Деякі аспекти створення зв'язку фосфор-вуглець
Узагальнені результати робіт відділу хімії фосфороорганічних сполук за останні 20 років спрямовані на створення С-Р зв'язку методом нуклеофільного полігалогеналкілування, каталітичного фосфорилювання адамантанів, некаталітичного фосфорилювання енамінів, гідразонів, амідинів та електронозбагачен...
Saved in:
| Published in: | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
|---|---|
| Date: | 2009 |
| Main Authors: | , , , |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут органічної хімії НАН України
2009
|
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41738 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Деякі аспекти створення зв'язку фосфор-вуглець / О.М. Костюк, Є.В. Зарудницький, А.С. Меркулов, О.М. Пінчук // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2009. — Т. 7, вип. 2(26). — С. 72-83 . — Бібліогр.: 103 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859592370294620160 |
|---|---|
| author | Костюк, О.М. Зарудницький, Є.В. Меркулов, А.С. Пінчук, О.М. |
| author_facet | Костюк, О.М. Зарудницький, Є.В. Меркулов, А.С. Пінчук, О.М. |
| citation_txt | Деякі аспекти створення зв'язку фосфор-вуглець / О.М. Костюк, Є.В. Зарудницький, А.С. Меркулов, О.М. Пінчук // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2009. — Т. 7, вип. 2(26). — С. 72-83 . — Бібліогр.: 103 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
| description | Узагальнені результати робіт відділу хімії фосфороорганічних сполук за останні 20 років спрямовані на створення С-Р зв'язку методом нуклеофільного полігалогеналкілування, каталітичного фосфорилювання адамантанів, некаталітичного фосфорилювання енамінів, гідразонів, амідинів та електронозбагачених гетероциклів галогенідами фосфору.
Обобщены результаты работ отдела химии фосфорорганических соединений за последние 20 лет, направленные на создание С-Р связи методом нуклеофильного полигалогеналки-лирования, каталитического фосфорилирования адамантанов, некаталитического фосфо-рилирования енаминов, гидразонов, амидинов и электронообогащенных гетероциклов галогенидами фосфора.
The results of work of the Organophosphorus Compounds Chemistry Department for the last twenty years have been reviewed. The work is directed to creation of C-P bond by the nucleophilic polyhalogenalkylation, catalytic phosphorylation of adamantanes, non-catalytic phosphorylation of enamines, hydrazones, amidines and electron-rich heterocycles with phosphorus halides.
|
| first_indexed | 2025-11-27T16:27:22Z |
| format | Article |
| fulltext |
±¢¨���������������
¢£½¨���¯£¨°¦�¯° ¬®£««½�¥ s½¥¨±�
²¬¯²¬®� ±¡©£´º
¬�ª�¨ÌÏÐÜÈ���� �¥¾ÎÑÂËÆÔÚÈÆÇ����¯�ªÃÎÈÑÉÌÀ��¬�ª��ËÕÑÈ
�ËÏÐÆÐÑÐ�ÌÎÁ¾Ë�ÕËÌ��Ó�Ê���«�«�±Èξ�ËÆ
�������Ê��¨Æ�À�����ÀÑÉ��ªÑÎʾËÏÚȾ�����(�PDLO��SLQFKXN#LRFK�NLHY�XD
¨ÉÜÕÌÀ��ÏÉÌÀ¾��ÅÀsÝÅÌÈ�¯�®��ÒÌÏÒÌÎÆÉÜÀ¾ËËÝ��Á¾ÉÌÁÃË�ÂÆ�ÒÌÏÒÌÎÑ��Ã˾Ê�ËÆ��
Á�ÂξÅÌËÆ��¾Ê�ÂÆËÆ��ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉÆ
±Å¾Á¾ÉÚËÃË��ÎÃÅÑÉÚÐ¾ÐÆ�ÎÌ¿�Ð�À�ÂÂ�ÉÑ�Ó�Ê���ÒÌÏÒÌÎÌÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�ž�ÌÏоËË�����ÎÌÈ�À
ÏÍÎÝÊÌÀ¾Ë�� ˾� ÏÐÀÌÎÃËËÝ� ¯�®� ÅÀsÝÅÈÑ� ÊÃÐÌÂÌÊ� ËÑÈÉÃÌÒ�ÉÚËÌÁÌ� ÍÌÉ�Á¾ÉÌÁÃ˾ÉÈ�ÉÑÀ¾ËËÝ�
ȾоÉ�ÐÆÕËÌÁÌ�ÒÌÏÒÌÎÆÉÜÀ¾ËËÝ�¾Â¾Ê¾ËоË�À��ËÃȾоÉ�ÐÆÕËÌÁÌ�ÒÌÏÒÌÎÆÉÜÀ¾ËËÝ�Ã˾Ê�Ë�À�
Á�ÂξÅÌË�À��¾Ê�ÂÆË�À�о�ÃÉÃÈÐÎÌËÌÅ¿¾Á¾ÕÃËÆÓ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�À�Á¾ÉÌÁÃË�Â¾ÊÆ�ÒÌÏÒÌÎÑ�
620(�$63(&76�2)�&5($7,1*�3+263+2586�&$5%21�%21'
$�1�.RVW\XN��<H�9�=DUXGQLWVN\��$�6�0HUNXORY��$�0�3LQFKXN
7KH�UHVXOWV�RI�ZRUN�RI�WKH�2UJDQRSKRVSKRUXV�&RPSRXQGV�&KHPLVWU\�'HSDUWPHQW�IRU�WKH�ODVW
WZHQW\�\HDUV�KDYH�EHHQ�UHYLHZHG��7KH�ZRUN�LV�GLUHFWHG�WR�FUHDWLRQ�RI�&�3�ERQG�E\�WKH�QXFOHRSKLOLF
SRO\KDORJHQDON\ODWLRQ��FDWDO\WLF�SKRVSKRU\ODWLRQ�RI�DGDPDQWDQHV��QRQ�FDWDO\WLF�SKRVSKRU\ODWLRQ
RI�HQDPLQHV��K\GUD]RQHV��DPLGLQHV�DQG�HOHFWURQ�ULFK�KHWHURF\FOHV�ZLWK�SKRVSKRUXV�KDOLGHV�
«£¨¬°¬®¹£��¯£¨°¹�¯¬¥¢�«¦½�¯ ½¥¦�²¬¯²¬®�±¡©£®¬¢
��«�¨ÌÏÐÜÈ��£� �¥¾ÎÑÂËÆÔÈÆÇ����¯�ªÃÎÈÑÉÌÀ����ª�ÆËÕÑÈ
¬¿Ì¿×ÃËÙ�ÎÃÅÑÉÚоÐÙ�ξ¿ÌÐ�ÌÐÂÃɾ�ÓÆÊÆÆ�ÒÌÏÒÌÎÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ�ž�ÍÌÏÉÃÂËÆÃ
���ÉÃÐ��˾ÍξÀÉÃËËÙÃ�˾�ÏÌÅÂ¾ËÆÃ�¯�®�ÏÀÝÅÆ�ÊÃÐÌÂÌÊ�ËÑÈÉÃÌÒÆÉÚËÌÁÌ�ÍÌÉÆÁ¾ÉÌÁÃ˾ÉÈÆ�
ÉÆÎÌÀ¾ËÆÝ��È¾Ð¾ÉÆÐÆÕÃÏÈÌÁÌ�ÒÌÏÒÌÎÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÝ�¾Â¾Ê¾ËоËÌÀ��ËÃÈ¾Ð¾ÉÆÐÆÕÃÏÈÌÁÌ�ÒÌÏÒÌ�
ÎÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÝ� ÃË¾ÊÆËÌÀ�� ÁÆÂξÅÌËÌÀ�� ¾ÊÆÂÆËÌÀ� Æ� ÛÉÃÈÐÎÌËÌÌ¿ÌÁ¾×ÃËËÙÓ� ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉÌÀ
Á¾ÉÌÁÃËÆÂ¾ÊÆ�ÒÌÏÒÌξ�
³�Ê�Ý�ÒÌÏÒÌÎÌÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ��²¬¯����ÌÂ�
ËÆÊ�Å�˾ÍÎÝÊÈ�À�Ó�Ê���ÃÉÃÊÃËÐÌÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�
ÝÈÆÇ�˾ǿ�ÉÚÖ�ÖÆÎÌÈÌ���ÂÆË¾Ê�ÕËÌ�ÎÌÅÀÆÀ¾�ÐÚÏÝ�
Ì�¿¾Á¾ÐÌÁξËËÌÏÐ��ÏÐÎÑÈÐÑÎ��¾ÏÌÎÐÆÊÃËÐÑ�ÌÂÃÎ�
Ä¾ËÆÓ�˾�ÏÚÌÁÌÂË�ÖË�Ç�ÂÃËÚ�²¬¯��Å˾ÕÃËËÜ��Ó�Ñ
¿�ÌÓ�Ê�ÕËÆÓ�ÍÎÌÔÃϾÓ�ÒÌÏÒÌÎ�ÍÌÏÐÑ;�ÐÚÏÝ�ÉÆÖÃ
ÀÑÁÉÃÔÜ��«ÃÌÏɾ¿ËÆÇ�ÐÃÌÎÃÐÆÕËÆÇ��ËÐÃÎÃÏ�ÂÌ�²¬¯
ÍÌ�ÂËÑ�ÐÚÏÝ� Å� ÎÌÅÖÆÎÃËËÝÊ� ÏÍÃÈÐξ� Á¾ÉÑÅÃÇ� �Ó
ÍξÈÐÆÕËÌÁÌ�žÏÐÌÏÑÀ¾ËËÝ�
¬ÂË��Ü�Å�ÒÑ˾ÊÃËоÉÚËÆÓ�ÍÎÌ¿ÉÃÊ�ÒÌÏÒÌÎÌ�
ÌÎÁ¾Ë�ÕËÌ��Ó�Ê�����ÎÌÅÎ̿Ⱦ�ÍÎÃÍ¾Î¾ÐÆÀËÆÓ�ÊÃÐÌÂ�À
ÏÆËÐÃÅÑ�ÏÍÌÉÑÈ�Å��ÅÀsÝÅÈÌÊ�ÒÌÏÒÌÎ�ÀÑÁÉÃÔÚ��̄ ÃÎÃÂ
ËÆÓ� ÌÏÌ¿ÉÆÀÃ�Ê�ÏÔÃ� žÇʾÜÐÚ�ÒÑËÈÔ�Ì˾ÉÚËÌž�
Ê�×ÃË�� ÒÌÏÒ�ËÆ� о� �Ó� ÍÌÓ�ÂË��� ÆÎ�ÖÃËËÜ� Ô���
ÍÎÌ¿ÉÃÊÆ� ÍÎÆÂ�ÉÝɾÏÚ� ÌÏÌ¿ÉÆÀ¾� ÑÀ¾Á¾� Ñ� À�ÂÂ�É�
Ó�Ê���²¬¯�«�«�±Èξ�ËÆ�ž�ÀÃÏÚ�Õ¾Ï�ÇÌÁÌ��ÏËÑÀ¾Ë�
ËÝ�� ¾ÎÐÌ�ÅÁ¾Â¾ÐÆ�ÒÑ˾ÊÃËоÉÚË��ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ�Å
Ó�Ê���ÇÌÂÆÂ�À�ÒÌÏÒÌÎÑ��ÍÎÌÀÃÂÃË��¬� �¨�ÎϾËÌÀÆÊ
о�«�¡�²Ã×ÃËÈÌ�>����@��ÝÈ��ÉÝÁÉÆ�À�ÌÏËÌÀÑ�ÏÐÀÌ�
ÎÃËËÝ�ÐÃÓËÌÉÌÁ���¾ÉÈ�ÉÑÀ¾ËËÝ�ÕÃÎÀÌËÌÁÌ�ÒÌÏÒÌÎÑ
ÇÌÂÆÏÐÆÊÆ�¾ÉÈ�É¾ÊÆ�� �ÎÃÅÑÉÚоÐ��ÏÐ¾ÉÆ�ÍÎÌÊÆÏ�
ÉÌÀÌ�ÂÌÏÐÑÍËÆÊÆ�¿ÑÂÚ�ÝÈ��ÐÎÆ¾ÉÈ�ÉÒÌÏÒ�ËÌÈÏÆÂÆ�x
˾ǿ�ÉÚÖ�ÃÒÃÈÐÆÀË��ÃÈÏÐξÁÃËÐÆ�À�Á�ÂÎÌÊÃоÉÑÎÁ��
À¾ÄÈÆÓ�ÊÃоÉ�À��¬ÏоËË�����ÎÌÈ�À�Í�Â�ÈÃÎ�ÀËÆÔÐÀÌÊ
ÍÎÌÒ��¬�ª��ËÕÑȾ�ÍÎÌÂÌÀÄÑÀ¾ÀÏÝ�ÍÌÖÑÈ�ÝÈ�ËÌ�
ÀÆÓ� ÊÃÐÌÂ�À� ÏÐÀÌÎÃËËÝ� ÅÀsÝÅÈÑ� ÒÌÏÒÌÎ�ÀÑÁÉÃÔÚ�
оÈ� �� ÎÌÅÖÆÎÃËËÝ� ÑÄÃ� À�ÂÌÊÆÓ� ÊÃÐÌÂ�À� ˾� ËÌÀ�
ÈÉ¾ÏÆ�ÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�� �ÌÏËÌÀÑ�ÊÃÐÌÂÑ�ËÑÈÉÃ�
ÌÒ�ÉÚËÌÁÌ�ÍÌÉ�Á¾ÉÌÁÃ˾ÉÈ�ÉÑÀ¾ËËÝ�ÍÌÈɾÂÃ˾�ÎÌÅ�
ÎÌ¿ÉÃ˾�Ñ�À�ÂÂ�É��Ó�Ê���ÒÌÏÒÌÎÌÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ
ÎþÈÔ�Ý� žÊ�×ÃËËÝ� ¾ÐÌʾ� ÓÉÌÎÑ� ˾� ÐÎÆÓÉÌÎÌÊÃ�
ÐÆÉÚËÑ�ÁÎÑÍÑ�À�ÑÊÌÀ¾Ó�ÐÎÆÈÌÊÍÌËÃËÐËÌ��ÏÆÏÐÃÊÆ
>�@��«¾ÇÍÎÌÏÐ�ÖÆÊ�ÍÎÆÈɾÂÌÊ�ÑÐÀÌÎÃËËÝ�ÅÀsÝÅÈÑ
¯�®� �� ȾоÉ�ÐÆÕËÃ�ÒÌÏÒÌÎÆÉÜÀ¾ËËÝ� ÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ
ÏÍÌÉÑÈ�ÍsÝÐÆÓÉÌÎÆÏÐÆÊ�ÒÌÏÒÌÎÌÊ��À�ÝÈÌÊÑ�¾Ð¾�
ÈÑÜÕÌÜ�Õ¾ÏÐÈÌÜ���ÂÌÏÆÐÚ�ÏÆÉÚËÆÇ�ÃÉÃÈÐÎÌÒ�ÉÚ�
ËÆÇ�ȾÐ�ÌË�®&O�
���×Ì�¿ÑÉÌ�ÀÆÈÌÎÆÏоËÌ�ÂÉÝ�ÏÆË�
ÐÃÅÑ� ÒÌÏÒÌÎÆÉÚÌÀ¾ËÆÓ� ¾Â¾Ê¾ËоË�À�� ¡¾ÉÌÁÃË�ÂÆ
ÐÎÆÀ¾ÉÃËÐËÌÁÌ� ÒÌÏÒÌÎÑ� x� ÊÃËÖ� ¾ÈÐÆÀË�� ÃÉÃÈ�
ÐÎÌÒ�ÉÆ��ÌÂ˾È�Ñ����Ð��ÎÌÈÆ�¿ÑÉÌ�ÀÏоËÌÀÉÃËÌ��×Ì
À�Ë�ÉÌÀ��ÃÐÃÎÆ�>����@�о�Ã˾Ê�ËÆ�>�@�ÉÃÁÈÌ�ÒÌÏÒÌ�
ÎÆÉÜÜÐÚÏÝ�Á¾ÉÌÁÃË�Â¾ÊÆ�ÐÎÆÀ¾ÉÃËÐËÌÁÌ�ÒÌÏÒÌÎÑ
À� ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ�� ÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ� ÌÏËÌÀ�� ±� Í̾ÉÚÖÌÊÑ
ÊÃÐÌÂ�ÃÉÃÈÐÎÌÒ�ÉÚËÌÁÌ�ÒÌÏÒÌÎÆÉÜÀ¾ËËÝ�¿ÑÀ�Å˾Õ�
ËÌ� ÎÌÅÍÌÀÏÜÂÄÃËÆÇ�˾�ËÌÀ�� ÐÆÍÆ�ËÃË¾ÏÆÕÃËÆÓ�
¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÓ� о� ÁÃÐÃÎ̾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÓ� ÏÍÌÉÑÈ�� ´Ã
ÂÌÅÀÌÉÆÉÌ�ÌÐÎÆÊ¾ÐÆ�ÎÝÂ�ËÌÀÆÓ�Á¾ÉÌÁÃËÌÒÌÏÒ�Ë�À�x
ÈÉÜÕÌÀÆÓ�ÎþÁÃËÐ�À�ÂÉÝ�ÏÆËÐÃÅÑ�ÒÌÏÒÌÎÌÌÎÁ¾Ë�Õ�
�¥¾�ʾÐÃÎ�¾É¾ÊÆ�ÎÌ¿�Ð�À�ÂÂ�ÉÑ�Ó�Ê���²¬¯��¬³�«�«�±Èξ�ËÆ�À�ÍÃÎ�ÌÂ�����������ÎÎ�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�Î�ÅËÌ��ÈÌÌÎÂÆË¾Ô����¥¾ÇÂÃË��žÈÌËÌÊ�Î�
ËÌÏÐ��ÀÆÈÌÎÆÏоË��ÂÉÝ�ÏÆËÐÃÅÑ�ËÌÀÆÓ�ÐÆÍ�À�ÒÌÏÒÌ�
ÎÌÀÊ�ÏËÆÓ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�À�
«ÑÈÉÃÌÒ�ÉÚËÃ�ÍÌÉ�Á¾ÉÌÁÃ˾ÉÈ�ÉÑÀ¾ËËÝ
¯ÑÐÚ�ÊÃÐÌÂÑ����ª¾ÎÕÃËȾ�ÍÌÉÝÁ¾��Ñ�Àž�ÊÌÂ��
ÊÌËÌžÊ�×ÃËÆÓ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ�ÐÎÆÓÉÌÎÆÏÐÌÁÌ�ÒÌÏÒÌÎÑ
Å�¿�˾ÎËÌÜ�ÏÆÏÐÃÊÌÜ�ÐÎÆ¾Ê�ÂÌÒÌÏÒ�Ð�ÕÌÐÆÎÆÓÉÌ�
ÎÆÏÐÆÇ�ÀÑÁÉÃÔÚ��×Ì�ÁÃËÃÎÑ��ÐÎÆÓÉÌÎÌÊÃоË�Â��ÌË
о� ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ� ÂÌ� ÀÀÃÂÃËËÝ� ÌÂË���� >��� �@� ÕÆ� ÂÀÌÓ
>����@� ÐÎÆÓÉÌÎÌÊÃÐÆÉÚËÆÓ� ÁÎÑÍ� ÂÌ� ¾ÐÌʾ� ÐÎÆÀ¾�
ÉÃËÐËÌÁÌ�ÒÌÏÒÌÎÑ��¢ÉÝ�ÊÃÐÌÂÑ�ӾξÈÐÃÎ˾�ÍÎÌÏÐÌ�
о�� ÂÌÏÐÑÍË�ÏÐÚ� ÎþÁÃËÐ�À�� ÊsÝÈ�� ÑÊÌÀÆ� ÎþÈÔ���
¬ÂË��Ü�Å�Ô�ȾÀÆÓ�ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÃÇ�ÌÂÃÎÄ¾ËÆÓ�α�Á¾ÉÌ�
ÁÃ˾ÉÈ�ÉÒÌÏÒ�Ë�À���ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËËÝ��Ó�˾�ÀÆÏÌÈÌÎÃ�
¾ÈÔ�ÇËÌžÐË��®�Á¾ÉÌÁÃË�É�ÂÆ����ÎÌÀÃÂÃË��ÂÃоÉÚ�
Ë�� ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ� Ô���� ÎþÈÔ���� ÀÏоËÌÀÉÃËÌ� ÀÍÉÆÀ
ÃÉÃÈÐÎÌËËÆÓ���ÏÐÃÎÆÕËÆÓ�ÃÒÃÈÐ�À�žÊ�ÏËÆÈ�À��ÍÎÆ�
ÎÌÂÆ�Á¾ÉÌÁÃËÑ�˾����˾ÍÎÝÊÌÈ���ÊÃÄ��žÏÐÌÏÑÀ¾ËËÝ
>�@��³ÉÌξËÁ�ÂÎÆÂÆ�ÐÎÆÓÉÌÎÌÊÃÐÆÉÒÌÏÒÌËÆÏÐÌ��ÈÆÏ�
ÉÌÐÆ�ÂÃÓÉÌÎÑÜÐÚÏÝ�ÐÎÆ¾Ê�ÂÌÊ�ÒÌÏÒÌÎÑ�Å�ÑÐÀÌÎÃË�
ËÝÊ�ÏÍÌÉÑÈ�ÂÀÌÈÌÌÎÂÆËÌÀ¾ËÌÁÌ�ÒÌÏÒÌÎÑ� �� >��@�
ÝÈ�� À� žÉÃÄËÌÏÐ�� À�Â� Ì¿s�ÊÑ� žÊ�ÏËÆÈ¾� ÊÌÄÑÐÚ
ÂÆÊÃÎÆÅÑÀ¾ÐÆÏÝ�À�ÂÆÒÌÏÒÃÐ¾ËÆ���>�����@��°¾ÈÌÄ
˾� ÌÏËÌÀ�� ÓÉÌξËÁ�ÂÎÆÂ�À� �� ÌÂÃÎľËÌ� tÏÐÃÎÆÕËÌ
ÍÃÎÃÀ¾ËоÄÃË�u�ÒÌÏÒ�ËÆ�Å�ÂÀÌʾ�ÐÎÆÓÉÌÎÌÊÃÐÆÉÚ�
ËÆÊÆ� ÁÎÑÍ¾ÊÆ� �� >����@�� ´�� ÏÍÌÉÑÈÆ�� ÝÈ� �� ÓÉÌ�
ξËÁ�ÂÎÆÂÆ����ÉÃÁÈÌ�ÎþÁÑÜÐÚ�Å�ÃÈÀ�ÊÌÉÝÎËÌÜ�È�ÉÚ�
È�ÏÐÜ�ÐÎÆÏ�ÐÎÃÐ�¿ÑÐÆÉ�ÒÌÏÒ�ËÑ�¾¿Ì�ÁÃÈϾÃÐÆÉÐÎÆ�
¾Ê�ÂÌÒÌÏÒ�ÐÑ��ÑÐÀÌÎÜÜÕÆ�Å�ÀÆÏÌÈÆÊ�ÀÆÓÌÂÌÊ�λ��
ÒÌÏÒ¾ÃÐÆÉÃËÆ���>�����@�� ÆÈÌÎÆÏÐÌÀÑÜÕÆ�ÂÌÏÐÑÍ�
Ë�ÏÐÚ� ¯�¯�ÂÆÁ¾ÉÌÁÃËžÊ�×ÃËÆÓ� ¾Ê�ËÌÒÌÏÒ¾¾ÉÈÃ�
Ë�À����¿ÑÉÌ�ÏÆËÐÃÅÌÀ¾ËÌ�ÍÃÎÖÆÇ�Ïо¿�ÉÚËÆÇ�ÍÎÃÂ�
ÏоÀËÆÈ�Â�¾ÉÈ�ɾÊ�ËÌÒÌÏÒ¾ÃÐÆË�À� ��>��@��®Ã¾ÈÔ�Ý
¿�Ï��ÐÎÆÓÉÌÎÌÊÃÐÆÉ�ÒÌÏÒ�Ë�À���Å�ÐÎÆ¾Ê�ÂÌÒÌÏÒ��
ÐÌÊ�ÏÑÍÎÌÀÌÂÄÑ�ÐÚÏÝ�˾ÎÌ×ÑÀ¾ËËÝÊ�ÀÑÁÉÃÔÃÀÌÁÌ
ɾËÔÜÁ¾�Å�VS��Á�¿ÎÆÂÆÅÌÀ¾ËÆÊ�¾ÐÌÊÌÊ�ÀÑÁÉÃÔÜ��
ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ�ÍÃÎÓÉÌÎÌÀ�Ë�ÉÓÉÌÎÌÒÌÏÒ�Ë�À���>������@�
«¾�ÍÃÎÖ�Ç�ÏоÂ���Ô����ÎþÈÔ��� ÑÐÀÌÎÜ�ÐÚÏÝ�¾Ë�ÌË
53�&&O��&&O�
���žÀÂÝÈÆ�ÕÌÊÑ�Ïо��ÊÌÄÉÆÀÌÜ�ÊÌ�
ÂÆÒ�ȾÔ�Ý�&&O��ÁÎÑÍÆ��ÏÍÌÉÑÈÆ����>��@��ÏÓÃʾ����
ÆÈÌÎÆÏоËËÝ�ÐÎÆÈÌÊÍÌËÃËÐËÌ��ÏÆÏÐÃÊÆ�ÀËÃÏÉÌ
Å˾ÕËÆÇ�ÀÈɾÂ�ËÃ�Ð�ÉÚÈÆ�À�Ó�Ê�Ü�²¬¯��¾�Ç�À�ÌÎÁ¾Ë�ÕËÑ
Ó�Ê�Ü��ÐÌÊÑ�×Ì�ÂÌÅÀÌÉÆÉÌ�ÀÀÃÏÐÆ�ÐÎÆÓÉÌÎÌÊÃÐÆÉÚ�
ËÑ�ÁÎÑÍÑ�ÂÌ�¾ÐÌÊ�À�ÀÑÁÉÃÔÜ���ÈÎÃÊË�Ü�>�����@�
²ÌÏÒÌÎÆÉÜÀ¾ËËÝ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ�¾Â¾Ê¾ËоËÑ
ÃÎÖÃ�ÏÆÏÐÃÊ¾ÐÆÕËÃ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ�À�Á¾ÉÑÅ��ÒÌÏÒÌ�
ÎÌÀÊ�ÏËÆÓ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ�¾Â¾Ê¾ËоËÑ�ÍÎÌÀÃÂÃËÌ�®���¼Î�
ÕÃËÈÌ��¯ÆËÐÃÅÌÀ¾Ë��ÏÆÊÃÐÎÆÕË��о�ÅÊ�Ö¾Ë��ÃÏÐÃÎÆ
ÒÌÏÒÌÎÆÏÐÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ�ÀÆÝÀÆÉÆÏÚ�Ô�ËËÆÊÆ�ÏÍÌÉÑ�
È¾ÊÆ�ÍÎÆ�ÀÆÀÕÃËË��ÊÃÓ¾Ë�ÅÊÑ�ÂÃÝÈÆÓ�ÂÌ¿ÎÃ�À�ÂÌ�
ÊÆÓ�� ¾ÉÃ� ËÃÂÌÏоÐËÚÌ� ÀÆÀÕÃËÆÓ� ÎþÈÔ�Ç�� ˾ÍÎÆ�
ÈɾÂ��ÎþÈÔ����οÑÅÌÀ¾�ÅÊ�Ö¾ËÆÓ�ÒÌÏÒ�Ð�À��ÎþÈÔ��
¶Ð¾ÑÂ�ËÁÃξ��ÂÆÏÍÎÌÍÌÎÔ�ÌËÑÀ¾ËËÝ�ÅÊ�Ö¾ËÆÓ�ÒÌÏ�
Ò�Ð�À�Í�Â�ÀÍÉÆÀÌÊ�ÐÎÆÓÉÌÎÆÏÐÌÁÌ�ÒÌÏÒÌÎÑ�>��@�
¥¾�ÂÌÍÌÊÌÁÌÜ�ÎþÈÔ���¨ÉÃÝ�¨�ËËÃξ�ÃÎÎÃ˾
>��@��¾�оÈÌÄ�ÒÌÏÒÌÎÆÉÜÀ¾ËËÝÊ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ�¾Â¾Ê¾Ë�
оËÑ�ÓÉÌξËÁ�ÂÎÆÂ¾ÊÆ�ÈÆÏÉÌÐ�ÐÎÆÀ¾ÉÃËÐËÌÁÌ�ÒÌÏ�
ÒÌÎÑ�À�ÏÃÎÃÂÌÀÆ×��Ï�ÎÕ¾ËÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ�¿ÑÀ�ÏÆËÐÃÅÌ�
À¾ËÆÇ� ÎÝÂ� žÊ�×ÃËÆÓ� ¾Â¾Ê¾ËÐÆÉÂÆÓÉÌÎÌÒÌÏÒÌ�
˾Ð�À�����ÝÈ��¿ÑÉÌ�ÀÆÈÌÎÆÏоËÌ�ÂÉÝ�ÏÆËÐÃÅÑ�ÒÑËÈ�
Ô�Ì˾ÉÚËÌ�žÊ�×ÃËÆÓ�¾Â¾Ê¾ËÐÆÉÒÌÏÒ�Ë�À�����¾�о�
ÈÌÄ�ÂÉÝ�ÀÆÀÕÃËËÝ�ÃÉÃÈÐÎÌËËÌÁÌ�ÀÍÉÆÀÑ�ÂÆÓÉÌÎÌ�
ÒÌÏÒÌÎÆÉÚËÌ��ÁÎÑÍÆ�˾�ÍÃÎþÕÑ��ËÂÑÈÔ�ÇËÆÓ�ÃÒÃÈ�
Ð�À�Ñ�ÏÆÏÐÃÊ��¾Â¾Ê¾ËоËÑ��ÏÓÃʾ����
ÍÃÎÖÃ�ÂÉÝ�ÏÆËÐÃÅÑ�ÒÌÏÒÌÎÆÉÚÌÀ¾ËÆÓ�ÍÌÓ�Â�
ËÆÓ� ¾Â¾Ê¾ËоËÑ� ¿ÑÉÆ� ÀÆÈÌÎÆÏоË�� ÎþÈÔ��� ÃÉÃÈ�
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÐÎÌÒ�ÉÚËÌ��ÔÆÈÉ�žÔ���ËÃË¾ÏÆÕÃËÆÓ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ�¿�ÔÆ�
ÈÉÌ>�����@ËÌ˾ËÑ����Í�Â�ÀÍÉÆÀÌÊ�ÒÌÏÒÌÎËÆÓ�Îþ�
ÁÃËÐ�À��ÏÓÃʾ����
ÆÝÀÉÃË��Ò¾ÈÐÌÎÆ��ÝÈ��ÎÃÁÑÉÜÜÐÚ�ÍÎÌÔÃÏÆ��ÅÌ�
ÊÃÎÆÅ¾Ô���À�ÎþÈÔ�ÝÓ�ÒÌÏÒÌÎÆÉÜÀ¾ËËÝ�¾ÉÈ�ɾ¾ʾË�
оË�À��®ÌÅÎÌ¿ÉÃËÌ�ÅÎÑÕËÆÇ�ÍÎÃÍ¾Î¾ÐÆÀËÆÇ�ÊÃÐÌÂ
ÌÂÃÎľËËÝ�ÍÃÎÀÆËËÆÓ�ÒÌÏÒ�Ë�À��ÝÈÆÇ�ÊÌÄ˾�ž�
ÏÐÌÏÌÀÑÀ¾ÐÆ�ËÃ�ÉÆÖÃ�ÂÉÝ�ÏÆËÐÃÅÑ�¾Â¾Ê¾ËÐÆÉÒÌÏ�
Ò�Ë�À�� ¾ÉÃ� �� ÂÉÝ� ÌÂÃÎľËËÝ� ÒÌÏÒ�Ë�À� Å� ÂÌÀÁÆÊ
ɾËÔÜÁÌÊ�¾ÉÈ�ÉÚËÌÁÌ�Î¾ÂÆÈ¾ÉÑ�É�Ë�ÇËÌ��¿ÑÂÌÀÆ�>��@�
£ÉÃÈÐÎÌÒ�ÉÚËÃ�ÒÌÏÒÌÎÆÉÜÀ¾ËËÝ�Á¾ÉÌÁÃË�Â¾ÊÆ�
ÒÌÏÒÌÎÑ
ÃÎÖÆÊ�Ì¿s�ÈÐÌÊ�ÂÉÝ�ÏÆÏÐÃÊ¾ÐÆÕËÌÁÌ�ÀÆÀÕÃË�
ËÝ� ÒÌÏÒÌÎÆÉÜÀ¾ËËÝ� ¿ÑÉÆ� ÀƿξË�� Ã˾Ê�ËÆ�� ÝÈ�
ÖÆÎÌÈÌ�ÀÆÈÌÎÆÏÐÌÀÑÜÐÚÏÝ�À�ÌÎÁ¾Ë�ÕËÌÊÑ�ÏÆËÐÃÅ�
ÝÈ� ÅÎÑÕË�� ¯�ËÑÈÉÃÌÒ�ÉÆ�� ��¨ÑÓ¾ÎÃÊ� �� ÏÍ�ÀÎÌ�
¿�ÐËÆÈ¾ÊÆ� ˾� ÍÎÆÈɾÂ�� ��ÊÌÎÒÌÉ�ËÌÍÎÌÍ���ÃËÑ
¿ÑÉÌ�ÍÌȾžËÌ��×Ì�ÒÌÏÒÌÎÆÉÜÀ¾ËËÝ�À�¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ
ÂÌÏÆÐÚ�ÉÃÁÈÌ��¾ÉÃ�ÒÌÏÒÌÎÆÉÚÌÀ¾Ë��ÏÍÌÉÑÈÆ�ÀÆÝÀÆ�
ÉÆÏÚ�ËÃÏÐ�ÇÈÆÊÆ�>�@���ÅË�ÖÃ�ÍÎÌÂÃÊÌËÏÐÎÑÀ¾ÉÆ�
×Ì� ÊÃËÖ� ¾ÈÐÆÀË�� Ã˾Ê�ËÆ� ÊÌÄÑÐÚ� ÑÐÀÌÎÜÀ¾ÐÆ
Ïо¿�ÉÚË�� ÒÌÏÒÌÎÆÉÚÌÀ¾Ë�� ÍÌÓ�ÂË��� °¾È�� ÅsÝÏÑÀ¾�
ÉÌÏÚ��×Ì�ÌÏËÌÀ¾�²�ÖÃξ�x�������ÐÎÆÊÃÐÆÉ���ÊÃ�
ÐÆÉÃË�ËÂÌÉ�Ë�ÒÌÏÒÌÎÆÉÜ�ÐÚÏÝ�Á¾ÉÌÁÃË�Â¾ÊÆ�ÝÈ�ÐÎÆ��
оÈ���ÍsÝÐÆÀ¾ÉÃËÐËÌÁÌ�ÒÌÏÒÌÎÑ�Å�ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ�Ïо�
¿�ÉÚËÆÓ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ��������>�����@��ÏÓÃʾ����
¨É¾ÏÆÕË��Ã˾Ê�ËÆ�x�ÍÌÓ�ÂË��ÔÆÈÉÌÍÃËоËÌËÑ
о�ÔÆÈÉÌÁÃÈϾËÌËÑ���� >�����@��¾�оÈÌÄ�ÏÍÎÝÄÃË�
Ã˾Ê�ËÆ����>�����@�ÉÃÁÈÌ�ÒÌÏÒÌÎÆÉÜÜÐÚÏÝ�Á¾ÉÌ�
ÁÃË�Â¾ÊÆ�ÐÎÆÀ¾ÉÃËÐËÌÁÌ�ÒÌÏÒÌÎÑ�� ÆÝÀÉÃ˾�ÏÑÐ�
Ð�À¾�žÉÃÄË�ÏÐÚ�Ïо¿�ÉÚËÌÏÐ��ÒÌÏÒÌÎÆÉÚÌÀ¾ËÆÓ�Ã˾Ê��
Ë�À�ÝÈ�À�Â�ÈÃÐÌËËÌ��ÈÌÊÍÌËÃËÐÆ��оÈ���À�Â�¾Ê�ËÑ�
ÌȾžËÌ��×Ì�ÒÌÏÒÌÎÆÉÚÌÀ¾Ë��Ã˾Ê�ËÆ�ÉÃÁÈÌ�Á�Â�
ÎÌÉ�ÅÑÜÐÚÏÝ�ÂÌ�ÒÌÏÒÌÎÆÉÚÌÀ¾ËÆÓ�ÈÃÐÌË�À��������Å
ÍÎÃÍ¾Î¾ÐÆÀËÆÊÆ�ÀÆÓÌÂ¾ÊÆ�>������@��ÏÓÃʾ����
ÌÎ�ÀËÝÉÚËÆÇ�¾Ë¾É�Å�ÒÌÏÒÌÎÆÉÚÌÀ¾ËÆÓ�ÍÌÓ�Â�
ËÆÓ�Ã˾Ê�Ë�À�ÔÆÈÉÌÍÃËоËÌËÑ�о�ÔÆÈÉÌÁÃÈϾËÌËÑ�
¾�оÈÌÄ�ÎÃÅÑÉÚÐ¾ÐÆ�ÒÌÏÒÌÎÆÉÜÀ¾ËËÝ�ÌÏËÌÀÆ�²��
ÖÃξ� Õ�ÐÈÌ� ÀȾÅÑÀ¾ÉÆ�˾� ÅÎÌÏоËËÝ� Ïо¿�ÉÚËÌÏÐ�
¯�®� ÅÀsÝÅÈÑ� ÍÎÆ� ÅËÆÄÃËË�� ¾ÈÐÆÀËÌÏÐ�� Ã˾Ê�ËÑ�
¯¾ÊÃ�ÐÌÊÑ�Í̾ÉÚÖÆÇ�ÍÌÖÑÈ�Ì¿s�ÈÐ�À�ÂÉÝ�ÒÌÏÒÌ�
ÎÆÉÜÀ¾ËËÝ�ÏÃÎÃÂ�Ã˾Ê�Ë�À�ÅÀÑÅÆÀÏÝ�ÂÌ�ÍÑÖ�ÍÑÉÚ�
ËÆÓ�Ã˾Ê�Ë�À�����¢�ÇÏËÌ��ÀÌËÆ�ÀÆÝÀÆÉÆÏÝ�ÂÌÏоÐ�
ËÚÌ�¾ÈÐÆÀËÆÊÆ�ÂÉÝ�ÒÌÏÒÌÎÆÉÜÀ¾ËËÝ�о�ÑÐÀÌÎÜ�
À¾ÉÆ�Ïо¿�ÉÚË��ÍÌÓ�ÂË���¢�¾ÉÈ�ɾÊ�ËÌÈÎÌÐÌË�ÐÎÆÉÆ
о�Â�¾ÉÈ�ɾÊ�ËÌÈÎÌÐÌË¾ÐÆ�žÁ¾ÉÌÊ�ÒÌÏÒÌÎÆÉÜÜÐÚÏÝ
ÍÌ�ÈÉ¾ÏÆÕËÌÊÑ�β�ÍÌÉÌÄÃËËÜ��ÏÓÃʾ����
¢ÆÒÃË�ÉÁ¾ÉÌÁÃËÌÒÌÏÒ�ËÆ��˾�À�ÂÊ�ËÑ�À�Â��ËÖÆÓ
ÀÆÀÕÃËÆÓ�Á¾ÉÌÁÃËÌÒÌÏÒ�Ë�À��ÎþÁÑÜÐÚ�ÍÌ�ÊÃÐÆÉÚ�
Ë�Ç�ÁÎÑÍ��Ã˾Ê�ËÌÃÏÐÃÎ�À�Å�ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ�ÊÃÐÆÉÃË�
ÒÌÏÒÌÎÆÉÚÌÀ¾ËÆÓ�Ã˾Ê�Ë�À�����ÂÉÝ�ÝÈÆÓ�žÍÎÌÍÌ�
ËÌÀ¾Ë��ÊÃÐÌÂÆ�ÏÆËÐÃÅÑ�γ�ÒÌÏÒÌÎÆÉÚÌÀ¾ËÌÁÌ�¾ÔÃ�
ÐÌÌÔÐÌÀÌÁÌ�ÃÏÐÃÎÑ��ËÌÀÆÓ�ÐÆÍ�À�ÒÌÏÒÌÎÆÉÚÌÀ¾ËÆÓ
Â�Ã˾Ê�Ë�À��ÎÝÂÑ�ÊÃÐÆÉÃËÒÌÏÒÌÎÆÉÚÌÀ¾ËÆÓ�¾ÅÌÐÆ�
ÏÐÆÓ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�À�о�ÍÌÉ�ÒÑËÈÔ�Ì˾ÉÚËÆÓ�ÒÌÏÒÌ�
ÎÆÉÚÌÀ¾ËÆÓ�¿ÃËÅÌÉ�À����>��@��«¾�ÌÏËÌÀ��β�ÒÌÏÒÌ�
ÎÆÉÚÌÀ¾ËÆÓ�Â�¾ÉÈ�ɾÊ�ËÌÈÎÌÐÌË�ÐÎ�É�À����ÎÌÅÎÌ¿�
ÉÃËÆÇ� ÊÃÐÌÂ� ÏÆËÐÃÅÑ� λ��ÒÌÏÒ�Ë�Ë�À� ��� >���� ��@
�ÏÓÃʾ����
1�1�¢ÆÊÃÐÆÉÁ�ÂξÅÌËÆ�¾ÉÚÂÃÁ�Â�À�ÀÏÃ�Õ¾ÏÐ�ÖÃ
À�É�ÐÃξÐÑÎ��ÍÌÎ�ÀËÜÜÐÚ�Å�Ã˾Ê�Ë¾ÊÆ�о�Ë¾ÅÆÀ¾ÜÐÚ
�Ó�t¾Å¾Ã˾Ê�Ë¾ÊÆu��×Ì�Í�ÂÐÀÃÎÂÄÑ�ÐÚÏÝ��Ó�ÏÓÌÄÌÜ
ÍÌÀÃÂ�ËÈÌÜ�À�ÎþÈÔ�ÝÓ�Å�ÃÉÃÈÐÎÌÒ�É¾ÊÆ��²ÌÏÒÌ�
ÎÆÉÜÀ¾ËËÝ�1�1�ÂÆÊÃÐÆÉÁ�ÂξÅÌË�À�ÒÌÎÊÆ����>��@
о�ÈÎÌÐÌËÌÀÆÓ�¾ÉÚÂÃÁ�Â�À����>��@���×Ã�ÌÂËÆÊ�ÍÎÆ�
ÈɾÂÌÊ� ÏÍξÀÃÂÉÆÀÌÏÐ�� ÔÚÌÁÌ� ÍÌÎ�ÀËÝËËÝ�� � ÎÃ�
ÅÑÉÚоÐ��ÌÂÃÎľËÌ�ÍÃÎÖ��ÍÎÃÂÏоÀËÆÈÆ�Á�ÂξÅÌË�À
��������À�ÝÈÆÓ�¾ÐÌÊ�ÐÎÆÀ¾ÉÃËÐËÌÁÌ�ÒÌÏÒÌÎÑ�ÅÀsÝ�
Å¾ËÆÇ�Å�¾ÅÌÊÃÐÆËÌÀÆÊ�¾¿Ì�À�Ë�ÉÌÁ�ÕËÆÊ�ÇÌÊÑ�¾ÐÌ�
Ê¾ÊÆ�ÀÑÁÉÃÔÜ��ÏÓÃʾ����
�ËÖÆÊ� ÏÐÎÑÈÐÑÎËÆÊ� ¾Å¾¾Ë¾ÉÌÁÌÊ� Ã˾Ê�Ë�À� �
ÒÌÎʾÊ�ÂÆËÆ��«¾�À�ÂÊ�ËÑ�À�Â�Á�ÂξÅÌË�À�ÍÎÆÈɾÂ�À
ÃÉÃÈÐÎÌÒ�ÉÚËÌÁÌ� žÊ�×ÃËËÝ� ¿�ÉÝ� ¾ÅÌÊÃÐÆËÌÀÌÁÌ
¾ÐÌʾ�ÀÑÁÉÃÔÜ�ËÃ�¿ÑÉÌ��¬Â˾È��1�1�ÂÆÊÃÐÆÉ�1s�
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
¾ÎÆÉÒÌÎʾÊ�ÂÆËÆ� ��� ÎþÁÑÜÐÚ� Å� ÐÎÆ¿ÎÌÊÆÏÐÆÊ
ÒÌÏÒÌÎÌÊ�Å�ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ�ÂÆ¿ÎÌÊÌÒÌÏÒ�Ë�À����>��@�
ÌÂË��Ü�Å�ÌÏÌ¿ÉÆÀÌÏÐÃÇ�ÝÈÆÓ���ÔÆÈÉ�žÔ�Ý�À��«�����
¿ÃËžžÒÌÏÒÌÉÆ����>��@��ÏÓÃʾ����
Ì�¾ÅÌÊÃÐÆËÌÀÌÊÑ�¾ÐÌÊÑ�ÀÑÁÉÃÔÜ�ÒÌÏÒÌÎÆÉÜ�
ÜÐÚÏÝ�оÈÌÄ�1�1s�Â�¾ÎÆÉÒÌÎʾÊ�ÂÆËÆ�����¬Â˾È
ž� ˾ÝÀËÌÏÐ�� ×Ã� ÌÂËÌÁÌ� ËÑÈÉÃÌÒ�ÉÚËÌÁÌ� ÔÃËÐÎÑ
À�¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ�ÔÆÈÉ�žÔ�Ý�>��@��ÏÓÃʾ�����
ž�ÊÌÂ�Ý�1�1�Â�¾ÉÈ�ɾË�É�Ë�À� Å� ÐÎÆÓÉÌÎÆÂÌÊ
ÒÌÏÒÌÎÑ�Å�ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ���Â�¾ÉÈ�ɾÊ�ËÌÒÃË�ÉÂÆÓÉÌ�
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÎÌÒÌÏÒ�Ë�À�ÐÎÆÀ¾ÉÆÇ�Õ¾Ï�¿Ñɾ��ÂÆËÆÊ�ÍÎÆÈɾÂÌÊ
ËÃȾоÉ�ÐÆÕËÌÁÌ�ÒÌÏÒÌÎÆÉÜÀ¾ËËÝ�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÓ�ÏÍÌ�
ÉÑÈ� Á¾ÉÌÁÃË�Â¾ÊÆ�ÒÌÏÒÌÎÑ� �,,,��� ¥¾ÏÐÌÏÑÀ¾ËËÝ� À
Ô�Ç�ÎþÈÔ���¿�ÉÚÖ�¾ÈÐÆÀËÌÁÌ�ÐÎÆ¿ÎÌÊ�ÂÑ�ÒÌÏÒÌÎÑ
ÂÌÅÀÌÉÆÉÌ�ÏÆËÐÃÅÑÀ¾ÐÆ�ÖÆÎÌÈÆÇ�ÎÝÂ�ÒÌÏÒÌÎÆÉÚÌ�
À¾ËÆÓ�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ��°¾È�Àž�ÊÌÂ�ÜÐÚ�ÂÆ�
ÊÃÐÆÉÌÀÆÇ�ÃÐÃÎ�ÎÃÅÌÎÔÆËÑ����>��@��ÂÆÊÃÐÆÉ¾Ë�É�ËÆ
���>������@��˾ÒоÉ�ËÆ�Å�ÊÃÐÌÈÏÆÉÚËÌÜ�о�ÂÆÊÃÐÆÉ�
¾Ê�ËÌÁÎÑÍ¾ÊÆ����>��@��ÏÓÃʾ�����
±� ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�ÕËÆÓ�ÏÆÏÐÃʾÓ��ÒÃË¾ÅÆË��ÒÃË�
ÌÈÏ¾ÅÆË��ÒÃËÐ�¾ÅÆË��ÂÆ¿ÃËÅ̾ÅÃÍ�Ë�ÁÃÐÃÎ̾ÐÌÊ�ÀÆ�
ÏÐÑ;��ÝÈ�ÃÉÃÈÐÎÌËÌÂÌËÌÎËÆÇ�žÊ�ÏËÆÈ���˾ÍξÀ�
ÉÝ�� ÒÌÏÒÌÎÆÉÜÀ¾ËËÝ� ÂÌ� ;ξ�ÍÌÉÌÄÃËËÝ� ¿ÃË�
ÅÌÉÚËÌÁÌ�È�ÉÚÔÝ���ÉÃ�À˾ÏÉ�ÂÌÈ�ÊÃËÖÌÁÌ�ÏÍÎÝÄÃË�
ËÝ�ËÃÍÌÂ�ÉÃËÌ��ÃÉÃÈÐÎÌËËÌ��Í¾ÎÆ�¾ÅÌÐÑ�Å�ÒÃË�ÉÚ�
ËÆÊÆ�ÝÂÎ¾ÊÆ�ÀÌËÆ�ÊÃËÖ�¾ÈÐÆÀË��À�ÎþÈÔ���ÃÉÃÈÐ�
ÎÌÒ�ÉÚËÌÁÌ� ÒÌÏÒÌÎÆÉÜÀ¾ËËÝ�� Ë�Ä� ÂÆÒÃË�ɾÊ�Ë
>��@��ÏÓÃʾ�����
½È�ÃÉÃÈÐÎÌËÌÂÌËÌÎË��žÊ�ÏËÆÈÆ�ÊÌÄÑÐÚ�ÀÆÈÌ�
ÎÆÏÐÌÀÑÀ¾ÐÆÏÝ�оÈÌÄ�ÒÌÎʾÊ�ÂÆËÌÀ¾�о�ÊÃËÖ�¾È�
ÐÆÀ˾�ÂÆÊÃÐÆÉÁ�ÂξÅÌË˾�ÁÎÑÍÆ� >��@���ÈÐÆÀËÌÏÐ�
ÌÏоËËÚÌ�� ÀÆÏоվ�� ÉÆÖÃ� Ñ� ÀÆÍ¾ÂÈÑ� ¾ËÐξÔÃËÑ�
¾ÎÌÊ¾ÐÆÕË�ÏÐÚ�ÝÈÌÁÌ�ÊÃËÖ¾��Ë�Ä�¿ÃËÅÌÉÑ�о�˾�
ÒоÉ�ËÑ�� ¾ÄÉÆÀÌ� žÑÀ¾ÄÆÐÆ�� ×Ì� ¾ÅÌÊÃÐÆËÌÀÆÇ
¾ÐÌÊ�ÀÑÁÉÃÔÜ�À�ÔÆÓ�ÎþÈÔ�ÝÓ�ËÃ�žÕ�;�ÐÚÏÝ��ÏÓÃʾ�����
±�ÎÃÅÑÉÚоÐ��ÏÆÏÐÃÊ¾ÐÆÕËÌÁÌ�ÀÆÀÕÃËËÝ�ÎþÈÔ��
ÃÉÃÈÐÎÌÒ�ÉÚËÌÁÌ�ÒÌÏÒÌÎÆÉÜÀ¾ËËÝ�À�ÎÝÂÑ�π�ÃÉÃÈ�
ÐÎÌËÌÅ¿¾Á¾ÕÃËÆÓ� ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�À� ���� ��� ÎÌÅÎÌ¿ÉÃË�
ÍÎÃÍ¾Î¾ÐÆÀË��ÊÃÐÌÂÆ�ÏÆËÐÃÅÑ�Á¾ÉÌÁÃËÌ���ÂÆÁ¾ÉÌÁÃ�
ËÌ��о�ÐÎÃÐÆËËÆÓ�ÒÌÏÒ�Ë�À�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�ÕËÌÁÌ�ÎÝÂÑ
>�����@�� ÍÃÎÖÃ�ÀÆÀÕÃËÌ�ÀÍÉÆÀ�ÃÉÃÈÐÎÌËËÌ��ÍÎÆ�
ÎÌÂÆ�žÊ�ÏËÆÈ�À�Ñ�π�ÃÉÃÈÐÎÌËÌÅ¿¾Á¾ÕÃËÆÓ�ÁÃÐÃÎÌ�
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÔÆÈɾÓ�˾�˾ÍÎÝÊÌÈ���ÎÃÁ�ÌÏÃÉÃÈÐÆÀË�ÏÐÚ�ÎþÈÔ��
ÃÉÃÈÐÎÌÒ�ÉÚËÌÁÌ�ÒÌÏÒÌÎÆÉÜÀ¾ËËÝ�>��@��ÌȾž�
ËÌ�� ×Ì� ��ÂÆ¾ÉÈ�ɾÊ�ËÌÍ�ÎÆÂÆËÆ� �� ÃÒÃÈÐÆÀËÆÊÆ
ȾоÉ�žÐÌÎ¾ÊÆ�À�ÎþÈÔ���ÃÉÃÈÐÎÌÒ�ÉÚËÌÁÌ�ÒÌÏÒÌÎÆ�
ÉÜÀ¾ËËÝ�� �ÂÈÎÆÐ¾�ÈÆÏÉÌÐËÌ�ȾоÉ�ÅÌÀ¾Ë¾�α�β�Ê�Á�
ξÔ�Ý�ÂÆ¿ÎÌÊÌÒÌÏÒ�ËÌÁÎÑÍÆ�À�1�¾ÉÈ�É��¾ÎÆÉ�Í��
ÎÌÉ�É���ÂÆ¿ÎÌÊÌÒÌÏÒ�˾Ó�>��@��ÏÓÃʾ�����
Ì�β�ÍÌÉÌÄÃËËÜ�À�¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ�ÒÌÏÒÌÎÆÉÜÀ¾Ë�
ËÝ�À�����ÂÆÊÃÐÆÉÍ�ÎÌɾÓ����>��@��ÏÓÃʾ�����
�ÈÐÆÀË�ÏÐÚ�Í�ÎÌÉÑ�ÂÌÅÀÌÉÝ��ÌÐÎÆÊ¾ÐÆ�ÂÆÒÌÏ�
ÒÌÎÆÉÚÌÀ¾Ë�� ÍÌÓ�ÂË�� ���� ���� ��� >��@�� ÍÎÆ� ÔÚÌÊÑ
ÀÆÝÀÉÃËÌ�� ×Ì� ÐÎÆÀ¾ÉÃËÐËÆÇ� ¾ÐÌÊ� ÒÌÏÒÌÎÑ� ËÃ
ÂÞÈÐÆÀÑ�� �ËÖÃ�α�ÍÌÉÌÄÃËËÝ��¡ÎÑ;� Å�ÍsÝÐÆÀ¾�
ÉÃËÐËÆÊ�¾ÐÌÊÌÊ�ÒÌÏÒÌÎÑ�ÀÆÏÐÑ;��À�ÎÌÉ��ÊÃо�
ÌÎ��ËоËÐÑ��ÏÓÃʾ�����
�ËÂÌÉ�ÎþÁÑ��Å�¿ÎÌÊ�Â¾ÊÆ�ÒÌÏÒÌÎÑ��ÑÐÀÌÎÜÜÕÆ
��ÒÌÏÒÌÎÆÉÚÌÀ¾Ë��ÍÌÓ�ÂË�����>��@��ÏÓÃʾ�����
�ËÖÆÇ� ¿ÃËÅÌÁÌÊÌÉÌÁ� Í�ÎÌÉÑ� x� �ËÂÌÉ�ÅÆË� ��
ÍÌÀË�ÏÐÜ�ÍÌÂ�¿ËÆÇ�ÂÌ�Í�ÎÌÉÑ�À�ÎþÈÔ���ÒÌÏÒÌÎÆ�
ÉÜÀ¾ËËÝ�� �Ë� ÏÍÌÕ¾ÐÈÑ� ÑÐÀÌÎÜ�� ��ÒÌÏÒÌÎÆÉÚÌ�
À¾Ë�� ÍÌÓ�ÂË�� ��� >�����@�� ÝÈ�� À� ÑÊÌÀ¾Ó� ÈÆÏÉÌÁÌ
ȾоÉ�ÅÑ�žÅ˾ÜÐÚ�����Ê�ÁξÔ���>��@��ÏÓÃʾ�����
¡¾ÉÌÁÃË�ÂÆ�ÐÎÆÀ¾ÉÃËÐËÌÁÌ�ÒÌÏÒÌÎÑ�ÎþÁÑÜÐÚ�Å
1�ÊÃÐÆÉ���¾�оÈÌÄ�ÊÃËÖ�¾ÈÐÆÀËÆÊ�1�ÒÃË�ÉÍ�ξ�
ÅÌÉÌÊ� ��� Å� ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ� ÂÆÁ¾ÉÌÁÃËÌÒÌÏÒ�Ë�À� ��
>��@��´�ȾÀÌÜ� ÌÏÌ¿ÉÆÀ�ÏÐÜ�ÒÌÏÒÌÎÆÉÚÌÀ¾ËÆÓ� ��
¾ÉÈÌÈÏÆÍ�ξÅÌÉ�À����5′ 2(W����ÉÃÁÈÃ�ÍÃÎÃÐÀÌÎÃË�
ËÝ��Ó�˾��É�ÂÆ�ÒÌÏÒÌÎÑ����>�����@��žÀÂÝÈÆ�ÕÌÊÑ
¿ÑÀ� ÏÆËÐÃÅÌÀ¾ËÆÇ� ÍÃÎÖÆÇ� ÐÎÆÓÉÌÎÌ�É�Â� ��� >��@�
�É�ÂÆ�ÐÆÍÑ������ÅÎÑÕËÆÊÆ�ÎþÁÃËÐ¾ÊÆ�ÂÉÝ�ÏÆËÐÃÅÑ
ËÌÀÆÓ� ÒÌÏÒÌÎÌÀÊ�ÏËÆÓ� ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�ÕËÆÓ� ÏÆÏÐÃÊ
���>��@��ÏÓÃʾ�����
ªÃËÖ� ¾ÈÐÆÀËÆÇ� À� ÎþÈÔ�ÝÓ� ÃÉÃÈÐÎÌÒ�ÉÚËÌÁÌ
žÊ�×ÃËËÝ��˾ÅÌÉ����ÎÃÁ�ÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÌ�ÒÌÏÒÌÎÆ�
ÉÜ�ÐÚÏÝ�ÐÎÆ¿ÎÌÊ�ÂÌÊ�ÒÌÏÒÌÎÑ�о�¿ÎÌÊÌÂÆÒÃË�É�
ÒÌÏÒ�ËÌÊ�Ñ�ÍÌÉÌÄÃËËÝ���ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉÑ�>��@��ÏÓÃʾ�����
¢ÉÝ�ÀÏ�Ó�ÀÆ×Ã˾ÀÃÂÃËÆÓ�ÍÎÆÈɾÂ�À�ÒÌÏÒÌÎÆ�
ÉÜÀ¾ËËÝ�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÓ�о�ÁÃÐÃÎ̾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÓ�ÏÍÌ�
ÉÑÈ� ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾ÜÐÚÏÝ� ÀÏ�� žÈÌËÌÊ�ÎËÌÏÐ��� ӾξÈ�
ÐÃÎË��ÂÉÝ�ÃÉÃÈÐÎÌÒ�ÉÚËÌÁÌ�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÌÁÌ�žÊ�×ÃË�
ËÝ�� �ÂÌÊÌ��×Ì�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉÆ�Å�����¾ÅÌÉÚËÆÊ�ÒξÁ�
ÊÃËÐÌÊ�ÊÌÄÑÐÚ�ÎþÁÑÀ¾ÐÆ�Å�ÃÉÃÈÐÎÌÒ�É¾ÊÆ�ž�ÂÀÌ�
ʾ� Î�ÅËÆÊÆ� ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ¾ÊÆ� x� ÈÉ¾ÏÆÕËÌÜ� ÏÓÃÊÌÜ
6($U� о� оÈ� ÅÀ¾ËÆÊ� t�É�ÂËÆÊu� �ȾοÃËÌÀÆÊ�� ÍÌ
ÍÌÉÌÄÃËËÜ���>��@��¢�ÇÏËÌ��ÒÌÏÒÌÎÆÉÜÀ¾ËËÝ��Ê�Â�
¾ÅÌÉ�À��ÌÈϾÅÌÉ�À��Ð�¾ÅÌÉ�À���Ó�¿ÃËÅ̾˾ÉÌÁ�À��������
ÌÈϾ�� о� Ð�¾Â�¾ÅÌÉ�À�� ������ÐÎÆ¾ÅÌÉ�À� о� ÐÃÐξÅÌÉÑ
ÍÃÎÿ�Á¾��Å�ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ�ÒÌÏÒ�Ë�À� ��� >�����@��®Ã�
¾ÈÔ�Ç˾�žÐË�ÏÐÚ�����¾ÅÌÉ�À�˾ϾÊÍÃÎÃÂ�žÉÃÄÆÐÚ
À�Â�ÍÎÆÎÌÂÆ�ÁÃÐÃÎ̾ÐÌʾ�о�ÅÊÃËÖÑ�ÐÚÏÝ�À�ÎÝÂÑ�
��ÊÃÐÆÉ�Ê�¾ÅÌÉ�≈�ÌÈϾÅÌÉ�!�Ð�¾ÅÌÉ�� ÍÃÎÖÃ�ÍÌȾ�
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
žËÌ�� ×Ì� ¾ÅÌÉÆ� Å� ÐÎÚÌʾ� ÁÃÐÃÎ̾ÐÌÊ¾ÊÆ� ¿�ÉÚÖ
¾ÈÐÆÀË��ÍÌ�À�ÂËÌÖÃËËÜ�ÂÌ�Á¾ÉÌÁÃË�Â�À�ÐÎÆÀ¾ÉÃËÐ�
ËÌÁÌ� ÒÌÏÒÌÎÑ�� Ë�Ä� ¾ÅÌÉÆ� Å� ÂÀÌʾ� о� ÕÌÐÆÎʾ
ÁÃÐÃÎ̾ÐÌÊ¾ÊÆ�� ÏоËÌÀÉÃËÌ��×Ì�ÍÎÆÎ̾�ÁÃÐÃÎÌ�
¾ÐÌʾ�À�¾ÅÌɾÓ�Å�ÐÎÚÌʾ�ÁÃÐÃÎ̾ÐÌÊ¾ÊÆ�ʾÉÌ�ÀÍÉÆ�
À¾��˾��Ó�ÎþÈÔ�ÇËÑ�žÐË�ÏÐÚ�ÍÎÆ�ÒÌÏÒÌÎÆÉÜÀ¾ËË�
�ÏÓÃʾ�����
ÏÆÊ�°ÎƾÅÌÉÆ�ÒÌÏÒÌÎÆÉÜÜÐÚÏÝ�ÂÀ�Õ���ÑÐÀÌÎÜ�
ÜÕÆ�ÍÌÓ�ÂË�����>��@��ÏÓÃʾ�����
ÎÆ�˾ÝÀËÌÏÐ��À�ÍÌÉÌÄÃËË����¾ÅÌÉÚËÌÁÌ�ÔÆÈÉÑ
ÃÉÃÈÐÎÌËÌÂÌËÌÎËÌ��ÁÎÑÍÆ�ÒÌÏÒÌÎÆÉÜÀ¾ËËÝ�À�¿Ñ�
À¾�ÐÚÏÝ�À�ÍÌÉÌÄÃËËÝ���ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉÑ�>��@��ÏÓÃʾ�����
¨ÌËÂÃËÏÌÀ¾Ë�� ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉÆ�˾�ÌÏËÌÀ������¾ÅÌ�
É�À�� �Ê�¾ÅÌ>����E@Ð�¾ÅÌÉ� ��� >���� ��@�� �Ê�¾ÅÌ>����
¾@Í�ÎÆÂÆË����>��@�оÈÌÄ�ÒÌÏÒÌÎÆÉÜÜÐÚÏÝ�ÍÌ�ÍÌ�
ÉÌÄÃËËÜ����Ê�¾ÅÌÉÚËÌÁÌ�ÒξÁÊÃËÐÑ��ÏÓÃʾ�����
®ÃÅÑÉÚÐ¾ÐÆ�ÍÎÌÀÃÂÃËÆÓ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÚ�Å�ÒÌÏÒÌÎÆ�
ÉÜÀ¾ËËÝ�Á¾ÉÌÁÃË�Â¾ÊÆ�ÐÎÆÀ¾ÉÃËÐËÌÁÌ�ÒÌÏÒÌÎÑ�¿Ñ�
ÉÆ�ÀÆÈÌÎÆÏоË��ÂÉÝ�ÏÆËÐÃÅÑ�ÒÌÏÒÌÎÌÀÊ�ÏËÆÓ�ÁÃÐÃ�
ÎÌÔÆÈÉ�ÕËÆÓ�ÏÆÏÐÃÊ��°¾È��Àž�ÊÌÂ�Ý�ÒÑËÈÔ�Ì˾É��
ÅÌÀ¾ËÆÓ� ¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÓ� >���� ��@� о� ÍsÝÐÆÕÉÃËËÆÓ
ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�À�>�����@��ÝÈ��Ê�ÏÐÝÐÚ�ÃÈÅÌÔÆÈÉ�ÕË��¯��
¬��¾¿Ì�1�ÔÃËÐÎÆ��ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ�ÑÐÀÌÎÃËËÝ�ËÃÀ��
ÂÌÊÆÓ� ξË�ÖÃ� ¿�ÔÆÈÉ�ÕËÆÓ� ÁÃÐÃÎÌÈÌËÂÃËÏÌÀ¾ËÆÓ
ÏÆÏÐÃÊ�������������������������������������°¾ÈÆÊÆ
ÔÃËÐÎ¾ÊÆ�ÏÐ¾ÉÆ�¾Ê�Â˾��¾Ê�ÂÆËÌÀ¾��ÑÎÃ�Â˾��ÏÃÕÌÀ¾
о�Á�ÂξÅÌË˾�ÁÎÑÍÆ��«ÃÌ¿Ó�ÂËÌ�À�ÂÊ�ÐÆÐÆ��×Ì�ÅÀsÝ�
ÅÌÈ�3�ÁÃÐÃÎ̾ÐÌÊ�À�ÌÂÃÎÄ¾ËÆÓ�ÔÆÈɾÓ�x�ɾ¿�ÉÚ�
ËÆÇ� �� Í�Â� Â��Ü� ËÑÈÉÃÌÒ�ÉÚËÆÓ� ÎþÁÃËÐ�À� ÎÌÅÎÆ�
À¾�ÐÚÏÝ�Å�À�ÂËÌÀÉÃËËÝÊ�ÒÑËÈÔ�Ì˾ÉÚËÌÁÌ�žÊ�ÏËÆ�
Ⱦ��ÏÓÃʾ���������
«¾� ÍÎÆÈɾÂ�� 1��Ì�¾Ê�ËÌÒÃË�É���Ê�¾ÅÌÉ�À� о
ÐÎÆ¾ÅÌÉ�À�����ÍÌȾžËÌ��×Ì�ÔÆÈÉÌÑÐÀÌÎÜÜÕ¾�ÁÎÑ�
;�ÊÌÄÃ�Å˾ÓÌÂÆÐÆÏÝ�ËÃ�Ð�ÉÚÈÆ�À�ÌÎÐÌ�ÍÌÉÌÄÃËË�
ÂÌ� Ê�ÏÔÝ� ÒÌÏÒÌÎÆÉÜÀ¾ËËÝ�� ¾� ˾À�ÐÚ� À� �ËÖÌÊÑ
ÔÆÈÉ���¯ÆËÐÃÅÌÀ¾Ë��ÍÌÓ�ÂË��ÕÌÐÆÎÚÌÓ�ËÌÀÆÓ�ÒÌÏ�
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
¯ÓÃʾ���
ÒÌÎÌÀÊ�ÏËÆÓ�ÈÌËÂÃËÏÌÀ¾ËÆÓ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�ÕËÆÓ�ÏÆ�
ÏÐÃÊ��ÝÈ��ʾÜÐÚ��Ê�¾ÅÌÉÚËÆÇ�о�������ÐÎÆ¾ÅÌÉÚËÆÇ
ÔÆÈÉÆ�� ¾ËÃÉÚÌÀ¾Ë�� ÝÈ� Å� ������Â�¾Å¾ÒÌÏÒ�Ë�ËÌÀÆÊ
ÔÆÈÉÌÊ�����������Ñ�ÐÌÊÑ�ÕÆÏÉ����Å�ÀÑÅÉÌÀÆÊ�¾ÐÌÊÌÊ
ÒÌÏÒÌÎÑ������оÈ���Å�������Â�¾Å¾ÒÌÏÒÃÍ�ËÌÀÆÊ�ÔÆÈ�
ÉÌÊ�����>��@��ÏÓÃʾ�����
²ÌÏÒÌÎÆÉÜÀ¾ËËÝÊ�ÂÀÌÓ�ÃÉÃÈÐÎÌËÌÅ¿¾Á¾ÕÃËÆÓ
¾ÅÌÐÌÀÊ�ÏËÆÓ�ÍsÝÐÆÕÉÃËËÆÓ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�À��Ås�Â˾�
ËÆÓ�ÌÂËÌ��¾¿Ì�ÂÀ̾ÐÌÊËÆÊ�Ê�ÏÐÈÌÊ��ÏÆËÐÃÅÌÀ¾Ë�
ÒÌÏÒÌÎÌÀÊ�ÏË�� ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�ÕË�� ÏÆÏÐÃÊÆ�� ×Ì� Ê��
ÏÐÝÐÚ�ÂÀ¾�ÃËÂÌÔÆÈÉ�ÕË��ÅÀsÝÅÈÆ�ÀÑÁÉÃÔÚ�ÒÌÏÒÌÎ�x
ÂÆÍ�ÎÌÉÌÒÌÏÒ�Ë�ËÆ�о�Í�ξÅÌÉÌÍ�ÎÌÉ̾žÒÌÏÒÃÍ��
ËÆ�����>�����@��ÏÓÃʾ�����
�ËÖÆÇ�Í�ÂÓ�Â�ÂÌ�ÎþÈÔ���ÔÆÈÉ�žÔ���¿ÑÀ�ÎþÉ�ÅÌ�
À¾ËÆÇ�Ñ�ÀÆÍ¾ÂÈÑ�ÁÃÐÃÎÆÉ¾Ê�ÂÆË�À��±�ÔÆÓ�ÏÍÌÉÑȾÓ
¾Ê�ÂÆËÌÀ¾�ÁÎÑ;�ÀÆÏÐÑ;��ËÃ�Ð�ÉÚÈÆ�ÝÈ�ÃÉÃÈÐÎÌËÌ�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÂÌËÌÎËÆÇ�žÊ�ÏËÆÈ��¾ÉÃ���ÝÈ�¿ÑÂ�ÀÃÉÚËÆÇ�¿ÉÌÈ�ÂÉÝ
ÏÆËÐÃÅÑ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�ÕËÌÁÌ�ÒξÁÊÃËÐÑ�À�Í̾ÉÚÖÆÓ
ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËËÝÓ�>�����@��ÏÓÃʾ�����
¥�ÊÃÐÌÜ�ÏÆËÐÃÅÑ�ÒÑËÈÔ�Ì˾ÉÚËÌžÊ�×ÃËÆÓ�ÍÌ�
Ó�ÂËÆÓ�²¬¯� ¿ÑÉÌ� ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÌ�ÊÌÄÉÆÀ�ÏÐÚ� ÀÆÈÌ�
ÎÆÏоËËÝ�ÈÉ¾ÏÆÕËÆÓ�žӯÏËÆÓ�ÁÎÑÍ�ÍÎÆ�ÒÌÏÒÌÎÆ�
ÉÜÀ¾ËË��Á¾ÉÌÁÃË�Â¾ÊÆ�ÐÎÆÀ¾ÉÃËÐËÌÁÌ�ÒÌÏÒÌÎÑ��°¾È�
1�1�ÂÆÊÃÐÆÉÁ�ÂξÅÌË˾� >������@�� 1�1�ÂÆÊÃÐÆÉ�
ÒÌÎʾÊ�ÂÆËÌÀ¾� >�������@� о� ÃÏÐÃÎ˾� ÁÎÑÍÆ� >����
���@�žɯ־ÜÐÚÏÝ�ËÃÅÊ�ËËÆÊÆ�À�ÎÃÅÑÉÚоÐ��ÎþÈÔ��
�� ÑÏÍ�ÖËÌ� ÀÆÈÌÎÆÏÐÌÀÑÜÐÚÏÝ� ÂÉÝ� ÏÆËÐÃÅÑ� ÎÝÂÑ
¾ÉÚÂÃÁ�Â�À��¾Ê�Ë�À�о�ÈÆÏÉÌÐ�ÝÈ�Å�ÐÎÆ���оÈ���ÍsÝÐÆ�
À¾ÉÃËÐÆÊ�¾ÐÌÊÌÊ�ÒÌÏÒÌÎÑ��ÏÓÃʾ�����
°¾ÈÆÊ�ÕÆËÌÊ��ÎÌ¿ÌÐÆ�ÀÆÈÌ˾Ë��Ñ�À�ÂÂ�É��Ó�Ê��
²¬¯�ž�ÌÏоËË��ÂÀ¾�ÂÃÏÝÐÆÎ�ÕÕÝ�ÀËÃÏÉÆ�Å˾ÕËÆÇ
ÀÈɾÂ�Ñ�ÎÌÅÀÆÐÌÈ�Ó�Ê���ËÆÅÚÈÌÈÌÌÎÂÆËÌÀ¾ËÌÁÌ�ÒÌÏ�
ÒÌÎÑ��Ó�Ê��� �É�Â�À��Ó�Ê���ÒÑËÈÔ�Ì˾ÉÚËÌžÊ�×ÃËÆÓ
ÒÌÏÒ�Ë�À�о�Ó�Ê���ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�ÕËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�ÒÌÏÒÌ�
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÎÑ��¥ÌÈÎÃʾ��ÏÆËÐÃÅÌÀ¾Ë��ÍÃÎÖ��ÍÎÃÂÏоÀËÆÈÆ�Â��
¾ÉÈ�ɾÊ�ËÌÒÌÏÒ¾ÃÐÆË�À�� ÐÎÆÓÉÌÎÌ�É�Â�À�о�¿¾Á¾ÐÚÌÓ
ÐÆÍ�À�ÒÌÏÒÌÎÌÀÊ�ÏËÆÓ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�À��¬ÂÃÎľËÌ�ÎÝÂ
ËÌÀÆÓ� Á¾ÉÌÁÃËÌÒÌÏÒ�Ë�À� Å� ÍÃÎÓÉÌÎ̾ÉÈ�ÉÚËÆÊÆ�
¾Â¾Ê¾ËÐÆÉÚËÆÊÆ�� ÁÃÐÃÎ̾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÊÆ� žÊ�ÏËÆ�
È¾ÊÆ�о�¿ÃÅÉ�Õ�ÒÑËÈÔ�Ì˾ÉÚËÌžÊ�×ÃËÆÓ�ÒÌÏÒÌ�
ÎÌÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ��ÝÈ���¿ÃÅÍÃÎÃÕËÌ��Ô�ȾÀ��ÂÉÝ
ÏÆËÐÃÐÆÕËÌ��Ó�Ê���о�ÍξÈÐÆÕËÌÁÌ�žÏÐÌÏÑÀ¾ËËÝ�
©�ÐÃξÐÑξ
��� ¨ÆÎϾËÌÀ� �� ���²Ã×ÃËÈÌ�«�¡�� ³ÆÊÆÝ� Æ� ÍÎÆÊÃËÃËÆÃ� ÒÌÏÒÌÎÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ� ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ�� °Î�� ��Ç� ÈÌËÒ�� ��¬ÐÀ�� ÎÃÂ�
«��¡ÎÃÕÈÆË��x�ª���«¾ÑȾ��������x�¯����������
��� ¨ÆÎϾËÌÀ� �� ���²Ã×ÃËÈÌ�«�¡�� ³ÆÊÆÝ� Æ� ÍÎÆÊÃËÃËÆÃ� ÒÌÏÒÌÎÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ� ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ�� °Î�� ��Ç� ÈÌËÒ�� ��¬ÐÀ�� ÎÃÂ�
ª�¦�¨¾¿¾ÕËÆÈ��»�£�«ÆÒ¾ËÐÚÃÀ��x�ª���«¾ÑȾ��������x�¯��������
���ª¾ÎÕÃËÈÌ�������ÃÏ;ÉÚÈÌ�¡�¨���¨ÌÅÉÌÀ�»�¯���ÆËÕÑÈ���ª�����¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ�����x�̄ ������������
���¨¾Å¾ËÈÌÀ¾�ª�����°ÎÌÏÐÝËÏȾÝ�¦�¡���¨ÑÂÆËÌÀ���®���©ÑÔÃËÈÌ�¦�²�����¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ�����x�¯������
���°ÎÌÏÐÝËÏȾÝ�¦�¡���£ÒÆÊÌÀ¾�¦� ���¨¾Å¾ËÈÌÀ¾�ª�����©ÑÔÃËÈÌ�¦�²�����¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ�����x�¯����������
���©¾ÅÑÈÆË¾�©����¨ÑÓ¾ÎÚ� ����ÃÏÌÔȾÝ� �¡�����¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ������x�¯������������
���¬ÉÃÇËÆÈ� �����¨ÌǾË�¡�«���ª¾ÎÕÃËÈÌ������ÆËÕÑÈ���ª�����¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ�����x�¯����������
���ª¾ÎÕÃËÈÌ������¨ÌǾË�¡�«���¬ÉÃÇËÆÈ� �����ÆËÕÑÈ���ª�����¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ�����x�¯������������
���ª¾ÎÕÃËÈÌ������¨ÌǾË�¡�«����¾Î¾Ê�¡�¬��Æ�ÂÎ�����¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ�����x�¯����������
����¨ÌǾË�¡�«����¾Î¾Ê�¡�¬���®ÌʾËÃËÈÌ�£����Æ�ÂÎ�����¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ�����x�¯������������
����ª¾ÎÕÃËÈÌ������¨ÌǾË�¡�«����¾Î¾Ê�¡�¬��Æ�ÂÎ�����¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ�����x�¯����������
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
����0DUFKHQNR�$�3���.RLGDQ�*�1���%DUDP�*�¬���3LQFKXN�$�0�����3KRVSKRUXV��6XOIXU�DQG�6LOLFRQ�DQG�5HODW��(OHP��x�������x�9RO�����
������x�3������
�����¾Î¾Ê�¡�¬���¨ÌǾË�¡�«���ª¾ÎÕÃËÈÌ������ÆËÕÑÈ���ª�����¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ�����x�¯������������
����ª¾ÎÕÃËÈÌ������¨ÌǾË�¡�«���¬ÉÃÇËÆÈ� �����ÆËÕÑÈ���ª�����¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ�����x�¯������������
����ª¾ÎÕÃËÈÌ������¨ÌǾË�¡�«���¶ÃÀÕÃËÈÌ� ����Æ�ÂÎ�����¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ�����x�¯����������
����µÃÎËÃÁ¾���«���¨ÌǾË�¡�«���ª¾ÎÕÃËÈÌ��������¤ÑÎË��ÏÐÎÑÈÐÑÎËÌÇ�ÓÆÊÆÆ��x�������x�°������ÀÙÍ�����x�¯����������
����µÃÎËÃÁ¾���«���¨ÌǾË�¡�«���¶ÃÀÕÃËÈÌ� �����ª¾ÎÕÃËÈÌ��������¤ÑÎË��ÏÐÎÑÈÐÑÎËÌÇ�ÓÆÊÆÆ��x�������x�°������ÀÙÍ�����x
¯����������
����®ÌʾËÃËÈÌ�£�����ª¾ÎÕÃËÈÌ������¨ÌǾË�¡�«���ÆËÕÑÈ�$�0�����¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ������x�¯������������
����©ÆÐÀÆËÌÀ�¦������ÌÉÂÃÏÈÑÉ�¦�£���̈ ÌǾË�¡�«��Æ�ÂÎ�����¤ÑÎË��ÏÐÎÑÈÐÑÎËÌÇ�ÓÆÊÆÆ��x�������x�°������ÀÙÍ�����x�̄ ����������
����¾Ô¾ËÌÀÏÈÆÇ�¦�¦���¦ÖʾÃÀ¾�»�����¨ÌǾË�¡�«���ª¾ÎÕÃËÈÌ��������¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ�����x�¯�������
����ª¾ÎÈÌÀÏÈÆÇ�©�«���¨ÌǾË�¡�«���ª¾ÎÕÃËÈÌ�����Æ�ÂÎ�����¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ�����x�¯�������
����¨ÌǾË�¡�«����¾Î¾Ê�¡�¬���¨ÑÂÎÝÀÔÃÀ������Æ�ÂÎ�����¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ�����x�¯����������
����ª¾ÎÕÃËÈÌ������¨ÌǾË�¡�«����¾Î¾Ê�¡�¬��Æ�ÂÎ�����¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ�����x�¯����������
����ª¾ÎÕÃËÈÌ������ªÆÎÌÖËÆÕÃËÈÌ� � ���¨ÌǾË�¡�«���ÆËÕÑÈ���ª�����¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ�����x�¯�������
����¨ÌǾË�¡�«���ª¾ÎÕÃËÈÌ������ÆËÕÑÈ�$�0�����¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ�����x�¯����������
����ª¾ÎÕÃËÈÌ������¶¾ÍÌÖËÆÈÌÀ�¯�¦���¨ÌǾË�¡�«��Æ�ÂÎ�����¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ������x�¯������������
����¼ÎÕÃËÈÌ�®�¦���¨ÉÃ;�°�¦���ªÆÖ¾È�ª�¦���°ÆÓÌËÌÀ� ������¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ�����x�¯������������
����¼ÎÕÃËÈÌ�®�¦��� ÌÇÔÃÓÌÀÏȾÝ�¬�ª���ÆËÕÑÈ�$�0��Æ�ÂÎ�����¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ�����x�¯����������
����¼ÎÕÃËÈÌ�®�¦���©¾ÀÎÌÀ¾�£�»���©ÑÈÚÝËÌÀ¾�¯�ª��� ÃÎÍÌÀÏÈÆÇ�«�¯�����¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ�����x�¯����������
����°ÌÉʾÕÃÀ�������¨ÌÏÐÜÈ���«���¨ÌÅÉÌÀ�»�¯�����¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ�����x�¯����������
����°ÌÉʾÕÃÀ�������¨ÌÏÐÜÈ���«���¨ÌÅÉÌÀ�»�¯���ÆËÕÑÈ�$�0�����¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ�����x�¯������������
����°ÌÉʾÕÃÀ�������¨ÌÏÐÜÈ���«���¨ÌÅÉÌÀ�»�¯�����¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ�����x�¯������������
����7ROPDFKHY�$�$���.RVW\XN�$�1���.R]ORY�(�6��HW�DO�����+HWHURDWRP��&KHP��x�������x�9RO���������x�3����������
����°ÌÉʾÕÃÀ�������¨ÌÏÐÜÈ���«���¨ÌÅÉÌÀ�»�¯�����¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ�����x�¯������������
����7ROPDFKHY�$�$���.RVW\XN�$�1���.R]ORY�(�6���3LQFKXN�$�0�����3KRVSKRUXV��6XOIXU�DQG�6LOLFRQ�DQG�5HODW��(OHP��x�������x�9RO������x
3������
����7ROPDFKRY�$�$���.RVW\XN�$�1���'RYJRSRO\�6�,��HW�DO�����3KRVSKRUXV��6XOIXU�DQG�6LOLFRQ�DQG�5HODW��(OHP��x������x�9RO�������x
3����������
����.RVW\XN�$�1���/\VHQNR�1�9���0DUFKHQNR�$�3��HW�DO�����3KRVSKRUXV��6XOIXU�DQG�6LOLFRQ�DQG�5HODW��(OHP��x�������x�9RO�������x
3����������
����°ÌÉʾÕÃÀ�������¨ÌÏÐÜÈ���«���¨ÌÅÉÌÀ�»�¯��Æ�ÂÎ�����¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ�����x�¯������������
����.RVW\XN�$�1���6Y\DVFKHQNR�<�9���9RORFKQ\XN�'�0��HW�DO�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO�����������x�3������������
����.RVW\XN�$�1���6Y\DVFKHQNR�<�9���9RORFKQ\XN�'�0�����7HWUDKHGURQ��x�������x�9RO�����������x�3������������
����6Y\DVFKHQNR�<�9���.RVW\XN�$�1���%DUQ\FK�%�%���9RORFKQ\XN�'�0�����7HWUDKHGURQ��x�������x�9RO�����������x�3������������
����°ÌÉʾÕÃÀ�������ÌÐÆÓ¾�©�ª���¼ÎÕÃËÈÌ������Æ�ÂÎ�����¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ������x�¯������������
����¬ÖÌÀÏÈÆÇ�¡� ���°ÌÉʾÕÃÀ�������ªÃÎÈÑÉÌÀ���¯���ÆËÕÑÈ�$�0�����¦ÅÀ��®�«��ÏÃÎÆÝ�ÓÆÊ��x�������x�����x�̄ ������������
����°ÌÉʾÕÃÀ�������ªÃÎÈÑÉÌÀ���¯���¬ÖÌÀÏÈÆÇ�¡� ���®ÌÄÃËÈÌ���������¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ������x�¯�������
����°ÌÉʾÕÃÀ�������ªÃÎÈÑÉÌÀ���¯���¬ÖÌÀÏÈÆÇ�¡� �����³¡¯��x�������x�����x�¯������������
����2VKRYVN\�*�9���3LQFKXN�$�0���&KHUQHJD�$�1��HW�DO�����0HQGHOHHY�&RPPXQ��x�������x�9RO���������x�3��������
����°ÌÉʾÕÃÀ�������¦ÀÌËÆË�¯����³¾ÎÕÃËÈÌ��� ���¨ÌÅÉÌÀ�»�¯�����¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ�����x�̄ ������������
����°ÌÉʾÕÃÀ�������¦ÀÌËÆË�¯����³¾ÎÕÃËÈÌ��� ���¨ÌÅÉÌÀ�»�¯����¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ�����x� �̄���������
����°ÌÉʾÕÃÀ�������¦ÀÌËÆË�¯����³¾ÎÕÃËÈÌ��� ���¨ÌÅÉÌÀ�»�¯�����¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ�����x�̄ ������������
����°ÌÉʾÕÃÀ�������¦ÀÌËÆË�¯����³¾ÎÕÃËÈÌ��� ���¨ÌÅÉÌÀ�»�¯�����¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ������x�¯������������
����,YRQLQ�6�3���.RSWHYD�6�'���6HUG\XN�9�1��HW�DO�����+HWHURDWRP��&KHP��x�������x�9RO����������x�3����������
����°ÌÉʾÕÃÀ�������ªÃÎÈÑÉÌÀ�$�&���¼ÎÕÃËÈÌ�������ÆËÕÑÈ�$�0�����¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ�����x�¯������������
����°ÌÉʾÕÃÀ�������¦ÀÌËÆË�¯����³¾ÎÕÃËÈÌ��� ���¨ÌÅÉÌÀ�»�¯�����¤¬³��x������x�°������ÀÙÍ�����x� �̄���������
����7ROPDFKHY�$�$���,YRQLQ�6�3���3LQFKXN�$�0�����+HWHURDWRP��&KHP��x�������x�9RO���������x�3����������
����7ROPDFKHY�$�$���&KDLNRYVND\D�$�$���.RSWHYD�6�'��HW�DO�����3KRVSKRUXV��6XOIXU�DQG�6LOLFRQ�DQG�5HODW��(OHP��x�������x
9RO�������x�3����������
����,YRQLQ�6�3���7ROPDFKHY�$�$���3LQFKXN�$�0�����+HWHURDWRP�&KHP��x�������x�9RO����������x�3����������
����,YRQLQ�6�3���7HULNRYVND\D�°�£���&KDLNRYVND\D�$�$��HW�DO�����+HWHURDWRP��&KHP��x�������x�9RO����������x�3����������
����7ROPDFKHY�$�$���,YRQLQ�6�3���7HULNRYVND\D�°�£��HW�DO�����+HWHURDWRP��&KHP��x�������x�9RO����������x�3����������
����°ÌÉʾÕÃÀ�������¦ÀÌËÆË�̄ ����µ¾ÇÈÌÀÏȾÝ�������°ÃÎÆÈÌÀÏȾÝ�°�£�����¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ������x�̄ ������������
����°ÌÉʾÕÃÀ�������¦ÀÌËÆË�¯����³¾ÎÕÃËÈÌ��� ���¨ÌÅÉÌÀ�»�¯�����¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ�����x�̄ ������������
����°ÌÉʾÕÃÀ�������¼ÎÕÃËÈÌ�������¨ÌÅÉÌÀ�»�¯�����¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ�����x�¯������������
����°ÌÉʾÕÃÀ�������¼ÎÕÃËÈÌ�������¨ÌÅÉÌÀ�»�¯�����¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ�����x�¯������������
����°ÌÉʾÕÃÀ�������¼ÎÕÃËÈÌ�������¨ÌÅÉÌÀ�»�¯�����¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ�����x�¯������������
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
����7ROPDFKHY�$�$���<XUFKHQNR�$�$���.R]ORY�(�6���6KXOH]KNR�9�$�����+HWHURDWRP��&KHP��x�������x�9RO���������x�3����������
����7ROPDFKHY�$�$���6YLULGRQ�$�,���.RVW\XN�$�1�����+HWHURDWRP��&KHP��x�������x�9RO���������x�3����������
����°ÌÉʾÕÃÀ�������¯ÀÆÎÆÂÌË���¦���¨ÌÏÐÜÈ���«�����¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ�����x�¯������������
����°ÌÉʾÕÃÀ�������¯ÀÆÎÆÂÌË���¦���¨ÌÏÐÜÈ���«�����¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ�����x�¯������������
����7ROPDFKHY�$�$���&KHUQHJD�$�1���.RQRYHWV�$�,�����+HWHURDWRP��&KHP��x�������x�9RO���������x�3��������
����0DUFKHQNR�$�3���.RLGDQ�*�1���.RVW\XN�$�1��HW�DO�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO�����������x�3������������
����.RQRYHWV�$�,���.RVW\XN�$�1���3LQFKXN�$�0��HW�DO�����+HWHURDWRP��&KHP��x�������x�9RO����������x�3����������
����°ÌÉʾÕÃÀ�������¯ÃÊÃËÌÀ¾�ª�¡���¯ÀÆÎÆÂÌË���¦��Æ�ÂÎ�����¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ�����x�¯������������
�����ÃÉÃËÚÈÆÇ�©�¦���µÑÀÙÉÈÆË�«�¢�����³¡¯��x�������x���������x�¯������������
����°ÌÉʾÕÃÀ�������¼ÎÕÃËÈÌ�������¯ÃÊÃËÌÀ¾�ª�¡���²Ã×ÃËÈÌ�«�¡�����¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ�����x�¯����������
����7ROPDFKHY�$�$���<XUFKHQNR�$�$���0HUFXORY�$�6��HW�DO�����+HWHURDWRP��&KHP��x�������x�9RO����������x�3����������
����°ÌÉʾÕÃÀ�������¥¾ÎÑÂËÆÔÈÆÇ�£� ���¼ÎÕÃËÈÌ�������ÆËÕÑÈ�$�0�����³¡¯��x�������x�����x�¯������������
����.RPDURY�,�9���6WUL]KDN�$�9���.RUQLORY�0�<X��HW�DO�����6\QWKHWLF�&RPPXQ��x�������x�9RO����������x�3����������
����3LQFKXN�$�0���<XUFKHQNR�$�$���2VKRYVN\�*�9��HW�DO�����3ROLVK��-��&KHP��x�������x�9RO������x�3������������
����°ÌÉʾÕÃÀ�������¥¾ÎÑÂËÆÔÈÆÇ�£� ���¢ÌÀÁÌÍÌÉÙÇ�¯�¦��Æ�ÂÎ�����³¡¯��x�������x������x�¯������������
����¥¾ÎÑÂËÆÔÈÆÇ�£� ���ÃÎÀ¾È�¦�¦���µÃÈÌÐÆÉÌ������Æ�ÂÎ�����±ÈÎ��ÓÆÊ��ÄÑÎË��x�������x�°�����������x�¯��������
����=DUXGQLWVNLL�(�9���<XUFKHQNR�$�$���0HUNXORY�$�6��HW�DO�����+HWHURDWRP��&KHP��x�������x�9RO����������x�3����������
����7ROPDFKHY�$�$���<XUFKHQNR�$�$���.R]ORY�(�6��HW�DO�����+HWHURDWRP��&KHP��x�������x�9RO���������x�3����������
����3XVKHFKQLNRY�$�2���.URWNR�'�*���9RORFKQ\XN�'�0���7ROPDFKÌY�$�$�����6\QOHWW��x�������x�����x�3����������
����µÃÈÌÐÆÉÌ�������¼ÎÕÃËÈÌ�������°ÌÉʾÕÃÀ�$�$�����³¡¯��x�������x�����x�¯������
����7ROPDFKRY�$�$���.RVW\XN�$�1���'RYJRSRO\�6�,��HW�DO�����3KRVSKRUXV��6XOIXU�DQG�6LOLFRQ�DQG�5HODW��(OHP��x�������x�9RO�������x
3����������
����¦ÀÌËÆË�¯����µ¾ÇÈÌÀÏȾÝ�������¨ÑÂÎÝ�°�«��Æ�ÂÎ�����³¡¯��x�������x�����x�¯�������
����,YRQLQ�6�3���7ROPDFKHY�$�$���&KDLNRYVND\D�$�$��HW�DO�����+HWHURDWRP��&KHP��x�������x�9RO����������x�3����������
����3LQFKXN�$�0���,YDQRY�9�9���=DUXGQLWVNLL�(�9��HW�DO�����3KRVSKRUXV��6XOIXU�DQG�6LOLFRQ�DQG�5HODW��(OHP��x�������x�9RO�������x
3������������
����&KHNRWLOR�$�$���.RVW\XN�$�1���3LQFKXN�$�0���7ROPDFKHY�$�$�����+HWHURDWRP��&KHP��x�������x�9RO����������x�3��������
����=DUXGQLWVNLL�(�9���,YDQRY�9�9���<XUFKHQNR�$�$��HW�DO�����+HWHURDWRP��&KHP��x�������x�9RO����������x�3����������
����°ÌÉʾÕÃÀ�������ÑÖÃÕËÆÈÌÀ���¬���¨ÎÌÐÈÌ�¢�¡��Æ�ÂÎ�����³¡¯��x�������x�����x�¯������������
����7ROPDFKHY�$�$���'RYJRSRO\�6�,���.RVW\XN�$�1��HW�DO�����+HWHURDWRP��&KHP��x�������x�9RO����������x�3������
����,YRQLQ�6�3���3XVKHFKQLNRY�$�2���7ROPDFKHY�$�$�����+HWHURDWRP��&KHP��x�������x�9RO����������x�3����������
����2VKRYVN\�*�9���3LQFKXN�$�0���7ROPDFKHY�$�$�����0HQGHOHHY�&RPPXQ��x�������x�9RO���������x�3����������
����¨ÌÀ¾ÉÃÀ¾�&�$���µÑ¿¾ÎÑÈ�«�¡���ÆËÕÑÈ�$�0���°ÌÉʾÕÃÀ�$�$�����³¡¯��x�������x�����x�&������������
����9RORFKQ\XN�'�0��.RYDOHYD�6�$���&KHUQHJD�$�1��HW�DO�����6\QWKHVLV��x�������x������x�3������������
����°ÌÉʾÕÃÀ�������¦ÀÌËÆË�¯����³¾ÎÕÃËÈÌ��� ���¨ÌÅÉÌÀ�»�¯�����¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ������x�¯������������
����°ÌÉʾÕÃÀ�������¦ÀÌËÆË�¯����¨ÌÅÉÌÀ�»�¯���³¾ÎÕÃËÈÌ��� �����¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ�����x�̄ ����������
����7ROPDFKHY�$�$���,YRQLQ�6�3���$QLVKFKHQNR�$�$���3LQFKXN�$�0�����+HWHURDWRP��&KHP��x�������x�9RO���������x�3�������
����,YRQLQ�6�3���$QLVKFKHQNR�$�$���.XURFKNLQ�$�)���7ROPDFKHY�$�$�����+HWHURDWRP��&KHP��x�������x�9RO����������x�3����������
�����,YRQLQ�6�3���7HULNRYVND\D�°�£���7ROPDFKHY�$�$��HW�DO�����+HWHURDWRP��&KHP��x�������x�9RO����������x�3����������
�����¬ÖÌÀÏÈÆÇ�¡� ���°ÌÉʾÕÃÀ�������¼ÎÕÃËÈÌ�$�$��Æ�ÂÎ�����¦ÅÀ��®�«��ÏÃÎÆÝ�ÓÆÊ��x�������x�����x� �̄�����������
�����¨ÌÀ¾ÉÃÀ¾�¯�����¦ÀÌËÆË�¯����ÆËÕÑÈ�$�0���°ÌÉʾÕÃÀ���������³¡¯��x�������x�����x�¯������������
�����3LQFKXN�$�0���.RYDO\RYD�6�$���,YRQLQ�6�3��HW�DO�����+HWHURDWRP�&KHP��x�������x�9RO����������x�3����������
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-41738 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0533-1153 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-11-27T16:27:22Z |
| publishDate | 2009 |
| publisher | Інститут органічної хімії НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Костюк, О.М. Зарудницький, Є.В. Меркулов, А.С. Пінчук, О.М. 2013-03-02T14:13:21Z 2013-03-02T14:13:21Z 2009 Деякі аспекти створення зв'язку фосфор-вуглець / О.М. Костюк, Є.В. Зарудницький, А.С. Меркулов, О.М. Пінчук // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2009. — Т. 7, вип. 2(26). — С. 72-83 . — Бібліогр.: 103 назв. — укр. 0533-1153 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41738 546.18+547.1-8 Узагальнені результати робіт відділу хімії фосфороорганічних сполук за останні 20 років спрямовані на створення С-Р зв'язку методом нуклеофільного полігалогеналкілування, каталітичного фосфорилювання адамантанів, некаталітичного фосфорилювання енамінів, гідразонів, амідинів та електронозбагачених гетероциклів галогенідами фосфору. Обобщены результаты работ отдела химии фосфорорганических соединений за последние 20 лет, направленные на создание С-Р связи методом нуклеофильного полигалогеналки-лирования, каталитического фосфорилирования адамантанов, некаталитического фосфо-рилирования енаминов, гидразонов, амидинов и электронообогащенных гетероциклов галогенидами фосфора. The results of work of the Organophosphorus Compounds Chemistry Department for the last twenty years have been reviewed. The work is directed to creation of C-P bond by the nucleophilic polyhalogenalkylation, catalytic phosphorylation of adamantanes, non-catalytic phosphorylation of enamines, hydrazones, amidines and electron-rich heterocycles with phosphorus halides. uk Інститут органічної хімії НАН України Журнал органічної та фармацевтичної хімії Деякі аспекти створення зв'язку фосфор-вуглець Некоторые аспекты создания связи фосфор-углерод Some aspects of creating phosphorus-carbon bond Article published earlier |
| spellingShingle | Деякі аспекти створення зв'язку фосфор-вуглець Костюк, О.М. Зарудницький, Є.В. Меркулов, А.С. Пінчук, О.М. |
| title | Деякі аспекти створення зв'язку фосфор-вуглець |
| title_alt | Некоторые аспекты создания связи фосфор-углерод Some aspects of creating phosphorus-carbon bond |
| title_full | Деякі аспекти створення зв'язку фосфор-вуглець |
| title_fullStr | Деякі аспекти створення зв'язку фосфор-вуглець |
| title_full_unstemmed | Деякі аспекти створення зв'язку фосфор-вуглець |
| title_short | Деякі аспекти створення зв'язку фосфор-вуглець |
| title_sort | деякі аспекти створення зв'язку фосфор-вуглець |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41738 |
| work_keys_str_mv | AT kostûkom deâkíaspektistvorennâzvâzkufosforvuglecʹ AT zarudnicʹkiiêv deâkíaspektistvorennâzvâzkufosforvuglecʹ AT merkulovas deâkíaspektistvorennâzvâzkufosforvuglecʹ AT pínčukom deâkíaspektistvorennâzvâzkufosforvuglecʹ AT kostûkom nekotoryeaspektysozdaniâsvâzifosforuglerod AT zarudnicʹkiiêv nekotoryeaspektysozdaniâsvâzifosforuglerod AT merkulovas nekotoryeaspektysozdaniâsvâzifosforuglerod AT pínčukom nekotoryeaspektysozdaniâsvâzifosforuglerod AT kostûkom someaspectsofcreatingphosphoruscarbonbond AT zarudnicʹkiiêv someaspectsofcreatingphosphoruscarbonbond AT merkulovas someaspectsofcreatingphosphoruscarbonbond AT pínčukom someaspectsofcreatingphosphoruscarbonbond |