонітрилів та споріднених реагентів / С.В. Попільниченко, С.Г. Пільо, В.С. Броварець, Б.С. Драч // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2009. — Т. 7, вип. 1(25). — С. 3-16. — Бібліогр.: 135 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
| description | Здійснено детальний огляд літератури стосовно одержання та гетероциклізацій β-галогенозаміщених акрилонітрилів та споріднених реагентів.
Осуществлен подробный анализ литературы касательно получения и гетероциклизаций β-галогенозамещенных акрилонитрилов и родственных реагентов.
The literature review of the preparation and heterocyclizations of β-halogen substituted acrylo-nitriles and related reagents has been performed.
|
| first_indexed | 2025-12-07T16:06:13Z |
| format | Article |
| fulltext |
±¢¨���������������������������������������������
¬¢£®¤�««½���¡£°£®¬´¦¨©�¥�´��
β�¡�©¬¡£«¬¥�ª�·£«¦³��¨®¦©¬«�°®¦©� �
°��¯¬®�¢«£«¦³�®£�¡£«°�
¯� �ÌÍ�ÉÚËÆÕÃËÈÌ��¯�¡��ÉÚÌ�� �¯��ÎÌÀ¾ÎÃÔÚ����¯�¢Î¾Õ
�ËÏÐÆÐÑÐ�¿�ÌÌÎÁ¾Ë�ÕËÌ��Ó�Ê���о�˾ÒÐÌÓ�Ê���«�«�±Èξ�ËÆ
�������Ê��¨Æ�À��ÀÑÉ��ªÑÎʾËÏÚȾ�����(�PDLO��EURYDUHWV#ESFL�NLHY�XD
¨ÉÜÕÌÀ��ÏÉÌÀ¾��¾ÈÎÆÉÌË�ÐÎÆÉÆ��ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�žÔ����ÈÌËÂÃËÏÌÀ¾Ë��ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�ÕË��ÏÍÌÉÑÈÆ
¥Â�ÇÏËÃËÌ�ÂÃоÉÚËÆÇ�ÌÁÉÝÂ�É�ÐÃξÐÑÎÆ�ÏÐÌÏÌÀËÌ�ÌÂÃÎľËËÝ�о�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�žÔ�Ç�β�Á¾ÉÌÁÃ�
ËÌžÊ�×ÃËÆÓ�¾ÈÎÆÉÌË�ÐÎÆÉ�À�о�ÏÍÌÎ�ÂËÃËÆÓ�ÎþÁÃËÐ�À�
6<17+(6,6� $1'� +(7(52&<&/,=$7,21� 2)� β�+$/2*(168%67,787('� $&5</21,75,/(6� $1'
5(/$7('�5($*(176
6�9�3RSLOsQLFKHQNR��6�*�3LO\R��9�6�%URYDUHWV��%�6�'UDFK
7KH�OLWHUDWXUH�UHYLHZ�RI�WKH�SUHSDUDWLRQ�DQG�KHWHURF\FOL]DWLRQV�RI�β�KDORJHQVXEVWLWXWHG�DFU\OR�
QLWULOHV�DQG�UHODWHG�UHDJHQWV�KDV�EHHQ�SHUIRUPHG�
¬©±µ£«¦£�¦�¡£°£®¬´¦¨©¦¥�´¦¦�β�¡�©¬¡£«¬¥�ª£·£««¹³��¨®¦©¬«¦°®¦©¬ �¦�®¬¢�
¯° £««¹³�®£�¡£«°¬
¯� �ÌÍÆÉÚËÆÕÃËÈÌ��¯�¡�ÆÉÚÌ�� �¯��ÎÌÀ¾ÎÃÔ����¯�¢Î¾Õ
¬ÏÑ×ÃÏÐÀÉÃË�ÍÌÂÎÌ¿ËÙÇ�¾Ë¾ÉÆÅ�ÉÆÐÃξÐÑÎÙ�ȾϾÐÃÉÚËÌ�ÍÌÉÑÕÃËÆÝ�Æ� ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÇ
β�Á¾ÉÌÁÃËÌžÊÃ×ÃËËÙÓ�¾ÈÎÆÉÌËÆÐÎÆÉÌÀ�Æ�ÎÌÂÏÐÀÃËËÙÓ�ÎþÁÃËÐÌÀ�
£ÉÃÈÐÎÌÒ�ÉÚË��ÎþÁÃËÐÆ�Å�ӾξÈÐÃÎËÆÊ�ÑÁÎÑÍÌ�
À¾ËËÝÊ���������������Å˾ÇÖÉÆ�ž�ÌÏоËË�����ÎÌÈ�À
ÍÌÊ�ÐËÃ�žÏÐÌÏÑÀ¾ËËÝ�À�ÂÆÅ¾ÇË��ÍsÝÐÆ��о�ÖÃÏÐÆ�
ÕÉÃËËÆÓ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�ÕËÆÓ�ÏÆÏÐÃÊ��¾ÉÃ�ÏÍÃÔ�¾ÉÚËÌ�
ÁÌ�ÌÁÉÝÂÑ��À�ÝÈÌÊÑ�¿ÑÉÆ�¿�ÎÌÅÁÉÝËÑÐ��ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ��
žÔ��� ÑÏ�Ó� ÐÆÍ�À� β�Á¾ÉÌÁÃËÌžÊ�×ÃËÆÓ� ¾ÈÎÆÉÌË�Ð�
ÎÆÉ�À�о��Ó�¾Ë¾ÉÌÁ�À��ËÃ��ÏËÑ���©ÆÖÃ�ÔÆÈÉÌÈÌËÂÃË�
ϾÔ��� ž� ÑÕ¾ÏÐÜ�α�¾ÔÆÉ¾Ê�ËÌ�β�β�ÂÆÓÉÌÎ̾ÈÎÆÉÌ�
Ë�ÐÎÆÉ�À�ÑžÁ¾ÉÚËÃË��À�ÊÌËÌÁξÒ���>�@�о�ÂÀÌÓ�ÌÁÉÝ�
¾Ó� >��� �@�� ¾ÄÉÆÀ�� À�ÂÌÊÌÏÐ�� ÍÎÌ� ÔÆÈÉ�žÔ��� ˾
ÌÏËÌÀ�� ÓÉÌÎÌÀÊ�ÏËÆÓ� Ã˾Ê�ÂÌË�ÐÎÆÉ�À� Å�¿Î¾Ë�� о�
ÈÌÄ� À� ÂÆÏÃÎоÔ�ÇËÆÓ� ÎÌ¿ÌоÓ� >��� �@�� ¢Ì� ÐÌÁÌ� Ä
žÏÐÌÏÑÀ¾ËËÝ�β�Á¾ÉÌÁÃË̾ÈÎÆÉÌË�ÐÎÆÉ�À�о�ÍÌÂ�¿�
ËÆÓ�ÎþÁÃËÐ�À�Ñ�ÏÆËÐÞÓ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ������¾Ê�ËÌÍ�ξ�
ÅÌÉÑ��ÅÂ�ÇÏËÃËÆÓ�ÂÌ������Î���¿ÑÉÆ�ÈÌÎÌÐÈÌ�ÎÌÅÁÉÝËÑÐ�
ª�£É˾ÁÂ��Å��ÏÍ�ÀÎÌ¿�ÐËÆÈ¾ÊÆ�>�@�о� �¨ÌÏÐÌÊ�>�@�
«ÃÅÀ¾Ä¾ÜÕÆ�˾�Ô��ÑžÁ¾ÉÚËÃËËÝ��Å˾Õ˾�È�ÉÚ�
È�ÏÐÚ�ÏоÐÃÇ��ÝÈ��ÏÐÌÏÑÜÐÚÏÝ�ÔÆÈÉ�žÔ�Ç�˾�ÌÏËÌÀ�
β�Á¾ÉÌÁÃË̾ÈÎÆÉÌË�ÐÎÆÉÚËÌÁÌ�ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËËÝ��ÀÏÃ�×Ã
ÎÌÅÍÌÎÌÖÃ˾�À�Î�ÅËÆÓ�ÄÑÎ˾ɾÓ���žÀ¾ÉÌÏÚ�ÂÌÔ�ÉÚ�
ËÆÊ�ÅÎÌ¿ÆÐÆ�ÌÁÉÝÂ�˾�ÌÏËÌÀ��ÏÆÏÐÃÊ¾ÐÆÕËÌ��Ì¿ÎÌ¿�
ÈÆ�ÌÎÆÁ�˾ÉÚËÆÓ�ÍÑ¿É�ȾÔ�Ç�ÂÌ�ÍÌÕ¾ÐÈÑ������ÁÌ�Î�
�����¯ÍÌÏÌ¿Æ�ÌÂÃÎľËËÝ�β�Á¾ÉÌÁÃË̾ÈÎÆÉÌË�ÐÎÆ�
É�À�о��Ó�žÊ�×ÃËÆÓ�¾Ë¾ÉÌÁ�À
¬ÂÆË��Å�˾ÇÀ¾ÄÉÆÀ�ÖÆÓ�Í�ÂÓÌÂ�À�ÂÌ�ÌÐÎÆÊ¾ËËÝ
Á¾ÉÌÁÃËÌÀÊ�ÏËÆÓ�¾ÈÎÆÉÌË�ÐÎÆÉ�À�Å�ӾξÈÐÃÎËÆÊ�ÒξÁ�
ÊÃËÐÌÊ�����������������ÍÌÉÝÁ¾��À�ÐÌÊÑ��×Ì�À�ÍÎÌÔÃÏ�
ÏÆËÐÃÅÑ�ÁÃËÃÎÑ�ÐÚÏÝ�ÅÀsÝÅÌÈ�&≡1�À�ÎÃÅÑÉÚоÐ��ÍÃ�
ÎÃÐÀÌÎÃËËÝ�ËÃË¾ÏÆÕÃËÆÓ� �Ê�Ë��ÀÆÓ�ÏÌÉÃÇ�� ¾ÉÚÂÃ�
Á�Â�À�¾¿Ì��Ó�ÌÈÏÆÊ�À�>����@��´��ÎþÈÔ���ÑžÁ¾ÉÚËÃË�
˾�ÏÓÃÊ�����ÍÎÆÈÉ¾ÂÆ����÷������°¾È��¼�©�¿ÖÃÎ�о
�ËÖ��ÂÌÏÉ�ÂËÆÈÆ�ÍÌÈ¾Å¾ÉÆ��×Ì�ÂÌÏÐÑÍË��¾ÎÆÉÊÃ�
ÐÆÉÈÃÐÌËÆ�À�ÎÃÅÑÉÚоÐ��ÍÌÏÉ�ÂÌÀËÌ��Ì¿ÎÌ¿ÈÆ�ÓÉÌ�
ÎÌÈÏÆÂÌÊ� ÒÌÏÒÌÎÑ� �� Á�ÂÎÌÓÉÌÎÆÂÌÊ� Á�ÂÎÌÈÏÆÉ�
¾Ê�ËÑ�À�ÂÆÊÃÐÆÉÒÌÎʾÊ�Â��ÍÃÎÃÐÀÌÎÜÜÐÚÏÝ�˾�Ë�Ð�
ÎÆÉÆ� β�ÓÉÌÎÌÈÌÎÆÕËÆÓ� ÈÆÏÉÌÐ� Å� ÍÌÊ�ÎËÆÊÆ� ¾¿Ì
ÀÆÏÌÈÆÊÆ�ÀÆÓÌÂ¾ÊÆ�>�@�
À¾Ä¾�ÐÚÏÝ��×Ì�À�ÎÃÅÑÉÚоÐ��ÊÌÂÆÒ�ÈÌÀ¾ËÌ��ÎÃ�
¾ÈÔ��� �ÉÚÏʾ�ξ�³¾¾È¾��ÎËÌÉÚ¾�ÁÃËÃÎÑÜÐÚÏÝ�ÍÎÌ�
Ê�ÄË��ËÃË¾ÏÆÕÃË���Ê�Ë��À��ÏÌÉ���ÝÈ��ÍÃÎÃÐÀÌÎÜÜÐÚ�
ÏÝ�ÏÍÌÕ¾ÐÈÑ�˾�ÌÈÏÆÊÆ�ËÃË¾ÏÆÕÃËÆÓ�¾ÉÚÂÃÁ�Â�À��¾
ÍÌÐ�Ê�˾�À�ÂÍÌÀ�ÂË��Ë�ÐÎÆÉÆ��¯ÐÃÎÃÌÓ�Ê�ÕË��ÌÏÌ¿�
ÉÆÀÌÏÐ��tÌÂËÌÈÌÉ¿ÌÀÌÁÌu�ÍÎÌÔÃÏÑ�����ÂÌÏÉ�ÂÄÃË�
ËÃÂÌÏоÐËÚÌ�� ¾ÉÃ� ˾� ÌÏËÌÀ�� Â¾ËÆÓ� ÎÌ¿ÌÐÆ� >��@
ÊÌÄ˾�ÏÐÀÃÎÂÄÑÀ¾ÐÆ��×Ì�ÑÐÀÌÎÜÜÐÚÏÝ��ÝÈ�ÍξÀÆ�
ÉÌ��ÏÑÊ�Ö��ÁÃÌÊÃÐÎÆÕËÆÓ��ÅÌÊÃÎ�À�Ë�ÐÎÆÉ�À�β�ÓÉÌ�
ÎÌÈÌÎÆÕËÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�о��Ó�¾Ë¾ÉÌÁ�À��¥¾ÑÀ¾ÄÆÊÌ��×Ì
ÂÉÝ�Í̾ÉÚÖÆÓ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�žÔ�Ç�žÏÐÌÏÌÀÑÜÐÚÏÝ�
ÝÈ� ÍξÀÆÉÌ�� ÏÑÊ�Ö�� Ð¾ÈÆÓ� �ÅÌÊÃÎËÆÓ� ÎþÁÃËÐ�À�
¨Î�Ê�ÌÈÏÆÊ�À�ËÃË¾ÏÆÕÃËÆÓ�¾ÉÚÂÃÁ�Â�À� >������@�о
ÂÆÒÃË�ÉÔÆÈÉÌÍÎÌÍÃËÌËÑ� >��@�� ÂÉÝ� ÁÃËÃξÔ��� Ë�Ð�
ÎÆÉ�À��ËÈÌÉÆ�žÏÐÌÏÌÀÑÀ¾ÉÆÏÚ�ÍÃÀË��ÍÌÉ�ÒÐÌÎÌÓÉÌ�
ÎÌÌÉÃÒ�ËÆ� ¾¿Ì� �Ó� ÁÃÐÃÎÆÉžÊ�×ÃË�� ÍÌÓ�ÂË�� �ÂÆÀ�
ÍÎÆÈÉ¾ÂÆ� ���� о� ������ ³ÌÕ¾� ÏÒÃξ� žÏÐÌÏÑÀ¾ËËÝ
ÂÀÌÓ�ÌÏоËË�Ó�ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËÚ�ËÃ���ÖÆÎÌÈÌÜ���ÀÆÓÌÂÆ
À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÓ�ÒÐÌÎÌžÊ�×ÃËÆÓ�¾ÈÎÆÉÌË�ÐÎÆÉ�À�ËÆÅÚ�
È���ÍÎÃÍ¾Î¾ÐÆÀ˾�Ô�ËË�ÏÐÚ�ÔÚÌÁÌ�Í�ÂÓÌÂÑ�ÌÕÃÀÆÂ˾�
°¾È�� È�ËÔÃÀÆÇ� ÍÎÌÂÑÈÐ� ÍÎÌÔÃÏÑ� ����� ˾ÍÎÆÈɾÂ�
À�Â�Áξ�� À¾ÄÉÆÀÑ� ÎÌÉÚ� Ñ� ÏÆËÐÃÅ�� ÍÃÀËÆÓ� ÒÐÌÎÌ�
ÀÊ�ÏËÆÓ�Ô�¾Ë�ËÌÀÆÓ�¿¾ÎÀËÆÈ�À�>��@��ÝÈ��ËÃ�À¾À¾�
ÉÌÏÝ�ÏÆËÐÃÅÑÀ¾ÐÆ��ËÖÆÊÆ�ÏÍÌÏÌ¿¾ÊÆ�
«¾� À�ÂÊ�ËÑ� À�Â� ÏÓÃÊÆ� ��� ˾� ÝÈ�Ç� ÑžÁ¾ÉÚËÃË�
Í�ÂÓÌÂÆ� ÂÌ� ÑÐÀÌÎÃËËÝ� ÅÀsÝÅÈÑ� &≡1�� ˾� ÏÓÃÊ�� �
ÍÎÃÂÏоÀÉÃË��ÎþÈÔ���ÃÉ�Ê�ËÑÀ¾ËËÝ��×Ì�ÍÎÆÀÌÂÝÐÚ
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
�
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
ÂÌ�ÁÃËÃξÔ���ÅÀsÝÅÈÑ�¯ ¯��«¾Ï¾ÊÍÃÎÃÂ�ÏÉ�Â�žÑÀ¾�
ÄÆÐÆ��×Ì�À�Â×ÃÍÉÃËËÝ�ÓÉÌÎÌÀÌÂËÜ�À�ÍÎÌÔÃÏ�����
ÅÂ�ÇÏËÜ�ÐÚÏÝ�ž�ÂÌÍÌÊÌÁÌÜ�Ó�ËÌÉ�ËÑ�>��@�ÍÎÆ�����
����¯�¾¿Ì�ËÃȾоÉ�ÐÆÕËÌÁÌ�ÈÎÃÈ�ËÁÑ�ÍÎÆ���������¯
>������@��½È×Ì�ÍÎÌÀÌÂÆÐÆ�ÈÎÃÈ�ËÁ�Ñ�ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ�
Á�ÂÎÌÓÉÌÎÆÂ�À�ÐÎÃÐÆËËÆÓ�¾Ê�Ë�À��ÐÌ�ÐÃÊÍÃξÐÑÎËÆÇ
ÎÃÄÆÊ�À¾�ÐÚÏÝ�ÍÌËÆÅÆÐÆ�ÂÌ���������¯�>��@�
¯ÐÃÎÃÌÏÍÃÔÆÒ�ÕË�ÏÐÚ�ÍÎÌÔÃÏ�À�ÃÉ�Ê�ËÑÀ¾ËËÝ�ÓÉÌ�
ÎÌÀÌÂËÜ��¿ÎÌÊÌÀÌÂËÜ�¾¿Ì�ÌÔÐÌÀÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ�ËÃ��
ÀÆÏÌÈÌÜ����ÝÈ�ÍξÀÆÉÌ��ÑÐÀÌÎÜ�ÐÚÏÝ�ÏÑÊ�Ö�ÍÎÌ�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
�
ÏÐÌÎÌÀÆÓ��ÅÌÊÃÎ�À�β�Á¾ÉÌÁÃË̾ÈÎÆÉÌË�ÐÎÆÉ�À��ÍÎÆ�
ÈÉ¾ÂÆ����÷�����
¢ÉÝ�ÌÂÃÎľËËÝ�β�β�ÂÆÓÉÌÎ̾ÈÎÆÉÌË�ÐÎÆÉÑ���ÇÌÁÌ
α�ÒÑËÈÔ�Ì˾É�ÅÌÀ¾ËÆÓ� ÍÌÓ�ÂËÆÓ� ÂÌÏÆÐÚ� ÖÆÎÌÈÌ
ÀÆÈÌÎÆÏÐÌÀÑÀ¾ÉÌÏÚ� ÂÃÁ�ÂÎÌÓÉÌÎÑÀ¾ËËÝ� À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÓ
β�β�β�ÐÎÆÓÉÌÎÌžÊ�×ÃËÆÓ�ÍÎÌÍ�ÌËÌË�ÐÎÆÉ�À��ÍÎÌ�
ÔÃÏÆ����÷�����
¬ÏÌ¿ÉÆÀÃ�Å˾ÕÃËËÝ�ʾ��ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËËÝ������ÝÈÃ
žÏËÌÀ¾ËÃ�˾�ÀÆÈÌÎÆÏоËË��ÂÌÏÐÑÍËÆÓ�1���������
ÐÃÐξÓÉÌÎÌÃÐÆÉ¾Ê�Â�À�ȾοÌËÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ��¾�оÈÌÄ
ÈÆÏÉÌÐ�ÒÌÏÒÌÎÑ�о�Ï�ÎÈÆ�� Ï��ÀÌËÆ�ÉÃÁÈÌ�ÌÂÃÎÄÑ�
ÜÐÚÏÝ� Å�À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÓ�tÓÉÌξÉÚ¾Ê�Â�Àu��ÏÆËÐÃÅÌÀ¾�
ËÆÓ�ÀÄÃ�¿�ÉÚÖÃ�����ÎÌÈ�À�ÐÌÊÑ�ÍÎÆ�Â˾ËËÝÊ�ÂÌ
ÓÉÌξÉÜ�À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÓ�¾Ê�Â�À��ÊÌËÌÁξÒ�Ý�>�@��
ÎÆ�Ì¿ÎÌ¿Ô��1���������ÐÃÐξÓÉÌÎÌÃÐÆÉ¾Ê�Â�À�Î�Å�
ËÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�ÀÌÂËÆÊ�ÎÌÅÕÆËÌÊ�Ô�¾Ë�ÂÑ�˾ÐÎ�Ü�>�����@
¾¿Ì�ÏÆË�ÉÚËÌÜ�ÈÆÏÉÌÐÌÜ�À�ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ��ÐÎÆÃÐÆÉ�
¾Ê�ËÑ�>�����@�ÍÎÆ���÷����¯�ÑÐÀÌÎÜÜÐÚÏÝ�Å�ÀÆÏÌÈÆ�
ÊÆ�ÀÆÓÌÂ¾ÊÆ�α�¾ÔÆÉ¾Ê�ËÌ�β�β�ÂÆÓÉÌÎ̾ÈÎÆÉÌË�Ð�
ÎÆÉÆ�� ÝÈ�� ¿ÑÉÆ� ÀÆÈÌÎÆÏоË�� ÂÉÝ� Î�ÅËÌʾË�ÐËÆÓ
ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�žÔ�Ç���ÉÚÐÃÎË¾ÐÆÀËÆÇ�ÖÉÝÓ�ÂÌ��Ó�ÏÆË�
ÐÃÅÑ� ÎÌÅÎÌ¿ÆÉÆ� Ñ� ���������� ÎÎ�� ¨�ª¾ÐÏÑÊÑξ� Å�
ÏÍ�ÀÎÌ¿�ÐËÆÈ¾ÊÆ�>������@�
±�¿�ÉÚÖÌÏÐ��ÀÆÍ¾ÂÈ�À�ÔÃÇ�Í�ÂÓ�Â���ÊÃËÖ�ÅÎÑÕ�
ËÆÊ��Ë�Ä�Ô�¾ËÑÀ¾ËËÝ�1�ÐÃÐξÓÉÌÎÌÃÐÆÉ¾Ê�Â�À�Î�Å�
ËÌʾË�ÐËÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ��¢ÉÝ�ÀÀÃÂÃËËÝ�Â�¾ÉÈÌÈÏÆÒÌÏ�
ÒÌÎÆÉÚËÆÓ� ÁÎÑÍ� ÂÌ� ¾ÐÌʾ� ¾ÅÌÐÑ� α�¾Ê�ËÌ�β�β�ÂÆ�
ÓÉÌÎ̾ÈÎÆÉÌË�ÐÎÆÉÑ�� ÈÎ�Ê� Í�ÂÓÌÂÑ� ����� À¾ÉÌÏÝ
ÀÆÈÌÎÆÏÐ¾ÐÆ���ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËËÝ��˾ÀÃÂÃË��ËÆÄÕÃ�
®¾ÅÌÊ�Å�ÔÆÊ�ÂÉÝ�ÌÂÃÎľËËÝ�ÒÐÌÎÌÀÊ�ÏËÆÓ�¾È�
ÎÆÉÌË�ÐÎÆÉ�À�¿ÑÉÆ�Å˾ÇÂÃË��Í�ÂÓÌÂÆ����÷�����ÍÎÃÂ�
ÏоÀÉÃË��˾�ÏÓÃÊ�����ÎÆ�ÔÚÌÊÑ�ÑÐÀÌÎÃËËÝ�ÅÀsÝÅÈÑ
¯ ¯�À�¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ�À�ÎÃÅÑÉÚоÐ��À�Â×ÃÍÉÃËËÝ�ÒÐÌ�
ÎÌÀÌÂËÜ�� ÓÉÌÎÑ� ¾¿Ì� ÒÃË�ÉÏÑÉÚÒÃËÌÀÌ�� ÈÆÏÉÌÐÆ�
´�ȾÀÌ��×Ì�ÂÃÁ�ÂÎÌÒÐÌÎÑÀ¾ËËÝ�Ë�ÐÎÆÉÑ�ÁÃÈϾÒÐÌ�
ÎÌ�ÅÌʾÏÉÝËÌ�� ÈÆÏÉÌÐÆ�À�ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ�� ÈÌÊÍÉÃÈÏÑ
ÐÎÆÃÐÆÉ¾Ê�ËÑ� Å� ÐÎÆÒÐÌÎÆÂÌÊ� ¿ÌÎÑ� ÏÑÍÎÌÀÌÂÄÑ�
�ÐÚÏÝ�Â̾ÐÈÌÀÌÜ�ÈÌËÂÃËϾÔ��Ü��ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËËÝ���
����ÌÂ�¿Ë��ÈÌËÂÃËϾÔ���Å�ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ�̄ ¯�ÅÀsÝÅÈÑ
À�¿ÑÀ¾ÜÐÚÏÝ���ÍÎÆ�Í�ÎÌÉ�Å��ÏÑÊ�Ö��ÒÎÃÌË�À�Å�¾ÔÃ�
ÐÌË�ÐÎÆÉÌÊ�о�ÂÆÓÉÌÎ̾ÔÃÐÌË�ÐÎÆÉÌÊ��ÏÆËÐÃÅÆ����
�����
�ËÖ��ÏÍÌÏÌ¿Æ�ÁÃËÃξÔ���¯ ¯�ÅÀsÝÅÈÑ�À�ÍÎÌÔÃÏ�
ÌÂÃÎľËËÝ� β�Á¾ÉÌÁÃË̾ÈÎÆÉÌË�ÐÎÆÉ�À� о� �Ó� ¾Ë¾�
ÉÌÁ�À�ÍÎÃÂÏоÀÉÃË��˾�ÏÓÃÊ�����¥�ËÃ��ÀÆÂËÌ��×Ì�À
Ð¾ÈÆÓ� ÏÆËÐÞÓ� Å� ÑÏÍ�ÓÌÊ� ¿ÑÉÆ� ÀÆÈÌÎÆÏоË�� ˾�
ÏÐÑÍË��ÎþÈÔ����ÎþÈÔ�Ý� �ÐÐ�Á¾��ÍÎÆÈɾÂ�������ÍÎÆ�
�Â˾ËËÝ�ÐÎÆÃÐÆÉÏÆÉ�ÉÔ�¾Ë�ÂÑ�ÂÌ�ÂÆÓÉÌÎÌÈÃÐÌËÑ�о
ÇÌÁÌ� ¾Ë¾ÉÌÁ�À� �ÍÎÌÔÃÏ� ������ ÍÎÆ�Â˾ËËÝ� ÓÉÌÎÌ�
Ô�¾ËÑ�ÂÌ�¾ÔÃÐÆÉÃËÑ��ÍÎÆÈɾÂ�������¾�оÈÌÄ�Àž��
ÊÌÂ�Ý�Ô�¾Ë̾ÔÃÐÆÉÃËÑ�Å�Á¾ÉÌÁÃËÌÀÌÂËÝÊÆ�о�Á¾ÉÌ�
ÁÃË�Â¾ÊÆ�Ê�Â���ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËËÝ����÷�����
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
�
�ÂÊ�ÐÆÊÌ�оÈÌÄ��×Ì�ÁÃËÃξÔ�Ý�ÅÀsÝÅÈÑ�¯VS
�
x
+OJ��ÝȾ�À�¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ�À�ÍÎÌÔÃÏ��ÑÐÀÌÎÃËËÝ�ÂÃÝÈÆÓ
β�Á¾ÉÌÁÃË̾ÈÎÆÉÌË�ÐÎÆÉÚËÆÓ� ÏÐÎÑÈÐÑÎ�� ÍÌÀsÝž˾
Å�Á¾ÉÌÁÃËÑÀ¾ËËÝÊ�ÎÝÂÑ�Ë�ÐÎÆÉ�À�ËÃË¾ÏÆÕÃËÆÓ�ÈÆÏ�
ÉÌÐ��ÏÓÃÊD�����¬ÕÃÀÆÂËÌ�ÍÎÌÔÃÏÆ����÷����À�¿ÑÀ¾�
ÜÐÚÏÝ�ž�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊÌÊ�tÍÎÆ�Â˾ËËÝ��À�Â×ÃÍÉÃËËÝu�
°ÌÊÑ�Ô��Í�ÂÓÌÂÆ�Ð�ÏËÌ�ÍÌÀsÝžË��Å�ÃÉ�Ê�ËÑÀ¾ËËÝÊ
Á¾ÉÌÁÃËÌÀÌÂË�À��ÝÈÃ�ÀÄÃ�ÎÌÅÁÉݾÉÌÏÝ�ÀÆ×Ã��¥Î�Â�
Ⱦ�ÅÀsÝÅÌÈ�̄ VS�x+OJ�ÊÌÄ˾�ÁÃËÃÎÑÀ¾ÐÆ�ž�ÂÌÍÌÊÌ�
ÁÌÜ�žÊ�ËÆ�˾�¾ÐÌÊ�ÓÉÌÎÑ�¾¿Ì�¿ÎÌÊÑ�Á�ÎÌÈÏÆÉÚËÌ�
ÁÎÑÍÆ�ÕÆ�¾ÉÈ�ÉÐ�ÌÁÎÑÍ��ÝÈ��Å˾ÓÌÂÝÐÚÏÝ�¿�ÉÝ�ÅÀsÝÅÈÑ
¯ ¯��ÍÎÆÈÉ¾ÂÆ����÷�����
«¾Ï¾ÊÈ�ËÃÔÚ�žÑÀ¾ÄÆÊÌ��×Ì�Å˾ÇÂÃËÌ�×Ã�ÎÝÂ
�ËÖÆÓ�Í�ÂÓÌÂ�À�� ÝÈ��ÍÎÆÀÌÂÝÐÚ�ÂÌ� ÑÐÀÌÎÃËËÝ�ÏÆ�
ÏÐÃÊÆ�������������>��������@����ÉÚÖ�ÏÐÚ��Å�ËÆÓ�ÂÌÏÆÐÚ
ÃÈÅÌÐÆÕ˾���ËÃ�ʾ��ÍÎÃÍ¾Î¾ÐÆÀËÌÁÌ�Å˾ÕÃËËÝ��¾ÉÃ
Àž�ÊÌÂ�Ý�ÐÎÆÒÐÌÎÌÏÐÆÎÌÉÑ�Å�Ô�¾Ë�ÂÌÊ�˾ÐÎ�Ü�>��@
�� À¾ÄÉÆÀÌÜ� ÂÉÝ� Í̾ÉÚÖÆÓ� ÏÆËÐÃÅ�À�� ´�ȾÀÆÊÆ
ÀÆÝÀÆÉÆÏÚ� �� ÂÃÝÈ�� ÊÌÂÆÒ�ȾÔ��� ÒÑËÈÔ�Ì˾ÉÚËÆÓ
ÁÎÑÍ�À�α����β�žÊ�×ÃËÆÓ�β�ÓÉÌÎ̾ÈÎÆÉÌË�ÐÎÆÉ¾Ó�Å�
Å¿ÃÎÃÄÃËËÝÊ�ÒξÁÊÃËÐÑ�����������������ÎÌÅÂ�É������
�����ÃÎÃÐÀÌÎÃËËÝ�β�Á¾ÉÌÁÃËÌžÊ�×ÃËÆÓ�¾ÈÎÆÉÌ�
Ë�ÐÎÆÉ�À�Ñ�ÏÍÌÎ�ÂËÃË��¾ÔÆÈÉ�ÕË��ÎþÁÃËÐÆ
¥¾Ê�×ÃË�� ¾ÈÎÆÉÌË�ÐÎÆÉÆ� Å� ÌÂËÆÊ� ¾¿Ì� ÂÀÌʾ
¾ÐÌÊ¾ÊÆ�ÓÉÌÎÑ��¿ÎÌÊÑ�¾¿Ì�ÒÐÌÎÑ�À�β�ÍÌÉÌÄÃËË��ÂÌ
Ë�ÐÎÆÉÚËÌ��ÁÎÑÍÆ�x�ÐÆÍÌÀ��ÃÉÃÈÐÎÌÒ�ÉÚË��¾ÁÃËÐÆ�
ÝÈ��Õ¾ÏÐÌ�Àž�ÊÌÂ�ÜÐÚ�Ñ�ÊsÝÈÆÓ�ÑÊÌÀ¾Ó�Å�2���1��
6��� 3�� о� ¯�ËÑÈÉÃÌÒ�É¾ÊÆ� ¿ÃÅ� ÑÕ¾ÏÐ�� Ë�ÐÎÆÉÚËÌ�
ÁÎÑÍÆ��¢ÃÝÈ��ËÃÏÈɾÂË��ÎþÈÔ����оÈ�ÅÀ¾ËÃ�Ô�¾ËÌ�
À�Ë�ÉÜÀ¾ËËÝ�ËÑÈÉÃÌÒ�É�À��ÍÎÃÂÏоÀÉÃË��˾�ÏÓÃÊ����
±� ÎþÈÔ�ÝÓ� ���÷���� Ë�ÐÎÆÉÚ˾� ÁÎÑ;� ËÃ� À�Â�Áξ�
ÏÍÃÔÆÒ�ÕËÌ��ÎÌÉ���¾�Â���˾�¯ ¯�ÅÀsÝÅÌÈ�оÈ��ÝÈ��
�ËÖ��ÃÉÃÈÐÎÌË̾ÈÔÃÍÐÌÎË��ÁÎÑÍÆ��̄ �2�5��&�2�25�
62�5� �� Ð�Í��� ÈÌÐÎ�� ˾ÍξÀÉÝÜÐÚ� ËÑÈÉÃÌÒ�ÉÚËÆÇ
¾ÁÃËÐ�À�β�ÍÌÉÌÄÃËËÝ�ËÃË¾ÏÆÕÃËÌ��ÏÆÏÐÃÊÆ��ÎÌÐÃ
˾ÏÐÑÍË�� ÔÆÈÉ�žÔ��� ÍÎÌÂÑÈÐ�À� Ô�¾ËÌÀ�Ë�ÉÜÀ¾ËËÝ
Õ¾ÏÐÌ�¿ÑÀ¾ÜÐÚ�Å˾ÕËÌ�¿�ÉÚÖ�ÏÍÃÔÆÒ�ÕËÆÊÆ��оÈ�ÝÈ
À�¿ÑÀ¾ÜÐÚÏÝ�ž�ÑÕ¾ÏÐÜ�ÅÀsÝÅÈÑ�&≡1�
�ÃÎÑÕÆ�ÂÌ�ÑÀ¾ÁÆ�À¾ÄÉÆÀÑ�ÎÌÉÚ�ÍÎÌÂÑÈÐ�À�Ô�¾ËÌ�
À�Ë�ÉÜÀ¾ËËÝ��ÝÈ��¿ÃÅÍÌÏÃÎÃÂËÚÌ�ÔÆÈÉ�ÅÑÜÐÚÏÝ��ÎÌÅ�
Â�É�������À¾ÎÐÌ�ÎÌÅÁÉÝËÑÐÆ�¿�ÉÚÖ�ÂÃоÉÚËÌ�ÌÏÌ¿ÉÆ�
ÀÌÏÐ���Ó�ÑÐÀÌÎÃËËÝ��¥¾ÑÀ¾ÄÆÊÌ��×Ì�˾ÇÈξ×Ã�ÂÌ�
ÏÉ�ÂÄÃË��ÎþÈÔ���Å�ËÑÈÉÃÌÒ�É¾ÊÆ�=��о�(��ÅÌÊÃÎ�À
β�ÓÉÌÎ̾ÈÎÆÉÌË�ÐÎÆÉÑ� >���� ���� ��@� о�ÇÌÁÌ� žÊ��
×ÃËÆÓ�¾Ë¾ÉÌÁ�À��ÈÌÐÎ��Ê�ÏÐÝÐÚ�À�α�ÍÌÉÌÄÃËË��ÂÌ
Ë�ÐÎÆÉÚËÌ�� ÁÎÑÍÆ�ÊÃÐÆÉÚËÆÇ�>��@�¾¿Ì�ÒÃË�ÉÚËÆÇ
žɯÖÌÈ� >���� ��@�� ¾ÐÌÊ� ÓÉÌÎÑ� >���� ��@�� ÓÉÌÎÌÊÃ�
ÐÆÉÚËÆÇ�žɯÖÌÈ�>��@�о�ÐÎÃÐ��¿ÑÐÆÉÐ�ÌÁÎÑÍÑ�>���
��@��±�žÁ¾ÉÚËÌÊÑ�ÀÆÁÉÝÂ���Ó�Àž�ÊÌÂ�Ý�Å�ËÑÈÉÃÌ�
Ò�ÉÚËÆÊÆ� ¾ÁÃËÐ¾ÊÆ� À�¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ� ž� ÊÃÓ¾Ë�ÅÊÌÊ�
ÍÎÃÂÏоÀÉÃËÆÊ�˾�ÏÓÃÊ����>���������������������@��±
ÎÃÅÑÉÚоÐ�� ÊÌÄÃ� Å¿ÃÎ�Á¾ÐÆÏÚ� ÍÎÌÏÐÌÎÌÀ¾� ÈÌËÒ��
ÁÑξÔ�Ý� À� ÍÎÌÂÑÈоÓ� ËÑÈÉÃÌÒ�ÉÚËÌÁÌ� žÊ�×ÃËËÝ
¿�ÉÝ�ÔÃËÐÎÑ�¯VS
�
�¾¿Ì�À�¿ÑÀ¾ÐÆÏÚ����ÍÌÀ˾�ÕÆ�Õ¾ÏÐ�
ÈÌÀ¾��ËÀÃÎÏ�Ý�ÍÌÎ�ÀËÝËÌ�Å�ÀÆÓ�ÂËÆÊÆ�=��о�(��ÅÌ�
ÊÃÎ¾ÊÆ�β�ÓÉÌÎ̾ÈÎÆÉÌË�ÐÎÆÉÚËÆÓ�¾ÁÃËÐ�À�
¯ÓÃʾ�� ¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
�
°¾È��²�¯ÈÌÐÐ��о�£�²Î¾Å¾�Å˾ÇÖÉÆ��×Ì�=��о
(��ÅÌÊÃÎÆ�β�ÓÉÌÎ̾ÈÎÆÉÌË�ÐÎÆÉÑ�Àž�ÊÌÂ�ÜÐÚ�Ô�ÉÈÌÊ
ÏÐÃÎÃÌÏÍÃÔÆÒ�ÕËÌ�Å�¾Ë�ÌË¾ÊÆ�(W2��о���0H&�+�6�
Å��Å¿ÃÎÃÄÃËËÝÊ��ÁÌÉÌÀËÆÊ�ÕÆËÌÊ��ÍÎÌÏÐÌÎÌÀÌ��ÈÌË�
Ò�ÁÑξÔ��� ÀÆÓ�ÂËÌÁÌ� Ë�ÐÎÆÉÑ�� ®¾ÅÌÊ� Å� ÔÆÊ�ÍÌÀ˾
ÍÎÌÏÐÌÎÌÀ¾��ËÀÃÎÏ�Ý�ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾É¾ÏÚ�ÍÎÆ�Àž�ÊÌÂ��
(��ÅÌÊÃÎÑ� β�ÓÉÌÎ̾ÈÎÆÉÌË�ÐÎÆÉÑ� Å� Í�ÍÃÎÆÂÆËÌÊ
>������@��¾�ÏÑÊ�Ö�ÁÃÌÊÃÐÎÆÕËÆÓ��ÅÌÊÃÎ�À�¿Ñɾ�ÌÐÎÆ�
ʾ˾� ÍÎÆ� Àž�ÊÌÂ��� α�ÐÎÃÐ��¿ÑÐÆÉ�β�β�ÂÆÓÉÌÎÌ�
¾ÈÎÆÉÌË�ÐÎÆÉÑ�Å���ÐÌÉÑÌÉÏÑÉÚÒ�˾ÐÌÊ�˾ÐÎ�Ü�>��@�
�ËÖ�� ÎþÈÔ��� β�β�ÂÆÁ¾ÉÌÁÃË̾ÈÎÆÉÌË�ÐÎÆÉ�À� о
�Ó� α�žÊ�×ÃËÆÓ� ÍÌÓ�ÂËÆÓ� Å� ËÑÈÉÃÌÒ�É¾ÊÆ� ÍÎÃÂ�
ÏоÀÉÃË��˾�ÏÓÃÊ����
¥¾ÑÀ¾ÄÆÊÌ��×Ì� ÍÎÌÂÑÈÐÆ� ËÑÈÉÃÌÒ�ÉÚËÌÁÌ� ž�
Ê�×ÃËËÝ�˾�¾ÉÈ�É��¾¿Ì�¾ÎÆÉÐ�ÌÁÎÑÍÆ�ÂÀÌÓ�¾ÐÌÊ�À
ÓÉÌÎÑ�À�α�¾ÔÆÉ¾Ê�ËÌ�β�β�ÂÆÓÉÌÎ̾ÈÎÆÉÌË�ÐÎÆÉ¾Ó�
ÌÂÃÎÄ¾ËÆÓ�À�ÎÃÅÑÉÚоÐ��ÈÌËÂÃËϾÔ��������ÀÆÝÀÆÉÆÏÚ
ÍÎÆÂ¾ÐËÆÊÆ�ÂÉÝ�Í̾ÉÚÖÌ��ÔÆÈÉ�žÔ����ÎÌÅÂ�É������
®¾ÅÌÊ�Å�ÔÆÊ�ÏÍÎÌ¿¾�žÏÐÌÏÑÀ¾ÐÆ�ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËËÝ����
ÂÌ� ¿¾Á¾ÐÚÌÓ� α�¾ÔÆÉ¾Ê�ËÌ�β�β�ÂÆÓÉÌÎ̾ÈÎÆÉÌË�ÐÎÆ�
É�À� À�ÂξÅÑ� ÍÎÆÀÃɾ� ËÃ� ÂÌ� ¾ÔÆÈÉ�ÕËÆÓ� ÍÎÌÂÑÈÐ�À
žÊ�×ÃËËÝ�� ¾� ÂÌ� ÍÌÓ�ÂËÆÓ� ��¾Ê�ËÌ�����ÌÈϾÅÌÉÑ
�ÊÌËÌÁξÒ�Ý�>�@�о�ÎÌÅÂ�É�������¯É�Â�žÅË¾ÕÆÐÆ�о�
ÈÌÄ��×Ì�ËÃÌÕ�ÈÑÀ¾ËÃ�ÃÉ�Ê�ËÑÀ¾ËËÝ�Ë�ÐÎÆÉÚËÌ��ÁÎÑ�
ÍÆ�À�ÍÎÌÔÃÏ��ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËËÝ�����Ì¿ÑÊÌÀÉÃËÌ��ÌÕÃ�
ÀÆÂËÌ��˾ÝÀË�ÏÐÜ�оÈÌ��ÍÎÌÐÌÐÎÌÍ���
� �Ê�ËËÌÊÑ� оÑÐÌÊÃÎ�� Ë�ÐÎÆÉÚ˾� ÁÎÑ;� Å˾ÓÌ�
ÂÆÐÚÏÝ�¿�ÉÝ�ÅÀsÝÅÈÑ�¯ 1���ÐÌÊÑ�ÉÃÁÈÌ�žÊ�×Ñ�ÐÚÏÝ
ÍÎÆ�Â���ÀÆÏÌÈÌÌÏËÌÀËÆÓ�¾Ê�Ë�À��ÎÌÐÃ��˾�À�ÂÊ�ËÑ
À�Â� ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËËÝ� ����� Ô�¾ËÌÀ�Ë�ÉÜÀ¾ËËÝ� ¾ÅÌÐÌ�
ÀÊ�ÏËÆÓ�ÌÏËÌÀ�ÍÎÌÓÌÂÆÐÚ�Ñ�¿¾Á¾ÐÚÌÓ�ÀÆÍ¾ÂȾÓ�¿ÃÅ
ÑÏÈɾÂËÃËÚ�>�������������@��ÎÆ�žÊ�Ë��¾Ê�Ë�À�¾ÅÆ�
ÂÌÊ�˾ÐÎ�Ü�1�Ô�¾ËÌÀ�Ë�ÉÜÀ¾ËËÝ�оÈÌÄ�ÊÌÄÉÆÀÃ��
ÇÌÁÌ� ÊÌÄ˾� ÀÆÈÌÎÆÏÐ¾ÐÆ� ÂÉÝ� Â̾ÐÈÌÀÌ�� ÒÑËÈ�
Ô�Ì˾É�žÔ���ÂÃÝÈÆÓ�����ÂÆÔ�¾ËÌÃÐÆÉÃË�À�>������@�
¥��ËÖÆÓ�ÍÎÌÔÃÏ�À�ÊÌÂÆÒ�ȾÔ���À�ÂÅË¾ÕÆÊÌ�Ô�¾�
ËÌÀ�Ë�ÉÜÀ¾ËËÝ�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�Ñ�ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ�
ÐÎÆÓÉÌÎÆÂÑ�¾ÉÜÊ�Ë�Ü�>���@��À�ÉÚËÌÎ¾ÂÆÈ¾ÉÚËÃ�Ô�¾�
ËÌÀ�Ë�ÉÜÀ¾ËËÝ� ÔÆÈÉÌÁÃÈÏÆÉ¿ÎÌÊ�ÂÑ� о� ��¿ÎÌÊÌ�
¾Â¾Ê¾ËоËÑ�À�ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ��ÁÃÈϾ¿ÑÐÆÉÂ�ÌÉÌÀ¾�>���@�
¾� оÈÌÄ� ÈÆÏÉÌÐËÆÇ� Á�ÂÎÌÉ�Å� ÎÝÂÑ� Á¾ÉÌÁÃËÌžÊ��
×ÃËÆÓ�¾ÈÎÆÉÌË�ÐÎÆÉ�À�>��������������@��¢ÉÝ�ÍÎÆ�
ÈɾÂÑ� ÀȾÄÃÊÌ� ˾� Á�ÂÎÌÉ�Å� α�¾ÔÆÉ¾Ê�ËÌ�β�β�ÂÆ�
ÓÉÌÎ̾ÈÎÆÉÌË�ÐÎÆÉ�À�>��������@��ÝÈÆÇ�ÀÆÈÌÎÆÏоËÌ
À�оÈÌÊÑ�ȾÏȾÂ��ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËÚ�
Ï��ÕÌÐÆÎÆ�ÐÆÍÆ�ÔÆÓ�ÎþÁÃËÐ�À�ÀÆÝÀÆÉÆÏÚ�À¾Ä�
ÉÆÀÆÊÆ� ÂÉÝ� ÏÆËÐÃÅÑ� ÍÌÓ�ÂËÆÓ� ¾ÅÌÐÆÏÐÆÓ� ÁÃÐÃÎÌ�
ÔÆÈÉ�À��ÊÌËÌÁξÒ�Ý�>�@���ÎÌÅÂ�É������
�����β�¡¾ÉÌÁÃËÌžÊ�×ÃË�� ¾ÈÎÆÉÌË�ÐÎÆÉÆ� о� ÏÍÌ�
Î�ÂËÃË�� ÎþÁÃËÐÆ� À� ÏÆËÐÞÓ� ÍsÝÐÆÕÉÃËËÆÓ� ÁÃÐÃÎÌ�
ÔÆÈÉ�À
´�¾ËÌÀ�Ë�ÉÜÜÕ�� žÏÌ¿Æ�� ÝÈ� ÀÆÂËÌ� Å�� ÏÓÃÊÆ���
ÉÆÖÃ�ÅÎ�ÂȾ�ÀÆÈÌÎÆÏÐÌÀÑÀ¾ÉÆÏÚ�ÂÉÝ�ÏÆËÐÃÅÑ�ÍÌ�
Ó�ÂËÆÓ�ÒÑξËÑ��ÍÎÆÈɾÂ�������¾ÉÃ�Å˾ÕËÌ�ÖÆÎÖÃ
žÏÐÌÏÌÀÑÀ¾ÉÆÏÚ� ÂÉÝ� ÌÂÃÎľËËÝ� žÊ�×ÃËÆÓ� Ð�Ì�
ÒÃË�À� �ÍÎÆÈÉ¾ÂÆ� ���÷������ ¥� Ô��Ü�ÊÃÐÌÜ�Ë�ÐÎÆÉ
β�ÓÉÌÎÌÈÌÎÆÕËÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ�о�ÇÌÁÌ�¾Ë¾ÉÌÁÆ�ÀÀÌÂÆ�
ÉÆÏÚ�Ñ�ÈÌËÂÃËϾÔ�Ü�Å�ÃÏÐÃÎ¾ÊÆ�ÊÃÎȾÍÐÌÌÔÐÌÀÌ�
ÈÆÏÉÌÐÆ��ÝȾ�À�¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ�À�ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ��Á�ÂÎÌÈÏÆ�
ÂÑ�˾ÐÎ�Ü�>��@��¾ÉÈÌÁÌÉÝÐ�À�ÉÑÄËÆÓ�ÊÃоÉ�À�>������@
¾¿Ì�ÍÌоÖÑ�>��@�� �ÑÏ�Ó�ÀÆÍ¾ÂȾÓ�Å�ÍÌÊ�ÎËÆÊÆ�¾¿Ì
ÀÆÏÌÈÆÊÆ�ÀÆÓÌÂ¾ÊÆ�ÌÂÃÎľË��ÃÏÐÃÎÆ���¾ÉÈ�É�¾ÎÆÉ��
��¾Ê�ËÌ���Ð�ÌÒÃËȾοÌËÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ��¬ÏÈ�ÉÚÈÆ�ÀÌ�
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
�
ËÆ�Ê�ÏÐÝÐÚ�ÎþÈÔ�ÇËÌžÐË��ÁÎÑÍÆ�1+����&�2�2$ON
¿�ÉÝ�ÏÑÏ�ÂË�Ó�¾ÐÌÊ�À�ÀÑÁÉÃÔÜ�Ð�ÌÒÃËÌÀÌÁÌ�È�ÉÚÔÝ�
�Ó� À¾ÉÌÏÝ� ÀÆÈÌÎÆÏÐ¾ÐÆ� ÂÉÝ� Í̾ÉÚÖÆÓ� ÏÆËÐÃÅ�À
ÈÌËÂÃËÏÌÀ¾ËÆÓ� ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�ÕËÆÓ� ÏÍÌÉÑÈ� >���� ���
���@� �ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËËÝ� ������ ´�ȾÀÌ�� ×Ì� ÂÉÝ� Ð¾ÈÆÓ
ÏÆËÐÃÅ�À�ÍÎÆÂ¾ÐË��ËÃ�Ð�ÉÚÈÆ�β���¾ÉÃ�Ç�α�Á¾ÉÌÁÃËÌ�
¾ÈÎÆÉÌË�ÐÎÆÉÆ�>�������@�
°ÎÆ����ÐÃÐξÒÑËÈÔ�Ì˾ÉÚËÌžÊ�×ÃË��Ð�ÌÒÃËÆ�¿Ñ�
ÉÆ�ÌÂÃÎľË��ÍÎÆ�Àž�ÊÌÂ���ÂÌÏÐÑÍËÆÓ�β�žÊ�×ÃËÆÓ
α�¾ÔÆÉ¾Ê�Ë̾ÈÎÆÉÌË�ÐÎÆÉ�À�Å�ÊÃÐÆÉÌÀÆÊ�ÃÏÐÃÎÌÊ
ÊÃÎȾÍÐÌÌÔÐÌÀÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ�À�ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ��ÐÎÆÃÐÆÉ�
¾Ê�ËÑ��ÏÓÃÊD������ ÌËÆ��Ñ�ÏÀÌÜ�ÕÃÎÁÑ��¿ÑÉÆ�ÀÆÈÌÎÆ�
ÏоË��ÂÉÝ�ÏÆËÐÃÅÑ�ËÌÀÆÓ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ�Ð��ËÌ>����G@Í��
ÎÆÊ�ÂÆËÑ� �ÍÎÆÈɾÂ� ������ о� ÎÝÂÑ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ�ËÃÀ��
ÂÌÊÌ��ξË�ÖÃ�ÈÌËÂÃËÏÌÀ¾ËÌ��ÏÆÏÐÃÊÆ��+�Í�ÎÆÊ��
ÂÌ>�s��s����@Ð��ËÌ>����E@>���@Ð�¾ÅÆËÑ��ÍÎÆÈɾÂ�������
´�¾ËÌÀ�Ë�ÉÜÀ¾ËËÝ�À�Â�Áξ��À¾ÄÉÆÀÑ�ÎÌÉÚ�ËÃ�Ð�ÉÚ�
ÈÆ�À�ÏÆËÐÞÓ�ÒÑËÈÔ�Ì˾É�ÅÌÀ¾ËÆÓ�Ð�ÌÒÃË�À��¾ÉÃ�Ç
Å˾ÇÖÉÌ� žÏÐÌÏÑÀ¾ËËÝ� ÂÉÝ� ÌÂÃÎľËËÝ� ÍÌÓ�ÂËÆÓ
�����¾Ê�ËÌÍ�ξÅÌÉÑ��ÏÓÃÊD������°¾È��Ô�ÉÈÌÊ�ÏÍÎÝ�
ÊÌÀ¾ËÌ� ÍÎÌÓÌÂÆÐÚ� ÔÆÈÉÌÈÌËÂÃËϾÔ�Ý� Ë�ÐÎÆÉÑ� β�
ÓÉÌÎÌÈÌÎÆÕËÌ�� ÈÆÏÉÌÐÆ� о� ÍÌÂ�¿ËÆÓ� ÎþÁÃËÐ�À� Å
Á�ÂÎ¾ÅÆË�Á�ÂξÐÌÊ� >��������@� �ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËËÝ� �����
�������ÎÌÐÃ�ÎþÈÔ���ÎÝÂÑ�Ô�¾ËÌÀ�Ë�ÉÜÜÕÆÓ�žÏÌ¿�À
Å�¾ÎÆÉ����¾ÉÈ�ÉÁ�ÂÎ¾ÅÆË¾ÊÆ�ËÃÎ�ÂÈÌ�ÍÎÆÀÌÂÝÐÚ�ÂÌ
ÏÑÊ�Ö��À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÓ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ���¾Ê�ËÌ�� ����¾Ê�ËÌ�
Í�ξÅÌÉÑ�>��������@��ÔÆÈÉ�žÔ�Ý�������
¯ÐÌÏÌÀËÌ�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊÑ� ÑÐÀÌÎÃËËÝ� �ÅÌÊÃÎ�À� žÊ��
×ÃËÆÓ�Í�ξÅÌÉ�À�ÀÆÏÉÌÀÉÃËÌ�ÍÎÆÍÑ×ÃËËÝ�ÍÎÌ�À¾Ä�
ÉÆÀ�ÏÐÚ� ÎÃÁ�ÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÏÐ�� ÍÃÎÖÌ�� ÏоÂ��� Ô�¾ËÌ�
À�Ë�ÉÜÀ¾ËËÝ��ÝȾ�ÊÌÄÃ�ÍÎÌÓÌÂÆÐÆ�ž�ÑÕ¾ÏÐÜ�Î�Å�
ËÆÓ� ¾ÐÌÊ�À� ¾ÅÌÐÑ� 1�žÊ�×ÃËÆÓ� Á�ÂÎ¾ÅÆË�À� >����
���@��°¾È��ÍÎÆ�˾ÁÎ�À¾ËË��£��ÅÌÊÃÎÑ�β�ÓÉÌÎ̾ÈÎÆ�
ÉÌË�ÐÎÆÉÑ�Å�ÒÃË�ÉÁ�ÂÎ¾ÅÆËÌÊ�Ñ�¿ÃËÅÌÉ��¿ÑÀ�ÀÆÂ��
ÉÃËÆÇ�ÍÎÌÐÌÐÎÌÍËÆÇ��ÅÌÊÃÎ�ÍÃÎÀÆËËÌÁÌ�ÍÎÌÂÑÈÐÑ
Ô�¾ËÌÀ�Ë�ÉÜÀ¾ËËÝ�3K1+1 &+�&+�&≡1��ÝÈÆÇ�ÔÆÈ�
É�ÅÑ�ÐÚÏÝ�ÍÎÆ�˾ÁÎ�À¾ËË��À�ÊÃоËÌÉ��À�ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ�
ÏÌÉÝËÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ���¾����¾Ê�ËÌ���ÒÃË�ÉÍ�ξÅÌÉ�>���@�
®¾ÅÌÊ�Å�ÔÆÊ��ÅÌÊÃÎËÆÇ�ÍÎÌÂÑÈÐ�Ô�¾ËÌÀ�Ë�ÉÜÀ¾ËËÝ�
���������ÝÈÆÇ�ÑÐÀÌÎÜ�ÐÚÏÝ��ÌÕÃÀÆÂËÌ��˾�ÍÃÎÖ�Ç
ÏоÂ���Àž�ÊÌÂ���£�β�ÓÉÌÎ̾ÈÎÆÉÌË�ÐÎÆÉÑ�Å�ÒÃË�É�
Á�ÂÎ¾ÅÆËÌÊ�Ñ�ÐÎÃÐ�¿ÑÐÆÉÌÀÌÊÑ�ÏÍÆÎÐ��À�ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ�
ÐÎÃÐ�¿ÑÐÆÉ¾ÐÑ�ȾÉ�Ü�¾��ÍÎÆ�˾ÁÎ�À¾ËË����¾Ê�ËÌ�
��ÒÃË�ÉÍ�ξÅÌÉ��ÔÆÈÉ�žÔ�Ý��������¬Â˾È�ÂÃÝÈ��ÍÌÉ��
ÒÐÌÎÌÀÊ�ÏË��¾ÈÎÆÉÌË�ÐÎÆÉÆ�¾ÜÐÚ�Å�¾ÎÆÉÁ�ÂÎ¾ÅÆ�
ËÌÊ�ÁÌÉÌÀËÆÊ�ÕÆËÌÊ�ÍÌÓ�ÂË����¾Ê�ËÌÍ�ξÅÌÉÑ�>���
��@�� ¯É�Â� À�ÂÅË¾ÕÆÐÆ�� ×Ì� ˾ÍÎÝÊÌÈ� ÍÃÎÀÆËËÌÁÌ
Ô�¾ËÌÀ�Ë�ÉÜÀ¾ËËÝ�1¾ÉÈ�É�¾ÎÆÉ�Á�ÂÎ¾ÅÆË�À�Ñ�žÉÃÄ�
ËÌÏÐ��À�Â�ÍÎÌÏÐÌÎÌÀÌ��¿ÑÂÌÀÆ�ËÃË¾ÏÆÕÃËÆÓ�Ë�ÐÎÆÉ�À
ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÌ�×Ã� ËÃÂÌÏоÐËÚÌ�� оÈ� ÝÈ� Ñ� ¿�ÉÚÖÌÏÐ�
ÀÆÍ¾ÂÈ�À�ÀÆÈÌÎÆÏÐÌÀÑÜÐÚ�ÏÑÊ�Ö��=�� ��(��ÅÌÊÃÎ�À
Ô�¾ËÌÀ�Ë�ÉÜÜÕÆÓ� žÏÌ¿�À�� ÝÈ�� ÊÌÄÑÐÚ� ¾À¾ÐÆ� Å
¾ÎÆÉÁ�ÂÎ¾ÅÆË¾ÊÆ�ÌÂÆË�¾¿Ì�ÂÀ¾��ÅÌÊÃÎËÆÓ�Í�ξÅÌÉÆ
�ÍÎÆÈÉ¾ÂÆ���������������¾�оÈÌÄ�ÏоÐÐ��>����������@�
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
�
ÌÂ�¿ËÆÊ� ÕÆËÌÊ� Å� ÒÃË�ÉÁ�ÂÎ¾ÅÆËÌÊ� �� Á�Âξ�
ÅÆËÁ�ÂξÐÌÊ�Àž�ÊÌÂ�ÜÐÚ�ÓÉÌÎÌÀÊ�ÏË��Ã˾Ê�ÂÌË�Ð�
ÎÆÉÆ��ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËËÝ��������������×Ì�ÍÎÃÂÏоÀÉÝ�
ÝÀËÆÇ�ÍÎÃÍ¾Î¾ÐÆÀËÆÇ��ËÐÃÎÃÏ��ÌÏÈ�ÉÚÈÆ�ÔÃ�ÂÌÏÆÐÚ
ÅÎÑÕËÆÇ� Í�ÂÓ�Â� ÂÌ� ÌÂÃÎľËËÝ� ËÌÀÆÓ� ��¾ÔÆÉ¾Ê��
ËÌžÊ�×ÃËÆÓ� �����¾Ê�ËÌÍ�ξÅÌÉ�À�� ¾� ÂÃÝÈ�� Å� ËÆÓ
Â̾ÐÈÌÀÌ�ʾÜÐÚ�Ñ�ÍÌÉÌÄÃËË�������×Ã�Ç�¾ÎÆÉÐ�Ì�
ÁÎÑÍÍÑ��ÔÆÈÉ�žÔ�Ý��������¬ÂÃÎľË��ž�ÏÓÃÊÌÜ�ÒÑËÈ�
Ô�Ì˾ÉÚËÌžÊ�×ÃË��Í�ξÅÌÉÆ�Ê�ÏÐÝÐÚ�¾Ê�ÂÆËÌÀÃ�ÑÁ�
ÎÑÍÌÀ¾ËËÝ�Å�ÐÎÚÌʾ�ÎÑÓÉÆÀÆÊÆ�¾ÐÌÊ¾ÊÆ�ÀÌÂËÜ��
ÐÌÊÑ�ÈÌËÂÃËÏÑÜÐÚÏÝ�Å�¾ÔÃÐÆÉ¾ÔÃÐÌËÌÊ��¾ÔÃÐÌÌÔ�
ÐÌÀÆÊ�ÃÏÐÃÎÌÊ�о�ÍÌÂ�¿ËÆÊÆ�ÎþÈоËÐ¾ÊÆ��ÍÃÎÃ�
ÐÀÌÎÃËËÝ�������
ÎÆ�Àž�ÊÌÂ���ÌÈÎÃÊÆÓ�Ô�¾ËÌÀ�Ë�ÉÜÜÕÆÓ�Îþ�
ÁÃËÐ�À� Å� Á�ÂÎÌÈÏÆÉ¾Ê�ËÌÊ�ÑÐÀÌÎÜÜÐÚÏÝ� �ËÌÂ��ÍÌ�
Ó�ÂË�� �ÅÌÌÈϾÅÌÉÑ� ž� ÏÓÃÊÌÜ�� ÍÌÂ�¿ËÌÜ�˾� ÌÂÃÎ�
ľËËÝ�žÊ�×ÃËÆÓ���¾Ê�ËÌÍ�ξÅÌÉ�À�>��@�
®¾ÅÌÊ�Å�ÔÆÊ�ÂÌÏÐÑÍË��Ô�¾ËÌÀ�Ë�ÉÜÜÕ��žÏÌ¿Æ�x
α�¾ÔÆÉ¾Ê�ËÌ�β�β�ÂÆÓÉÌÎ̾ÈÎÆÉÌË�ÐÎÆÉÆ�Å˾ÇÖÉÆ
ÖÆÎÌÈÃ�žÏÐÌÏÑÀ¾ËËÝ�ÂÉÝ�ÌÐÎÆÊ¾ËËÝ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ���¾Ê��
ËÌ������Á�ÂÎ¾ÅÆËÌ�����ÌÈϾÅÌÉÑ��ÏÓÃÊD�����
ÃÎÖ��ÍÎÆÈÉ¾ÂÆ�ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËËÝ������ÌÍÑ¿É�ÈÑ�
À¾ÉÆ�Ñ������Î��ÝÍÌËÏÚÈ��ÂÌÏÉ�ÂËÆÈÆ�>���@�� �ÍÌ�
¾ÉÚÖÌÊÑ�ÔÜ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�žÔ�Ü��ËÐÃËÏÆÀËÌ�ÂÌÏÉ��
ÂÄÑÀ¾ÉÆ�ËÃ�Ð�ÉÚÈÆ�À�½ÍÌË����¾ÉÃ�Ç�À�±Èξ�Ë���×Ì
ÍÎÆÀÃÉÌ�ÂÌ�ÎÌÅÎÌ¿ÈÆ�žÁ¾ÉÚËÌÁÌ�ÏÆËÐÃÅÑ�ÖÆÎÌÈÌ�
ÁÌ�ÈÌɾ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ���¾Ê�ËÌ������Á�ÂÎ¾ÅÆËÌ�����ÌÈϾÅÌÉ�À
�ÊÌËÌÁξÒ�Ý� >�@� �� ÔÆÈÉÌÈÌËÂÃËϾÔ��� ����÷������
ÌÂ�¿Ë�� ÔÆÈÉ�žÔ��� ¿ÑÉÆ� Å˾ÇÂÃË�� �� ÂÉÝ� �ËÖÆÓ
α�ÒÑËÈÔ�Ì˾É�ÅÌÀ¾ËÆÓ�Ã˾Ê�Â�À�žÁ¾ÉÚËÌ��ÒÌÎÊÑ�
ÉÆ�&O�& &�;�1+&25��ÂÃ�; &�2�2$ON��&21+��
3�2��2$ON���� 3�2�$U��� 3
�3K�$Q��� 62�$U� о� �ËÖ�
ÃÉÃÈÐÎÌË̾ÈÔÃÍÐÌÎË��ÁÎÑÍÆ��ÑžÁ¾ÉÚËÃËËÝ�ÔÆÓ�ÏÆË�
ÐÃÅ�À�Ñ�ÊÌËÌÁξÒ���>�@�о�ÌÁÉÝÂ��>�@���°¾ÈÆÊ�ÕÆËÌÊ�
Ë�ÐÎÆÉÚ˾�ÁÎÑ;�Ñ�¿�ÉÚÖÌÏÐ��ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËÚ�ÏÓÃÊÆ���
Ë�ÝÈÌ�� ÏÍÃÔÆÒ�ÕËÌ�� ÎÌÉ�� ËÃ� À�Â�Áξ��� ¾� ÍÎÌÝÀÉÝ�
ÏÿÃ�ÉÆÖÃ�ÝÈ�ÏÆÉÚËÆÇ�¾ÈÔÃÍÐÌÎ�ÃÉÃÈÐÎÌË�À��×Ì
˾ÍξÀÉÝ�� ¾Ð¾ÈÑ� ¾Ê�Ë�À� Ñ� β�ÍÌÉÌÄÃËËÝ� Ô�¾ËÌÀ��
Ë�ÉÜÜÕÌÁÌ�ÎþÁÃËо��ÎÌÐÃ�À�ȾÏȾÂËÆÓ�ÍÃÎÃÐÀÌ�
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
�
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÎÃËËÝÓ������Ë�ÐÎÆÉÚ˾�ÁÎÑ;�ÀÏÃ�Ä�Ð¾ÈÆ�¿ÃÎÃ�ÑÕ¾ÏÐÚ
Ñ�žÈÉÜÕËÆÓ�ÏоÂ�ÝÓ�ÎÃÔÆÈÉ�žÔ�Ç��ÝÈ��ÍÎÆÀÌÂÝÐÚ�ÂÌ
ËÌÀÆÓ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ�������ÌÈϾÂ�¾ÅÌÉÑ���������Ð�¾Â�¾ÅÌÉÑ�
α��ÔÆÉ¾Ê�ËÌ�β�β�ÂÆÓÉÌÎ̾ÈÎÆÉÌË�ÐÎÆÉÆ�ÀÆÝÀÆ�
ÉÆÏÚ�ËÃ�Ð�ÉÚÈÆ�ÑË�ȾÉÚËÆÊÆ�ÎþÁÃËÐ¾ÊÆ�ÂÉÝ�ÌÂÃÎ�
ľËËÝ�Î�ÅËÌʾË�ÐËÆÓ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ���¾Ê�ËÌ�����ÌÈϾ�
ÅÌÉÑ�� ¾ÉÃ�Ç� ÀÆÈÌÎÆÏоË�� ÂÉÝ� ÏÆËÐÃÅ�À� žÊ�×ÃËÆÓ
��ÊÃÎȾÍÐÌ�����ÌÈϾÅÌÉ�À�>������@�
¢ÃÝÈ��ÍÌÓ�ÂË��ÏÍ�ÎÌÏÍÌÉÑÈ�ÌÂÃÎľË��ÍÎÆ�Àž��
ÊÌÂ���α�¾ÔÆÉ¾Ê�ËÌ�β�ÂÆÓÉÌÎ̾ÈÎÆÉÌË�ÐÎÆÉ�À�Å�¿ÃËÅ�
¾Ê�ÂÆËÌÊ�¾¿Ì�Á�ÂÎÌÓÉÌÎÆÂÌÊ�¿ÃËžÊ�ÂÆËÑ�À�ÍÎÆ�
ÏÑÐËÌÏÐ��ÐÎÆÃÐÆÉ¾Ê�ËÑ�>���@��ÎÆ�ÔÚÌÊÑ�ÎÑÓÉÆÀÆÇ
¾ÐÌÊ�ÓÉÌÎÑ�À�ÏÆÏÐÃÊ���������������ËÃ�žÕ�;�ÐÚÏÝ��¾
ÍÎÌÓÌÂÆÐÚ�>���@�ÔÆÈÉÌÍÎÆ�Â˾ËËÝ�ÎþÈоËÐ�À���Ñ�
ÂÌÀ¾�ÍÎÌÂÑÈÐ�À�ÔÚÌÁÌ�ÔÆÈÉÌÍÎÆ�Â˾ËËÝ�ÑÅÁÌÂÄÑ�
�ÐÚÏÝ�Å�Í̾ÉÚÖÌÜ�ÔÆÈÉÌÈÌËÂÃËϾÔ��Ü��×Ì�ÍÎÆ�
ÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ�ËÌÀÌÁÌ�ÐÆÍÑ�ÏÍ�ÎÌÏÍÌÉÑÈ�
¥� �ËÖÆÓ� ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�žÔ�Ç� ž� ÑÕ¾ÏÐÜ� Ô�¾ËÌÀ��
Ë�ÉÜÜÕÆÓ�ÎþÁÃËÐ�À� ÀȾÄÃÊÌ�˾� ÏÆËÐÃÅÆ�ÂÃÝÈÆÓ
ÍÌÓ�ÂËÆÓ���ÒÌÎÊ�É�Ê�¾ÅÌÉÑ�>��@�����«���Ê�¾ÅÌÉÌ�
ËÑ�>���@�о�ÌÈÎÃÊÆÓ�ÒÐÌÎÌÀÊ�ÏËÆÓ��ÅÌÐ�¾ÅÌÉ�À�>��@�
�����¯ÆËÐÃÅÆ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ�ÖÃÏÐÆÕÉÃËËÆÓ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈ�
É�À�˾�ÌÏËÌÀ��β�Á¾ÉÌÁÃË̾ÈÎÆÉÌË�ÐÎÆÉ�À�о�ÏÍÌÎ�ÂËÃ�
ËÆÓ�ÎþÁÃËÐ�À
®ÌÅÁÉÝÂ�ÏÓÃÊÆ����ÍÌȾÅÑ���×Ì�Ô�¾ËÌÀ�Ë�ÉÜÜÕ�
ÎþÁÃËÐÆ� ÅÎ�ÂȾ� žÏÐÌÏÌÀÑÀ¾ÉÆÏÚ� ÂÉÝ� ÌÂÃÎľËËÝ
ÍÌÓ�ÂËÆÓ�Í�ÎÆÂÆËÑ��ÍÎÆÈÉ¾ÂÆ�����÷��������Å˾ÕËÌ
Õ¾ÏÐ�ÖÃ� ÍÃÎÃÐÀÌÎÜÀ¾ÉÆÏÚ� ˾� ÒÑËÈÔ�Ì˾É�ÅÌÀ¾Ë�
Í�ÎÆÊ�ÂÆËÆ� �ÍÎÆÈÉ¾ÂÆ� ����÷������� ÎÌÊ�ÄËÆÊÆ
ÏÍÌÉÑÈ¾ÊÆ�À�ÔÆÓ�ÏÆËÐÞÓ���À�ÂÍÌÀ�ÂË��ÍÎÌÂÑÈÐÆ
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
¯��¾¿Ì�1�Ô�¾ËÌÀ�Ë�ÉÜÀ¾ËËÝ��ÝÈ��À�ÂÃÝÈÆÓ�ÀÆÍ¾ÂȾÓ
À¾ÉÌÏÚ� ÀÆÂ�ÉÆÐÆ� À� �ËÂÆÀ�ÂѾÉÚËÌÊÑ� ÏоË��� °¾È�
ÂÌÀÃÂÃËÌ�� ×Ì� ˾� ÍÃÎÖ�Ç� ÏоÂ��� ÍÎÌÔÃÏÑ� ����� À
ÎÃÅÑÉÚоÐ��ËÑÈÉÃÌÒ�ÉÚËÌÁÌ�žÊ�×ÃËËÝ�¾ÐÌʾ�ÒÐÌÎÑ
¿�ÉÝ� ÅÀsÝÅÈÑ� ¯ ¯� Â�ÇÏËÌ� ÑÐÀÌÎÜÜÐÚÏÝ� žÊ�×ÃË�
ÊÃоÈÎÆÉÌË�ÐÎÆÉÆ�Å�ӾξÈÐÃÎËÆÊ�ÒξÁÊÃËÐÌÊ��ÍÎÃÂ�
ÏоÀÉÃËÆÊ� ËÆÄÕÃ�� ÈÌÐÎÆÇ� ÔÆÈÉ�ÅÑ�ÐÚÏÝ� ÍÎÆ� ˾�
ÁÎ�À¾ËË��À�ÐÌÉÑÌÉ��À˾ÏÉ�ÂÌÈ�ËÑÈÉÃÌÒ�ÉÚËÌÁÌ�ÍÎÆ�
�Â˾ËËÝ�¾Ê�ËÌÁÎÑÍÆ�ÂÌ�ÅÀsÝÅÈÑ�¯≡1�
®¾ÅÌÊ�Å�ÔÆÊ�Ñ�ÍÎÌÔÃÏ�������ÍÎÌÊ�ÄËÆÇ�ÍÎÌÂÑÈÐ
1�Ô�¾ËÌÀ�Ë�ÉÜÀ¾ËËÝ�¾Ë�É�ËÑ�ÔÆÈÉ�ÅÑ�ÐÚÏÝ�ÍÎÆ�˾�
ÁÎ�À¾ËË��ÂÌ�����¯�À˾ÏÉ�ÂÌÈ�¾Ð¾ÈÆ�Ë�ÐÎÆÉÚËÌ��ÁÎÑ�
ÍÆ�˾�ËÑÈÉÃÌÒ�ÉÚËÆÇ�ÔÃËÐÎ�̄ ��ÒÃË�ÉÚËÌÁÌ�È�ÉÚÔÝ�
×Ì�ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ�ÑÐÀÌÎÃËËÝ�Ó�ËÌÉ�ËÌÀÌ��ÏÆÏÐÃÊÆ
>��@�� �ËÌÂ�� À� ÍÌÂ�¿ËÆÓ� ÔÆÈÉ�žÔ�ÝÓ� ¿ÃÎÃ� ÑÕ¾ÏÐÚ
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
¾ÈÐÆÀ˾�ÊÃÐÆÉÃËÌÀ¾�ÁÎÑ;�ÏÍÌÉÑÈ�$U&+�&1��×Ì
ÀÆÈÌÎÆÏоËÌ�ÍÌÈÆ�×Ì�ÂÉÝ�ÏÆËÐÃÅÑ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ�˾�
ÒоÉ�ËÑ�>�������@��¾ÉÃ�ÍÌÂ�¿ËÆÇ�Í�ÂÓ�Â�ÊÌÄÉÆÀÆÇ�
ÌÕÃÀÆÂËÌ����ÂÉÝ�ÌÂÃÎľËËÝ�ÍÃÀËÆÓ�ÈÌËÂÃËÏÌÀ¾ËÆÓ
ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�ÕËÆÓ� ÏÆÏÐÃÊ�� °¾È�� ˾� ÌÏËÌÀ�� Ô�¾ËÌ�
À�Ë�ÉÜÜÕÆÓ� ÎþÁÃËÐ�À� ¿ÑÉÆ� ÏÆËÐÃÅÌÀ¾Ë�� ÍÌÓ�ÂË�
ÌÈϾÅÌÉÌ>����G@Í�ÎÆÊ�ÂÆËÑ�>���@���ÌÈϾÅÌÉÌ>����G@Í��
ÎÆÊ�ÂÆËÑ�>���@��°¾È��ÍÎÌÂÑÈÐÆ�Àž�ÊÌÂ���α�¾ÔÆÉ�
¾Ê�ËÌ�β�β�ÂÆÓÉÌÎ̾ÈÎÆÉÌË�ÐÎÆÉ�À�Å�¿ÃËžÊ�ÂÆËÌÊ
��ÇÌÁÌ� ¾Ë¾ÉÌÁ¾ÊÆ� >���@�ÍÎÆ�ÍÌÏÉ�ÂÌÀË�Ç�Ì¿ÎÌ¿Ô�
ÏÌÉÝËÌÜ�ÈÆÏÉÌÐÌÜ���ÌÔÐÌÀÆÊ�¾ËÁ�ÂÎÆÂÌÊ�ÍÃÎÃÐÀÌ�
ÎÜÜÐÚÏÝ�˾�оÈ��ÍÌÓ�ÂË��ÌÈϾÅÌÉÌ>����G@Í�ÎÆÊ�ÂÆ�
ËÑ��ÝÈ��ËÃ�À¾ÉÌÏÚ�ÏÆËÐÃÅÑÀ¾ÐÆ��ËÖÆÊÆ�ÏÍÌÏÌ¿¾ÊÆ
�ÏÓÃÊD�����>���@�
�ÑÂÌÀ¾�ÍÌÓ�ÂËÆÓ�ÌÈϾÅÌÉÌ>����G@Í�ÎÆÊ�ÂÆËÑ�ÌÂ�
ËÌÅ˾ÕËÌ�ÀÏоËÌÀÉÃ˾�ž�ÂÌÍÌÊÌÁÌÜ�ÈÌÊÍÉÃÈÏËÌ�
ÁÌ�Ó�Ê�ÕËÌÁÌ���ÎÃËÐÁÃËÌÏÐÎÑÈÐÑÎËÌÁÌ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ�
ÌÓ�ÂË�� ��¾ÔÆÉ¾Ê�ËÌ�Ê�¾ÅÌ>����D@Í�ÎÆÂÆË�À� ¿Ñ�
ÉÆ�ÌÂÃÎľË��ÏÀÌ�Î�ÂËÌÜ�ÔÆÈÉÌÈÌËÂÃËϾÔ��Ü�Å�À�Â�
×ÃÍÉÃËËÝÊ�ÏÆË�ÉÚËÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ�ÍÎÆ�Àž�ÊÌÂ�����¾ÔÆÉ�
¾Ê�ËÌ���ÓÉÌÎ̾ÈÎÆÉÌË�ÐÎÆÉ�À�Å���¾Ê�ËÌÍ�ÎÆÂÆË¾�
ÊÆ�>���@�
�ËÖ�� ÏÈɾÂË�� ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�žÔ��� ˾� ÌÏËÌÀ�� Ô�¾�
ËÌÀ�Ë�ÉÜÜÕÆÓ�ÎþÁÃËÐ�À��ÝÈ��ÌÍÆÏ¾Ë��À�É�ÐÃξÐÑÎ�
>����������������@��ÍÎÃÂÏоÀÉÝÜÐÚ�ÖÀÆÂÖÃ�˾ÑÈÌ�
ÀÆÇ��Ë�Ä�ÍÎÃÍ¾Î¾ÐÆÀËÆÇ��ËÐÃÎÃÏ�
ÆÏËÌÀÈÆ
� ÌÁÉÝÂ�� ÑžÁ¾ÉÚËÃËÆÇ� ʾÐÃÎ�¾É� Å� ÌÂÃÎľËËÝ
β�Á¾ÉÌÁÃËÌžÊ�×ÃËÆÓ�¾ÈÎÆÉÌË�ÐÎÆÉ�À�о�ÏÍÌÎ�ÂËÃ�
ËÆÓ�ÎþÁÃËÐ�À���žÏÐÌÏÑÀ¾ËËÝ��Ó�Ñ�ÍÎÃÍ¾Î¾ÐÆÀËÆÓ
ÏÆËÐÞÓ� ÍÌÓ�ÂËÆÓ� Ð�ÌÒÃËÑ�� Í�ξÅÌÉÑ�� ÌÈϾÅÌÉÑ�
Í�ÎÆÂÆËÑ��Í�ÎÆÊ�ÂÆËÑ��ÌÈϾÅÌÉÌ>����G@Í�ÎÆÊ�ÂÆËÑ�
Ð��ËÌ>����G@Í�ÎÆÊ�ÂÆËÑ��Ð��ËÌ>����E@>���@Ð�¾ÅÆËÑ�о
�ËÖÆÓ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�ÕËÆÓ�ÏÆÏÐÃÊ�
©�ÐÃξÐÑξ
��� ¢Î¾Õ� ��¯��� �ÎÌÀ¾ÎÃÔ� �¯��� ¯ÊÌÉÆÇ� ¬���� ¯ÆËÐÃÅÙ� ¾ÅÌÐÏÌÂÃÎľׯÓ� ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉÆÕÃÏÈÆÓ� ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ� ˾� ÌÏËÌÀÃ
¾ÊÆÂ̾ÉÈÆÉÆÎÑÜׯÓ�¾ÁÃËÐÌÀ��x�¨���«¾ÑÈÌÀ¾�ÂÑÊȾ��������x�����Ï�
���¢Î¾Õ���¯�����³¡¯��x�������x�����x�¯����������
���¢Î¾Õ���¯����ÎÌÀ¾ÎÃÔ� �¯���̄ ÊÌÉÆÇ�¬�����¥Ý¿ÎÃÀ� �¯�����ª¾ÐÃÎ�����ÈÌËÒ��t³ÆÊÆÝ�Æ�¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏȾÝ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ�ÈÆÏÉÌÎÌÂ�
Æ�ÏÃÎÌÏÌÂÃÎľׯÓ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉÌÀu��x�ª���������x7�����x�¯��������
����ÉÚÌ�¯�¡��¯ÆËÐÃÅÆ�ËÌÀÆÓ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ�¾ÅÌÉ�À�˾�ÌÏËÌÀ����¾ÔÆÉ¾Ê�ËÌ�����ÂÆÓÉÌξÈÎÆÉÌË�ÐÎÆÉ�À�о��Ó�¾Ë¾ÉÌÁ�À��¢ÆÏ�����
ȾËÂ��Ó�Ê��˾ÑÈ��x�¨���������x�����Ï�
���¡ÌÉÌÀÕÃËÈÌ�¬� ��¯ÆËÐÃÅ�ËÌÀÆÓ�¿�ÌÎÃÁÑÉÝÐÌÎ�À�¾ÅÌÉÚËÌÁÌ�ÎÝÂÑ�˾�ÌÏËÌÀ������ÂÆÒÑËÈÔ�Ì˾ÉÚËÌžÊ�×ÃËÆÓ�ÌÈϾÅÌÉ�À��¢ÆÏ�����
ȾËÂ��Ó�Ê��˾ÑÈ��x�¨���������x�����Ï�
���(OQDJGL�0�+���(OIDKKDP�+�$�����+HWHURF\FOHV��x�������x�9RO����������x�3����������
���¨ÌÏÐ���������³¡¯��x�������x�����x�¯������������
���/LHEVFKHU�-���+DUWPDQQ�+�����6\QWKHVLV��x�������x�����x�3����������
���/LHEVFKHU�-���1HXPDQQ�%���+DUWPDQQ�+�����-��3UDFW��&KHP��x�������x�%G�����������x�6����������
����6RXOHQ�5���&OLIIRUG�'���)OHPLQJ�&ULP�)���-RQKVWRQ�-�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO�����������x�3������������
����+DUWPDQQ�+���/LHEVFKHU�-�����6\QWKHVLV��x�������x�����x�3����������
����¢ÃÎÊÑÁÆË� �¯���¶ÀÃÂÌÀ� �¦���©ÆÐÀÆËÌÀ� ������¦ÅÀ���«�¯¯¯®��ÏÃÎ��ÓÆÊ��x�������x������x�¯������������
����6KLVKRR�&���3DWKDN�8���-DLQ�.���'HYDQL�,�����,QG��-��&KHP��x�������x�9RO����������x�3����������
����$OPDQVD�&���$UULED�$���&DYDOFDQQWL�)��HW�DO�����-��0HG��&KHP��x�������x�9RO����������x�3����������
����$QGHUVHQ�+���2OVHQ�2���,YHUVHQ�/��HW�DO�����-��0HG��&KHP��x�������x�9RO�����������x�3������������
����0LJLDQX�(���.LUVFK�*�����6\QWKHVLV��x�������x�����x�3������������
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
����<RVKLGD�+���<RVKLGD�.���7RWDQL�+��HW�DO�����%XOO��&KHP��6RF��-SQ��x�������x�9RO�����������x�3������������
����3DW�86$�����������&O������������:�7�0LOOHU��x�¥¾ÝÀÉ���������������¬ÍÑ¿É��������������
����3DW�86$�����������¯O��������������:�7�0LOOHU��x�¥¾ÝÀÉ���������������¬ÍÑ¿É�������������
����½ÁÑÍÌÉÚÏÈÆÇ�©�ª���¨ÑÉÚÕÆÔÈÆÇ�ª�ª���¦ÉÚÕÃËÈÌ���½�����¤¬Î³��x�������x�7����������x�¯������������
����3DW��86$�����������&O������������-�*�/LFKW\��x�¥¾ÝÀÉ��������������¬ÍÑ¿É�������������
����3DW��86$�����������&O��������������*�&�0RUULVRQ��2�:HVOH\��x�¥¾ÝÀÉ��������������¬ÍÑ¿É��������������
����6FRWWL�)���)UD]]D�(�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO����������x�3������������
����3DW��86$�����������&O������������/�8�6SHQFH��(�3DUN��x�¥¾ÝÀÉ���������������¬ÍÑ¿É��������������
����+DVKLPRWR�1���0DWVXPXUD�.���6DUDLH�7��HW�DO�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO����������x�3����������
����*DUGQHU�'���0F*UHHU�'�����&DQDG��-��&KHP��x�������x�9RO������x�3������������
����7H[LHU�)���%RXUJRLV�-�����%XOO��6RF��&KLP��)UDQFH��x�������x������x�3����������
����&KDOFKDW�-���7KHURQ�)�����%XOO��6RF��&KLP��)UDQFH��x�������x������x�3����������
����½ÈÑ¿ÌÀÆÕ���½���¡ÆÐÃÉÚ��¬���¯ÍÆÎÆÂÌËÌÀ¾�°�¡�����¤¬Î³��x�������x�7���������x�¯����������
����+HUWHQQVWHLQ�8���+XQLJ�6���5HLFKHOW�+���6FKDOOHU�5�����&KHP��%HU��x�������x�%G�����������x�6����������
����¢Î¾Õ���¯���ªÆÏÚÈÃÀÆÕ�¡�«�����¤¬Î³��x�������x�7����������x�¯����������
����¢Î¾Õ���¯���ª¾ÎÐÙËÜÈ������ªÆÏÚÈÃÀÆÕ�¡�«���©Ì¿¾ËÌÀ�¬������¤¬Î³��x�������x�°����������x�¯������������
����9HUKH�5���'H�.LPSH�1���'H�%X\FN�/��HW�DO�����%XOO��6RF��&KLP��%HOJ��x�������x�9RO�����������x�3����������
����¢ÌÀɾÐÝË� � ����Ê¿¾ÎÔÑÊÝË�»�«������ÎÊÝËÏÈ��ÓÆÊ��ÄÑÎË��x�������x�°����������x�¯����������
����¢Î¾Õ���¯���¯ÀÆÎÆÂÌÀ�»����¨ÆÏÆÉÃËÈÌ�������¨ÆÎϾËÌÀ��� �����¤¬Î³��x�������x�7���������x�¯������������
����¢Î¾Õ���¯���ªÆÏÚÈÃÀÆÕ�¡�«�����¤¬Î³��x�������x�7����������x�¯����������
����¢Î¾Õ���¯���¯ÀÆÎÆÂÌÀ�»����©¾ÀÎÃËÜÈ�°�½�����¤¬Î³��x�������x�7����������x�¯������������
����¢Î¾Õ���¯���ªÆÏÚÈÃÀÆÕ�¡�«�����¤¬Î³��x�������x�7�����������x�¯������������
����¢Î¾Õ���¯���ª¾ÎÐÙËÜÈ������ªÆÏÚÈÃÀÆÕ�¡�«�����¤¬Î³��x�������x�7�����������x�¯������������
����0DWVXPXUD�.���6DUDLH�7���+DVKLPRWR�1�����-��&KHP��6RF��&KHP��&RPPXQ��x�������x������x�3����������
����0DWVXPXUD�.���6DUDLH�7���+DVKLPRWR�1�����&KHP��3KDUP��%XOO��x�������x�9RO����������x�3����������
����©¾ÅÑÈÆË¾�©�����¨ÎÆÖоÉÚ� �¯���¯ÆËÆÔ¾���¢���¨ÑÓ¾ÎÚ� ������¤¬Î³��x�������x�7�����������x� �̄�����������
����3DW��86$�����������&O������������'�:�&KDQH\��x�¥¾ÝÀÉ���������������¬ÍÑ¿É��������������
����/D=HUWH�-���5DXVFK�'���.RVKDU�5��HW�DO�����-��$PHU��&KHP��6RF��x�������x�9RO����������x�3������������
����3DOHWD�2���3RVWD�$���1RYRWQD�=�����&ROOHFW��&]HFK��&KHP��&RPPXQ��x�������x�9RO����������x�3������������
����¨ÌÀÎÃÁÆË���«���¯ÆÅÌÀ���¼���£ÎÊÌÉÌÀ���²�����¦ÅÀ���«��ÏÃÎ��ÓÆÊ��x�������x�����x�¯������������
����.ULVKQDQ�*���6DPSVRQ�3�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO�����������x�3������������
����¨ËÑËÝËÔ�¦�©����ÈоÃÀ�«����¯ÃÊÃËÌÀ�«����¯ÌÈÌÉÚÏÈÆÇ�¡�������¢ÌÈÉ���«�¯¯¯®��x�������x�7�����������x��¯�
��������
����¾Ð��¯¯¯®���������ª¨¦�¯����¯���������¯�²�ÌÉÆÐ¾ËÏÈÆÇ�� �±�¶ÃÀÕÑÈ��°�¦�ÌÉÆÐ¾ËÏȾÝ�Æ�ÂÎ��x�¥¾ÝÀÉ��
������������¬ÍÑ¿É�������������
����¾Ð��¯¯¯®���������ª¨¦�¯����¯���������¡�¢�¦À¾ËÙÈ��¯�²�ÌÉÆÐ¾ËÏÈÆÇ�� �±�¶ÃÀÕÑÈ��x�¥¾ÝÀÉ��������������
¬ÍÑ¿É�������������
����&OHPHQW�%���6RXOHQ�5�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO����������x�3��������
����6RXOHQ�5���&DUOVRQ�6���/DQJ�)�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO����������x�3����������
����&OHPHQW�%���6RXOHQ�5�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO����������x�3����������
����+HUWHQVWHLQ�8���+XQLJ�6�����$QJHZ��&KHP��x�������x�%G����������x�6����������
����3DW��86$�����������&O������������+�$�'XWFKHU��x�¥¾ÝÀÉ��������������¬ÍÑ¿É��������������
����¨¾É¾ÇÂÄÝË���£���¨ÑÎÁÆËÝË�¨�����µÑÓ¾ÂÄÝË�¡��������ÎÊÝËÏÈ��ÓÆÊ��ÄÑÎË��x�������x�7����������x�¯����������
����0DVDDNL�7���<DVXR�$���.R]R�<�����<DNXJDNX�=DVVKL��x�������x�9RO�����������x�3�������������x�&�$��x�������x�9RO������x
������S�
����6FKROOEHUJ�.���6FKDIHU�+���*HZDOG�.�����-��3UDNW��&KHP��x�������x�%G�����������x�6����������
����3RFKDW�)�����6\QWKHVLV��x�������x�����x�3����������
����3RFKDW�)�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO�����������x�3������������
����5HX[�'���3RFKDW�)�����-��&KHP��6RF��&KHP��&RPPXQ��x�������x������x�3������������
����3RFKDW�)�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO����������x�3��������
����)ULHGULFK�.���7KLHPH�+�����6\QWKHVLV��x�������x�����x�3������
����¨ÎÌÓÐÝÈ� �¦���¦ÉÚÕÃËÈÌ�²�½���½ÁÑÍÌÉÚÏÈÆÇ�©�ª�����¤¬Î³��x�������x�9RO����������x�¯����������
����-DKQLVFK�.���&DWDVXV�1�����-��3UDNW��&KHP��x�������x�%G�����������x�6����������
����1RUPDQ�0���&KHQ�1���&KHQ�=��HW�DO�����-��0HG��&KHP��x�������x�9RO�����������x�3������������
����¢Î¾Õ���¯��1�α�³ÉÌξÉÈÆÉ¾ÊÆÂÙ�Æ�ÆÓ�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÃ���ÀÐÌÎÃÒ��ÂÆÏ����ÂÌÈÐ��ÓÆÊ��˾ÑÈ��x�¨���������x����Ï�
����)ULHGULFK�.�����$QJHZ��&KHP��x�������x�%G����������x�6������
����3DW��1HWK��$SSO������������&O��&����&���&,%$�/WG��x�¥¾ÝÀÉ��������������¬ÍÑ¿É���������������x�&�$��x�������x�9RO������x
������P�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
����¨ÌÀÎÃÁÆË���«���¯ÆÅÌÀ���¼���£ÎÊÌÉÌÀ���²�����¦ÅÀ���«��ÏÃÎ��ÓÆÊ��x�������x�����x�¯����������
����¯ÃÀ¾ÏÐÚÝË������³Î¾ËÌÀÏÈÆÇ� �����²Æ¾ÉÈÌÀ�¼�����½ÁÑÍÌÉÚÏÈÆÇ�©�ª�����¤¬Î³��x�������x�7����������x�¯������
����¢Î¾Õ���¯���ªÆÏÚÈÃÀÆÕ�¡�«�����¤¬Î³��x�������x�7����������x�¯����������
����¢Î¾Õ���¯���ªÆÏÚÈÃÀÆÕ�¡�«���©¾ÀÎÃËÜÈ�°�½�����¤¬Î³��x�������x�7����������x�¯����������
����6WUHOO�0���5RVW�.�����&KHP��%HU��x�������x�%G����������x�6������������
����0DWVXPXUD�.���.XULWDQL�0���6KLPDG]X�+���+DVKLPRWR�1�����&KHP��3KDUP��%XOO��x�������x�9RO����������x�3����������
����'HKPORZ�(���'LQ�1�����&KHP��%HU��x�������x�%G�����������x�6������������
����ª¾ÉÆÕÃËÈÌ�«�����½ÁÑÍÌÉÚÏÈÆÇ�©�ª���¨ÑÉÆÈ� �²�����¤¬Î³��x�������x�7���������x�¯����������
����)DQVKDZH�:���%DXHU�9���6DILU�6�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO����������x�3������������
����ªÌÀÏÑÊ�žÂÃ�»�ª���ª¾ÊÃÂÌÀ�ª�¡���¶ÆÓÆÃÀ�¦�������¤¬Î³��x�������x�7����������x�¯����������
����ªÌÀÏÑÊ�žÂÃ�»�ª���ª¾ÊÃÂÌÀ�ª�¡���«ÑÎÆÃÀ�²�©���¶ÆÓÆÃÀ�¦�������¤¬Î³��x�������x�7����������x�̄ ������������
����ªÌÀÏÑÊ�žÂÃ�»�ª���®¾ÏÑÉ¿ÃÈÌÀ¾�°�¦���ªÌÀÏÑÊ�žÂÃ�¯�ª���ª¾ÊÃÂÌÀ�¡�ª�����¤¬Î³��x�������x�7����������x��¯�
����������
����5DSSRSRUW�=���7RSRO�$�����-��&KHP��6RF���3HUN��7UDQV�����x�������x�����x�3����������
����*XLOODQWRQ�*���'R�4���6LPRQHW�-�����%XOO��6RF��&KLP��)UDQFH��x�������x�����x�3����������
����(ULFNVRQ�-�����-��$PHU��&KHP��6RF��x�������x�9RO����������x�3��������
����3DW��86$�����������&O������������-�*�(ULFNVRQ��x�¥¾ÝÀÉ��������������¬ÍÑ¿É�������������
����0DVDDNL�7���<DVXR�$���.R]R�<�����<DNXJDNX�=DVVKL��x�������x�9RO�����������x�3�������������x�&�$��x�������x�9RO������x
������T�
����9LHKH�+���9DHUPDQ�-�����-��3UDNW��&KHP��x�������x�%G�����������x�6����������
����9DHUPDQ�-���9LHKH�+�����7HWUDKHGURQ��x�������x�7�����������x�3������������
����7KHURQ�)�����%XOO��6RF��&KLP��)UDQFH��x�������x�����x�3����������
����&KDOFKDW�-���7KHURQ�)�����%XOO��6RF��&KLP��)UDQFH��x�������x������x�3������������
����6HSLRO�-���6RXOHQ�5�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO����������x�3������������
����+DVKLPRWR�1���.DZDQR�<���0RULWD�.�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO����������x�3����������
����¢Î¾Õ���¯���ªÆÏÚÈÃÀÆÕ�¡�«�����¤¬Î³��x�������x�7����������x�¯������������
����6KDXPDQQ�(���:ULHGH�8���$GLZLGMDMD�*�����&KHP��%HU��x�������x�%G�����������x�6������������
����0DWVXPXUD�.���0L\DVKLWD�2���6KLPDG]X�+���+DVKLPRWR�1�����&KHP��3KDUP��%XOO��x�������x�9RO����������x�3����������
����ÆÉÚÌ�¯�¡����ÎÌÀ¾ÎÃÔ� �¯��� ÆËÌÁξÂÌÀ¾�°�¨��Æ�ÂÎ�����¤¬³��x�������x�7�����������x�¯������������
����¢Î¾Õ���¯���¯ÀÆÎÆÂÌÀ�»����©¾ÀÎÃËÜÈ�°�½�����¤¬³��x�������x�7����������x�¯������������
����¨ÌÀÎÃÁÆË���«���¯ÆÅÌÀ���¼���£ÎÊÌÉÌÀ���²�����¦ÅÀ���«�®ÌÏÏÆÆ��ÏÃÎ��ÓÆÊ��x�������x�����x�¯����������
����)ULHGULFK�.���7KLHPH�+�����&KHP��%HU��x�������x�%G�����������x�6������������
�����)ULHGULFK�.���(UWHO�:�����6\QWKHVLV��x�������x�����x�3�����
�����+XYDO�&���6LQJOHWRQ�'�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO�����������x�3������������
�����¢Î¾Õ���¯���ªÆÏÚÈÃÀÆÕ�¡�«�����¤¬Î³��x�������x�9RO�����������x�¯������������
�����¢Î¾Õ���¯���ª¾ÎÐÙËÜÈ���«���ªÆÏÚÈÃÀÆÕ�¡�«�����¤¬Î³��x�������x�9RO�����������x�¯������������
�����0DWVXPXUD�.���6DUDLH�7���+DVKLPRWR�1�����&KHP��3KDUP��%XOO��x�������x�9RO����������x�3����������
�����©ÆÐÀÆËÌÀ� ����¢ÃÎÊÑÁÆË� �¯���¶ÀÃÂÌÀ� �¦��Æ�ÂÎ�����¦ÅÀ���«��¯¯¯®��ÏÃÎ��ÓÆÊ��x�������x�����x�¯������������
�����+X�6���+XDQJ�<���3RVV�0���*HQWOHV�5�����-��+HWHURF\FOLF�&KHP��x�������x�9RO����������x�3����������
�����ÌÍÆÉÚËÆÕÃËÈÌ�¯� ���ÆÉÚÌ�¯�¡����ÎÌÀ¾ÎÃÔ� �¯���¢Î¾Õ���¯�����¤¬S³��x�������x�7�����������x�����������
�����ÌÍÆÉÚËÆÕÃËÈÌ�¯� ���ÆÉÚÌ�¯�¡����ÎÌÀ¾ÎÃÔ� �¯���¢Î¾Õ���¯�����¤¬S³��x�������x�7�����������x�����������
�����3RSLOsQLFKHQNR�6�9���%URYDUHWV�9�6���&KHUQHJD�$�1��HW�DO�����+HWHURDWRP�&KHP��x�������x�9RO����������x�3����������
�����3RFKDW�)�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO�����������x�3������������
�����(JH�*���)UDQ]�+�����-��+HWHURF\FOLF�&KHP��x�������x�9RO����������x�3������������
�����%HUQDUG�0���:U]HFLRQR�8���.RKOHU�7���1XKQ�3�����3KDUPD]LH��x�������x�9RO����������x�3����������
�����(JH�*���)UDQ]�+�����-��+HWHURF\FOLF�&KHP��x�������x�9RO����������x�3������������
�����ÌÍÆÉÚËÆÕÃËÈÌ�¯� ���ÆÉÚÌ�¯�¡����ÎÌÀ¾ÎÃÔ� �¯���¢Î¾Õ���¯�����¤¬²³��x�������x�7���������x� �̄�������
�����ÌÍÆÉÚËÆÕÃËÈÌ�¯� ���ÆÉÚÌ�¯�¡����ÎÌÀ¾ÎÃÔ� �¯���¢Î¾Õ���¯�����¤¬S³��x�������x�7����������x�̄ ���������
�����ÌÍÆÉÚËÆÕÃËÈÌ�¯� ���ÆÉÚÌ�¯�¡����ÎÌÀ¾ÎÃÔ� �¯��Æ�ÂÎ�����¤¬S³��x�������x�7�����������x�¯������������
�����¢Î¾Õ���¯���ªÆÏÚÈÃÀÆÕ�¡�«�����¤¬Î³��x�������x�7����������x�¯������������
�����ÆÉÚÌ�¯�¡����ÎÌÀ¾ÎÃÔ� �¯���®ÌʾËÃËÈÌ�£�����¢Î¾Õ���¯�����¤¬S³��x�������x�7�����������x�¯������������
�����ÆÉÚÌ�¯�¡����ÎÌÀ¾ÎÃÔ� �¯��� ÆËÌÁξÂÌÀ¾�°�¨��Æ�ÂÎ�����¤¬S³��x�������x�7����������x�¯����������
�����*RORYFKHQNR�2�9���3LO\R�6�*���%URYDUHWV�9�6��HW�DO�����+HWHURDWRP�&KHP��x�������x�9RO����������x�3����������
�����¡ÌÉÌÀÕÃËÈÌ��� ���ÆÉÚÌ�¯�¡����ÎÌÀ¾ÎÃÔ� �¯��Æ�ÂÎ�����¤¬S³��x�������x�7����������x�¯����������
������ÎÌÀ¾ÎÃÔ� �¯���ÆÉÚÌ�¯�¡���®ÌʾËÃËÈÌ�£�����¢Î¾Õ���¯�����¤¬S³��x�������x�7����������x�¯����������
������ÎÌÀ¾ÎÃÔ� �¯���ÆÉÚÌ�¯�¡���µÃÎËÃÁ¾���«��Æ�ÂÎ�����¤¬S³��x�������x�7�����������x�¯������������
�����0DWVXPXUD�.���6DUDLH�7���+DVKLPRWR�1�����-��&KHP��6RF��&RPPXQ��x�������x������x�3����������
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
�����ÌÍ�ÉÚËÆÕÃËÈÌ�̄ � ����ÎÌÀ¾ÎÃÔÚ� �¯���µÃÎËÃÁ¾�¬�ª���¢Î¾Õ���¯�����¢ÌÍ��«�«�±Èξ�ËÆ��x�������x�����x�̄ ����������
����� ÆËÌÁξÂÌÀ¾�°�¨���ªÆÏÚÈÃÀÆÕ�¡�«���¢Î¾Õ���¯�����¤¬Î³��x�������x�7����������x�¯������������
�����3RFKDW�)�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO�����������x�3������������
�����6FKPLGWFKHQ�)���5DSRSRUW�+�����-��$PHU��&KHP��6RF��x�������x�9RO�����������x�3������������
�����7D\ORU�(���/RHIIOHU�-���0HQFNH�%�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO����������x�3����������
�����ÌÍ�ÉÚËÆÕÃËÈÌ�¯� ��¡ÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�žÔ���β�ÓÉÌÎÌžÊ�×ÃËÆÓ�Ã˾Ê�ÂÌË�ÐÎÆÉ�À�Å�1����6�ËÑÈÉÃÌÒ�É¾ÊÆ��¢ÆÏ������ȾËÂ��Ó�Ê�
˾ÑÈ��x�¨���������x�����Ï�
�����5HX[�'���3RFKDW�)�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO�����������x�3������������
�����¡ÌÉÌÀÕÃËÈÌ�¬� ����ÎÌÀ¾ÎÃÔÚ� �¯����ÉÚÌ�̄ �¡���¢Î¾Õ���¯�����¢ÌÍ���«�±Èξ�ËÆ��ÏÃÎ��Ó�Ê��x�������x�����x�̄ ����������
�����6YLULSD�9�1���*DNK�$�$���%URYDUHWV�9�6��HW�DO�����6\QWKHVLV��x�������x������x�3������������
�����0DVDDNL�7���<DVXR�$���.R]R�<�����<DNXJDNX�=DVVKL��x�������x�9RO�����������x�3�������������x�&�$��x�������x
9RO������x�������Q�
�����/DVVDJQH�)���3RFKDW�)�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO�����������x�3������������
«¾Â�ÇÖɾ�ÂÌ�ÎþÈÔ��������������Î�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-41720 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0533-1153 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T16:06:13Z |
| publishDate | 2009 |
| publisher | Інститут органічної хімії НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Попільниченко, С.В. Пільо, С.Г. Броварець, В.С. Драч, Б.С. 2013-03-02T07:32:10Z 2013-03-02T07:32:10Z 2009 Одержання і гетероциклізації β-галогенозаміщених акрилонітрилів та споріднених реагентів / С.В. Попільниченко, С.Г. Пільо, В.С. Броварець, Б.С. Драч // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2009. — Т. 7, вип. 1(25). — С. 3-16. — Бібліогр.: 135 назв. — укр. 0533-1153 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41720 547.339: 547.77 + 547.78 + 547.856 + 548.733 Здійснено детальний огляд літератури стосовно одержання та гетероциклізацій β-галогенозаміщених акрилонітрилів та споріднених реагентів. Осуществлен подробный анализ литературы касательно получения и гетероциклизаций β-галогенозамещенных акрилонитрилов и родственных реагентов. The literature review of the preparation and heterocyclizations of β-halogen substituted acrylo-nitriles and related reagents has been performed. uk Інститут органічної хімії НАН України Журнал органічної та фармацевтичної хімії Одержання і гетероциклізації β-галогенозаміщених акрилонітрилів та споріднених реагентів Получение и гетероциклизации β-галогенозамещенных акрилонитрилов и родственных реагентов Synthesis and heterocyclization of β-halogen substituted acrylonitriles and related reagents Article published earlier |
| spellingShingle | Одержання і гетероциклізації β-галогенозаміщених акрилонітрилів та споріднених реагентів Попільниченко, С.В. Пільо, С.Г. Броварець, В.С. Драч, Б.С. |
| title | Одержання і гетероциклізації β-галогенозаміщених акрилонітрилів та споріднених реагентів |
| title_alt | Получение и гетероциклизации β-галогенозамещенных акрилонитрилов и родственных реагентов Synthesis and heterocyclization of β-halogen substituted acrylonitriles and related reagents |
| title_full | Одержання і гетероциклізації β-галогенозаміщених акрилонітрилів та споріднених реагентів |
| title_fullStr | Одержання і гетероциклізації β-галогенозаміщених акрилонітрилів та споріднених реагентів |
| title_full_unstemmed | Одержання і гетероциклізації β-галогенозаміщених акрилонітрилів та споріднених реагентів |
| title_short | Одержання і гетероциклізації β-галогенозаміщених акрилонітрилів та споріднених реагентів |
| title_sort | одержання і гетероциклізації β-галогенозаміщених акрилонітрилів та споріднених реагентів |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41720 |
| work_keys_str_mv | AT popílʹničenkosv oderžannâígeterociklízacííβgalogenozamíŝenihakrilonítrilívtasporídnenihreagentív AT pílʹosg oderžannâígeterociklízacííβgalogenozamíŝenihakrilonítrilívtasporídnenihreagentív AT brovarecʹvs oderžannâígeterociklízacííβgalogenozamíŝenihakrilonítrilívtasporídnenihreagentív AT dračbs oderžannâígeterociklízacííβgalogenozamíŝenihakrilonítrilívtasporídnenihreagentív AT popílʹničenkosv polučenieigeterociklizaciiβgalogenozameŝennyhakrilonitrilovirodstvennyhreagentov AT pílʹosg polučenieigeterociklizaciiβgalogenozameŝennyhakrilonitrilovirodstvennyhreagentov AT brovarecʹvs polučenieigeterociklizaciiβgalogenozameŝennyhakrilonitrilovirodstvennyhreagentov AT dračbs polučenieigeterociklizaciiβgalogenozameŝennyhakrilonitrilovirodstvennyhreagentov AT popílʹničenkosv synthesisandheterocyclizationofβhalogensubstitutedacrylonitrilesandrelatedreagents AT pílʹosg synthesisandheterocyclizationofβhalogensubstitutedacrylonitrilesandrelatedreagents AT brovarecʹvs synthesisandheterocyclizationofβhalogensubstitutedacrylonitrilesandrelatedreagents AT dračbs synthesisandheterocyclizationofβhalogensubstitutedacrylonitrilesandrelatedreagents |