Розвиток хімії органічних сполук сірки в Інституті органічної хімії НАН України
Розглянуті основні напрямки досліджень органічних сполук сірки в Інституті органічної хімії НАН України за останні 50 років. Рассмотрены основные направления исследований органических соединений серы в Институте органической химии НАН Украины за последние 50 лет. The main directions of the investiga...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
|---|---|
| Datum: | 2009 |
| Hauptverfasser: | , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainisch |
| Veröffentlicht: |
Інститут органічної хімії НАН України
2009
|
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41733 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Розвиток хімії органічних сполук сірки в Інституті органічної хімії НАН України / Ю.Г. Шермолович, В.Ю. Пашинник // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2009. — Т. 7, вип. 2(26). — С. 18-27. — Бібліогр.: 39 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860205820652814336 |
|---|---|
| author | Шермолович, Ю.Г. Пашинник, В.Ю. |
| author_facet | Шермолович, Ю.Г. Пашинник, В.Ю. |
| citation_txt | Розвиток хімії органічних сполук сірки в Інституті органічної хімії НАН України / Ю.Г. Шермолович, В.Ю. Пашинник // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2009. — Т. 7, вип. 2(26). — С. 18-27. — Бібліогр.: 39 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
| description | Розглянуті основні напрямки досліджень органічних сполук сірки в Інституті органічної хімії НАН України за останні 50 років.
Рассмотрены основные направления исследований органических соединений серы в Институте органической химии НАН Украины за последние 50 лет.
The main directions of the investigations of organic sulphur compounds at the Institute of Organic Chemistry of Ukrainian National Academy of Sciences have been described.
|
| first_indexed | 2025-12-07T18:11:57Z |
| format | Article |
| fulltext |
±¢¨�������
®¬¥ ¦°¬¨�³�ª���¬®¡�«�µ«¦³�¯¬©±¨�¯�®¨¦�
��«¯°¦°±°��¬®¡�«�µ«¬��³�ª���«�«�±¨®��«¦
¼�¡�¶ÃÎÊÌÉÌÀÆÕ�� �¼�¾ÖÆËËÆÈ
�ËÏÐÆÐÑÐ�ÌÎÁ¾Ë�ÕËÌ��Ó�Ê���«�«�±Èξ�ËÆ
�������Ê��¨Æ�À��ÀÑÉ��ªÑÎʾËÏÚȾ�����(�0DLO��VKHUP#LRFK�NLHY�XD
¨ÉÜÕÌÀ��ÏÉÌÀ¾���Ê�ÂÌÏ�ÎÕÆÏÐ��ÈÆÏÉÌÐÆ��ÏÑÉÚÒ�Ë�Ê�ÂÌÀ��ÈÆÏÉÌÐÆ��ÏÑÉÚÒÌË�Ê�ÂÌÀ��ÈÆÏÉÌÐÆ��
ÒÐÌÎÌÏÑÉÚÒÑÎ¾ËÆ������ÂÆÁ�ÂÎÌÍÌÉ�ÒÐÌÎ̾ÉÈ�ÉÏÑÉÚÒ�ÂÆ��ÍÌÉ�ÒÐÌÎ̾ÉȾËÐ�ÌËȾοÌËÌÀ��ÈÆÏÉÌÐÆ
®ÌÅÁÉÝËÑÐ��ÌÏËÌÀË��˾ÍÎÝÊÈÆ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÚ�ÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�Ï�ÎÈÆ�À��ËÏÐÆÐÑÐ��ÌÎÁ¾Ë�ÕËÌ��Ó�Ê��
«�«�±Èξ�ËÆ�ž�ÌÏоËË�����ÎÌÈ�À�
'(9(/230(17�2)�7+(�68/3+8525*$1,&�&+(0,675<�$7�7+(�,167,787(�2)�25*$1,&�&+(0�
,675<�2)�8.5$,1,$1�1$7,21$/�$&$'(0<�2)�6&,(1&(6�
<X�*�6KHUPRORYLFK��9�<X�3DVKLQQLN
7KH�PDLQ�GLUHFWLRQV�RI�WKH�LQYHVWLJDWLRQV�RI�RUJDQLF�VXOSKXU�FRPSRXQGV�DW�WKH�,QVWLWXWH�RI�2UJDQLF
&KHPLVWU\�RI�8NUDLQLDQ�1DWLRQDO�$FDGHP\�RI�6FLHQFHV�KDYH�EHHQ�GHVFULEHG�
®�¥ ¦°¦£� ³¦ª¦¦� ¬®¡�«¦µ£¯¨¦³� ¯¬£¢¦«£«¦§� ¯£®¹� � ¦«¯°¦°±°£� ¬®¡�«¦µ£¯¨¬§
³¦ª¦¦�«�«�±¨®�¦«¹
¼�¡�¶ÃÎÊÌÉÌÀÆÕ�� �¼�¾ÖÆËËÆÈ
®¾ÏÏÊÌÐÎÃËÙ�ÌÏËÌÀËÙÃ�˾ÍξÀÉÃËÆÝ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ�ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ�ÏÃÎÙ�À�¦Ë�
ÏÐÆÐÑÐÃ�ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÌÇ�ÓÆÊÆÆ�«�«�±ÈξÆËÙ�
±� ����� ÎÌÔ�� Í�Â� ÈÃÎ�ÀËÆÔÐÀÌÊ� ¾È¾ÂÃÊ�Ⱦ� �«
±®¯®�¬� �¨�ÎϾËÌÀ¾�ÍÌÎÝÂ�Å�ÀÆÀÕÃËËÝÊ�Ó�Ê���ÒÌÏ�
ÒÌξÅÌÐÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ��ÊÌÉÃÈÑÉÆ�ÝÈÆÓ�Ê�ÏÐÝÐÚ
ÍÌÂÀ�ÇË��ÅÀsÝÅÈÆ�ÒÌÏÒÌÎ�x�¾ÅÌÐ��ÒÌÏÒ¾ÅÌÏÍÌÉÑ�
ÈÆ���À��ËÏÐÆÐÑÐ��ÎÌÅÍÌÕ¾Ð��ÎÌ¿ÌÐÆ�ÍÌ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÜ
Ï�ÎÈÌÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ��ÝÈ��Ê�ÏÐÝÐÚ�ÍÌÂÀ�ÇË��ÅÀsÝÅÈÆ
Ï�ÎȾ�x�¾ÅÌÐ��¢ÃÝÈ��ÏÍÌÉÑÈÆ�Å�ÍÌÂÀ�ÇËÆÊ�ÅÀsÝÅÈÌÊ
¾ÅÌÐ�x� Ï�ÎȾ� �Ð�ÌË�ɾÊ�ËÆ�� �Ê�ËÌÏÑÉÚÒÌÈÏÆÂÆ� о
�Ê�ËÌÏÑÉÚÒÌËÆ�� ¾Ê�ÂÆ� �Ê�ÂÌÏÑÉÚÒ�ËÌÀÆÓ� ÈÆÏÉÌÐ�
˾�ÐÌÇ�Õ¾Ï�ÀÄÃ�¿ÑÉÆ�À�ÂÌÊ���ÌÂ˾È�À˾ÏÉ�ÂÌÈ�ËÆÅÚ�
ÈÌ��ÎþÈÔ�ÇËÌ��žÐËÌÏÐ��ËÃ�ÍÎÆÀÃÎÐ¾ÉÆ�ÑÀ¾ÁÑ�ÖÆ�
ÎÌÈÌÁÌ�žÁ¾ÉÑ�Ó�Ê�È�À���ÑÉÆ�ÌÂÃÎľË��оÈÌÄ�ÍÃÎÖ�
ÍÎÃÂÏоÀËÆÈÆ�ÒÐÌÎÆÏÐÌÁÌ��Ê�ËÌÐ�ÌË�ÉÑ��¾ÉÃ��Ó�Àɾ�
ÏÐÆÀÌÏÐ��×Ã�ËÃ�¿ÑÉÆ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃË��
��ËÏÐÆÐÑÐ��¿ÑÉÌ�Å˾ÇÂÃËÌ�ËÌÀ��ÎþÈÔ���ÌÈÆÏËÜ�
À¾ÉÚËÌÁÌ��Ê�ËÑÀ¾ËËÝ�Ï�ÎÈÆ�����ËÃÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ�о�ÌÎ�
Á¾Ë�ÕËÆÓ� ÏÍÌÉÑÈ�� ÎÌÅÎÌ¿ÉÃËÌ�ÍÎÌÏÐ�� о�ÍÎÃ;ξ�
ÐÆÀË��ÊÃÐÌÂÆ�ÏÆËÐÃÅÑ�ËÌÀÆÓ�ÈɾÏ�À�Ï�ÎÈÌÌÎÁ¾Ë�Õ�
ËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�Å�ÀÆÏÌÈÌÎþÈÔ�ÇËÌžÐËÆÊÆ�ÒÑËÈÔ�Ì�
˾ÉÚËÆÊÆ�ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËËÝÊÆ��´Ã�À�ÂÈÎÆÉÌ�ÖÉÝÓ�ÂÌ
ÏÆÏÐÃÊ¾ÐÆÕËÌÁÌ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ�Ó�Ê���ÍÌÓ�ÂËÆÓ��Ê�ÂÌ�
ÏÑÉÚÒÌ��� �Ê�ÂÌÏÑÉÚÒ�ËÌÀÆÓ� �� �Ê�ÂÌÏ�ÎÕÆÏÐÆÓ� ÈÆÏ�
ÉÌÐ��ÍÌÓ�ÂËÆÓ��Ê�Ë̾˾ÉÌÁ�À�ÂÀÌÌÈÏÆÂÑ�Ï�ÎÈÆ��°¾�
ÈÆÊ�ÕÆËÌÊ��¿ÑÉÌ�ÏÒÌÎÊÌÀ¾ËÌ�ËÌÀÆÇ�˾ÍÎÝÊÌÈ�À
ÌÎÁ¾Ë�ÕË�Ç�Ó�Ê���x�Ó�Ê�Ü�¾ÅÌÐÆÏÐÆÓ�¾Ë¾ÉÌÁ�À�ÈÆÏ�
ËÃÀÊ�ÏËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�Ï�ÎÈÆ�
±������ÎÌÔ��˾�¿¾Å��˾ÑÈÌÀÌ��ÁÎÑÍÆ�ÏÍ�ÀÎÌ¿�Ð�
ËÆÈ�À��ÝȾ�žÇʾɾÏÝ�ÔÆÊÆ�ÍÆÐ¾ËËÝÊÆ��¿ÑÉÌ�ÏÐÀÌÎÃËÌ
À�ÂÂ�É� Ó�Ê��� Ï�ÎÈÌÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ� ÏÍÌÉÑÈ�� žÀ�ÂÑÀ¾ÕÃÊ
À�ÂÂ�ÉÑ�ÍÎÆÅ˾ÕÃËÌ�Â�Ó�Ë��¨�¯�©ÃÀÕÃËÈÌ��´Ü�ÍÌϾÂÑ
ÀÌ˾�Ì¿�Çʾɾ�ÂÌ�È�ËÔÝ�¿ÃÎÃÅËÝ������ÎÌÈÑ��¥������ÎÌÈÑ
À�ÂÂ�É�ÌÕÌÉÜ��Â��Ó��Ë���ÍÎÌÒ��¼�¡�¶ÃÎÊÌÉÌÀÆÕ�
³�Ê�Ý��Ê�ÂÌÈÆÏÉÌÐ�Ï�ÎÈÆ
ÃÎÖ�� ÍÎÃÂÏоÀËÆÈÆ� �Ê�ÂÌÏÍÌÉÑÈ� Ï�ÎÈÆ� ¿ÑÉÆ
ÌÂÃÎľË��Ñ������ÎÌÔ��¬� �¨�ÎϾËÌÀÆÊ�о�¨�¯�©ÃÀ�
ÕÃËÈÌ�ÍÎÆ�Â���3&O��˾�ÂÆÓÉÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂÆ�¾ÎÆÉÏÑÉÚ�
ÒÌ˾Ê�ÂÌÒÌÏÒÌÎËÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ���ÀÐÌÎÆ�ÍÌÈ¾Å¾ÉÆ��×Ì
ÂÆÓÉÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂÆ�¾ÎÆÉÏÑÉÚÒÌ˾Ê�ÂÌÒÌÏÒÌÎËÆÓ�ÈÆÏ�
ÉÌÐ� �1�ÂÆÓÉÌÎÌÒÌÏÒÌË�ɾÊ�ÂÆ� ¾ÎÃËÏÑÉÚÒÌÈÆÏÉÌÐ�
ÎþÁÑÜÐÚ�Å�ÍsÝÐÆÓÉÌÎÆÏÐÆÊ�ÒÌÏÒÌÎÌÊ�Ñ�ÂÀÌÓ�˾�
ÍÎÝÊȾÓ�x�Å�ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ�ÓÉÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂ�À�¾ÎÃË�1�
ÂÆÓÉÌÎÌÒÌÏÒÌË�É�Ê�ÂÌÏÑÉÚÒÌÈÆÏÉÌÐ� ¾¿Ì� ÐÎÆÓÉÌ�
ÎÌÒÌÏÒ¾ÅÌÏÑÉÚÒÌË�É¾ÎÆÉ�À���ÑÉÌ�оÈÌÄ�ÍÌȾžËÌ�
×Ì� ÎþÈÔ�Ý� ÍÃÎÿ�Á¾�� ÖÉÝÓÌÊ� ÑÐÀÌÎÃËËÝ� �Ê�ÂÌ�
ÍÌÓ�ÂËÆÓ�ÉÆÖÃ�À�ÐÆÓ�ÀÆÍ¾ÂȾÓ��ÈÌÉÆ�¾ÎÆÉÚËÃ�ÝÂÎÌ
ËÃ�Ê�ÏÐÆÐÚ�ÃÉÃÈÐÎÌË̾ÈÔÃÍÐÌÎË��žÊ�ÏËÆÈÆ�>�@��¥
ÔÚÌÁÌ� ÊÌÊÃËÐÑ� Ó�Ê�Ý� �Ê�ÂÌÈÆÏÉÌÐ� Ï�ÎÈÆ� ÍÌÕÆË¾�
ÖÀÆÂÈÌ�ÎÌÅÀÆÀ¾ÐÆÏÚ����ÀÄÃ�˾ÏÐÑÍËÌÁÌ�ÎÌÈÑ�ÀÆÓÌ�
ÂÆÐÚ� ÏоÐÐÝ� ¨�¯�©ÃÀÕÃËÈÌ� �� ¬� �¨�ÎϾËÌÀ¾� Í�Â
˾ÅÀÌÜ� t¬�ËÌÊÃËÈɾÐÑÎÃ� ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ�� ÏÌÂÃÎľ�
ׯÓ� ÂÀÌÇËÑÜ� ÏÀÝÅÚ� ¾ÅÌÐ�ÏÃξu�� À� ÝÈ�Ç� ¾ÀÐÌÎÆ
žÍÌÕ¾ÐÈÑÀ¾ÉÆ� ÌÏËÌÀË�� Í�ÂÓÌÂÆ� ÂÌ� ˾ÅÀÆ� Ð¾ÈÆÓ
ÏÍÌÉÑÈ�� �ÌÏËÌÀÑ��Ó�ËÌÊÃËÈɾÐÑÎÆ�¿ÑÉÌ�žÈɾÂÃËÌ
ÍÎÆËÔÆÍ��ž�ÝÈÆÊ�Ñ�ÀÆÍ¾ÂÈÑ�ÍÎÆ�Â˾ËËÝ�ÂÌ�ÊÌÉÃ�
ÈÑÉÆ��Ê�ËÌÁÎÑÍÆ�ÂÌ�˾ÅÀÆ�ÎÃÕÌÀÆËÆ�ÂÌ¿¾ÀÉÝÉÌÏÚ
žÈ�ËÕÃËËÝ�t�Ê�Ëu�>�@�
±�Í̾ÉÚÖÌÊÑ�ÍÃÎ�ÌÂ��Å�ÊÃÐÌÜ�ÎÌÅÎÌ¿ÈÆ�ËÌÀÆÓ
ÊÃÐÌÂ�À� ÏÆËÐÃÅÑ� оÈÌÁÌ� ÐÆÍÑ� ÏÍÌÉÑÈ� ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÌ
ÎþÈÔ���ÃÉÃÊÃËÐËÌ��Ï�ÎÈÆ�о����ÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ�о�ËÃÌÎ�
Á¾Ë�ÕËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�ËÆÅÚÈÌ��À¾ÉÃËÐËÌÏÐ���ÏÑÉÚÒÃË���
ÏÑÉÚÒ�ËÓÉÌÎÆÂ�À��ÂÆÏÑÉÚÒ�Â�À��Ð�ÌÉ�À��ÌÂËÌ����ÂÀÌ�
ÓÉÌÎÆÏÐÌ��Ï�ÎÈÆ��ÓÉÌÎÆÏÐÌÁÌ�Ð�ÌË�ÉÑ��Å�1�Á¾ÉÌÁÃ�
ËÌÍÌÓ�ÂËÆÊÆ�¾Ê�Â�À��¾Ê�Ë�À���Ê�Â�À��½È�ÎÃÅÑÉÚоÐ�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
žÍÎÌÍÌËÌÀ¾Ë��ÍÎÌÏÐ��ÍÎÃÍ¾Î¾ÐÆÀË��ÊÃÐÌÂÆ�ÏÆËÐÃ�
ÅÑ�ÌÏËÌÀËÆÓ�ÈɾÏ�À��Ê�ÂÌÈÆÏÉÌÐ�Ï�ÎÈÆ�о�ÂÌÏÉ�ÂÄÃË�
�Ó�ÀɾÏÐÆÀÌÏÐ��>���@�
ÌÓ�ÂË��1�žÊ�×ÃËÆÓ��Ê�ÂÌÏ�ÎÕÆÏÐÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ
¢ÆÓÉÌÎÌ����ÂÆÒÐÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂÆ��Ê�ÂÌÏ�ÎÕÆÏÐÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ
¬� �¨�ÎϾËÌÀÆÊ��¨�¯�©ÃÀÕÃËÈÌ��©�ª�ª¾ÎÈÌÀÏÚ�
ÈÆÊ�о��Ó�ÑÕËÝÊÆ�ÎÌÅÎÌ¿ÉÃË��ÌÎÆÁ�˾ÉÚË��ÊÃÐÌÂÆ
ÌÂÃÎľËËÝ�ÂÆÓÉÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂ�À��Ê�ÂÌÏ�ÎÕÆÏÐÌ��ÈÆÏ�
ÉÌÐÆ���>����@��ÏÓÃʾ����
�ÑÉÌ� ÍÌȾžËÌ��×Ì�1�1�ÂÆÓÉÌÎ̾Ê�ÂÆ� Î�ÅËÌ�
ʾË�ÐËÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�¾¿Ì�1�˾ÐÎ�Ç�1�ÓÉÌÎ̾ÎÃËÏÑÉÚ�
ÒÌ˾Ê�ÂÆ�ÍÎÆ�Àž�ÊÌÂ���Å�ÊÌËÌÓÉÌÎÆÏÐÌÜ�о�ÂÀÌ�
ÓÉÌÎÆÏÐÌÜ�Ï�ÎÈÌÜ�ÑÐÀÌÎÜÜÐÚ�1�¾ÔÆÉžÊ�×ÃË��ÓÉÌ�
ÎÆÏÐ�� �Ê�ËÌÐ�ÌË�ÉÆ�x�ÂÆÓÉÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂÆ� �Ê�ÂÌÏ�Î�
ÕÆÏÐÌ�� ÈÆÏÉÌÐÆ� >�@�� ÆËÝÐÈÌÊ� �� ÉÆÖÃ� Àž�ÊÌÂ�Ý
ÊÌËÌÓÉÌÎÆÏÐÌ��Ï�ÎÈÆ�Å�1�1�ÂÆÓÉÌÎ̾ÎÃËÏÑÉÚÒÌË�
¾Ê�Â¾ÊÆ�� À� ÎÃÅÑÉÚоÐ�� ÝÈÌ�� ËÞÉÃÄËÌ� À�Â� ÑÊÌÀ
ÑÐÀÌÎÜÜÐÚÏÝ�Ð�ÉÚÈÆ�1�1s�¿�Ï�¾ÎÆÉÏÑÉÚÒÌË�É�Â��Ê��
ÂÆ�Ï�ÎÈÆ�>�@�
�ÑÉÌ� оÈÌÄ� ÍÌȾžËÌ��×Ì� À� ÎþÈÔ��� ÌÈÆÏËÜ�
À¾ÉÚËÌÁÌ� �Ê�ËÑÀ¾ËËÝ�ÊÌÄÃ� ÀÏÐÑÍ¾ÐÆ� �� ÃÉÃÊÃËÐ˾
Ï�ÎȾ��¾ÉÃ�À�ÔÚÌÊÑ�ÀÆÍ¾ÂÈÑ�ËÃÌ¿Ó�ÂËÌ�žÏÐÌÏÌÀÑÀ¾�
ÐÆ�ȾоÉ�žÐÌÎÆ��оÈ��ÝÈ�ÈÆÏÉÌÐÆ�©ÚÜ�Ͼ�¾¿Ì�ÇÌÂ�
¬ÈÆÏËÜÀ¾ÉÚËÃ��Ê�ËÑÀ¾ËËÝ�ÂÀÌÓÉÌÎÆÏÐÌ��о�ÊÌËÌ�
ÓÉÌÎÆÏÐÌ��Ï�ÎÈÆ�1�1�ÂÆÓÉÌÎÌÏÍÌÉÑÈ¾ÊÆ�ÑÐÎÑÂËÜ�
�ÐÚÏÝ�Å��ÅÎÌÏоËËÝÊ�ÃÉÃÈÐÎÌËÃÁ¾ÐÆÀËÌÏÐ��žÊ�ÏËÆ�
Ⱦ�À��Ê�ËËÌÁÌ�¾ÐÌʾ�¾ÅÌÐÑ��ÎÆ�ÌÈÆÏËÜÀ¾ÉÚËÌÊÑ
�Ê�ËÑÀ¾ËË��ÃÉÃÊÃËÐËÌ��Ï�ÎÈÆ��ÝÈÃ�ÍÎÌÓÌÂÆÐÚ�Ñ�ÍÎÆ�
ÏÑÐËÌÏÐ��ȾоÉ�žÐÌξ��žÊ�ÏËÆÈÆ�ÀÍÉÆÀ¾ÜÐÚ�Ñ�ÅÀÌ�
ÎÌÐË�Ç�ÍÌÏÉ�ÂÌÀËÌÏÐ���×Ì�ÍÌÝÏËÜ�ÐÚÏÝ�Í¾ÏÆÀÑÜ�
ÕÆÊ�ÀÍÉÆÀÌÊ�ȾоÉ�žÐÌξ�˾�ÊÌÉÃÈÑÉÑ�1�1�ÂÆ�
ÓÉÌÎÌÏÍÌÉÑÈÆ��×Ì�ÅËÆÄÑ��ÌÏËÌÀË�ÏÐÚ�¾ÅÌÐÑ��§ÊÌ�
À�ÎËÌ��×Ì�оȾ�ÈÌÌÎÂÆË¾Ô�Ý�ÅÊÃËÖÑ�ÐÚÏÝ�Å��Å¿�ÉÚ�
ÖÃËËÝÊ�ÃÉÃÈÐÎÌËÃÁ¾ÐÆÀËÌÏÐ��Î¾ÂÆÈ¾ÉÑ�Ñ��Ê�ËËÌÁÌ
¾ÐÌʾ�¾ÅÌÐÑ��±�Í̾ÉÚÖÌÊÑ�¿ÑÉÌ�ÎÌÅÖÆÎÃËÌ�ÊÃÄ�
žÏÐÌÏÑÀ¾ËËÝ�ÔÆÓ�ÎþÈÔ�Ç�о�ÍÌȾžËÌ��×Ì�žÊ�Ï�
ËÆÈÌÊ�Ñ��Ê�ËËÌÁÌ�¾ÐÌʾ�¾ÅÌÐÑ�ÊÌÄÃ�¿ÑÐÆ�ËÃ�Ð�ÉÚÈÆ
¾ÔÆÉÚ˾� ÁÎÑ;�� ¾� оÈÌÄ� ¾ÉÈ�ÉÚ˾� Å� ÐÎÃÐÆËËÆÊ
α�ÀÑÁÉÃÔÃÀÆÊ�¾ÐÌÊÌÊ�
¨�¯�©ÃÀÕÃËÈÌ�о�©�ª�ª¾ÎÈÌÀÏÚÈÆÊ�Å��ÏÍ�ÀÎÌ�
¿�ÐËÆÈ¾ÊÆ��½�¡��¾ÉÚÌË��¡�¯�²ÃÂÜÈ��°�«�¢Ñ¿�Ë�˾�
¿ÑÉÌ� ÀÏоËÌÀÉÃËÌ�� ×Ì� ÂÉÝ� ÏÆËÐÃÅÑ� ÂÆÓÉÌÎ̾Ë�
Á�ÂÎÆÂ�À��Ê�ÂÌÏ�ÎÕÆÏÐÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�ÊÌÄÑÐÚ�¿ÑÐÆ�ÀÆÈÌ�
ÎÆÏоË��оÈÌÄ�1�ÓÉÌÎ̾Ê�ÂÆ�ȾοÌËÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�
¾�оÈÌÄ�1�ÓÉÌÎÌ�Ê�ËÆ��́ ��ÏÍÌÉÑÈÆ�ÍÎÆ�Àž�ÊÌÂ���Å
ÃÉÃÊÃËÐËÌÜ��ÊÌËÌ��о�ÂÆÓÉÌÎÆÏÐÌÜ�Ï�ÎÈÌÜ�ÑÐÀÌ�
ÎÜÜÐÚ� À�ÂÍÌÀ�ÂË�� 1�žÊ�×ÃË�� ÂÆÓÉÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂÆ
�Ê�ÂÌÏ�ÎÕÆÏÐÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�>����@�
¨�¯�©ÃÀÕÃËÈÌ�� ¬� �¨�ÎϾËÌÀÆÊ� о� ©�ª�ª¾Î�
ÈÌÀÏÚÈÆÊ�Å��ÏÍ�ÀÎÌ¿�ÐËÆÈ¾ÊÆ�¿ÑÉÌ�Å˾ÇÂÃËÌ��×Ì
ÍÃÎÀÆËË�� ¾Ê�ËÆ� �� ¾Ê�ÂÆ� ÈÆÏÉÌÐ�� Î¾ÂÆÈ¾ÉÆ� ÝÈÆÓ
À¾ÄÈÌ�Í�¾ÜÐÚÏÝ�ÓÉÌÎÑÀ¾ËËÜ��ÉÃÁÈÌ�ÎþÁÑÜÐÚ�Å
ÂÀÌÓÉÌÎÆÏÐÌÜ�Ï�ÎÈÌÜ�Å�ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ�1�¾ÉÈ�É��¾¿Ì
¾ÔÆÉžÊ�×ÃËÆÓ� ÂÆÓÉÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂ�À� �Ê�ÂÌÏ�ÎÕÆÏÐÌ�
ÈÆÏÉÌÐÆ�>�@�
ÃÎÖ��ÍÎÃÂÏоÀËÆÈÆ�1�¾ÎÆÉžÊ�×ÃËÆÓ�ÂÆÓÉÌ�
Î̾ËÁ�ÂÎÆÂ�À� �Ê�ÂÌÏ�ÎÕÆÏÐÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ���¿ÑÉÆ�ÌÂÃÎ�
ľË��̈ �¯�©ÃÀÕÃËÈÌ���½�¡��¾ÉÚÌËÌÊ�Â��Ü�ÍÃËоÓÉÌ�
ÎÆÂÑ�ÒÌÏÒÌÎÑ�˾�1�ÏÑÉÚÒ�Ë�É¾ÎÆÉ¾Ê�ËÆ��ÏÓÃʾ����
�ÑÉÌ�ÍÌȾžËÌ��×Ì�À�žÉÃÄËÌÏÐ��À�Â�ÃÉÃÈÐÎÌËÌ�
¾ÈÔÃÍÐÌÎËÆÓ�ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÃÇ�žÊ�ÏËÆÈ�À�À�¾ÎÆÉÚËÌ�
ÊÑ� Î¾ÂÆÈ¾É�� ÑÐÀÌÎÜÜÐÚÏÝ� ÓÉÌÎÆÏÐ�� �Ê�ËÌÐ�ÌË�ÉÆ
¾¿Ì�ÏÑÊ�Ö�ÓÉÌÎÆÏÐÆÓ��Ê�ËÌÐ�ÌË�É�À���ÂÆÊÃÎ�À�ÐÎÆ�
ÓÉÌÎÌÒÌÏÒ¾ÅÌÏÍÌÉÑÈ��×Ì�Ì¿ÑÊÌÀÉÃËÌ�ÈÌËÈÑÎÑÜ�
ÕÆÊÆ� ÎþÈÔ�ÝÊÆ� ÍÌ� ¾ÐÌÊÑ� ¾ÅÌо� ¾¿Ì� ÈÆÏËÜ� À
ÏÑÉÚÒ�É�Ê�ËËÌÊÑ�ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËË���¢ÉÝ�ÅsÝÏÑÀ¾ËËÝ�ž�
ÈÌËÌÊ�ÎËÌÏÐÃÇ�Ô����Àž�ÊÌÂ���©�ª�ª¾ÎÈÌÀÏÚÈÆÊ�Å�
ÏÍ�ÀÎÌ¿�ÐËÆÈ¾ÊÆ� ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÌ� ÎþÈÔ�Ü�1�žÊ�×Ã�
ËÆÓ�ÏÑÉÚÒ�Ë�ɾÊ�Ë�À��ÝÈ��Ê�ÏÐÝÐÚ�Î�ÅËÌʾË�ÐË��ž�
Ê�ÏËÆÈÆ�5��5� �$ON��$U��$F��¿�ÉÝ��Ê�ËËÌÁÌ�¾ÐÌʾ
¾ÅÌÐÑ�Å�ÍÃËоÓÉÌÎÆÂÌÊ�ÒÌÏÒÌÎÑ���ÑÉÌ�ÀÏоËÌÀÉÃ�
ËÌ��×Ì�˾ÍÎÝÊÌÈ�¾Ð¾ÈÆ�ȾÐ�ÌËÑ�3&O�
��ÍÌ�1 6 2
ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËËÜ� ÀÆÅ˾վ�ÐÚÏÝ� À�ÂËÌÏËÌÜ� ËÑÈÉÃÌ�
Ò�ÉÚË�ÏÐÜ�¾ÐÌÊ�À�¾ÅÌÐÑ�о�ÈÆÏËÜ��¾�оÈÌÄ�ÍÎÌÏÐÌ�
ÎÌÀÆÊÆ�Ò¾ÈÐÌÎ¾ÊÆ��ÎÆ�Â���ÍÃËоÓÉÌÎÆÂÑ�ÒÌÏÒÌ�
ÎÑ�˾�1�ÏÑÉÚÒ�Ë�É¾ÎÆÉ¾Ê�ËÆ�Å�ÃÉÃÈÐÎÌËÃÁ¾ÐÆÀËÆ�
ÊÆ�žÊ�ÏËÆÈ¾ÊÆ�À�¾ÎÆÉÚËÌÊÑ�ÝÂÎ���ÝÈ��ÅÊÃËÖÑÜÐÚ
ÃÉÃÈÐÎÌËËÑ�ÁÑÏÐÆËÑ�˾�¾ÐÌÊ��¾ÅÌÐÑ��ȾÐ�ÌË�3&O�
�
¾Ð¾ÈÑ��¿�ÉÚÖ�ËÑÈÉÃÌÒ�ÉÚËÆÇ�ÈÆÏÃËÚ���ÑÐÀÌÎÜÜÐÚ�
ÏÝ� 1�žÊ�×ÃË�� ÂÆÓÉÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂÆ� �Ê�ÂÌÏ�ÎÕÆÏÐÌ�
ÈÆÏÉÌÐÆ��±�ÀÆÍ¾ÂȾÓ��ÈÌÉÆ�¾ÎÆÉÚË��ÝÂξ�Ê�ÏÐÝÐÚ
ÃÉÃÈÐÎÌËÌÂÌËÌÎË��žÊ�ÏËÆÈÆ��ÑÐÀÌÎÜÜÐÚÏÝ�ÂÆÊÃÎË�
ÐÎÆÓÉÌÎÌÒÌÏÒ¾ÅÌÏÍÌÉÑÈÆ�>�@�
±ÏÍ�ÓÆ� À� ÂÌÏÉ�ÂÄÃËË�� ÂÆÒÐÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂ�À� �Ê��
ÂÌÏ�ÎÕÆÏÐÌ�� ÈÆÏÉÌÐÆ� Å˾ÕËÌ� ÏÈÎÌÊË�Ö��� ¾ÉÃ� ÏÉ�Â
À�ÂÅË¾ÕÆÐÆ�ÂÃÝÈ��ÎÌ¿ÌÐÆ�À�ÔÚÌÊÑ�˾ÍÎÝÊÈÑ�
©�ª�ª¾ÎÈÌÀÏÚÈÆÊ�о�����¯ÐÑȾÉÌ�¿ÑÉÌ�ÍÌȾ�
žËÌ��×Ì�ÂÃÝÈ��ÏÍÌÉÑÈÆ�Å��ÅÀsÝÅÈÌÊ�3 1��˾ÍÎÆ�
ÈɾÂ��ÐÎÆÓÉÌÎÌÒÌÏÒ¾ÅÌ�����ÂÆÓÉÌÎ̾ÉÈ¾ËÆ��ÀÏÐÑ�
;ÜÐÚ� Ñ� Àž�ÊÌÂ�Ü� Å� ÕÌÐÆÎÆÒÐÌÎÆÏÐÌÜ� Ï�ÎÈÌÜ�
®Ã¾ÈÔ�Ý�ÏÑÍÎÌÀÌÂÄÑ�ÐÚÏÝ�žÊ�×ÃËËÝÊ�¾ÐÌʾ�ÓÉÌÎÑ
˾�ÒÐÌÎ��À�ÎÃÅÑÉÚоÐ��ÕÌÁÌ�ÑÐÀÌÎÜÜÐÚÏÝ�ÂÆÒÐÌÎÌ�
¾ËÁ�ÂÎÆÂÆ� 1���ÓÉÌÎÌ���ÒÐÌÎ̾ÉÈ�É�Ê�ÂÌÏ�ÎÕÆÏÐÌ�
ÈÆÏÉÌÐÆ���ÁÃÈϾÒÐÌÎÌÒÌÏÒ¾Ð�ÐÎÆÓÉÌÎÌÏÑÉÚÒÌË�Ü�>�@�
¢ÆÒÐÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂÆ�1�žÊ�×ÃËÆÓ��Ê�ÂÌÏ�ÎÕÆÏÐÆÓ
ÈÆÏÉÌÐ�ÊÌÄÑÐÚ� ¿ÑÐÆ�ÌÐÎÆÊ¾Ë�� Å� À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÓ�ÂÆ�
ÓÉÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂ�À�� ©�ª�ª¾ÎÈÌÀÏÚÈÆÊ� о� �¼�¾�
ÖÆËËÆÈÌÊ�¿ÑÉÌ�ÍÌȾžËÌ��×Ì�ÂÆÓÉÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂÆ
1�žÊ�×ÃËÆÓ��Ê�ÂÌÏ�ÎÕÆÏÐÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�Ñ�ÊsÝÈÆÓ�ÑÊÌ�
À¾Ó�ÀÏÐÑ;ÜÐÚ�Ñ�Àž�ÊÌÂ�Ü�Å�Â�¾ÉÈ�ɾÊ�ËÌÐÎÆÒÐÌ�
ÎÌÏÑÉÚÒÑÎ¾Ë¾ÊÆ��¢�°¯���ÍÎÆ�ÔÚÌÊÑ�¾ÐÌÊÆ�ÓÉÌÎÑ
žÊ�ËÜÜÐÚÏÝ�˾�ÒÐÌÎ���ÑÐÀÌÎÜÜÐÚÏÝ�Å�1�žÊ�×ÃË�
ÂÆÒÐÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂÆ� �Ê�ÂÌÏ�ÎÕÆÏÐÆÓ� ÈÆÏÉÌÐ� �� >�@
�ÏÓÃʾ����
±�Í̾ÉÚÖÌÊÑ� �¼�¾ÖÆËËÆÈÌÊ�¿ÑÉÌ�ÍÌȾž�
ËÌ��×Ì�1�ÒÐÌÎÌÒÌÎÊ�É��о�1�ÂÌÂÃȾÒÐÌÎÌÁÃÍÐÆÉ�
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÌÈÏÆÈ¾Î¿ÌË�ÉžÊ�×ÃË�� ÂÆÒÐÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂÆ� �Ê�ÂÌÏ�Î�
ÕÆÏÐÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ�ÑÐÀÌÎÜÜÐÚÏÝ�ÍÎÆ�Àž�ÊÌÂ���ÂÌÂÃ�
ȾÒÐÌÎÌÁÃÍÐÆÉÌÈÏÆÐÎÆÒÐÌÎÌÏÑÉÚÒÑξËÑ�Å�1�ÐÎÆÊÃ�
ÐÆÉÏÆÉ�É�ÅÌÔ�¾Ë¾ÐÌÊ�>�@�
³ÉÌÎÌ��о�ÒÐÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂÆ�1�žÊ�×ÃËÆÓ� �Ê�ÂÌ�
Ï�ÎÕÆÏÐÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ
̾ÉÚÖÌÊÑ�ÎÌÅÀÆÐÈÑ�ÔÚÌÁÌ�˾ÍÎÝÊÈÑ�ÂÌÏÉ��
ÂÄÃËÚ�ÏÍÎÆÝÉÆ�ÎÌ¿ÌÐÆ�©�ª�ª¾ÎÈÌÀÏÚÈÌÁÌ��¡�¯�²Ã�
ÂÜÈ���½�¡��¾ÉÚÌ˾���ÑÉÆ�žÍÎÌÍÌËÌÀ¾Ë��ËÌÀ��Í�Â�
ÓÌÂÆ�ÂÌ�ÏÆËÐÃÅÑ�ÏÍÌÉÑÈ�ÔÚÌÁÌ�ÐÆÍÑ�о�ÂÌÏÉ�ÂÄÃË�
�Ó�ÀɾÏÐÆÀÌÏÐ��
ÏоËÌÀÉÃËÌ��×Ì�ÓÉÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂÆ�1�žÊ�×ÃËÆÓ
1s�1s�Â�¾ÉÈ�ɾÊ�ÂÌÏ�ÎÕÆÏÐÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ���ÊÌÄÑÐÚ�¿ÑÐÆ
ÌÂÃÎľË��ÍÎÆ�ÌÈÆÏËÜÀ¾ÉÚËÌÊÑ��Ê�ËÑÀ¾ËË��ÓÉÌÎÌ�
¾ËÁ�ÂÎÆÂ�À�Â�¾ÉÈ�ɾÊ�ÂÌÏÑÉÚÒÌÈÏÆÉÌÀÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ�¾¿Ì
¿�Ï�Â�¾ÉÈ�ɾÊ�ËÌ�ÂÆÏÑÉÚÒ�Â�À� 1�1�ÂÆÓÉÌÎ̾Ê�Ë¾ÊÆ
¾¿Ì�1�1�ÂÆÓÉÌÎ̾Ê�Â¾ÊÆ�>�@��ÏÓÃʾ����
©�«�ª¾ÎÈÌÀÏÚÈÆÊ�� ���¶ÃÀÕÃËÈÌÊ���¼�¡�¶ÃÎ�
ÊÌÉÌÀÆÕÃÊ�ÍÌȾžËÌ��×Ì�Àž�ÊÌÂ�Ý�1�¾ÎÆÉÏÑÉÚ�
ÒÌË�ÉžÊ�×ÃËÆÓ�ÓÉÌÎÆÏÐÆÓ��Ê�ËÌÐ�ÌË�É�À�Å�Â�¾ÉÈ�É�
Ô�¾Ë¾Ê�Â¾ÊÆ�ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ� ÂÌ� ÓÉÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂ�À� Â�¾É�
È�ɾÊ�ÂÌÏ�ÎÕÆÏÐÆÓ�ÈÌÏÉÌÐ�>��@���ÑÉÌ�ÍÌȾžËÌ��×Ì
ÎþÈÔ�Ý�ËÌÏÆÐÚ� žÁ¾ÉÚËÆÇ�ӾξÈÐÃÎ��¢�¾ÉÈ�ÉÔ�¾Ë�
¾Ê�ÂÆ�ÎþÁÑÜÐÚ�Å�ÓÉÌÎÆÏÐÆÊ�ÏÑÉÚÒÑÎÆÉÌÊ��ÓÉÌÎÆÏÐÆÊ
Ð�ÌË�ÉÌÊ� �� ÂÀÌÓÉÌÎÆÏÐÌÜ� Ï�ÎÈÌÜ� Å� ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ
Ï�ÎÈÌÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�ËÌÀÆÓ�ÐÆÍ�À�
ªÌÄÉÆÀ�ÏÐÚ�ÌÂÃÎÄÑÀ¾ÐÆ�ÒÐÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂÆ�1�ž�
Ê�×ÃËÆÓ� �Ê�ÂÌÏ�ÎÕÆÏÐÆÓ� ÈÆÏÉÌÐ� ÅsÝÀÆÉ¾ÏÚ� Í�ÏÉÝ
ÌÏÀÌ�ËËÝ�©�ª�ª¾ÎÈÌÀÏÚÈÆÊ��� �¼�¾ÖÆËËÆÈÌÊ
ÂÌÏÐÑÍËÆÓ�ÊÃÐÌÂ�À�ÌÂÃÎľËËÝ�Â�¾ÉÈ�ɾÊ�ËÌÐÎÆÒÐÌ�
ÎÌÏÑÉÚÒÑξË�À��¢�°¯��о�α�α�ω�ÐÎÆÁ�ÂÎÌÍÌÉ�ÒÐÌ�
Î̾ÉÈÌÈÏÆÐÎÆÒÐÌÎÌÏÑÉÚÒÑξË�À�� �ÑÉÌ� ÍÌȾžËÌ�
×Ì�¢�°¯�ÉÃÁÈÌ�Àž�ÊÌÂ�ÜÐÚ�Å�¾Ë�É�ËÌÊ�¾¿Ì�¾Ê��
Â¾ÊÆ�Â�ÃÐÆÉÒÌÏÒÌÎËÌ����¾ÎÃËÏÑÉÚÒÌÈÆÏÉÌÐ�Å�ÑÐÀÌ�
ÎÃËËÝÊ�ÒÐÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂ�À�À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ�1�ÒÃË�É���1�Â��
ÃÐÌÈÏÆÒÌÏÒÌË�É����1�¾ÎÆÉÏÑÉÚÒÌË�ÉÂ�¾ÉÈ�ɾÊ�ÂÌ�
�Ê�ÂÌÏ�ÎÕÆÏÐÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�>�@�
²ÐÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂÆ�1�žÊ�×ÃËÆÓ�1s�1s�Â�¾ÉÈ�É�Ê��
ÂÌÏ�ÎÕÆÏÐÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�ÑÐÀÌÎÜÜÐÚÏÝ�оÈÌÄ�ÍÎÆ�Àž��
ÊÌÂ���¢�°¯�Å�1�ÐÎÆÊÃÐÆÉÏÆÉ�É�ÅÌÔ�¾Ë¾ÐÌÊ��ÌÂ˾È
Ñ�ÔÚÌÊÑ�ÀÆÍ¾ÂÈÑ�¿�ÉÝ��Ê�ËËÌÁÌ�¾ÐÌʾ�¾ÅÌÐÑ�ÏÐÌ�ÐÚ
ÒÐÌÎÌÒÌÎÊ�ÉÚËÃ�ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËËÝ�>�@�
½È�¿ÑÉÌ�ÍÌȾžËÌ�©�«�ª¾ÎÈÌÀÏÚÈÆÊ���ÏÍ�ÀÎÌ¿�Ð�
ËÆÈ¾ÊÆ�� �¼�¾ÖÆËËÆÈ�� ���°ÌÀÏÐÃËÈÌ��©�¯��Ì¿�
ÈÌÀ¾��Àž�ÊÌÂ�Ý�ÍÌÉ�ÒÐÌÎ̾ÉÈÌÈÏÆÐÎÆÒÐÌÎÌÏÑÉÚ�
ÒÑξË�À�Å�ÍÃÎÀÆËËÆÊÆ�¾Ê�Ë¾ÊÆ�¾¿Ì�¾Ê�Â¾ÊÆ�ÈÆÏ�
ÉÌÐ� ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ� ÂÌ�ÒÐÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂ�À�1�žÊ�×ÃËÆÓ
ÍÌÉ�ÒÐÌÎ̾ÉÈ�É�Ê�ÂÌÏ�ÎÕÆÏÐÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�>��@�
®Ã¾ÈÔ���Á¾ÉÌÁÃ˾ËÁ�ÂÎÆÂ�À��Ê�ÂÌÏ�ÎÕÆÏÐÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ
¢ÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ� ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÃÇ�1�žÊ�×ÃËÆÓ� ÂÆÓ�
ÉÌÎÌ�� о� ÂÆÒÐÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂ�À�� ¾� оÈÌÄ� ÓÉÌÎÌ�� о
ÒÐÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂ�À��Ê�ÂÌÏ�ÎÕÆÏÐÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ�ÍÌȾžÉÌ�
×Ì� ÔÃ� Á�ÂÎÌÉ�ÐÆÕËÌ� ËÃÏÐ�ÇÈ��� ¾ÉÃ� ÂÌÏÆÐÚ� ÎþÈ�
Ô�ÇËÌžÐË��ÏÍÌÉÑÈÆ��ÝÈ��ÊÌÄÑÐÚ�¿ÑÐÆ�ÀÆÈÌÎÆÏоË�
ÂÉÝ�ÏÆËÐÃÅÑ�ËÌÀÆÓ�ÐÆÍ�À�Ï�ÎÈÌÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�
¡¾ÉÌÁÃ˾ËÁ�ÂÎÆÂÆ��Ê�ÂÌÏ�ÎÕÆÏÐÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�ÏÓÆÉÚ�
Ë��ÂÌ�ÐÃÎÊ�ÕËÆÓ�ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËÚ��°¾È��©�ª�ª¾ÎÈÌÀÏÚ�
ÈÆÊ��¨�¯�©ÃÀÕÃËÈÌ� ��¡�¯�²ÃÂÜÈ�¿ÑÉÌ�ÍÌȾžËÌ�
×Ì�ÍÎÆ�˾ÁÎ�À¾ËË��ÂÆÓÉÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂÑ�1����Ô�¾ËÌ�
ÔÆÈÉÌÍÃËÐÆÉ��Ê�ÂÌÏ�ÎÕÆÏÐÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ�ÍÎÌÓÌÂÆÐÚ�ÇÌÁÌ
�ÅÌÊÃÎÆÅ¾Ô�Ý�À�ÍÌÓ�ÂËÃ�������Ð�¾Â�¾ÅÌÉÑ�>�@�
½È�¿ÑÉÌ�ÍÌȾžËÌ�©�«�ª¾ÎÈÌÀÏÚÈÆÊ���ÏÍ�ÀÎÌ¿�Ð�
ËÆÈ¾ÊÆ�� ���°ÌÀÏÐÃËÈÌ�� �¼�¾ÖÆËËÆÈ��¼�¡�¶ÃÎ�
ÊÌÉÌÀÆÕ���ÐÃÎÊ�Õ˾�Ïо¿�ÉÚË�ÏÐÚ�ÒÐÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂ�À
1�žÊ�×ÃËÆÓ� ÍÌÉ�ÒÐÌÎ̾ÉÈ�É�Ê�ÂÌÏ�ÎÕÆÏÐÆÓ� ÈÆÏ�
ÉÌÐ�Å˾ÕËÌÜ�Ê�ÎÌÜ�žÉÃÄÆÐÚ�À�Â�ÍÎÆÎÌÂÆ�žÊ�Ï�
ËÆÈ¾� Ñ� �Ê�ÂËÌÁÌ� ¾ÐÌʾ� ¾ÅÌÐÑ� �� ËÃ� žÉÃÄÆÐÚ� À�Â
ÂÌÀÄÆËÆ�ÍÌÉ�ÒÐÌÎ̾ÉÈ�ÉÚËÌÁÌ�Î¾ÂÆÈ¾ÉÑ��1��ÎÆÉ
�¾ÔÆÉ�žÊ�×ÃË��ÒÐÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂÆ�Ô�ÉÈÌÊ�Ïо¿�ÉÚË�
ÍÎÆ� ���¯�� ¾� 1�¾ÉÈ�ÉžÊ�×ÃË�� ÏÍÌÉÑÈÆ� Ïо¿�ÉÚË�
ÉÆÖÃ�ÂÌ���¯��¬ÏËÌÀËÆÊÆ�ÍÎÌÂÑÈÐ¾ÊÆ�ÐÃÎÊ�ÕËÌÁÌ
ÎÌÅ;ÂÑ� 1�žÊ�×ÃËÆÓ� ÍÌÉ�ÒÐÌÎ̾ÉÈ�É�Ê�ÂÌÏ�ÎÕÆ�
ÏÐÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ���1�žÊ�×ÃË��ÏÑÉÚÒ�Ë�ɾÊ�ËÆ���α�α�ω�
ÍÌÉ�ÒÐÌÎ̾ÉÈ¾ËÆ�>��@�
³ÉÌÎÌ�� ��ÒÐÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂÆ� �Ê�ËÌÏ�ÎÕÆÏÐÆÓ�ÈÆÏ�
ÉÌÐ�ÉÃÁÈÌ�Á�ÂÎÌÉ�ÅÑÜÐÚÏÝ�ÀÌÂÌÜ��ÉÑÁ¾ÊÆ���ÈÆÏÉÌо�
ÊÆ�Å�ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ�ÍÎÌÂÑÈÐ�À�žÊ�×ÃËËÝ�¾ÐÌÊ�À�Á¾�
ÉÌÁÃËÑ�¿�ÉÝ�¾ÐÌʾ�Ï�ÎÈÆ�x�1�ÏÑÉÚÒ�Ë�ɾÊ�Ë�À��ÝÈ�
ÍÎÆ� Í̾ÉÚÖÌÊÑ� Á�ÂÎÌÉ�Å�� ¾ÜÐÚ� Â�ÌÈÏÆÂ� Ï�ÎÈÆ�
¾Ê�ËÆ�¾¿Ì�¾Ê�ÂÆ���Ð�Í��>�@�
½È�¿ÑÉÌ�ÍÌȾžËÌ�̈ �¯�©ÃÀÕÃËÈÌ�о���£�¶ÃÇËÈ�
ʾËÌÊ�� ÊÌÉÃÈÑÉÆ� ÂÆÓÉÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂ�À� �Ê�ÂÌÏ�ÎÕÆ�
ÏÐÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�ÎÌÅ×ÃÍÉÜÜÐÚÏÝ�ÍÌ�ÅÀsÝÅÈÑ�1 6�ÍÎÆ
ÎþÈÔ���Å�ÒÐÌÎÌ��о�¿ÎÌÊÌÀÌÂËÃÊ�¾¿Ì�ÍÎÆ�Â���˾�ËÆÓ
ÐÎÆÓÉÌÎÆÏÐÌÁÌ�¾¿Ì�ÍÃËоÓÉÌÎÆÏÐÌÁÌ�ÒÌÏÒÌÎÑ�>�@�
¢ÆÒÐÌÎÌ�� �� ÂÆÓÉÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂÆ� �Ê�ÂÌÏ�ÎÕÆÏÐÆÓ
ÈÆÏÉÌÐ� ÎþÁÑÜÐÚ� Å� ÍÃÎÀÆËËÆÊÆ� ¾Ê�Ë¾ÊÆ� о� ¾Ê��
Â¾ÊÆ�¾¿Ì��Ó�ÐÎÆÊÃÐÆÉÏÆÉ�ÉÚËÆÊÆ�ÍÌÓ�ÂËÆÊÆ�Å�ÑÐ�
ÀÌÎÃËËÝÊ� ÍÌÓ�ÂËÆÓ� Â��Ê�ÂÑ� Ï�ÎÈÆ� �� >�@�� ¢��Ê�ÂÆ
Ï�ÎÈÆ�оÈÌÄ�ÑÐÀÌÎÜÜÐÚÏÝ�ÍÎÆ�Â���˾�ÂÆÓÉÌÎÌ��¾¿Ì
ÂÆÒÐÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂÆ��Ê�ÂÌÏ�ÎÕÆÏÐÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�1�1�ÂÆ�
ÓÉÌÎÌÏÑÉÚÒÌ˾Ê�Â�À�� 1�1�ÂÆÓÉÌÎÌÑÎÃоË�À� ¾¿Ì
1�1�ÂÆÓÉÌÎ̾Ê�Ë�À�>����@��ÏÓÃʾ����
¢ÆÁ¾ÉÌÁÃË̾ËÁ�ÂÎÆÂÆ��Ê�ÂÌÏ�ÎÕÆÏÐÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�Îþ�
ÁÑÜÐÚ� Å� ÀÐÌÎÆËËÆÊÆ� ¾Ê�Ë¾ÊÆ� ¾¿Ì� �Ó� ÐÎÆÊÃÐÆÉ�
ÏÆÉ�ÉÚËÆÊÆ�ÍÌÓ�ÂËÆÊÆ�Å�ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ�À�žÉÃÄËÌÏÐ�
À�Â�ÏÍ�ÀÀ�ÂËÌÖÃËËÝ�ÎþÁÃËÐ�À�ÊÌËÌ��¾¿Ì�Â�¾Ê�Â�À
1�žÊ�×ÃËÆÓ� �Ê�ÂÌÏ�ÎÕÆÏÐÆÓ� ÈÆÏÉÌÐ� >�@��¢�¾Ê�ÂÆ
1�žÊ�×ÃËÆÓ��Ê�ÂÌÏ�ÎÕÆÏÐÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ��ÝÈ�¿ÑÉÌ�ÀÏо�
ËÌÀÉÃËÌ�©�ª�ª¾ÎÈÌÀÏÚÈÆÊ��� �¼�¾ÖÆËËÆÈÌÊ�
оÈÌÄ�ÑÐÀÌÎÜÜÐÚÏÝ�ÍÎÆ�Àž�ÊÌÂ���ÒÐÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂ�À
1�žÊ�×ÃËÆÓ�¾Ê�ÂÌ�Ê�ÂÌÏ�ÎÕÆÏÐÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�Å�1�ÐÎÆ�
ÊÃÐÆÉÏÆÉ�ÉÚËÆÊÆ�ÍÌÓ�ÂËÆÊÆ�ÀÐÌÎÆËËÆÓ�¾Ê�Ë�À�>�@�
¨�¯�©ÃÀÕÃËÈÌ� ����«�±Á¾ÎÌÀÆÊ�¿ÑÉÌ�ÍÌȾžËÌ�
×Ì� ÓÉÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂÆ� 1�¾ÎÆÉÏÑÉÚÒÌË�É�Ê�ÂÌÏ�ÎÕÆ�
ÏÐÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�ÎþÁÑÜÐÚ�Å�¾ÎÆÉ¾Ê�ÂÆË¾ÊÆ��ÝÈ��Ê�ÏÐÝÐÚ
¯ÓÃʾ�� ¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÍÃÎÀÆËËÑ� ¾Ê�ËÌÁÎÑÍÑ� Å� ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ� ÁÃÐÃÎÌÔÆÈ�
É�ÕËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�x��«�������¿ÃËÅÌÐ�¾Â�¾ÅÆË�À�>�@�
©�ª�ª¾ÎÈÌÀÏÚÈÆÊ�� ¨�¯�©ÃÀÕÃËÈÌ� о� ¡�¯�²Ã�
ÂÜÈ�¿ÑÉÌ�ÀÏоËÌÀÉÃËÌ��×Ì�ÍÎÆ�ÎþÈÔ�ÝÓ�ÂÆÓÉÌÎÌ�
¾ËÁ�ÂÎÆÂ�À�1�¾ÎÆÉ�� ��1��¾ÎÆÉÏÑÉÚÒÌË�É��Ê�ÂÌÏ�Î�
ÕÆÏÐÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�Å�¾Ê�Â¾ÊÆ�о�¾ÉÚÂÃÁ�Â¾ÊÆ�ÑÐÀÌÎÜ�
ÜÐÚÏÝ� ÏÍÌÉÑÈÆ� Å� ¾Å¾ÊÃÐÆËÌÀÆÊ�ÒξÁÊÃËÐÌÊ��½È
ÍÎÆÍÑÏȾÜÐÚ�¾ÀÐÌÎÆ��ÑÐÀÌÎÃËËÝ�Ð¾ÈÆÓ�ÍÎÌÂÑÈÐ�À��
ÎÃÅÑÉÚоÐÌÊ�ÎÌÅ;ÂÑ�ÔÆÈÉ�ÕËÌÁÌ�¾ÂÂÑÈÐÑ�>���@�ÍÎÆ�
�Â˾ËËÝ�1 6�ÅÀsÝÅÈÑ�ÂÆÓÉÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂÑ��Ê�ÂÌÏ�Î�
ÕÆÏÐÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ�ÂÌ�ÍÌÂÀ�ÇËÌÁÌ�ÅÀsÝÅÈÑ�ȾοÌË�ÉÚËÌ�
ÁÎÑÍÆ�>�@�
ÌÓ�ÂË��ÏÑÉÚÒ�Ë�Ê�ÂÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ
³ÉÌÎÌ��о�ÒÐÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂÆ�ÏÑÉÚÒ�Ë�Ê�ÂÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ
ÃÎÖ��ÍÎÃÂÏоÀËÆÈÆ�ÔÚÌÁÌ�ÈɾÏÑ�ÏÍÌÉÑÈ�ÓÉÌ�
Î̾ËÁ�ÂÎÆÂÆ�1�5�ÏÑÉÚÒ�Ë�Ê�ÂÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�1��¾ÎÆÉ�
ÏÑÉÚÒÌË�É�ÏÑÉÚÒ�Ë�Ê�ÂÌ�ÉÓÉÌÎÆÂÆ���¿ÑÉÆ�ÏÆËÐÃÅÌ�
À¾Ë�� ¨�¯�©ÃÀÕÃËÈÌ� �� ©� �¯ÃÉÃÅËÃËÈÌ� ÎþÈÔ��Ü
¾ÎÃËÏÑÉÚÒÃË�ÉÓÉÌÎÆÂ�À� Å�1�˾ÐÎ�Ç�1�ÓÉÌÎÌ�� ¾¿Ì
1�1�ÂÆÓÉÌÎ̾ÎÃËÏÑÉÚÒÌË�Ê�Â¾ÊÆ�>��@��ÏÓÃʾ����
̾ÉÚÖ��ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ�ÎþÈÔ���¾ÎÃËÏÑÉÚÒÃË�É�
ÓÉÌÎÆÂ�À�Å�Î�ÅËÌʾË�ÐËÆÊÆ�1�1�ÂÆÓÉÌÎ̾ÉÈ�ɾÊ��
Ë¾ÊÆ���1�1�ÂÆÓÉÌÎÌ¾ÔÆÉ¾Ê�Â¾ÊÆ�ÂÌÅÀÌÉÆÉÆ�̈ �¯�©ÃÀ�
ÕÃËÈÌ���©�ª�ª¾ÎÈÌÀÏÚÈÌÊÑ�Å��ÏÍ�ÀÎÌ¿�ÐËÆÈ¾ÊÆ�ËÃ
Ð�ÉÚÈÆ�ÏÆËÐÃÅÑÀ¾ÐÆ�ËÌÀ��ÓÉÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂÆ�ÏÑÉÚÒ�Ë�
�Ê�ÂÌÀÆÓ� ÈÆÏÉÌÐ� Å� Î�ÅËÌʾË�ÐËÆÊÆ� žÊ�ÏËÆÈ¾ÊÆ
¿�ÉÝ� �Ê�ËËÌÁÌ� ¾ÐÌʾ� ¾ÅÌÐÑ�� ¾ÉÃ� �� ÎÌÅÎÌ¿ÆÐÆ�ËÌÀ�
ÊÃÐÌÂÆ�ÏÆËÐÃÅÑ�ÔÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ���ÅsÝÏÑÀ¾ÐÆ�ÂÃÝÈ��ÍÆ�
оËËÝ�� ÍÌÀsÝžË�� Å� ÊÃÓ¾Ë�ÅÊÌÊ� ÎþÈÔ��� ÌÈÆÏËÜ�
À¾ÉÚËÌÁÌ��Ê�ËÑÀ¾ËËÝ�ÏÍÌÉÑÈ�Ï�ÎÈÆ�1�1�ÂÆÓÉÌÎÌ�
ÏÍÌÉÑÈ¾ÊÆ��±�ÎÌ¿ÌоÓ�©�ª�ª¾ÎÈÌÀÏÚÈÌÁÌ��¼�¡�¶ÃÎ�
ÊÌÉÌÀÆÕ¾��� �¯�°¾É¾ËÌÀ¾�ÎÌÅÎÌ¿ÉÃË��ÊÃÐÌÂÆ�ÏÆË�
ÐÃÅÑ�ÓÉÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂ�À�¾ÎÃË�Ê�ËÌÏÑÉÚÒ�ËÌÀÆÓ��� �Ê��
ÂÌÏÑÉÚÒÌÈÆÏÉÌÐ��Ñ�ÝÈÆÓ�¿�ÉÝ��Ê�ËËÌÁÌ�¾ÐÌʾ�Ï�ÎÈÆ
ÏÐÌ�ÐÚ�1�α�ÓÉÌÎÌÍÌÉ�ÒÐÌÎ̾ÉÈ�ÉÚËÃ� ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËËÝ
>��@�� ¢ÌÀÃÂÃËÌ��×Ì� ÓÉÌξËÁ�ÂÎÆÂÆ�1�α�ÓÉÌÎ̾É�
È�É�Ê�ËÌÏÑÉÚÒ�ËÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�ÑÐÀÌÎÜÜÐÚÏÝ�ÉÆÖÃ�ž
ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ��¿�ÉÝ�¾ÐÌʾ�ÀÑÁÉÃÔÜ�ÃÉÃÈÐÎÌË̾ÈÔÃÍ�
ÐÌÎËÌ�� ʾÉÌÌ¿s�ÊËÌ�� ÐÎÆÒÐÌÎÌÊÃÐÆÉÚËÌ�� ÁÎÑÍÆ�
°ÃÎÊ�Õ˾�Ïо¿�ÉÚË�ÏÐÚ�ÓÉÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂ�À�1�α�ÓÉÌÎÌ�
¾ÉÈ�É�Ê�ËÌÏÑÉÚÒ�ËÌÀÆÓ� ÈÆÏÉÌÐ� Í�ÂÀÆ×Ñ�ÐÚÏÝ� ÍÎÆ
Å¿�ÉÚÖÃËË��ÃÉÃÈÐÎÌË̾ÈÔÃÍÐÌÎËÆÓ�ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÃÇ�ÓÉÌ�
Î̾ÉÈ�ÉÚËÌÁÌ�žÊ�ÏËÆÈ¾�¿�ÉÝ�¾ÐÌʾ�¾ÅÌÐÑ�� ÆÅ˾�
ÕÃ˾�ÍÌÎ�ÀËÝÉÚ˾�ÖÀÆÂÈ�ÏÐÚ�žÊ�×ÃËËÝ�¾ÐÌÊ�À�ÓÉÌ�
ÎÑ�¿�ÉÝ�¾ÐÌÊ�À�Ï�ÎÈÆ�о�ÀÑÁÉÃÔÜ�À�ÓÉÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂ¾Ó
1�α�ÓÉÌÎ̾ÉÈ�É�Ê�ËÌÏÑÉÚÒ�ËÌÀÆÓ� ÈÆÏÉÌÐ� ÍÎÆ� Â��
˾�ËÆÓ�ËÑÈÉÃÌÒ�É�À�� ÏоËÌÀÉÃËÌ��×Ì�À�ÎþÈÔ�ÝÓ�Å�
ÏÍÆÎÐ¾ÊÆ���ÀÐÌÎÆËËÆÊÆ�¾Ê�Ë¾ÊÆ��Ñ�ÍÃÎÖÑ�ÕÃÎÁÑ�
žÊ�×Ñ�ÐÚÏÝ� ¾ÐÌÊ� ÓÉÌÎÑ�� ÝÈÆÇ� Å˾ÓÌÂÆÐÚÏÝ� ¿�ÉÝ
Ï�ÎÈÆ�
±�ÎÌ¿ÌоÓ�̈ �¯�©ÃÀÕÃËÈÌ��©�ª�ª¾ÎÈÌÀÏÚÈÌÁÌ�Å�
ÏÍ�ÀÎÌ¿�ÐËÆÈ¾ÊÆ� �£���¢¾ÎÊÌÓÀ¾É��¡�¯��ÌÎÌÀÆÈÌ�
À¾��¬����ÌÎÌÀÆÈ�� �ª�¨¾É�Ë�Ë��¿ÑÉÌ�ÍÌȾžËÌ��×Ì
Àž�ÊÌÂ�Ý�ÂÀÌÓÉÌÎÆÏÐÌ��Ï�ÎÈÆ�Å�1�ÒÃË�ɾÊ�ÂÆË¾ÊÆ
ÐÎÆÓÉÌÎÌÌÔÐÌÀÌ��о�¿ÃËÅÌÇËÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ
ÂÌ�ÑÐÀÌÎÃËËÝ�ÓÉÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂ�À��Ê�ËÌÏÑÉÚÒ�ËÌÀÌ�
ÈÆÏÉÌÐÆ� ÔÆÈÉ�ÕËÌ�� ¿ÑÂÌÀÆ� ��ÓÉÌÎÌ�������¿ÃËÅÌ�
Ð�¾Â�¾ÅÆË�À����ÝÈ��Ê�ÏÐÝÐÚ�ÐÎÆÓÉÌÎÌÊÃÐÆÉÚËÆÇ�¾¿Ì
¾ÎÆÉÚËÆÇ�žÊ�ÏËÆÈ�Ñ���ÍÌÉÌÄÃËË��ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉÑ�>�@�
�ÑÉÌ� оÈÌÄ� ÍÌȾžËÌ�� ×Ì� ÍÌÎÝÂ� Å� ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ
ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉÑ� ÍÎÌÓÌÂÆÐÚ� ÓÉÌÎÑÀ¾ËËÝ� ¿ÃËÅÌÉÚËÌÁÌ
È�ÉÚÔÝ��ÏÓÃʾ����
�Í̾ÉÚÖÌÊÑ�¼�¡�¶ÃÎÊÌÉÌÀÆÕÃÊ�Å��ÏÍ�ÀÎÌ�
¿�ÐËÆÈ¾ÊÆ��¡�¯��ÌÎÌÀÆÈÌÀ¾��¬���¨¾Ê�ËÏÚȾ��¿ÑÉÆ
ÎÌÅÎÌ¿ÉÃË�� ÊÃÐÌÂÆ� ÏÆËÐÃÅÑ� ÍÌÓ�ÂËÆÓ� ������¿ÃË�
ÅÌÐ�¾Â�¾ÅÆËÑ�Å�ÐÎÆÒÐÌÎÌÊÃÐÆÉÚËÆÊ�žÊ�ÏËÆÈÌÊ�Ñ
ÍÌÉÌÄÃËË�� �� о�¿ÃÅ� ¾ÐÌÊ�À� ÓÉÌÎÑ�À�¿ÃËÅÌÉÚËÌÊÑ
È�ÉÚÔ���«��¨ÌÉÃÏËÆÈ�� �¼�¾ÖÆËËÆÈ��«� ��ÎÜ�
ÓÌÀÃÔÚȾ��>��@�
²ÐÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂÆ�1�žÊ�×ÃËÆÓ�ÏÑÉÚÒ�Ë�Ê�ÂÌÀÆÓ
ÈÆÏÉÌÐ�ÂÌ�ÌÏоËËÚÌÁÌ�Õ¾ÏÑ�žɯ־ÜÐÚÏÝ�ÍξÈÐÆÕ�
ËÌ�ËÃÀÆÀÕÃËÆÊÆ� ÏÍÌÉÑÈ¾ÊÆ��×Ì� À� Å˾ÕËÆÇ�Ê�Î�
ÍÌÀsÝžËÌ�Å�À�ÂÏÑÐË�ÏÐÜ�ÅÎÑÕËÆÓ�ÊÃÐÌÂ�À��Ó�ÌÐÎÆ�
ʾËËÝ�� ¼�¡�¶ÃÎÊÌÉÌÀÆÕÃÊ�� �¼�¾ÖÆËËÆÈÌÊ
о�¬� ��ÌÎÌÀÆÈÌÀÆÊ���¿ÑÉÌ�ÎÌÅÎÌ¿ÉÃËÌ�ÏÆËÐÃÐÆÕ�
ËÌ�ÅÎÑÕËÆÇ�ÊÃÐÌÂ�ÌÂÃÎľËËÝ�¾ÎÆÉ��о�ÁÃÐÃÎÆÉÐ�
ÎÆÒÐÌÎÌÏÑÉÚÒÑξË�À� ��� ÀÆÓÌÂÝÕÆ� Å� À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÓ
ÂÆÏÑÉÚÒ�Â�À��ÓÉÌÎÑ�о�ÒÐÌÎÆÂÑ�ȾÉ�Ü��¾�ÔÃ��À�ÏÀÌÜ
ÕÃÎÁÑ��À�ÂÈÎÆÉÌ�ËÌÀ��ÊÌÄÉÆÀÌÏÐ��ÂÉÝ�ÏÆËÐÃÅÑ�ÒÐÌ�
Î̾ËÁ�ÂÎÆÂ�À�1�žÊ�×ÃËÆÓ� ÏÑÉÚÒ�Ë�Ê�ÂÌÀÆÓ� ÈÆÏ�
ÉÌÐ�� ÆÓÌÂÝÕÆ� Å� ÌÎÁ¾Ë�ÉÐÎÆÒÐÌÎÌÏÑÉÚÒÑξË�À� о
¾Ê�Â�À�¿ÃËÅÌÇËÆÓ�о�¾ÎÃËÏÑÉÚÒÌÈÆÏÉÌÐ��ÌÂÃÎľË�
1��¾ÎÌ�É���о�1��¾ÎÆÉÏÑÉÚÒÌË�É��žÊ�×ÃË��ÒÐÌÎÌ�
¾ËÁ�ÂÎÆÂÆ�¾ÎÆÉÏÑÉÚÒ�Ë�Ê�ÂÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ����¾�оÈÌÄ
ÍÃÎÖ��ÍÎÃÂÏоÀËÆÈÆ�ÁÃÐÃÎÆÉÏÑÉÚÒ�Ë�Ê�ÂÌÀÆÓ�ÈÆÏ�
ÉÌÐ�x�ÒÐÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂÆ��¿ÃËÅÐ�¾ÅÌÉ�É����ÏÑÉÚÒ�Ë�Ê��
ÂÌÀÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ�>��@��ÏÓÃʾ����
ÆÝÀÉÃËÌ�ÏÑÐÐ�ÀÑ�À�ÂÊ�ËË�ÏÐÚ�Ó�Ê�ÕËÆÓ�ÀɾÏÐÆ�
ÀÌÏÐÃÇ� ÒÐÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂ�À� ÏÑÉÚÒ�Ë�Ê�ÂÌÀÆÓ� ÈÆÏÉÌÐ
À�Â�ÓÉÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂ�À�ÏÑÉÚÒ�Ë�Ê�ÂÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�Ñ�ÎÃ�
¾ÈÔ�ÝÓ� Å� 6�ÐÎÆÊÃÐÆÉÏÆÉ�ÉÐ�ÌÒÃËÌÉÌÊ� о� ÐÎÆÒÃ�
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
Ë�ÉÒÌÏÒ�ËÌÊ��ÍÌÀsÝÅ¾ËÆÓ�Å�ÍÌÅÆÐÆÀÑÜÕÆÊ�ӾξÈ�
ÐÃÎÌÊ�¾ÐÌʾ�ÓÉÌÎÑ�À�ÓÉÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂ¾Ó�ÏÑÉÚÒ�Ë�Ê��
ÂÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�>��@�
®Ã¾ÈÔ��� ÓÉÌÎÌ��о�ÒÐÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂ�À� ÏÑÉÚÒ�Ë�Ê��
ÂÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ
¡¾ÉÌÁÃË̾ËÁ�ÂÎÆÂÆ�1�5�ÏÑÉÚÒ�Ë�Ê�ÂÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ
ÉÃÁÈÌ�Á�ÂÎÌÉ�ÅÑÜÐÚÏÝ��½È�¿ÑÉÌ�ÍÌȾžËÌ�¨�¯�©ÃÀ�
ÕÃËÈÌ���©� �¯ÃÉÃÅËÃËÈÌ��ÓÉÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂÆ�1��¾ÎÆÉ�
ÏÑÉÚÒÌË�É��ÏÑÉÚÒ�Ë�Ê�ÂÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�ÍÎÆ�Â���ÉÑÄËÌ�
ÁÌ�ÎÌÅÕÆËÑ�ÍÃÎÃÐÀÌÎÜÜÐÚÏÝ�˾�ÏÌÉ��1��¾ÎÆÉÏÑÉÚ�
ÒÌË�É�ÏÑÉÚÒ�Ë�Ê�Â�À�>��@�
�ÐÌÊ�ÓÉÌÎÑ�Ñ�ÓÉÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂ¾Ó�ÊÌÄÃ�¿ÑÐÆ�žÊ�ËÃ�
ËÆÇ�˾�¾ÐÌÊ�ÒÐÌÎÑ��©�«�ª¾ÎÈÌÀÏÚÈÆÇ��¼�¡�¶ÃÎ�
ÊÌÉÌÀÆÕ��� �¯�°¾É¾ËÌÀ�Å˾ÇÖÉÆ��×Ì�ÍÎÆ�Â���ÒÐÌ�
ÎÆÂÑ� ÔÃÅ�Ü� ˾� ÓÉÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂÆ� 1�5�ÏÑÉÚÒ�Ë�Ê��
ÂÌÀÆÓ� ÈÆÏÉÌÐ� ÑÐÀÌÎÜÜÐÚÏÝ� À�ÂÍÌÀ�ÂË�� ÒÐÌÎ̾Ë�
Á�ÂÎÆÂÆ��Ê�ÂÌÏÑÉÚÒ�ËÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�>��@�
¨�¯�©ÃÀÕÃËÈÌ� ÍÌȾžÀ��×Ì� ÍÎÆ� Â��� ˾� ÓÉÌÎÌ�
¾ËÁ�ÂÎÆÂÆ��Ê�ÂÌÏÑÉÚÒ�ËÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�ÏÑÓÌÁÌ�ÓÉÌÎÌ�
ÀÌÂËÜ�À�¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ�À�ÂËÌÀÉÃËËÝ�ÌÏоËË�Ó�ÂÌ�ÏÑÉÚ�
ÒÃË�ÉÓÉÌÎÆÂ�À�>�@�
«¾ÍÎÝÊÌÈ�ÎþÈÔ���ÓÉÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂ�À�ÏÑÉÚÒ�Ë�Ê��
ÂÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�Å�¯«�ÈÆÏÉÌÐ¾ÊÆ�ÀÆÅ˾վ�ÐÚÏÝ�ÍÎÆ�
ÎÌÂÌÜ� Î¾ÂÆÈ¾ÉÑ�5� ¿�ÉÝ� �Ê�ËËÌÁÌ� ¾ÐÌʾ� ¾ÅÌÐÑ� о
ÑÊÌÀ¾ÊÆ�ÎþÈÔ����½È�ÍÌÈ¾Å¾ÉÆ�©�ª�ª¾ÎÈÌÀÏÚÈÆÇ�
¼�¡�¶ÃÎÊÌÉÌÀÆÕ� �� � � ¾ÏÆÉÚ�À�� ÍÎÆ� Àž�ÊÌÂ��
ÓÉÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂ�À�1�5�ÏÑÉÚÒ�Ë�Ê�ÂÌÀÆÓ� ÈÆÏÉÌÐ� Å
¯«�ÈÆÏÉÌÐ¾ÊÆ� À� ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ�� ÉÑÁ�À� ÝÈ� ÎÃÅÑÉÚоÐ
ËÑÈÉÃÌÒ�ÉÚËÌÁÌ� žÊ�×ÃËËÝ� ¾ÐÌʾ� ÓÉÌÎÑ� ÑÐÀÌÎÜ�
ÜÐÚÏÝ�ÏÑÉÚÒ�Â�Ê�ËÆ��ÝÈ��ÉÃÁÈÌ�ÍÃÎÃÐÀÌÎÜÜÐÚÏÝ�˾
¾Ê�ËÌÏÑÉÚÒ�Ë�É�ÂÆ�>��@�
¨�¯�©ÃÀÕÃËÈÌ���«��ÃÉÚÈ�Ï�ÀÏоËÌÀÉÃËÌ��×Ì
1�5�ÏÑÉÚÒ�Ë�Ê�ÂÌ�ÉÓÉÌÎÆÂÆ�ÍÎÆ�Â���Ð�ÌÒÃËÌÉ�À�À�Â�
ËÌÀÉÜÜÐÚÏÝ�ÂÌ�À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÓ�1�5�ÏÑÉÚÒ�Ë�Ê�Â�À��±
ÐÌÇ�ÄÃ�Õ¾Ï�1�5�ÏÑÉÚÒ�Ë�Ê�ÂÌ�ÉÓÉÌÎÆÂÆ�Å�ÃÉÃÈÐÎÌ�
ËÃÁ¾ÐÆÀËÆÊÆ�žÊ�ÏËÆÈ¾ÊÆ�À�¾ÎÆÉÚËÌÊÑ�ÝÂÎ��ÍÎÆ
È�Ê˾ÐË�Ç�ÐÃÊÍÃξÐÑÎ��Å�Ð�ÌÒÃËÌÉ¾ÊÆ�ËÃ�ÎþÁÑÜÐÚ�>�@�
ÎÆ�Àž�ÊÌÂ���1��¾ÎÆÉÏÑÉÚÒÌË�É�ÏÑÉÚÒ�Ë�Ê�ÂÌ�
�ÉÓÉÌÎÆÂ�À�Å�Ð�ÌÒÃËÌÉ¾ÊÆ�À�ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ��ÌÏËÌÀ��ÝÈ
ÍÌÈ¾Å¾ÉÆ�¨�¯�©ÃÀÕÃËÈÌ��«��ÃÉÚÈ�Ï��©� ��ÑÂË�È
�� �ª�¨¾É�Ë�Ë�� ÑÐÀÌÎÜÜÐÚÏÝ�1�¾ÎÆÉÐ�Ì�1�1s�¿�Ï
�¾ÎÆÉÏÑÉÚÒÌË�É�ÏÑÉÚÒ�˾Ê�ÂÆËÆ�о�Â�¾ÎÆÉÂÆÏÑÉÚ�
Ò�ÂÆ�>�@�
¥¾Á¾ÉÚËÆÊ�ÊÃÐÌÂÌÊ�ÌÂÃÎľËËÝ�¾ÉÈ�ÉÌÀÆÓ�ÃÏÐÃ�
Î�À�1�žÊ�×ÃËÆÓ�ÏÑÉÚÒ�Ë�Ê�ÂÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ���ÎþÈÔ�Ý
1�5�ÏÑÉÚÒ�Ë�Ê�ÂÌ�ÉÓÉÌÎÆÂ�À�Å��ÏÍÆÎÐ¾ÊÆ�¾¿Ì�¾ÉÈÌ�
ÁÌÉÝÐ¾ÊÆ��´��ÊÃÐÌÂÆ�¿ÑÉÆ�žÍÌÕ¾ÐÈÌÀ¾Ë��¨�¯�©ÃÀ�
ÕÃËÈÌ�о�©� �¯ÃÉÃÅËÃËÈÌ��¾�À�Í̾ÉÚÖÌÊÑ�ÌÂÃÎľ�
ÉÆ�ËÌÀÆÇ�ÎÌÅÀÆÐÌÈ�Ñ�ÎÌ¿ÌоÓ�©�ª�ª¾ÎÈÌÀÏÚÈÌÁÌ�
¼�¡�¶ÃÎÊÌÉÌÀÆÕ¾��� �¯�°¾É¾ËÌÀ¾�>�@��½È�ÍÌȾž�
ÉÆ� ¾ÀÐÌÎÆ�� ÃÏÐÃÎÆ�1�žÊ�×ÃËÆÓ� ÏÑÉÚÒ�Ë�Ê�ÂÌÀÆÓ
ÈÆÏÉÌÐ�ÑÐÀÌÎÜÜÐÚÏÝ�оÈÌÄ�ÍÎÆ�ÌÈÆÏËÜÀ¾ÉÚËÌÊÑ
�Ê�ËÑÀ¾ËË�� ¾ÉÈ�ÉÌÀÆÓ� ÃÐÃÎ�À� ÏÑÉÚÒ�ËÌÀÆÓ� ÈÆÏÉÌÐ
1�˾ÐÎ�Ç��1�ÓÉÌξÎÃËÏÑÉÚÒ¾Ê�Â¾ÊÆ�>�@�
¯Í�ÀÎÌ¿�ÐËÆÈ¾ÊÆ�À�ÂÂ�ÉÑ�Ó�Ê���ÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ�ÏÍÌ�
ÉÑÈ�Ï�ÎÈÆ�ÍÎÌÐÝÁÌÊ�¿¾Á¾ÐÚÌÓ�ÎÌÈ�À�ÎÌÅÎÌ¿ÉÃË��ÂÌ�
ÏÐÑÍË��ÊÃÐÌÂÆ�ÌÂÃÎľËËÝ�¾Ê�Â�À�ÏÑÉÚÒ�Ë�Ê�ÂÌÀÆÓ
ÈÆÏÉÌÐ� x� ÏÑÉÚÒ�˾Ê�ÂÆË�À�� �ÑÉÌ� ÍÌȾžËÌ�� ×Ì
žÁ¾ÉÚËÆÊ�ÊÃÐÌÂÌÊ�ÌÂÃÎľËËÝ�ÏÑÉÚÒ�˾Ê�ÂÆË�À�Å
Î�ÅËÌʾË�ÐËÆÊÆ�Î¾ÂÆÈ¾É¾ÊÆ�Ñ��Ê�ËËÌÁÌ�¾ÐÌʾ�¾ÅÌ�
ÐÑ���ÎþÈÔ�Ý�1��¾ÎÆÉÏÑÉÚÒÌË�É�ÏÑÉÚÒ�Ë�Ê�ÂÌ�ÉÓÉÌ�
ÎÆÂ�À� Å� ¾ÊÌË�¾ÈÌÊ�� ÍÃÎÀÆËËÆÊÆ� о� ÀÐÌÎÆËËÆÊÆ
¾Ê�Ë¾ÊÆ�>�@�
¥¾ÏÉÑÁÌÀÑÜÐÚ� ˾� ÑÀ¾ÁÑ� ÔÆÈÉ�ÕË�� ÏÑÉÚÒ�˾Ê��
ÂÆËÆ�� ÌÂÃÎľË�� о� ÂÌÏÉ�ÂÄÃË�� ¨�¯�©ÃÀÕÃËÈÌ� Å�
ÏÍ�ÀÎÌ¿�ÐËÆÈ¾ÊÆ�>�@��¨Î�Ê�ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÃÇ�ÏÑÉÚÒ�Ë�
¾Ê�ÂÆË�À�� ÔÆÊ� ÏÍÌÉÑȾÊ� ÍÎÆÐ¾Ê¾ËË�� ÏÍÃÔÆÒ�ÕË�
ÀɾÏÐÆÀÌÏÐ��� Ì¿ÑÊÌÀÉÃË�� ÍÎÆÏÑÐË�ÏÐÜ� ÍÌÂÀ�ÇËÆÓ
ÅÀsÝÅÈ�À�Ñ�ÔÆÈÉ���´��ÏÑÉÚÒ�˾Ê�ÂÆËÆ�x�ÂÑÄÃ�ÎÃ�
¾ÈÔ�ÇËÌžÐË��ÏÍÌÉÑÈÆ� ��ÊÌÄÑÐÚ�¿ÑÐÆ�ÀÆÓ�ÂËÆÊÆ
ÎÃÕÌÀÆË¾ÊÆ�À�ÏÆËÐÃÅ��ÂÃÝÈÆÓ�¾ÔÆÈÉ�ÕËÆÓ�о�ÁÃÐÃ�
ÎÌÔÆÈÉ�ÕËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�
¼�¡�¶ÃÎÊÌÉÌÀÆÕÃÊ��«��¨ÌÉÃÏËÆÈ�о�«� ��ÎÜ�
ÓÌÀÃÔÚÈÌÜ�ÎÌÅÎÌ¿ÉÃËÌ�ÊÃÐÌÂÆ�ÏÆËÐÃÅÑ�Ó�ξÉÚËÆÓ
ÍÌÓ�ÂËÆÓ�������¿ÃËÅÌÐ�¾Â�¾ÅÆËÑ�� ÍÃÎÖÃ�ÏÆËÐÃÅÌ�
À¾ËÌ�ÌÍÐÆÕËÌ�¾ÈÐÆÀË��ÍÌÓ�ÂË��������¿ÃËÅÌÐ�¾Â�¾ÅÆ�
ËÑ� x� �6��������ÓÉÌÎÌ���ÊÌÎÒÌÉ�ËÌ���ÐÎÆÒÐÌÎÌ�
ÊÃÐÆÉ�������¿ÃËÅÌÐ�¾Â�¾ÅÆË�о��6��������ÐÎÃÐ�¿ÑÐÆÉ�
��ÓÉÌÎÌ���ÐÎÆÒÐÌÎÌÊÃÐÆÉ�������¿ÃËÅÌÐ�¾Â�¾ÅÆË�>��@�
½È�¿ÑÉÌ�žÅ˾ÕÃËÌ�ÀÆ×Ã��ÓÉÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂÆ�1�ž�
Ê�×ÃËÆÓ� ÏÑÉÚÒ�Ë�Ê�ÂÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ� À�ÂËÌÀÉÜÜÐÚÏÝ
ÍÎÆ� Àž�ÊÌÂ��� �Å� ÇÌÂÌÀÌÂËÃÊ�� Ð�ÌÒÃËÌÉ¾ÊÆ�� ÐÎÃ�
ÐÆËËÆÊÆ�ÏÍÆÎÐ¾ÊÆ�ÂÌ�ÏÍÌÉÑÈ�ÂÀÌÀ¾ÉÃËÐËÌ��Ï�ÎÈÆ�
�ÀÐÌÎÆ�ÍÌÝÏËÜÜÐÚ�Ð¾ÈÆÇ�ÍÃÎÿ�Á�ÎþÈÔ�Ç�ÍÌÅÆÐÆ�
ÀÌÀ¾ËÆÊ� ӾξÈÐÃÎÌÊ� ¾ÐÌʾ� ÓÉÌÎÑ� À� ÏÑÉÚÒ�Ë�Ê��
ÂÌ�ÉÓÉÌÎÆÂ¾Ó�
¬ÏоËË�Ê�Õ¾ÏÌÊ�¼�¡�¶ÃÎÊÌÉÌÀÆÕÃÊ��¬� ��Ì�
ÎÌÀÆÈÌÀÆÊ��� �¼�¾ÖÆËËÆÈÌÊ�ÎÌÅÎÌ¿ÉÃË��ÊÃÐÌ�
ÂÆ� ÏÆËÐÃÅÑ� о� ÌÂÃÎľË��ÒÐÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂÆ�1�žÊ��
×ÃËÆÓ� ÏÑÉÚÒ�Ë�Ê�ÂÌÀÆÓ� ÈÆÏÉÌÐ�� ±� ÔÆÓ� ÏÍÌÉÑȾÓ
¾ÐÌÊ�ÒÐÌÎÑ�ËÃ���ÍÌÅÆÐÆÀÌÀ¾ËÆÊ��ÐÌÊÑ�¾ÀÐÌÎ¾ÊÆ
¿ÑÉÌ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÌ�ÂÃÝÈ��ÎþÈÔ���ÒÐÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂ�À�Ñ
ÍÌÎ�ÀËÝËË�� Å� ¾Ë¾ÉÌÁ�ÕËÆÊÆ� ÎþÈÔ�ÝÊÆ� ÒÐÌÎ̾Ë�
Á�ÂÎÆÂ�À�1�žÊ�×ÃËÆÓ�ÏÑÉÚÒ�Ë�Ê�ÂÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ��°¾È�
ÂÌÏÉ�ÂÄÑÜÕÆ���ÍÌÎ�ÀËÜÜÕÆ�ÎþÈÔ���ÓÉÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆ�
Â�À�Å�¾Ë¾ÉÌÁ�ÕËÆÊÆ�ÒÐÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂ¾ÊÆ�ÏÑÉÚÒ�Ë�Ê��
ÂÌÀÆÓ� ÈÆÏÉÌÐ�� ¿ÑÉÌ� ÀÏоËÌÀÉÃËÌ�� ×Ì� ˾ÍÎÝÊÌÈ
ÎþÈÔ���ÒÐÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂ�À�¾ÎÆÉ��1�¾ÎÆÉÏÑÉÚÒÌË�É��
ÏÑÉÚÒ�Ë�Ê�ÂÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�Å�ÐÎÆÒÃË�ÉÒÌÏÒ�ËÌÊ��ÏÐÌÐ�
ËÆÊ�ÕÆËÌÊ�žÉÃÄÆÐÚ�À�Â�ÍÌÎÝÂÈÑ�ÅÊ�ÖÑÀ¾ËËÝ�ÎÃ�
¾ÁÃËÐ�À�� ®ÃÅÑÉÚоÐ� ÎþÈÔ��� ¾Ë¾ÉÌÁ�ÕËÆÓ� ÓÉÌÎ̾Ë�
Á�ÂÎÆÂ�À�Å�ÐÎÆÒÃË�ÉÒÌÏÒ�ËÌÊ�ËÃ�žÉÃÄÆÐÚ�À�Â�ÍÌ�
ÎÝÂÈÑ� ÅÊ�ÖÑÀ¾ËËÝ�ÎþÁÃËÐ�À���ÀÐÌÎÆ�ÍÌÝÏËÜÜÐÚ
оÈÑ�Î�ÅËÆÔÜ�À�ÍÃÎÿ�Á¾Ó�ÎþÈÔ�Ç�ÍÌÅÆÐÆÀÌÀ¾ËÆÊ
ӾξÈÐÃÎÌÊ�¾ÐÌʾ�ÓÉÌÎÑ�À�ÓÉÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂ¾Ó�ÏÑÉÚ�
Ò�Ë�Ê�ÂÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�>��@�
ÌÓ�ÂË��ÏÑÉÚÒÌË�Ê�ÂÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ
³ÉÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂÆ�ÏÑÉÚÒÌË�Ê�ÂÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ
ÃÎÖ��ÍÎÃÂÏоÀËÆÈÆ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ��Ê�ËÌÏÑÉÚÒÌÈÆÏ�
ÉÌÐ�¿ÑÉÆ�ÌÂÃÎľË�� À������ÎÌÔ��¨�¯�©ÃÀÕÃËÈÌ�о
¬� �¨�ÎϾËÌÀÆÊ�ÍÎÆ�Àž�ÊÌÂ���1�ÂÆÓÉÌÎÌÒÌÏÒÌ�
Ë�ɾÊ�Â�À�¾ÎÃËÏÑÉÚÒÌÈÆÏÉÌÐ�Å�ÍsÝÐÆÓÉÌÎÆÏÐÆÊ�ÒÌÏ�
ÒÌÎÌÊ�>�@���ÑÉÌ�оÈÌÄ�ÍÌȾžËÌ��×Ì�¾Ë¾ÉÌÁ�ÕËÌ
ÍÎÌÓÌÂÆÐÚ�ÎþÈÔ�Ý�ÍsÝÐÆÓÉÌÎÆÏÐÌÁÌ�ÒÌÏÒÌÎÑ�Å�ÂÆ�
ÓÉÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂ¾ÊÆ� ¾ÉÈ�ÉÏÑÉÚÒÌË�ɾÊ�ÂÌÒÌÏÒÌÎËÆÓ
ÈÆÏÉÌÐ�� ±� Í̾ÉÚÖÌÊÑ� ÍÎÆ� ÂÌÏÉ�ÂÄÃËË�� ÎþÈÔ��
Î�ÅËÌʾË�ÐËÆÓ�1�ÊÌËÌžÊ�×ÃËÆÓ�ÏÑÉÚÒÌ˾Ê�Â�À�Å
3&O�� ¿ÑÉÌ� ÍÌȾžËÌ�� ×Ì� Ñ� ÅÀsÝÅÈÑ� Å� ÐÆÊ�� ×Ì� À
ÊÌÉÃÈÑɾÓ�1�ÊÌËÌžÊ�×ÃËÆÓ�ÏÑÉÚÒÌ˾Ê�Â�À���ÂÃ�
È�ÉÚȾ�ÎþÈÔ�ÇËÆÓ�ÔÃËÐÎ�À��ÔÝ�ÎþÈÔ�Ý�ʾ��Ì¿ÊÃ�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÄÃËÃ�žÏÐÌÏÑÀ¾ËËÝ�À�ÏÆËÐÃÅ��ÓÉÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂ�À�1�5�
ÏÑÉÚÒÌË�Ê�ÂÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�
¨�¯�©ÃÀÕÃËÈÌ���¬� �¨�ÎϾËÌÀÆÊ�¿ÑÀ�ÎÌÅÎÌ¿ÉÃ�
ËÆÇ�¿�ÉÚÖ�ÑË�ÀÃÎϾÉÚËÆÇ�ÊÃÐÌÂ�ÌÐÎÆÊ¾ËËÝ�ÓÉÌÎÌ�
¾ËÁ�ÂÎÆÂ�À�1�5�ÏÑÉÚÒÌË�Ê�ÂÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�ÎþÈÔ�Ü
ÌÈÆÏËÜÀ¾ÉÚËÌÁÌ��Ê�ËÑÀ¾ËËÝ�ÏÍÌÉÑÈ�ÕÌÐÆÎÆÀ¾ÉÃËÐ�
ËÌ��Ï�ÎÈÆ�
³ÉÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂÆ�ÏÑÉÚÒ�ËÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�ÎþÁÑÜÐÚ
Å�1�Á¾ÉÌÁÃË̾Ê�Ë¾ÊÆ��1�Á¾ÉÌÁÃË̾Ê�Â¾ÊÆ� ¾¿Ì� �Ó
˾ÐÎÌÀÆÊÆ�ÏÌÉÝÊÆ�ž�žÁ¾ÉÚËÌÜ�ÏÓÃÊÌÜ�ÌÈÆÏËÜ�
À¾ÉÚËÌÁÌ��Ê�ËÑÀ¾ËËÝ�Å�ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ�ÓÉÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆ�
Â�À�1�¾ÉÈ�É��о�1�¾ÔÆÉ�Ê�ËÌÏÑÉÚÒÌÈÆÏÉÌÐ� ��� >�@
�ÏÓÃʾ����
¼�¡�¶ÃÎÊÌÉÌÀÆÕÃÊ�о� �¯�°¾É¾ËÌÀÆÊ�¿ÑÉÌ�Å˾Ç�
ÂÃËÌ��×Ì�ÓÉÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂÆ�ÏÑÉÚÒÌË�Ê�ÂÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ
ÑÐÀÌÎÜÜÐÚÏÝ�ÍÎÆ�ÓÉÌÎÑÀ¾ËË��1�¾ÎÆÉÏÑÉÚÒ�Ë�ÉÈÃÐ�
�Ê�Ë�À�>�@�
®Ã¾ÈÔ���ÓÉÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂ�À�ÏÑÉÚÒÌË�Ê�ÂÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ
¨�¯�©ÃÀÕÃËÈÌ��©�ª�ª¾ÎÈÌÀÏÚÈÆÊ�о�¬� �¨�Î�
ϾËÌÀÆÊ� ¿ÑÉÌ� ÀÏоËÌÀÉÃËÌ��×Ì� Àž�ÊÌÂ�Ý�1�¾É�
È�ÉÏÑÉÚÒÌË�Ê�ÂÌ�ÉÓÉÌÎÆÂ�À�Å�¾ÉÈÌÁÌÉÝÐ¾ÊÆ�¾¿Ì�ÏÍÆÎ�
Ð¾ÊÆ�À�ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ��ÌÏËÌÀ�ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ�¾ÉÈ�ÉÌÀÆÓ
ÃÐÃÎ�À�1�¾ÉÈ�ÉÏÑÉÚÒÌË�Ê�ÂÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ��ÌȾžËÌ
оÈÌÄ��×Ì�Ô��ÃÐÃÎÆ�x�ÈÎÆÏоÉ�ÕË��ÎÃÕÌÀÆËÆ�¾¿Ì
Î�ÂÆËÆ��ÏÐ�ÇÈ��ÂÌ�ÀÌÂËÌÁÌ�о�ÉÑÄËÌÁÌ�ÏÃÎÃÂÌÀÆ×¾�
ÝÈ�� ÉÃÁÈÌ� Á�ÂÎÌÉ�ÅÑÜÐÚÏÝ� À� ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ�� ÈÆÏÉÌÐ�
ÌÂ�¿ËÌ�ÂÌ�¾ÉÈ�ÉÌÀÆÓ�ÃÐÃÎ�À�ÏÑÉÚÒÌËÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ
ÀÌËÆ���¾ÉÈ�ÉÜÜÕÆÊÆ�¾ÁÃËÐ¾ÊÆ�>�@�
�ÎÆÉÌÀ��ÃÐÃÎÆ�1�5�ÏÑÉÚÒÌË�Ê�ÂÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ��ÝÈ
¿ÑÉÌ�ÍÌȾžËÌ�¨�¯�©ÃÀÕÃËÈÌ��©�ª�ª¾ÎÈÌÀÏÚÈÆÊ
о� ÏÍ�ÀÎÌ¿�ÐËÆÈ¾ÊÆ�� ÌÂÃÎÄÑÜÐÚÏÝ� ÍÎÆ� Àž�ÊÌÂ��
ÏÑÉÚÒÌË�Ê�ÂÌ�ÉÓÉÌÎÆÂ�À�Å�ÒÃËÌÉÝÐ¾ÊÆ�˾ÐÎ�Ü��ÒÃ�
ËÌÉ¾ÊÆ�À�ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ��ÌÏËÌÀ�¾¿Ì��Ê�ËÑÀ¾ËËÝÊ�ÃÐÃ�
Î�À�ÏÑÉÚÒ�ËÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�>�@�
¥¾Á¾ÉÚËÆÊ�ÊÃÐÌÂÌÊ�ÌÂÃÎľËËÝ�¾Ê�Â�À�ÏÑÉÚÒÌË�
�Ê�ÂÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ��ÝÈ�¿ÑÉÌ�ÍÌȾžËÌ�¨�¯�©ÃÀÕÃËÈÌ�
©�ª�ª¾ÎÈÌÀÏÚÈÆÊ�Å��ÏÍ�ÀÎÌ¿�ÐËÆÈ¾ÊÆ����Àž�ÊÌ�
Â�Ý� ÏÑÉÚÒÌË�Ê�ÂÌ�ÉÁ¾ÉÌÁÃË�Â�À� Å� ¾ÊÌË�¾ÈÌÊ�� ÍÃÎ�
ÀÆËËÆÊÆ�¾¿Ì�ÀÐÌÎÆËËÆÊÆ�¾Ê�Ë¾ÊÆ�>�@�
©�ª�ª¾ÎÈÌÀÏÚÈÆÊ��«�½�¢ÃÎȾÕ�о�ÏÍ�ÀÎÌ¿�ÐËÆ�
È¾ÊÆ�ÀÏоËÌÀÉÃËÌ��×Ì�ÓÉÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂÆ�ÏÑÉÚÒÌË�
�Ê�ÂÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�ÍÎÆ�ÂËÑÜÐÚÏÝ�ÍÌ�ÍÌÂÀ�ÇËÌÊÑ�о
ÍÌÐÎ�ÇËÌÊÑ�ÅÀsÝÅȾÓ�Ñ�ËÃË¾ÏÆÕÃËÆÓ�ÏÍÌÉÑȾÓ�� Ïо�
ËÌÀÉÃËÌ��×Ì�ÍÎÆ�Àž�ÊÌÂ���1��ÒÃË�ÉÏÑÉÚÒÌË�É��
¾ÎÃËÏÑÉÚÒÌË�Ê�ÂÌ�ÉÓÉÌÎÆÂ�À�Å�ÒÃË�ɾÔÃÐÆÉÃËÌÊ�о
ÏÐÆÎÌÉÌÊ�Ñ�ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ���ÌË�À�ÌÂËÌÀ¾ÉÃËÐËÌ��Ê�Â�
ÑÐÀÌÎÜÜÐÚÏÝ�À�ÂÍÌÀ�ÂË��ÏÑÉÚÒÌÈÏ�Ê�ËÆ�>�@�
¯ÍÌÉÑÈÆ�ÏÃÉÃËÑ�Å�ÍÌÂÀ�ÇËÆÊ�о�ÍÎÌÏÐÆÊ�
ÅÀsÝÅÈ¾ÊÆ�ÏÃÉÃË�x�¾ÅÌÐ
ÃÎÖ��ÍÎÃÂÏоÀËÆÈÆ��Ê�ËÌÍÌÓ�ÂËÆÓ�ÏÃÉÃËÑ�1�ž�
Ê�×ÃË��ÓÉÌÎÆÏÐ�� �Ê�ËÌÏÃÉÃË�ÉÆ����¿ÑÉÆ�ÌÂÃÎľË�
¨�¯�©ÃÀÕÃËÈÌ���½�¡��¾ÉÚÌËÌÊ�ÎþÈÔ��Ü�ÃÉÃÊÃËÐ�
ËÌÁÌ�ÏÃÉÃËÑ�Å�1�1�ÂÆÓÉÌÎ̾Ê�Â¾ÊÆ�¾¿Ì�1�1�ÂÆ�
ÓÉÌÎ̾Ê�Ë¾ÊÆ�>��@��ÏÓÃʾ�����
̾ÉÚÖ��ÑÏÍ�ÓÆ�À�Á¾ÉÑÅ��ÏÍÌÉÑÈ�ÏÃÉÃËÑ�Å�ÍÎÌ�
ÏÐÆÊ�о�ÍÌÂÀ�ÇËÆÊ�ÅÀsÝÅÈÌÊ�ÏÃÉÃË�x�¾ÅÌÐ�ÍÌÀsÝ�
žË��Å��ÊsÝÊ�È�Ó�Ë��«�½�¢ÃÎȾÕ�x�ÑÕÃËÆÔ��¬� �¨�Î�
ϾËÌÀ¾�о�¨�¯�©ÃÀÕÃËÈÌ�
«�½�¢ÃÎȾÕ� �� ¨�¯�©ÃÀÕÃËÈÌ� ξÅÌÊ� Å�� ÏÍ�ÀÎÌ�
¿�ÐËÆÈ¾ÊÆ��«����¾ÏÊÑÎÔÃÀ¾��°� �©ÝÍ�˾�¡�¡���¾�
ξÖÃËÈÌÀ��¿ÑÉÌ�ÂÃоÉÚËÌ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÌ�ÎþÈÔ���ÌÈÆÏ�
ËÜÀ¾ÉÚËÌÁÌ��Ê�ËÑÀ¾ËËÝ�ÃÉÃÊÃËÐËÌÁÌ�ÏÃÉÃËÑ�о�ÇÌÁÌ
ÏÍÌÉÑÈ� �� ÀÍÃÎÖÃ� ÌÂÃÎľËÌ� ËÌÀ�� ÐÆÍÆ� ÏÃÉÃËÌÎ�
Á¾Ë�ÕËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ��ÎÆ�ÌÈÆÏËÜÀ¾ÉÚËÌÊÑ��Ê�ËÑÀ¾ËË�
1�ÂÆÓÉÌÎ̾Ê�Â¾ÊÆ�ÈÆÏÉÌÐ�ÂÆÏÃÉÃË�Â�À��ÏÃÉÃËÌÏÆ�
ɾË�À��¾ÎÆÉÏÃÉÃËÌÓÉÌÎÆÂ�À�ÏÆËÐÃÅÌÀ¾ËÌ�ÓÉÌÎ̾Ë�
Á�ÂÎÆÂÆ� 1�žÊ�×ÃËÆÓ� �Ê�ÂÌÏÃÉÃË�ËÌÀÆÓ� ÈÆÏÉÌÐ
��U6H�&O�� 1$F��>��@��¥Ë¾ÇÂÃËÌ�ÑÊÌÀÆ�ÌÂÃÎľËËÝ
1�žÊ�×ÃËÆÓ�Â�¾ÎÆÉ�Ê�ËÌÏÃÉÃËÌÈÏÆÂ�À�о�Â�¾ÎÆÉ�
ÊÌËÌ�Ê�ËÌÏÃÉÃË�ËÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ� >�@��ÎÆ�Àž�ÊÌÂ��
ÃÉÃÊÃËÐËÌÁÌ�ÏÃÉÃËÑ�¾¿Ì�¾ÎÆÉÏÃÉÃËÌÓÉÌÎÆÂ�À�Å�1�ÊÌËÌ�
ÓÉÌÎÌȾο¾Ê�Â¾ÊÆ�¿ÑÉÆ�ÌÂÃÎľË��¾ÎÆÉ¾Ê�ÂÌÏÃÉÃ�
ËÌÂÆÓÉÌÎÆÂÆ��$F1+��6H&O��о�$U�$F1+�6H&O��>��@�
¥Ë¾ÇÂÃËÌ��×Ì�ÏÍÌÉÑÈÆ�ÏÃÉÃËÑ��ÝÈ��Ê�ÏÐÝÐÚ�ÑÁÎÑ�
ÍÌÀ¾ËËÝ�6H 1�& 2����ËÌÀÆÊ�ÐÆÍÌÊ�ÁÃÐÃÎÌÂ��Ë�À�
ÌËÆ�ÎþÁÑÜÐÚ�Å��ÏÐÆÎÌÉÌÊ�ž�ÏÓÃÊÌÜ�����ÔÆÈÉÌ�
ÍÎÆ�Â˾ËËÝ�Å�ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ�ÏÃÉÃËÌÀÊ�ÏËÆÓ�ÁÃÐÃÎÌ�
ÔÆÈÉ�ÕËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�����ÂÆÁ�ÂÎÌ���ÏÃÉÃËÌ�����ÌÈϾ�
ÅÆË�À�
®ÌÅÎÌ¿ÉÃË��ÍÎÃÍ¾Î¾ÐÆÀË��ÊÃÐÌÂÆ�ÌÂÃÎľËËÝ�Â��
�Ê�Â�À�ÏÃÉÃËÑ�ÎþÈÔ��Ü�ÌÈÆÏËÜÀ¾ÉÚËÌÁÌ��Ê�ËÑÀ¾Ë�
ËÝ�о�Àž�ÊÌÂ��Ü�ÕÌÐÆÎÆÒÐÌÎÆÏÐÌÁÌ�ÏÃÉÃËÑ�Å�1�1�¿�Ï
�Â�¾É�ɾÊ�Â¾ÊÆ��Î�ÅËÌʾË�ÐËÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�>��@�
®¾ÅÌÊ� Å� ¡�¡��¾Î¾ÖÃËÈÌÀÆÊ��«�½�¢ÃÎȾÕ� ¿ÑÉÌ
ÀÏоËÌÀÉÃËÌ��×Ì�ÐÃÐξÒÐÌÎÆÂ�ÏÃÉÃËÑ�ÍÌ�¾Ë¾ÉÌÁ��
ÂÌ�6)���À�ÊsÝÈÆÓ�ÑÊÌÀ¾Ó�Àž�ÊÌÂ���Å�1�ÐÎÆÊÃÐÆÉ�
ÏÆÉ�ÉÂ�¾ÉÈ�ɾÊ�Ë¾ÊÆ� Å� ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ� Â�¾ÉÈ�ɾÊ�ËÌ�
žÊ�×ÃËÆÓ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ�ÐÃÐξÈÌÀ¾ÉÃËÐËÌÁÌ�ÏÃÉÃËÑ�x
Â�¾ÉÈ�ɾÊ�ËÌÐÎÆÒÐÌÎÌÏÃÉÃ˾ËÑ�����ÏÓÃʾ�����
ÌȾžËÌ��×Ì�¾ÐÌÊÆ�ÒÐÌÎÑ�À�Ô�Ç�ÏÍÌÉÑÔ��ÎÑÓ�
ÉÆÀ����ÊÌÄÑÐÚ�žÊ�×ÑÀ¾ÐÆÏÚ�¾É��˾�Â�¾ÉÈ�ɾÊ�ËÌ�
ÁÎÑÍÑ��°¾È��ÍÎÆ�Àž�ÊÌÂ���ÕÌÐÆÎÆÒÐÌÎÆÏÐÌÁÌ�ÏÃÉÃ�
ËÑ� Å� ÂÀÌʾ� ÃÈÀ�À¾ÉÃËÐ¾ÊÆ� ¾¿Ì� ÍÎÆ� Àž�ÊÌÂ��� Â��
¾ÉÈ�ɾÊ�ËÌÐÎÆÒÐÌÎÌÏÃÉÃ˾ËÑ�Å�ÌÂËÆÊ�ÃÈÀ�À¾ÉÃË�
ÐÌÊ�1�ÐÎÆÊÃÐÆÉÏÆÉ�ÉÂ�¾ÉÈ�ɾÊ�ËÑ�ÑÐÀÌÎÜÜÐÚÏÝ�¿�Ï
�Â�¾ÉÈ�ɾÊ�ËÌ�ÂÆÒÐÌÎÌÏÃÉÃË¾ËÆ�>��@�
±�Í̾ÉÚÖÌÊÑ�¼�¡�¶ÃÎÊÌÉÌÀÆÕÃÊ�� �¼�¾�
ÖÆËËÆÈÌÊ�����¡�ª¾ÎÐÆËÜÈÌÊ�¿ÑÉÌ�žÍÎÌÍÌËÌÀ¾�
ËÌ�ÊÃÐÌÂ�ÌÂÃÎľËËÝ�ÊÌÎÒÌÉ�ËÌÐÎÆÒÐÌÎÌÏÃÉÃ˾�
ËÑ�� ÀÆÓÌÂÝÕÆ� �Å� ÊÌÎÒÌÉ�ËÌÐÎÆÒÐÌÎÌÏÑÉÚÒÑξËÑ�
�ÑÉÌ�ÀÏоËÌÀÉÃËÌ��×Ì�ÎþÈÔ�Ý�Â�ÌÈÏÆÂÑ�ÏÃÉÃËÑ�¾¿Ì
ÒÐÌÎÆÏÐÌÁÌ� ÏÃÉÃË�ÉÑ� Å� ÊÌÎÒÌÉ�ËÌÐÎÆÒÐÌÎÌÏÑÉÚ�
ÒÑξËÌÊ�ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ�ϾÊÃ�ÂÌ�ÔÚÌÁÌ�ÍÎÌÂÑÈÐÑ���ÑÉÌ
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÍÎÆÍÑ×ÃËÌ��×Ì�˾�ÍÃÎÖ�Ç�ÏоÂ���Ô����ÎþÈÔ���ÍÎÌ�
ÓÌÂÆÐÚ�žÊ�×ÃËËÝ�¾ÐÌʾ�ÈÆÏËÜ�À�ÊÌÉÃÈÑÉ��ÓÉÌÎÆÏÐÌ�
ÁÌ�ÏÃÉÃË�ÉÑ�¾¿Ì�ÂÀÌÌÈÏÆÂÑ�ÏÃÉÃËÑ�˾�¾ÐÌÊÆ�ÒÐÌÎÑ
Å�ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ�ÕÌÐÆÎÆÒÐÌÎÆÏÐÌÁÌ�ÏÃÉÃËÑ�о�ÒÐÌÎÌ�
¾ËÁ�ÂÎÆÂÑ�ÊÌÎÒÌÉ�ÂÌÏ�ÎÕÆÏÐÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ��¬ÏоËË�Ç
Àž�ÊÌÂ���Å�ÕÌÐÆÎÆÒÐÌÎÆÏÐÆÊ�ÏÃÉÃËÌÊ�Å�ÎÌÅ×ÃÍ�
ÉÃËËÝÊ�ÅÀsÝÅÈÑ�6�1���ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ�ÊÌÎÒÌÉ�ËÌÐÎÆÒÐÌ�
ÎÌÏÃÉÃ˾ËÑ� о�ÒÐÌÎÆÏÐÌÁÌ� Ð�ÌË�ÉÑ��×Ì�¿ÑÉÌ�Í�Â�
ÐÀÃÎÂÄÃËÌ�ÃÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚËÌ�>��@�
²ÐÌÎÌÀÊ�ÏË��ÌÎÁ¾Ë�ÕË��ÏÍÌÉÑÈÆ�˾�ÌÏËÌÀ��
����ÂÆÁ�ÂÎÌÍÌÉ�ÒÐÌÎ̾ÉÈ�ÉÏÑÉÚÒ�Â�À
«¾ÍÎÆÈ�ËÔ��ÊÆËÑÉÌÁÌ�ÏÐÌÎ�ÕÕÝ�¼�¡�¶ÃÎÊÌÉÌ�
ÀÆÕÃÊ� Å�� ÏÍ�ÀÎÌ¿�ÐËÆÈ¾ÊÆ� ¿ÑÉÆ� ÎÌÅÍÌÕ¾Ð�� ÂÌÏÉ��
ÂÄÃËËÝ�Å�ÀÆÀÕÃËËÝ�ÏÆËÐÃÐÆÕËÆÓ�ÊÌÄÉÆÀÌÏÐÃÇ�����ÂÆ�
Á�ÂÎÌÍÌÉ�ÒÐÌÎ̾ÉÈ�ÉÏÑÉÚÒ�Â�À����ÎÌÅÎÌ¿Ô��ÊÃÐÌÂÌ�
ÉÌÁ��� �Ó� ÀÆÈÌÎÆÏоËËÝ� À� ÏÆËÐÃÅ�� ËÌÀÆÓ� ÒÐÌÎÌ�
ÀÊ�ÏËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�� ÍÃÎÖÃ�ÍÎÌÀÃÂÃËÌ�ÏÆÏÐÃÊ¾ÐÆÕËÃ
ÀÆÀÕÃËËÝ�Ó�Ê�ÕËÌ��ÍÌÀÃÂ�ËÈÆ�����ÂÆÁ�ÂÎÌÍÌÉ�ÒÐÌ�
Î̾ÉÈ�ÉÏÑÉÚÒ�Â�À��ÌÏÌ¿ÉÆÀÌÏÐ��ÝÈÌ��ÍÌÀsÝžË���Å�Àž�
�ÊËÆÊ� ÀÍÉÆÀÌÊ� ÍÌÉ�ÒÐÌÎ̾ÉÈ�ÉÚËÌÁÌ� о� Ï�ÎÈÌ�
ÀÊ�ÏËÌÁÌ�ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËÚ�
®ÌÅÎÌ¿ÉÃËÌ� ÏÐξÐÃÁ�Ü� ÏÆËÐÃÐÆÕËÌÁÌ� ÀÆÈÌÎÆ�
ÏоËËÝ� ����ÂÆÁ�ÂÎÌÍÌÉ�ÒÐÌÎ̾ÉÈ�ÉÏÑÉÚÒ�Â�À� о� �Ó
ÍÌÓ�ÂËÆÓ�x�ÍÌÏÉ�ÂÌÀË��ÍÎÌÔÃÏÆ�ÂÃÁ�ÂÎÌÒÐÌÎÑÀ¾Ë�
ËÝ�x� ËÑÈÉÃÌÒ�ÉÚËÌÁÌ� žÊ�×ÃËËÝ�� žÊ�˾� ¾ÐÌÊ�À
ÀÌÂËÜ�α�ÊÃÐÆÉÃËÌÀÌ��ÁÎÑÍÆ�˾�ÓÉÌÎ��́ Ã�ÂÌÅÀÌÉÆÉÌ
ÏÐÀÌÎÆÐÆ�ÅÎÑÕË��ÊÃÐÌÂÆ�ÏÆËÐÃÅÑ�ÎþÈÔ�ÇËÌžÐËÆÓ
ÒÐÌÎÌÏ�ÎÈÌÀÊ�ÏËÆÓ� ¾ÔÆÈÉ�ÕËÆÓ� ÏÍÌÉÑÈ�x�ÌÉÃÒ��
Ë�À��¾ÔÃÐÆÉÃË�À��¾Ê�Ë�À���Ê�Ë�À���˾Ê�Ë�À��À�Ë�ɾů�
Â�À��À�Ë�É�ÅÌÐ�ÌÔ�¾Ë¾Ð�À��ÍÌÓ�ÂËÆÓ�Ð�ÌȾοÌËÌÀÆÓ�ÈÆÏ�
ÉÌÐ�о�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�À�x�Í�ÎÌÉ�À��Í�ξÅÌÉ�À��ÐÎÆ¾ÅÌÉ�À�
ÑÎ¾ÔÆÉ�À��Í�ÎÆÊ�ÂÆË�À�� �ª�°ÆÊÌÖÃËÈÌ��½�ª�«�ÈÌ�
É�Ë��¼���¾ËÂÃξ��®�½�ªÑÏÝËÌÀÆÕ��>������@��ÏÓÃʾ�����
�ÑÉÌ�ÍÌȾžËÌ�ÍÎÆËÔÆÍÌÀÑ�ÊÌÄÉÆÀ�ÏÐÚ�ÌÐÎÆ�
ʾËËÝ�ÌÍÐÆÕË̾ÈÐÆÀËÆÓ�����ÂÆÁ�ÂÎÌÍÌÉ�ÒÐÌÎ̾É�
È�ÉÏÑÉÚÒÌÈÏÆÂ�À�ÖÉÝÓÌÊ�ÌÈÆÏËÃËËÝ�ÒÐÌÎ̾ÉÈ�É�
¾ÎÆÉÏÑÉÚÒ�Â�À�Ó�ξÉÚËÆÊ�ÌÈÆÏËÜÜÕÆÊ�ÎþÁÃËÐÌÊ
� �ª�°ÆÊÌÖÃËÈÌ�� �ª�©ÆÏÐÀ¾Ë��
¢ÌÏÉ�ÂÄÃËÌ� Ó�Ê�ÕË�� ÀɾÏÐÆÀÌÏÐ�� ÍÌÉ�ÒÐÌÎ̾É�
È�ÉÂÆÐ�ÌȾοÌÈÏÆÉ¾Ð�À�� ÏоËÌÀÉÃËÌ� ÀÆÅ˾վÉÚËÆÇ
ÀÍÉÆÀ�ÒÐÌÎÌÀÊ�ÏËÌÁÌ�¾ÉÈ�ÉÚËÌÁÌ�žÊ�ÏËÆÈ¾�˾�ÍÃ�
Îÿ�Á�ÎþÈÔ�Ç�>���@����>���@�ÔÆÈÉÌÍÎÆ�Â˾ËËÝ�ÔÆÓ
ÏÍÌÉÑÈ�
ÍÃÎÖÃ�ÍÌȾžËÌ��×Ì�Ð�ÌÃÏÐÃÎÆ�ÍÌÉ�ÒÐÌÎ̾É�
ȾËÐ�ÌËȾοÌËÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�ÎþÁÑÜÐÚ�Å�¾É�ÉʾÁË�Ç�
Á¾ÉÌÁÃË�Â¾ÊÆ�ž�Ð�ÌÒ�ÉÚËÆÊ�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊÌÊ�Å�ÑÐÀÌÎÃË�
ËÝÊ�ÍÎÌÊ�ÄËÆÓ�ÈÃÐÃËÂÆÐ�̾ÔÃоÉ�À��×Ì�žÅ˾ÜÐÚ
ÍÃÎÃÁÎÑÍÑÀ¾ËËÝ�Ð�Ì�¨ÉÝÇÅÃ˾�� �ª�°ÆÊÌÖÃËÈÌ��
¥Ë¾ÇÂÃËÌ�ÐÎÆÏоÂ�ÇËÆÇ�tÂÌÊ�ËÌu�ÍÎÌÔÃÏ�tÐ�Ì�
Ò�ÉÚËÃ�ÍÎÆ�Â˾ËËÝ�ʾÁË�ÇÌÎÁ¾Ë�ÕËÌÁÌ�ÎþÁÃËÐÑ�x
β�ÃÉ�Ê�ËÑÀ¾ËËÝ�ÒÐÌÎÆÂ��ÌËÑ�x�ÍÃÎÃÁÎÑÍÑÀ¾ËËÝ�Ð�Ì�
¨ÉÝÇÅÃ˾u��ÝÈÆÇ���ÂÌÏÐÑÍËÆÊ�о�ÅÎÑÕËÆÊ�ÊÃÐÌÂÌÊ
ÏÆËÐÃÅÑ�ÊÌË̾É�ÉžÊ�×ÃËÆÓ��¾�оÈÌÄ�¿�ϾÉ�ÉžÊ��
×ÃËÆÓ�ÒÐÌÎÌÀÊ�ÏËÆÓ�ÂÆÐ�ÌÃÏÐÃÎ�À�>��@�
¬ÐÎÆÊ¾Ë�� ËÌÀ�� ÐÆÍÆ� ÒÐÌÎÌÀÊ�ÏËÆÓ� Ð�ÌȾοÌ�
Ë�ÉÚËÆÓ� ÏÍÌÉÑÈ�� ×Ì� Ê�ÏÐÝÐÚ� À� α�ÍÌÉÌÄÃËË�� ÂÌ
Ð�ÌȾοÌË�ÉÚËÌ��ÒÑËÈÔ���ȾοÌË�ÉÚËÑ�ÁÎÑÍÑ�x�ÂÆ�
Ð�ÌÃÏÐÃÎÆ�ÂÆÒÐÌÎÌÍ�ÎÌÀÆËÌÁξÂËÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ�о�ÍÌÉ��
ÒÐÌÎ̾ÉÈ�É���Ð�ÌÈÏÌ���ÌÈÏÌÏÑÉÚÒÌËÆ��ÀÆÈÌÎÆÏоË�
ËÝ�ÝÈÆÓ�À�ÎþÈÔ�ÝÓ�ÔÆÈÉÌÍÎÆ�Â˾ËËÝ�ÂÌÅÀÌÉÆÉÌ
ÌÐÎÆÊ¾ÐÆ�ÒÐÌÎÌÀÊ�ÏË��ÈÃÐÌËÆ�Å�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�ÕËÆÊÆ
žÊ�ÏËÆÈ¾ÊÆ� �� ÍÌÓ�ÂË�� ÌÈϾÐ��Ë�À� � �ª�©ÆÏÐÀ¾Ë�
¼���¾ËÂÃξ��
ÌȾžËÌ��×Ì�ÎþÈÔ�Ý�β�¿ÎÌÊÌÍÃÎÒÐÌÎÌÂÆÐ�Ì�
ÈÎÌÐÌ˾ÐÑ�Å�ÂÆÊÃÐÆÉ¾ÔÃÐÆÉÃË�ÂÆÈ¾Î¿ÌÈÏÆÉ¾ÐÌÊ�ÍÃ�
Îÿ�Á¾��ÝÈ�ÍÌÏÉ�ÂÌÀËÆÇ�ÍÎÌÔÃÏ�ÔÆÈÉÌÍÎÆ�Â˾ËËÝ�x
Ê�ÄÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌÁÌ� ËÑÈÉÃÌÒ�ÉÚËÌÁÌ� žÊ�×ÃËËÝ� Å
ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ�ÒÐÌÎÌÀÊ�ÏËÌÁÌ�À�Ë�ÉÌÁÑ�ÐÃÐξÐ�¾ÒÑÉÚ�
À¾ÉÃËÑ��×Ì���ËÌÀÆÊ���ÌÎÆÁ�˾ÉÚËÆÊ�ÊÃÐÌÂÌÊ�ÏÆË�
ÐÃÅÑ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ�ÔÚÌÁÌ�ÐÆÍÑ�ÏÍÌÉÑÈ�� �ª�°ÆÊÌÖÃË�
ÈÌ��>�@�
ÍÃÎÖÃ� ¿ÑÉÆ� ÂÌÏÉ�ÂÄÃË�� ÎþÈÔ��� ¾Ê�Â�À� ÍÌÉ��
ÒÐÌÎ̾ÉȾËÐ�ÌËȾοÌËÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�Å�¾ÔÃÐÆÉÃËÂÆ�
Ð�ÌȾοÌÈÏÆÉ¾ÐÌÊ��¬� �®ÑÂË�ÕÃËÈÌ��>��@�
®ÌÅÎÌ¿ÉÃËÌ� ÊÃÐÌÂÆ� ÏÆËÐÃÅÑ�ÒÐÌÎÌÍÌÉ�ÒÐÌÎÌ�
¾ÉÈ�É�����ÂÆÐ�ÌÉ���Ð�ÌË�À��ÝÈ��ÀÆÝÀÆÉÆÏÚ�ÅÎÑÕËÆÊÆ
ÀÆÓ�ÂËÆÊÆ� ÎÃÕÌÀÆË¾ÊÆ� ÂÉÝ� ÏÆËÐÃÅÑ� ËÌÀÆÓ� ÒÐÌ�
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÎÌÀÊ�ÏËÆÓ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�À�Å�¾ÐÌÊÌÊ�Ï�ÎÈÆ���ÑÉÌ�ÍÌ�
ȾžËÌ��×Ì�ÎþÈÔ�Ý���ÒÐÌÎÌ���ÍÌÉ�ÒÐÌÎ̾ÉÈ�É�����
ÂÆÐ�ÌÉ���Ð�ÌËÑ�Å�ÏÑÉÚÒ�ÂÌÊ�˾ÐÎ�Ü�ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ
ËÃÀ�ÂÌÊÆÓ� ξË�ÖÃ� ÒÐÌÎÌÀÊ�ÏËÆÓ� ÍÌÓ�ÂËÆÓ� ÐÎÆ�
Ð�¾ÍÃËоÉÃË�À�¾¿Ì�Ð�ÌÍ�ξËÐ�ÌË�À����ª�²ÃÏÑË��>��@�
¬ÎÁ¾Ë�ÉÒÐÌÎÌÏÑÉÚÒÑÎ¾ËÆ
¬ÂËÆÊ� �Å� À¾ÄÉÆÀÆÓ� ˾ÍÎÝÊÈ�À� Ó�Ê��� Ï�ÎȾÌÎ�
Á¾Ë�ÕËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ��ÝÈ�� �ËÐÃËÏÆÀËÌ�ÎÌÅÀÆÀ¾ÜÐÚÏÝ�À
ÌÏоËË��ÂÃÏÝÐÆÎ�ÕÕÝ����ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ�ÏÍÌÉÑÈ�ÕÌÐÆ�
ÎÆÀ¾ÉÃËÐËÌ��ÕÌÐÆÎÆÈÌÌÎÂÆËÌÀ¾ËÌ��Ï�ÎÈÆ��ÝÈ��Ê��
ÏÐÝÐÚ�ÌÂÆË�¾¿Ì�ÂÃÈ�ÉÚȾ�¾ÐÌÊ�À�ÒÐÌÎÑ�¿�ÉÝ�¾ÐÌʾ
Ï�ÎÈÆ� x� ÒÐÌÎÌÏÑÉÚÒÑξË�À�� ¥� ÌÂËÌÁÌ� ¿ÌÈÑ�� Ô�
ÏÍÌÉÑÈÆ� Å˾ÇÖÉÆ� ÖÆÎÌÈÃ� žÏÐÌÏÑÀ¾ËËÝ� À� ÌÎÁ¾�
Ë�ÕËÌÊÑ�ÏÆËÐÃÅ��ÝÈ�ÒÐÌÎÑÜÕ��ÎþÁÃËÐÆ��Å��ËÖÌÁÌ
¿ÌÈÑ��ÔÃ� ÀÆÓ�ÂË�� ÎÃÕÌÀÆËÆ�ÂÉÝ� ÏÆËÐÃÅÑ�Î�ÅËÌʾ�
Ë�ÐËÆÓ�ÐÆÍ�À�Ï�ÎȾÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ��®Ì¿ÌÐÆ�ÍÌ
ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÜ�¢�°¯��¾�Í�ÅË�ÖÃ�ÌÎÁ¾Ë�ÉÒÐÌÎÌÏÑÉÚ�
ÒÑξË�À�ÀžÁ¾É��¿ÑÉÆ�ÎÌÅÍÌÕ¾Ð��©�ª�ª¾ÎÈÌÀÏÚÈÆÊ
�� �¼�¾ÖÆËËÆÈÌÊ�Ñ������ÎÌÔ��
�Ê�ËÌÒÐÌÎÌÏÑÉÚÒÑÎ¾ËÆ
«¾� ÍÌÕ¾ÐÌÈ� ����� ÎÌÈÑ� ¿ÑÉÆ� À�ÂÌÊ�� ÉÆÖÃ� ÐÎÆ
ÍÎÃÂÏоÀËÆÈÆ�¢�°¯��ªÃÐÌÂ�ÌÂÃÎľËËÝ�ÔÆÓ�ÏÍÌ�
ÉÑÈ� ¿¾ÅÑÀ¾ÀÏÝ� ˾� Àž�ÊÌÂ��� 1�ÐÎÆÊÃÐÆÉÏÆÉ�ÉÂ��
¾ÉÈ�ɾÊ�Ë�À� Å� ÕÌÐÆÎÆÒÐÌÎÆÏÐÌÜ� Ï�ÎÈÌÜ� À� ¾ÀÐÌ�
ÈɾÀ��� «¾� ÍÌÕ¾ÐÈÑ� ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÚ� ÔÝ� ÎþÈÔ�Ý� ¿Ñɾ
ÀÆÈÌÎÆÏо˾�ÂÉÝ�ÏÆËÐÃÅÑ�¢�°¯��ÌÂ˾È�ÊÃÐÌÂ�¿ÑÉÌ
ÏÑÐÐ�ÀÌ� ÏÍÎÌ×ÃËÌ� �� žÍÎÌÍÌËÌÀ¾ËÌ� ÌÂÃÎÄÑÀ¾ÐÆ
¢�°¯�À�ÃÒ�ÎËÌÊÑ�ÎÌÅÕÆË��ÍÎÆ�ËÆÅÚÈÆÓ�ÐÃÊÍÃξ�
ÐÑξÓ��̄ ¾ÊÃ�Å�ÔÆÊ�ÊÃÐÌÂÌÊ�¿ÑÀ�ÌÂÃÎÄ¾ËÆÇ�ÌÂÆË��Å
˾ǿ�ÉÚÖ� ÐÃÎÊ�ÕËÌ� Ïо¿�ÉÚËÆÓ�¢�°¯�x�ÊÌÎÒÌ�
É�ËÌÐÎÆÒÐÌÎÌÏÑÉÚÒÑξË� >��@�� �ÑÉÌ� ÍÌȾžËÌ� о�
ÈÌÄ�� ×Ì� ¢�°¯� Ñ� ÔÆÓ� ÄÃ� ÑÊÌÀ¾Ó� ÊÌÄÑÐÚ� ¿ÑÐÆ
ÌÂÃÎľË��Àž�ÊÌÂ��Ü�ÅÀÆÕ¾ÇËÆÓ�ÀÐÌÎÆËËÆÓ�¾Ê�Ë�À
Å�ÕÌÐÆÎÆÒÐÌÎÆÏÐÌÜ�Ï�ÎÈÌÜ�Ñ�ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ��ÐÎÃÐÆË�
ËÆÓ�¾Ê�Ë�À�ÝÈ�¾ÈÔÃÍÐÌÎ�À�ÒÐÌÎÌÀÌÂËÜ�>��@�
±�Í̾ÉÚÖÌÊÑ�¿ÑÉÌ�Å˾ÇÂÃËÌ�×Ã�ÂÃÈ�ÉÚȾ�ÊÃ�
ÐÌÂ�À� ÌÂÃÎľËËÝ� ¢�°¯�� ÑÏ�� ÀÌËÆ� ¿¾ÅÑÀ¾ÉÆÏÚ� ˾
ÀÆÈÌÎÆÏоËË��ÕÌÐÆÎÆÒÐÌÎÆÏÐÌ��Ï�ÎÈÆ���ÑÉÌ�ÍÌȾ�
žËÌ��×Ì�ÐÃÐξ¾ÉÈ�ÉÂ�¾Ê�ÂÆ�¾¿Ì�ÃÐÃÎÆ�Â�¾ÉÈ�ɾÊ��
ÂÌÏ�ÎÕÆÏÐÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ��Â�¾ÉÈ�ɾÊ�ÂÆ�ÏÑÉÚÒ�ËÌÀÆÓ�ÈÆÏ�
ÉÌÐ�À�¾ÀÐÌÈɾÀ��ÍÎÆ�È�Ê˾ÐË�Ç�ÐÃÊÍÃξÐÑÎ��ÑÐÀÌ�
ÎÜÜÐÚ�Å�ÀÆÏÌÈÆÊÆ�ÀÆÓÌÂ¾ÊÆ�¢�°¯�
«¾� ÍÎÆÈɾÂ�� Àž�ÊÌÂ��� ÐÃÐξ¾ÉÈ�ÉÂ�¾Ê�Â�À� Ï�Î�
ÕÆÏÐÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ�Å�6)��¿ÑÉÌ�ÂÌÀÃÂÃËÌ��×Ì�ÑÐÀÌÎÃËËÝ
¢�°¯�Ñ�ÔÆÓ�ÎþÈÔ�ÝÓ� ��˾ÏÉ�ÂÈÌÊ�ÎÌÅ×ÃÍÉÃËËÝ
ÅÀsÝÅÈÑ�6�1��¾�ËÃ�ÒÐÌÎÑÀ¾ËËÝ�6 2�ÁÎÑÍÆ�>��@�
ÌÂ�¿ËÆÊ�ÕÆËÌÊ�Å�ÎÌÅ×ÃÍÉÃËËÝÊ�ÅÀsÝÅÈÑ�&�1
��ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ�¢�°¯�ÎþÁÑÜÐÚ�Å�ÕÌÐÆÎÆÒÐÌÎÆÏÐÌÜ
Ï�ÎÈÌÜ���ÏÍÌÉÑÈÆ��ÝÈ��Ê�ÏÐÝÐÚ�¿�ÉÝ�ÌÂËÌÁÌ�¾ÐÌʾ
ÀÑÁÉÃÔÜ�ÂÀ��¾Ê�ËÌÁÎÑÍÆ�x�¾Ê�˾É��>��@�
¬ÏоËË�Ê�Õ¾ÏÌÊ�¿ÑÉÌ�Å˾ÇÂÃËÌ�ÏÆËÐÃÐÆÕËÌ�ÍÎÌ�
ÏÐÆÇ��ÑË�ÀÃÎϾÉÚËÆÇ�ÊÃÐÌÂ�ÌÂÃÎľËËÝ�ÝÈ�¢�°¯�
оÈ� �� ÌÎÁ¾Ë�ÉÒÐÌÎÌÏÑÉÚÒÑξË�À� ÀžÁ¾É��� ÝÈÆÇ�¿¾�
ÅÑ�ÐÚÏÝ�˾�ÎþÈÔ���Â�ÌÎÁ¾Ë�ÉÂÆÏÑÉÚÒ�Â�À�Å�ÓÉÌÎÌÊ�Ñ
ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ��˾ÂÉÆÖÈÑ�ÂÎ�¿ËÌÂÆÏÍÃÎÏËÌÁÌ�ÒÐÌÎÆ�
ÂÑ� ȾÉ�Ü� � �¼�¾ÖÆËËÆÈ�� ¼�¡�¶ÃÎÊÌÉÌÀÆÕ�
©�ª�½ÁÑÍÌÉÚÏÚÈÆÇ����¡�ª¾ÎÐÆËÜÈ��� �ÂÈÎÆÐÐÝ�ÔÚÌÁÌ
ÊÃÐÌÂÑ�¾ÉÌ�ÅÊÌÁÑ�ÌÂÃÎÄÑÀ¾ÐÆ�Å�ÀÆÏÌÈÆÊÆ�ÀÆÓÌ�
Â¾ÊÆ�ÌÎÁ¾Ë�ÉÐÎÆÒÐÌÎÌÏÑÉÚÒÑÎ¾ËÆ�Î�ÅËÆÓ�ÐÆÍ�À�x
¢�°¯�� ¾ÎÆÉÐÎÆÒÐÌÎÌÏÑÉÚÒÑÎ¾ËÆ� �� ÍÃÎÖ�� ÍÎÃÂ�
ÏоÀËÆÈÆ�ÁÃÐÃÎÆÉÐÎÆÒÐÌÎÌÏÑÉÚÒÑξË�À��À�ÝÈÆÓ�ÐÎÆ�
ÒÐÌÎÌÏÑÉÚÒÑξËÌÀÃ�ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËËÝ�Å˾ÓÌÂÆÐÚÏÝ�¿�ÉÝ
ÀÑÁÉÃÔÃÀÌÁÌ�¾ÐÌʾ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉÑ�>��@�
�¼�¾ÖÆËËÆÈÌÊ��¼�¡�¶ÃÎÊÌÉÌÀÆÕÃÊ���©�ª�½ÁÑ�
ÍÌÉÚÏÚÈÆÊ�Å��ÏÍ�ÀÎÌ¿�ÐËÆÈ¾ÊÆ�¿ÑÉÆ�ÌÂÃÎľË��ÐÃÎ�
Ê�ÕËÌ�Ïо¿�ÉÚË��¢�°¯��À�ÝÈÆÓ�ÌÂÆË�¾¿Ì�ÂÀ¾�žÊ�Ï�
ËÆÈÆ� ¿�ÉÝ� ¾ÐÌʾ� ¾ÅÌÐÑ� Â�¾ÉÈ�ɾÊ�ËÌÁÎÑÍÆ� �� ÍÌ�
É�ÒÐÌÎ̾ÉÈ�ÉÚËÆÊÆ�� ÌȾžËÌ�� ×Ì� ÀÀÃÂÃËËÝ� ÂÌ
¾ÐÌʾ� ¾ÅÌÐÑ� ¾ÉÈ�ÉÚËÆÓ� Î¾ÂÆÈ¾É�À� Å� ÃÉÃÈÐÎÌË̾È�
ÔÃÍÐÌÎËÆÊÆ�ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÝÊÆ�¿�ÉÚÖÆÊÆ��Ë�Ä�Ñ�ÅÀÆ�
Õ¾ÇËÆÓ�¾ÉÈ�ÉÚËÆÓ�Î¾ÂÆÈ¾É�À�ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ�Í�ÂÀÆ�
×ÃËËÝ�ÐÃÎÊ�ÕËÌ��Ïо¿�ÉÚËÌÏÐ��Ð¾ÈÆÓ�ÒÐÌÎÌÏÑÉÚÒÑ�
ξË�À�>��@�
©�ª�ª¾ÎÈÌÀÏÚÈÆÊ� �� �¼�¾ÖÆËËÆÈÌÊ� ¿ÑÉÌ
ÍÌȾžËÌ�� ×Ì� ¾ÐÌÊÆ� ÒÐÌÎÑ� À� ÌÎÁ¾Ë�ÉÐÎÆÒÐÌÎÌ�
ÏÑÉÚÒÑξ˾Ó� ÎÑÓÉÆÀ�� �� ÊÌÄÑÐÚ� žÊ�×ÑÀ¾ÐÆÏÝ� ˾
Â�¾ÉÈ�ɾÊ�ËÌÁÎÑÍÑ�Å�ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ�¿�Ï�Â�¾ÉÈ�ɾÊ�ËÌ�
ÂÆÒÐÌÎÌÏÑÉÚÒÑξË�À��´��ÏÍÌÉÑÈÆ��ÏÆÊÃÐÎÆÕËÌ��о
ËÃÏÆÊÃÐÎÆÕËÌ��¿ÑÂÌÀÆ��¿ÑÉÆ�ÌÂÃÎľË��Å�ÀÆÏÌÈÆÊÆ
ÀÆÓÌÂ¾ÊÆ�ÍÎÆ�Àž�ÊÌÂ���¢�°¯�Å�Â�¾ÉÈ�ɾÊ�ËÌÐÎÆ�
ÊÃÐÆÉÏ�É¾Ë¾ÊÆ�¾¿Ì�ÀÐÌÎÆËËÆÊÆ�¾Ê�Ë¾ÊÆ�À�ÍÎÆÏÑÐ�
ËÌÏÐ��ÐÎÃÐÆËËÆÓ�¾Ê�Ë�À�>��@�
½È�¿ÑÉÌ�ÍÌȾžËÌ�©�ª�ª¾ÎÈÌÀÏÚÈÆÊ�� �¼�¾�
ÖÆËËÆÈÌÊ� �� «�¬�¨�ÎϾËÌÀÌÜ�� ¿�Ï�Â�¾ÉÈ�ɾÊ�ËÌ�
ÂÆÒÐÌÎÌÏÑÉÚÒÑÎ¾ËÆ�оÈÌÄ�ÑÐÀÌÎÜÜÐÚÏÝ�ÍÎÆ�ÎþÈ�
Ô���¢�°¯�Å�ÐÃÐξ¾ÉÈ�ÉÂ�¾Ê�Â¾ÊÆ�Ï�ÎÕÆÏÐÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ
¾¿Ì�Â�¾ÉÈ�ɾÊ�Â¾ÊÆ�¾ÎÆÉÏÑÉÚÒ�ËÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�>��@�
¬�¬�®¾ÂÕÃËÈÌÊ����½��ÉÚÕÃËÈÌÊ���©�ª�½ÁÑÍÌÉÚ�
ÏÚÈÆÊ�ÀÏоËÌÀÉÃËÌ��×Ì�¢�°¯�ÀÏÐÑ;ÜÐÚ�Ñ�Àž��
ÊÌÂ�Ü�Å�ÍÃÎÒÐÌÎÌÌÉÃÒ�Ë¾ÊÆ��ÍÎÆ�ÔÚÌÊÑ�ÑÐÀÌÎÜ�
ÜÐÚÏÝ�6�ÍÃÎÒÐÌÎ̾ÉÈ�É�6��Â�¾ÉÈ�ɾÊ�ËÌ�ÂÆÒÐÌÎÌ�
ÏÑÉÚÒÑÎ¾ËÆ�>��@�
¢ÑÄÃ�À¾ÄÉÆÀÌÜ�ÀɾÏÐÆÀ�ÏÐÜ�¢�°¯��� �Ó�ÒÐÌ�
ÎÑÜÕ¾�ÏÍÎÌÊÌÄË�ÏÐÚ��©�ª�ª¾ÎÈÌÀÏÚÈÆÊ�� �¼�¾�
ÖÆËËÆÈÌÊ���¬� �¨�ÎϾËÌÀÆÊ�ÀÍÃÎÖÃ�¿ÑÉÌ�ÍÌȾ�
žËÌ��×Ì�¢�°¯���ÃÒÃÈÐÆÀËÆÊÆ�ÒÐÌÎÑÜÕÆÊÆ�Îþ�
ÁÃËÐ¾ÊÆ� ��ÊÌÄÑÐÚ�Å�ÑÏÍ�ÓÌÊ�žÏÐÌÏÌÀÑÀ¾ÐÆÏÚ�ÂÉÝ
ÏÆËÐÃÅÑ� Î�ÅËÌʾË�ÐËÆÓ� ÒÐÌÎÌÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ� ÏÍÌÉÑÈ
>��@�� ÏоËÌÀÉÃËÌ��×Ì�¢�°¯�ʾÜÐÚ�ÏÑÐÐ�À��ÍÃÎÃ�
À¾ÁÆ�À�ÍÌÎ�ÀËÝËË��Å�ÎþÁÃËÐÌÊ�¾Ë¾ÉÌÁ�ÕËÌ��Â���x
ÕÌÐÆÎÆÒÐÌÎÆÏÐÌÜ� Ï�ÎÈÌÜ�� ®Ã¾ÈÔ�Ç˾� ÏÍÎÌÊÌÄ�
Ë�ÏÐÚ�¢�°¯�À�ÍÌÎ�ÀËÝËË��Å�6)��À�¿¾Á¾ÐÚÌÓ�ÀÆÍ¾ÂȾÓ
¿Ñɾ�ÀÆ×ÌÜ��ÅsÝÀÆÉ¾ÏÝ�ÊÌÄÉÆÀ�ÏÐÚ�ÂÉÝ�ÍÎÌÀÃÂÃË�
ËÝ�ÎþÈÔ�Ç�ÍÎÆ�ËÆÅÚÈ�Ç�ÐÃÊÍÃξÐÑÎ���ÐÌÕËÌÁÌ�ÂÌ�
ÅÑÀ¾ËËÝ�ÒÐÌÎÑÜÕÌÁÌ�ÎþÁÃËо�о�ÍÎÌÀÃÂÃËËÝ�ÎÃ�
¾ÈÔ���ÀÆ¿�ÎÈÌÀÌ��×Ì�¿ÑÉÌ�ÌÏÌ¿ÉÆÀÌ�À¾ÄÉÆÀÆÊ�ÍÎÆ
ÒÐÌÎÑÀ¾ËË��ÏÈɾÂËÆÓ�Ò�Å�ÌÉÌÁ�ÕËÌ�¾ÈÐÆÀËÆÓ�ÏÍÌ�
ÉÑÈ�Å�ÂÃÈ�ÉÚÈÌʾ�ÒÑËÈÔ�Ì˾ÉÚËÆÊÆ�ÑÁÎÑÍÌÀ¾ËËÝÊÆ�
�ÑÉÆ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃË��ÎþÈÔ���¢�°¯�Å�¾É�Ò¾ÐÆÕËÆÊÆ
��¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÊÆ�¾ÉÚÂÃÁ�Â¾ÊÆ���ÈÃÐÌË¾ÊÆ��ȾοÌËÌ�
ÀÆÊÆ�ÈÆÏÉÌÐ¾ÊÆ��ÂÃÝÈÆÊÆ�ÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÊÆ�ÏÍÌÉÑȾ�
ÊÆ�Ï�ÎÈÆ�о�ÒÌÏÒÌÎÑ� ��ÍÌȾžË�� �Ó�ÍÃÎÃÀ¾ÁÆ�˾Â
ÍÎÃÍ¾Î¾Ð¾ÊÆ�¾Ë¾ÉÌÁ�ÕËÌ��Â���� ÏоËÌÀÉÃËÌ��×Ì�ȾÎ�
¿ÌË�ÉÚ˾�ÁÎÑ;�À�¾ÉÚÂÃÁ�¾Ó���ÈÃÐÌ˾Ó�ÍÎÆ�Â���¢�°¯
ÍÃÎÃÐÀÌÎÜ�ÐÚÏÝ�˾�ÂÆÒÐÌÎÌÊÃÐÆÉÃËÌÀÑ��¾�ȾοÌÈÏÆÉÚ�
˾��ÝÈ�ÍξÀÆÉÌ��x�˾�ÒÐÌÎÌÒÌÎÊ�ÉÚËÑ��¾�À�ÂÃÝÈÆÓ
ÀÆÍ¾ÂȾÓ�x�˾�ÐÎÆÒÐÌÎÌÊÃÐÆÉÚËÑ�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÎÆ�Àž�ÊÌÂ��� ÐÃÐξ¾ÉÈ�ÉÐ�ÑξÊÂÆÏÑÉÚÒ�Â�À� Å
¢�°¯�ÑÐÀÌÎÜÜÐÚÏÝ�1�ÐÎÆÒÐÌÎÌÊÃÐÆÉÂ�¾ÉÈ�ɾÊ��
ËÆ��¾�Ð�ÌÏÃÕÌÀÆËÆ�Å�ÓÌÎÌÖÆÊÆ�ÀÆÓÌÂ¾ÊÆ�ÍÃÎÃÐÀÌ�
ÎÜÜÐÚÏÝ�˾�¿�Ï�Â�¾ÉÈ�ɾÊ�ËÌ�ÂÆÒÐÌÎÌÊÃÐ¾ËÆ��®Ã�
¾ÈÔ�Ý� ¢�°¯� Å� Ð�ÌÌÈÏÆÂÌÊ� ÐÎÆÒÃË�ÉÒÌÏÒ�ËÑ� о
ÐÎÆÒÃË�ÉÒÌÏÒ�ËÌÊ�ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ�ÐÎÆÒÃË�ÉÂÆÒÐÌ�
ÎÌÒÌÏÒÌξË�À�>������@�
©�ª�ª¾ÎÈÌÀÏÚÈÆÊ� �� �¼�¾ÖÆËËÆÈÌÊ�ÍÌȾ�
žËÌ�оÈÌÄ��×Ì�¢�°¯�ÊÌÄ˾�žÏÐÌÏÌÀÑÀ¾ÐÆ�ÂÉÝ
žÊ�ËÆ� ÎÑÓÉÆÀÆÓ� ¾ÐÌÊ�À� ÓÉÌÎÑ� À� Î�ÅËÌʾË�ÐËÆÓ
ÏÍÌÉÑȾÓ�˾�¾ÐÌÊÆ�ÒÐÌÎÑ�>��@�
±� ÏÍ�ÀÂÎÑÄËÌÏÐ�� Å� ˾ÑÈÌÀÆÊÆ� ÌÎÁ¾Ë�žÔ�ÝÊÆ
«�«�±Èξ�ËÆ��®ÌÏ���о���ÉÌÎÑÏ����ËÏÐÆÐÑÐ�¿�ÌÓ�Ê��
«�«�±Èξ�ËÆ���ËÏÐÆÐÑÐ�¿�ÌÌÎÁ¾Ë�ÕËÌ��Ó�Ê���®�«�
�ËÏÐÆÐÑÐ�¿�ÌÌÎÁ¾Ë�ÕËÌ��Ó�Ê����«�®ÃÏÍÑ¿É�ÈÆ���ÉÌ�
ÎÑÏÚ��¢�°¯�¿ÑÉÆ�Å�ÑÏÍ�ÓÌÊ�žÏÐÌÏÌÀ¾Ë��ÂÉÝ�ÏÆËÐÃÅÑ
ÒÐÌÎÌÀÊ�ÏËÆÓ�Ò�Å�ÌÉÌÁ�ÕËÌ� ¾ÈÐÆÀËÆÓ� ÎÃÕÌÀÆË�x
�β�ÒÐÌÎÌÍÌÓ�ÂËÆÓ�À�оÊ�Ë�À�'����'���ÒÐÌÎÌÍÎÌÏ�
оÁɾËÂÆË�À���ÒÐÌÎÌËÑÈÉÃÌÅÆÂ�À�>��@�
¬ÈÎ�Ê� ÎþÈÔ�Ç�ÒÐÌÎÑÀ¾ËËÝ��¢�°¯� žÏÐÌÏÌÀÑ�
ÜÐÚÏÝ�ÝÈ�ÅÎÑÕË��ÀÆÓ�ÂË��ÏÍÌÉÑÈÆ�ÂÉÝ�ÏÆËÐÃÅÑ�Î�ÅËÌ�
ʾË�ÐËÆÓ�ÐÆÍ�À�Ï�ÎÈÌÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�x�¾Ê�ËÌ�
ÏÑÉÚÒÌË��ÀÆÓ�ÏÌÉÃÇ��ÒÐÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂ�À�¾Ê�ÂÌÏ�ÎÕÆÏ�
ÐÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ�ÐÌ×Ì��¾ÉÃ�Ô���Ó�ÀɾÏÐÆÀÌÏÐ��˾ÀÃÂÃËÌ�Ñ
À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÓ�ÎÌÅÂ�ɾÓ�
ÌÉ�ÒÐÌÎ̾ÉÈÌÈÏÆÒÐÌÎÌÏÑÉÚÒÑÎ¾ËÆ
±������ÎÌÔ��©�ª�ª¾ÎÈÌÀÏÚÈÆÊ�� �¼�¾ÖÆË�
ËÆÈÌÊ�о�©�¯��Ì¿ÈÌÀÌÜ�ÎÌÅÍÌÕ¾ÐÌ�ÎÌ¿ÌÐÆ�ÍÌ�ÏÆË�
ÐÃÅÑ�Ïо¿�ÉÚËÆÓ�¾ÉÈÌÈÏÆÒÐÌÎÌÏÑÉÚÒÑξË�À�о�ÂÌ�
ÏÉ�ÂÄÃËËÜ��Ó�Ó�Ê�ÕËÆÓ�ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÃÇ��ÅÌÈÎÃʾ�ÐÃÎ�
Ê�ÕËÆÓ�ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËÚ��́ ��ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ�À�ÂÈÎÆÉÆ�ÖÉÝÓ
ÂÌ�¿�ÉÚÖ�ÂÃоÉÚËÌÁÌ�ÀÆÀÕÃËËÝ�ÍÎÌÔÃÏ�À�ÒÐÌÎÑÀ¾Ë�
ËÝ�ž�ÂÌÍÌÊÌÁÌÜ�¢�°¯���6)���³�Ê�È¾ÊÆ�ÒÐÌÎÌÌÎ�
Á¾Ë�È¾ÊÆ��ÝÈ��ÀÆÀվɯ�ÍÎÌÔÃÏÆ�ÒÐÌÎÑÀ¾ËËÝ�ÈÆÏ�
ËÃÀÊ�ÏËÆÓ�ÒÑËÈÔ�Ì˾ÉÚËÆÓ�ÁÎÑÍ�À�ÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ�ÏÍÌ�
ÉÑȾÓ� ÕÌÐÆÎÆÒÐÌÎÆÏÐÌÜ� Ï�ÎÈÌÜ� о�¢�°¯�� ÍÃÎÃ�
¿¾Õ¾ÉÌÏÚ��×Ì�À�ÔÆÓ�ÍÎÌÔÃϾÓ�ÝÈ�ÍÎÌÊ�ÄË��ÏÍÌÉÑ�
ÈÆ�ÑÐÀÌÎÜÜÐÚÏÝ�¾ÉÈÌÈÏÆÐÎÆÒÐÌÎÌ��о�¾ÉÈÌÈÏÆ�Â��
¾ÉÈ�ɾÊ�ËÌ��ÂÆÒÐÌÎÌÏÑÉÚÒÑÎ¾ËÆ��ÝÈ��À˾ÏÉ�ÂÌÈ�ËÆÅÚ�
ÈÌ�� ÐÃÎÊ�ÕËÌ�� Ïо¿�ÉÚËÌÏÐ�� ÎÌÅ;¾ÜÐÚÏÝ� Å� ÑÐÀÌ�
ÎÃËËÝÊ�À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÓ�ÒÐÌÎÌÍÌÓ�ÂËÆÓ��±�ÍÎÌÔÃÏ��ÂÌ�
ÏÉ�ÂÄÃËÚ�ÀÆÝÀÉÃËÌ��×Ì�α�α�ω�ÐÎÆÁ�ÂÎÌÍÌÉ�ÒÐÌÎÌ�
¾ÉÈ�ÉÚËÆÇ�Î¾ÂÆÈ¾É�À�ÂËÌÏËÌ�ÂÌ¿ÎÃ�Ïо¿�É�ÅÑ��¾ÉÈ�
ÌÈÏÆÏÑÉÚÒÑξËÌÀÑ�ÏÆÏÐÃÊÑ��¾�ÅÊ�˾�ÂÌÀÄÆËÆ�ÍÌ�
É�ÒÐÌÎ̾ÉÈ�ÉÚËÌÁÌ�ɾËÔÜÁ¾�¾��ÊÌÄÉÆÀ�ÏÐÚ�ÂÌÏÆÐÚ
ÐÌËÈÌ�ÀÍÉÆÀ¾ÐÆ�˾�Ïо¿�ÉÚË�ÏÐÚ�о�Ó�Ê�ÕË��ÍÃÎÃÐÀÌ�
ÎÃËËÝ�ÏÑÉÚÒÑξË�À��ÝÈ��Ê�ÏÐÝÐÚ�ÔÃÇ�Î¾ÂÆÈ¾É�
¥ÎÑÕËÆÊÆ�ÀÆÓ�ÂËÆÊÆ�ÎÃÕÌÀÆË¾ÊÆ�ÂÉÝ�ÏÆËÐÃÅÑ
ÍÌÉ�ÒÐÌÎ̾ÉÈÌÈÏÆÒÐÌÎÌÏÑÉÚÒÑξË�À� ÀÆÝÀÆÉÆÏÚ
α�α�ω�ÐÎÆÁ�ÂÎÌÍÌÉ�ÒÐÌÎ̾ÉȾËÌÉÆ���ÑÉÌ�ÀÏоËÌÀ�
ÉÃËÌ��×Ì�ÀÌËÆ�À�ÊsÝÈÆÓ�ÑÊÌÀ¾Ó�ÎþÁÑÜÐÚ�Å�ÕÌÐÆ�
ÎÆÒÐÌÎÆÏÐÌÜ� Ï�ÎÈÌÜ� À� ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ�� ¾ÈÔÃÍÐÌÎ�À
ÒÐÌÎÌÀÌÂËÜ�Å�ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ�α�α�ω�ÐÎÆÁ�ÂÎÌÍÌÉ�ÒÐÌÎÌ�
¾ÉÈÌÈÏÆÐÎÆÒÐÌÎÌÏÑÉÚÒÑξË�À�>��@��ÏÓÃʾ�����
«¾ÝÀË�ÏÐÚ� ÍÌÉ�ÒÐÌÎ̾ÉÈÌÈÏÆÉÚËÌÁÌ� Î¾ÂÆÈ¾ÉÑ
¿�ÉÝ�¾ÐÌʾ�Ï�ÎÈÆ�ËÃ�ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ�ÏÑÐÐ�ÀÌÁÌ�ÅËÆ�
ÄÃËËÝ�ÎþÈÔ�ÇËÌ��žÐËÌÏÐ��ÏÑÉÚÒÑξË�À�ÔÚÌÁÌ�ÐÆ�
ÍÑ�� � žÉÃÄËÌÏÐ�� À�Â� ÏÍ�ÀÀ�ÂËÌÖÃËËÝ� ÎþÁÃËÐ�À
>ÏÑÉÚÒÑξË���α�α�ω�ÐÎÆÁ�ÂÎÌÍÌÉ�ÒÐÌÎ̾ÉȾËÌÉ@�¾ÐÌ�
ÊÆ�ÒÐÌÎÑ�ÊÌÄÑÐÚ�¾É��žÊ�×ÑÀ¾ÐÆÏÚ�˾�ÍÌÉ�ÒÐÌ�
Î̾ÉÈÌÈÏÆÉÚËÆÇ�Î¾ÂÆÈ¾É�Å�ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ�ËÌÀÆÓ�ÍÎÃÂ�
ÏоÀËÆÈ�À�ÍÌÉ�ÒÐÌÎ̾ÉÈÌÈÏÆÒÐÌÎÌÏÑÉÚÒÑξË�À�x
¿�Ï�α�α�ω�ÐÎÆÁ�ÂÎÌÍÌÉ�ÒÐÌÎ̾ÉÈÌÈÏÆ�ÂÆÒÐÌÎÌÏÑÉÚ�
ÒÑξË�À�� ÐÎÆÏ�α�α�ω�ÐÎÆÁ�ÂÎÌÍÌÉ�ÒÐÌÎ̾ÉÈÌÈÏÆ�ÊÌ�
ËÌÒÐÌÎÌÏÑÉÚÒÑξË�À� �� ÐÃÐξÈ�Ï��α�α�ω�ÐÎÆÁ�ÂÎÌÍÌ�
É�ÒÐÌÎ̾ÉÈÌÈÏÆ�ÏÑÉÚÒÑξË�À�>��@�
�ÑÉÌ�ÀÏоËÌÀÉÃËÌ��×Ì�¢�°¯�ÎþÁÑÜÐÚ�Å�ÍÌÉ��
ÒÐÌÎÌÀ¾ËÆÊÆ� ÏÍÆÎÐ¾ÊÆ� À� ¿�ÉÚÖ� ÊsÝÈÆÓ� ÑÊÌÀ¾Ó
ÍÌÎ�ÀËÝËÌ�Å�ÕÌÐÆÎÆÒÐÌÎÆÏÐÌÜ�Ï�ÎÈÌÜ��±�ÎÃÅÑÉÚ�
оÐ�� Ô���� Àž�ÊÌÂ��� ¿ÑÉÆ� ÌÂÃÎľË�� À�ÂËÌÏËÌ� Ïо�
¿�ÉÚË�� 6�Â�¾ÉÈ�ɾÊ�ËÌ�6��α�α�ω�ÐÎÆÁ�ÂÎÌÍÌÉ�ÒÐÌÎÌ�
¾ÉÈÌÈÏÆ��ÂÆÒÐÌÎÌÏÑÉÚÒÑÎ¾ËÆ��ÝÈ���À�ÏÀÌÜ�ÕÃÎÁÑ�
ÊÌÄÑÐÚ� ¿ÑÐÆ� ÍÃÎÃÐÀÌÎÃË�� ˾� 6�Â�¾ÉÈ�ɾÊ�ËÌ�6�6�
¿�Ï�α�α�ω��ÐÎÆÁ�ÂÎÌÍÌÉ�ÒÐÌÎ̾ÉÈÌÈÏÆ�ÒÐÌÎÌ����6�Â��
¾ÉÈ�ɾÊ�ËÌ�6�ÐÎÆÏ�α�α�ω�ÐÎÆÁ�ÂÎÌÍÌÉ�ÒÐÌÎ̾ÉÈÌÈÏÆ�
ÏÑÉÚÒÑÎ¾ËÆ�>��@�
¢ÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ� ÐÃÎÊ�ÕËÌ�� Ïо¿�ÉÚËÌÏÐ�� ÍÌÉ�ÒÐÌ�
Î̾ÉÈÌÈÏÆÐÎÆ����Â�¾ÉÈ�ɾÊ�ËÌ��ÍÌÉ�ÒÐÌÎ̾ÉÈÌÈÏÆ�
ÂÆÒÐÌÎÌÏÑÉÚÒÑξË�À�ÍÌȾžÉÌ��×Ì�ÌÏËÌÀËÆÊ�˾�
ÍÎÝÊÈÌÊ�ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËÚ���À�Â×ÃÍÉÃËËÝ�ÒÐÌÎÆÏÐÌÁÌ
Ð�ÌË�ÉÑ�о�ÑÐÀÌÎÃËËÝ�α�α�ω�ÐÎÆÁ�ÂÎÌÍÌÉ�ÒÐÌÎ̾É�
ȾË�À�� ÐÌ¿ÐÌ� ÎþÉ�ÅÑ�ÐÚÏÝ� ÏÓÃʾ� ÎÌÅ;ÂÑ� ÒÐÌÎÌ�
ÏÑÉÚÒÑξË�À� ÕÃÎÃÅ� ÕÌÐÆÎÆÔÃËÐÎÌÀÆÇ� ÍÃÎÃÓ�ÂËÆÇ
ÏоË�Å�ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ�ÒÐÌÎ̾ÉȾË�À��¯ÑÐÐ�ÀÆÇ�ÀÍÉÆÀ
˾�ÐÃÎÊ�ÕËÑ�Ïо¿�ÉÚË�ÏÐÚ�ÏÑÉÚÒÑξË�À�ʾ��ÂÌÀÄÆË¾
ÍÌÉ�ÒÐÌÎ̾ÉÈ�ÉÚËÌÁÌ�ɾËÔÜÁ¾�x�Å��Å¿�ÉÚÖÃËËÝÊ
ÂÌÀÄÆËÆ�ɾËÔÜÁ¾�ÀÌ˾�Í�ÂÀÆ×Ñ�ÐÚÏÝ�� ÏоËÌÀÉÃ�
ËÌ��×Ì�ÂÉÝ�ÍÌÉ�ÒÐÌÎ̾ÉÈÌÈÏÆ�Â�¾ÉÈ�ɾÊ�ËÌ�ÂÆ�
ÒÐÌÎÌÏÑÉÚÒÑξË�À�ÎþÉ�ÅÑ�ÐÚÏÝ�ÂÀ¾�˾ÍÎÝÊÈÆ�ÐÃÎ�
Ê�ÕËÌÁÌ�ÎÌÅ;ÂÑ�x�ÑÐÀÌÎÃËËÝ�ÍÌÉ�ÒÐÌÎ̾ÉȾË�À�о
ÒÐÌÎÆÏÐÌÁÌ�Ð�ÌË�ÉÑ���ÂÆÏÍÎÌÍÌÎÔ�ÜÀ¾ËËÝ�˾�¢�°¯
о� ¿�Ï�ÍÌÉ�ÒÐÌÎ̾ÉÈÌÈÏÆ��Â�¾ÉÈ�ɾÊ�ËÌÊÌËÌÒÐÌÎÌ�
ÏÑÉÚÒÑξË��¥��Å¿�ÉÚÖÃËËÝÊ�ÂÌÀÄÆËÆ�ÍÌÉ�ÒÐÌÎÌÀ¾ËÌ�
ÁÌ�ɾËÔÜÁ¾�ÀÆÓ�Â�ÍÌÉ�ÒÐÌÎ̾ÉȾËÑ�ÅÊÃËÖÑ�ÐÚÏÝ�
ÎÆ� ÂÌÏÉ�ÂÄÃËË�� Ó�Ê�ÕËÆÓ� ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÃÇ� ÍÌ�
É�ÒÐÌÎ̾ÉÈÌÈÏÆÐÎÆÒÐÌÎÌÏÑÉÚÒÑξË�À� ¿ÑÉÌ� ÍÌȾ�
žËÌ��×Ì�ÀÌËÆ���ÂÌÏÆÐÚ�ÎþÈÔ�ÇËÌžÐËÆÊÆ�ÏÍÌ�
ÉÑÈ¾ÊÆ�� ÌÂ�¿ËÌ� ÂÌ� ¢�°¯� ÀÌËÆ� Ì¿Ê�ËÜÜÐÚ� ˾
ÒÐÌÎ�ÎÑÓÉÆÀ��¾ÐÌÊÆ�ÓÉÌÎÑ��¾ÉÃ�˾�À�ÂÊ�ËÑ�À�Â�¢�°¯
À�ÎþÈÔ�ÝÓ� Å�� ÏÍÆÎÐ¾ÊÆ�ÀÌËÆ�ÀÆÝÀÉÝÜÐÚ�ÏÿÃ�ÝÈ
ÂÃÁ�ÂξÐÑÜÕ��ÎþÁÃËÐÆ��ÍÃÎÃÐÀÌÎÜÜÕÆ�ÏÍÆÎÐÆ�˾
À�ÂÍÌÀ�ÂË�� ÌÉÃÒ�ËÆ� >��@�� ÌËÆ� À� ÊsÝÈÆÓ� ÑÊÌÀ¾Ó
ÀÏÐÑ;ÜÐÚ�Ñ�Àž�ÊÌÂ�Ü�Å�ÈÆÏÉÌÐ¾ÊÆ�©ÚÜ�Ͼ�Å�ÑÐÀÌ�
ÎÃËËÝÊ�ÍÌÉ�ÒÐÌÎ̾ÉÈÌÈÏÆÂÆÒÐÌÎÌÏÑÉÚÒÌË��ÀÆÓ�ÏÌ�
ÉÃÇ��Å�ÍÃÎÀÆËËÆÊÆ�¾Ê�Ë¾ÊÆ���¾Ê�Â¾ÊÆ�ÈÆÏÉÌÐ�ÀÌËÆ
¾ÜÐÚ�À�ÂÍÌÀ�ÂË��ÒÐÌÎ̾ËÁ�ÂÎÆÂÆ�
©�ÐÃξÐÑξ
���©ÃÀÕÃËÈÌ�£�¯���¨ÆÎϾËÌÀ��� �����¤¬³��x�������x�°������x�¯������������
���©ÃÀÕÃËÈÌ�£�¯���¨ÆÎϾËÌÀ��� �����¤¬³��x�������x�°������x�¯������������
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
��� ©ÃÀÕÃËÈÌ� £�¯��� ¨ÆÎϾËÌÀ� �� �� ��� ±ÏÍÃÓÆ� ÓÆÊÆÆ� ÒÌÏÒÌÎÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ� Æ� ÏÃξÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ� ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ� ��ÌÂ� ÎÃÂ�
�� �¨ÆÎϾËÌÀ¾��x�������x� ÙÍ�����x�¯����������
���©ÃÀÕÃËÈÌ�£�¯���ª¾ÎÈÌÀÏÈÆÇ�©�«�����±ÏÍÃÓÆ�ÓÆÊÆÆ�ÒÌÏÒÌÎÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ�Æ�ÏÃξÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ���ÌÂ�ÎÃÂ�
�� �¨ÆÎϾËÌÀ¾��x�������x� ÙÍ�����x�¯����������
��� ©ÃÀÕÃËÈÌ� £�¯���ª¾ÎÈÌÀÏÈÆÇ� ©�«���¶ÃÎÊÌÉÌÀÆÕ�¼�¡�� ³ÆÊÆÝ� ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÓ� ÏÑÉÚÒÆËÆÊÆÂÌÀÙÓ�� ÏÑÉÚÒÌËÆÊÆÂÌÀÙÓ� Æ
ÆÊÆÂÌÏÃÎËÆÏÐÌÇ�ÈÆÏÉÌÐ�� �ÈË���ÌÉÑÕÃËÆÃ�Æ�ÏÀÌÇÏÐÀ¾�ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ�ÏÃÎÙ���®ÃÂ��©�¦��ÃÉÃËÚÈÆÇ��x�ª��
³ÆÊÆÝ��������x�¯����������
���ª¾ÎÈÌÀÏÈÆÇ�©�«���¯ÐÑȾÉÌ�£�����¨ÆÎϾËÌÀ��� �����¤¬³��x�������x�°������x�¯������������
���0DUNRYVN\�/���3DVKLQQLN�9�����5HY��RQ�+HWHURDWRP�&KHPLVWU\��x�������x�9RO�����x�3����������
���¾ÖÆËËÆÈ� �£�����±ÈÎ��ÓÆÊ��ÄÑÎË��x�������x�°������x�¯��������
���ª¾ÎÈÌÀÏÈÆÇ�©�«���²ÃÂÜÈ�¡�¯����¾ÉÚÌË�½�¡�����¤¬Î³��x�������x�°������ÀÙÍ�����x�¯������������
����ª¾ÎÈÌÀÏÈÆÇ�©�«���¶ÃÎÊÌÉÌÀÆÕ�¼�¡���«ÑÄÂÆË¾�¼�����¶ÃÀÕÃËÈÌ� �¦�����¤¬Î³��x�������x�°������x�¯������������
����¾ÖÆËËÆÈ� �(�����¤¬Î³��x�������x�°������x�¯����������
����©ÃÀÕÃËÈÌ�£�¯���¯ÃÉÃÅËÃËÈÌ�©� �����¤¬Î³��x�������x�°�����x�¯��������
����¨ÌÉÃÏËÆÈ�«����¾ÖÆËËÆÈ� �£����ÎÜÓÌÀÃÔȾÝ�«� ��Æ�ÂÎ�����±ÈÎ��ÓÆÊ��ÄÑÎË��x�������x�°������x�¯��������
����3DVKLQQLN�9�(���*X]\U�$�,���%RURYLNRY�$�9���6KHUPRORYLFK�<X�*�����+HWHURDWRP�&KHPLVWU\��x�������x�9RO����������x
3����������
����3DVKLQQLN�9�(���%RURYLNRY�$�9���6KHUPRORYLFK�<X�*�����+HWHURDWRP�&KHPLVWU\��x�������x�9RO����������x�3��������
����ª¾ÎÈÌÀÏÈÆÇ�©�«���°¾É¾ËÌÀ� �¯���¶ÃÎÊÌÉÌÀÆÕ�¼�¡�����¤¬Î³��x�������x�°������x�¯���������
����ª¾ÎÈÌÀÏÈÆÇ�©�«���¶ÃÎÊÌÉÌÀÆÕ�¼�¡��� ¾ÏÆÉÚÃÀ� � �����¤¬Î³��x�������x�°������x�¯������������
����%U\XNKRYHWVND�1���.ROHVQLN�1���&KHUQHJD�$��HW�DO�����7HWUDKHGURQ�$V\PPHWU\��x�������x�9RO����������x�3����������
�����¾ÉÚÌË�½�¡���©ÃÀÕÃËÈÌ�£�¯�����¤¬Î³��x�������x�°�����x�¯������
����¢ÃÎȾÕ�«�½���¾ÏÊÑÎÔÃÀ¾�«�����©ÃÀÕÃËÈÌ�£�¯�����¤¬Î³��x�������x�°�����x�¯�������
����¢ÃÎȾÕ�«�½���¾ÏÊÑÎÔÃÀ¾�«�����©ÝÍÆË¾�°� �����¤¬Î³��x�������x�°������x�¯����������
����¢ÃÎȾÕ�«�½���©ÝÍÆË¾�°� ���©ÃÀÕÃËÈÌ�£�¯�����¤¬Î³��x�������x�°������x�¯����������
����¢ÃÎȾÕ�«�½����¾Î¾ÖÃËÈÌÀ�¡�¡�����¤¬Î³��x�������x�°������x�¯������������
����¢ÃÎȾÕ�«�½����¾Î¾ÖÃËÈÌÀ�¡�¡�����¤¬Î³��x�������x�°������x�¯�������
����¾ÖÆËËÆÈ� �£���ª¾ÎÐÙËÜÈ�£�¡���¶ÃÎÊÌÉÌÀÆÕ�¼�¡�����±ÈÎ��ÓÆÊ��ÄÑÎË��x�������x�°������x�¯��������
����6KHUPRORYLFK�<X�*���7LPRVKHQNR�9�0�����-��)OXRULQH�&KHP��x�������x�9RO�������x�3����������
����¶ÃÎÊÌÉÌÀÆÕ�¼�¡���°ÆÊÌÖÃËÈÌ� �ª���ÌÎÐÃÉɾ�µ�����®ÌÏÏ��ÓÆÊ��ÄÑÎË��x�������x�°������x�¯����������
����*UHOOHSRLV�)���7LPRVKHQNR�9�0���6KHUPRORYLFK�<X�*���3RUWHOOD�&�����2UJ��/HWW��x�������x�9RO�����x�3������������
����7LPRVKHQNR�9�0���%RXLOORQ�-�3���&KHUQHJD�$�1��HW�DO�����&KHPLVWU\��$�(XU��-��x�������x�9RO�����x�3������������
����5XGQLFKHQNR�$�9���7LPRVKHQNR�9�0���6KHUPRORYLFK�<X�*�����-��)OXRULQH��&KHP��x�������x�9RO�������x�3����������
����²ÃÏÑË�¦�«���°ÆÊÌÖÃËÈÌ� �ª���¶ÃÎÊÌÉÌÀÆÕ�¼�¡�����¤¬Î³��x�������x�°������x�¯����������
����0DUNRYVNLM�/�1���3DVKLQQLN�9�(���.LUVDQRY�$�9�����6\QWKHVLV��x�������x������x�3����������
����0DUNRYVN\�/���3DVKLQQLN�9�����5HY��RQ�+HWHURDWRP�&KHPLVWU\��x�������x�9RO�����x�3����������
����3DVKLQQLN�9�(���0DUW\Q\XN�(�*���7DEDFKXN�0�5��HW�DO�����6\QWKHWLF�&RPPXQ��x�������x�9RO������x�®������������
����¾ÖÆËËÆÈ� �£���½ÁÑÍÌÉÚÏÈÆÇ�©�ª���¶ÃÎÊÌÉÌÀÆÕ�¼�¡��Æ�ÂÎ�����±ÈÎ��ÓÆÊ��ÄÑÎË��x�������x�°������x�¯��������
���� ª¾ÎÈÌÀÏÈÆÇ� ©�«��� ¾ÖÆËËÆÈ� �£�� � ÈË��� «ÌÀÙÃ� ÒÐÌÎÆÎÑÜׯÃ� ÎþÁÃËÐÙ� À� ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÌÊ� ÏÆËÐÃÅÃ� �� ÌÂ� ÎÃÂ�
©�¯�¡ÃÎʾ˾��¯� �¥ÃÊÏÈÌÀ¾��x�«ÌÀÌÏÆ¿ÆÎÏÈ��«¾ÑȾ��������x�¯����������
����0DUNRYVN\�/�1���3DVKLQQLN�9�(��)OXRULQDWLRQ�RI�2UJDQLF�&RPSRXQGV�ZLWK�)OXRURVXOIXUDQHV���Q�ERRN��1HZ�)OXRULQDWLRQ
$JHQWV�LQ�2UJDQLF�6\QWKHVLV���(GV�/�6�*HUPDQ��6�9�=HPVNRY��x�%HUOLQ��6SULQJHU�9HUODJ��������x�®����������
����3DVKLQQLN�9�(�����-��)OXRULQH�&KHP��x�������x�9RO�������x�3��������
����¾ÖÆËËÆÈ� �£�����¤¬Î³��x�������x�°������x�¯����������
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-41733 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0533-1153 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T18:11:57Z |
| publishDate | 2009 |
| publisher | Інститут органічної хімії НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Шермолович, Ю.Г. Пашинник, В.Ю. 2013-03-02T13:54:04Z 2013-03-02T13:54:04Z 2009 Розвиток хімії органічних сполук сірки в Інституті органічної хімії НАН України / Ю.Г. Шермолович, В.Ю. Пашинник // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2009. — Т. 7, вип. 2(26). — С. 18-27. — Бібліогр.: 39 назв. — укр. 0533-1153 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41733 547.54 Розглянуті основні напрямки досліджень органічних сполук сірки в Інституті органічної хімії НАН України за останні 50 років. Рассмотрены основные направления исследований органических соединений серы в Институте органической химии НАН Украины за последние 50 лет. The main directions of the investigations of organic sulphur compounds at the Institute of Organic Chemistry of Ukrainian National Academy of Sciences have been described. uk Інститут органічної хімії НАН України Журнал органічної та фармацевтичної хімії Розвиток хімії органічних сполук сірки в Інституті органічної хімії НАН України Развитие химии органических соединений серы в Институте органической химии НАН Украины Development of the sulphurorganic chemistry at the Institute of organic chemistry of Ukrainian national academy of sciences Article published earlier |
| spellingShingle | Розвиток хімії органічних сполук сірки в Інституті органічної хімії НАН України Шермолович, Ю.Г. Пашинник, В.Ю. |
| title | Розвиток хімії органічних сполук сірки в Інституті органічної хімії НАН України |
| title_alt | Развитие химии органических соединений серы в Институте органической химии НАН Украины Development of the sulphurorganic chemistry at the Institute of organic chemistry of Ukrainian national academy of sciences |
| title_full | Розвиток хімії органічних сполук сірки в Інституті органічної хімії НАН України |
| title_fullStr | Розвиток хімії органічних сполук сірки в Інституті органічної хімії НАН України |
| title_full_unstemmed | Розвиток хімії органічних сполук сірки в Інституті органічної хімії НАН України |
| title_short | Розвиток хімії органічних сполук сірки в Інституті органічної хімії НАН України |
| title_sort | розвиток хімії органічних сполук сірки в інституті органічної хімії нан україни |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41733 |
| work_keys_str_mv | AT šermolovičûg rozvitokhímííorganíčnihspoluksírkivínstitutíorganíčnoíhímíínanukraíni AT pašinnikvû rozvitokhímííorganíčnihspoluksírkivínstitutíorganíčnoíhímíínanukraíni AT šermolovičûg razvitiehimiiorganičeskihsoedineniiseryvinstituteorganičeskoihimiinanukrainy AT pašinnikvû razvitiehimiiorganičeskihsoedineniiseryvinstituteorganičeskoihimiinanukrainy AT šermolovičûg developmentofthesulphurorganicchemistryattheinstituteoforganicchemistryofukrainiannationalacademyofsciences AT pašinnikvû developmentofthesulphurorganicchemistryattheinstituteoforganicchemistryofukrainiannationalacademyofsciences |