Основні досягнення відділу механізмів органічних реакцій
Огляд присвячено найбільш важливим результатам досліджень відділу механізмів органічних реакцій. Обзор посвящён наиболее важным результатам исследований отдела механизмов органических реакций. The review is devoted to the most valuable results of investigations that were carried out at the Organic R...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
|---|---|
| Дата: | 2009 |
| Автори: | , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут органічної хімії НАН України
2009
|
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41737 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Основні досягнення відділу механізмів органічних реакцій / В.І. Станінець, Ю.О. Сергучов // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2009. — Т. 7, вип. 2(26). — С. 62-71. — Бібліогр.: 44 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-41737 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Станінець, В.І. Сергучов, Ю.О. 2013-03-02T14:10:04Z 2013-03-02T14:10:04Z 2009 Основні досягнення відділу механізмів органічних реакцій / В.І. Станінець, Ю.О. Сергучов // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2009. — Т. 7, вип. 2(26). — С. 62-71. — Бібліогр.: 44 назв. — укр. 0533-1153 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41737 544.43 Огляд присвячено найбільш важливим результатам досліджень відділу механізмів органічних реакцій. Обзор посвящён наиболее важным результатам исследований отдела механизмов органических реакций. The review is devoted to the most valuable results of investigations that were carried out at the Organic Reaction Mechanisms Department. uk Інститут органічної хімії НАН України Журнал органічної та фармацевтичної хімії Основні досягнення відділу механізмів органічних реакцій Основные достижения отдела механизмов органических реакций The main achievements of the organic reaction mechanisms department Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Основні досягнення відділу механізмів органічних реакцій |
| spellingShingle |
Основні досягнення відділу механізмів органічних реакцій Станінець, В.І. Сергучов, Ю.О. |
| title_short |
Основні досягнення відділу механізмів органічних реакцій |
| title_full |
Основні досягнення відділу механізмів органічних реакцій |
| title_fullStr |
Основні досягнення відділу механізмів органічних реакцій |
| title_full_unstemmed |
Основні досягнення відділу механізмів органічних реакцій |
| title_sort |
основні досягнення відділу механізмів органічних реакцій |
| author |
Станінець, В.І. Сергучов, Ю.О. |
| author_facet |
Станінець, В.І. Сергучов, Ю.О. |
| publishDate |
2009 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
| publisher |
Інститут органічної хімії НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Основные достижения отдела механизмов органических реакций The main achievements of the organic reaction mechanisms department |
| description |
Огляд присвячено найбільш важливим результатам досліджень відділу механізмів органічних реакцій.
Обзор посвящён наиболее важным результатам исследований отдела механизмов органических реакций.
The review is devoted to the most valuable results of investigations that were carried out at the Organic Reaction Mechanisms Department.
|
| issn |
0533-1153 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41737 |
| citation_txt |
Основні досягнення відділу механізмів органічних реакцій / В.І. Станінець, Ю.О. Сергучов // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2009. — Т. 7, вип. 2(26). — С. 62-71. — Бібліогр.: 44 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT stanínecʹví osnovnídosâgnennâvíddílumehanízmívorganíčnihreakcíi AT sergučovûo osnovnídosâgnennâvíddílumehanízmívorganíčnihreakcíi AT stanínecʹví osnovnyedostiženiâotdelamehanizmovorganičeskihreakcii AT sergučovûo osnovnyedostiženiâotdelamehanizmovorganičeskihreakcii AT stanínecʹví themainachievementsoftheorganicreactionmechanismsdepartment AT sergučovûo themainachievementsoftheorganicreactionmechanismsdepartment |
| first_indexed |
2025-11-25T22:59:45Z |
| last_indexed |
2025-11-25T22:59:45Z |
| _version_ |
1850577388781436928 |
| fulltext |
±¢¨�������
¬¯«¬ «��¢¬¯½¡«£««½� �¢¢�©±�ª£³�«�¥ª�
¬®¡�«�µ«¦³�®£�¨´�§
���¯Ð¾Ë�ËÃÔÚ��¼�¬�¯ÃÎÁÑÕÌÀ
�ËÏÐÆÐÑÐ�ÌÎÁ¾Ë�ÕËÌ��Ó�Ê���«�«�±Èξ�ËÆ
�������Ê��¨Æ�À��ÀÑÉ��ªÑÎʾËÏÚȾ�����£�PDLO��,2&+#ESFL�NLHY�XD
¨ÉÜÕÌÀ��ÏÉÌÀ¾��ÍÎÆËÔÆÍ�'→0→$��ÔÆÈÉ�ÕË��¾ÈÐÆÀË��ÈÌÊÍÉÃÈÏÆ��ÎþÈÔ���ÍÎÆ�Â˾ËËÝ��
ÎþÈÔ���žÊ�×ÃËËÝ��ÃÉÃÈÐÎÌÒ�ÉÚ˾���Î¾ÂÆÈ¾ÉÚ˾�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�žÔ�Ý��È�ËÃÐÆÈ¾���ȾоÉ�Å�
ÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ�ÎþÈÔ�Ç��Ïо¿�ÉÚË��Î¾ÂÆÈ¾ÉÆ��À�ÉÚË��Î¾ÂÆÈ¾ÉÆ��ÈÌËÔÃÍÔ�Ý�¾Ê¿�À¾ÉÃËÐËÌÏÐ�
¬ÁÉÝÂ�ÍÎÆÏÀÝÕÃËÌ�˾ǿ�ÉÚÖ�À¾ÄÉÆÀÆÊ�ÎÃÅÑÉÚооÊ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÚ�À�ÂÂ�ÉÑ�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ�À�ÌÎÁ¾�
Ë�ÕËÆÓ�ÎþÈÔ�Ç�
7+(�0$,1�$&+,(9(0(176�2)�7+(�25*$1,&�5($&7,21�0(&+$1,606�'(3$570(17�
9�,�6WDQLQHWV��<X�2�6HUJXFKRY
7KH�UHYLHZ�LV�GHYRWHG�WR�WKH�PRVW�YDOXDEOH�UHVXOWV�RI�LQYHVWLJDWLRQV�WKDW�ZHUH�FDUULHG�RXW�DW�WKH
2UJDQLF�5HDFWLRQ�0HFKDQLVPV�'HSDUWPHQW�
¬¯«¬ «¹£�¢¬¯°¦¤£«¦½�¬°¢£©��ª£³�«¦¥ª¬ �¬®¡�«¦µ£¯¨¦³�®£�¨´¦§
�¦�¯Ð¾ËÆËÃÔ��¼�¬�¯ÃÎÁÑÕÌÀ
¬¿ÅÌÎ�ÍÌÏÀÝ×�Ë�˾ƿÌÉÃÃ�À¾ÄËÙÊ�ÎÃÅÑÉÚооÊ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ�ÌÐÂÃɾ�ÊÃÓ¾ËÆÅÊÌÀ�ÌÎÁ¾ËÆ�
ÕÃÏÈÆÓ�ÎþÈÔÆÇ�
�ÂÂ�É�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ�À�ÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ�ÎþÈÔ�Ç�žÏËÌÀ¾�
ËÌ���¬�¶ÆÉÌÀÆÊ�Ñ������Î�
¬ÏËÌÀËÌÜ� ÐÃÊ¾ÐÆÈÌÜ� À�ÂÂ�ÉÑ� ¿Ñɾ� ÎÌÅÎ̿Ⱦ
ÐÃÌÎ���Á¾ÉÌÁÃËÑÀ¾ËËÝ�ËÃË¾ÏÆÕÃËÆÓ���¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÓ
ÏÍÌÉÑÈ��ÀÏоËÌÀÉÃËËÝ�ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À��ÍÎÌÊ�ÄËÆÓ�Õ¾ÏÐÆ�
ËÌÈ� ÎþÁÃËÐ�À�� �ËÐÃÎÊÃÂ�¾Ð�À�� ÀÆÅ˾ÕÃËËÝ� ÍÃÎÃ�
Ó�ÂËÆÓ�ÏоË�À�ÎþÈÔ�Ç�
¥¾ÍÎÌÍÌËÌÀ¾ËÆÇ� ��¬�¶ÆÉÌÀÆÊ� ÍÎÆËÔÆÍ� ÍÃ�
Îÿ�ÁÑ�ÁÃÐÃÎÌÉ�ÐÆÕËÆÓ�ÎþÈÔ�Ç�ÖÉÝÓÌÊ�ÑÐÀÌÎÃËËÝ
ÂÌËÌÎËÌ�¾ÈÔÃÍÐÌÎËÆÓ�ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À��À�ÂÌÊÆÇ�À�˾�
ÑÈÌÀ�Ç�É�ÐÃξÐÑÎ��ÝÈ�ÍÎÆËÔÆÍ�¢ª����¬�¶ÆÉÌÀ¾�
ÏоÀ�ÐÃÌÎÃÐÆÕËÆÊ�Ì¿ÁÎÑËÐÑÀ¾ËËÝÊ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÚ�À�Â�
Â�ÉÑ��¯ÃËÏ�ÔÚÌÁÌ�ÍÎÆËÔÆÍÑ�ÍÌÉÝÁ¾��À�˾ÏÐÑÍËÌÊÑ�
ÎÆ�ÍÌÏÉ�ÂÌÀË�Ç�¾¿Ì�ÌÂËÌÕ¾ÏË�Ç�Â���˾�ËÃË¾ÏÆÕÃËÑ
ÊÌÉÃÈÑÉÑ��ª��ÂÌËÌξ��'��о�¾ÈÔÃÍÐÌξ�����ÃÉÃÈ�
ÐÎÌË�À��ÝȾ�ÏÑÍÎÌÀÌÂÄÑ�ÐÚÏÝ�ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ�ÐÎÆÊÌ�
ÉÃÈÑÉÝÎËÌÁÌ� ÍÃÎÃÓ�ÂËÌÁÌ� ÈÌÊÍÉÃÈÏÑ� �'→ª→$��
ÎþÈÔ�Ý�ÍÃÎÿ�Á¾��¿�ÉÚÖ�ÉÃÁÈÌ�Å�ÊÃËÖÌÜ�ÃËÃÎÁ��Ü
¾ÈÐÆÀ¾Ô���� ¥Ë¾ÕËÑ� ÎÌÉÚ� Ñ� ÎÌÅÀÆÐÈÑ� ÀÕÃËËÝ� ÍÎÌ
ÊÃÓ¾Ë�ÅÊÆ�ÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ�ÎþÈÔ�Ç�À�Â�Áξɾ�žÍÎÌÍÌ�
ËÌÀ¾Ë¾���¬�¶ÆÉÌÀÆÊ�Ñ������ÎÌÔ��ÈÌËÔÃÍÔ�Ý�ÔÆÈ�
É�ÕËÆÓ�ÍÃÎÃÓ�ÂËÆÓ�ÏоË�À�ÝÈ�˾ǿ�ÉÚÖ�ÃËÃÎÁÃÐÆÕËÌ
ÀÆÁ�ÂËÆÓ� Ñ� Ó�Ê�ÕËÆÓ� ÎþÈÔ�ÝÓ�� £ÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚË�
ÂÌÈ¾ÅÆ�ÔÆÓ�ÐÃÌÎÃÐÆÕËÆÓ�ÎÌÅÎÌ¿ÌÈ�ÌÂÃÎľË��Ñ�À�Â�
Â�É��ÍÎÆ�ÀÆÀÕÃËË��ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ�À�ÌÏËÌÀËÆÓ�ÐÆÍ�À�ÌÎ�
Á¾Ë�ÕËÆÓ�ÎþÈÔ�Ç�x�ÍÎÆ�Â˾ËËÝ��ÀËÑÐÎ�ÖËÚÌÊÌ�
ÉÃÈÑÉÝÎËÌ��ÔÆÈÉ�žÔ����ÌÈÆÏËÃËËÝ��¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÌÁÌ
žÊ�×ÃËËÝ�
���¨�ËÃÐÆÈ¾���ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ�ÎþÈÔ�Ç�ÍÎÆ�Â˾ËËÝ
¢ÉÝ� ÀÏоËÌÀÉÃËËÝ� ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ�À� ÎþÈÔ�Ç� ÍÎÆ�Â�
˾ËËÝ�ÂÌ�ËÃË¾ÏÆÕÃËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�ÖÆÎÌÈÌ�žÏÐÌÏÌÀÑ�
À¾ÉÆÏÚ�È�ËÃÐÆÕË��ÊÃÐÌÂÆ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÚ��ÝÈ��ÀÍÃÎÖÃ
ÍÌÀsÝÅÑÀ¾ÉÆÏÝ� Å�� ÏÈɾÂÌÊ�� ÀÆÓÌÂÌÊ� о� ÏÐÃÎÃÌÓ��
Ê��Ü�ÍÎÌÂÑÈÐ�À�ÎþÈÔ������ �¯ÊÆÎËÌÀÆÊ�¥¾ÊÈÌÀÆÊ
о���¬�¶ÆÉÌÀÆÊ�¿ÑÉÌ�ÍÎÌÂÃÊÌËÏÐÎÌÀ¾ËÌ��×Ì�ÍÎÆ�
�Â˾ËËÝ�¿ÎÌÊÆÏÐÌÁÌ�ÀÌÂËÜ�ÂÌ�ÂÆÊÃÐÆÉÌÀÌÁÌ�ÃÏ�
ÐÃÎÑ�¾ÔÃÐÆÉÃËÂÆÈ¾Î¿ÌËÌÀÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ�Ñ�ÎÌÅÕÆË��ÌÔ�
ÐÌÀÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ�À�¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ�Ñ�ÀÆÁÉÝÂ��ÐÎÆÊÌÉÃÈÑ�
ÉÝÎËÌ��ÎþÈÔ���ÝÈ�ÂÉÝ�ÔÆÏ���оÈ���ÂÉÝ�ÐξËÏ�ÍÎÆ�
�Â˾ËËÝ�� ÂÌ� ÐÌÁÌ� Ä� Ñ� ÍÃÎÃÓ�ÂËÌÊÑ� ÏоË�� ¿ÃÎÑÐÚ
ÑÕ¾ÏÐÚ�ÂÀ��ÊÌÉÃÈÑÉÆ�¿ÎÌÊÆÏÐÌÁÌ�ÀÌÂËÜ�>�@��ÏÓÃʾ����
¢ÉÝ�ÔÆÏ�ÍÎÆ�Â˾ËËÝ�¿ÎÌÊÆÏÐÌÁÌ�ÀÌÂËÜ�ÂÌ�¾ÔÃ�
ÐÆÉÃËÂÆÈ¾Î¿ÌËÌÀÌÁÌ�ÃÏÐÃÎÑ�¿ÑÀ�žÍÎÌÍÌËÌÀ¾ËÆÇ
ÍÃÎÃÓ�ÂËÆÇ�ÈÌÊÍÉÃÈÏ�ÔÆÈÉ�ÕËÌÁÌ�ÐÆÍÑ��ÝÈÆÇ�À�Â�
ÍÌÀ�¾��ÂÑÄÃ�ËÆÅÚÈÆÊ�Å˾ÕÃËËÝÊ�ÃËÃÎÁ���¾ÈÐÆÀ¾Ô��
��ÐÌÊÑ���ӾξÈÐÃÎËÆÊ�ÍÎÆ�ÍÌËÆÄÃËÆÓ�ÐÃÊÍÃξÐÑ�
ξÓ�ÎþÈÔ���
ÎÆ�ÀÆÀÕÃËË��ÍÎÌÂÑÈÐ�À�Î¾ÂÆÈ¾ÉÚËÌÁÌ�ÓÉÌÎÑ�
À¾ËËÝ�ÂÆÊÃÐÆÉ¾ÔÃÐÆÉÃËÑ�ÓÉÌÎÆÏÐÆÊ�ÏÑÉÚÒÑÎÆÉÌÊ
�� �¯ÊÆÎËÌÀÆÊ�¥¾ÊÈÌÀÆÊ� ¿Ñɾ� À�ÂÈÎÆÐ¾� ÎþÈÔ�Ý
ÑÐÀÌÎÃËËÝ�ÔÆÈÉÌ¿ÑÐÃËÌÀÌÁÌ�È�ÉÚÔÝ��ÝȾ�ÌÐÎÆÊ¾É¾
�ÊsÝ�¾ÀÐÌξ�x�ÎþÈÔ�Ý�̄ ÊÆÎËÌÀ¾�¥¾ÊÈÌÀ¾�>�@��ÏÓÃ�
ʾ����
ÎÆ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËË��È�ËÃÐÆÈÆ�ÍÎÆ�Â˾ËËÝ�ÓÉÌÎËÑ�
À¾ÐÆÏÐÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ�ÂÌ�ËÃË¾ÏÆÕÃËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�Ñ�ÀÌÂ��Ñ
ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ�� ȾοÌËÌÀÆÓ� �� ÏÆÉÚËÆÓ�ËÃÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ
ÈÆÏÉÌÐ���¬�¶ÆÉÌÀ� ÀÏоËÌÀÆÀ��×Ì�ȾоÉ�ÐÆÕËÆÇ
ÃÒÃÈÐ�ÈÆÏÉÌÐ�ÍÌÀsÝÅ¾ËÆÇ�Å�ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ�ÀÆÏÌÈ̾È�
ÐÆÀËÆÓ� ¾ÔÆÉÁ�ÍÌÓÉÌÎÆÐ�À� �� ÌÈÏÆÂÑ� ÓÉÌÎÑ�� ¾� ËÃ� Å
˾ÝÀË�ÏÐÜ�Ñ�ÎÌÅÕÆË¾Ó�ÓÉÌÎ�ȾÐ�ÌËÑ��ÝÈ�ÔÃ�ÍÎÆÍÑÏ�
È¾ÉÆ�ÂÃ�ɾ�ª¾ÎÃ��³ÚÜÅ�� ÃÎËÌË�>����@�
ÆÀÕÃËËÝ�ÍÎÆ�Â˾ËËÝ�ÇÌÂÌÀÌÂËÜ�ÂÌ�ËÃË¾ÏÆ�
ÕÃËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�ÍÌȾžÉÌ��×Ì�ÎþÈÔ�Ý�À�¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ
Ð�ÉÚÈÆ� À� ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ�� ÇÌÂÑ� ÅÁ�ÂËÌ� Å� Î�ÀËÝËËÝÊ
ÐÎÃÐÚÌÁÌ� ÍÌÎÝÂÈÑ��×Ì� ÍÎÆÍÑÏȾ�� ÐÎÆÊÌÉÃÈÑÉÝÎ�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ËÆÇ�ÔÆÈÉ�ÕËÆÇ�ÍÃÎÃÓ�ÂËÆÇ�ÏоË�ÎþÈÔ������¬�¶Æ�
ÉÌÀ��¢�²�ªÆÎÌËÌÀ¾��>�@�
��¬�¶ÆÉÌÀÆÊ�о�¬���¶ÆÉÌÀÆÊ�¿ÑÉÆ�À�ÂÈÎÆÐ�
ÎþÈÔ���ËÑÈÉÃÌÒ�ÉÚËÌÁÌ�ÍÎÆ�Â˾ËËÝ�ÓÉÌÎÌÀÌÂËÃ�
ÀÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ�ÂÌ�¾ÔÃÐÆÉÃËÌÀÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�Ñ�ÎÌÅÕÆË¾Ó
ÓÉÌÎÆÏÐÆÓ�ÏÌÉÃÇ�À�ÌÔÐÌÀ�Ç�ÈÆÏÉÌÐ��� ÏоËÌÀÉÃËÌ�
×Ì�ÍÎÌÔÃÏ�ÍÌÕÆË¾�ÐÚÏÝ�ËÃ�Å�ÃÉÃÈÐÎÌÒ�ÉÚËÌ���¾�Å
ËÑÈÉÃÌÒ�ÉÚËÌ��¾Ð¾ÈÆ��ÝȾ�À�¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ�ÍÎÆ�˾ÝÀ�
ËÌÏÐ��ÃÉÃÈÐÎÌËÌÂÃÒ�ÔÆÐËÌÁÌ�ËÃË¾ÏÆÕÃËÌÁÌ�ÅÀsÝÅÈÑ
>�@��ÏÓÃʾ����
±�ÏÃÎ��� ÎÌ¿�Ð� �¡�¬ÏÐÎÌÀÃÎÓÌÀ¾� ����¬�¶ÆÉÌÀ¾
>�@� ÀÆÀÕÃ˾� È�ËÃÐÆÈ¾� �� ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ�ËÑÈÉÃÌÒ�ÉÚËÌÁÌ
ÍÎÆ�Â˾ËËÝ�Á¾ÉÌÁÃËÌÀÌÂËÃÀÆÓ��Ô�¾ËÌÀÌÂËÃÀÌ���¾ÅÌ�
ÐÆÏÐÌÀÌÂËÃÀÌ��о�ÎÌÂ¾ËÆÏÐÌÀÌÂËÃÀÌ��ÈÆÏÉÌÐ�ÂÌ�¾ÔÃ�
ÐÆÉÃËÌÀÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�Î�ÅËÌʾË�ÐËÌ��¿ÑÂÌÀÆ�Ñ�ÎÌÅÕÆ�
˾Ó� �Ó� ÏÌÉÃÇ� Ñ�ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ�� ÌÔÐÌÀÌ�� ÈÆÏÉÌÐÆ� ¾¿Ì
�ËÖÆÓ� Ïɾ¿ÈÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�� ¥Ë¾ÇÂÃËÌ��×Ì�ÖÀÆÂÈ�ÏÐÚ
ËÑÈÉÃÌÒ�ÉÚËÌÁÌ�ÍÎÆ�Â˾ËËÝ�ÈÆÏÉÌÐ�ÂÌ�ÃÉÃÈÐÎÌËÌ�
ÂÃÒ�ÔÆÐËÌÁÌ�ÍÌÐÎ�ÇËÌÁÌ�ÅÀsÝÅÈÑ�ÅÎÌÏо��ÏÆÊ¿¾ÐËÌ
Å¿�ÉÚÖÃËËÜ�ËÑÈÉÃÌÒ�ÉÚËÌÏÐ��¾Ë�ÌË�À�ÈÆÏÉÌÐ�� Ïо�
ËÌÀÉÃËÌ�ÎÝÂ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐ��¾ÔÃÐÆÉÃËÌÀÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ��ÝÈÆÇ
À�ÌÏËÌÀËÌÊÑ�À�ÂÍÌÀ�¾��ÎÝÂÑ�ÃÉÃÈÐÎÌË̾ÈÔÃÍÐÌÎ�
ËÌ��žÐËÌÏÐ��žÊ�ÏËÆÈ�À�¿�ÉÝ�ÍÌÐÎ�ÇËÌÁÌ�ÅÀsÝÅÈÑ�
ÌȾž˾�ÊÌÄÉÆÀ�ÏÐÚ�ËÑÈÉÃÌÒ�ÉÚËÌÁÌ�ÍÎÆ�Â˾Ë�
ËÝ�¾ÅÌÐÆÏÐÌÀÌÂËÃÀÌ���¾ÅÆÂ�¾Ë�Ì˾����Ô�¾ËÌÀÌÂËÃÀÌ�
�Ô�¾Ë�Â�¾Ë�Ì˾��ÈÆÏÉÌÐ�ÂÌ�ÎÝÂÑ�ÃÐÆÉÃË�À�Å�ÃÉÃÈÐÎÌ�
Ë̾ÈÔÃÍÐÌÎËÆÊÆ�žÊ�ÏËÆÈ¾ÊÆ��«¾�ÌÏËÌÀ��È�ËÃÐÆÕ�
ËÆÓ� ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÚ� žÍÎÌÍÌËÌÀ¾Ë¾� ÔÆÈÉ�Õ˾� ¿ÑÂÌÀ¾
ÍÃÎÃÓ�ÂËÌÁÌ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÑ��×Ì� À�ÂÍÌÀ�¾�� ÀÃÉÆÈÌÊÑ
Å˾ÕÃËËÜ�À�Âs�ÊËÌ��ÀÃÉÆÕÆËÆ�ÃËÐÎÌÍ���¾ÈÐÆÀ¾Ô��
ÎþÈÔ�Ç�
¢ÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ�È�ËÃÐÆÈÆ���ÊÃÓ¾Ë�ÅÊÑ�ËÑÈÉÃÌÒ�ÉÚ�
ËÌÁÌ�ÍÎÆ�Â˾ËËÝ�Á¾ÉÌÁÃËÌÀÌÂËÃÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�ÂÌ�¾ÔÃ�
ÐÆÉÃË�À� Å� ÃÉÃÈÐÎÌÒ�ÉÚËÆÊ�ÍÌÐÎ�ÇËÆÊ�ÅÀsÝÅÈÌÊ�Ñ
Î�ÅËÆÓ�ÎÌÅÕÆËËÆÈ¾Ó�¿ÑÉÌ�ÍÎÌÂÌÀÄÃËÌ�¡�²�¢ÀÌÎ�
ÈÌÊ�� ¬ÐÎÆÊ¾Ë�� ËÆÊ� ¾Ë�� ÍÎÆ� ÀÆÀÕÃËË�� ËÑÈÉÃ�
ÌÒ�ÉÚËÆÓ� ÎþÈÔ�Ç� ÍÎÆ�Â˾ËËÝ� ÂÌ� ¾ÔÃÐÆÉÃËÌÀÆÓ
ÏÍÌÉÑÈ� ¿ÑÉÆ� ÀÆÈÌÎÆÏоË�� ÝÈ� ÐÃÌÎÃÐÆÕ˾� ÌÏËÌÀ¾
ÍÎÌÔÃÏ�À�¾Ë�ÌËÌ�ÂËÌ��ÍÌÉ�ÊÃÎÆÅ¾Ô�����ÐÎÆÊÃÎÆÅ¾Ô��
¾ÔÃÐÆÉÃËÌÀÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�>�@�
¾ÄÉÆÀ��ÎÃÅÑÉÚÐ¾ÐÆ�ÌÂÃÎľË��ÍÎÆ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËË�
ÏÍÌËоËËÌÁÌ�ÑÐÀÌÎÃËËÝ�Î¾ÂÆÈ¾É�À�Ñ�ÎþÈÔ�ÝÓ�Á¾ÉÌ�
ÁÃËÑÀ¾ËËÝ�ËÃË¾ÏÆÕÃËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�Ñ�ÐÃÊÎÝÀ���ÝÈ��ÅÁÌ�
ÂÌÊ�ÌÂÃÎľɯ�À�˾ÑÈÌÀ�Ç�É�ÐÃξÐÑÎ��˾ÅÀÑ�ÌÉÃÒ�Ë�
�ËÂÑÈÌÀ¾ËÆÓ�ÎþÈÔ�Ç�
ÎÆ� ÀÆÀÕÃËË�� ¿ÎÌÊÑÀ¾ËËÝ� ¾ÔÃÐÆÉÃËÂÆÈ¾Î¿Ì�
ËÌÀÌÁÌ�ÃÏÐÃÎÑ��� ��¯ÊÆÎËÌÀ�¥¾ÊÈÌÀ�����¬�¶ÆÉÌÀ
ÍÌÈ¾Å¾ÉÆ��×Ì� ÍÎÆ� Àž�ÊÌÂ��� ÎþÁÃËÐ�À� À� ÌÔÐÌÀ�Ç
ÈÆÏÉÌÐ�� À� ÐÃÊÎÝÀ�� À�¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ� Î¾ÂÆÈ¾ÉÚ˾� ÎÃ�
¾ÈÔ�Ý��ÝȾ�ÊÌÄÃ��Ë�Ô�ÜÀ¾ÐÆ�Î¾ÂÆÈ¾ÉÚËÃ�¿ÎÌÊÑÀ¾Ë�
ËÝ�ÊÃÐÆÉÚËÌ��ÁÎÑÍÆ�ÐÌÉÑÌÉÑ�>�@���ÅË�ÖÃ�¼�¬�¯ÃÎ�
ÁÑÕÌÀ�����¬�¶ÆÉÌÀ�Å�˾ÑÈÌÀÔÝÊÆ�ȾÒÃÂÎÆ�Ó�Ê�ÕËÌ�
È�ËÃÐÆÈÆ�ª¢±��Ê��ª� �©ÌÊÌËÌÏÌÀ¾��®ÌÏ�Ý��ÀÏо�
ËÌÀÆÉÆ��×Ì�ÏÍÌËоËËÃ�ÑÐÀÌÎÃËËÝ�Î¾ÂÆÈ¾É�À�ÍÎÆ�
оʾËËÃ�оÈÌÄ�ÏÆÏÐÃʾÊ�¿ÎÌÊ�x�ÌÉÃÒ�Ë�À�¾ÍÎÌ�
ÐÌËËÆÓ�ÎÌÅÕÆËËÆÈ¾Ó�� ÆÀÕÃËËÝ�È�ËÃÐÆÈÆ�ÔÆÓ�ÎÃ�
¾ÈÔ�Ç� ÍÌȾžÉÌ��×Ì� À� È�ËÃÐÆÕË�� Î�ÀËÝËËÝ� Î¾ÂÆ�
ȾÉÚËÌÁÌ�¿ÎÌÊÑÀ¾ËËÝ�ÈÌËÔÃËÐξÔ�Ý�ÌÉÃÒ�ËÑ�ÀÓÌ�
ÂÆÐÚ�Ñ�ÂÎÑÁÌÊÑ�ÏÐÑÍÃË���´Ã�¾ÉÌ�ÅÊÌÁÑ�ÍÌÝÏËÆÐÆ
ÍÃÎÿ�Á�Î¾ÂÆÈ¾ÉÚËÌ��ÎþÈÔ���ÍÎÆ�Í�ÂÀÆ×ÃËÆÓ�ÈÌË�
ÔÃËÐξÔ�ÝÓ�ÌÉÃÒ�Ë�À�>��@�
¨�ËÃÐÆÈ¾���ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ�ÌÉÃÒ�Ë��ËÂÑÈÌÀ¾ËÆÓ�Î¾ÂÆ�
ȾÉÚËÆÓ� ÎþÈÔ�Ç� ÓÉÌÎÑÀ¾ËËÝ� ÀÍÃÎÖÃ� ÂÌÏÉ�ÂÄÃË�
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
¼�¬�¯ÃÎÁÑÕÌÀÆÊ� �� ¡�¬�¯ÐÃÔÜÈÌÊ� >��@�� ¥¾ÀÂÝÈÆ
ÀÃÉÆÈ�Ç�ÖÀÆÂÈÌÏÐ��ÎþÈÔ�Ç�ÍÎÆ�ÀÆÏÌÈÆÓ�ÈÌËÔÃËÐ�
ξÔ�ÝÓ�ÎþÁÃËÐ�À��ÍÎÆ�ÝÈÆÓ�žÎÌÂÄÑ�ÐÚÏÝ�Î¾ÂÆÈ¾ÉÚ�
ËÆÇ�ÍÎÌÔÃÏ��ÖÀÆÂÈ�ÏÐÚ�ÀÆÊ�ÎÜÀ¾É¾ÏÝ�ž�ÂÌÍÌÊÌ�
ÁÌÜ�ÊÃÐÌÂÑ�tÅÑÍÆËÃËÌÁÌ�ÏÐÎÑÊÃËÝu��¥Ë¾ÇÂÃËÌ��×Ì
ÂÉÝ�Ð¾ÈÆÓ�ÎþÈÔ�Ç�ӾξÈÐÃÎË��ÀÆÏÌÈ��ÍÌÎÝÂÈÆ�È�ËÃ�
ÐÆÕËÆÓ�Î�ÀËÝËÚ��À�ÝÈ��ÈÌËÔÃËÐξÔ�Ý�ËÃË¾ÏÆÕÃËÌ�
ÏÍÌÉÑÈÆ�ÀÓÌÂÆÐÚ�Ñ�ÂÎÑÁÌÊÑ�ÏÐÑÍÃË��
Y� �.�>2O@�>&O�@���.�>2O@�>&O�@��
µ¾ÏÐȾ� Î¾ÂÆÈ¾ÉÚËÌ�� ÏÈɾÂÌÀÌ�� ÅËÆÄÑ�ÐÚÏÝ� Å�
Å¿�ÉÚÖÃËËÝÊ�ÎþÈÔ�ÇËÌ��žÐËÌÏÐ��ÍÌÂÀ�ÇËÌÁÌ�¾¿Ì
ÍÌÐÎ�ÇËÌÁÌ�ÅÀsÝÅÈÑ�� ÍÃÎÖÃ�ÂÉÝ�Î¾ÂÆÈ¾ÉÚËÌÁÌ�ÓÉÌ�
ÎÑÀ¾ËËÝ� ÀÏоËÌÀÉÃËÌ� Å¿�ÉÚÖÃËËÝ�ÖÀÆÂÈÌÏÐ�� ÎÃ�
¾ÈÔ��� ÍÎÆ� ÍÌËÆÄÃËË�� ÐÃÊÍÃξÐÑÎÆ�� ×Ì� ÏÀ�ÂÕÆÉÌ
ÍÎÌ� ÎÌÉÚ� ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÆÓ� ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À� Ñ� ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ�
�Ë�Ô�ÜÀ¾ËËÝ�Î¾ÂÆÈ¾É�À�� ÆÅ˾ÕÃËËÝ�ÐÃÍÉÌÀÆÓ�ÃÒÃÈ�
Ð�À� Î�ÅËÆÓ� ÏÓÃÊ� �Ë�Ô�ÜÀ¾ËËÝ� ÍÌȾžÉÌ�� ×Ì� ˾Ç�
¿�ÉÚÖ�ÃËÃÎÁÃÐÆÕËÌ�ÀÆÁ�ÂËÆÊ���ÐÎÆÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÆÇ��
ÐÃÐξÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÆÇ�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊÆ��Ë�Ô�ÜÀ¾ËËÝ�Î¾ÂÆ�
ȾÉ�À��ÝÈ��À�ÂÍÌÀ�Â¾ÉÆ�Å˾ÇÂÃËÆÊ�È�ËÃÐÆÕËÆÊ�Î�À�
ËÝËËÝÊ�
��&+ &+���&O��→���&+&O�&v+���
∆+����� ����È¢Ä�ÊÌÉÚ�
��&+ &+�����&O��→���&+&O�&+¯O��¯Ov���
�&+&O�&+v���∆+����� �����È¢Ä�ÊÌÉÚ�
ÃÉÆÈÆÇ� ÔÆÈÉ� ÎÌ¿�Ð� ÍÌ� ÅsÝÏÑÀ¾ËËÜ� ÎÌÉ�� о
ÑÕ¾ÏÐ�� Î�ÅËÆÓ� ÐÆÍ�À� ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÆÓ� ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À� Ñ
Ó�Ê�ÕËÆÓ�ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËËÝÓ��ÀÆÀÕÃËË��ÊÃÓ¾Ë�ÅÊÑ�ÃÉÃ�
ÊÃËоÎËÆÓ�ÏоÂ�Ç��Ñ�ÀÏоËÌÀÉÃËË��ÏÐÎÑÈÐÑÎÆ�ÍÎÌ�
Ê�ÄËÆÓ�ÍÎÌÂÑÈÐ�À�о�žÈÌËÌÊ�ÎËÌÏÐÃÇ�Ñ�ÅÊ�Ë��ÊÃ�
Ó¾Ë�ÅÊÑ�ÎþÈÔ�Ç�Á¾ÉÌÁÃËÑÀ¾ËËÝ�ËÃË¾ÏÆÕÃËÆÓ�ÏÍÌ�
ÉÑÈ� Ñ� žÉÃÄËÌÏÐ�� À�Â� ÎÌÅÕÆËËÆÈ�À�� ÎþÁÃËÐ�À� о
ȾоÉ�žÐÌÎ�À�¿ÑÀ�ÍÎÌÀÃÂÃËÆÇ�¼�¬�¯ÃÎÁÑÕÌÀÆÊ�Å�
ÏÍ�ÀÎÌ¿�ÐËÆÈ¾ÊÆ�
ÏоËÌÀÉÃË��ÐÃÎÊÌÂÆË¾Ê�ÕË����ÏÍÃÈÐξÉÚË��Ó¾�
ξÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ�ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À�ÓÉÌÎÑ���¿ÎÌÊÑ�Å�Q�ÃÉÃÈ�
ÐÎÌËÌÂÌËÌÎËÆÊÆ� ÏÍÌÉÑÈ¾ÊÆ�� ¥sÝÏÌÀ¾ËÌ�� ×Ì� ÃË�
оÉÚÍ���ÑÐÀÌÎÃËËÝ�ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À�ÍÌËÆÄÑÜÐÚÏÝ�ÏÆÊ�
¿¾ÐËÌ�ÅÊÃËÖÃËËÜ�žÐËÌÏÐ��ÂÌ�ÍÌÉÝÎÆÅ¾Ô���¾ÈÔÃÍ�
ÐÌÎ�À� Ñ� ÎÝÂÑ� ÇÌÂ� !� ¿ÎÌÊ� !� ÓÉÌÎ�� ¾� оÈÌÄ� Å�
Å¿�ÉÚÖÃËËÝÊ�ÍÌÐÃËÔ�¾É�À��ÌË�žÔ���ÂÌËÌÎËÆÓ�ÏÍÌ�
ÉÑÈ��¥sÝÏÌÀ¾Ë¾�ÎÌÉÚ�ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÆÓ�ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À�ÇÌÂÑ�
¿ÎÌÊÑ���ÇÌÂÌ¿ÎÌÊÑ�Å�ÂÌËÌÎËÆÊÆ�ÎÌÅÕÆËËÆÈ¾ÊÆ�À
ÎþÈÔ�ÝÓ� Å� ËÃË¾ÏÆÕÃËÆÊÆ� ÏÍÌÉÑÈ¾ÊÆ�� ¥Ë¾ÇÂÃËÌ�
×Ì�tÏɾ¿È�u�ÈÌÊÍÉÃÈÏÆ�Á¾ÉÌÁÃË�ÎÌÅÕÆËËÆÈ�Å�ÃË�
оÉÚÍ�ÝÊÆ�ÑÐÀÌÎÃËËÝ�ÊÃËÖÃ������È¢Ä�ÊÌÉÚ�ÍÎÆ�
ÏÈÌÎÜÜÐÚ�ÎþÈÔ�Ü�À�ÍÌÎ�ÀËÝËË��Å�Á¾ÉÌÁÃËÌÊ��ËÃ
ÅÀsÝÅ¾ËÆÊ�À�ÈÌÊÍÉÃÈÏ��¾�tÏÆÉÚË�u�x�Å�ÃËоÉÚÍ�ÝÊÆ
ÑÐÀÌÎÃËËÝ�ÍÌ˾Â������È¢Ä�ÊÌÉÚ��×Ì�ÏÍÌÀ�ÉÚËÜ�
ÍÎÌÔÃÏ�>��@�
ÆÎ�ÖÃËËÝ�À¾ÄÉÆÀÌÁÌ�ÍÆÐ¾ËËÝ�ÍÎÌ�ÑÕ¾ÏÐÚ�π�ÈÌÊÍ�
ÉÃÈÏ�À�ÝÈ�ÍÎÌÊ�ÄËÆÓ�ÍÎÌÂÑÈÐ�À�ÎþÈÔ���Á¾ÉÌÁÃËÑ�
À¾ËËÝ��×Ì�ξË�ÖÃ�Ð�ÉÚÈÆ�ÍÌÏÐÑÉÜÀ¾ÉÌÏÝ�ª�¢Úܾ�
ÎÌÊ�����¬�¶ÆÉÌÀÆÊ��¿ÑÉÌ�ÂÌÏÝÁËÑÐÌ�À�ÎÃÅÑÉÚоÐ�
ÀÏоËÌÀÉÃËËÝ�ÅÀsÝÅÈÑ�Ê�Ä�È�ËÃÐÆÕËÆÊÆ�;ξÊÃÐ�
Î¾ÊÆ� ÎþÈÔ��� �� Ò�ÅÆÈÌ�Ó�Ê�ÕËÆÊÆ� ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÝÊÆ
ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÆÓ�ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À�>��@�
ÍÃÎÖÃ� ÀÆÊ�ÎÝË�� ÃËоÉÚÍ��� ÑÐÀÌÎÃËËÝ� π�ÈÌÊ�
ÍÉÃÈÏ�À�ÓÉÌÎÑ�Å�ÌÉÃÒ�Ë¾ÊÆ�À�ÎþÁÑÜÕÆÓ�ÏÆÏÐÃʾÓ
ÊÃÐÌÂÌÊ�tÅÑÍÆËÃËÌÁÌ�ÏÐÎÑÊÃËÝu�>��@�
�˾É�Å�ÝÈ�ÌÐÎÆÊ¾ËÆÓ��оÈ���É�ÐÃξÐÑÎËÆÓ�Â¾ËÆÓ
ÂÌÅÀÌÉÆÀ�žÍÎÌÍÌËÑÀ¾ÐÆ�ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÆÇ�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ
ÓÉÌÎÑÀ¾ËËÝ� ËÃË¾ÏÆÕÃËÆÓ� ÏÍÌÉÑÈ� À� ¾ÍÎÌÐÌËËÆÓ
ËÃÍÌÉÝÎËÆÓ���ʾÉÌÍÌÉÝÎËÆÓ�ÏÃÎÃÂÌÀÆ×¾Ó��ÅÁ�ÂËÌ
Å�ÝÈÆÊ�ÍÎÌÂÑÈÐÆ�ÑÐÀÌÎÜÜÐÚÏÝ�ÖÉÝÓÌÊ�ÏÆËÓÎÌË�
ËÌÁÌ�ÍÃÎÃÁÎÑÍÑÀ¾ËËÝ�À¾ÉÃËÐËÆÓ� ÅÀsÝÅÈ�À� Ñ�ÍÃÎÃ�
Ó�ÂËÌÊÑ�ÏоË��� ÏоËÌÀÉÃË��ÈÎÆÐÃÎ����ÝÈ��ӾξÈÐÃ�
ÎÆÅÑÜÐÚ���Ì¿ÁÎÑËÐÌÀÑÜÐÚ�ÔÃÇ�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ��¢ÉÝ�ÊÌÉÃ�
ÈÑÉÝÎËÌÁÌ�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊÑ�ӾξÈÐÃÎË��ËÃÀÃÉÆÈ¾�ÀÃÉÆÕÆ�
˾�ÍÃÎÃËÌÏÑ�žÎÝÂÑ�À�ÍÃÎÃÓ�ÂËÌÊÑ�ÏоË��ÎþÈÔ����
ËÆÅÚÈ�� Å˾ÕÃËËÝ� ÃËÃÎÁ��� ¾ÈÐÆÀ¾Ô��� ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËËÝ
π�ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À�˾�ÍÎÌÂÑÈÐÆ�ÎþÈÔ����£π���ÝÈ��¿ÉÆÅÚÈ�
ž�¾¿ÏÌÉÜÐËÌÜ�ÀÃÉÆÕÆËÌÜ�ÂÌ�ÃËоÉÚÍ�Ç�ÑÐÀÌÎÃË�
ËÝ�π�ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À��∆«≈£π���ÎÌÐÆÉÃÄË�ÏÐÚ�Å˾È�À
ÔÆÓ�ÃËÃÎÁÃÐÆÕËÆÓ�;ξÊÃÐÎ�À�ÂÌÅÀÌɯɾ�ÍÌÝÏËÆÐÆ
˾ÝÀË�ÏÐÚ�À�Âs�ÊËÌÁÌ�ÐÃÊÍÃξÐÑÎËÌÁÌ�ÈÌÃÒ�Ô��ËÐÑ
ÂÉÝ�ÎþÈÔ���ÓÉÌÎÑ�Å�ÌÉÃÒ�Ë¾ÊÆ�À�ËÃÍÌÉÝÎËÆÓ�ÎÌÅ�
ÕÆËËÆÈ¾Ó���£ÃÈÏ� �∆«�£π����ÍÃÎÃÈÌËÉÆÀÌ�ÂÌÀÃÉÌ�
×Ì�ÓÉÌÎÑÀ¾ËËÝ�ÌÉÃÒ�Ë�À�Ñ�ÔÆÓ�ÑÊÌÀ¾Ó�ÍÎÌÓÌÂÆÐÚ
ÕÃÎÃÅ�ÏоÂ�Ü�ÑÐÀÌÎÃËËÝ�ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÆÓ�π�ÈÌÊÍÉÃÈ�
Ï�À� >��@�� ÃÉÆÈÆÇ� ȾоÉ�ÐÆÕËÆÇ� ÃÒÃÈÐ� ÓÉÌÎÆÂ�
�ÌËËÆÓ�ÂÌ¿¾ÀÌÈ�ÍÎÆ�ÓÉÌÎÑÀ¾ËË��ËÃË¾ÏÆÕÃËÆÓ�ÏÍÌ�
ÉÑÈ� À� ¾ÍÎÌÐÌËËÆÓ� ÎÌÅÕÆËËÆÈ¾Ó�� ÝÈÆÇ� ÅÁ�ÂËÌ� Å
ÍÎÆËÔÆÍÌÊ�'0$���¬�¶ÆÉÌÀ¾�ʾÀ�¿ÑÐÆ�ÏÑÐÐ�ÀÆÊ
ÍÎÆ�ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËË��ʾÉÌ�ÌË�ÅÌÀ¾ËÌÁÌ� π�ÈÌÊÍÉÃÈÏÑ
˾�Ô�ÉÚÌÀ��ÍÎÌÂÑÈÐÆ��оÈÌÄ�ÏÀ�ÂÕÆÀ�ÍÎÌ�ÊÌÉÃÈÑ�
ÉÝÎËÆÇ�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ�ÓÉÌÎÑÀ¾ËËÝ�
ÎÆ�ÓÉÌÎÑÀ¾ËË��ÌÉÃÒ�Ë�À�À�¾ÍÎÌÐÌËËÆÓ�ËÃÍÌ�
ÉÝÎËÆÓ�ÎÌÅÕÆËËÆÈ¾Ó�À�ÂÈÎÆÐÌ�ÝÀÆ×Ã�ÁÌÊÌÁÃËËÌÁÌ
ȾоÉ�ÅÑ�ÎþÈÔ���ȾοÌËÌÀÆÊÆ�ÈÆÏÉÌÐ¾ÊÆ��ÌȾž�
ËÌ��×Ì����ÖÀÆÂÈ�ÏÐÚ�Å¿�ÉÚÖÑ�ÐÚÏÝ�Å�ÎÌÏÐÌÊ�ÏÆÉÆ
ÈÆÏÉÌÐÆ�À�ÎÝÂÑ��
&)�&22+!&&O�&22+&+�&O&22+&+�&22+�
¢ÌÀÃÂÃËÌ��×Ì�ȾоÉ�ÐÆÕËÑ�Â�Ü�ÀÆÝÀÉÝ��Ð�ÉÚÈÆ
ÊÌËÌÊÃÎ˾�ÒÌÎʾ�ÈÆÏÉÌÐÆ��̈ ¾Ð¾É�žÐÌÎ�ÍÎÆÏÈÌÎÜ�
ÝÈ�ÑÐÀÌÎÃËËÝ�ÂÆÓÉÌÎÆÂÑ��оÈ���ÓÉÌÎÌÃÏÐÃÎÑ��ÀÆÓ�Â
ÝÈÌÁÌ�žÉÃÄÆÐÚ�À�Â�ÍÎÆÎÌÂÆ�ÈÆÏÉÌÐÆ��¥¾ÍÎÌÍÌËÌ�
À¾ËÌ�¿�ÒÑËÈÔ�Ì˾ÉÚËÆÇ�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ�Â���ȾоÉ�žÐÌξ�>��@�
ªÃÓ¾Ë�ÅÊ���ÏÐÃÎÃÌÓ�Ê�Ý�ÁÃÐÃÎÌÉ�ÐÆÕËÌÁÌ���Î¾ÂÆ�
ȾÉÚËÌÁÌ�Á¾ÉÌÁÃËÑÀ¾ËËÝ�¾ÔÃÐÆÉÃËÌÀÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ��ÝÈ
ÍξÀÆÉÌ�� ÌÐÌÐÌÄËÜ�ÐÚÏÝ� Å� ¾Ë¾ÉÌÁ�ÕËÆÊÆ� ÊÃÓ¾�
Ë�ÅÊ¾ÊÆ�Á¾ÉÌÁÃËÑÀ¾ËËÝ�ÃÐÆÉÃË�À��«¾¿¾Á¾ÐÌ�ÏÈɾÂ�
Ë�ÖÃ�ÍÌÝÏËÆÐÆ�ÏÐÃÎÃÌÓ�Ê�Ü�ÍÎÆ�Â˾ËËÝ�ÓÉÌÎÑ�ÂÌ
ÍÌÐÎ�ÇËÌÁÌ�ÅÀsÝÅÈÑ�ÅÁ�ÂËÌ�Å�ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÆÊ�ÊÃÓ¾�
Ë�ÅÊÌÊ�À�¾ÍÎÌÐÌËËÆÓ�ʾÉÌÍÌÉÝÎËÆÓ�ÎÌÅÕÆËËÆÈ¾Ó�
¬ÎÆÁ�˾ÉÚËÆÇ�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ�ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌÁÌ�ÍÎÆ�Â˾ËËÝ
ÓÉÌÎÑ�ÂÌ�¾ÔÃÐÆÉÃËÑ�žÍÎÌÍÌËÌÀ¾ËÌ���Ì¿ÁÎÑËÐÌÀ¾ËÌ
ž�ÂÌÍÌÊÌÁÌÜ�ËÃÃÊÍ�ÎÆÕËÆÓ�ÈÀ¾ËÐÌÀÌÓ�Ê�ÕËÆÓ�ÎÌÅ�
ξÓÑËÈ�À� >��@�� ÌȾžËÌ�� ×Ì� ÑÐÀÌÎÃËËÝ� ÔÆÏ�� �
ÐξËÏ�ÍÎÌÂÑÈÐ�À�ÍÎÆ�Â˾ËËÝ�ÊÌÄÃ�¿ÑÐÆ�Ì¿ÑÊÌÀ�
ÉÃËÌ�ÍÌÝÀÌÜ�À�ÎþÈÔ�ÇËÌÊÑ�ÏÃÎÃÂÌÀÆ×��ȾοÃËÑ
ÝÈ�ÍÎÌÊ�ÄËÌÁÌ�ÍÎÌÂÑÈÐÑ��ÝÈÆÇ�ÊÌÄÃ�ÑÐÀÌÎÆÐÆÏÝ�À
ÎÃÅÑÉÚоÐ��ÍÎÆ�Â˾ËËÝ�ÊÌÉÃÈÑÉÆ�ÓÉÌÎÑ�ÂÌ�ÌÂËÌÁÌ
Å�ÀÑÁÉÃÔÃÀÆÓ�¾ÐÌÊ�À�¾ÔÃÐÆÉÃËÑ��¥Ë¾ÇÂÃËÌ��×Ì�ÔÃÇ
ȾοÃË��ËÐÃÎÊÃÂ�¾Ð� ÊÌÄÃ� ¿ÑÐÆ� оÈÌÄ� ÂÄÃÎÃÉÌÊ
Î¾ÂÆÈ¾É�À�Ñ�ÎþÈÔ�ÇËÌÊÑ�ÏÃÎÃÂÌÀÆ×��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÆÈÌÎÆÏоËËÝ�ÊÃÐÌÂÑ�tÅÑÍÆËÃËÌÁÌ�ÏÐÎÑÊÃËÝu
ÂÉÝ� ÀÆÊ�ÎÜÀ¾ËËÝ� È�ËÃÐÆÈÆ� ˾ÂÖÀÆÂÈÆÓ� ÎþÈÔ�Ç
ÓÉÌÎÑÀ¾ËËÝ�ÌÉÃÒ�Ë�À� Å� Õ¾ÏÌÊ�˾Í�ÀÍÃÎÃÐÀÌÎÃËËÝ
ÊÃËÖÃ������Ï�¾ÉÌ�ÅÊÌÁÑ�È�ÉÚÈ�ÏËÌ�Ì¿ÁÎÑËÐÑÀ¾ÐÆ
ÍÎÆËÔÆÍ�¢ª����¬�¶ÆÉÌÀ¾���ÀÏоËÌÀÆÐÆ�ÈÎÆÐÃÎ��
ÂÀÌÓ�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ�À�ÁÃÐÃÎÌÉ�ÐÆÕËÌÁÌ�ÓÉÌÎÑÀ¾ËËÝ�ËÃ˾�
ÏÆÕÃËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�Ñ�ÍÌÉÝÎËÆÓ�ÍÎÌÐÌËËÆÓ�ÎÌÅÕÆËËÆ�
ȾÓ�x�ÐÎÆÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌÁÌ���ÂÆÏÌÔ�¾ÐÆÀËÌÁÌ��$G(��
>��@��ÏÓÃʾ����
¥Á�ÂËÌ� Å� ÐÎÆÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÆÊ� ÊÃÓ¾Ë�ÅÊÌÊ� $G(�
�ÌË�žÔ�Ý� π�ÈÌÊÍÉÃÈÏÑ� ËÃ� À�¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ� ÂÌ� �ÌËËÌ�
Í¾ÎÆ��σ�ÈÌÊÍÉÃÈÏ�����ÐÌÊÑ�À�É�Ê�ÐÑÜÕ�Ç�ÏоÂ���ÎÃ�
¾ÈÔ���¿ÃÎÑÐÚ�ÃÒÃÈÐÆÀËÑ�ÑÕ¾ÏÐÚ�¾Ë�ÌËÌ�ÂË��ÂÌ¿¾ÀÈÆ�
±�ÔÚÌÊÑ�ÀÆÍ¾ÂÈÑ�ÈÌËÔÃËÐξÔ�Ý�ÂÌ¿¾ÀÈÆ�ÀÓÌÂÆÐÚ�Ñ
È�ËÃÐÆÕËÃ�Î�ÀËÝËËÝ�ÎþÈÔ����ÀÍÉÆÀ¾��ÝÈ�˾����ÖÀÆÂ�
È�ÏÐÚ��оÈ���˾�ÏÈɾÂ�ÍÎÌÂÑÈÐ�À��×Ì�ÂÌÅÀÌÉÝ��ÏÍÎÝ�
ÊÌÀÑÀ¾ÐÆ�ÎþÈÔ�Ü�À�¿¾Ä¾ËÌÊÑ�˾ÍÎÝÊÈÑ�
«¾ÀÍ¾ÈÆ��Ñ�À�ÂÍÌÀ�ÂËÌÏÐ��Å�ÂÆÏÌÔ�¾ÐÆÀËÆÊ�$G(�
ÊÃÓ¾Ë�ÅÊÌÊ�� ÝÈÆÇ�¿ÑÀ�ÍÃÎÿ¾ÕÃËÆÇ���¬�¶ÆÉÌ�
ÀÆÊ�� �ÌË�žÔ�Ý�π�ÈÌÊÍÉÃÈÏÑ�À�σ�ÈÌÊÍÉÃÈÏ� ��ÌË˾
;ξ��ÍÃÎÿ�Á¾��¿ÃÅ�ÑÕ¾ÏÐ��¾Ë�ÌËÌ�ÂËÌ��ÂÌ¿¾ÀÈÆ��ÝȾ
ʾÇÄÃ�ËÃ�ÀÍÉÆÀ¾��˾�ÀÆÓ�Â�ÍÎÌÂÑÈÐ�À���ÖÀÆÂÈ�ÏÐÚ
ÎþÈÔ����¬Ô�ËȾ�ÏÐÑÍÃËÝ��ÌË�žÔ���ÍÃÎÃÓ�ÂËÌÁÌ�Ïо�
ËÑ�ÎþÈÔ�Ç�ÓÉÌÎÑÀ¾ËËÝ�ÌÉÃÒ�Ë�À�Ñ�ÍÌÉÝÎËÆÓ�ÎÌÅ�
ÕÆËËÆÈ¾Ó�ž�ÂÌÍÌÊÌÁÌÜ�Î�ÀËÝËËÝ�¨�ÎÈÀѾ�ÍÌȾ�
žÉÌ��×Ì�ÏÐÑÍ�ËÚ�ÍÃÎÃËÌÏÑ�žÎÝÂÑ�ÈÌÉÆÀ¾�ÐÚÏÝ�À
žÉÃÄËÌÏÐ�� À�Â� ÏÐÎÑÈÐÑÎÆ� �� ÎþÈÔ�ÇËÌ�� žÐËÌÏÐ�
ÌÉÃÒ�ËÑ�À�ÊÃľÓ�À�Â������ÂÌ�����ÌÂÆËÆÔÚ�žÎÝÂÑ
ÃÉÃÈÐÎÌ˾��®Ã¾É�žÔ���ÔÚÌÁÌ�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊÑ�ÏÍÎÆÝ��ËÆÅÚ�
ÈÆÇ�ÍÌÐÃËÔ�¾É��ÌË�žÔ���ÌÉÃÒ�ËÑ��ÀÆÏÌÈ��ÍÌÉÝÎË�ÏÐÚ
��ÂÆÏÌÔ�ÜÜÕ��ÀɾÏÐÆÀÌÏÐ��ÍÎÌÐÌËËÆÓ�ÎÌÅÕÆËËÆÈ�À�
¢ÉÝ�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊÑ�$G(��ӾξÈÐÃÎË��ÀÆÏÌÈ��Å˾ÕÃËËÝ�ρ
À�žÉÃÄËÌÏÐ��¡¾ÊÃо�ÂÉÝ�Á¾ÉÌÁÃËÑÀ¾ËËÝ�žÊ�×ÃËÆÓ
ËÃË¾ÏÆÕÃËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ��¾�оÈÌÄ�ÀÆÏÌÈ��ÃÈÏÍÃÎÆÊÃË�
оÉÚË�� Å˾ÕÃËËÝ� ÃËÃÎÁ�Ç� ¾ÈÐÆÀ¾Ô���� ÝÈ�� À�ÂÍÌÀ��
¾ÜÐÚ�ÎÌÅξÓÌÀ¾ËÆÊ�˾�Í�ÂÏоÀ��ÀξÓÑÀ¾ËËÝ�ÃÉÃÈÐ�
ÎÌÏÐ¾ÐÆÕËÆÓ� Àž�ÊÌÂ�Ç� ÃËÃÎÁ�ÝÊ� ¾ÈÐÆÀ¾Ô��� ÍÃÎÃ�
ÐÀÌÎÃËËÝ�ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÆÓ�ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À�˾��ÌËË��Í¾ÎÆ
�σ�ÈÌÊÍÉÃÈÏ��À�ÎÌÅÕÆËËÆÈ¾Ó�Å�Î�ÅËÌÜ�Â�ÃÉÃÈÐÎÆÕ�
ËÌÜ�ÍÎÌËÆÈË�ÏÐÜ�
ªÃÓ¾Ë�ÅÊ���ÏÃÉÃÈÐÆÀË�ÏÐÚ�ÌÈÆÏËÜÀ¾ÉÚËÌÁÌ�ÍÎÆ�
�Â˾ËËÝ� ¾Ë�ÌË�À� ÂÌ� ËÃË¾ÏÆÕÃËÆÓ� ÏÍÌÉÑÈ� ÍÎÆ� Â��
ÕÌÐÆÎÆÀ¾ÉÃËÐËÌÁÌ�ÏÀÆËÔÜ�ÀÆÀÕÆÉÆ�®���¡ÑÔÑÉÝÈ�
�¯�«�È�ÐÕÃËÈÌ���¼�¬�¯ÃÎÁÑÕÌÀ��ªÃÐÌÂÌÊ�ÍÌÐÃË�
Ô�ÌÊÃÐÎÆÕËÌÁÌ�ÐÆÐÎÑÀ¾ËËÝ�ÀÏоËÌÀÉÃËÌ�ÑÐÀÌÎÃË�
ËÝ�Î�ÅËÌÉ�Á¾ËÂËÆÓ�ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À�ÕÌÐÆÎÆÀ¾ÉÃËÐËÌÁÌ
ÏÀÆËÔÜ�ÍÎÆ�Àž�ÊÌÂ���ÐÃÐξ¾ÔÃоÐÑ�ÏÀÆËÔÜ�Å�ÐÎÆ�
ÒÐÌÎÌÔÐÌÀÌÜ� �� ÊÃоËÏÑÉÚÒÌËÌÀÌÜ� ÈÆÏÉÌÐ¾ÊÆ� �
ÓÉÌÎÆÂ¾ÊÆ�ÊÃоÉ�À�>��@�
®ÌÅÎÌ¿ÉÃË�� ÅÎÑÕË��ÊÃÐÌÂÆ�ÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÁÌ�ÑÐÀÌ�
ÎÃËËÝ�Å�ÀÆÏÌÈÆÊÆ�ÀÆÓÌÂ¾ÊÆ�β�ÓÉÌÎ̾ÉÈ�ÉÌÀÆÓ�ÃÏÐÃ�
Î�À�ÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ���ËÃÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�ÍÎÆ�Â���ÌÈÏÆÂÑ
ÏÀÆËÔÜ��ÊÌÂÆÒ�ÈÌÀ¾ËÌÁÌ�ÓÉÌÎÆÂ¾ÊÆ�ÊÃоÉ�À���À�Â�
ÍÌÀ�ÂËÆÊÆ�ÈÆÏÉÌÐ¾ÊÆ��ÏÓÃʾ����
£ÒÃÈÐÆÀË�ÏÐÚ�ÅÀsÝÅÑÀ¾ËËÝ�¾Ë�ÌË�À�ÈÆÏÉÌÐ�ÏÆÊ�
¿¾Ð˾�ÏÆÉ��ÈÆÏÉÌÐÆ���¾ËÐÆ¿¾Ð˾�ËÑÈÉÃÌÒ�ÉÚËÌÏÐ��о
ÌÏËÌÀËÌÏÐ��¾Ë�ÌË�À��¬¿ÁÎÑËÐÌÀ¾ËÌ�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ�ÌÈÆÏ�
ËÃËËÝ� ¾ÉÈÃË�À� ÍÎÆ� ÑÕ¾ÏÐ�� Î�ÅËÌÉ�Á¾ËÂËÆÓ� ÈÌÊ�
ÍÉÃÈÏ�À�ÏÀÆËÔÜ�,9��Å�ÀËÑÐÎ�ÖËÚÌÏÒÃÎËÆÊ�ÍÃÎÃ�
ËÌÏÌÊ�É�Á¾ËÂÑ�ÈÌÌÌÎÂÆË¾Ô�ÇËÌ��ÏÒÃÎÆ�ÊÃоÉÑ�ÌÈÆÏ�
ËÜÀ¾Õ¾� �� ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ� �ÌËËÆÓ� ;Î� о� ÊÌË̾ÉÈ�É�
ÍÉÜÊ¿¾Ð�À�ÝÈ��ËÐÃÎÊÃÂ�¾Ð�À��ÝÈ��ž¿ÃÅÍÃÕÑÜÐÚ�ÀÆ�
ÏÌÈÑ�ÎÃÁ�ÌÏÃÉÃÈÐÆÀË�ÏÐÚ���ÐξËÏ�ÏÍÃÔÆÒ�ÕË�ÏÐÚ�ÑÐ�
ÀÌÎÃËÆÓ�ÃÏÐÃÎ�À�>��@�
���¨�ËÃÐÆÈ¾���ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ�ÎþÈÔ�Ç�žÊ�×ÃËËÝ�
À�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÓ�ÏÍÌÉÑȾÓ
ÌÂ�¿Ë�ÏÐÚ�È�ËÃÐÆÕËÆÓ�ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈ�ÎþÈÔ�Ç
¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÌÁÌ�žÊ�×ÃËËÝ���ÍÎÆ�Â˾ËËÝ�ÂÌ�ÈξÐËÆÓ
ÅÀsÝÅÈ�À� ÂÌÅÀÌɯɾ���¬�¶ÆÉÌÀÑ� ÅÎÌ¿ÆÐÆ� ÍÎÆÍÑ�
×ÃËËÝ��×Ì� ÍÃÎÃÓ�ÂËÆÇ� ÏоË� Ì¿ÌÓ� ÐÆÍ�À� ÎþÈÔ�Ç
оÈÌÄ�ʾ��Å˾ÕË��¾Ë¾ÉÌÁ����́ Ã�ÍÎÆÍÑ×ÃËËÝ�ÀÆÝÀÆ�
ÉÌÏÝ� ÍÉ�ÂËÆÊ� ÍÎÆ� ÀÆÀÕÃËË�� ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ�À� ÎþÈÔ�Ç
¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�Å�Î�ÅËÆÊÆ�ÃÉÃÈÐÎÌÒ�ÉÚËÆÊÆ��
ËÑÈÉÃÌÒ�ÉÚËÆÊÆ�ÎþÁÃËÐ¾ÊÆ�
¥Ë¾ÇÂÃËÌ��×Ì�È�ËÃÐÆÈ¾� ��ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ�ÇÌÂÑÀ¾ËËÝ
¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÓ� Â�¾ÉÈ�ɾÊ�ËÌÏÑÉÚÒÌÈÆÏÉÌÐ� ÌÍÆÏÑ�
�ÐÚÏÝ�ÐÎÆÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÆÊ�È�ËÃÐÆÕËÆÊ�Î�ÀËÝËËÝÊ��Å
ÝÈÌÁÌ�ÀÆÍÉÆÀ¾ÉÌ��×Ì�À�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ��ÇÌÂÑÀ¾ËËÝ�¿Î¾ÉÆ
ÑÕ¾ÏÐÚ�ÊÌÉÃÈÑÉÆ�ÌÏËÌÀÆ�¾¿Ì�ÂÎÑÁÌ��ÊÌÉÃÈÑÉÆ�¾Ê��
ËÑ��¢ÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ�È�ËÃÐÆÕËÌÁÌ��ÅÌÐÌÍËÌÁÌ�ÃÒÃÈÐÑ�À
ÎþÈÔ�ÝÓ�ÇÌÂÑÀ¾ËËÝ�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÓ�¾Ê�Ë�À�ÂÌÅÀÌÉÆ�
ÉÌ�žÍÎÌÍÌËÑÀ¾ÐÆ�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ��ÅÁ�ÂËÌ�Å�ÝÈÆÊ�ÇÌÂÑ�
ÜÕÆÊ�¾ÁÃËÐÌÊ�ÀÆÏÐÑ;��ÈÌÊÍÉÃÈÏ�ÇÌÂÑ�Å�ÊÌÉÃÈÑ�
¯ÓÃʾ��
5 &)�&2��&+�&2�&+�62���&O2��12���0 /L�.�
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÉÌÜ�¾Ê�ËÑ��¾�ÍÃÎÃÓ�ÂËÆÇ�ÏоË�ʾ��Ó�ËÌ�ÂËÑ�ÏÐÎÑÈ�
ÐÑÎÑ�>��@�
¾ÄÉÆÀ��ÎÃÅÑÉÚÐ¾ÐÆ�¿ÑÉÆ�ÌÂÃÎľË����¬�¶ÆÉÌ�
ÀÆÊ�о�²�ª� ¾ÇËÖÐÃÇË�ÍÎÆ�ÀÆÀÕÃËË��ÏÑÉÚÒÌÉ�ÅÑ
ÏÑÉÚÒÌÁÎÑÍ� ¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÓ� ÏÑÉÚÒÌÈÆÏÉÌÐ� Å� ÀÆÈÌ�
ÎÆÏоËËÝÊ� ξÂ�̾ÈÐÆÀËÌÁÌ� �ËÂÆÈ¾ÐÌξ� 6��� >��@�
ÃÎÃÈÌËÉÆÀÌ� ÂÌÀÃÂÃËÌ�� ×Ì� Ì¿Ê�Ë� ÏÑÉÚÒÌÁÎÑÍÆ
À�¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ� Ñ� ÂÀ�� ÏоÂ���� «¾� ÍÃÎÖ�Ç� ÏоÂ��� ʾ�
Ê�ÏÔÃ�žÊ�˾�ÏÑÉÚÒÌÁÎÑÍÆ�˾�ÍÎÌÐÌË��ÏÑÉÚÒÌÉ�Å��
¾�˾�ÂÎÑÁ�Ç�ÏоÂ���ÍÎÌÓÌÂÆÐÚ�ÏÑÉÚÒÑÀ¾ËËÝ�ÍÎÌÂÑÈÐÑ
ÏÑÉÚÒÌÉ�ÅÑ��ÃÎÖ¾�ÏоÂ�Ý�ÏÍÌÀ�ÉÚËÜ�ÐÚÏÝ��¾�ÂÎÑÁ¾
ÍÎÆÏÈÌÎÜ�ÐÚÏÝ�Å��Å¿�ÉÚÖÃËËÝÊ�ÈÌËÔÃËÐξÔ���Ï�Î�
Õ¾ËÌÁÌ�¾ËÁ�ÂÎÆÂÑ�Ñ�Ï�ÎÕ¾Ë�Ç�ÈÆÏÉÌÐ����ÈÔÃÍÐÌÎÌÊ
ÏÑÉÚÒÌÁÎÑÍÆ� �� Ï�Îվ˾� ÈÆÏÉÌо�� ÝȾ� ÍÎÆ� ÔÚÌÊÑ
ÑÐÀÌÎÜ��Í�ÎÌÏ�ÎÕ¾ËÑ�ÈÆÏÉÌÐÑ��¥¾ÍÎÌÍÌËÌÀ¾ËÌ�ÂÀ¾
ÊÃÓ¾Ë�ÅÊÆ�ÍÃÎÃÁÎÑÍÑÀ¾ËÚ�ÏÌÉÃÇ�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÓ�¾Ê��
ËÌ����ÌÈÏÆÏÑÉÚÒÌÏÌÉÃÇ��ÅÌÈÎÃʾ�˾ÒÐÆÉ¾Ê�ËÌÏÑÉÚ�
ÒÌ˾Ð�À���˾ÒÐÌÉÏÑÉÚÒÌ˾Ð�À��¬ÂÆË�Å�ËÆÓ�ÀÈÉÜÕ¾�
ÈÆÏÉÆÇ� Á�ÂÎÌÉ�Å�� ×Ì� ÏÑÍÎÌÀÌÂÄÑ�ÐÚÏÝ� ÏÑÐÐ�ÀÆÊ
Ì¿Ê�ËÌÊ� ÏÑÉÚÒÌÁÎÑÍ� Å� ÏÑÉÚÒ¾Ð¾ÊÆ� ÏÃÎÃÂÌÀÆ×¾�
¢ÎÑÁÆÇ� ÖÉÝÓ� ÎþÈÔ��� ËÃ� ÅÀsÝÅ¾ËÆÇ� Å� Ì¿Ê�ËÌÊ� �
ÏÃÎÃÂÌÀÆ×ÃÊ��¾�À�ÂÍÌÀ�¾��ÍÎÝÊÌÊÑ�ÍÃÎÃÓÌÂÑ�ÏÑÉÚ�
ÒÌ˾ÐËÌ��ÁÎÑÍÆ�Å�ÌÂË����ÊÌÉÃÈÑÉÆ�À��ËÖÑ�
¨�ËÃÐÆÈ¾���ÍÎÌÂÑÈÐÆ�ËÑÈÉÃÌÒ�ÉÚËÌÁÌ�žÊ�×ÃË�
ËÝ�Á¾ÉÌÁÃËÑ�À�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÓ�Á¾ÉÌÁÃËÌÍÌÓ�ÂËÆÓ��$U+DO�
Ñ�ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ��ÏÌÉÃÇ�ÌÂËÌÀ¾ÉÃËÐËÌ��Ê�Â��À�ÁÌÊÌÁÃË�
ËÆÓ� ÀÌÂËÆÓ� ÎÌÅÕÆË¾Ó� ¾ÊÌË�¾ÈÑ� �� Í�ÎÆÂÆËÑ� ÂÌ�
ÏÉ�ÂÄÃ˾�����°ÌÊ�ÉÃËÈÌ��²�ª� ¾ÇËÖÐÃÇË�����¬�¶Æ�
ÉÌÀÆÊ�>��@��ÏÓÃʾ����
¥¾ÍÎÌÍÌËÌÀ¾ËÌ�È�ËÃÐÆÕËÃ�Î�ÀËÝËËÝ
Y N>$U+DO@��&X��>1+�@α�
ÅÁ�ÂËÌ�Å�ÝÈÆÊ�ÖÀÆÂÈ�ÏÐÚ�ÎþÈÔ���Ì¿Ê�ËÑ�Á¾ÉÌÁÃËÑ
˾�¾Ê�ËÌÁÎÑÍÑ�Ñ�ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ��ÏÌÉÃÇ�Ê�Â��ÍÎÌÍÌÎ�
Ô�Ç˾�ÈÌËÔÃËÐξÔ���ÌÎÁ¾Ë�ÕËÌÁÌ�ÏÑ¿ÏÐξÐÑ�о��Ì˾
ÌÂËÌÀ¾ÉÃËÐËÌ��Ê�Â���¾ÉÃ�ÍÌ�Î�ÅËÌÊÑ�žÉÃÄÆÐÚ�À�Â
ÈÌËÔÃËÐξÔ���¾ÊÌË�¾ÈÑ��¢ÉÝ�È�ËÃÐÆÕËÌÁÌ�Î�ÀËÝËËÝ
ÍÌȾÅËÆÈ� ÏÐÑÍÃËÝ� žÉÃÄËÌÏÐ�� ÖÀÆÂÈÌÏÐ�� ÎþÈÔ��
À�Â�ÈÌËÔÃËÐξÔ���¾ÊÌË�¾ÈÑ�α�ÈÌÉÆÀ¾�ÐÚÏÝ�À�ÊÃľÓ
À�Â�ËÑÉÝ�ÂÌ�ÌÂÆËÆÔ��
¥Ë¾ÇÂÃËÌ��×Ì�ÓÉÌÎÌÍÌÓ�ÂË��ÎþÁÑÜÐÚ�˾¿¾Á¾ÐÌ
ÍÌÀ�ÉÚË�ÖÃ��Ë�Ä�À�ÂÍÌÀ�ÂË��¿ÎÌÊÌÍÌÓ�ÂË����ÇÌÂÌ¿ÃË�
ÅÌÉ�� «¾Ç¿�ÉÚÖ� ¾ÈÐÆÀËÆÊÆ� �� ÌÎÐÌ�Á¾ÉÌÁÃËÌžÊ��
×ÃË��¿ÃËÅÌÉÊÌËÌ����ÂÆÈ¾Î¿ÌËÌÀ��ÈÆÏÉÌÐÆ��×Ì�ÍÌ�
ÝÏËÜ�ÐÚÏÝ�ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ�ÔÆÈÉ�ÕËÌÁÌ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÑ�Ê�Ä
ËÑÈÉÃÌÒ�ÉÌÊ���ȾοÌÈÏÆÉ¾Ð��ÌËÌÊ��¥¾ÍÎÌÍÌËÌÀ¾�
ËÌ�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ�ȾоÉ�ÐÆÕËÌ��Â���Ê�Â������ÝÈÆÇ�ÀÈÉÜÕ¾�
ÑÐÀÌÎÃËËÝ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÑ�Ê�Â��Å�ÏÑ¿ÏÐξÐÌÊ�ž�ÑÕ¾ÏÐÜ
π�ÃÉÃÈÐÎÌË�À�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÌÁÌ�ÝÂξ�� �оÈÌÊÑ�ÈÌÊ�
ÍÉÃÈÏ��Àž�ÊÌÂ�Ý�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÌÁÌ�ÒξÁÊÃËо�Å�ËÑÈ�
ÉÃÌÒ�ÉÌÊ�ÍÌÉÃÁÖÑ�ÐÚÏÝ�žÀÂÝÈÆ�Å¿�ÉÚÖÃËËÜ�ÃÉÃÈ�
ÐÎÌÒ�ÉÚËÌÏÐ��¾ÐÌʾ�ÀÑÁÉÃÔÜ��ÅÀsÝžËÌÁÌ�Å�Á¾ÉÌÁÃ�
ËÌÊ��´ÃÇ�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ�ÑÅÁÌÂÄÑ�ÐÚÏÝ�Å�Â¾ËÆÊÆ�ÈÀ¾Ë�
ÐÌÀÌ�Ó�Ê�ÕËÆÓ�ÎÌÅξÓÑËÈ�À�>��@�
¬ÈÆÏËÜÀ¾ÉÚËÃ�Á¾ÉÌÁÃËÑÀ¾ËËÝ�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÓ�ÏÍÌ�
ÉÑÈ�ÂÉÝ�ÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÁÌ�ÏÆËÐÃÅÑ�¾ÎÆÉÁ¾ÉÌÁÃË�Â�À�˾�
ÀÃÂÃËÌ�˾�ÏÓÃÊ����>��@�
ÏоËÌÀÉÃËÌ��×Ì�ÌÈÆÏËÃËËÝ�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÓ�ÏÍÌ�
ÉÑÈ�ÐÃÐξ¾ÔÃоÐÌÊ�ÏÀÆËÔÜ�Ñ�ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ��ÍÃÎÒÐÌ�
ÎÌȾοÌËÌÀÆÓ���ÊÃоËÏÑÉÚÒÌËÌÀÌ��ÈÆÏÉÌÐ�ÍÎÆÀÌ�
ÂÆÐÚ�ÂÌ�ÑÐÀÌÎÃËËÝ��À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ��¾ÎÆÉÍÃÎÒÐÌÎÌȾÎ�
¿ÌÈÏÆÉ¾Ð�À���¾ÎÆÉÏÑÉÚÒÌ˾Ð�À��¬ÏËÌÀËÆÊ�˾ÍÎÝÊ�
ÈÌÊ�ÎþÈÔ�����ÃÉÃÈÐÎÌÒ�ÉÚËÃ�ÍÉÜÊ¿ÑÀ¾ËËÝ�¾ÎÌʾ�
ÐÆÕËÌÁÌ� È�ÉÚÔÝ� ÂÌ� À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÓ� ¾ÎÆÉÍÉÜÊ¿¾Ð�À�
ÍÎÆ�ÀËÑÐÎ�ÖËÚÌÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌÊÑ�ÎÌÅ;Â��ÝÈÆÓ�ÑÐÀÌ�
ÎÜÜÐÚÏÝ�¾ÎÆÉÌÀ��ÃÏÐÃÎÆ�À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ��¥Ë¾Ç�
ÂÃËÌ�ÑÊÌÀÆ�È�ÉÚÈ�ÏËÌÁÌ�ÓÉÌÎÑÀ¾ËËÝ��¿ÎÌÊÑÀ¾ËËÝ��
ÇÌÂÑÀ¾ËËÝ� ¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÓ� ÏÍÌÉÑÈ� Å� ÃÉÃÈÐÎÌË̾È�
ÔÃÍÐÌÎËÆÊÆ���ÃÉÃÈÐÎÌËÌÂÌËÌÎËÆÊÆ�žÊ�ÏËÆÈ¾ÊÆ
À�ÏÆÏÐÃÊ��ÐÃÐξ¾ÔÃоÐ�ÏÀÆËÔÜ�x�Á¾ÉÌÁÃË�Â�¾Ë�ÌË
xÐÎÆÒÐÌÎÌÌÔÐÌÀ¾�ÈÆÏÉÌо�
½ÀÆ×Ã�ÏÍÌËоËËÌÁÌ�Î¾ÂÆÈ¾ÉÚËÌÁÌ�ÓÉÌÎÑÀ¾ËËÝ
¾ÉÈ�ɾÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÓ� ÏÍÌÉÑÈ� �� ¾ÉȾË�À�� ÝÈÃ� À�¿Ñ�
À¾�ÐÚÏÝ�¿ÃÅ�ÏÍÃÔ�¾ÉÚËÌÁÌ��Ë�Ô�ÜÀ¾ËËÝ�À�ÐÃÊÎÝÀ��Ñ
À�ÂÏÑÐËÌÏÐ��ÈÆÏËÜ�Ñ�ÎÌÅÕÆËËÆÈÑ��À�ÂÈÎÆÐÃ���ÂÌÏÉ��
ÂÄÃËÃ�¼�¬�¯ÃÎÁÑÕÌÀÆÊ���¡�¬�¯ÐÃÔÜÈÌÊ�� ÆÀÕÃË�
ËÝ�È�ËÃÐÆÈÆ�ÏÍÌËоËËÌÁÌ�Î¾ÂÆÈ¾ÉÚËÌÁÌ�ÓÉÌÎÑÀ¾Ë�
ËÝ� ÐÌÉÑÌÉÑ� ÍÌȾžÉÌ�� ×Ì� ÑÐÀÌÎÃËËÝ� Î¾ÂÆÈ¾É�À
À�¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ� Ñ� À�ÂÍÌÀ�ÂËÌÏÐ�� ÂÌ�¿�ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌÁÌ
ÊÃÓ¾Ë�ÅÊÑ��¾�Ì¿ÎÆÀ�ɾËÔÜÁ¾�Î¾ÂÆÈ¾ÉÚËÌÁÌ�ÍÎÌÔÃÏÑ
��ÍÃÎÃÓÎÃÏËÆÊ��¢ÃоÉÚËÃ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ�Î¾ÂÆÈ¾ÉÚ�
ËÌÁÌ�ÓÉÌÎÑÀ¾ËËÝ�¾ÉÈ�ɾÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�ÍÌȾ�
žÉÌ�À¾ÄÉÆÀ�ÏÐÚ�Å˾ÕÃËÚ�ÐÃÎÊÌÂÆË¾Ê�ÕËÆÓ�ÍÌÐÃË�
Ô�¾É�À�ÎþÁÃËÐ�À�˾�ÊÃÄ��ÎÌÅÂ�ÉÃËËÝ�Ò¾ÅÆ�Á¾Å�ÎÌÅ�
ÕÆËËÆÈ�ÂÉÝ��Ë�Ô�ÜÀ¾ËËÝ�ÎþÈÔ����«¾�ÌÏËÌÀ��ÐÃÎÊÌ�
ÂÆË¾Ê�ÕËÆÓ�ÎÌÅξÓÑËÈ�À��ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ�ÏÈɾÂÑ�ÒÉÃÁ�
ÊÆ�À�Â�ÖÀÆÂÈÌÏÐ��¿¾Î¿ÌÐÑÀ¾ËËÝ�Á¾ÅÑ�ÅÎÌ¿ÉÃËÌ�ÀÆÏ�
ËÌÀÌÈ�� ×Ì� Î¾ÂÆÈ¾ÉÆ� ÑÐÀÌÎÜÜÐÚÏÝ� ˾� ÍÌÀÃÎÓË�
¿ÑÉÚ¿¾ÖÈÆ�ÓÉÌÎÑ�ÍÃÎÃÂ�ÎÌÅÕÆËÃËËÝÊ����À�Î�ÂÆË���
˾�ÍÌÀÃÎÓË��ÈξÍÃÉÚ�Î�ÂÆËÆ�À�Á¾ÅÌÀ�Ç�Ò¾Å��>��@�
$U+DO ÇÌÂÌ����¿ÎÌÊÌ¿ÃËÅÌÉÆ����¿ÎÌÊÌ��
����ÓÉÌÎÌÍ�ÎÆÂÆËÆ���ÅÌÊÃÎË��Á¾ÉÌÁÃËÌÒÐ¾É¾ÐÆ��
Á¾ÉÌÁÃËÌ�ÅÌÒÐ¾É¾ÐÆ��Á¾ÉÌÁÃËÌ¿ÃËÅÌ¾ÐÆ�
¯ÓÃʾ��
0+DO /L&O��.%U��.,��5 «��¯+���&)���5I� �&)�&2��&�)��&2�
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
���ªÃÓ¾Ë�ÅÊÆ�ÔÆÈÉÌÑÐÀÌÎÃËËÝ�À�ÎþÈÔ�ÝÓ�
ÍÎÆ�Â˾ËËÝ�ÂÌ�ÌÉÃÒ�Ë�À�о�¾ÔÃÐÆÉÃË�À
���� ®Ã¾ÈÔ��� ÃÉÃÈÐÎÌÒ�ÉÚËÌ�� ÀËÑÐÎ�ÖËÚÌÊÌÉÃÈÑ�
ÉÝÎËÌ��ÔÆÈÉ�žÔ���ÌÉÃÒ�Ë�À���¾ÔÃÐÆÉÃË�À
¯ÃÎÃÂ� ÕÆÏÃÉÚËÆÓ� ÎþÈÔ�Ç�� À� ÎÃÅÑÉÚоÐ�� ÝÈÆÓ
ÑÐÀÌÎÜÜÐÚÏÝ�Á�ÂÎÌÀ¾Ë��ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉÆ� �� ÁÃÐÃÎÌÔÆÈ�
É�ÕË��ÏÆÏÐÃÊÆ��ÌÏÌ¿ÉÆÀÌ�Ô�ȾÀÆÊÆ���ÎþÈÔ���ÃÉÃÈ�
ÐÎÌÒ�ÉÚËÌÁÌ� ÍÎÆ�Â˾ËËÝ� ÂÌ� ËÃË¾ÏÆÕÃËÆÓ� ÍÌÉ��
ÒÑËÈÔ�Ì˾ÉÚËÆÓ�ÏÆÏÐÃÊ��́ ÃÇ�ÐÆÍ�ÎþÈÔ�Ç��Å�ÌÂËÌ�
ÁÌ�¿ÌÈÑ����À¾ÄÉÆÀÆÊ�ÂÉÝ�ÍξÈÐÆÕËÌÁÌ�ÀÆÈÌÎÆÏоË�
ËÝ� ÍÎÆ� ÌÂÃÎľËË�� Î�ÅËÌʾË�ÐËÆÓ� ÐÆÍ�À� ÁÃÐÃÎÌ�
ÔÆÈÉ�ÕËÆÓ� ÏÍÌÉÑÈ� о� ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�ÕËÆÓ� ÏÆÏÐÃÊ�� Å
�ËÖÌÁÌ�x�Ô��ÎþÈÔ�����ÍÎÃÈξÏËÆÊÆ�ÊÌÂÃÉÝÊÆ�ÂÉÝ
ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ�ÐÌËÈÆÓ�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ�À�ÎþÈÔ�Ç�ÃÉÃÈÐÎÌ�
Ò�ÉÚËÌÁÌ�ÍÎÆ�Â˾ËËÝ�ÂÌ�ÈξÐËÆÓ�ÀÑÁÉÃÔÚ�ÀÑÁÉÃÔÃ�
ÀÆÓ�ÅÀsÝÅÈ�À�
¥¾�ÂÌÍÌÊÌÁÌÜ�ÎþÈÔ�Ç�ÃÉÃÈÐÎÌÒ�ÉÚËÌ��ÁÃÐÃÎÌ�
ÔÆÈÉ�žÔ���ÊÌÄ˾�ÌÂÃÎÄÑÀ¾ÐÆ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉÆ�ËÃ�Ð�ÉÚ�
ÈÆ�Å�ÌÂËÆÊ�ÁÃÐÃÎ̾ÐÌÊÌÊ�Ñ�ÊÌÉÃÈÑÉ���ÈÆÏÃËÚ��¾ÅÌÐ�
Ï�ÎȾ��ÒÌÏÒÌÎ�о��ËÖ����¾ÉÃ�Ç�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉÆ�Å�ÂÀÌʾ
о� ¿�ÉÚÖÃ� ÁÃÐÃÎ̾ÐÌÊ¾ÊÆ� À� ÊÌÉÃÈÑɾÓ�� ¾� оÈÌÄ
¾ËÃÉÚÌÀ¾Ë��ÏÆÏÐÃÊÆ�
¢ÉÝ� ËÃË¾ÏÆÕÃËÆÓ� ÊÌÉÃÈÑÉ� ¾ÔÆÈÉ�ÕËÌ�� ¿ÑÂÌÀÆ
ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËËÝ�ÊÌÄ˾�ÍÌÂ¾ÐÆ�ÏÓÃÊÌÜ���
ÎÆ� ÂÌÏÉ�ÂÄÃËË�� ÔÆÓ� ÎþÈÔ�Ç� ÌÏËÌÀËÑ� ÑÀ¾ÁÑ
ÅÌÏÃÎÃÂÄÃËÌ� ˾� ÀÆÝÀÉÃËË�� žÁ¾ÉÚËÆÓ� žÈÌËÌÊ�Î�
ËÌÏÐÃÇ� �Ó�ÍÃÎÿ�ÁÑ��ÀÏоËÌÀÉÃËË�� žÉÃÄËÌÏÐ��Ê�Ä
¿ÑÂÌÀÌÜ�ÎþÁÃËÐ�À����Ó�ÎþÈÔ�ÇËÌÜ�žÐË�ÏÐÜ��ÏÃ�
ÉÃÈÐÆÀË�ÏÐÜ�� È�ËÃÐÆÈÌÜ� �� ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ¾ÊÆ� ÍÃÎÃÐÀÌ�
ÎÃËÚ�
±�ÎÃÅÑÉÚоÐ��ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÚ�ÎþÈÔ�Ç�ÇÌÂÑÀ¾ËËÝ�ËÃ�
Ë¾ÏÆÕÃËÆÓ�¾É�Ò¾ÐÆÕËÆÓ��¾É�ÔÆÈÉ�ÕËÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ��ÏÍÆÎ�
Ð�À��ÈÃÐÌË�À���¾ÉÚÂÃÁ�Â�À�¿ÑÉÆ�Å˾ÇÂÃË��ÖÉÝÓÆ�ÎÃÁ�Ì�
о� ÏÐÃÎÃÌÈÌËÐÎÌÉÜ�ÑÐÀÌÎÃËËÝ�ÇÌÂÌɾÈÐÌË�À�� ÂÆ�
Á�ÂÎÌ����ÐÃÐξÁ�ÂÌÒÑξË�À�о��ËÖÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�� ÆÏÌȾ
ÏÐÃÎÃÌÏÃÉÃÈÐÆÀË�ÏÐÚ�ÇÌÂÌÔÆÈÉ�žÔ���ÔÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ
ÅÑÊÌÀÉÃ˾�ÐξËÏ�ÍÎÆ�Â˾ËËÝÊ�ÇÌÂÑ�ÂÌ�ÍÌÂÀ�ÇËÆÓ
¾¿Ì� ÍÌÐÎ�ÇËÆÓ� ÅÀsÝÅÈ�À� ËÃË¾ÏÆÕÃËÆÓ� ÏÑ¿ÏÐξÐ�À�
ÆÝÀÉÃËÌ�ÀÍÉÆÀ�Á�ÂÎÌÈÏÆÉÚËÌ��ÁÎÑÍÆ�À�¾É�ÉÚËÌÊÑ
ÍÌÉÌÄÃËË��ÍÃËÐÃË���ÌÉ�À���о�¾É�ÉÌÔÐÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ
˾�ÍÃÎÃÀ¾ÄËÃ�ÑÐÀÌÎÃËËÝ�ÔÆÏ�žÊ�×ÃËÆÓ�ÐÃÐξÁ�Â�
ÎÌÒÑξË�À���ÔÆÏ�žÊ�×ÃËÆÓ�ɾÈÐÌË�À�>������@�
ÆÀÕÃËÌ� ÀÍÉÆÀ�˾� ÎþÈÔ�ÇËÑ� žÐË�ÏÐÚ� žÊ�Ï�
ËÆÈ�À�Ñ�¾É�ÉÌÔÐÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌоÓ���Ó�ÁÃÊ�˾ÉÚËÆÓ�¾É�
È�ÉÚËÆÓ���ÒÃË�ÉÚËÆÓ�ÁÎÑÍ�˾�ÍÃÎÿ�Á�ÎþÈÔ�Ç�ÔÆÈ�
ÉÌÑÐÀÌÎÃËËÝ�� ÏоËÌÀÉÃËÌ��×Ì�ÏÐÃÎÃÌÓ�Ê�Ý�ÑÐÀÌ�
ÎÃËËÝ�ÕÌÐÆÎÆ���ÍsÝÐÆ��о�ÖÃÏÐÆÕÉÃËËÆÓ�ɾÈÐÌË�À
��ÔÆÈÉ�ÕËÆÓ�ÃÐÃÎ�À�Ñ�ÎþÈÔ�ÝÓ� Á¾ÉÌÁÃËÌÔÆÈÉ�žÔ��
žÊ�×ÃËÆÓ�ËÃË¾ÏÆÕÃËÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ� �� ÏÍÆÎÐ�À�ÀÆÅ˾�
Õ¾�ÐÚÏÝ�ÏÍ�ÀÀ�ÂËÌÖÃËËÝÊ�ÖÀÆÂÈÌÏÐÃÇ�ÑÐÀÌÎÃËËÝ
�ËÐÃÎÊÃÂ�¾Ð�À�� ÏÐÃÎÆÕËÌÜ� �� ÃÉÃÈÐÎÌËËÌÜ� ÍÎÆÎÌ�
ÂÌÜ�žÊ�ÏËÆÈ�À�Ñ�ËÃË¾ÏÆÕÃËÆÓ�ÊÌÉÃÈÑɾÓ��ÝÈ��ÀÍÉÆ�
À¾ÜÐÚ� ˾� ÏоË� �Ó� ÈÌËÒÌÎʾÔ�ÇËÌ�� Î�ÀËÌÀ¾ÁÆ� À
ÎÌÅÕÆË¾Ó�
¢ÌÏÉ�ÂÄÃËÌ�ÏÐÃÎÆÕËÆÇ�ÀÍÉÆÀ�žÊ�ÏËÆÈ�À�À�¾É�
È�ÉÚËÆÓ�о�¾ÎÆÉÚËÆÓ�ÁÎÑ;Ó��ÝÈ��Å˾ÓÌÂÝÐÚÏÝ�¿�ÉÝ
¾ÐÌʾ�¾ÅÌÐÑ��˾�ÖÀÆÂÈ�ÏÐÚ�ÇÌÂÑÀ¾ËËÝ�1�žÊ�×Ã�
ËÆÓ�¾É�ɾÊ�ËÌÌÔÐÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�
¯ÐÎÑÈÐÑÎËÃ�žÈÎ�ÍÉÃËËÝ�ÎþÈÔ�ÇËÆÓ�ÔÃËÐÎ�À�ËÃ�
Ë¾ÏÆÕÃËÆÓ�ÊÌÉÃÈÑÉ�ÏÍÎÆÝ��Å˾ÕËÌÊÑ�ÅÎÌÏоËËÜ
ÖÀÆÂÈÌÏÐ��ÔÆÈÉ�žÔ����˾ÍÎÆÈɾÂ��ÖÀÆÂÈ�ÏÐÚ�ÇÌÂÌ�
ɾÈÐÌË�žÔ���¾Ë�ÌË�À�ÔÆÏ�����ÃËÂÌÊÃÐÆÉÃË�∆��ÔÆÈ�
ÉÌÁÃÈÏÃË�����ÂÆÈ¾Î¿ÌËÌÀÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ�˾�ÂÀ¾�ÍÌÎÝÂ�
ÈÆ�ÀÆ×¾��Ë�Ä�ÖÀÆÂÈ�ÏÐÚ�ÇÌÂÌɾÈÐÌË�žÔ���¾Ë�Ì˾
ÔÆÏ�∆��ÔÆÈÉÌÁÃÈÏÃË�����ÂÆÈ¾Î¿ÌËÌÀÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ�>��@�
ÆÀÕÃËÌ�ÀÍÉÆÀ�ÍÎÆÎÌÂÆ�ÃÉÃÈÐÎÌÒ�ÉÚËÌÁÌ�Îþ�
ÁÃËÐÑ�˾�˾ÍÎÝÊÌÈ�ÍÎÆ�Â˾ËËÝ���ÏÍ�ÀÀ�ÂËÌÖÃËËÝ
ÍÎÌÂÑÈÐ�À�Á¾ÉÌÁÃËÑÀ¾ËËÝ�ÏÌÉÃÇ�ËÃË¾ÏÆÕÃËÆÓ�ȾÎ�
¿ÌËÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ���ËÃË¾ÏÆÕÃËÆÓ�¾Ê�Ë�À�� ÏоËÌÀÉÃ�
ËÌ�� ×Ì� ÏÍ�ÀÀ�ÂËÌÖÃËËÝ� ÀÆÓÌÂ�À� ÍÎÌÂÑÈÐ�À� ÔÆÈ�
É�žÔ���ÂÌ�ÀÆÓÌÂ�À�ÍÎÌÂÑÈÐ�À�¾ÔÆÈÉ�ÕËÌÁÌ��ÅÊ�Ö¾�
ËÌÁÌ��ÍÎÆ�Â˾ËËÝ�žÉÃÄÆÐÚ�À�Â�¾ÈÐÆÀËÌÏÐ��ÃÉÃÈ�
ÐÎÌÒ�ÉÚËÌÁÌ�¾ÁÃËо��¿ÑÂÌÀÆ�ËÃË¾ÏÆÕÃËÌ��ÏÍÌÉÑÈÆ
��ËÑÈÉÃÌÒ�ÉÚËÌÏÐ��ÒÑËÈÔ�Ì˾ÉÚËÌ��ÁÎÑÍÆ�� �ÂËÌÏË�
ÀÆÓÌÂÆ�ÔÆÈÉ�ÕËÆÓ�ÍÎÌÂÑÈÐ�À�ÍÎÆ�Â���˾�ËÃË¾ÏÆÕÃË�
ÏÍÌÉÑÈÆ�Ïɾ¿ÈÆÓ�ÃÉÃÈÐÎÌÒ�É�À�ÅÎÌÏоÜÐÚ�>��@�
«¾�À�ÂÊ�ËÑ�À�Â�ÎþÈÔ���¾ÔÆÈÉ�ÕËÌÁÌ�tÍÎÌÏÐÌÁÌu
¾¿Ì� tÅÊ�Ö¾ËÌÁÌu� ÍÎÆ�Â˾ËËÝ� Á¾ÉÌÁÃË�À�� À�ÂÊ�Ë�
Ë�ÏÐÚ�Ñ�ÎþÈÔ�ÇË�Ç�žÐËÌÏÐ��ÍÌÂÀ�ÇËÆÓ���ÍÌÐÎ�ÇËÆÓ
ÀÑÁÉÃÔÚ�ÀÑÁÉÃÔÃÀÆÓ�ÅÀsÝÅÈ�À�ÂÉÝ�ÎþÈÔ�Ç�ÀËÑÐÎ�Ö�
ËÚÌÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌÁÌ� ÃÉÃÈÐÎÌÒ�ÉÚËÌÁÌ� ÍÎÆ�Â˾ËËÝ
Ë�ÀÃÉÜ�ÐÚÏÝ�
¨�ËÃÐÆÕËÌ���ÐÃÎÊÌÂÆË¾Ê�ÕËÌ�Ì¿ÁÎÑËÐÌÀ¾ËÌ��×Ì
ÎþÈÔ��� ÃÉÃÈÐÎÌÒ�ÉÚËÌ�� ÀËÑÐÎ�ÖËÚÌÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌ�
ÔÆÈÉ�žÔ���ËÃË¾ÏÆÕÃËÆÓ�ÍÌÉ�ÒÑËÈÔ�Ì˾ÉÚËÆÓ�ÏÍÌ�
ÉÑÈ��¿ÑÂÌÀ¾�ÝÈÆÓ�ÂÌÅÀÌÉÝ��ÑÐÀÌÎÃËËÝ�ÍsÝÐÆ���ÖÃ�
ÏÐÆ�� ��� Î�ÂÖÃ�� ÏÃÊÆÕÉÃËËÆÓ� ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�À�� ¿�ÉÚÖ
ÀÆÁ�ÂË���Ë�Ä�À�ÂÍÌÀ�ÂË��ÎþÈÔ���¾ÔÆÈÉ�ÕËÌÁÌ�ÍÎÆ�
�Â˾ËËÝ�� ¥� ÂÃÈ�ÉÚÈÌÓ� ˾ÝÀËÆÓ� ÒÑËÈÔ�Ì˾ÉÚËÆÓ
ÁÎÑÍ�ÊÌÉÃÈÑÉ�ËÃË¾ÏÆÕÃËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�Ñ�ÎþÈÔ�Ü�ÔÆÈ�
ÉÌÑÐÀÌÎÃËËÝ�� À� ÍÃÎÖÑ� ÕÃÎÁÑ�� ÀÏÐÑ;�� ˾ǿ�ÉÚÖ
ËÑÈÉÃÌÒ�ÉÚ˾�ÒÑËÈÔ�Ì˾ÉÚ˾�ÁÎÑ;�
¨�ËÃÐÆÈ¾� ÎþÈÔ�Ç� ÔÆÈÉÌÑÐÀÌÎÃËËÝ� ÍÎÆ� ÇÌÂ�
ÑÀ¾ËË��ËÃË¾ÏÆÕÃËÆÓ�ÍÌÉ�ÒÑËÈÔ�Ì˾ÉÚËÆÓ� ÏÍÌÉÑÈ
ÌÍÆÏÑ�ÐÚÏÝ� Î�ÀËÝËËÝÊ� ÂÎÑÁÌÁÌ� ÍÌÎÝÂÈÑ�� ¶ÀÆÂ�
È�ÏÐÚ�ÔÆÈÉ�žÔ���ËÃË¾ÏÆÕÃËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�Í�Â�Â��Ü�ÇÌÂÑ
ÂÉÝ�ÌÂËÌÁÌ�ÎÌÅÊ�ÎÑ�È�ÉÚÔÝ�Å¿�ÉÚÖÑ�ÐÚÏÝ��Å�Å¿�ÉÚ�
ÖÃËËÝÊ�ËÑÈÉÃÌÒ�ÉÚËÌÏÐ��ÒÑËÈÔ�Ì˾ÉÚËÌ�� ÁÎÑÍÆ�
¢ÉÝ� ÌÂËÌÐÆÍËÆÓ� ÏÐÎÑÈÐÑÎ� ËÃË¾ÏÆÕÃËÆÓ� ÏÍÌÉÑÈ
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÀËÃÏÌÈ� žÊ�ÏËÆÈ�À� Ñ� ÎþÈÔ�ÇËÑ� žÐË�ÏÐÚ� ÌÍÆÏÑ�
�ÐÚÏÝ�ÈÌÎÃÉÝÔ�ÇËÆÊÆ�Î�ÀËÝËËÝÊÆ�¡¾ÊÃо�°¾Òо�
¢ÃоÉÚËÌ�ÀÆÀÕÃ˾���ÎþÈÔ�Ç˾�žÐË�ÏÐÚ�Î�ÅËÆÓ
ÒÑËÈÔ�Ì˾ÉÚËÆÓ�ÁÎÑÍ�Ñ�ÎþÈÔ���Á¾ÉÌÁÃËÌÔÆÈÉ�žÔ��
ËÃË¾ÏÆÕÃËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ��×Ì�Ê�ÏÐÝÐÚ�ÏÍÆÎÐÌÀ���Ⱦο�
ÌÈÏÆÉÚË���¾Ê�ÂË���¾Ê�ÂÆËË���¾Ê�ËË����˾Ê�ËË���ÌÈÏÆÊ�
Ë���1�ÌÈÏÆÂË���ÃÍÌÈÏÆÂË���ÏÑÉÚÒ�ÂË���ÂÆÏÑÉÚÒ�ÂË��
ÏÑÉÚÒÌÁÎÑÍÍÆ�ÐÌ×Ì�
¥Ë¾ÇÂÃËÌ��×Ì�ÍÎÆ�Á¾ÉÌÁÃËÑÀ¾ËË���˾Ê�Ë�À���¾É�É�
ÔÆÈÉÌÍÃËоËÌËÑ�ÁÃÈϾËÌËÑ��Â�Ý�Á¾ÉÌÁÃËÑ�ÏÍÎÝÊÌ�
ÀÑ�ÐÚÏÝ�˾��˾Ê�ËËÆÇ�ÍÌÂÀ�ÇËÆÇ�ÅÀsÝÅÌÈ��×Ì�ÍÎÆ�
ÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ�ÑÐÀÌÎÃËËÝ��Ê�Ë��ÀÌ��ÏÌÉ���¥¾ÀÂÝÈÆ�Î�ÀËÌ�
À¾ÄËÌÊÑ�ÍÎÆ�Â˾ËËÜ�ÇÌÂÑ�ÂÌ��˾Ê�Ë�À���¾É�ÉÔÆÈ�
ÉÌÁÃÈϾËÌËÑ�ÌÂÃÎľË��ÍÎÌÂÑÈÐÆ�ÇÌÂÌÔÆÈÉ�žÔ���x
ÍÌÓ�ÂË��ÁÃÈϾÁ�ÂÎÌ�ËÂÌÉÑ��§ÌÂÑÀ¾ËËÝ���1�1�ÔÆÈ�
É̾ÉÈ�ɾÊ�ËÌ���¾ÉÈ�ÉÔÆÈÉ̾ÉȾË�À� ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ� ÂÌ
ÑÐÀÌÎÃËËÝ�Å�È�ÉÚÈ�ÏËÆÊÆ�ÀÆÓÌÂ¾ÊÆ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ�ÌÈ�
оÁ�ÂÎÌ�ËÂÌÉÑ�
ÆÝÀÉÃËÌ��×Ì�ÇÌÂÑÀ¾ËËÝ�1�1�Â�¾ÉÈ�ɾÊ�ËÌ���
ÊÃÐÆÉ¿ÑÐÃË�À��� ÍÎÌÓÌÂÆÐÚ� ÕÃÎÃÅ� ÍÎÌÊ�ÄËÃ� ÑÐÀÌ�
ÎÃËËÝ�¾ÅÃÐÆÂÆËÌÀÌÁÌ�È�ÉÚÔÝ�>��@�
ÏоËÌÀÉÃË�� žÈÌËÌÊ�ÎËÌÏÐ�� ¾ÎÆÉÏÑÉÚÒÃË�ÉÓÉÌ�
ÎÑÀ¾ËËÝ�ÂÉÝ�ÎÝÂÑ�6�¾ÉÈÃË�É�о�6�¾ÉÈ�Ë�ÉžÊ�×ÃËÆÓ
ÂÆ���ÐÎÆ��ÐÃÐξ¾ÅÌÐÌÀÊ�ÏËÆÓ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�À�� �ËÃÍÌ�
ÉÝÎËÌÊÑ�ÏÃÎÃÂÌÀÆ×��ÍÃÎÿ�Á¾ÜÐÚ�ÍÃÎÃÀ¾ÄËÌ�$G(
ÎþÈÔ��� Å� ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ� ÍÎÌÂÑÈÐ�À� ÍÎÌÐÆ� ÍξÀÆÉ¾
ª¾ÎÈÌÀË�ÈÌÀ¾�� �ÍÌÉÝÎËÌÊÑ�ÏÃÎÃÂÌÀÆ×��ÑÐÀÌÎÜ�
ÜÐÚÏÝ� ÍÃÎÃÀ¾ÄËÌ� ÍÎÌÂÑÈÐÆ� ÀËÑÐÎ�ÖËÚÌÊÌÉÃÈÑ�
ÉÝÎËÌ��ÔÆÈÉ�žÔ���ž�ÍξÀÆÉÌÊ�ª¾ÎÈÌÀË�ÈÌÀ¾��ÍÎÆ�
ÕÌÊÑ� Å� È�ÉÚÈ�ÏËÆÊÆ� ÀÆÓÌÂ¾ÊÆ� ÍÎÆ� Â̾À¾ËË�� À
ÎþÈÔ�ÇËÃ� ÏÃÎÃÂÌÀÆ×Ã� ÂÌ¿¾ÀÌÈ� ÍÃÎÓÉÌξÐÑ� É�Ð�Ü
>������@��ÏÓÃʾ����
®Ã¾ÈÔ�Ý� $U6&O� Å� 6�ÔÆË¾Ê�ÉžÊ�×ÃËÆÊ� ��ÊÃÎ�
ȾÍÐÌ¿ÃËÅ�Ê�¾ÅÌÉÌÊ�Ñ�ÓÉÌÎÌÒÌÎÊ��ÍÃÎÿ�Á¾��Å�ÑÐ�
ÀÌÎÃËËÝÊ� ÏÑÊ�Ö��ÍÎÌÂÑÈÐ�À�ÔÆÈÉ�žÔ��� о�ÍÎÆ�Â�
˾ËËÝ�Ñ�ÏÍ�ÀÀ�ÂËÌÖÃËË���ÝÈÃ�žÉÃÄÆÐÚ�À�Â�¿ÑÂÌÀÆ
¾ÎÆÉÚËÌÁÌ�ÒξÁÊÃËÐÑ�ÏÑÉÚÒÃË�ÉÓÉÌÎÆÂÑ��ÎÆ�Àž��
ÊÌÂ���ÏÑ¿ÏÐξÐÑ�Å�Q�12�&�+�6&O�À�Ë�ÐÎÌÊÃоË��À
ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ��ÍÃÎÓÉÌξÐÑ�É�Ð�Ü�ÌÐÎÆÊÑ�ÐÚÏÝ�Ð�ÉÚÈÆ
ÍÃÎÓÉÌξÐ�ÐÎÆÁ�ÂÎÌÐ�¾ÅÆËÌ¿ÃËÅ�Ê�¾ÅÌÉ�Ü�
�����¨�ËÃÐÆÈ¾��ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ���ÏÃÉÃÈÐÆÀË�ÏÐÚ�ÐξËÏ�
¾ËÑÉÝÎËÌ��ÔÆÈÉ�žÔ���Â��Ë�À�¿�ÔÆÈÉÌ�ËÌ˾ËÌÀÌÁÌ�ÎÝÂÑ
¢ÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ�È�ËÃÐÆÈÆ���ÊÃÓ¾Ë�ÅÊÑ�ÎþÈÔ�Ç�ÐξËÏ�
¾ËÑÉÝÎËÌ��ÔÆÈÉ�žÔ���ËÃÏÍÎÝÄÃËÆÓ�Â��Ë�À�ʾ��Å˾�
ÕÃËËÝ�ÝÈ�ÂÉÝ� žÁ¾ÉÚËÌ�� ÐÃÌÎ���ÍÎÌÔÃÏ�À� ÃÉÃÈÐÎÌ�
Ò�ÉÚËÌÁÌ� ÍÎÆ�Â˾ËËÝ�� оÈ� �� ÏÆËÐÃÅÑ� ÍÎÆÎÌÂËÆÓ
ÏÍÌÉÑÈ�
ÍÃÎÖÃ�ž�ÂÌÍÌÊÌÁÌÜ�ÊÃÐÌÂÑ�tÅÑÍÆËÃËÌÁÌ�ÏÐÎÑ�
ÊÃËÝu�ÂÌÏÉ�ÂÄÃ˾�È�ËÃÐÆÈ¾�ÎþÈÔ�Ç�ÇÌÂÑ���¿ÎÌÊÑ
Å� ÎÝÂÌÊ� Â��Ë�À� ¿�ÔÆÈÉÌËÌ˾ËÌÀÌ�� ÏÐÎÑÈÐÑÎÆ� о
Å˾ÇÂÃËÌ�À�Âs�ÊËÆÇ�ÐÃÊÍÃξÐÑÎËÆÇ�ÈÌÃÒ�Ô��ËÐ�ÖÀÆÂ�
ÈÌÏÐ��ÎþÈÔ����«¾�ÌÏËÌÀ��È�ËÃÐÆÕËÆÓ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÚ��
ÐÃÎÊÌÓ�Ê�ÕËÆÓ�Â¾ËÆÓ�žÍÎÌÍÌËÌÀ¾Ë¾�ÏÓÃʾ�ÊÌÉÃ�
ÈÑÉÝÎËÌ��ÌËËÌÁÌ�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊÑ�ÐξËϾËÑÉÝÎËÌÁÌ�ÍÎÆ�
�Â˾ËËÝ� Á¾ÉÌÁÃË�À� ÂÌ� ËÃÏÍÎÝÄÃËÆÓ� ¿�ÔÆÈÉ�ÕËÆÓ
Â��Ë�À�� �Ë�ÀÈÉÜÕ¾��ÏоÂ���ÍÌÏÉ�ÂÌÀËÌÁÌ�ÑÐÀÌÎÃËËÝ
ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À� Â��ËÑ� Å� Á¾ÉÌÁÃËÌÊ� ÏÈɾÂÑ� ���� �� ����
ÏÆËÓÎÌËËÃ� ÍÃÎÃÁÎÑÍÑÀ¾ËËÝ� ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌÁÌ� ÈÌÊ�
ÍÉÃÈÏÑ� ÏÈɾÂÑ� ���� À� �ÌËËÑ� ;ÎÑ� ¿ÃÅ� Å¿�ÉÚÖÃËËÝ
ÀËÑÐÎ�ÖËÚÌ��ÃËÃÎÁ�����ÎÃÈÌÊ¿�˾Ô�Ü�ÌÏоËËÚÌ��>��@�
¥Ë¾ÇÂÃËÌ� ÏÃÉÃÈÐÆÀËÆÇ� ÊÃÐÌÂ� ÌÂÃÎľËËÝ� ¿��
ÒÑËÈÔ�Ì˾ÉÚËÆÓ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ�¾Â¾Ê¾ËоËÑ�ž�ÂÌÍÌÊÌ�
ÁÌÜ�ÎþÈÔ���ÐξËϾËÑÉÝÎËÌÁÌ�¿ÎÌÊÑÀ¾ËËÝ�ËÃÏÍÎÝ�
ÄÃËÆÓ�Â��Ë�À�Ñ�ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ��ÈÆÏÃËÚ����¾ÅÌÐÌÀÊ�ÏËÆÓ
ËÑÈÉÃÌÒ�ÉÚËÆÓ�ÂÌ¿¾ÀÌÈ�
«ÌÀÆÇ�˾ÍÎÝÊÌÈ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÚ�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊÑ���ÏÃÉÃÈ�
ÐÆÀËÌÏÐ��ÎþÈÔ�Ç�ÐξËϾËÑÉÝÎËÌÁÌ�ÍÎÆ�Â˾ËËÝ�ÒÐÌ�
ÎÑ� �� ÍÃÎÒÐÌÎ̾ÉÈ�ÉÚËÆÓ� ÎþÁÃËÐ�À� ÂÌ� ÔÆÈÉ�ÕËÆÓ
Â��Ë�À��ËÃË¾ÏÆÕÃËÆÓ�ȾοÌËÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ���ÏÍÆÎÐ�À
ÑÏÍ�ÖËÌ� ÍÌÕ¾À� ÎÌÅÎÌ¿ÉÝÐÆÏÝ� À� ÌÏоËË�� ÎÌÈÆ��
ÎÃÅÑÉÚоÐ��ÔÆÓ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÚ�Å˾ÇÂÃËÌ�¿¾Á¾ÐÌ�ÏÃÉÃÈ�
ÐÆÀËÆÓ�ÏÆËÐÃÐÆÕËÆÓ�ÊÃÐÌÂ�À�ÌÂÃÎľËËÝ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ
ÒÐÌÎÌÀ¾ËÆÓ�¾Â¾Ê¾ËоË�À��ÒÐÌÎÌɾÈÐÌË�À��ËÌξ¾�
ʾËоË�À�
ÏоËÌÀÉÃËÌ�ÅÀsÝÅÌÈ�Ê�Ä�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊÌÊ���ÎÃÁ�ÌÏÃ�
ÉÃÈÐÆÀË�ÏÐÜ�ÐξËϾËÑÉÝÎËÌ��ÔÆÈÉ�žÔ���Â��Ë�À�¿��
ÔÆÈÉÌËÌ˾ËÌÀÌÁÌ�ÎÝÂÑ��ÏÓÃʾ�����
ÌȾžËÌ��×Ì�Â��ËÆ��À�ÝÈÆÓ�ÌÂ˾�ÃÈÅÌÔÆÈÉ�Õ˾
ÊÃÐÆÉÃËÌÀ¾�ÁÎÑ;�ʾ��¯+���¾¿Ì�&�+��žÊ�ÏËÆÈÆ�
ÔÆÈÉ�ÅÑ�ÐÚÏÝ�ÍÎÆ�Â���Á¾ÉÌÁÃË�À�Å�ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ�¾Â¾�
ʾËоË�À�Å�ÊÃÐÆÉÚËÆÊ�¾¿Ì�ÒÃË�ÉÚËÆÊ�žÊ�ÏËÆÈ¾�
ÊÆ�À�ȾÎȾÏ��¾Â¾Ê¾ËоËÑ��ÏÓÃʾ�����ÖÉÝÓ�¾��ÅÁ�ÂËÌ
Å�ÍÌÉÝÎËÆÊ�$G(�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊÌÊ�>��@��«¾ÀÍ¾ÈÆ��ÒÐÌ�
ÎÌÔÆÈÉ�žÔ�Ý� ÔÆÓ� Â��Ë�À� ÍÎÆ� Â��� ÏÃÉÃÈÐÌÒÐÌÎÑ� �
;H)��ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ�ÒÐÌÎÌÀ¾ËÆÓ�¾Â¾Ê¾ËоË�À�Å�ÊÃ�
ÐÆÉÚËÆÊÆ���ÒÃË�ÉÚËÆÊÆ�žÊ�ÏËÆÈ¾ÊÆ�À�ɾËÔÜÁÑ�
×Ì�Ì¿ÑÊÌÀÉÜ�ÐÚÏÝ�ÍÃÎÿ�ÁÌÊ�ÎþÈÔ���Ñ�À�ÂÍÌÀ�Â�
ËÌÏÐ�� Å� ÊÃÓ¾Ë�ÅÊÌÊ� ÌÂËÌÃÉÃÈÐÎÌËËÌÁÌ� ÍÃÎÃËÌÏÑ
$U Q�12��&�+���D���&�+���¿���Q�&+�&�+��À��
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
�ÏÓÃʾ� ���� ÖÉÝÓ� ¿��� ÝÈÆÇ� ¿ÑÀ� ÀÏоËÌÀÉÃËÆÇ� ž
ÂÌÍÌÊÌÁÌÜ�ÈÀ¾ËÐÌÀÌ�Ó�Ê�ÕËÆÓ�ÎÌÅξÓÑËÈ�À�>��@�
¥Ë¾ÇÂÃËÌ��×Ì�Î¾ÂÆÈ¾ÉÚ˾�ÔÆÈÉ�žÔ�Ý�ÂÆÊÃÐÆ�
ÉÃË¿�ÔÆÈÉÌËÌ˾ËÑ�Í�Â�Â��Ü�ÃÉÃÈÐÎÌÒ�ÉÚËÆÓ�ÍÌÉ��
ÒÐÌÎ̾ÉÈ�ÉÚËÆÓ�Î¾ÂÆÈ¾É�À�ÏÃÉÃÈÐÆÀËÌ�ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ
ÂÌ�ÑÐÀÌÎÃËËÝ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ�ËÌξ¾ʾËоËÑ��¾�ËÃ�¾Â¾�
ʾËоËÑ���¨À¾ËÐÌÀÌ�Ó�Ê�ÕË��ÎÌÅξÓÑËÈÆ�tDE�LQLWLRu
ÍÌÈ¾Å¾ÉÆ��×Ì�ÓÃÊÌÏÃÉÃÈÐÆÀË�ÏÐÚ�Î¾ÂÆÈ¾ÉÚËÌ��ÔÆÈ�
É�žÔ���žÀÂÝÕÑ��ÃÉÃÈÐÎÌÒ�ÉÚËÆÊ�ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÝÊ�ÒÐÌ�
ÎÌÀ¾ËÆÓ� Î¾ÂÆÈ¾É�À� �� ÃÒÃÈÐÆÀË�Ç� Àž�ÊÌÂ��� ÍÎÌ�
Ê�ÄËÌÁÌ�ËÌξ¾ʾËоËÌÀÌÁÌ�Î¾ÂÆÈ¾ÉÑ� Å�ÍÃÎÒÐÌ�
ÎÌÇÌÂ̾ÉÈ�ÉÚËÆÊ�ÎþÁÃËÐÌÊ��ÏÓÃʾ�����ÖÉÝÓ�À��>��@�
�����ª�ÄÒ¾Å˾�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�žÔ�Ý�ÌÉÃÒ�Ë�À�о�¾ÔÃ�
ÐÆÉÃË�À�ÐÃÐξÁ¾ÉÌÁÃË�Â¾ÊÆ�ÏÃÉÃËÑ���ÐÃÉÑÎÑ
®ÌÅÀÆÀ¾ÜÕÆ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ�ÎþÈÔ�Ç�ÀËÑÐÎ�ÖËÚÌ�
ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌ��ÔÆÈÉ�žÔ����ÏÍ�ÀÎÌ¿�ÐËÆÈÆ�À�ÂÂ�ÉÑ�ξ�
ÅÌÊ� Å� ȾÒÃÂÎÌÜ� ÌÎÁ¾Ë�ÕËÌ�� Ó�Ê��� ±ÄÁÌÎÌÂÏÚÈÌÁÌ
˾Ô�Ì˾ÉÚËÌÁÌ� ÑË�ÀÃÎÏÆÐÃÐÑ� ÎÌÅÎÌ¿ÆÉÆ� �Ó� ËÌÀÆÇ
À¾Î�¾ËÐ��«¾�ÍÎÆÈɾ¾Ó�ÏÃÉÃËÌ�� ��ÐÃÉÑÎÌÁ¾ÉÌÁÃËÑ�
À¾ËËÝ�Â��Ë�À�о�ÒÑËÈÔ�Ì˾ÉÚËÌžÊ�×ÃËÆÓ�ÌÉÃÒ�Ë�À
�� ¾ÔÃÐÆÉÃË�À� žÍÎÌÍÌËÌÀ¾ËÌ�ÍÎÌÀÃÂÃËËÝ�ÔÆÓ�ÎÃ�
¾ÈÔ�Ç�Ñ�Ê�ÄÒ¾ÅËÆÓ�ÑÊÌÀ¾Ó�À̾�x�Â�ÃÐÆÉÌÀÆÇ�ÃÐÃÎ�
¥¾ÍÎÌÍÌËÌÀ¾ËÌ�ÌÐÎÆÊÑÀ¾ÐÆ�ÐÃÐξÁ¾ÉÌÁÃË�ÂÆ�ÏÃÉÃ�
ËÑ���ÐÃÉÑÎÑ�À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÓ�Â�ÌÈÏÆÂ�À��Ó�ÎÌÅÕÆËÃËËÝÊ
Ñ�Á¾ÉÌÁÃËÌÀÌÂËÃÀÆÓ�ÈÆÏÉÌоÓ��´ÃÇ�Í�ÂÓ�Â�ÂÌ�ÏÆË�
ÐÃÅÑ� ÏÃÉÃËÌ�� �� ÐÃÉÑÎÌÀÊ�ÏËÆÓ� ÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ� ÏÍÌÉÑÈ
¿ÑÉÌ�À�ÂÍξÔÚÌÀ¾ËÌ�˾�Å˾ÕË�Ç�È�ÉÚÈÌÏÐ��ÏÑ¿ÏÐξ�
Ð�À�Î�ÅËÌ��¿ÑÂÌÀÆ��Å̿ξÄÃËÆÓ�˾�ÏÓÃÊ�����
±� ÎÃÅÑÉÚоÐ�� ÍÎÌÀÃÂÃËËÝ� ÎþÈÔ�Ç� À� оÈ�Ç� ÍÌ�
ÏÉ�ÂÌÀËÌÏÐ��À¾ÉÌÏÝ�ËÃ�Ð�ÉÚÈÆ�Å¿�ÉÚÖÆÐÆ�ÀÆÓÌÂÆ
ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�ÕËÆÓ� ÏÍÌÉÑÈ� Ñ� ÍÌÎ�ÀËÝËË�� Å� Ð¾ÈÆÊÆ
ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËËÝÊÆ�Ñ�ÁÌÊÌÁÃËËÆÓ�ÑÊÌÀ¾Ó��¾ÉÃ�Ç�ÏÍÎÌ�
ÏÐÆÐÆ��Ó�ÀÆÂ�ÉÃËËÝ���ÌÕÆÏÐÈÑ��¾�оÈÌÄ�ÍÌÉ�ÍÖÆÐÆ
ÑÊÌÀÆ�¿ÃÅÍÃÈÆ�ÍÎÆ�ÎÌ¿ÌÐ��Å�ËÆÊÆ�>��@�
ÆÏÌÈÑ� ÃÒÃÈÐÆÀË�ÏÐÚ�Ê�ÄÒ¾ÅÆÓ�ÎþÈÔ�Ç�ÃÉÃÈ�
ÐÎÌÒ�ÉÚËÌ��ÀËÑÐÎ�ÖËÚÌÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌ��ÔÆÈÉ�žÔ���ËÃ�
Ë¾ÏÆÕÃËÆÓ�ÍÌÉ�ÒÑËÈÔ�Ì˾ÉÚËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�ÍÎÌÂÃÊÌË�
ÏÐÎÌÀ¾ËÌ�˾�ÍÎÆÈɾ¾Ó�ÌÂÃÎľËËÝ�ÏÃÉÃËÌ����ÐÃÉÑ�
ÎÌÀÊ�ÏËÆÓ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�À���ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�ÕËÆÓ�ÏÆÏÐÃÊ�
�����¬ÈÆÏËÜÀ¾ÉÚ˾�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�žÔ�Ý�ÃÉÃÈÐÎÌËÌ�
ÂÃÒ�ÔÆÐËÆÓ�¾ÔÃÐÆÉÃË�À
�ÂÈÎÆÐ¾� ËÌÀ¾� ÎþÈÔ�Ý� ÌÈÆÏËÜÀ¾ÉÚËÌ�À�ÂËÌÀ�
ËÌ��Á¾ÉÌÁÃËÌÔÆÈÉ�žÔ���ÃÉÃÈÐÎÌËÌ�ÂÃÒ�ÔÆÐËÆÓ�¾ÔÃ�
ÐÆÉÃË�À�˾�ÌÏËÌÀ��Àž�ÊÌÂ���Â�ÌÈÏÆÂ�À�Ó¾ÉÚÈÌÁÃË�À
�� Á¾ÉÌÁÃËÌÀÌÂË�À�� ÝȾ� ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ� ÂÌ� ÑÐÀÌÎÃËËÝ
ÒÑËÈÔ�Ì˾ÉÚËÌ�žÊ�×ÃËÆÓ�Ï�ÎÈÌ����ÏÃÉÃËÌÀÊ�ÏËÆÓ
ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�ÕËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ��¥Ë¾ÇÂÃËÌ����ËÌÀ��À¾Î�¾Ë�
ÐÆ��ÀÏоËÌÀÉÃËÌ�žÈÌËÌÊ�ÎËÌÏÐ��ÀÍÉÆÀÑ�ÃÉÃÈÐÎÌ�
ËÌÂÃÒ�ÔÆÐËÌ��ÍÎÆÎÌÂÆ�žÊ�ÏËÆÈ�À�¿�ÉÝ�ÍÌÐÎ�ÇËÌÁÌ
ÅÀsÝÅÈÑ� ˾� ÈÌËÈÑÎÃËÐËÆÇ� ÎÌÅÀÆÐÌÈ� ÎþÈÔ��� ÔÆÈ�
É�žÔ���о�¾ÔÆÈÉ�ÕËÌÁÌ�ÍÎÆ�Â˾ËËÝ�Á¾ÉÌÁÃË�Â�À�Ó¾ÉÚ�
ÈÌÁÃË�À��ÏÓÃʾ�����
¢ÌÏÉ�ÂÄÃËÌ�ÀÍÉÆÀ�ÍÎÆÎÌÂÆ�ÎÌÅÕÆËËÆÈ�À�˾�ÓÃ�
ÊÌÏÃÉÃÈÐÆÀË�ÏÐÚ� ÎþÈÔ���� ®ÌÅÕÆËËÆÈÆ�� ÊÌÉÃÈÑÉÆ
ÝÈÆÓ�ÏÓÆÉÚË��ÂÌ�ÏÆÉÚËÌ��ÏÌÉÚÀ¾Ð¾Ô���ÐÃÐξ¿ÎÌÊ�ÂÑ
ÏÃÉÃËÑ��¾�оÈÌÄ�Â�ÌÈÏÆÂÑ�Ï�ÎÈÆ��ÅËÆÄÑÜÐÚ�ÎþÈ�
Ô�ÇËÑ�žÐË�ÏÐÚ�ÔÆÓ�ÎþÁÃËÐ�À� ��ÏÍÎÆÝÜÐÚ�Í�ÂÀÆ�
×ÃËËÜ� ÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÏÐ�� ÎþÈÔ��� ÍÎÆ�Â˾ËËÝ�� ®ÌÅ�
ÕÆËËÆÈÆ��×Ì�ʾÜÐÚ�ÌÏËÌÀËÆÇ�ӾξÈÐÃÎ��Á¾ÉÚÊÑ�
ÜÐÚ�ÍÃÎÿ�Á�ÎþÈÔ���>������@�
�����®Ã¾ÈÔ���ÀÃÎÂ¾ÅÆÉÚËÆÓ�Î¾ÂÆÈ¾É�À
¢ÌÏÉ�ÂÄÃË��ÊÃÓ¾Ë�ÅÊÆ�Àž�ÊÌÂ���Ïо¿�ÉÚËÆÓ�ÀÃÎ�
Â¾ÅÆÉÚËÆÓ�Î¾ÂÆÈ¾É�À��Å�ÖÆÎÌÈÆÊ�ÏÍÃÈÐÎÌÊ�Î�ÅËÆÓ
ÐÆÍ�À�ÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ��ÌÏÌ¿ÉÆÀÌ�Ð¾ÈÆÓ��ÝÈ��Ê��
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÏÐÝÐÚ�Ñ�ÊÌÉÃÈÑɾÓ�tÍÌÅÆÐÆÀÌÀ¾Ë�u�¾ÐÌÊÆ�Á¾ÉÌÁÃË�À�
±� ÎÃÅÑÉÚоÐ�� ÀÆÈÌË¾ËÆÓ� ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÚ� ÀÆÝÀÉÃ˾� �Ó
ÑË�ȾÉÚ˾�ÊÌÄÉÆÀ�ÏÐÚ�ÎþÁÑÀ¾ÐÆ�Å�¾ÈÐÆÀËÆÊÆ�ÍÎÌ�
Ê�ÄËÆÊÆ�Õ¾ÏÐÆËÈ¾ÊÆ�Î�ÅËÌ��Ó�Ê�ÕËÌ��ÍÎÆÎÌÂÆ��Ⱦ�
Ð�ÌË¾ÊÆ��¾Ë�ÌË¾ÊÆ��ȾοÃË¾ÊÆ��ËÃÇÐξÉÚËÆÊÆ�ÊÌ�
ÉÃÈÑÉ¾ÊÆ�ÐÌ×Ì��´Ý�ÀɾÏÐÆÀ�ÏÐÚ�ÀÃÎÂ¾ÅÆÉÚËÆÓ�ξ�
ÂÆÈ¾É�À�¾��ÊÌÄÉÆÀ�ÏÐÚ�ÀÆÈÌÎÆÏоËËÝ��Ó�ÝÈ�t;ÏÐ�
ÈÆu�ÂÉÝ��ÂÃËÐÆÒ�ȾÔ���¾ÈÐÆÀËÆÓ�ÍÎÌÊ�ÄËÆÓ�Õ¾ÏÐÆ�
ËÌÈ�Ñ�Ó�Ê�ÕËÆÓ�ÎþÈÔ�ÝÓ�>��@�
¥Ë¾Õ˾�ÑÀ¾Á¾�ÍÎÆÂ�ÉÃ˾�ÀÆÀÕÃËËÜ�ÎþÈÔ�Ç�ÂÆÏ�
ÍÎÌÍÌÎÔ�ÜÀ¾ËËÝ�ÐÎÆÒÃË�ÉÀÃÎÂ¾ÅÆÉÚËÆÓ�Î¾ÂÆÈ¾É�À
Ñ�ÈÆÏÉÌÊÑ�ÏÃÎÃÂÌÀÆ×���ÎþÈÔ�ÝÊ�ÌÈÆÏËÃËËÝ�ÌÎÁ¾Ë�Õ�
ËÆÊÆ�ÌÈÆÏËÆÈ¾ÊÆ�о�ËÃÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÊÆ�ÏÌÉÝÊÆ�>��@�
¢ÌÏÉ�ÂÄÃËÌ�Àž�ÊÌÂ�Ü�ÀÃÎÂ¾ÅÆÉÚËÆÓ�Î¾ÂÆÈ¾É�À
Å�¾ÉÈ�É�о�¾ÎÆÉÁ¾ÉÌÁÃË�Â¾ÊÆ�>��@��ÏÓÃʾ�����
�����¢ÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊÑ�6(7
ÆÈÌ˾ËÌ�ÔÆÈÉ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÚ��ÝÈ��ÏÐÌÏÑÜÐÚÏÝ�ÎþÈ�
Ô�Ç�ÐÃÐξÁ¾ÉÌÁÃËÌÈÃÐÌË�À�Å�ÌÂËÌÃÉÃÈÐÎÌËËÆÊÆ�À�Â�
ËÌÀËÆÈ¾ÊÆ�Î�ÅËÌ��ÍÎÆÎÌÂÆ�x�ÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÊÆ�ÏÍÌÉÑȾ�
ÊÆ�о�ÊÃÐ¾É¾ÊÆ��&X��)H��À�ÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ�ÎÌÅÕÆËËÆÈ¾Ó
Î�ÅËÌ��ÍÌÉÝÎËÌÏÐ��� ÏоËÌÀÉÃËÌ��ÌË�Î¾ÂÆÈ¾ÉÚËÆÇ
ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ� ÔÆÓ� ÍÎÌÔÃÏ�À� ž� ÑÕ¾ÏÐÜ� о� ¿ÃÅ� ÑÕ¾ÏÐ�
ÈÆÏËÜ�ÍÌÀ�ÐÎÝ��¥Ë¾ÇÂÃË��ÑÊÌÀÆ�ÎÌÅÕÆËÃËËÝ�ÊÃо�
É�À�ÍÉ¾ÐÆËÌÀÌ��ÁÎÑÍÆ�À�ËÃÍÌÉÝÎËÆÓ�ÎÌÅÕÆËËÆÈ¾Ó
ÍÎÆ�ÍÃÎÿ�ÁÑ�ÔÆÓ�ÎþÈÔ�Ç�о�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÌ�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ
�Ó�ÒÌÐÌÓ�Ê�ÕËÌÁÌ��Ë�Ô�ÜÀ¾ËËÝ�>������@��ÏÓÃʾ�����
ÏоËÌÀÉÃËÌ�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ�ÂÆÊÃÎÆÅ¾Ô���о�ÍÌÉ�ÊÃÎÆ�
žÔ���ÇÌÂÆÂ�À�ÐÎÆÀ¾ÉÃËÐËÌÁÌ�ÒÌÏÒÌÎÑ�À�ÑÊÌÀ¾Ó�ÒÌÐÌ�
Ó�Ê�ÕËÆÓ�ÎþÈÔ�Ç�о�Í�Â�ÀÍÉÆÀÌÊ�ÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ�ÌÏËÌÀ�>��@�
¢ÉÝ� ÀÆÀÕÃËËÝ� ¾ËÐÆÌÈÏÆÂ¾ËÐËÆÓ� ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÃÇ
Ó�ËÌË�À�о��Ó�ÍÌÓ�ÂËÆÓ�žÏÐÌÏÌÀ¾ËÌ�ÊÃÐÌÂ�ÔÆÈÉ�ÕËÌ�
ÀÌÉÚоÊÍÃÎÌÊÃÐÎ����¥Ë¾ÇÂÃËÌ�žÈÌËÌÊ�ÎËÌÏÐ��Ñ�ÎÃ�
¾ÈÔ�ÇË�Ç�žÐËÌÏÐ��Ó�ËÌË�À�Ñ�ÎþÈÔ�ÝÓ�Å�¾Ë�ÌË�ξ�
ÂÆÈ¾ÉÌÊ�ÈÆÏËÜ��×Ì�ÂÌÅÀÌÉÝ��ÍÎÌÁËÌÅÑÀ¾ÐÆ��Ó�¾Ë�
ÐÆÌÈÏÆÂ¾ËÐË��ÀɾÏÐÆÀÌÏÐ��>��@�
�����̈ ÌËÔÃÍÔ�Ý�¾Ê¿�À¾ÉÃËÐËÌÏÐ����¾Ê¿�Ò�ÉÚËÌÏÐ��x
žÁ¾ÉÚËÆÇ� Í�ÂÓ�Â� ÂÉÝ� ÐÃÌÎÃÐÆÕËÌÁÌ� ÊÌÂÃÉÜÀ¾ËËÝ
ÎþÈÔ�ÇËÌ��žÐËÌÏÐ��ÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ
¥Ë¾ÕËÆÊ� ÀËÃÏÈÌÊ� Ñ� ÐÃÌÎÃÐÆÕË�� ÌÏËÌÀÆ� ÌÎÁ¾�
Ë�ÕËÆÓ�ÎþÈÔ�Ç���ÎÌÅÎÌ¿ÉÃËÆÇ�Ñ�À�ÂÂ�É��ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ�À
ÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ� ÎþÈÔ�Ç� žÁ¾ÉÚËÆÇ� Í�ÂÓ�Â� ÂÌ� ÍÎÌÝÀ�À
¾Ê¿�À¾ÉÃËÐËÌÏÐ��ÏÍÌÉÑÈ�À�ÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ�ÎþÈÔ�ÝÓ�� Ïо�
ËÌÀÉÃË��È�ÉÚÈ�ÏË�� ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ�ÝÀÆ×¾�¾Ê¿�À¾�
ÉÃËÐËÌÏÐ��ÏÆÏÐÃÊ��×Ì�ÎþÁÑÜÐÚ��ÎÌÅÎÌ¿ÉÃË��ÈÌË�
ÔÃÍÔ���Ê�ÄÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌ��о��ʾËÃËÐËÌ��¾Ê¿�À¾ÉÃËÐ�
ËÌÏÐ���˾�ÌÏËÌÀ��ÝÈÆÓ�ÏÐÀÌÎÃË��ÍÎÆËÔÆÍÌÀÌ�ËÌÀ�
ÐÃÌÎÃÐÆÕË��ÊÌÂÃÉ��Ó�Ê�ÕËÌ��ÎþÈÔ�ÇËÌ��žÐËÌÏÐ��о
ÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÏÐ��˾�Î�ÀË��tÈÌËÏÐÎÑÜÀ¾ËËÝu�¿¾Îs�ÎÑ�
×Ì�¾��ÅÊÌÁÑ�ÃÒÃÈÐÆÀËÌ�ÍÎÌÁËÌÅÑÀ¾ÐÆ�˾ÍÎÝÊÈÆ
Î�ÅËÆÓ� ÐÆÍ�À� ÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ� ÎþÈÔ�Ç�� ÎÌÅÎÌ¿ÉÃËÌ� о
žÍÎÌÍÌËÌÀ¾ËÌ�˾¿ÉÆÄÃËÆÇ���ÐÌÕËÆÇ�À¾Î�¾ËÐÆ�ÌÔ�Ë�
ÈÆ� ÇÌÁÌ� ÀÃÉÆÕÆËÆ�� °ÃÌÎÃÐÆÕËÌ� о� ÃÈÏÍÃÎÆÊÃË�
оÉÚËÌ�Ì¿ÁÎÑËÐÌÀ¾ËÌ�ÝÀÆ×Ã�¾Ê¿�Ò�ÉÚËÌÏÐ��À�ÉÚËÆÓ
Î¾ÂÆÈ¾É�À��±�ξÊȾÓ�ÐÃÌÎ���ÒÑËÈÔ�Ì˾ÉÑ�ÁÑÏÐÆËÆ
¾ËÌ� ËÌÀÃ� Ì¿ÁÎÑËÐÑÀ¾ËËÝ� �� ÐÃÌÎÃÐÆÕËÆÇ� ÂÌȾÅ
ÍÎÆËÔÆÍÑ�¤ª¨¬�>��@�
ÆÏËÌÀÈÆ
�ÑžÁ¾ÉÚËÃËÌÊÑ�ʾÐÃÎ�¾É��ÀÆÏÀ�ÐÉÃË��˾ÇÀ¾Ä�
ÉÆÀ�Ö�� ÎÃÅÑÉÚÐ¾ÐÆ� ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÚ� À�ÂÂ�ÉÑ�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ�À
ÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ�ÎþÈÔ�Ç��¬³�«�«�±Èξ�ËÆ�ÀÍÎÌÂÌÀÄ
����������ÎÎ�
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
©�ÐÃξÐÑξ
���¯ÊÆÎËÌÀ�¥¾ÊÈÌÀ�¦� ���¶ÆÉÌÀ�£�������¢�«�¯¯¯®��x�������x�°����������x�¯����������
���¯ÊÆÎËÌÀ�¥¾ÊÈÌÀ�¦� �����¢�«�¯¯¯®��x�������x�°����������x�¯����������
���¶ÆÉÌÀ�£�����¨ÑÍÆËÏȾÝ�¡� �����¢�«�¯¯¯®��x�������x�°����������x�¯����������
���¶ÆÉÌÀ�£�������¢�«�¯¯¯®��x�������x�°����������x�¯������������
���¶ÆÉÌÀ�£����ªÆÎÌËÌÀ¾�¢�²�����¢�«�¯¯¯®��x�������x�°�����������x�¯����������
���¶ÆÉÌÀ�£�����¶ÆÉÌÀ���£�����¢�«�¯¯¯®��x�������x�°����������x�¯����������
���¬ÏÐÎÌÀÃÎÓÌÀ� �¡���¶ÆÉÌÀ�£�������±ÈÎ��ÓÆÊ��ÄÑÎË��x�������x�°������ÀÙÍ�����x�¯����������
���¢ÀÌÎÈÌ�¡�²���¨¾ÎÍÃËÈÌ�°�²���ªÆÎÌËÌÀ¾�¢�²�����±ÈÎ��ÓÆÊ��ÄÑÎË��x�������x�°������ÀÙÍ������x�¯������������
���¶ÆÉÌÀ�£�����¯ÊÆÎËÌÀ�¥¾ÊÈÌÀ�¦� �����¦ÅÀ���«�¯¯¯®��¯ÃÎ��ÓÆÊ��x�������x�����x�¯��������
����¯ÃÎÁÑÕÃÀ�¼�����¯ÃÎÁÃÃÀ�¡�����¯ÊÆÎËÌÀ� � ���¶ÆÉÌÀ�£�������±ÈÎ��ÓÆÊ��ÄÑÎË��x�������x�°�����������x�¯������������
����¯ÐÃÔÜÈ�¡�����¯ÃÎÁÑÕÃÀ�¼�������±ÈÎ��ÓÆÊ��ÄÑÎË��x�������x�°����������x�¯����������
����¶ÆÉÌÀ�£�����¯ÃÎÁÑÕÃÀ�¼�����¯ÃÎÁÃÃÀ�¡����Æ�ÂÎ�����¢�«�¯¯¯®��x�������x�°�����������x�¯������������
����¯ÃÎÁÃÃÀ�¡�����¯ÃÎÁÑÕÃÀ�¼�����¯ÊÆÎËÌÀ� � �����±ÏÍ��ÓÆÊÆÆ��x�������x�°����������x�¯������������
����¯ÃÎÁÃÃÀ�¡�����¯ÃÎÁÑÕÃÀ�¼�������°»³��x�������x�°���������x�¯����������
����¨ÌËÜÖÃËÈÌ� �¡���¯ÃÎÁÑÕÃÀ�¼�������°»³��x�������x�°���������x�¯����������
����¯ÃÎÁÑÕÃÀ�¼�����¶ÆÉÌÀ�£�������¢�«�¯¯¯®��x��������x�°�����������x�¯������������
����¦ÉÚÕÃËÈÌ�«�«���¯ÃÎÁÑÕÃÀ�¼�����¡Ìο�©�¡���¡ÑÔÑÉÝÈ�®�������°»³��x�������x�°����������x�¯��������
����¯ÃÎÁÑÕÃÀ�¼�����¨ÌËÜÖÃËÈÌ� �¡�����¤¬Î³��x�������x�°����������x�¯����������
����¡ÑÔÑÉÝÈ�®�����¯ÃÎÁÑÕÃÀ�¼�������°»³��x�������x�°����������x�¯����������
����¯ÃÎÁÑÕÃÀ�¼�����¡ÑÔÑÉÝÈ�®�������±ÈÎ��ÓÆÊ��ÄÑÎË��x�������x�°����������x�¯����������
���� ¾ÇËÖÐÃÇË�²�ª���¶ÆÉÌÀ�£�������¢�«�¯¯¯®��x�������x�°�����������x�¯��������
���� ¾ÇËÖÐÃÇË�²�ª���¶ÆÉÌÀ�£�������¤¬³��x�������x�°������x�¯����������
���� ¾ÇËÖÐÃÇË�²�ª���¨¾ÊÃËÆÕ˾Ý�«�¦���°ÌÊÆÉÃËÈÌ�£�¦���¶ÆÉÌÀ�£�������¨ÆËÃÐÆÈ¾�Æ�È¾Ð¾ÉÆÅ��x�������x�°������ÀÙÍ�����x
¯��������
����¯ÃÎÁÑÕ�À�¼�����¢¾ÀÙÂÌÀ¾� �¡���ª¾ÓÌËÚÈÌÀ�¢�¦����ÃÉÃÔȾÝ�¦������¤¬Î³��x������x�°����������x�¯������������
����¯ÐÃÔÜÈ�¡�����¯ÃÎÁÑÕ�À�¼�������¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ������x�¯������������
����¯Ð¾ËÆËÃÔ� �¦���¶ÆÉÌÀ�£�������±ÏÍ��ÓÆÊÆÆ��x�������x°����������x�¯����������
����¡ÃÀ¾Å¾�¼�¦���¯Ð¾ËÆËÃÔ� �¦���¥ÃÒÆÎÌÀ�«�¯��»ÉÃÈÐÎÌÒÆÉÚ˾Ý�ÀËÑÐÎÆÊÌÉÃÈÑÉÝÎ˾Ý�ÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÝ�ÌÉÃÒÆËÌÀ��x�¨��
«¾ÑÈÌÀ¾�ÂÑÊȾ��������x�����Ï�
������Ï��¯¯¯®��������ª¨¦��¯�����¯������¯����¯�������x��������������x�¥¾ÝÀÉ����������������¯Ð¾ËÆËÃÔ� �¦���
¡ÃÀ¾Å¾�¼�¦���¢ÃÁÑÎÈÌ�°���
���� ¾ÏÚÈÃÀÆÕ���¦���¯Ð¾ËÆËÃÔ� �¦�����±ÈÎ��ÓÆÊ��ÄÑÎË��x�������x�°������������x�¯��������
���� ¾ÏÚÈÃÀÆÕ���¦��� ¾ÏÚÈÃÀÆÕ�®�¦��¯Ð¾ËÆËÃÔ� �¦��Æ�ÂÎ�����¤¬Î³��x�������x�°������ÀÙÍ������x�¯������������
����¨Î¾ÏÑÔÈÆÇ������³ÌÐÈÃÀÆÕ�������¯ÃÎÁÑÕ�À�¼�����¼ÎÕÃËÈÌ���¡�����°»³��x�������x�°����������x�¯��������
����«ÃÏÐÃÎÃËÈÌ���ª���ÌËÌʾÎÃËÈÌ�ª� ���©ÑÎÚÃ�©�²���¯ÃÎÁÑÕ�À�¼�������°»³��x�������x�°����������x�¯����������
����3RQRPDUHQNR�0�9���6HUJXFKHY�<X�$���3RQRPDUHQNR�%�9��HW�DO����-��)OXRULQH�&KHP��x�������x�9RO�������x�3����������
����ªÆÁ¾ÉÆË¾�¼� ���¯Ð¾ËÆËÃÔ� �¦���©ÃËÂÃÉ� �¡��Æ�ÂÎ�����³¡¯��x�������x�����x�¯��������
����¥¿ÌÎÌÀÏÈÆÇ�¼�©���©ÃÀÌË� �²���¯Ð¾ËÆËÃÔ� �¦�����¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ������x�¯������������
����©ÃÀÌË� �²���¥¿ÌÎÌÀÏÈÆÇ�¼�©���¯Ð¾ËÆËÃÔ� �¦�����¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ�����x�¯����������
����°ÌÊÆÉÃËÈÌ�£�¦���¯Ð¾ËÆËÃÔ� �¦�����°»³��x�������x�°���������x�¯����������
����ÌÉÑÊ¿ÎÆÈ�¬�ª��³ÆÊÆÝ�ÀÃÎÂ¾ÅÆÉÚËÙÓ�Î¾ÂÆÈ¾ÉÌÀ��x�¨���«¾ÑÈÌÀ¾�ÂÑÊȾ��������x�����Ï�
����°ÌÊÆÉÃËÈÌ�£�¦���¯Ð¾ËÆËÃÔ� �¦���¨ÑÓ¾ÎÚ� �����ÃÉÃÔȾÝ�¦������¢�«�¯¯¯®��x�������x�°����������x�¯����������
����½ÏËÆÈÌÀ¾�«�����¨ÌËÂξÐÃËÈÌ�«�����±ÅÆÃËÈÌ�������¯Ð¾ËÆËÃÔ� �¦�����°»³��x�������x�°����������x�¯����������
����¯Ð¾ËÆËÃÔ� �¦���½ÖËÆÈÌÀ¾�«�����±ÅÆÃËÈÌ���������¢ÌÍ���«�±®¯®��ÏÃÎ�����x�������x�����x�¯��������
����³ÆÊÆÝ�ÛÉÃÊÃËÐÌÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ��»ÉÃÊÃËÐÙ�����9�ÁÎÑÍÍ����¦���ÃÉÃÔȾÝ��£�¦�°ÌÊÆÉÃËÈÌ��«�¦�¨¾ÊÃËÏȾÝ
Æ�ÂÎ��x�©���«¾ÑȾ��������x�¯����������
����¢¾ÔÃËÈÌ�¯�¢���¯Ð¾ËÆËÃÔ� �¦���¦Á˾ÐÚÃÀ�«� ��Æ�ÂÎ�����»ÉÃÈÐÎÌÓÆÊÆÝ��x�������x�°�����������x�¯������������
���� ÌÉÌÀÆÈ�¯� ���¢ÝÂÜÖ¾�¡�¡���¯Ð¾ËÆËÃÔ� �¦��®ÃÁÆÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ�Æ�ÎþÈÔÆÌË˾Ý�ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚ�ÏÀÌ¿ÌÂËÙÓ�Î¾ÂÆÈ¾ÉÌÀ
À�ÍÎÌÔÃÏϾÓ�ÏÀÌ¿ÌÂËÌÎ¾ÂÆÈ¾ÉÚËÌÁÌ�ÍÎÆÏÌÃÂÆËÃËÆÝ�Æ�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕÃÏÈÌÁÌ�žÊÃ×ÃËÆÝ��x�¨���«¾ÑÈÌÀ¾�ÂÑÊȾ��������x�����Ï�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
|