Синтез і антибактеріальна активність нових похідних 1,2-дигідрохінолін-2-ону
Синтезовані нові похідні 1,2-дигідрохінолін-2-ону. Вивчена антибактеріальна активність отриманих сполук. Проведений аналіз зв’язку структура — активність. Синтезированы новые производные 1,2-дигидрохинолин-2-она. Изучена антибактериальная активность полученных соединений. Проведен анализ связи струк...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
|---|---|
| Datum: | 2009 |
| Hauptverfasser: | , , , , , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainisch |
| Veröffentlicht: |
Інститут органічної хімії НАН України
2009
|
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41725 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Синтез і антибактеріальна активність нових похідних 1,2-дигідрохінолін-2-ону / Л.В. Грищук, Е.І. Іванов, Г.М. Турянська, О.В. Мазепа, Н.О. Єлинська, І.В. Фабіянська // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2009. — Т. 7, вип. 1(25). — С. 53-58. — Бібліогр.: 14 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860256139371872256 |
|---|---|
| author | Грищук, Л.В. Іванов, Е.І. Турянська, Г.М. Мазепа, О.В. Єлинська, Н.О. Фабіянська, І.В. |
| author_facet | Грищук, Л.В. Іванов, Е.І. Турянська, Г.М. Мазепа, О.В. Єлинська, Н.О. Фабіянська, І.В. |
| citation_txt | Синтез і антибактеріальна активність нових похідних 1,2-дигідрохінолін-2-ону / Л.В. Грищук, Е.І. Іванов, Г.М. Турянська, О.В. Мазепа, Н.О. Єлинська, І.В. Фабіянська // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2009. — Т. 7, вип. 1(25). — С. 53-58. — Бібліогр.: 14 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
| description | Синтезовані нові похідні 1,2-дигідрохінолін-2-ону. Вивчена антибактеріальна активність отриманих сполук. Проведений аналіз зв’язку структура — активність.
Синтезированы новые производные 1,2-дигидрохинолин-2-она. Изучена антибактериальная активность полученных соединений. Проведен анализ связи структура — активность.
New derivatives of 1,2-dihydroquinolin-2-one have been synthesized. The antibacterial activity of the compounds obtained have been studied. The analysis of the “structure — activity” relationship has been carried out.
|
| first_indexed | 2025-12-07T18:49:44Z |
| format | Article |
| fulltext |
±¢¨��������������
¯¦«°£¥����«°¦��¨°£®��©º«���¨°¦ «�¯°º�«¬ ¦³
¬³�¢«¦³�����¢¦¡�¢®¬³�«¬©�«���¬«±
©� �¡ÎÆ×ÑÈ��£����À¾ËÌÀ��¡�ª�°ÑÎÝËÏÚȾ
��¬� �ª¾ÅÃ;��
«�¬��ÉÆËÏÚȾ
���� �²¾¿�ÝËÏÚȾ
²�ÅÆÈÌ�Ó�Ê�ÕËÆÇ��ËÏÐÆÐÑÐ��Ê��¬� ��ÌÁ¾ÐÏÚÈÌÁÌ�«�«�±Èξ�ËÆ
�������Ê��¬ÂÃϾ��©ÜÏÐÂÌÎÒÏÚȾ�ÂÌÎÌÁ¾������(�PDLO��SK\VFKHP#SDFR�RGHVVD�XD
�¬ÂÃÏÚÈÆÇ�˾Ô�Ì˾ÉÚËÆÇ�ÑË�ÀÃÎÏÆÐÃÐ��Ê������ªÃÕËÆÈÌÀ¾
¨ÉÜÕÌÀ��ÏÉÌÀ¾������ÂÆÁ�ÂÎÌÓ�ËÌÉ�Ë���ÌË��ÐÎÆ¾ÅÌÉÌÓ�ËÌÉ�Ë���Ê�¾ÅÌÓ�ËÌÉ�Ë��
¾ËÐÆ¿¾ÈÐÃÎ�¾ÉÚ˾�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ
¯ÆËÐÃÅÌÀ¾Ë�� ËÌÀ�� ÍÌÓ�ÂË�� ����ÂÆÁ�ÂÎÌÓ�ËÌÉ�Ë���ÌËÑ�� ÆÀÕÃ˾� ¾ËÐÆ¿¾ÈÐÃÎ�¾ÉÚ˾� ¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ
ÌÐÎÆÊ¾ËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ��ÎÌÀÃÂÃËÆÇ�¾Ë¾É�Å�ÅÀsÝÅÈÑ�ÏÐÎÑÈÐÑξ�x�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ�
6<17+(6,6�$1'�7+(�$17,%$&7(5,$/�$&7,9,7<�2)�'(5,9$7,9(6�����',+<'5248,12/,1���21(
/�9�*ULVKFKXN��(�,�,YDQRY��$�0�7XU\DQVND\D��$�9�0D]HSD��1�$�<HOLQVND\D��,�9�)DEL\DQVND\D
1HZ�GHULYDWLYHV�RI�����GLK\GURTXLQROLQ���RQH�KDYH�EHHQ�V\QWKHVL]HG��7KH�DQWLEDFWHULDO�DFWLYLW\
RI� WKH� FRPSRXQGV� REWDLQHG� KDYH� EHHQ� VWXGLHG�� 7KH� DQDO\VLV� RI� WKH� tVWUXFWXUH� x� DFWLYLW\u
UHODWLRQVKLS�KDV�EHHQ�FDUULHG�RXW�
¯¦«°£¥�¦��«°¦��¨°£®¦�©º«�½��¨°¦ «¬¯°º�«¬ ¹³�®¬¦¥ ¬¢«¹³�����¢¦¡¦¢®¬³¦�
«¬©¦«���¬«�
©� �¡ÎÆ×ÑÈ��»�¦�¦À¾ËÌÀ����ª�°ÑÎÝËÏȾÝ���� �ª¾ÅÃ;��«���£ÉÆËÏȾÝ��¦� �²¾¿ÆÝËÏȾÝ
¯ÆËÐÃÅÆÎÌÀ¾ËÙ�ËÌÀÙÃ�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÃ�����ÂÆÁÆÂÎÌÓÆËÌÉÆË���Ì˾��¦ÅÑÕÃ˾�¾ËÐÆ¿¾ÈÐÃÎÆ¾ÉÚ�
˾Ý�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ�ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ��ÎÌÀÃÂÃË�¾Ë¾ÉÆÅ�ÏÀÝÅÆ�ÏÐÎÑÈÐÑξ�x�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ�
ÌÉ�ÔÆÈÉ�ÕË�� Ó�ËÌÉ�ËÆ�À�ÂÌÊ��ÝÈ�ÀÆÏÌÈÌÃÒÃÈ�
ÐÆÀË��¿�ÌÉÌÁ�ÕËÌ�¾ÈÐÆÀË��¾ÁÃËÐÆ�>���@��ªÃÐÌÜ�˾�
ÖÌÁÌ� ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ� ¿ÑÉÌ� ÌÐÎÆÊ¾ËËÝ� ËÌÀÆÓ� žÊ��
×ÃËÆÓ� ÐÎÆ¾ÅÌÉÌ>¾@Ó�ËÌÉ�Ë�À�� ËÌÀÆÓ� ÐÎÆ¾ÅÌÉÌ�� о
�Ê�¾ÅÌ>E@�Ó�ËÌÉ�Ë�À��ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÆÓ�ÂÉÝ�ÀÆÀÕÃËËÝ
�Ó� ¿�ÌÉÌÁ�ÕËÌ�� ¾ÈÐÆÀËÌÏÐ��� ¢ÉÝ� �Ó� ÌÐÎÆÊ¾ËËÝ� о
ÀÆÀÕÃËËÝ�ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÃÇ�ÀÆÈÌÎÆÏÐÌÀÑÀ¾ÉÆÏÚ�ÎþÈÔ��
¾ËÃÉÜÀ¾ËËÝ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�À�ÂÌ�ÅÀsÝÅÈ�À�D���E�ÊÌÉÃÈÑ�
ÉÆ�Ó�ËÌÉ�ËÑ�x�>D@����>E@�¾ËÃÉÜÀ¾ËËÝ�
¥¾Ê�×ÃË�� ��Á�ÂÎ¾ÅÆËÌÓ�ËÌÉ�ËÆ�� ×Ì� ÀÆÝÀÉÝÜÐÚ
¾Ë¾ÉÁÃÐÆÕËÑ�о�ÍÎÌÐÆÅ¾Í¾ÉÚËÑ�Â�Ü�>����@����ÀÌÂËÌ�
Õ¾Ï�ÅÎÑÕËÆÊÆ�ÀÆÓ�ÂËÆÊÆ�ÂÉÝ�ÌÐÎÆÊ¾ËËÝ�ÈÌËÂÃË�
ÏÌÀ¾ËÆÓ�ÁÃÐÃÎÌÏÆÏÐÃÊ�x�ʾÜÐÚ�ÏÐÎÑÈÐÑÎË��ÍÃÎÃÂÑ�
ÊÌÀÆ�ÂÉÝ�ÔÆÈÉ�žÔ���Ñ�ÍÌÓ�ÂË��������ÐÎÆ¾ÅÌÉÌ>����
D@Ó�ËÌÉ�ËÆ����¡�ÂÎ¾ÅÆËÌ���Ë�ÐÎÌ���5���ÒÃË�ÉÓ�ËÌ�
É�ËÆ���D�F��ÌÂÃÎľË��Àž�ÊÌÂ��Ü���ÓÉÌÎÌÍÌÓ�ÂËÆÓ
Ó�ËÌÉ�Ë�À�����Å�Á�ÂξÐÌÊ�Á�ÂÎ¾ÅÆËÑ�>����@�
�ÂÍÌÀ�ÂËÌ�ÂÌ�Â¾ËÆÓ�É�ÐÃξÐÑÎÆ�>�@�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈ�
É�žÔ�Ý���Á�ÂÎ¾ÅÆËÌÍÌÓ�ÂËÆÓ��D�F�Ñ�ÐÎÆ¾ÅÌÉÌ>D@Ó�ËÌ�
É�ËÆ���D�I��ÅÂ�ÇÏËÜ�ÐÚÏÝ�ÈÆÍsÝÐ�ËËÝÊ�Ñ�ÎÌÅÕÆË¾Ó
ȾοÌËÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ� �ÊÑÎ¾ÖÆËÌ���ÌÔÐÌÀÌ���ÍÎÌÐÝ�
ÁÌÊ���ÁÌÂ��®Ã¾ÈÔ�Ý�À�¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ�ÕÃÎÃÅ�ÏоÂ�Ü�ÑÐÀÌ�
ÎÃËËÝ���¾ÔÆÉÁ�ÂÎ¾ÅÆËÌÓ�ËÌÉ�Ë�À����5���«�ÐÎÌ���ÒÃ�
Ë�É���ÓÉÌÎÌ>�����@ÐÎÆ¾ÅÌÉÌ>����D@Ó�ËÌÉ�ËÆ��D�I�ÌÐ�
ÎÆÊ¾Ë���ÀÆÓÌÂÆ�ÂÌ������ÝÈ�ÍÌÐÃËÔ�ÇË��¿�ÌÉÌÁ�ÕËÌ
¾ÈÐÆÀË��ÏÍÌÉÑÈÆ�ÂÉÝ�¿�ÌÉÌÁ�ÕËÆÓ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÚ�
¯ÐÎÑÈÐÑξ� ÏÆËÐÃÅÌÀ¾ËÆÓ� ÏÍÌÉÑÈ�Í�ÂÐÀÃÎÂÄÃ˾
�µ�ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍ��Ü��ʾÏ�ÏÍÃÈÐÎÌÊÃÐÎ��Ü���Â¾ËÆÊÆ
ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍ��� �«� ½ª®�� Ò�ÅÆÈÌ�Ó�Ê�ÕË�� ӾξÈÐÃ�
ÎÆÏÐÆÈÆ�ÏÍÌÉÑÈ�˾ÀÃÂÃË��À�о¿É����
±�ÏÍÃÈÐξÓ��«�½ª®�ÐÎÆ¾ÅÌÉÌ>D@Ó�ËÌÉ�Ë�À��D�I
ËÃ� ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾�ÐÚÏÝ� Å˾ÕËÆÓ� ÅÊ�Ë� Ó�Ê�ÕËÆÓ� ÅÏÑÀ�À
ÏÆÁ˾É�À�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÓ�ÍÎÌÐÌË�À�Ñ�ÒÃË�ÉÚËÌÊÑ�ž�
Ê�ÏËÆÈÑ�� ¬Â˾È� žÊ�˾� ÊÃÐÆÉÚËÌÁÌ� žÊ�ÏËÆÈ¾� Ñ
ÏÍÌÉÑÔ���E�˾�Á�ÂÎÌÁÃË��ÏÍÌÉÑȾ��D��Ñ�ÍÌÉÌÄÃËË���
ÊÌÉÃÈÑÉÆ�ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ�ÂÃÝÈÆÓ�ÅÊ�Ë�Ñ�ÍÌÀÃÂ�ËÔ�
ÍÎÌÐÌË�À�Ñ�¾ÐÌÊ�À�¯����¯���±�ÀÆÍ¾ÂÈÑ�ÏÍÌÉÑÈÆ��¾
�5� �+��ÏÆÁ˾É�ÍÎÌÐÌËÑ�¯��«�ÅÊ�×Ñ�ÐÚÏÝ�À�Ì¿�
ɾÏÐÚ�¿�ÉÚÖ�Ïɾ¿ÈÌÁÌ�ÍÌÉÝ��ÝÈ� ��ÏÆÁ˾É�ÍÎÌÐÌËÑ
¯��«�� «¾ÝÀË�ÏÐÚ� ÂÀÌÓ� Ë�ÐÎÌÁÎÑÍ� Ñ� ÍÌÉÌÄÃËË�� �
ÊÌÉÃÈÑÉÆ�Ó�ËÌÉ�ËÑ��G�ÍÎÆÅÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ�ÅÊ�ËÆ�ӾξÈ�
ÐÃÎÑ�ÏÆÁ˾ÉÑ�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÓ�ÍÎÌÐÌË�À��ÂÀ¾�ÂÑ¿ÉÃÐÆ
À�Â�ÌÎÐÌ�ÍÎÌÐÌË�À�ÒÃË�ÉÚËÌÁÌ�žÊ�ÏËÆÈ¾�À�̿ɾÏÐ�
������
¢ÉÝ�ÏÆËÐÃÅÑ�ÈÌËÂÃËÏÌÀ¾ËÆÓ�ÁÃÐÃÎÌÏÆÏÐÃÊ��×Ì
Ê�ÏÐÝÐÚ�Ñ�ÍÌÉÌÄÃËË����Ó�ËÌÉ�ËÌÀÌÁÌ�ÌÏÐÌÀ¾�¾ËÃÉÚÌ�
À¾Ë�� ÔÆÈÉÆ� ����ÂÆ�� �� ������ÐÎÆ¾ÅÌÉ�À�� ÅÎÑÕËÆÊÆ
ÀÆÓ�ÂËÆÊÆ�ÏÍÌÉÑÈ¾ÊÆ���žÊ�×ÃË������Â�¾Ê�ËÌÓ�ËÌ�
É�ËÆ�� ž�ÊÌÂ��Ü���ÓÉÌÎÌÓ�ËÌÉ�Ë�À���Å�¿ÃËůɾÊ��
ËÌÊ� ÌÐÎÆÊ¾Ë�� ��¿ÃËůɾÊ�ËÌ���Ë�ÐÎÌ���ÒÃË�É���
ÓÉÌÎÌ�¿ÎÌÊÌ�Ó�ËÌÉ�ËÆ� >�@�� ���Ê�ËÌ���¿ÃËůɾÊ��
ËÌÓ�ËÌÉ�ËÆ� ��D�E�� ¿ÑÉÆ� ÌÐÎÆÊ¾Ë�� À�ÂËÌÀÉÃËËÝÊ
��¿ÃËůɾÊ�ËÌ���Ë�ÐÎÌÓ�ËÌÉ�Ë�À�Á�ÂÎÌÏÑÉÚÒ�ÂÌÊ�˾Ð�
Î�Ü� Ñ� ÀÌÂËÌ�ÏÍÆÎÐÌÀÌÊÑ� ÏÃÎÃÂÌÀÆ×�� Å� �������
ËÆÊÆ�ÀÆÓÌÂ¾ÊÆ�>��@�
ž�ÊÌÂ��Ü�ÏÍÌÉÑÈ��D�E�Å�ÊÑÎ¾ÖÆËÌÜ�ÈÆÏÉÌ�
ÐÌÜ�ÌÐÎÆÊ¾Ë��žÊ�×ÃË����¿ÃËÅÆÉ���ÒÃË�É��«��Ê��
¾ÅÌ>����E@Ó�ËÌÉ�ËÆ���D�G���Å�ÌÔÐÌÀÌÜ�ÈÆÏÉÌÐÌÜ�x
��ÊÃÐÆÉ���ÒÃË�É��«��Ê�¾ÅÌ>����E@Ó�ËÌÉ�ËÆ� ��E�H�
�� Å� ÐÎÆÒÐÌÎÌÌÔÐÌÀÌÜ�x� ��ÐÎÆÒÐÌÎÌÊÃÐÆÉ���ÒÃ�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
Ë�É��«��Ê�¾ÅÌ>����E@Ó�ËÌÉ�ËÆ���F�I��Å�žÊ�ÏËÆÈ¾ÊÆ
5� �+DO�Ñ�ÍÌÉÌÄÃËË����
�ÑÂÌÀ¾�ÏÆËÐÃÅÌÀ¾ËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ��D�I�Í�ÂÐÀÃÎÂÄÃ˾
Â¾ËÆÊÆ�ʾÏ�ÏÍÃÈÐÎÌÊÃÐÎ�����µ�ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍ�����ÏÍÃÈÐ�
ÎÌÏÈÌÍ����«�½ª®��о¿É�����
ªÌÉÃÈÑÉÆ�ÐÎÆ¾ÅÌÉÌ>D@Ó�ËÌÉ�Ë�À�ÂÌÏÉ�ÂÄÑÀ¾ËÆÓ
ÏÍÌÉÑÈ�ʾÜÐÚ� ÀÆÏÌÈÑ� ÏÐ�ÇÈ�ÏÐÚ� ÂÌ� ÃÉÃÈÐÎÌËËÌÁÌ
ѾÎÑ��×Ì�ÀÆÅ˾վ�ÐÚÏÝ��Ó�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÊ�ӾξÈÐÃ�
ÎÌÊ��«¾ÏÉ�ÂÈÌÊ�ÔÚÌÁÌ���ÑÐÀÌÎÃËËÝ�ÏÐ�ÇÈÆÓ�ÊÌÉÃ�
ÈÑÉÝÎËÆÓ� �ÌË�À�� Í�ÈÆ� ÝÈÆÓ� ʾÜÐÚ� ����� �ËÐÃË�
ÏÆÀË�ÏÐÚ�Ñ�ʾÏ�ÏÍÃÈÐξÓ�ÑÏ�Ó�ÏÍÌÉÑÈ�ÔÚÌÁÌ�ÎÝÂÑ��½È
�� ÌÕ�ÈÑÀ¾ÉÌÏÚ�� žÊ�ÏËÆÈÆ� Å� ÃÉÃÈÐÎÌËÌÂÌËÌÎËÆÊÆ
ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÝÊÆ� À� ÍÌÉÌÄÃËËÝÓ� �� �� �� ÀÆÝÀÉÝÜÐÚ
Â̾ÐÈÌÀÆÇ�Ïо¿�É�ÅÑÜÕÆÇ�ÀÍÉÆÀ�˾�ÊÌÉÃÈÑÉÝÎË�
�ÌËÆ��°¾ÈÆÇ�ÀÆÏËÌÀÌÈ�ÀÆÍÉÆÀ¾��Å�ÍÌÎ�ÀËÝËËÝ�ÀËÃÏ�
È�À�ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÆÓ��ÌË�À�ÂÌ�ÍÌÀËÌÁÌ��ÌËËÌÁÌ�ÏÐÎÑÊÑ
ÂÉÝ� ÏÍÌÉÑÈ� �E�G�I� �� �D�F�H�� ÝÈ�� ÏÈɾ¾ÜÐÚ� ������
������������������������������������À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ��½È
ÀÆÂËÌ� Å� ˾ÀÃÂÃËÆÓ� Â¾ËÆÓ��˾ÝÀË�ÏÐÚ�ÊÃÐÆÉÚËÌÁÌ
žÊ�ÏËÆÈ¾� Ñ� ÍÌÉÌÄÃËË�� �� ÏÍÌÉÑÈ� �E�G�I� ÏÍÎÆÝ�
Å¿�ÉÚÖÃËËÜ�ÏÐ�ÇÈÌÏÐ���ÌË�ÅÌÀ¾ËÆÓ�ÊÌÉÃÈÑÉ��°¾ÈÆÇ
ÄÃ�ÃÒÃÈÐ�ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾�ÐÚÏÝ�ÍÎÆ�žÊ�Ë��žÊ�ÏËÆÈ¾�Ñ
ÍÌÉÌÄÃËË����Ñ�ÎÝÂÑ�%U&O12���¢ÉÝ�ÀÏ�Ó�ÅÁ¾Â¾ËÆÓ
ÀÆ×Ã� ÏÍÌÉÑÈ� ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾ÜÐÚÏÝ� žÁ¾ÉÚË�� ÍÃÎÀÆËË�
˾ÍÎÝÊÈÆ�ÒξÁÊÃËоÔ����ÍÎÆ�ÝÈÆÓ�žÊ�ÏËÆÈ�À�ÍÌ�
ÉÌÄÃËË�� �� Å¿ÃÎ�Á¾�ÐÚÏÝ�� � �Ó� ÏÍÃÈÐξÓ� ÍÎÆÏÑÐË�
ʾÉÌ�ËÐÃËÏÆÀË��Í�ÈÆ��ÌË�À�>0���@���×Ì�ÀȾÅÑ��˾
�ÅÌÊÃÎÆÅ¾Ô�Ü�Ë�ÐÎÌÁÎÑÍÆ�Ñ�ÍÌÉÌÄÃËË����Ñ�Ë�ÐÎÆÐËÑ
�ÏÓÃʾ� ���� ̾ÉÚÖÆÇ� ÎÌÅ;Â� ÑÐÀÌÎÃËÆÓ� ÒξÁ�
ÊÃËÐËÆÓ��ÌË�À�ÏÑÍÎÌÀÌÂÄÑ�ÐÚÏÝ�ÎÌÅÈÎÆÐÐÝÊ�ÐÎÆ¾�
ÅÌÉÚËÌÁÌ�ÔÆÈÉÑ�Å�ÃÉ�Ê�ËÑÀ¾ËËÝÊ�ÊÌÉÃÈÑÉÆ�&1��×Ì
ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ�ÑÐÀÌÎÃËËÝ��ÌË�À�>0���@��
ÌÎÝÂ�Å�ÌÍÆÏ¾ËÆÊÆ�˾ÍÎÝÊÈ¾ÊÆ�ÒξÁÊÃËоÔ��
ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾ÜÐÚÏÝ�оÈÌÄ�ÍÎÌÔÃÏÆ�ÀÐÎ¾ÐÆ�žÊ�ÏËÆÈ¾
5� ÒξÁÊÃËÐ¾ÊÆ� >0���@��� ¾� оÈÌÄ� ÌÂËÌÕ¾ÏËÌÁÌ
ÀÆÈÆÂÑ�žÊ�ÏËÆÈ¾�5���Ë�ÐÎÌÁÎÑÍÆ��Å�ÍÌÉÌÄÃËËÝ���
«¾�À�ÂÊ�ËÑ�À�Â�ÎÌÅÁÉÝËÑÐÆÓ�ÀÆ×Ã�ÏÍÌÉÑÈ� �D�I
ÊÌÉÃÈÑÉÆ� ��¿ÃËÅÆÉ���ÒÃË�É��«��Ê�¾ÅÌ>����E@Ó�ËÌ�
5� �%U���D���D�E���D���D�E�F���&O���E���F�G���E���G�H�I���12����F���H�I��
5�� �5�� �+���D�F�H���D�G���&+����E�G�I���E�H���&)�� ���F�I�
¯ÓÃʾ��
°¾¿ÉÆÔÝ��
²�ÅÆÈÌ�Ó�Ê�ÕË��ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ���Ë�ÐÎÌ���ÒÃË�É���5�>�����@ÐÎÆ¾ÅÌÉÌ>����D@Ó�ËÌÉ�Ë�À��D�I
¯ÍÌÉÑȾ ÆÓ�Â���
°�ÍÉ����¯
�ÃоËÌÉ�
�µ�ÏÍÃÈÐÎ��ν�
ÏÊ���.%U
ª�
�ÎÑÐÐÌ�ÒÌÎÊÑɾ
¥Ë¾ÇÂÃËÌ���
®ÌÅξÓÌÀ¾ËÌ���
& + +DO 1
�¾ ���� �������
�����������
����������
��� &��+�%U1�2�
�����
�����
����
����
�����
�����
�����
�����
�E ���� �������
�����������
����������
��� &��+��%U1�2�
�����
�����
����
����
�����
�����
�����
�����
�F ���� �������
�����������
����������
��� &��+�&O1�2�
�����
�����
����
����
�����
�����
�����
�����
�G ���� �������
�����������
����������
��� &��+�&O1�2�
�����
�����
����
����
�����
�����
�����
�����
�H ���� !���
�����������
����������
��� &��+�1�2�
�����
�����
����
����
x
�����
�����
�I ���� �������
�����������
����������
��� &��+��1�2�
�����
�����
����
����
x
�����
�����
�Å˾ÕÃËËÝ�ª��˾ÀÃÂÃË��ÂÉÝ�Õ¾ÏÐÆËÌÈ��×Ì�Ê�ÏÐÝÐÚ��ÅÌÐÌÍÆ�&O�����%U���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
É�Ë�À� �D�I� �ÏÓÃʾ� ��� ʾÜÐÚ� ÊÃËÖÑ� ÏÐ�ÇÈ�ÏÐÚ� ÂÌ
ÃÉÃÈÐÎÌËËÌÁÌ�ѾÎÑ��×Ì�Ì¿ÑÊÌÀÉÃËÌ�ÉÃÁÈ�ÏÐÜ�À�Â�
×ÃÍÉÃËËÝ�¿ÃËÅÆÉÚÌÁÌ�žÊ�ÏËÆÈ¾���˾ÏÐÑÍËÌÜ�ÇÌÁÌ
�ÅÌÊÃÎÆÅ¾Ô��Ü�Ñ�ÐÎÌÍ�É��ÀÆÇ�ȾÐ�ÌË��ÝÈÆÇ�ʾ��ÀÆ�
ÏÌÈÑ�ÏÐ�ÇÈ�ÏÐÚ���È�ÔÆÓ�ÒξÁÊÃËÐ�À��P?]�����ʾ�
ʾÈÏÆÊ¾ÉÚËÑ� �ËÐÃËÏÆÀË�ÏÐÚ� Ñ� ʾÏ�ÏÍÃÈÐξÓ� ÑÏ�Ó
ÏÍÌÉÑÈ� ¾ËÌÁÌ� ÎÝÂÑ�� ÀÃÂÃËËÝ� Ñ� ÍÌÉÌÄÃËËÝ� �
ÊÃÐÆÉÚËÌ��ÁÎÑÍÆ�ËÃ�ÀÍÉÆÀ¾��˾�ÏÐ�ÇÈ�ÏÐÚ�ÊÌÉÃÈÑ�
ÉÝÎËÆÓ��ÌË�À��Ñ�ÐÌÇ�Õ¾Ï�ÝÈ�ÃÉÃÈÐÎÌË̾ÈÔÃÍÐÌÎ˾
ÐÎÆÒÐÌÎÌÊÃÐÆÉÚ˾� ÁÎÑ;� Å˾ÕËÌ� ÅËÆÄÑ�� �ËÐÃË�
ÏÆÀË�ÏÐÚ��Ó�Í�ÈÑ��ÌÎÝÂ�Å�ÌÍÆÏ¾ËÆÊ�ÀÆ×Ã�ÑÐÀÌÎÃË�
ËÝÊ� ÐÎÌÍ�É��ÀÆÓ� ȾÐ�ÌË�À� ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾�ÐÚÏÝ� оÈÌÄ
ÃÉ�Ê�ËÑÀ¾ËËÝ�Å�ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÆÓ��ÌË�À�¾ÐÌʾ�Á�ÂÎÌÁÃËÑ�
¬ÏÈ�ÉÚÈÆ�ÔÃÇ�ÍÎÌÔÃÏ�ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾�ÐÚÏÝ���Ñ�ÀÆÍ¾Â�
ÈÑ�ÏÍÌÉÑÈ��E���H���F����I��ÊÌÉÃÈÑÉÆ�ÝÈÆÓ�ËÃ�Ê�ÏÐÝÐÚ
Ñ�ÍÌÉÌÄÃËË����¾ÐÌʾ�Á�ÂÎÌÁÃËÑ��ÊÌÄ˾�ÍÎÆÍÑÏÐÆ�
ÐÆ�� ×Ì� ÑÐÀÌÎÃËËÝ� �ÌË�À� >0�+@�� ËÃ� ÏÐÌÏÑ�ÐÚÏÝ
ÔÚÌÁÌ�ÍÌÉÌÄÃËËÝ�� �ÊÌÀ�ÎËÌ�� ÃÉ�Ê�ËÑÀ¾ËËÝ� ¾ÐÌʾ
Á�ÂÎÌÁÃËÑ�ÅÂ�ÇÏËÜ�ÐÚÏÝ��Å�α�ÍÌÉÌÄÃËËÝ���ÒÃË�ÉÚ�
ËÌÁÌ�žÊ�ÏËÆÈ¾�
ÎÆ�žÏÐÌÏÑÀ¾ËË��¾ËÐÆ¿¾ÈÐÃÎ�¾ÉÚËÆÓ�ÍÎÃ;ξ�
Ð�À� Ñ� ÊÃÂÆÕË�Ç� ÍξÈÐÆÔ�� ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾�ÐÚÏÝ� ÍÌÝÀ¾
ÏÐ�ÇÈÌÏÐ���ÎÃÅÆÏÐÃËÐËÌÏÐ���ÂÌ�ËÆÓ�ÈÉ�Ë�ÕËÆÓ�Öо�
Ê�À� ¿¾ÈÐÃÎ�Ç� >���� ��@�� ¢ÆË¾Ê�Ⱦ� ÅÎÌÏоËËÝ� ÏÐ�Ç�
ÈÌÏÐ�� ÂÌ� ÍÎÃ;ξÐ�À� ÁÎÑÍÆ� Ó�ËÌÉÌË�À� À˾ÏÉ�ÂÌÈ
ÎÌÅÖÆÎÃËËÝ� �Ó� žÏÐÌÏÑÀ¾ËËÝ��¾�оÈÌÄ�ÊËÌÄÆËË�
ÊÃÓ¾Ë�ÅÊÆ� ��� ÀÆËÆÈËÃËËÝ� �� ÍÌÖÆÎÃËËÝ� ÏÀ�ÂÕ¾ÐÚ
ÍÎÌ� ÊÌÄÉÆÀ�ÏÐÚ� ÍÌÝÀÆ� Å˾ÕËÌ�� È�ÉÚÈÌÏÐ�� ÎÃÅÆÏ�
ÐÃËÐËÆÓ� ÂÌ� Ó�ËÌÉÌË�À� ÈÉ�Ë�ÕËÆÓ� ÖоÊ�À� Ñ� ˾Ç�
¿ÉÆÄÕ��ÎÌÈÆ��®�ÏÐ�ÎÃÅÆÏÐÃËÐËÌÏÐ����¾ÈÐѾÉÚËÌÜ��
°¾¿ÉÆÔÝ��
²�ÅÆÈÌ�Ó�Ê�ÕË��ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ���5���ÒÃË�É��«��Ê�¾ÅÌ>����E@Ó�ËÌÉ�Ë�À���¾�I�
¯ÍÌÉÑȾ ÆÓ�Â���
°�ÍÉ����¯
�ÃоËÌÉ�
�µ�ÏÍÃÈÐÎ��
ν��ÏÊ���.%U
ª�
�ÎÑÐÐÌ�
ÒÌÎÊÑɾ
¥Ë¾ÇÂÃËÌ���
®ÌÅξÓÌÀ¾ËÌ���
& + +DO 1
�D ���� �������
�����������������
����������
��� &��+��%U1�
�����
�����
����
����
�����
�����
�����
�����
�E ���� �������
�����������������
����������
��� &��+��%U1�
�����
�����
����
����
�����
�����
����
����
�F ���� �������
�����������������
����������
��� &��+��%U)�1�
�����
�����
����
����
�����
�����
����
����
�G ���� �������
�����������������
����������
��� &��+��&O1�
�����
�����
����
����
����
����
�����
�����
�H ���� �������
�����������������
����������
��� &��+��&O1�
�����
�����
����
����
����
����
�����
�����
�I ���� �������
�����������������
����������
��� &��+��&O)�1�
�����
�����
����
����
�����
�����
����
����
�Å˾ÕÃËËÝ�ª��˾ÀÃÂÃË��ÂÉÝ�Õ¾ÏÐÆËÌÈ��×Ì�Ê�ÏÐÝÐÚ��ÅÌÐÌÍÆ�&O�����%U���
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÏÃÎÇÌÅËÌÜ�ÍÎÌ¿ÉÃÊÌÜ��×Ì�žÁÎÌÄÑ��Ð¾ÈÆÊÆ�˾�
ÏÉ�ÂÈ¾ÊÆ� ÝÈ� Å¿�ÉÚÖÃËËÝ� ÐÃÎÊ�Ë�À� ÁÌÏÍ�оÉ�žÔ���
ÀÃÉÆÈ��ÀÆÐÎ¾ÐÆ�˾�É�ÈÑÀ¾ËËÝ��ÅÎÌÏоÜÕÆÇ�Î�ÀÃËÚ
žÓÀÌÎÜÀ¾ËÌÏÐ����ÏÊÃÎÐËÌÏÐ��� ÏÃ�ÔÃ�ÀÆÊ¾Á¾��ÎÌÅ�
ÎÌ¿ÈÆ�ÊÃÐÌÂ�À�ÀÆÀÕÃËËÝ�ÎÃÅÆÏÐÃËÐËÌÏÐ����ÍÌÖÑÈÑ
ËÌÀÆÓ�ÃÒÃÈÐÆÀËÆÓ�¾ËÐÆ¿¾ÈÐÃÎ�¾ÉÚËÆÓ�žÏÌ¿�À�
�ËÐÆ¿¾ÈÐÃÎ�¾ÉÚ˾�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ�ÏÆËÐÃÅÌÀ¾ËÆÓ�ÏÍÌ�
ÉÑÈ�¿Ñɾ�ÀÆÀÕÃ˾�˾�ÍÎÆÈɾ¾Ó�ÐÎÆ¾ÅÌÉÌ>D@Ó�ËÌ�
É�Ë�À��F�G�H��ÍÌÓ�ÂËÆÓ�������ÐÎÆÅ¾Ê�×ÃËÆÓ�����ÂÆ�
Á�ÂÎÌÓ�ËÌÉÌË�À�����¾�E�F�G�� >��@����¿ÎÌÊ���Ð�ÌÔ�¾Ë¾�
ÐÌ���ÒÃË�É�����ÂÆÁ�ÂÎÌÓ�ËÌÉ�Ë���ÌËÑ��H�>��@�������
Ë�ÐÎÌ���ÒÃË�É���ÓÉÌÎÌÓ�ËÌÉ�Ë����É�ÏÑÉÚÒ¾Ë�É����
�����ÂÆÁ�ÂÎÌ¿ÃËÅÌ>���@�Â�ÌÈϾË����É��ÃоËÌËÑ����
>��@� �� ��¿ÎÌÊÌ���Ë�ÐÎÌ���ÒÃË�ÉÐÃÐξÅÌÉÌ>����D@Ó��
ËÌÉ�ËÑ�����>�@��ÏÓÃʾ����
ÆÈÌÎÆÏÐÌÀÑÀ¾ÉÆ�ÈÌËÔÃËÐξÔ���ÏÍÌÉÑÈ��ÊÈÁ�ÊÉ�x
�������������������������������������
½È�ÐÃÏÐ�ÈÑÉÚÐÑÎÆ�¿ÑÉÆ�ÀÆÈÌÎÆÏоË��ÖÐ¾ÊÆ�ÑÊÌÀ�
ËÌ�;ÐÌÁÃËËÆÓ���ϾÍÎÌÒ�ÐËÆÓ�¿¾ÈÐÃÎ�Ç��(VFKHULFKLD
FROL�±¨ª� ������3VHXGRPRQDV�DHUXJLQRVD�¬«±�����
3URWHXV� YXOJDULV� ±¨ª� ������ 6DOPRQHOOD� HQWHULWLGLV
¬«±������.OHEVLHOOD�SQHXPRQLDH�¬«±������6WDSK\�
ORFRFFXV�DXUHXV�¬«±������0LFURFRFFXV�OXWHXV�¬«±�
�����%DFLOOXV�VXEWLOLV�¬«±�����/DFWREDFLOOXV�EUHYLV����
�����/DFWREDFLOOXV�DFLGRSKLOXV�����������/DFWREDFLOOXV
IHUPHQWXP�������°¯¯�������������/DFWREDFLOOXV�GHO�
EUXHFNLL�V�VS�EXOJDULFXV������/DFWREDFLOOXV�FXUYDWXV�����
/DFWREDFLOOXV�SODQWDUXP������
¶Ð¾ÊÆ� ÑÊÌÀËÌ� ;ÐÌÁÃËËÆÓ� �� ÊÌÉÌÕËÌÈÆÏÉÆÓ
¿¾ÈÐÃÎ�Ç� ÀÆÎÌ×ÑÀ¾ÉÆ� ˾� Ð¾ÈÆÓ� ÏÃÎÃÂÌÀÆ×¾Ó� ÝÈ
ÊsÝÏÌÍÃÍÐÌËËÆÇ�¾Á¾Î��ª�����ÃÉÃÈÐÆÀËÃ�ÏÃÎÃÂÌ�
ÀÆ×Ã�056��À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ��À�ÝÈ��ÍÌÍÃÎÃÂËÚÌ�ÀÀÌÂÆÉÆ
ÂÌÏÉ�ÂÄÑÀ¾ËÑ� ÎÃÕÌÀÆËÑ� Ñ� ÀÆÅ˾ÕÃËÆÓ� ÈÌËÔÃËÐ�
ξÔ�ÝÓ�� ÆÈÌÎÆÏÐÌÀÑÀ¾ÉÆ� ÊÃÐÌÂ� ÏÃÎ�ÇËÆÓ� ÎÌÅÀÃ�
ÂÃËÚ��žÏËÌÀ¾ËÆÇ�˾�ÍÎÝÊÌÊÑ�ÀÆÅ˾ÕÃËË��ÌÏËÌÀ�
ËÌÁÌ�È�ÉÚÈ�ÏËÌÁÌ�ÍÌȾÅËÆÈ¾��×Ì�ӾξÈÐÃÎÆÅÑ��Ê�È�
ÎÌ¿�ÌÉÌÁ�ÕËÑ�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ�ÏÍÌÉÑÈÆ�x�ÀÃÉÆÕÆËÑ�Ê��
Ë�ʾÉÚËÌ���ËÁ�¿ÑÜÕÌ��ÈÌËÔÃËÐξÔ����ª�¨��>��@�
¥¾�ÈÌËÐÎÌÉÚ�ÏÉÑÁÑÀ¾À�Î�ÏÐ�ÖоÊ�À�ÑÊÌÀËÌ�;ÐÌ�
ÁÃËËÆÓ� о� ϾÍÎÌÒ�ÐËÆÓ� ¿¾ÈÐÃÎ�Ç� ˾� À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÓ
ÏÃÎÃÂÌÀÆ×¾Ó��À�ÝÈ��¿ÑÉÌ�Â̾ËÌ�¾ÔÃÐÌË��Å�ÎÌÅξ�
ÓÑËÈÑ������ÏÊ��¾ÔÃÐÌËÑ�˾���ÏÊ��ÏÃÎÃÂÌÀÆ×¾��ÌÏ�ÀÆ
�ËÈÑ¿ÑÀ¾ÉÆ�ÍÎÌÐÝÁÌÊ�������ÁÌÂ�ÍÎÆ�ÐÃÊÍÃξÐÑÎ�����¯�
±�Â�¾Í¾ÅÌË��ÈÌËÔÃËÐξÔ�Ç�������ÂÌ�������ÊÈÁ�ÊÉ
ÀÏ�� ÖÐ¾ÊÆ� ¿¾ÈÐÃÎ�Ç� ÀÆÝÀÆÉÆ� ÎÃÅÆÏÐÃËÐË�ÏÐÚ� ÂÌ
ÂÌÏÉ�ÂÄÑÀ¾ËÆÓ�ÎÃÕÌÀÆË��±�ÈÌËÔÃËÐξÔ����������ÊÈÁ�ÊÉ
Î�ÏÐ�¿¾ÈÐÃÎ�Ç�ËÃ�¿ÑÀ�ÌÂËÌÅ˾ÕËÆÊ��о¿É������±Ï����
ÂÌÏÉ�ÂÄÑÀ¾ËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�žÐÎÆÊÑÀ¾ÉÆ�Î�ÏÐ�(VFKHULFKLD
ÏROL��«¾Ç¿�ÉÚÖ�ÃÒÃÈÐÆÀËÌÜ�ÀÆÝÀÆÉ¾ÏÚ�ÏÍÌÉÑȾ���
žÊ�×ÃËÆÇ���ÊÃÎȾÍÐÌÓ�ËÌÉ�Ë��ÝȾ�ÍξÈÐÆÕËÌ�ÍÌÀ�
Ë�ÏÐÜ��ËÁ�¿ÑÀ¾É¾�Î�ÏÐ�¾ËÌÁÌ�ÖоÊÑ�
ª¾ÇÄÃ�ÀÏ��ÏÍÌÉÑÈÆ�Ñ�ÈÌËÔÃËÐξÔ����������ÊÈÁ�ÊÉ
žÐÎÆÊÑÀ¾ÉÆ�Î�ÏÐ�0LFURFRFFXV�OXWHXV����°�ÌÔ�¾ËÌÓ��
ËÌÉ�Ë� �H�� ÏÍÌÉÑÈÆ� �G� �� �� ÀÆÝÀÆÉÆ� ˾ÇÀÆ×Ñ� ¾È�
ÐÆÀË�ÏÐÚ�ÍÎÌÐÆ�¿¾ÈÐÃÎ�Ç�¾ËÌÁÌ�ÖоÊÑ���ÈÐÆÀËÆ�
ÊÆ� ÂÌ� ÔÚÌÁÌ� ÖоÊÑ� Ê�ÈÎÌÈÌȾ� ¿ÑÉÆ� ����ÂÆÁ�Â�
ÎÌÓ�ËÌÉÌË����E��Ë�ÐÎÌÐÎÆ¾ÅÌÉÌ>D@Ó�ËÌÉ�Ë��H���ÏÍÌ�
ÉÑȾ�� ÝȾ� ÀÆÝÀÆÉ¾ÏÝ� ˾ÇÊÃËÖ� ¾ÈÐÆÀËÌÜ� ÍÎÌÐÆ
ÔÚÌÁÌ�ÖоÊÑ��F�
°ÆÍÌÀÆÇ� ÖоÊ� /DFWREDFLOOXV� IHUPHQWXP� �°¯¯
������ÀÆÝÀÆÀÏÝ�ÏÐ�ÇÈÆÊ�ÂÌ�Â���ÂÌÏÉ�ÂÄÑÀ¾ËÆÓ�ÏÍÌ�
ÉÑÈ��¯É�Â�žÅË¾ÕÆÐÆ��×Ì�Î�ÏÐ�ÑÏ�Ó�ÖоÊ�À�¿¾ÈÐÃÎ�Ç
ÎÌÂÑ�/DFWREDFLOOXV�ÕÃÎÃÅ���ÂÌ¿Æ�À�ÂËÌÀÉÜÀ¾ÀÏÝ�ÂÌ
Î�ÀËÝ�ÎÌÏÐÑ�ÈÌËÐÎÌÉÜ�
¯ÐÌÏÌÀËÌ�ÑÊÌÀËÌ�;ÐÌÁÃËËÌÁÌ�ÁξÊÍÌÅÆÐÆÀËÌ�
ÁÌ�Ê�ÈÎÌÌÎÁ¾Ë�ÅÊÑ�6WDSK\ORFRFFXV�DXUHXV�x�ÍÎÆ�Â��
ÏÍÌÉÑÈÆ��H�À�Ë�ÍξÈÐÆÕËÌ�ËÃ�Î�Ï��Ó�ËÌÉ�ËÆ��G�H���D�
�� �ËÁ�¿ÑÀ¾ÉÆ�Î�ÏÐ�ÔÚÌÁÌ�ÖоÊÑ� ÀÏÚÌÁÌ�ÂÌ������ ¾
��ÓÉÌÎÌÓ�ËÌÉ�Ë���F���ÐÎÆ¾ÅÌÉÌ>D@Ó�ËÌÉ�Ë���F�ÀžÁ¾É�
ËÃ�ÀÍÉÆÀ¾ÉÆ�˾�Î�ÏÐ�ÏоÒ�ÉÌÈÌȾ�
¢ÌÏÉ�ÂÄÑÀ¾Ë��ÎÃÕÌÀÆËÆ�ÍξÈÐÆÕËÌ�ËÃ�ÀÍÉÆÀ¾ÉÆ
˾�Î�ÏÐ�ÖоÊÑ�/DFWREDFLOOXV�EUHY�V�����ÕÃÎÃÅ����ÁÌÂ
ÈÑÉÚÐÆÀÑÀ¾ËËÝ�Î�ÏÐ�/DFWREDFLOOXV�EUHY�V�ÊÌÄ˾�¿ÑÉÌ
ÌÔ�ËÆÐÆ�ÝÈ�������«¾�ÖоÊ�/DFWREDFLOOXV�EUHY�V����
Â�Ý� ʾÇÄÃ� ÀÏ�Ó� ÏÍÌÉÑÈ� ¿Ñɾ�Ê�Ë�ʾÉÚËÌÜ�� ÐÌ¿ÐÌ
Â¾ËÆÇ�ÖоÊ�À�ÂÅ˾վÀÏÝ�ÏÐ�ÇÈ�ÏÐÜ�
¯ÓÃʾ��
5� �%U���D�E�H���&O���F���12����G���5�� �12����D�E�F�G���6&1���H���$U� �3K���D�F�G�H����&O�&�+����E��
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
±�ÎÃÅÑÉÚоÐ��ÍÎÌÀÃÂÃËÆÓ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÚ�ÀÏоËÌÀÉÃËÌ�
×Ì�˾ǿ�ÉÚÖ�¾ÈÐÆÀËÆÊÆ�ÍÌ�À�ÂËÌÖÃËËÜ�ÂÌ�ÑÊÌÀ�
ËÌ�;ÐÌÁÃËËÆÓ�о�ϾÍÎÌÒ�ÐËÆÓ�¿¾ÈÐÃÎ�Ç��Å�ÂÌÏÉ��
ÂÄÑÀ¾ËÆÓ�ÎÃÕÌÀÆË�À�ÈÌËÔÃËÐξÔ����������ÊÈÁ�ÊÉ
ÀÆÝÀÆÉÆÏÚ�����ÂÆÁ�ÂÎÌÓ�ËÌÉÌË����E��ÓÉÌÎÌÐÎÆ¾ÅÌ�
ÉÌ>D@Ó�ËÌÉ�Ë��G�о�¿ÎÌÊÌÐÃÐξÅÌÉÌ>D@Ó�ËÌÉ�Ë���
ÎÃÂÏоÀËÆÈÆ�ËÌÎʾÉÚËÌ��Ê�ÈÎÌ¿�ÌÐÆ�x�¿¾È�
ÐÃÎ���ÎÌÂÑ�/DFWREDFLOOXV�x�ÀÆÝÀÆÉÆ�ÎÃÅÆÏÐÃËÐË�ÏÐÚ
ÂÌ�ÂÌÏÉ�ÂÄÑÀ¾ËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ��×Ì�ʾ��ÍÌÅÆÐÆÀËÃ�Å˾�
ÕÃËËÝ�ÂÉÝ�ÍÎÌÝÀÑ�ÐÃξÍÃÀÐÆÕËÌÁÌ�ÃÒÃÈÐÑ�ÍÎÆ�É�ÈÑ�
À¾ËË��žÓÀÌÎÜÀ¾ËÚ�ÖÉÑËÈÌÀÌ�ÈÆÖÈÌÀÌÁÌ�ÐξÈÐÑ�
¢ÉÝ���žÊ�×ÃËÆÓ�¿�ÔÆÈÉ�ÕËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�ÏÉ�Â�ž�
ÅË¾ÕÆÐÆ�ÏÃÉÃÈÐÆÀËÑ�Â�Ü�˾�6WDSK\ORFRFFXV�DXUHXV��
(VFKHULFKLD�FROL������¢ÆÁ�ÂÎÌÓ�ËÌÉÌË�����F�ÃÒÃÈÐÆÀ�
ËÌ�žÐÎÆÊÑ��Î�ÏÐ�(VFKHULFKLD�ÏROL��ÎÃÅÆÏÐÃËÐËÆÊ�ÂÌ
ÏÍÌÉÑÈÆ���F�ÀÆÝÀÆÀÏÝ�ÖоÊ�6WDSK\ORFRFFXV�DXUHXV�
¾� ˾ÝÀË�ÏÐÚ� 6�¾ÉÈ�ÉÚËÌÁÌ� žÊ�ÏËÆÈ¾� Ñ� ÊÌÉÃÈÑÉ�
�ÏÍÌÉÑȾ����ÍÌÀË�ÏÐÜ��ËÁ�¿Ñ��Î�ÏÐ�ÖоÊÑ�(VFKHULFKLD
ÏROL��о¿É�����
³¾Î¾ÈÐÃÎ�žÊ�ÏËÆÈ¾�Ñ���5���¿ÎÌÊÌÓ�ËÌÉ�˾Ó�ÀÍÉÆ�
À¾�� ˾� ¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ� ÍÎÌÐÆ� 3VHXGRPRQDV� DHUXJLQRVD�
ÍÎÆ�5� �12���ÏÍÌÉÑȾ��D��ÍξÈÐÆÕËÌ�ËÃ�Â���˾
ÖоÊ�� ¾� ÍÎÆ� 5� � 6&1� �ÏÍÌÉÑȾ� �H�� ÃÒÃÈÐÆÀËÌ
ÍÎÆÁË�ÕÑ��Î�ÏÐ�ÂÌ�����
«¾ÝÀË�ÏÐÚ�¾¿Ì�À�ÂÏÑÐË�ÏÐÚ�ÓÉÌÎÑ�Ñ���¾ÎÆÉÚËÌÊÑ
žÊ�ÏËÆÈÑ�ÏÍÌÉÑÈ���D��$U� �&�+����E��$U� ��&O�
&�+��� ËÃ� ÀÍÉÆËÑɾ� ˾� Î�ÏÐ� 3URWHXV� YXOJDULV�� žÐÃ
Ì¿ÆÂÀ��ÏÍÌÉÑÈÆ�ÀÆÝÀÆÉÆÏÚ�¾ÈÐÆÀËÆÊÆ��ËÁ�¿�ÐÌξ�
ÊÆ�ÎÌÏÐÑ�ÖоÊÑ�(VFKHULFKLD�ÏROL�
ÆÝÀÉÃ˾� ÏÃÉÃÈÐÆÀË�ÏÐÚ� ¾ËÐÆ¿¾ÈÐÃÎ�¾ÉÚËÌ�� Â��
>D@�¾ËÃÉÚÌÀ¾ËÆÓ�žÊ�×ÃËÆÓ�Ó�ËÌÉ�Ë�À�� ÏоËÌÀÉÃ�
ËÌ�� ×Ì� ˾ÝÀË�ÏÐÚ� ÊÃÐÆÉÑ� Ñ� ÐÎÆ¾ÅÌÉÚËÌÊÑ� ÔÆÈÉ�
ÓÉÌÎÌÐÎÆ¾ÅÌÉÌ>D@Ó�ËÌÉ�ËÑ� �G� �ÎÆÏ��� �� ÀÆÅ˾վÉÚ�
ËÌÜ�ÍÎÆ�ÌÔ�ËÔ���ËÁ�¿ÑÜÕÌ��Â���˾�ÖоÊ�0LFURFRFFXV
OXWHXV�x�ÍÌÀËÃ�ÍÎÆÁË�ÕÃËËÝ�ÎÌÏÐÑ��ÐÌÂ��ÝÈ�ÓÉÌÎÌÐ�
ÎÆ¾ÅÌÉÌ>D@Ó�ËÌÉ�Ë� �� F� Å� 5� � +� ÍξÈÐÆÕËÌ� ËÃ
ÀÍÉÆÀ¾À�˾�Î�ÏÐ�ÔÚÌÁÌ�ÖоÊÑ���ÈÐÆÀËÆÊ�ÂÌ�Ê�ÈÎÌ�
ÈÌȾ�ÀÆÝÀÆÀÏÝ���¿ÎÌÊÌÐÃÐξÅÌÉÌ>D@Ó�ËÌÉ�Ë���
�ÈÐÆÀË�ÏÐÚ�ÂÌÏÉ�ÂÄÑÀ¾ËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�ËÃ�žÉÃľɾ
À�Â� ӾξÈÐÃÎÑ� žÊ�ÏËÆÈ¾� �5� � %U�� &O�� 12��� Ñ
ÍÌÉÌÄÃËË�� ��ÊÌÉÃÈÑÉÆ� Ó�ËÌÉ�ËÑ��¯ÍÌÉÑÈÆ� �D�F�G
ʾÇÄÃ�ÌÂ˾ÈÌÀÌ�Â�ÝÉÆ�˾�ÖÐ¾ÊÆ�
£ÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚ˾�Õ¾ÏÐÆË¾
ª¾Ï�ÏÍÃÈÐÎÆ�ÏÆËÐÃÅÌÀ¾ËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�Å¾ÍÆÏ¾Ë��˾
ʾÏ�ÏÍÃÈÐÎÌÊÃÐÎ��ª³������Å�ÀÆÈÌÎÆÏоËËÝÊ�ÏÆÏÐÃ�
ÊÆ�ÍÎÝÊÌÁÌ�ÀÀÃÂÃËËÝ�ÅξÅȾ�Å�ÃËÃÎÁ��Ü��ÌË�ÅÑÜÕÌÁÌ
ÀÆÍÎÌÊ�ËÃËËÝ����à ���µ�ÏÍÃÈÐÎÆ�ÌÐÎÆÊ¾ËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ
žÎÃ�ÏÐÎÌÀ¾Ë��˾�ÍÎÆÉ¾Â��6SHFRUG�ª����À�о¿ÉÃÐȾÓ
.%U��¯ÍÃÈÐÎÆ�½ª®��«�žÎÃ�ÏÐÎÌÀ¾Ë��˾�ÍÎÆÉ¾Â�
9DULDQ�9;5����������ª¡Ô��Ñ�ÎÌÅÕÆË¾Ó�'06¬�G��
Å�°ª¯�ÝÈ�ÀËÑÐÎ�ÖË�Ç�Ïо˾ÎÐ��¨ÌËÐÎÌÉÚ�ž�ÍÃ�
Îÿ�ÁÌÊ�ÎþÈÔ�Ç�о��ËÂÆÀ�ÂѾÉÚË�ÏÐÜ�ÏÆËÐÃÅÌÀ¾ËÆÓ
ÏÍÌÉÑÈ�ÅÂ�ÇÏËÜÀ¾ÉÆ�ÊÃÐÌÂÌÊ�°¶³�˾�ÍɾÏÐÆË¾Ó
6LOXIRO�89������ÃÉÜÃËÐ�ÃÐÆÉ¾ÔÃоÐ�ÁÃÈϾË������������
���ÎÌÊÌ���Ë�ÐÎÌ���ÒÃË�É>�����@ÐÎÆ¾ÅÌÉÌ>����D@
Ó�ËÌÉ�Ë� ��D��� ��¿ÎÌÊÌ���ÊÃÐÆÉ���Ë�ÐÎÌ���ÒÃË�É�>��
���@ÐÎÆ¾ÅÌÉÌ>����D@Ó�ËÌÉ�Ë���E�����Ë�ÐÎÌ���ÒÃË�É���
ÓÉÌÎÌ>�����@ÐÎÆ¾ÅÌÉÌ�>����D@Ó�ËÌÉ�Ë���F�����ÊÃÐÆÉ�
��Ë�ÐÎÌ���ÒÃË�É���ÓÉÌÎÌ>�����@ÐÎÆ¾ÅÌÉÌ>����D@Ó�ËÌ�
É�Ë���G�������ÂÆË�ÐÎÌ���ÒÃË�É>�����@ÐÎÆ¾ÅÌÉÌ>����D@
Ó�ËÌÉ�Ë���H�������ÂÆË�ÐÎÌ���ÊÃÐÆÉ���ÒÃË�É�>�����@
ÐÎÆ¾ÅÌÉÌ>����D@Ó�ËÌÉ�Ë� ��I��� ¥¾Á¾ÉÚ˾� ÊÃÐÌÂÆÈ¾�
®ÌÅÕÆË�����ÊÊÌÉÚ�À�ÂÍÌÀ�ÂËÌÁÌ���Á�ÂÎ¾ÅÆËÌÓ�ËÌ�
É�ËÑ��D�F�Ñ���ÏÊ��ÊÑÎ¾ÖÆËÌ���¾¿Ì�ÌÔÐÌÀÌ���ÈÆÏÉÌÐÆ
ÈÆÍsÝÐÆÉÆ�ÍÎÌÐÝÁÌÊ���ÁÌÂ��¬ÓÌÉÌÂÄÃËÑ�ÎþÈÔ�ÇËÑ
ÏÑÊ�Ö�ÀÆÉÆÀ¾ÉÆ�Ñ�ÀÌÂÑ��ÂÌÀÌÂÆÉÆ�ÎþÈÔ�Ü�ÏÃÎÃÂÌ�
ÀÆ×¾�ÂÌ�ËÃÇÐξÉÚËÌ���3K� ����ÀÌÂËÆÊ�ÎÌÅÕÆËÌÊ
¾Ê�¾ÈÑ��±ÐÀÌÎÃËÆÇ�ÌϾÂ�Ò�ÉÚÐÎÑÀ¾ÉÆ��ÏÑÖÆÉÆ��ÈÎÆ�
ÏоÉ�ÅÑÀ¾ÉÆ��Å�ÃÐÆÉÌÀÌÁÌ�ÏÍÆÎÐÑ��̄ ÍÃÈÐÎÆ�½ª®�«�
δ��Ê�Õ�����¾��x������Ï���+��̄ +�������������Ê���+��¾ÎÌÊ���
°¾¿ÉÆÔÝ��
µÑÐÉÆÀ�ÏÐÚ�ÐÃÏÐ�ÈÑÉÚÐÑÎ�Ê�ÈÎÌÌÎÁ¾Ë�ÅÊ�À�ÂÌ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ�����ÂÆÁ�ÂÎÌÓ�ËÌÉ�Ë���ÌËÑ���������ÊÈÁ�ÊÉ�
°ÃÏÐ�ÈÑÉÚÐÑξ
¯ÐÑÍ�ËÚ�ÎÌÏÐÑ�Ê�ÈÎÌÌÎÁ¾Ë�ÅÊ�À���
�F �G �H �D �E �F �G �H � �
(VFKHULFKLD�FROL�±¨ª� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� � ��
3VHXGRPRQDV�DHUXJLQRVD�¬«±���� �� �� ��� ��� �� �� �� �� �� ��
6DOPRQHOOD�HQWHULWLGLV�¬«±���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
.OHEVLHOOD�SQHXPRQLDH�¬«±���� ��� �� �� �� �� �� ��� �� �� ��
3URWHXV�YXOJDULV�±¨ª� ���� ��� �� �� �� ��� �� �� �� �� ��
%DFLOOXV�VXEWLOLV�¬«±��� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
6WDSK\ORFRFFXV�DXUHXV�¬«±���� ��� �� �� �� �� ��� �� �� �� ��
0LFURFRFFXV�OXWHXV�¬«±���� �� � �� �� �� �� �� � �� �
�ÎÃÂÏоÀËÆÈÆ�ËÌÎʾÉÚËÌ��Ê�ÈÎÌ¿�ÌÐÆ�x�¿¾ÈÐÃÎ���ÎÌÂÑ�/DFWREDFLOOXV�ÀÆÝÀÆÉÆ�ÎÃÅÆÏÐÃËÐË�ÏÐÚ�ÂÌ�ÂÌÏÉ�ÂÄÑÀ¾ËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�
®ÆÏ��¯ÃÉÃÈÐÆÀË�ÏÐÚ�¾ËÐÆ¿¾ÈÐÃÎ�¾ÉÚËÌ��
Â���>D@�¾ËÃÉÚÌÀ¾ËÆÓ�Ó�ËÌÉ�Ë�À�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
��E��x������Ï���+��&+��������������Ê���+��¾ÎÌÊ���
��F��x������Ï���+��¯+�������������Ê���+��¾ÎÌÊ���
��I��x������Ï���«��¯+��������������Ê���+��¾ÎÌÊ���
���ÃËÅÆÉ���¿ÎÌÊÌ���ÒÃË�É��«��Ê�¾ÅÌ>����E@Ó��
ËÌÉ�Ë���D�����¿ÃËÅÆÉ���¿ÎÌÊÌ���ÊÃÐÆÉ���ÒÃË�É��«�
�Ê�¾ÅÌ>����E@Ó�ËÌÉ�Ë���E�����¿ÃËÅÆÉ���¿ÎÌÊÌ���ÐÎÆ�
ÒÐÌÎÌÊÃÐÆÉ��«��Ê�¾ÅÌ�>����E@Ó�ËÌÉ�Ë���F�����¿ÃË�
ÅÆÉ���ÒÃË�É���ÓÉÌÎÌ��«��Ê�¾ÅÌ�>����E@Ó�ËÌÉ�Ë� ��G��
��¿ÃËÅÆÉ���ÊÃÐÆÉ���ÒÃË�É���ÓÉÌÎÌ��«��Ê�¾ÅÌ>����E@�
Ó�ËÌÉ�Ë� ��H��� ��¿ÃËÅÆÉ���ÐÎÆÒÐÌÎÌ�ÊÃÐÆÉ���ÒÃË�É�
��ÓÉÌÎÌ��«��Ê�¾ÅÌ>����E@�Ó�ËÌÉ�Ë���I���¥¾Á¾ÉÚ˾�ÊÃ�
ÐÌÂÆÈ¾�� ®ÌÅÕÆË� ����ÊÊÌÉÚ� À�ÂÍÌÀ�ÂËÌÁÌ� Â�¾Ê�ËÌ�
Ó�ËÌÉ�ËÑ���D�E�Ñ�ÊÑÎ¾ÖÆË�Ç��ÌÔÐÌÀ�Ç��ÐÎÆÒÐÌÎÌÌÔ�
ÐÌÀ�Ç��ÈÆÏÉÌÐ��ÈÆÍsÝÐÆÉÆ�ÍÎÌÐÝÁÌÊ������ÁÌÂ���ÏÉÝ
žÈ�ËÕÃËËÝ�ÎþÈÔ���ÎþÈÔ�ÇËÑ�ÏÑÊ�Ö�ÀÆÍ¾ÎÆÉÆ�˾�
ÏÑÓÌ�Ñ�ÎÌÐÌÎËÌÊÑ�ÀÆÍ¾ÎËÆÈÑ��ÂÌ�ÐÀÃÎÂÌÁÌ�žɯÖÈÑ
ÂÌÂ¾ÉÆ�ÀÌÂÆ��±ÐÀÌÎÃËÆÇ�ÌϾÂ�Ò�ÉÚÐÎÑÀ¾ÉÆ��ÏÑÖÆ�
ÉÆ��ÈÎÆÏоÉ�ÅÑÀ¾ÉÆ��Å�ÃÐÆÉÌÀÌÁÌ�ÏÍÆÎÐÑ��¯ÍÃÈÐÎÆ
½ª®��«��δ��Ê�Õ�����¾��x������Ï���+��&+��������������
Ê����+��¾ÎÌÊ���������Ï���+��&+������E��x������Ï���+�
&+����������Ï���+��&+�������������Ê����+��¾ÎÌÊ���
��F��x������Ï���+��&+���������������Ê����+��¾ÎÌÊ���
��H��x���������+��&+������������+��&+�������������
Ê����+��¾ÎÌÊ������I��x������Ï���+��&+�������������
Ê����+��¾ÎÌÊ���
ÆÏËÌÀÈÆ
��� ¥Â�ÇÏËÃËÌ� ÏÆËÐÃÅ� ËÌÀÆÓ� ÐÎÆ¾ÅÌÉÌ>����D@Ó��
ËÌÉ�Ë�À����Ê�¾ÅÌ>����E@Ó�ËÌÉ�Ë�À�
��� ÆÀÕÃ˾� ¾ËÐÆ¿¾ÈÐÃÎ�¾ÉÚ˾� ¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ� ÎÝÂÑ
ÏÆËÐÃÅÌÀ¾ËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�� ÆÅ˾ÕÃË��ÏÐÎÑÈÐÑÎËÌ�ÒÑËÈ�
Ô�Ì˾ÉÚË�� žÈÌËÌÊ�ÎËÌÏÐ�� ÍÎÌÝÀÉÃËËÝ� ¾ËÌ�� ¾È�
ÐÆÀËÌÏÐ��À�ÎÝÂÑ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ��ÌȾžËÌ��×Ì�ÏÆËÐÃÅÌ�
À¾Ë�� ��� �� ��žÊ�×ÃË�� ����ÂÆÁ�ÂÎÌÓ�ËÌÉ�Ë���ÌËÆ� �
ÈÌËÂÃËÏÌÀ¾Ë��ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉÆ�˾��Ó�ÌÏËÌÀ����ÍÃÎÏÍÃÈ�
ÐÆÀËÆÊÆ� ÂÉÝ� ÍÌÖÑÈÑ� ËÌÀÆÓ� ¾ËÐÆ¿¾ÈÐÃÎ�¾ÉÚËÆÓ
¾ÁÃËÐ�À�� ¢ÉÝ� >D@�¾ËÃÉÚÌÀ¾ËÆÓ� Ó�ËÌÉ�Ë�À� ÀÆÝÀÉÃ˾
ÏÃÉÃÈÐÆÀË�ÏÐÚ�¾ËÐÆ¿¾ÈÐÃÎ�¾ÉÚËÌ��Â���
©�ÐÃξÐÑξ
���ªÌÈÎÑÖÆË¾�¡�����«ÌÏÌÀ¾�»� ���©ÆÍÑËÌÀ¾�¡�«���µ¾ÎÑÖÆË� �«�����¤¬³��x�������x�°�����������x�¯������������
���½Ê¾ÖÈÆË�¯�����¼ÎÌÀÏȾÝ�ª�������³¡¯��x�������x������x�¯������������
���(GPRQW�'���&KHQDXOW�-�����-��+HWHURF\FO��&KHP��x�������x�9RO����������x�3����������
���=KX�=���/LSSD�%���7RZQVHQG�/�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO�����������x�3������������
���½Ë¿ÌÎÆÏÌÀ¾�¬�����¨ÌËÚÖÆË¾�°�ª���¥¾ÈÏ���¯��Æ�ÂÎ�����³ÆÊ��Ò¾ÎÊ��ÄÑÎË��x�������x�°����������x�̄ ��������
���½Ë¿ÌÎÆÏÌÀ¾�¬�����¨ÌÉɾ� �»��� ÆÓ¾ÎÃÀ¾�¯�����¨ÌËÚÖÆË�ª�£�����³ÆÊ��Ò¾ÎÊ��ÄÑÎË��x�������x�°����������x�¯��������
���¡ÎÆ×ÑÈ�©� ����À¾ËÌÀ�£�����°ÑÎÝËÏÚȾ�¡�ª��о��Ë�����±ÈÎ��Ó�Ê��ÄÑÎË��x�������x�°����������x�¯����������
���¡ÎÆ×ÑÈ�©� ���¦À¾ËÌÀ�»�¦��¨ÑÅÚÊÆË� �£��Æ�ÂÎ�����³¡¯��x�������x�����x�¯����������
��� ÃÎÃÆÐÆËÌÀ¾� ����°¾Î¾ÏÃËÈÌ�¬�����¡ÎÆ×ÃËÈÌ�©�«�����ÎÌÀÆÅÌÎ��x�������x������x�¯��������
����:LOOLDPV�-�'�����$QWLELRWLFV�&KHPRWKHUDS\��x�������x�9RO���������x�3��������
����¦À¾ËÌÀ�»�¦���¡ÎÆ×ÑÈ�©� ���¦À¾ËÌÀ¾�®�¼���ª¾ÅÃ;��� �����¤¬³��x�������x�°�����������x�¯������������
����¡ÎÆ×ÑÈ�©� ���¦À¾ËÌÀ�»�¦���¥Ñ¿¾ÐÜÈ�®�¦��Æ�ÂÎ�����±ÈÎ��ÓÆÊ��ÄÑÎË��x�������x�°�����������x�¯��������
����¡ÎÆ×ÑÈ�©� ����ËÂÎÌ˾Ð��̄ ������À¾ËÌÀ�£����о��Ë����� �ÏËÆÈ�¬ÂÃÏÚÈÌÁÌ�˾Ô��ÑË�ÀÃÎÏÆÐÃÐÑ��x������x�°���������x�̄ ����������
����̈ ÉÆËÆÕÃÏȾÝ�ɾ¿ÌξÐÌÎ˾Ý�¾Ë¾ÉÆÐÆÈ¾���ÌÂ�ÎÃÂ�� � �ªÃËÚÖÆÈÌÀ¾��x�ª���ªÌÏÈÀ¾��Á¾Ð�ªÃÂ��������x�°�����x�̄ ����������
«¾Â�ÇÖɾ�ÂÌ�ÎþÈÔ��������������Î�
�ÀÐÌÎÆ�ÀÆÏÉÌÀÉÜÜÐÚ�ÀÃÉÆÈÑ�ÍÌÂÝÈÑ�¾È¾ÂÃÊ�ÈÑ�«�«�±Èξ�ËÆ��ËÂÎÌ˾Ð��¯����ž�ÍÉ�ÂË��ÂÆÏÈÑÏ� ����ÎÃÈÌÊÃ˾Ô���
À�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËË��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-41725 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0533-1153 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T18:49:44Z |
| publishDate | 2009 |
| publisher | Інститут органічної хімії НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Грищук, Л.В. Іванов, Е.І. Турянська, Г.М. Мазепа, О.В. Єлинська, Н.О. Фабіянська, І.В. 2013-03-02T09:35:15Z 2013-03-02T09:35:15Z 2009 Синтез і антибактеріальна активність нових похідних 1,2-дигідрохінолін-2-ону / Л.В. Грищук, Е.І. Іванов, Г.М. Турянська, О.В. Мазепа, Н.О. Єлинська, І.В. Фабіянська // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2009. — Т. 7, вип. 1(25). — С. 53-58. — Бібліогр.: 14 назв. — укр. 0533-1153 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41725 547.631.6.831 Синтезовані нові похідні 1,2-дигідрохінолін-2-ону. Вивчена антибактеріальна активність отриманих сполук. Проведений аналіз зв’язку структура — активність. Синтезированы новые производные 1,2-дигидрохинолин-2-она. Изучена антибактериальная активность полученных соединений. Проведен анализ связи структура — активность. New derivatives of 1,2-dihydroquinolin-2-one have been synthesized. The antibacterial activity of the compounds obtained have been studied. The analysis of the “structure — activity” relationship has been carried out. Автори висловлюють велику подяку академіку НАН України Андронаті С.А. за плідні дискусії і рекомендації в дослідженні. uk Інститут органічної хімії НАН України Журнал органічної та фармацевтичної хімії Синтез і антибактеріальна активність нових похідних 1,2-дигідрохінолін-2-ону Синтез и антибактериальная активность новых производных 1,2-дигидрохи-нолин-2-она Synthesis and the antibacterial activity of derivatives 1,2-dihydroquinolin-2-one Article published earlier |
| spellingShingle | Синтез і антибактеріальна активність нових похідних 1,2-дигідрохінолін-2-ону Грищук, Л.В. Іванов, Е.І. Турянська, Г.М. Мазепа, О.В. Єлинська, Н.О. Фабіянська, І.В. |
| title | Синтез і антибактеріальна активність нових похідних 1,2-дигідрохінолін-2-ону |
| title_alt | Синтез и антибактериальная активность новых производных 1,2-дигидрохи-нолин-2-она Synthesis and the antibacterial activity of derivatives 1,2-dihydroquinolin-2-one |
| title_full | Синтез і антибактеріальна активність нових похідних 1,2-дигідрохінолін-2-ону |
| title_fullStr | Синтез і антибактеріальна активність нових похідних 1,2-дигідрохінолін-2-ону |
| title_full_unstemmed | Синтез і антибактеріальна активність нових похідних 1,2-дигідрохінолін-2-ону |
| title_short | Синтез і антибактеріальна активність нових похідних 1,2-дигідрохінолін-2-ону |
| title_sort | синтез і антибактеріальна активність нових похідних 1,2-дигідрохінолін-2-ону |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41725 |
| work_keys_str_mv | AT griŝuklv sintezíantibakteríalʹnaaktivnístʹnovihpohídnih12digídrohínolín2onu AT ívanoveí sintezíantibakteríalʹnaaktivnístʹnovihpohídnih12digídrohínolín2onu AT turânsʹkagm sintezíantibakteríalʹnaaktivnístʹnovihpohídnih12digídrohínolín2onu AT mazepaov sintezíantibakteríalʹnaaktivnístʹnovihpohídnih12digídrohínolín2onu AT êlinsʹkano sintezíantibakteríalʹnaaktivnístʹnovihpohídnih12digídrohínolín2onu AT fabíânsʹkaív sintezíantibakteríalʹnaaktivnístʹnovihpohídnih12digídrohínolín2onu AT griŝuklv sinteziantibakterialʹnaâaktivnostʹnovyhproizvodnyh12digidrohinolin2ona AT ívanoveí sinteziantibakterialʹnaâaktivnostʹnovyhproizvodnyh12digidrohinolin2ona AT turânsʹkagm sinteziantibakterialʹnaâaktivnostʹnovyhproizvodnyh12digidrohinolin2ona AT mazepaov sinteziantibakterialʹnaâaktivnostʹnovyhproizvodnyh12digidrohinolin2ona AT êlinsʹkano sinteziantibakterialʹnaâaktivnostʹnovyhproizvodnyh12digidrohinolin2ona AT fabíânsʹkaív sinteziantibakterialʹnaâaktivnostʹnovyhproizvodnyh12digidrohinolin2ona AT griŝuklv synthesisandtheantibacterialactivityofderivatives12dihydroquinolin2one AT ívanoveí synthesisandtheantibacterialactivityofderivatives12dihydroquinolin2one AT turânsʹkagm synthesisandtheantibacterialactivityofderivatives12dihydroquinolin2one AT mazepaov synthesisandtheantibacterialactivityofderivatives12dihydroquinolin2one AT êlinsʹkano synthesisandtheantibacterialactivityofderivatives12dihydroquinolin2one AT fabíânsʹkaív synthesisandtheantibacterialactivityofderivatives12dihydroquinolin2one |