Синтез та антибактеріальна активність деяких ароматичних похідних азолів
Синтезовано ряд нітрогеновмісних протокарбенових сполук: 2-гідроксипропіленових похідних імідазолу, імідазо[2,3-b]бензотіазолу, 1,3-ди(п-хлорбензил)-2-ціанометил-2Н-бенз-імідазоліну та бензотриазолу, що містять ароматичні фрагменти з різними замісниками, а також 1,3-діадамантиламідин, досліджено їх...
Saved in:
| Published in: | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
|---|---|
| Date: | 2009 |
| Main Authors: | , , , , , , , , |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут органічної хімії НАН України
2009
|
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41726 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Синтез та антибактеріальна активність деяких ароматичних похідних азолів / А.В. Кисельов, А.В. Кнішевицький, Г.Ф. Раєнко, М.І. Коротких, Т.М. Пехтерєва, О.П. Швайка, С.І. Климнюк, О.В. Покришко, Б.Д. Грищук // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2009. — Т. 7, вип. 1(25). — С. 59-63. — Бібліогр.: 17 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-41726 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Кисельов, А.В. Кнішевицький, А.В. Раєнко, Г.Ф. Коротких, М.І. Пехтерєва, Т.М. Швайка, О.П. Климнюк, С.І. Покришко, О.В. Грищук, Б.Д. 2013-03-02T09:52:51Z 2013-03-02T09:52:51Z 2009 Синтез та антибактеріальна активність деяких ароматичних похідних азолів / А.В. Кисельов, А.В. Кнішевицький, Г.Ф. Раєнко, М.І. Коротких, Т.М. Пехтерєва, О.П. Швайка, С.І. Климнюк, О.В. Покришко, Б.Д. Грищук // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2009. — Т. 7, вип. 1(25). — С. 59-63. — Бібліогр.: 17 назв. — укр. 0533-1153 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41726 547.78+ 547.79 Синтезовано ряд нітрогеновмісних протокарбенових сполук: 2-гідроксипропіленових похідних імідазолу, імідазо[2,3-b]бензотіазолу, 1,3-ди(п-хлорбензил)-2-ціанометил-2Н-бенз-імідазоліну та бензотриазолу, що містять ароматичні фрагменти з різними замісниками, а також 1,3-діадамантиламідин, досліджено їх антибактеріальну активність. Найвищу активність до Staphilococcus aureus та Escherichia coli проявляє 1,3- діадамантиламідин. Синтезирован ряд 2-гидроксипропиленових производных имидазола, имидазо[2,3-b]бен-зотиазола, 1,3-ди(п-хлорбензил)-2-цианометил-2Н-бензимидазолина и бензотриазола, которые содержат ароматические фрагменты с различными заместителями, а также 1,3-ди-адамантиламидин, изучена их антибактериальная активность. Наибольшей активностью против Staphilococcus aureus и Escherichia coli отличается 1,3-диадамантиламидин. A series of 2-hydroxy propylene derivatives of imidazole, imidazo[2,3-b]benzothiazole, 1,3-di(n-chlorobenzyl)-2-cyanomethyl-2H-benzimidazoline, and benzotriazole has been synthesized. They contain aromatic fragments with various substituents, as well as 1,3-diadamantylamidine, their antibacterial activity have been studied. It has been shown that 1,3-diadamantylamidine exhibits the highest activity versus Staphilococcus aureus and Escherichia coli. uk Інститут органічної хімії НАН України Журнал органічної та фармацевтичної хімії Синтез та антибактеріальна активність деяких ароматичних похідних азолів Синтез и антибактериальная активность некоторых ароматических производных азолов Synthesis and the antibacterial activity of some aromatic derivatives of azoles Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Синтез та антибактеріальна активність деяких ароматичних похідних азолів |
| spellingShingle |
Синтез та антибактеріальна активність деяких ароматичних похідних азолів Кисельов, А.В. Кнішевицький, А.В. Раєнко, Г.Ф. Коротких, М.І. Пехтерєва, Т.М. Швайка, О.П. Климнюк, С.І. Покришко, О.В. Грищук, Б.Д. |
| title_short |
Синтез та антибактеріальна активність деяких ароматичних похідних азолів |
| title_full |
Синтез та антибактеріальна активність деяких ароматичних похідних азолів |
| title_fullStr |
Синтез та антибактеріальна активність деяких ароматичних похідних азолів |
| title_full_unstemmed |
Синтез та антибактеріальна активність деяких ароматичних похідних азолів |
| title_sort |
синтез та антибактеріальна активність деяких ароматичних похідних азолів |
| author |
Кисельов, А.В. Кнішевицький, А.В. Раєнко, Г.Ф. Коротких, М.І. Пехтерєва, Т.М. Швайка, О.П. Климнюк, С.І. Покришко, О.В. Грищук, Б.Д. |
| author_facet |
Кисельов, А.В. Кнішевицький, А.В. Раєнко, Г.Ф. Коротких, М.І. Пехтерєва, Т.М. Швайка, О.П. Климнюк, С.І. Покришко, О.В. Грищук, Б.Д. |
| publishDate |
2009 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
| publisher |
Інститут органічної хімії НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Синтез и антибактериальная активность некоторых ароматических производных азолов Synthesis and the antibacterial activity of some aromatic derivatives of azoles |
| description |
Синтезовано ряд нітрогеновмісних протокарбенових сполук: 2-гідроксипропіленових похідних імідазолу, імідазо[2,3-b]бензотіазолу, 1,3-ди(п-хлорбензил)-2-ціанометил-2Н-бенз-імідазоліну та бензотриазолу, що містять ароматичні фрагменти з різними замісниками, а також 1,3-діадамантиламідин, досліджено їх антибактеріальну активність. Найвищу активність до Staphilococcus aureus та Escherichia coli проявляє 1,3- діадамантиламідин.
Синтезирован ряд 2-гидроксипропиленових производных имидазола, имидазо[2,3-b]бен-зотиазола, 1,3-ди(п-хлорбензил)-2-цианометил-2Н-бензимидазолина и бензотриазола, которые содержат ароматические фрагменты с различными заместителями, а также 1,3-ди-адамантиламидин, изучена их антибактериальная активность. Наибольшей активностью против Staphilococcus aureus и Escherichia coli отличается 1,3-диадамантиламидин.
A series of 2-hydroxy propylene derivatives of imidazole, imidazo[2,3-b]benzothiazole, 1,3-di(n-chlorobenzyl)-2-cyanomethyl-2H-benzimidazoline, and benzotriazole has been synthesized. They contain aromatic fragments with various substituents, as well as 1,3-diadamantylamidine, their antibacterial activity have been studied. It has been shown that 1,3-diadamantylamidine exhibits the highest activity versus Staphilococcus aureus and Escherichia coli.
|
| issn |
0533-1153 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41726 |
| citation_txt |
Синтез та антибактеріальна активність деяких ароматичних похідних азолів / А.В. Кисельов, А.В. Кнішевицький, Г.Ф. Раєнко, М.І. Коротких, Т.М. Пехтерєва, О.П. Швайка, С.І. Климнюк, О.В. Покришко, Б.Д. Грищук // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2009. — Т. 7, вип. 1(25). — С. 59-63. — Бібліогр.: 17 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT kiselʹovav sinteztaantibakteríalʹnaaktivnístʹdeâkiharomatičnihpohídnihazolív AT kníševicʹkiiav sinteztaantibakteríalʹnaaktivnístʹdeâkiharomatičnihpohídnihazolív AT raênkogf sinteztaantibakteríalʹnaaktivnístʹdeâkiharomatičnihpohídnihazolív AT korotkihmí sinteztaantibakteríalʹnaaktivnístʹdeâkiharomatičnihpohídnihazolív AT pehterêvatm sinteztaantibakteríalʹnaaktivnístʹdeâkiharomatičnihpohídnihazolív AT švaikaop sinteztaantibakteríalʹnaaktivnístʹdeâkiharomatičnihpohídnihazolív AT klimnûksí sinteztaantibakteríalʹnaaktivnístʹdeâkiharomatičnihpohídnihazolív AT pokriškoov sinteztaantibakteríalʹnaaktivnístʹdeâkiharomatičnihpohídnihazolív AT griŝukbd sinteztaantibakteríalʹnaaktivnístʹdeâkiharomatičnihpohídnihazolív AT kiselʹovav sinteziantibakterialʹnaâaktivnostʹnekotoryharomatičeskihproizvodnyhazolov AT kníševicʹkiiav sinteziantibakterialʹnaâaktivnostʹnekotoryharomatičeskihproizvodnyhazolov AT raênkogf sinteziantibakterialʹnaâaktivnostʹnekotoryharomatičeskihproizvodnyhazolov AT korotkihmí sinteziantibakterialʹnaâaktivnostʹnekotoryharomatičeskihproizvodnyhazolov AT pehterêvatm sinteziantibakterialʹnaâaktivnostʹnekotoryharomatičeskihproizvodnyhazolov AT švaikaop sinteziantibakterialʹnaâaktivnostʹnekotoryharomatičeskihproizvodnyhazolov AT klimnûksí sinteziantibakterialʹnaâaktivnostʹnekotoryharomatičeskihproizvodnyhazolov AT pokriškoov sinteziantibakterialʹnaâaktivnostʹnekotoryharomatičeskihproizvodnyhazolov AT griŝukbd sinteziantibakterialʹnaâaktivnostʹnekotoryharomatičeskihproizvodnyhazolov AT kiselʹovav synthesisandtheantibacterialactivityofsomearomaticderivativesofazoles AT kníševicʹkiiav synthesisandtheantibacterialactivityofsomearomaticderivativesofazoles AT raênkogf synthesisandtheantibacterialactivityofsomearomaticderivativesofazoles AT korotkihmí synthesisandtheantibacterialactivityofsomearomaticderivativesofazoles AT pehterêvatm synthesisandtheantibacterialactivityofsomearomaticderivativesofazoles AT švaikaop synthesisandtheantibacterialactivityofsomearomaticderivativesofazoles AT klimnûksí synthesisandtheantibacterialactivityofsomearomaticderivativesofazoles AT pokriškoov synthesisandtheantibacterialactivityofsomearomaticderivativesofazoles AT griŝukbd synthesisandtheantibacterialactivityofsomearomaticderivativesofazoles |
| first_indexed |
2025-11-25T21:05:26Z |
| last_indexed |
2025-11-25T21:05:26Z |
| _version_ |
1850544560857415680 |
| fulltext |
±¢¨���������������
¯¦«°£¥�°���«°¦��¨°£®��©º«���¨°¦ «�¯°º�¢£½¨¦³
�®¬ª�°¦µ«¦³�¬³�¢«¦³��¥¬©�
�� �¨ÆÏÃÉÚÌÀ���� �¨Ë�ÖÃÀÆÔÚÈÆÇ��¡�²�®¾�ËÈÌ��ª���¨ÌÎÌÐÈÆÓ��°�ª�ÃÓÐÃÎ�À¾�
¬��¶À¾ÇȾ��¯���¨ÉÆÊËÜÈ
��¬� �ÌÈÎÆÖÈÌ
����¢�¡ÎÆ×ÑÈ
�ËÏÐÆÐÑÐ�Ò�ÅÆÈÌ�ÌÎÁ¾Ë�ÕËÌ��Ó�Ê�����ÀÑÁÉÃÓ�Ê����Ê��©�ª�©ÆÐÀÆËÃËȾ�«�«�±Èξ�ËÆ
�������Ê��¢ÌËÃÔÚÈ��ÀÑÉ��®�©ÜÈÏÃÊ¿ÑÎÁ������(�PDLO��NRURWNLNK#LQIRX�GRQHWVN�XD
�°ÃÎËÌÍ�ÉÚÏÚÈÆÇ�ÂÃÎľÀËÆÇ�ÊÃÂÆÕËÆÇ�ÑË�ÀÃÎÏÆÐÃÐ��Ê����½�¡Ìο¾ÕÃÀÏÚÈÌÁÌ
�°ÃÎËÌÍ�ÉÚÏÚÈÆÇ�˾Ô�Ì˾ÉÚËÆÇ�ÍþÁÌÁ�ÕËÆÇ�ÑË�ÀÃÎÏÆÐÃÐ��Ê�� �¡Ë¾ÐÜȾ
¨ÉÜÕÌÀ��ÏÉÌÀ¾���Ê�¾ÅÌÉÆ���«�¿ÃËÅ�Ê�¾ÅÌÉ�ËÆ������Â�¾Â¾Ê¾ËÐÆÉ¾Ê�ÂÆË��¾ËÐÆ¿¾ÈÐÃÎ�¾ÉÚ˾�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ
¯ÆËÐÃÅÌÀ¾ËÌ�ÎÝÂ�Ë�ÐÎÌÁÃËÌÀÊ�ÏËÆÓ�ÍÎÌÐÌȾοÃËÌÀÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ����Á�ÂÎÌÈÏÆÍÎÌÍ�ÉÃËÌÀÆÓ�ÍÌ�
Ó�ÂËÆÓ� �Ê�¾ÅÌÉÑ�� �Ê�¾ÅÌ>����E@¿ÃËÅÌÐ�¾ÅÌÉÑ�� ����ÂÆ�Í�ÓÉÌοÃËÅÆÉ����Ô�¾ËÌÊÃÐÆÉ��«�¿ÃËÅ�
�Ê�¾ÅÌÉ�ËÑ�о�¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉÑ��×Ì�Ê�ÏÐÝÐÚ�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕË��ÒξÁÊÃËÐÆ�Å�Î�ÅËÆÊÆ�žÊ�ÏËÆÈ¾ÊÆ��¾
оÈÌÄ� ����Â�¾Â¾Ê¾ËÐÆÉ¾Ê�ÂÆË�� ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÌ� �Ó� ¾ËÐÆ¿¾ÈÐÃÎ�¾ÉÚËÑ� ¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ�� «¾ÇÀÆ×Ñ� ¾È�
ÐÆÀË�ÏÐÚ�ÂÌ�6WDSKLORFRFFXV�DXUHXV�о�(VFKHULFKLD�FROL�ÍÎÌÝÀÉÝ�������Â�¾Â¾Ê¾ËÐÆÉ¾Ê�ÂÆË�
6<17+(6,6�$1'�7+(�$17,%$&7(5,$/�$&7,9,7<�2)�620(�$520$7,&�'(5,9$7,9(6�2)�$=2/(6
��9�¨LVHO\RY����9�¨QLVKHYLWVN\��*�)�5D\HQNR��1���¨RURWNLNK��7�0�3HNKWHUHYD��¬�3�6KYDLND��6���¨OLP�
Q\XN��¬�9�3RNU\VKNR��%�'�*ULVKFKXN
$�VHULHV�RI���K\GUR[\SURS\OHQH�GHULYDWLYHV�RI�LPLGD]ROH��LPLGD]R>����E@EHQ]RWKLD]ROH������GL��
FKORUREHQ]\O����F\DQRPHWK\O��«�EHQ]LPLGD]ROLQH�� DQG� EHQ]RWULD]ROH� KDV� EHHQ� V\QWKHVL]HG�
7KH\�FRQWDLQ�DURPDWLF�IUDJPHQWV�ZLWK�YDULRXV�VXEVWLWXHQWV��DV�ZHOO�DV�����GLDGDPDQW\ODPLGLQH�
WKHLU�DQWLEDFWHULDO�DFWLYLW\�KDYH�EHHQ�VWXGLHG��,W�KDV�EHHQ�VKRZQ�WKDW�����GLDGDPDQW\ODPLGLQH
H[KLELWV�WKH�KLJKHVW�DFWLYLW\�YHUVXV�6WDSKLORFRFFXV�DXUHXV�DQG�(VFKHULFKLD�FROL�
¯¦«°£¥�¦��«°¦��¨°£®¦�©º«�½��¨°¦ «¬¯°º�«£¨¬°¬®¹³��®¬ª�°¦µ£¯¨¦³�®¬¦¥ ¬¢�
«¹³��¥¬©¬
�� �¨ÆÏÃÉÚÌÀ���� �¨ËÆÖÃÀÆÔÈÆÇ��¡�²�®¾ÃËÈÌ��«�¦�¨ÌÎÌÐÈÆÓ��°�ª�ÃÓÐÃÎÃÀ¾��¬��¶À¾ÇȾ�
¯�¦�¨ÉÆÊËÜÈ��¬� �ÌÈÎÙÖÈÌ����¢�¡ÎÆ×ÑÈ
¯ÆËÐÃÅÆÎÌÀ¾Ë�ÎÝÂ���ÁÆÂÎÌÈÏÆÍÎÌÍÆÉÃËÌÀÆÓ�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÓ�ÆÊÆÂ¾ÅÌɾ��ÆÊÆÂ¾ÅÌ>����E@¿ÃË�
ÅÌÐÆ¾ÅÌɾ������ÂÆ�Í�ÓÉÌοÃËÅÆÉ����ÔÆ¾ËÌÊÃÐÆÉ��«�¿ÃËÅÆÊÆÂ¾ÅÌÉÆË¾�Æ�¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌɾ��ÈÌÐÌ�
ÎÙÃ�ÏÌÂÃÎľÐ�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕÃÏÈÆÃ�ÒξÁÊÃËÐÙ�F�ξÅÉÆÕËÙÊÆ�žÊÃÏÐÆÐÃÉÝÊÆ��¾�оÈÄÃ�����ÂÆ�
¾Â¾Ê¾ËÐÆÉ¾ÊÆÂÆË��ÆÅÑÕÃ˾�ÆÓ�¾ËÐÆ¿¾ÈÐÃÎÆ¾ÉÚ˾Ý�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ��«¾Æ¿ÌÉÚÖÃÇ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚÜ
ÍÎÌÐÆÀ�6WDSKLORFRFFXV�DXUHXV�Æ�(VFKHULFKLD�FROL�ÌÐÉÆÕ¾ÃÐÏÝ�����ÂÆ¾Â¾Ê¾ËÐÆÉ¾ÊÆÂÆË�
�ÂÌÊÌ�� ×Ì� ÍÌÓ�ÂË�� ¾ÅÌÉ�À� ��Ê�¾ÅÌÉ�À�� ������
ÐÎÆ¾ÅÌÉ�À�� ÀÆÝÀÉÝÜÐÚ� ÀÆÏÌÈÑ� ÍÎÌÐÆÁÎÆ¿ÈÌÀÑ� о
¾ËÐÆ¿¾ÈÐÃÎ�¾ÉÚËÑ�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ�>����@��̄ ÃÎÃÂ�ËÆÓ�¾ÎÌ�
Ê¾ÐÆÕË��ÍÌÓ�ÂË��žÇʾÜÐÚ�À¾ÄÉÆÀÃ�Ê�ÏÔÃ��žÍÌÕ¾Ð�
ÈÌÀÑÜÕÆ�ËÆÅÈÑ�À�ÂÌÊÆÓ�ÍÎÃ;ξÐ�À��Ð¾ÈÆÓ�ÝÈ�ÈÉÌÐ�
ÎÆÊ¾ÅÌÉ��¿�ÒÌ˾ÅÌÉ��Ë�ÅÌξÉ��ÂÆÒÉÜȾË�� �ÌÏоËË�
ÎÌÈÆ� ¾ËÐÆÊ�ÈÎ̿˾� ¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ� ¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÓ� ÍÌ�
Ó�ÂËÆÓ�¾ÅÌÉ�À� �ËÐÃËÏÆÀËÌ�ÂÌÏÉ�ÂÄÑÀ¾É¾ÏÝ��¥ÌÈÎÃ�
ʾ��À�ËÆÅÔ��ËÌÀÆÓ�ÎÌ¿�Ð��˾ÍÎÆÈɾÂ��>����@��ÀÆÀÕ¾�
ɾÏÝ�ÍÎÌÐÆÁÎÆ¿ÈÌÀ¾�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ��Ê�¾ÅÌ�
ÉÑ��¾�оÈÌÄ�¾ËÐÆ¿¾ÈÐÃÎ�¾ÉÚ˾�Â�Ý�>����@��±�ÎÌ¿ÌÐ�
>�@� ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÌ� ÃÒÃÈÐÆÀË�ÏÐÚ� ÈÌËÂÃËÏÌÀ¾ËÆÓ� ÍÌ�
Ó�ÂËÆÓ��Ê�¾ÅÌÉ�À�ÂÉÝ�É�ÈÑÀ¾ËËÝ�Ê�ÈÌ¿¾ÈÐÃÎ�¾ÉÚËÆÓ
�ËÒÃÈÔ�Ç�� ÆÝÀÉÃËÌ��×Ì�ÍÌÓ�ÂË���Ê�¾ÅÌÉÑ�¾ÈÐÆÀË�
оÈÌÄ� ÍÎÌÐÆ� À�ÎÑÏÑ� ¯«�¢� >�@� о� ÝÈ� ÎÃÕÌÀÆËÆ
ÍÎÌÐÆÍÑÓÉÆËËÌ�� Â��� >��� ��@�� ±� ¿¾Á¾ÐÚÌÓ� ÎÌ¿ÌоÓ
˾ÀÌÂÝÐÚÏÝ�¾Ë��ÍÎÌ��ËÁ�¿ÑÜÕÑ�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ�¾ÅÌÉ�À�˾
ÍÃÀË��ÒÃÎÊÃËÐÆ��×Ì��À�ÏÀÌÜ�ÕÃÎÁÑ��ÅÑÊÌÀÉÜ��¾Ë�
ÐÆÊ�ÈÎÌ¿ËÆÇ�¾¿Ì�ÍÎÌÐÆÍÑÓÉÆËËÆÇ�ÃÒÃÈÐ���ËÐÃÎÃÏ
ÍÎÃÂÏоÀÉÝɾ�ÈÌÊ¿�ËÌÀ¾Ë¾�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ�Ð¾ÈÆÓ�ÏÍÌ�
ÉÑÈ��˾ÍÎÆÈɾÂ��ÏÑÊ�ÏËÌ�Ñ�À�ÂËÌÖÃËË��ÁξÊÍÌÅÆ�
ÐÆÀËÆÓ���ÁξÊËÃÁ¾ÐÆÀËÆÓ�Ê�ÈÎÌÌÎÁ¾Ë�ÅÊ�À�
¯É�Â�žÅË¾ÕÆÐÆ��×Ì��ÓÌÕ¾�ÍÌÓ�ÂË��¾ÅÌÉ�À�ÂÌ¿ÎÃ
À�ÂÌÊ��ÝÈ�¿�ÌÉÌÁ�ÕËÌ�¾ÈÐÆÀË��ÏÍÌÉÑÈÆ��ÀÍÉÆÀ�¾ÎÌ�
Ê¾ÐÆÕËÆÓ�ÒξÁÊÃËÐ�À�Ñ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ�¾ÅÌÉ�À�˾��Ó�¾È�
ÐÆÀË�ÏÐÚ� ˾� ÏÚÌÁÌÂË�� ÀÆÀÕÃËÆÇ� ËÃÂÌÏоÐËÚÌ��«Ã
ÅsÝÏÌÀ¾ËÌ��ÝÈ�ÅÊ�ËÆÐÚÏÝ�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ�ÏÍÌÉÑÈ�Å�À�ÂÌ�
ÊÆÊÆ�Ò¾ÎʾÈÌÒÌÎËÆÊÆ�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÊÆ�ÒξÁÊÃË�
Ð¾ÊÆ� ÍÎÆ� ÍÃÎÃÓÌÂ�� À�Â� ÊÌËÌÝÂÃÎËÆÓ� ¾ÅÌÉ�À� ÂÌ
ÈÌËÂÃËÏÌÀ¾ËÆÓ�ÔÆÈÉ�À��˾ÍÎÆÈɾÂ���Ê�¾ÅÌ>����E@
¿ÃËÅÌÐ�¾ÅÌÉÚËÌÁÌ�� ¾� оÈÌÄ� ÂÌ� ÍÌÓ�ÂËÆÓ� �«�¾ÅÌ�
É�Ë�À��ÝÈ��ž�Ó�Ê�ÕËÆÊÆ�ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÝÊÆ���À�ÂËÌÀËÆ�
È¾ÊÆ��¢Ì�ÎÃÕ���¿�ÌÉÌÁ�Õ˾�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ�ÌÏоËËÚÌÁÌ
ÈɾÏÑ�ÏÍÌÉÑÈ�ʾÇÄÃ�ËÃ�ÀÆÀվɾÏÝ�� Ï��Ô��ÏÍÌÉÑÈÆ
Ê�ÏÐÝÐÚ�ÒξÁÊÃËÐ�!1¯�+�1����¾ÈÐÆÀËÆÇ�¾ÐÌÊ�ÀÌÂ�
ËÜ�À�¾Ë�Ç�¾¿Ì�ÏÑÊ�ÄË�Ç�ɾËÔ���ÅÌÈÎÃʾ�ÏÍÌÉÑȾ
����©¾ËÔÜÁÌÀÌÜ�ÊÌÂÃÉÉÜ��×Ì�Ê�ÏÐÆÐÚ�Ð¾ÈÆÇ�ÏÐÎÑÈ�
ÐÑÎËÆÇ�ÒξÁÊÃËÐ����¾Ê�ÂÆËÌÀ��ÍÌÓ�ÂË��¾Â¾Ê¾ËоËÑ�
¾�¾Ê�Ë̾¾ʾËÐ¾ËÆ�À�ÂÌÊ��ÝÈ�ÍÎÌÐÆÀ�ÎÑÏË��ÎÃÕÌÀÆ�
ËÆ�>�@�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
«�ÐÎÌÁÃËÌÀÊ�ÏË��ÏÍÌÉÑÈÆ��ÝÈ��ʾÜÐÚ�¾ÈÐÆÀËÆÇ
¾ÐÌÊ�Á�ÂÎÌÁÃËÑ�ÍÎÆ�VS��¾ÐÌÊ��ȾοÌËÑ�À�ÊÃÅÌ�ÍÌÉÌ�
ÄÃËË��ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�À�¾¿Ì�À�ÊÌÂÃÉÚËÆÓ�É�Ë�ÇËÆÓ�ÏÆÏ�
ÐÃʾÓ��žÅÀÆÕ¾Ç�ÀÆÏÐÑ;ÜÐÚ�ÍÎÃÈÑÎÏÌÎ¾ÊÆ�À�ÑÐÀÌ�
ÎÃËË��Ïо¿�ÉÚËÆÓ�ȾοÃË�À��°¾ÈÆÊÆ���ÎÝÂ�¾ÅÌÉ�À�
¾Ê�ÂÆËÌÀÆÓ� ÏÆÏÐÃÊ�� žÐËÆÓ� ¾À¾ÐÆ� ÕÃÐÀÃÎÐÆËË�
ÏÌÉ���о�ȾοÃËÆ��®ÝÂ�Ð¾ÈÆÓ�ÏÐÎÑÈÐÑÎ�Ë¾ÊÆ�Ç�¿ÑÀ
ÀÆÍÎÌ¿ÑÀ¾ËÆÇ�˾�¾ËÐÆ¿¾ÈÐÃÎ�¾ÉÚËÑ�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ�
¬ÐÄÃ��À�¾Ë�Ç�ÎÌ¿ÌÐ��ÏÆËÐÃÅÌÀ¾ËÌ�ÎÝÂ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ
�Ê�¾ÅÌÉÑ�Å���Á�ÂÎÌÈÏÆÍÎÌÍ�ÉÃËÌÀÆÊ�о�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕ�
ËÆÊÆ�ÕÆ�ÁÃÐÃÎÆÉ¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÊÆ�ÒξÁÊÃËÐ¾ÊÆ���¾�G�
¾¿Ì�¾É�Ò¾ÐÆÕËÆÊ�ÒÉÑÌÎÌÀÊ�ÏËÆÊ�ÒξÁÊÃËÐÌÊ���H��
ÍÌÓ�ÂË�� ÈÌËÂÃËÏÌÀ¾ËÌÁÌ� ��ÊÃÐÆÉ��������ÂÆÓÉÌÎÒÃ�
Ë�É���Ê�¾ÅÌ>����E@¿ÃËÅÌÐ�¾ÅÌÉÑ� ��� ����¿�Ï�Í�ÓÉÌÎ�
¿ÃËÅÆÉ����Ô�¾ËÌÊÃÐÆÉ��+�¿ÃËÅ�Ê�¾ÅÌÉ�ËÑ����¾ÎÌ�
Ê¾ÐÆÕËÌÁÌ� ¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉÑ� �� о� ����ÂÆ���¾Â¾Ê¾Ë�
ÐÆÉ�¾Ê�ÂÆËÑ� ��� ÀÆÀÕÃ˾� ¾ËÐÆ¿¾ÈÐÃÎ�¾ÉÚ˾� ¾ÈÐÆÀ�
Ë�ÏÐÚ� ÔÆÓ� ÏÍÌÉÑÈ� ˾� ÂÀÌÓ� ÑÏоËÌÀÌÕËÆÓ� ÁÎÑ;Ó
Ê�ÈÎÌÌÎÁ¾Ë�ÅÊ�À��ÊÑÅÃÇËÆÓ�ÖоʾÓ�¿¾ÈÐÃÎ�Ç�x�6WD�
SKLORFRFFXV�DXUHXV��ÁξÊÍÌÅÆÐÆÀË��¿¾ÈÐÃÎ������(VFKH�
ULFKLD�FROL��ÁξÊËÃÁ¾ÐÆÀË��¿¾ÈÐÃÎ�����¥¾ÅË¾ÕÆÊÌ��×Ì
ÏÍÌÉÑÈÆ� �E� о� �� Ê�ÏÐÝÐÚ� ¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÇ�ÒξÁÊÃËÐ
À�ÂÌÊÌÁÌ�ÍÎÌÐÆÁÎÆ¿ÈÌÀÌÁÌ�ÍÎÃ;ξÐÑ�x�¿�ÒÌ˾ÅÌ�
ÉÑ����ÏÓÃʾ����
®ÃÅÑÉÚÐ¾ÐÆ�о��Ó�Ì¿ÁÌÀÌÎÃËËÝ
¯ÍÌÉÑÈÆ��¾�Ã�ÌÐÎÆÊ¾ËÌ�Â��Ü��Ê�¾ÅÌÉÑ�˾�À�Â�
ÍÌÀ�ÂË��ÌÈÏÆÎ¾ËÌÀ��ÏÍÌÉÑÈÆ�Ñ�ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ��ÐÎÃÐ�
¿ÑÐÆÉ¾ÐÑ�˾ÐÎ�Ü�À�¾ÔÃÐÌË�ÐÎÆÉ��ž�ÊÃÐÌÂÌÊ��ÌÍÆ�
Ï¾ËÆÊ�Ñ�ÎÌ¿ÌÐ��>��@�
¯ÆËÐÃÅ� ��ÊÃÐÆÉ��������ÂÆÓÉÌÎÌÒÃË�É���Ê�¾ÅÌ
>����E@�¿ÃËÅÌÐ�¾ÅÌÉ�À��D�G�ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ�Â��Ü�˾���ÊÃ�
ÐÆÉ���¾Ê�ËÌ¿ÃËÅÌÐ�¾ÅÌÉ� �� žÊ�×ÃËÆÊÆ� ÒÃË¾ÔÆÉ�
¿ÎÌÊ�Â¾ÊÆ� �D�G� À� ¾ÔÃÐÌË�ÐÎÆÉ�� Å� ˾ÏÐÑÍËÆÊ�˾�
ÁÎ�À¾ËËÝÊ�ÌÐÎÆÊ¾ËÆÓ�ÏÌÉÃÇ��D�G�Ñ�ÀÌÂ��>��@��¯ÍÌ�
Õ¾ÐÈÑ�À�ÎþÈÔ���ÌÐÎÆÊÑÜÐÚÏÝ�Á�ÂÎÌ¿ÎÌÊ�ÂÆ��Ê�¾ÅÌ
>�����E@¿ÃËÅÌÐ�¾ÅÌÉ�À��D�G��ÝÈ��ÍÎÆ�Á�ÂÎÌÉ�Å��À�ÀÌÂ�
¾ÜÐÚ�ÌÏËÌÀÆ�ÔÆÓ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�ÕËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ��ÏÓÃʾ����
¯É�Â�žÅË¾ÕÆÐÆ��×Ì�ÔÆÈÉ�žÔ�Ü�ÏÌÉÃÇ��D�G�ÊÌÄ�
˾�ÍÎÌÀÌÂÆÐÆ�Ç�ÍÎÆ��Ó�˾ÁÎ�À¾ËË��À�Í�ÎÆÂÆË��¾¿Ì�À
ÂÆÊÃÐÆÉÒÌÎʾÊ�Â��À�ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ�� ÐÎÃÐÆÕËÆÓ�¾Ê��
Ë�À��˾ÍÎÆÈɾÂ��ÐÎÆ¿ÑÐÆÉ¾Ê�ËÑ�¾¿Ì�'$%&2���ÉÃ
ÍÎÌÔÃÂÑξ�˾ÁÎ�À¾ËËÝ�Ñ�ÀÌÂ����˾ǿ�ÉÚÖ�ÍÎÌÏÐÌÜ
ÐÃÓËÌÉÌÁ�ÕËÌ�� ÍÎÆ� ÝÈ�Ç� ÌÐÎÆÊÑÜÐÚ� ÕÆÏÐ�Ö�� ÍÎÌ�
ÂÑÈÐÆ�ÎþÈÔ����¾�оÈÌÄ�ËÃÍÌÐÎ�¿ËÆÊÆ�ÏоÜÐÚ�ÂÌ�
¿¾ÀÈÆ�ÌÏËÌÀ�
¯ÌÉ�� �¾�G� À�ÂÍÌÀ�¾ÜÐÚ� ÈÃÐÌ�ÏÐÎÑÈÐÑÎ��� � �Ó
ÏÍÃÈÐξÓ��«�½ª®�ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾ÜÐÚÏÝ�ÏÆÁË¾ÉÆ�ÒÃ˾�
ÔÆÉÚËÌÁÌ�ÊÃÐÆÉÃËÑ��δ���������Ê�Õ���о�¾Ê�ËÌ�ÁÎÑÍÆ
�δ�����������Ê�Õ���
±�ÏÍÃÈÐξÓ��«�½ª®�¾ÅÌÉ�À��¾�G�ӾξÈÐÃÎËÆÊÆ
��ÏÆÁË¾ÉÆ�ÍÎÌÐÌË�À�¯+1��×Ì�ÀÆÝÀÉÝÜÐÚÏÝ�À�Ì¿�
ɾÏÐ����������Ê�Õ��À�&'&O���¾ÉÃ�À�'062�G��ÅÊ�×Ñ�
ÜÐÚÏÝ�ʾÇÄÃ�˾�����Ê�Â��Ñ�Ïɾ¿ÈÃ�ÍÌÉÃ��¬ÏоËË�
ÏÀ�ÂÕÆÐÚ�ÍÎÌ�ÊÌ¿�ÉÚËÆÇ�ӾξÈÐÃÎ�¯�«�ÍÎÌÐÌË�À�
«ÌÀÃ�ÍÌÓ�ÂËÃ�¾ÅÌÉ�ËÑ���ÌÂÃÎľËÃ�ÎþÈÔ��Ü�ÀÈÉÆ�
ËÃËËÝ� Ïо¿�ÉÚËÌÁÌ� ȾοÃËÑ�� ×Ì� ÁÃËÃÎÑÀ¾ÀÏÝ� �Å
À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ�� ¾ÅÌÉ��ÀÌ�� ÏÌÉ��� Ñ� ¯�«� ÅÀsÝÅÌÈ� ¾ÔÃ�
ÐÌË�ÐÎÆÉÑ�ž�ÊÃÐÌÂÌÊ��ÌÍÆÏ¾ËÆÊ�Ñ�ÎÌ¿ÌоÓ�>������@�
¬ÏÌ¿ÉÆÀ�ÏÐÜ�ÏÍÃÈÐξ��«�½ª®�ÏÍÌÉÑÈÆ���ËÃÃÈÀ�À¾�
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÉÃËÐË�ÏÐÚ�ÍÎÌÐÌË�À�¿ÃËÅÆÉÚËÆÓ�ÁÎÑÍ��δ�������������Ê�Õ��
��˾ÝÀË�ÏÐÚ�ÊÑÉÚÐÆÍÉÃÐËÌÁÌ�ÏÆÁ˾ÉÑ�ÍÎÌÐÌË�À�&+�&1�
×Ì�ÍÌÀsÝžËÌ�Å�ÁÃÊ�˾ÉÚËÆÊ�ÎÌÅ×ÃÍÉÃËËÝÊ�ÂÀÌÓ
ÍÎÌÐÌË�À�ÁÎÑÍÆ�о�À�ÔÆË¾ÉÚËÆÊ�ÎÌÅ×ÃÍÉÃËËÝÊ�Å
ÍÎÌÐÌËÌÊ�¯+1��¯ÆÁ˾É�¾ÅÌÉ�ËÌÀÌÁÌ�ÍÎÌÐÌËÑ�¯«¯
ÏÍ�À;¾�� Å� ¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÊÆ� ÏÆÁË¾É¾ÊÆ� À� ̿ɾÏÐ�
����������Ê�Â���×Ì�� �ÊÌÀ�ÎËÌ��ÅÑÊÌÀÉÃËÌ�¿�ÉÚÖÆÊ
ÂÃÅÃÈξËÑÀ¾ËËÝÊ�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÊ�ÝÂÎÌÊ�ÌÂË����Å�¿ÃË�
ÅÆÉÚËÆÓ�ÁÎÑÍ��Ë�Ä�Ñ�ÏÍÌÎ�ÂËÃËÌÊÑ�ËÞÊ�×ÃËÌÊÑ
ÂÆ¿ÃËůɾÅÌÉ�Ë��>��@���ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÇ�ÍÎÌÐÌË�Ñ�ÍÌ�
ÉÌÄÃËË����ÈÌËÂÃËÏÌÀ¾ËÌÁÌ�È�ÉÚÔÝ�оÈÌÄ�ÂÃÅÃÈξ�
ËÑ�ÐÚÏÝ�ÌÂËÆÊ��Å�¿ÃËÅÆÉÚËÆÓ�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÓ�ÝÂÃÎ��
ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾�ÐÚÏÝ�À�̿ɾÏÐ�������Ê�Â�
¯ÍÌÉÑȾ���ÏÆËÐÃÅÌÀ¾Ë¾�ÍÎÆ�ÈÆÍsÝÐ�ËË��À�ÂÍÌ�
À�ÂËÌÁÌ�Ⱦο�ËÌÉÑ�Å�¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉÌÊ�Ñ�ÏÃÎÃÂÌÀÆ×�
ÌÔÐÌÀÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ��ÂÆÀ��ÃÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚËÑ�Õ¾ÏÐÆËÑ��
¢Æ���¾Â¾Ê¾ËÐÆÉ�¾Ê�ÂÆË���ÁÌÐÑÀ¾ÉÆ�ž�ÊÃÐÌÂÆÈÌÜ
ÎÌ¿ÌÐÆ� >��@� ÖÉÝÓÌÊ� ÎÌÅ×ÃÍÉÃËËÝ� ����ÂÆ���¾Â¾�
ʾËÐÆÉ��������ÐÎÆ¾ÅÌÉ��ÀÌ��ÏÌÉ��Ñ�ÏÍÆÎÐ��À�ÍÎÆÏÑÐ�
ËÌÏÐ��ÐÎÃÐ�¿ÑÐÌÈÏÆÂÑ�ȾÉ�Ü�
½È�ÍÌÈ¾Å¾ÉÆ�ÍÎÌÀÃÂÃË�� ÃÈÏÍÃÎÆÊÃËÐÆ��ʾÇÄÃ
ÀÏ��ÂÌÏÉ�ÂÄÑÀ¾Ë��ÎÃÕÌÀÆËÆ�ʾÜÐÚ�Ñ�Ð�Ç�ÕÆ��ËÖ�Ç
Ê�Î��ÀÆÎ¾ÄÃËÑ�¾ËÐÆÊ�ÈÎÌ¿ËÑ�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ�À�ÂËÌÏËÌ
ÂÌÏÉ�ÂÄÑÀ¾ËÆÓ�ÐÃÏÐ�Ê�ÈÎÌÌÎÁ¾Ë�ÅÊ�À��о¿É����©ÆÖÃ
ÂÉÝ� ÏÍÌÉÑÈÆ� �D� Ñ� ÂÌÏÉ�ÂÄÑÀ¾ËÆÓ� ÈÌËÔÃËÐξÔ�ÝÓ
ÍÎÌÐÆ¿¾ÈÐÃÎ�¾ÉÚËÌ�� Â��� ËÃ� ÀÆÝÀÉÃËÌ��¯ÍÌÉÑȾ� �E
žÐÎÆÊÑ�� Î�ÏÐ� ÊÑÅÃÇËÆÓ� ÖоÊ�À� ÁξÊËÃÁ¾ÐÆÀËÆÓ
ÈÆÖÈÌÀÆÓ�Í¾ÉÆÕÌÈ�Ñ�ÎÌÅÀÃÂÃËË������������ÊÁ�É��
±ÂÀ�Õ��Ïɾ¿Ö¾�ÀÌ˾�À�ÂËÌÏËÌ�ÖоÊ�À�ÏоÒ�ÉÌÈÌÈ�À�
ª�Ë�ʾÉÚË��¿¾ÈÐÃÎÆÔÆÂË��ÈÌËÔÃËÐξÔ���ÂÌÏÉ�ÂÄÑÀ¾�
ËÌ��ÎÃÕÌÀÆËÆ�ÈÌÉÆÀ¾ÉÆÏÚ�Ñ�ÊÃľÓ�À�Â�����������ÊÁ�É�
ÂÌ�����������ÊÁ�É���¯ÍÌÉÑȾ��F�ÀÆÝÀÆÉ¾ÏÝ�ʾÉ̾È�
ÐÆÀËÌÜ� ÝÈ� ÍÎÌÐÆ� ÁξÊËÃÁ¾ÐÆÀËÆÓ�� оÈ� �� ÍÎÌÐÆ
ÁξÊÍÌÅÆÐÆÀËÆÓ� Ê�ÈÎÌÌÎÁ¾Ë�ÅÊ�À�� ��� ¿¾ÈÐÃÎ�ÌÏо�
ÐÆÕ˾� Â�Ý� ÍÎÌÝÀÉÝ�ÐÚÏÝ� ÍÎÆ� ÈÌËÔÃËÐξÔ��� ÉÆÖÃ
�����ÊÁ�É��¯ÍÌÉÑȾ��G�ʾ��ÀÆÏÌÈÑ�¿¾ÈÐÃÎ�ÌÏÐ¾ÐÆÕ�
ËÑ�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ�ÍÎÌÐÆ�6��¾XUHXV�������ÊÁ�É���ÍÎÌÐÃ�Ñ
��ξÅ�À�Ïɾ¿ÖÃ��ËÁ�¿Ñ��Î�ÏÐ�ÁξÊËÃÁ¾ÐÆÀËÆÓ�Ê�ÈÎÌ�
ÌÎÁ¾Ë�ÅÊ�À��¯ÍÌÉÑȾ��H�оÈÌÄ�Å�¿�ÉÚÖÌÜ�¾ÈÐÆÀË��
ÏÐÜ��ËÁ�¿Ñ��Î�ÏÐ�6��DXUHXV��ÀÆÈÉÆÈ¾ÜÕÆ��Ó�žÁÆ¿ÃÉÚ
Ñ�ÈÌËÔÃËÐξÔ���������������ÊÁ�É���ÎÌÐÆ�ÈÆÖÈÌÀÆÓ
Í¾ÉÆÕÌÈ�ÀÌ˾�Â���Ïɾ¿ÖÃ��¿¾ÈÐÃÎÆÔÆÂ˾�Â�Ý�ÏÍÌ�
ÉÑÈÆ�ÍÎÌÝÀÉÝ�ÐÚÏÝ�ÍÎÆ�ÈÌËÔÃËÐξÔ�������������ÊÁ�É��
¯ÍÌÉÑȾ���Å�¿�ÉÚÖÌÜ�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÜ�ÍÎÆÁË�ÕÑ��Î�ÏÐ
ÁξÊËÃÁ¾ÐÆÀËÆÓ� Ê�ÈÎÌÌÎÁ¾Ë�ÅÊ�À� ����� ÊÁ�É��� Ë�Ä
ÁξÊÍÌÅÆÐÆÀËÆÓ��ÀÆÈÉÆÈ¾ÜÕÆ��Ó�žÁÆ¿ÃÉÚ�Ñ�ÈÌË�
ÔÃËÐξÔ�ÝÓ� Ñ� ÂÀ�Õ�� ÀÆ×ÆÓ�� Ë�Ä� 0,&�� ÎÌÐÆ� 6�
DXUHXV�ÀÌ˾�Â���Ïɾ¿ÖÃ��¿¾ÈÐÃÎÆÔÆÂ˾�Â�Ý�ÏÍÌÉÑÈÆ
ÀÆÝÀÉÝ�ÐÚÏÝ�À�ÈÌËÔÃËÐξÔ���ÉÆÖÃ�����������ÊÁ�É��
�¾ÈÐÃÎ�ÌÏÐ¾ÐÆÕ˾�Â�Ý�ÏÍÌÉÑÈÆ���×ÌÂÌ�6��DXUHXV
о�ÈÆÖÈÌÀÌ��Í¾ÉÆÕÈÆ�ÃÒÃÈÐÆÀË�Ö¾�ž�Â�Ü�ÍÌÍÃ�
ÎÃÂËÚÌ�� �0,&�����ÊÁ�É��� Ì˾�ÀÆÝÀÉÝ��˾ÇÀÆ×Ñ
¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ� ÍÎÌÐÆ� £�� ÏÌO�� Ñ� ÍÌÎ�ÀËÝËË�� Å� ÑÏ�ʾ
ÂÌÏÉ�ÂÄÑÀ¾ËÆÊÆ�ÏÍÌÉÑÈ¾ÊÆ��žÐÎÆÊȾ�ÎÌÏÐÑ�ÁξÊ�
ËÃÁ¾ÐÆÀËÆÓ�¿¾ÈÐÃÎ�Ç�ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾�ÐÚÏÝ�À�ÎÌÅÀÃÂÃËË�
��������0,&�����ÊÁ�É����ÉÃ�ÍÎÌÐÆÏоÒ�ÉÌÈÌÈÌÀ¾�¾È�
ÐÆÀË�ÏÐÚ�Ô����ÏÍÌÉÑÈÆ�ËÃ�À�ÂÎ�ÅËÝ�ÐÚÏÝ�À�Â��ËÖÆÓ�ÂÌ�
ÏÉ�ÂÄÑÀ¾ËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�x�0%&�ÏоËÌÀÆÐÚ�����������ÊÁ�É��
¯É�Â�žÅË¾ÕÆÐÆ��×Ì�ËÃ�оÈ�¾ÀËÌ�>��@�ÀÆÀվɾÏÝ
¾ËÐÆÊ�ÈÎ̿˾���ÍÎÌÐÆÁÎÆ¿ÈÌÀ¾�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ�ÏÍÌÎ�Â�
ËÃËÌÁÌ���ÃÐÆÉ���ÒÃËÃÐÆÉ��«�¿ÃËÅ�Ê�¾ÅÌÉ�ËÑ��ÝÈÆÇ
ÌÐÎÆÊÑÀ¾ÉÆ�ÖÉÝÓÌÊ�Àž�ÊÌÂ���À�ÂÍÌÀ�ÂËÌÁÌ�ȾοÃ�
ËÌÀÌÁÌ�ÂÆÊÃÎÑ�Å�¾ÔÃÐÌË�ÐÎÆÉÌÊ���ÉÃ�¿¾ÈÐÃÎ�ÌÏо�
ÐÆÕ˾� ¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ� Ô���� ÎÃÕÌÀÆËÆ� ÀÆÝÀÆÉ¾ÏÝ� ÍÌ�
Ê�ÎËÌ�ÀÆÏÌÈÌÜ�ÉÆÖÃ�ÍÎÌÐÆ�ÁξÊÍÌÅÆÐÆÀËÆÓ�¿¾È�
ÐÃÎ�Ç��ª�¯��������ÊÁ�É���À�ÐÌÇ�Õ¾Ï�ÝÈ�ÍÎÌÐÆ�ÁξÊ�
ËÃÁ¾ÐÆÀËÆÓ�¿¾ÈÐÃÎ�Ç�ÏÍÌÉÑȾ�ʾÇÄÃ�ËþÈÐÆÀ˾�
¯ÍÌÉÑȾ��� Å�¿�ÉÚÖÌÜ�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÜ� �ËÁ�¿Ñ��Î�ÏÐ
ÁξÊÍÌÅÆÐÆÀËÆÓ�ÏоÒ�ÉÌÈÌÈ�À��0,&�����ÊÁ�É���Ë�Ä
ÁξÊËÃÁ¾ÐÆÀËÆÓ�Í¾ÉÆÕÌÈ��ÀÆÈÉÆÈ¾ÜÕÆ��Ó�žÁÆ¿ÃÉÚ
Ñ�ÈÌËÔÃËÐξÔ�ÝÓ�Ñ�ÂÀ�Õ��ÀÆ×ÆÓ��Ë�Ä�0,&�
¯ÍÌÉÑȾ���ʾ��ÀÆÎ¾ÄÃËÑ�¾ËÐÆÊ�ÈÎÌ¿ËÑ�¾ÈÐÆÀ�
Ë�ÏÐÚ�ÏÐÌÏÌÀËÌ�ÐÃÏÐ�ÈÑÉÚÐÑÎ��žÐÎÆÊÑÜÕÆ��Ó�Î�ÏÐ�Ñ
ÎÌÅÀÃÂÃËËÝÓ�ÂÌ��������0,&�������ÊÁ�É���×Ì���˾Ç�
ÀÆ×ÌÜ�ÍÌÎ�ÀËÝËÌ�Å��ËÖÆÊÆ�ÂÌÏÉ�ÂÄÑÀ¾ËÆÊÆ�ÎÃ�
ÕÌÀÆË¾ÊÆ�
¥¾ÅË¾ÕÆÊÌ�ÂÉÝ�ÍÌÎ�ÀËÝËËÝ��×Ì�À�ÂÌÊÆÇ�ÍÎÌ�
ÐÆÁÎÆ¿ÈÌÀÆÇ�о�¾ËÐÆ¿¾ÈÐÃÎ�¾ÉÚËÆÇ�ÍÎÃ;ξÐ�¿�ÒÌ�
˾ÅÌÉ��×Ì�Ê�ÏÐÆÐÚ�Ð¾ÈÆÇ�ÄÃ�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÇ�ÒξÁ�
ÊÃËÐ� ÝÈ� Ñ� ÏÍÌÉÑȾÓ� �E� �� ��� ÀÆÝÀÉÝ�� ÀÆÏÌÈÑ� ¾È�
ÐÆÀË�ÏÐÚ�˾�ÁξÊÍÌÅÆÐÆÀËÆÓ�¿¾ÈÐÃÎ�ÝÓ��0,&������
�����ÊÁ�É���¾ÉÃ�ËþÈÐÆÀËÆÇ�˾�ÁξÊËÃÁ¾ÐÆÀËÆÓ�¿¾È�
ÐÃÎ�ÝÓ�>��@�
¬ÐÄÃ� À� ÁÎÑÍ�� ÏÍÌÉÑÈ�� ÝÈ�� Ê�ÏÐÝÐÚ� ÒξÁÊÃËÐÆ
!1¯�+�1��о�¾ÈÐÆÀËÆÇ�¾ÐÌÊ�ÀÌÂËÜ�À�¾Ë�Ç�¾¿Ì
ÏÑÊ�ÄË�Ç�ɾËÔ���˾ǿ�ÉÚÖ¾�¾ËÐÆ¿¾ÈÐÃÎ�¾ÉÚ˾�¾È�
ÐÆÀË�ÏÐÚ�ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾�ÐÚÏÝ�À�¾Â¾Ê¾ËÐÆÉÚËÆÓ�ÍÌÓ�Â�
ËÆÓ����ÝȾ�;¾��ÍÎÆ�ÍÃÎÃÓÌÂ��ÂÌ�¾ÅÌÉ�ËÌÀÌ��ÏÐÎÑÈ�
ÐÑÎÆ������¾É��ÂÌ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ��Ê�¾ÅÌÉÑ��¾�G���ÉÃ�žÊ�˾
�Ê�¾ÅÌÉÚËÌÁÌ�ÔÆÈÉÑ�À�¿�ÒÌ˾ÅÌÉ����˾�¿ÃËÅÌÐÎÆ�
¾ÅÌÉÚËÆÇ�ÔÆÈÉ�����¾¿Ì�ÀÀÃÂÃËËÝ���Á�ÂÎÌÈÏÆ���ÌÈÏÆ�
ÍÎÌÍ�ÉÃËÌÀÌÁÌ�ÒξÁÊÃËÐÑ�Ê�Ä��Ê�¾ÅÌÉÚËÆÊ�о�¾ÎÌ�
Ê¾ÐÆÕËÆÊ� ÒξÁÊÃËÐ¾ÊÆ� ��E�� ÀÃÂÑÐÚ� ÂÌ� Î�ÅÈÌÁÌ
ÅËÆÄÃËËÝ�¾ËÐÆ¿¾ÈÐÃÎ�¾ÉÚËÌ��¾ÈÐÆÀËÌÏÐ���¥�ÌÁÉÝÂÑ�˾
ÐÃ��×Ì�¾Ê�Ë̾¾ʾËÐ¾ËÆ�À�ÂÌÊ��ÝÈ�ÍÎÌÐÆÀ�ÎÑÏË��ÍÎÃ�
Í¾Î¾ÐÆ�>�@��Í̾ÉÚÖÃ�ÀÆÀÕÃËËÝ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ��
��ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÆÊ�Ñ�ÍÌÖÑÈÑ�ÎÃÕÌÀÆË�Å�ÈÌÊ¿�ËÌÀ¾�
ËÌÜ�¾ËÐÆÀ�ÎÑÏËÌ�¾ËÐÆ¿¾ÈÐÃÎ�¾ÉÚËÌÜ�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÜ�
°¾¿ÉÆÔÝ
ª�Ë�ʾÉÚË��ÏÃÎÃÂË��ÈÌËÔÃËÐξÔ���ÏÆËÐÃÅÌÀ¾ËÆÓ
ÏÍÌÉÑÈ��×Ì�ÀÆÈÉÆÈ¾ÜÐÚ�ÍÎÆÁË�ÕÃËËÝ��0,&�
¾¿Ì�žÁÆ¿ÃÉÚ��0%&��¿¾ÈÐÃÎ�Ç�Å�ÊÑÅÃÇËÆÓ
ÖоÊ�À�6WDSKLORFRFFXV�DXUHXV�L�(VFKHULFKLD�FROL
��ÏÍÌÉÑÈÆ
¢ÌÏÉ�ÂÄÑÀ¾Ë��Ê�ÈÎÌÌÎÁ¾Ë�ÅÊÆ
6��DXUHXV £��ÏÌO�
0,& 0%& 0,& 0%&
�D ���� !����� !����� !�����
�E ��� ��� ��� ���
�F ���� !����� ���� ����
�G ���� ��� ��� !�����
�H ���� ��� ��� ���
� ��� ���� ��� ���
� ��� ��� ��� ���
� ��� ��� ��� ����
� ����� ���� ���� ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
£ÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚ˾�Õ¾ÏÐÆË¾
¯ÍÃÈÐÎÆ��«�½ª®�Å¾ÍÆÏÑÀ¾ÉÆ�˾�ÏÍÃÈÐÎÌÊÃÐÎ�
*HPLQL� ���� ����� ª¡Ô�� Ò�ÎÊÆ� t9DULDQu� �¯¶���
ÀËÑÐÎ�ÖË�Ç� Ïо˾ÎÐ� x� °ª¯�� �ËÂÆÀ�ÂѾÉÚË�ÏÐÚ
ÎÃÕÌÀÆË�ÌÔ�ËÜÀ¾É¾ÏÝ�ÊÃÐÌÂÌÊ�°¶³�˾�ÏÆÉ�ȾÁÃÉ�
t¯ÆÉÑÒÌÉu��µÃÓ�Ý���ÃÉÜÃËÐ�x�ÏÑÊ�Ö�ÓÉÌÎÌÒÌÎÊ�
ÊÃоËÌÉ�������ÍÎÌÝÀËÆÈ�x�Í¾ÎÆ�ÇÌÂÑ�
ªÃÐÌÂÆÈÆ�ÌÐÎÆÊ¾ËËÝ�ËÌÀÆÓ�ÎÃÕÌÀÆË
��ªÃÐÆÉ���ÒÃË¾ÔÆÉ���¾Ê�ËÌ¿ÃËÅÌÐ�¾ÅÌÉ�Ü� ¿ÎÌÊ�ÂÆ
��D�G���žÁ¾ÉÚ˾�ÊÃÐÌÂÆÈ¾���®ÌÅÕÆË���ÊÃÐÆÉ���¾Ê��
ËÌ¿ÃËÅÌÐ�¾ÅÌÉÑ���������Á������ÊÊÌÉÚ����À�ÂÍÌÀ�ÂËÌÁÌ
ÒÃË¾ÔÆÉ¿ÎÌÊ�ÂÑ� �D�G� ����� ÊÊÌÉÚ�� Ñ� ��� ÊÉ� ¾ÔÃ�
ÐÌË�ÐÎÆÉÑ�žɯ־ɯ�˾�Ë�Õ�ÍÎÆ�È�Ê˾ÐË�Ç�ÐÃÊÍÃ�
ξÐÑÎ���¬ÐÎÆÊ¾ËÆÇ�ÌϾÂ�ÏÌÉÃÇ��D�G�À�ÂÒ�ÉÚÐÎÌÀÑ�
À¾ÉÆ��ÏÑÖÆÉÆ�� ÆÓÌÂÆ�ÏÌÉÃÇ��D�G�x���������¬Ï�
оËË�� ÊÌÄÑÐÚ� ¿ÑÐÆ� ÂÃ×Ì� Í�ÂÀÆ×ÃË�� �˾� �������
ÍÎÆ�˾ÁÎ�À¾ËË��ÎþÈÔ�ÇËÆÓ�ÏÑÊ�ÖÃÇ���ÉÃ�ÍÎÆ�ÔÚÌ�
ÊÑ�À�ÍÎÌÂÑÈоÓ�ÎþÈÔ���ÅsÝÀÉÝÜÐÚÏÝ�ÂÌÊ�ÖÈÆ�ÍÎÌ�
ÂÑÈÐ�À�ÔÆÈÉ�žÔ���ÏÌÉÃÇ�
��ªÃÐÆÉ���¾ÎÆÉ�Ê�¾ÅÌ>����E@¿ÃËÅÌÐ�¾ÅÌÉÆ� ��D�G�
�žÁ¾ÉÚ˾�ÊÃÐÌÂÆÈ¾��
¾��®ÌÅÕÆË�¾¿Ì�ÂÆÏÍÃÎÏ�Ü�ÏÌÉ��Ñ�ÀÌÂ������ÊÉ�˾
�� ÊÊÌÉÚ� ÏÌÉ��� ÈÆÍsÝÐÆÉÆ� ÍÎÌÐÝÁÌÊ� �� ÁÌÂ�� ¬Ï¾Â
À�ÂÒ�ÉÚÐÎÌÀÑÀ¾ÉÆ� �� ÏÑÖÆÉÆ�� ÆÓ�Â� ¾ÅÌÉ�À� �D�G�x
È�ÉÚÈ�ÏËÆÇ�
¿�� ®ÌÅÕÆË� ����� ÊÊÌÉÚ� ÏÌÉ�� �¾�G� о� ����� ÊÉ
������ÊÊÌÉÚ��ÐÎÆ¿ÑÐÆÉ¾Ê�ËÑ�À���ÊÉ�Í�ÎÆÂÆËÑ�ÈÆ�
ÍsÝÐÆÉÆ�ÍÎÌÐÝÁÌÊ� �� ÁÌÂ��¢Ì¾À¾ÉÆ� ���ÊÉ� ÀÌÂÆ� �
ÌÐÎÆÊ¾ËÆÇ�ÌϾÂ�À�ÂÒ�ÉÚÐÎÌÀÑÀ¾ÉÆ��ÏÑÖÆÉÆ�� ÆÓÌ�
ÂÆ�¾ÅÌÉ�À��D�G�x��������
��ªÃÐÆÉ���ÒÃË¾ÔÆÉ���¾Ê�ËÌ¿ÃËÅÌÐ�¾ÅÌÉ�Ü� ¿ÎÌÊ�Â
��¾��� ÆÓ�Â� x� ����� °�ÍÉ�� x� ��������¯� �¾ÔÃÐÌ�
Ë�ÐÎÆÉ���¯ÍÃÈÐÎ��«�½ª®��'062�G����δ��Ê�Õ�������
Ï���+��¯+���������Ï���«��&+�1�������������Ê���«�
$U���������ÑÖ��Ï���«��1+����¥Ë¾ÇÂÃËÌ�����̄ �x������
«�x������%U�x�������1�x������6�x������&��+��%U1�26�
®ÌÅξÓÌÀ¾ËÌ�����¯�x�������«�x������%U�x�������1�x
�����6�x�����
��ªÃÐÆÉ���Í�¿ÎÌÊÒÃË¾ÔÆÉ���¾Ê�ËÌ¿ÃËÅÌÐ�¾ÅÌÉ�Ü
¿ÎÌÊ�Â� ��E��� ÆÓ�Â� x� ����� °�ÍÉ�� x� ��������¯
�¾ÔÃÐÌË�ÐÎÆÉ��� ¯ÍÃÈÐÎ� �«� ½ª®� �'062�G���� δ�
Ê�Õ��������Ï���+��¯+�&��������Ï���«��&+�1��������Â
��«��������Â���«���-�����¡Ô��������Ï���«��������Â���«��
����� Â� ��«�� �-� ���� ¡Ô�� �$U��� ������ Ï� ��«��1+���
¥Ë¾ÇÂÃËÌ�����¯�x�������«�x������%U�x�������1�x
�����6�x������&��+��%U�1�26��®ÌÅξÓÌÀ¾ËÌ�����¯�x
������«�x������%U�x�������1�x������6�x�����
��ªÃÐÆÉ����Í�ÒÃË�ÉÒÃË¾ÔÆÉ����¾Ê�ËÌ¿ÃËÅÌÐ�¾ÅÌ�
É�Ü� ¿ÎÌÊ�Â� ��Ï��� ÆÓ�Â�x� �����°�ÍÉ��x�!� ����¯
�¾ÔÃÐÌË�ÐÎÆÉ��� ¯ÍÃÈÐÎ� �«� ½ª®� �'062�G���� δ�
Ê�Õ��������Ï���+��¯+�&��������Ï���+��¯+�1��������
�����Ê����«��$U���������Ï���«��1+����¥Ë¾ÇÂÃËÌ����
¯�x�������«�x������%U�x�������1�x������6�x�����
&��+��%U1�26��®ÌÅξÓÌÀ¾ËÌ�����¯�x�������«�x
�����%U�x�������1�x������6�x�����
��ªÃÐÆÉ��������ÂÆÓÉÌÎÒÃË¾ÔÆÉ����¾Ê�ËÌ¿ÃËÅÌ�
Ð�¾ÅÌÉ�Ü�¿ÎÌÊ�Â���G��� ÆÓ�Â�x������°�ÍÉ��x�����
����¯��¾ÔÃÐÌË�ÐÎÆÉ���̄ ÍÃÈÐÎ��«�½ª®��'062�G���
δ��Ê�Õ��������Ï���+��̄ +�&��������Ï���+��̄ +�1�������
Â� ��«��� ����� Â� ��«��� ����� Â� ��«��� ����� Â� ��«�� �-
����¡Ô��������F���«��������F���«���$U���������Ï���«�
1+����¥Ë¾ÇÂÃËÌ�����¯�x�������«�x������%U�x������
¯O�x�������1�x������6�x������&��+��%U&O�1�26�
®ÌÅξÓÌÀ¾ËÌ�����̄ �x�������«�x������%U�x�������̄ O�x
������1�x������6�x�����
��ªÃÐÆÉ���ÒÃË�É�Ê�¾ÅÌ>����E@¿ÃËÅÌÐ�¾ÅÌÉ� ��¾��
°�ÍÉ��x���������¯���ÅÌÍÎÌ;ËÌÉ����«�½ª®��&'&O��
δ��Ê�Â��������Ï���+��&+�&�������������Ê���«��������F
��«���$U��������Ï���«��¯+1����«�½ª®��'062�G��
δ��Ê�Â��������Ï���+��&+�&��������Ê���«��������Ê���«�
�$U��������Ï���«��¯+1���¥Ë¾ÇÂÃËÌ�����¯�x�������«�x
�����1�x�������6�x�������&��+��1�6��®ÌÅξÓÌÀ¾ËÌ�
���¯�x�������«�x������1�x�������6�x������
��ªÃÐÆÉ���Í�¿ÎÌÊÒÃË�É�Ê�¾ÅÌ>����E@¿ÃËÅÌÐ�¾ÅÌÉ
��E���°�ÍÉ��x���������¯��À̾�x�¢ª²����������«
½ª®��&'&O���δ��Ê�Â��� �����Ï� ��+��&+�&��������Â
��«��������Â���«���-����¡Ô��$U��������Ê�������Ê���«��
�����Ï���«��¯+1���¥Ë¾ÇÂÃËÌ�����&�����������+�x
�����%U�x�������1�x������6�x������&��+��%U1�6�
®ÌÅξÓÌÀ¾ËÌ�����&�x�������+�x������%U�x�������1�x
�����6�x�����
��ªÃÐÆÉ������ÂÆÒÃË�É�É��Ê�¾ÅÌ>����E@¿ÃËÅÌÐ�¾ÅÌÉ
��F���°�ÍÉ��x���������¯��À̾�x�¢ª²����������«
½ª®��&'&O���δ��Ê�Â��������Ï���+��&+�&��������Ê
��«��������Ê���«��������Â���«��-�����¡Ô��������Â���«�
-�����¡Ô���$U��������Ï���«��¯+1���¥Ë¾ÇÂÃËÌ�����&�x
������ +� x� ����� 1� x� ����� 6� x� ����� &��+��1�6�
®ÌÅξÓÌÀ¾ËÌ�����&�x�������+�x������1�x������6�x�����
��ªÃÐÆÉ��������ÂÆÓÉÌÎÌÒÃË�É��Ê�¾ÅÌ>����E@¿ÃË�
ÅÌÐ�¾ÅÌÉ���G���°�ÍÉ��x�����¯��À̾�x�¢ª²��������
�«�½ª®��3\�G���δ��Ê�Â��������Ï���+��&+�&��������
�����Ê���«��������Ï���«��¯+1���¥Ë¾ÇÂÃËÌ�����&�x
������ +� x� ����� &O� x� ������ 1� x� ����� 6� x� ����
&��+��&O�1�6��®ÌÅξÓÌÀ¾ËÌ�����&�x�������+�x�����
&O�x�������1�x������6�x�����
����¢Æ�Í�ÓÉÌοÃËÅÆÉ����Ô�¾ËÌÊÃÐÆÉ��«�¿ÃËÅ�Ê�Â�
¾ÅÌÉ�Ë���ÌÐÎÆÊ¾ËÌ�ÅÁ�ÂËÌ�Å�ÊÃÐÌÂÌÊ�ÎÌ¿ÌÐÆ�>��@�Å
����ÂÆ�Í�� ÓÉÌοÃËÅÆÉ�¿ÃËÅ�Ê�¾ÅÌÉ�Ü� ÍÃÎÓÉÌξÐÑ
о� Á�ÂÎÆÂÑ�˾ÐÎ�Ü� À� ¾ÔÃÐÌË�ÐÎÆÉ��� ÆÓ�Â�x�����
°�ÍÉ�� x� ����¯� �¾ÔÃÐÌË�ÐÎÆÉ��� ¯ÍÃÈÐÎ� �«� ½ª®
�'062�G����δ��Ê�Õ��������Ï���«��������Ï���«���¯+�1��
�����ÂÂ���«�-������¡Ô��-�������¡Ô���¯+�1������������
Ê� ��«��� ����� ÂÂ� ��«�� -�� ����¡Ô�� -�� ����¡Ô�� �$U��
���������� Ê� ��«�� �$U� �� ¯«1��� ����� Ï� ��«�� ���
+%],P���¥Ë¾ÇÂÃËÌ�����&�x�������+�x������¯O�x
������1�x�������&��+��&O�1���®ÌÅξÓÌÀ¾ËÌ�����&�x
������+�x������¯O�x�������1�x������
���²ÃË�É���ÂÆÒÃË�É�ÉÊÃÐÆÉ�¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ������¯Ñ�
Ê�Ö���Á�������ÊÊÌÉÚ��ÒÃË�É���ÂÆÒÃË�É�ÉȾο�ËÌÉÑ
�������Á�������ÊÊÌÉÚ��¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉÑ�À����ÊÉ�ÌÔÐÌ�
ÀÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ�ÈÆÍsÝÐÆÉÆ�ÍÎÌÐÝÁÌÊ���ÁÌÂ��¬ÐÎÆÊ¾�
ËÆÇ�ÌϾÂ�À�ÂÒ�ÉÚÐÎÌÀÑÀ¾ÉÆ��ÏÑÖÆÉÆ�� ÆÓ�Â�x�����Á
�������°�ÍÉ��x���������¯��ÂÆÊÃÐÆÉÒÌÎʾÊ�Â���̄ ÍÃÈÐÎ
�«�½ª®��'062�G����δ��Ê�Õ��������Ê����«��$U�¯+1��
�����Ê���«��������Â���«��-�����¡Ô���$U���¥Ë¾ÇÂÃËÌ����
&�x�������+�x������1�x�������&��+��1���®ÌÅξÓÌ�
À¾ËÌ�����&�x�������+�x������1�x������
ªÃÐÌÂÆÈ¾� ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ� ¾ËÐÆ¿¾ÈÐÃÎ�¾ÉÚËÌ�� ¾È�
ÐÆÀËÌÏÐ���¢ÉÝ�ÀÆÅ˾ÕÃËËÝ�¾ËÐÆ¿¾ÈÐÃÎ�¾ÉÚËÌ��¾È�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÐÆÀËÌÏÐ��ÈÌÎÆÏÐÑÀ¾ÉÆÏÝ�ÊÃÐÌÂÌÊ�ÏÃÎ�ÇËÆÓ�ÎÌÅÀÃ�
ÂÃËÚ� Ñ� Î�ÂÈÌÊÑ� ÍÌÄÆÀËÌÊÑ� ÏÃÎÃÂÌÀÆ×�� �ÊsÝÏÌ�
ÍÃÍÐÌËËÌÊÑ�¿ÑÉÚÇÌË���ª���
¯ÍÌÕ¾ÐÈÑ�ÁÌÐÑÀ¾ÉÆ����ʾÐÌÕË��ÎÌÅÕÆËÆ�ÎÃÕÌ�
ÀÆË� Ñ� ÏÍÆÎÐ��� �ÃÅÍÌÏÃÎÃÂËÚÌ� ÍÃÎÃÂ� ÂÌÏÉ�ÂÌÊ� �Ó
ÎÌÅÀÌÂÆÉÆ� À� ª�� À�Â� ����� ÂÌ� �������� ÊÁ�É�� ±
ÈÌÄËÑ�ÍÎÌ¿�ÎÈÑ�ÀËÌÏÆÉÆ�ÍÌ�����ÊÉ�¿¾ÈÐÃÎ�¾ÉÚËÌ�
ÏÑÏÍÃËÅ���ÂÌÏÉ�ÂÄÑÀ¾ËÆÓ�ÈÑÉÚÐÑÎ�Å�ÈÌËÔÃËÐξÔ��Ü
Ê�ÈÎÌ¿ËÆÓ�Ð�É�����À���ÊÉ��ÌÏ�ÀÆ��ËÈÑ¿ÑÀ¾ÉÆ�ÍÎÆ
���¯� ÍÎÌÐÝÁÌÊ� ������ ÁÌÂ�� Í�ÏÉÝ� ÕÌÁÌ� À�ÅѾÉÚËÌ
ÀξÓÌÀÑÀ¾ÉÆ�˾ÝÀË�ÏÐÚ�ÕÆ�À�ÂÏÑÐË�ÏÐÚ�ÎÌÏÐÑ�
¥¾�Ê�Ë�ʾÉÚËÑ�¿¾ÈÐÃÎ�ÌÏÐ¾ÐÆÕËÑ�ÈÌËÔÃËÐξÔ�Ü
�0,&��ÍÎÆÇÊ¾ÉÆ�ÐÑ�˾ÇÊÃËÖÑ�È�ÉÚÈ�ÏÐÚ�ÎÃÕÌÀÆËÆ�
À�ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ�� ÝÈÌ�� À�¿ÑÀ¾ÉÌÏÚ�ÍÎÆÁË�ÕÃËËÝ� ��Ë�
Á�¿ÑÀ¾ËËÝ��ÎÌÏÐÑ�ÈÑÉÚÐÑÎÆ�����ÀÆÎ¾Ä¾ÉÆ�ÕÆÏÉÌÀÆÊ
Å˾ÕÃËËÝÊ�ÎÌÅÀÃÂÃËËÝ�¾ÈÐÆÀËÌÁÌ�ÏÑ¿ÏÐξÐÑ�� Æ�
Ï�À¾ÜÕÆ�ÀÊ�ÏÐ�ÍÎÌ¿�ÎÌÈ�Å�À�ÂÏÑÐË�ÏÐÜ�ÌÅ˾È�ÎÌÏÐÑ
˾�ÊsÝÏÌ�ÍÃÍÐÌËËÆÇ�¾Á¾Î�Ñ�Õ¾ÖȾÓ�ÃÐÎ���ÀÆÅ˾�
վɯ�Ê�Ë�ʾÉÚËÑ�¿¾ÈÐÃÎÆÔÆÂËÑ�ÈÌËÔÃËÐξÔ�Ü��0%&��
¨ÌËÐÎÌÉÚËÆÊÆ�¿ÑÉÆ�ÍÎÌ¿�ÎÈÆ��ÝÈ��Ê�ÏÐÆÉÆ�ÃÈÀ�À¾�
ÉÃËÐËÑ�È�ÉÚÈ�ÏÐÚ�ÏÍÆÎÐÑ��̈ ÌÄËÆÇ�ÂÌÏÉ�Â�ÍÌÀÐÌÎÜ�
À¾ÀÏÝ�ÂÃÏÝÐÆÈξÐËÌ��®ÃÅÑÉÚÐ¾ÐÆ�Ì¿ÎÌ¿ÉÃËÌ�ž�ÊÃ�
ÐÌÂÌÊ� À¾Î�¾Ô�ÇËÌ�� ÏÐ¾ÐÆÏÐÆÈÆ� Å� ÀÆÈÌÎÆÏоËËÝÊ
Å˾ÕÃËËÝ�ÊÃÂ�¾ËÆ��À�о¿ÉÆÔ��˾ÀÃÂÃË��ÏÃÎÃÂË��Å˾�
ÕÃËËÝ�ÂÃÏÝÐÚÌÓ�ÀÆÊ�ÎÜÀ¾ËÚ��
ÆÏËÌÀÈÆ
��� ¬ÂÃÎľËÌ� ÎÝÂ� ÍÌÓ�ÂËÆÓ� �Ê�¾ÅÌÉÑ�� �Ê�¾ÅÌ
>����E@¿ÃËÅÌÐ�¾ÅÌÉÑ�� �+�¿ÃËÅ�Ê�¾ÅÌÉ�ËÑ�� ¿ÃËÅÌÐÎÆ�
¾ÅÌÉÑ�о�����ÂÆ���¾Â¾Ê¾ËÐÆÉ�¾Ê�ÂÆËÑ��×Ì�Ê�ÏÐÝÐÚ
ÒξÁÊÃËÐÆ�!1¯�+�1�� ��¾ÈÐÆÀËÆÇ�¾ÐÌÊ�ÀÌÂËÜ�À
¾Ë�Ç�¾¿Ì�ÏÑÊ�ÄË�Ç�ɾËÔ��
���¬ÍξÔÚÌÀ¾ËÌ�ÅÎÑÕËÆÇ�ÏÆËÐÃÅ���ÊÃÐÆÉ���¾ÎÆÉ�
�Ê�¾ÅÌ>����E@¿ÃËÅÌÐ�¾ÅÌÉ�À� �D�G� ÖÉÝÓÌÊ� ÈÀ¾ÐÃÎ�
Ë�žÔ�����ÊÃÐÆÉ���¾Ê�ËÌ¿ÃËÅÌÐ�¾ÅÌÉÑ���À�ÂÍÌÀ�ÂËÆ�
ÊÆ�ÒÃË¾ÔÆÉ¿ÎÌÊ�Â¾ÊÆ�À�¾ÔÃÐÌË�ÐÎÆÉ��Å�˾ÏÐÑÍËÌÜ
ÔÆÈÉ�žÔ��Ü�ÌÐÎÆÊ¾ËÆÓ���ÊÃÐÆÉ���ÒÃË¾ÔÆÉ���¾Ê��
ËÌ¿ÃËÅÌÐ�¾ÅÌÉ�Ü� ¿ÎÌÊ�Â�À� �D�G� ÍÎÆ� ˾ÁÎ�À¾ËË�� Ñ
ÀÌÂ��
���¯ÍÌÉÑÈÆ�����ʾÜÐÚ�Ñ�Î�ÅË�Ç�Ê�Î��ÀÆÎ¾ÄÃËÆÇ
¾ËÐÆ¿¾ÈÐÃÎ�¾ÉÚËÆÇ�ÃÒÃÈÐ�×ÌÂÌ�ÊÑÅÃÇËÆÓ�ÈÑÉÚÐÑÎ
ÅÌÉÌÐÆÏÐÆÓ� ÏоÒ�ÉÌÈÌÈ�À� о� ÈÆÖÈÌÀÆÓ� Í¾ÉÆÕÌÈ�
žÐÎÆÊÑÜÕÆ� �Ó� Î�ÏÐ� Ñ� ÎÌÅÀÃÂÃËËÝÓ� À�Â� ����� ÂÌ
������ÊÁ�É��¯ÍÌÉÑȾ� �� ÀÆÝÀÉÝ�� ˾ÇÀÆ×Ñ� ¾ÈÐÆÀ�
Ë�ÏÐÚ��0,&������������ÊÁ�É��0%&����������ÊÁ�É�
À�ÂËÌÏËÌ� ÅÌÉÌÐÆÏÐÆÓ� ÏоÒ�ÉÌÈÌÈ�À� о� ÈÆÖÈÌÀÌ�
Í¾ÉÆÕÈÆ� ÍÌÎ�ÀËÝËÌ� Å�� ÏÍÌÉÑÈ¾ÊÆ� �E�Ã�� ��� ��� ��
�ÅÌÉ�Ë���À�ÂÅ˾վ�ÐÚÏÝ�ÀÃÉÚÊÆ�ÏÆÉÚËÆÊ�¿¾ÈÐÃÎ�ÌÏо�
ÐÆÕËÆÊ�ÃÒÃÈÐÌÊ�˾�ÖоÊ��(��ÏROL������ÊÁ�É��ÍÎÆ
Ïɾ¿ÈÌÊÑ�¿¾ÈÐÃÎÆÔÆÂËÌÊÑ�ÃÒÃÈÐ��
©�ÐÃξÐÑξ
���'UXJ�LQIRUPDWLRQ��$+)6�������(G��E\�*�.��0F(YR\��x�%HWKHVGD���9LVFRQVLQ��$PHULFDQ�+RVSLWDO�)RUPXODU\�6HUYLFH��������x
�����S�
���¶À¾ÇȾ�¬���¬ÏËÌÀÆ�ÏÆËÐÃÅÑ�É�ȾÎÏÚÈÆÓ�ÎÃÕÌÀÆË��x�¢ÌËÃÔÚÈ���¯Ó�ÂËÆÇ�ÀÆÂ¾ÀËÆÕÆÇ�Â�Ê��������x�����Ï�
���7DIL�$���&RVWL�5���%RWWD�0��HW�DO�����-��0HG��&KHP��x�������x�9RO�����������x�3������������
���5RVVHOOR�$���%HUWLQL�6���/DSXFFL�$��HW�DO�����-��0HG��&KHP��x�������x�9RO�����������x�3������������
���+XVDLQ�6�6���=LHEHOO�0�5���5XHVFK�'��HW�DO�����-��0HG��&KHP��x�������x�9RO����������x�3������������
���0HHUSRHO�/���%DFN[�/�-�-���9DQ�GHU�9HNHQ�/�-�(��HW�DO�����-��0HG��&KHP��x�������x�9RO������x�3������������
���*XQGHUVHQ�/��/���1LVVHQ�0H\HU�-���6SLOVEHUJ�%�����-��0HG��&KHP��x�������x�9RO����������x�3������������
���6LOYHVWUL�5���$UWLFR�0���'H�0DUWLQR�*��HW�DO�����-��0HG��&KHP��x�������x�9RO����������x�3������������
���1DLWR�+���2KVXNL�6���$WVXPL�5��HW�DO�����&KHP��3KDUP��%XOO��x�������x�9RO����������x�3����������
����/H�:DQJ��:RRGV�.�:���/L�4��HW�DO�����-��0HG��&KHP��x�������x�9RO����������x�3������������
����¨ÌÎÌÐÈÆÓ�ª�����¨ÆÏÃÉÚÌÀ��� ���ÃÓÐÃÎ�À¾�°�ª���¶À¾ÇȾ�¬������±ÈÎ��Ó�Ê��ÄÑÎË��x�������x���������x�&���������
����.RURWNLNK�1�,���.LVHO\RY�$�9���&KHUQ\NK�9�3���6KYDLND�2�3�����5HS��DW�WKH�,QWHUQDWLRQDO�&RQIHU��t&KHPLVWU\�DQG�%LRORJLFDO
DFWLYLW\�RI�R[\JHQ�DQG�VXOIXU�FRQWDLQLQJ�KHWHURF\FOHVu��2FWREHU��������������x�0RVFRZ��5XVVLD���������x�3������
����¨ÌÎÌÐÈÆÓ�«�����®¾�ËÈÌ�¡�²���ÃÓÐÃÎ�À¾�°�ª���¶À¾ÇȾ�¬������¢ÌÍ��«�«�±Èξ�ËÆ��x�������x�����x�¯����������
����¨ÌÎÌÐÈÆÓ�«�¦���®¾ÃËÈÌ�¡�²���ÃÓÐÃÎÃÀ¾�°�ª��Æ�ÂÎ�����¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ������x�¯������������
����¨ÌÎÌÐÈÆÓ�ª�����¨Ë�ÖÃÀÆÔÚÈÆÇ��� ���®¾�ËÈÌ�¡�²���ÃÓÐÃÎ�À¾�°�ª�����¢ÌÍ��«�«�±Èξ�ËÆ��x�������x�����x�¯����������
����.XFXNED\�+���'XUPD]�5���2UKDQ�(���*XQDO�6������O�)DUPDFR��x�������x�9RO������x�3����������
����/DFNQHU�7�(���&OLVVROG�6�3�����'UXJV��x�������x�9RO����������x�®����������
«¾Â�ÇÖɾ�ÂÌ�ÎþÈÔ��������������Î�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
|