Межфазный катализ: синтез гликозильных эфиров N-ацетилглюкозамина
В межфазной системе “твердое тело — органический растворитель” в присутствии каталитических количеств 15-краун-5 перацетат α-D-глюкозаминилхлорида легко образует гликозильные эфиры ряда карбоновых кислот. Полученные 1-0-β-ацилпиранозы идентифицированы с помощью ¹Н ЯМР спектроскопии. У міжфазній сист...
Saved in:
| Published in: | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
|---|---|
| Date: | 2009 |
| Main Authors: | , , |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Інститут органічної хімії НАН України
2009
|
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41792 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Межфазный катализ: синтез гликозильных эфиров N-ацетилглюкозамина / В.О. Курьянов, Т.А. Чупахина, В.Я. Чирва // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2009. — Т. 7, вип. 3(27). — С. 57-63. — Бібліогр.: 48 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859947177057452032 |
|---|---|
| author | Курьянов, В.О. Чупахина, Т.А. Чирва, В.Я. |
| author_facet | Курьянов, В.О. Чупахина, Т.А. Чирва, В.Я. |
| citation_txt | Межфазный катализ: синтез гликозильных эфиров N-ацетилглюкозамина / В.О. Курьянов, Т.А. Чупахина, В.Я. Чирва // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2009. — Т. 7, вип. 3(27). — С. 57-63. — Бібліогр.: 48 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
| description | В межфазной системе “твердое тело — органический растворитель” в присутствии каталитических количеств 15-краун-5 перацетат α-D-глюкозаминилхлорида легко образует гликозильные эфиры ряда карбоновых кислот. Полученные 1-0-β-ацилпиранозы идентифицированы с помощью ¹Н ЯМР спектроскопии.
У міжфазній системі “тверде тіло — органічний розчинник” у присутності каталітичної кількості 15-краун-5 перацетат α-D-глюкозамінілхлориду легко утворює глікозильні естери ряду карбонових кислот. Отримані 1-O-β-ацилпіранози ідентифіковані за допомогою ¹Н ЯМР-спектроскопії.
Peracetate of α-D-glucosaminyl chloride forms easily the N-acetylglucosamine glycosyl esters of the carboxylic acids range in the phase transfer system of “solid-organic solvent” in the presence of catalytic amounts of 15-crown-5. The structure of 1-O-β-acylpyranose synthesized was identified by ¹H NMR spectroscopy.
|
| first_indexed | 2025-12-07T16:14:56Z |
| format | Article |
| fulltext |
±¢¨������������s�����
ª£¤²�¥«¹§�¨�°�©¦¥��¯¦«°£¥�¡©¦¨¬¥¦©º«¹³
»²¦®¬ �1��´£°¦©¡©¼¨¬¥�ª¦«�
�¬�¨ÑÎÚÝËÌÀ��°���µÑÍ¾ÓÆË¾�� �½�µÆÎÀ¾
°¾ÀÎÆÕÃÏÈÆÇ�Ë¾ÔÆÌ˾ÉÚËÙÇ�ÑËÆÀÃÎÏÆÐÃÐ�ÆÊ�� �¦� ÃÎ˾ÂÏÈÌÁÌ�
��������®�¨ÎÙÊ��Á��¯ÆÊÒÃÎÌÍÌÉÚ��ÍÎ�� ÃÎ˾ÂÏÈÌÁÌ�����(�PDLO��YODGLPLU#WQX�FULPHD�XD
¨ÉÜÕÃÀÙÃ�ÏÉÌÀ¾��ÁÉÆÈÌÅÆÉÚËÙÃ�ÛÒÆÎÙ����¬�¾ÔÆÉÍÆÎ¾ËÌÅÙ��ÊÃÄÒ¾ÅËÙÇ�È¾Ð¾ÉÆÅ�����ÈξÑË��
�ÊÃÄÒ¾ÅËÌÇ�ÏÆÏÐÃÊÃ�tÐÀÃÎÂÌÃ�ÐÃÉÌ�x�ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆÇ�ξÏÐÀÌÎÆÐÃÉÚu�À�ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÆ�Ⱦо�
ÉÆÐÆÕÃÏÈÆÓ� ÈÌÉÆÕÃÏÐÀ� ���ÈξÑË��� ÍÃξÔÃоÐ� α�'�ÁÉÜÈÌÅ¾ÊÆËÆÉÓÉÌÎÆÂ¾� ÉÃÁÈÌ� ̿ξÅÑÃÐ
ÁÉÆÈÌÅÆÉÚËÙÃ�ÛÒÆÎÙ�Îݾ�ȾοÌËÌÀÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ��ÌÉÑÕÃËËÙÃ���¬�β�¾ÔÆÉÍÆÎ¾ËÌÅÙ�ÆÂÃËÐÆ�
ÒÆÔÆÎÌÀ¾ËÙ�Ï�ÍÌÊÌ×ÚÜ��«�½ª®�ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍÆÆ�
3+$6(�75$16)(5�&$7$/<6,6��6<17+(6,6�2)�7+(�1�$&(7</*/8&26$0,1(�*/<&26</�(67(56
9�2�.XU\DQRY��7�$�&KXSDNKLQD��9�<D�&KLUYD
3HUDFHWDWH�RI�α�'�JOXFRVDPLQ\O�FKORULGH�IRUPV�HDVLO\�WKH�1�DFHW\OJOXFRVDPLQH�JO\FRV\O�HVWHUV
RI� WKH�FDUER[\OLF�DFLGV� UDQJH� LQ� WKH�SKDVH� WUDQVIHU�V\VWHP�RI�tVROLG�RUJDQLF�VROYHQWu� LQ� WKH
SUHVHQFH�RI�FDWDO\WLF�DPRXQWV�RI����FURZQ����7KH�VWUXFWXUH�RI���¬�β�DF\OS\UDQRVH�V\QWKHVL]HG
ZDV�LGHQWLILHG�E\��«�105�VSHFWURVFRS\�
ª�¤²�¥«¦§�¨�°�©�¥��¯¦«°£¥�¡©�¨¬¥¦©º«¦³�£¯°£®� �1��´£°¦©¡©¼¨¬¥�ª�«±
�¬�¨ÑÎsÝËÌÀ��°�¬�µÑ;Ó�˾�� �½�µÆÎÀ¾
±� Ê�ÄÒ¾ÅË�Ç� ÏÆÏÐÃÊ�� tÐÀÃÎÂÃ� Ð�ÉÌ� x� ÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÇ� ÎÌÅÕÆËËÆÈu� Ñ� ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ�� ȾоÉ�ÐÆÕËÌ�
È�ÉÚÈÌÏÐ�����ÈξÑË���ÍÃξÔÃоÐ�α�'�ÁÉÜÈÌžÊ�Ë�ÉÓÉÌÎÆÂÑ�ÉÃÁÈÌ�ÑÐÀÌÎÜ��ÁÉ�ÈÌÅÆÉÚË��ÃÏÐÃÎÆ
ÎÝÂÑ� ȾοÌËÌÀÆÓ� ÈÆÏÉÌÐ��¬ÐÎÆÊ¾Ë�� ��¬�β�¾ÔÆÉÍ�ξËÌÅÆ� �ÂÃËÐÆÒ�ÈÌÀ¾Ë�� ž� ÂÌÍÌÊÌÁÌÜ��«
½ª®�ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍ���
¡ÉÆÈÌÅÆÉÚËÙÃ�ÛÒÆÎÙ�ȾοÌËÌÀÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ�ÝÀÉÝ�
ÜÐÏÝ�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÊÆ�ÑÁÉÃÀÌÂÌÀ��ÍÎÃÂÏоÀÉÝÜׯÓ
ÏÆËÐÃÐÆÕÃÏÈÆÇ�� ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÇ� Æ� Ò¾ÎʾÈÌÉÌÁÆ�
ÕÃÏÈÆÇ� ÆËÐÃÎÃÏ�� �ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÃ� ÏÀÌÇÏÐÀ¾� ÛÐÌÁÌ
ÈɾÏϾ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ�ÀÈÉÜÕ¾ÜÐ��˾ÍÎÆÊÃÎ��ÆËÁÆ¿Æ�
ÎÌÀ¾ËÆÃ�Îݾ�ÒÃÎÊÃËÐÌÀ�Æ�ÎÌÏо�ÌÍÑÓÌÉÃÀÙÓ�ÈÉÃ�
ÐÌÈ��ÁÉÆÈÌÅÆÉÚËÙÃ�ÛÒÆÎÙ�ËÃÏÐÃÎÌÆÂËÙÓ�ÍÎÌÐÆÀÌ�
ÀÌÏÍ¾ÉÆÐÃÉÚËÙÓ�¾ÁÃËÐÌÀ��ËÃÏÑׯÓ�ȾοÌÈÏÆÉÚËÑÜ
ÒÑËÈÔÆÜ�� ÝÀÉÝÜÐÏÝ�ÍÌÐÃËÔÆ¾ÉÚËÙÊÆ�ÍÎÌÉÃȾÎ�
ÏÐÀ¾ÊÆ�>���@�
ªÃÐÌÂÙ�ÏÆËÐÞ�ËÃÇÐξÉÚËÙÓ���¬�¾ÔÆÉϾӾÎÌÀ
ÖÆÎÌÈÌ�ÆÅÀÃÏÐËÙ�>����@��«Ì��ËÃÏÊÌÐÎÝ�˾�ÌÕÃÀÆÂ�
ËÌÏÐÚ�ÍÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀ¾�ÊÃÄÒ¾ÅËÌÁÌ�È¾Ð¾ÉÆÅ¾�À�ÁÃËÃ�
ÎÆÎÌÀ¾ËÆÆ�ÎþÈÔÆÌËËÌÏÍÌÏÌ¿ËÙÓ�ȾοÌÈÏÆÉ¾Ð�
¾ËÆÌËÌÀ�>��@�Æ�ÉÃÁÈÌÏÐÚ�ÆÓ�ÐξËÏÍÌÎо�À�ÌÎÁ¾ËÆ�
ÕÃÏÈÑÜ�Ò¾ÅÑ�Ï�ÍÌÊÌ×ÚÜ�ÊÃÄÒ¾ÅËÙÓ�È¾Ð¾ÉÆÅ¾ÐÌ�
ÎÌÀ��ÕÃÐÀÃÎÐÆÕËÙÓ�¾ÊÊÌËÆÃÀÙÓ�ÏÌÉÃÇ�ÆÉÆ�ÈξÑË�
ÛÒÆÎÌÀ���оÈÌÇ�ÏÍÌÏÌ¿���¬�¾ÔÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÝ�ÆÏÍÌÉÚ�
ÅÌÀ¾ÉÏÝ�ÎÃÂÈÌ�>�����@�
ÎÆ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÆ�ÊÃÄÒ¾ÅËÙÓ�ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ�ÊÙ
̿˾ÎÑÄÆÉÆ��ÕÐÌ�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃ�ÂÀÑÓÒ¾ÅËÌÇ�ÏÆÏÐÃ�
ÊÙ�tÐÀÃÎÂÙÇ�.�&2��¾ÔÃÐÌËÆÐÎÆÉu�Æ�ÈξÑË�ÛÒÆ�
ÎÌÀ��¨»��À�ȾÕÃÏÐÀÃ�È¾Ð¾ÉÆÅ¾ÐÌÎÌÀ�ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ�ÉÃÁ�
ÈÌ�� ÏÃÉÃÈÐÆÀËÌ� Æ� Ï� ÓÌÎÌÖÆÊÆ� ÉÆ¿Ì� ÀÙÏÌÈÆÊÆ
ÀÙÓÌÂ¾ÊÆ�ÐξËÏÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ÐÚ�žÊÃ×ÃËËÙÃ�ÒÃËÌ�
ÉÙ�>���������������������@�Æ�ËÃÈÌÐÌÎÙÃ�6��Æ�1�ÁÃ�
ÐÃÎÌÔÆÈÉÙ�>����������������@�À�ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜׯÃ
2���6��Æ�1�β�'�ÁÉÜÈÌÅ¾ÊÆËÆÂÙ�� ÏÉÃÂÏÐÀÆÃ�ÛÐÌÁÌ
ÍÌÝÀÆÉ¾ÏÚ�ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ�ÂÌÏоÐÌÕËÌ�ÍÎÌÏÐÌ�ÏÆËÐÃ�
ÅÆÎÌÀ¾ÐÚ�ʾÉÌÂÌÏÐÑÍËÙÃ�ÆËÙÊ�ÍÑÐÃÊ�ÁÉÆÈÌÅÆÂÙ
��¾ÔÃÐ¾ÊÆÂÌ���ÂÃÅÌÈÏÆ�'�ÁÉÜÈÌÅÙ��À�ÐÌÊ�ÕÆÏÉÃ�Ï
ÍÌÐÃËÔÆ¾ÉÚËÌÇ�¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚÜ�>���
��@�� ³ÌÐÝ� ÍÎÆÎ̾� ¨»� ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ� ÀÉÆÝÃÐ� ˾
ÏÈÌÎÌÏÐÚ� ÁÉÆÈÌÅÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÝ� >���� ���� ���� ��@�� ���
ÈξÑË������¨����ÍÌ�ÀÏÃÇ�ÀÆÂÆÊÌÏÐÆ��ÑËÆÀÃÎϾÉÃË
Æ�Ï�ÊÌÄÃÐ�¿ÙÐÚ�Ï�ÑÏÍÃÓÌÊ�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾Ë�ÍÎÆ�ʾÏ�
Öо¿ÆÎÌÀ¾ËÆÆ�ÍÎÌÔÃÏϾ�
«¾ÊÆ� ÑÏоËÌÀÉÃËÌ�� ÕÐÌ� ÍÎÆ� ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÆ
ÓÉÌÎÆÂ¾���Æ�ȾοÌËÌÀÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ�������ÎÆÏ�����ʾ�
ÎÖÎÑÐ�Æ�ÏÌÌÐËÌÖÃËÆÃ�ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ�ÊÃÄÒ¾ÅËÌÇ�ÎÃ�
¾ÈÔÆÆ�x�¾ÔÆÉÍÆÎ¾ËÌÅ��������ÌÈϾÅÌÉÆË¾���������
ÁÉÆÈÌÅÃÃ˾�����ÁÉÜÈÌÍÆÎ¾ËÌÅÙ����Æ�ÍÌÉËÌÁÌ�¾ÔÃ�
оо����ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ�žÀÆÏÃÉÆ�ÌÐ�ÑÏÉÌÀÆÇ�ÁÉÆÈÌ�
ÅÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÝ��о¿É��������
�ÑÏÉÌÀÆÝÓ�ÏÐÃÓÆÌÊÃÐÎÆÆ��о¿É�����ÏÍÌÏÌ¿����À
ÎþÈÔÆÝÓ�Ï�ÈÆÏÉÌÐ¾ÊÆ������������ÍÌ¿ÌÕËÙÃ�ÍÎÌ�
ÔÃÏÏÙ�ÌÐÏÑÐÏÐÀÌÀ¾ÉÆ�� ¾� Ï� ÈÆÏÉÌÐ¾ÊÆ� ����� ���� ��
̿ξÅÌÀÙÀ¾ÉÏÝ�ÐÎ¾ÂÆÔÆÌËËÙÇ�ÂÉÝ�Ð¾ÈÆÓ�ÊÃÄÒ¾Å�
ËÙÓ�ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ�>�����@�ÌÈϾÅÌÉÆË�����¯Ñ×ÃÏÐÀÃË�
ËÌ��ÕÐÌ�À�ÌÐÉÆÕÆÃ�ÌÐ�ÁÉÆÈÌÅÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÝ�Ï�ÆÅ¿ÙÐ�
ÈÌÊ�.�¯2��ÍÎÌÂÑÈÐÙ�ÏÐÃÓÆÌÊÃÐÎÆÕÃÏÈÌÇ�ÎþÈÔÆÆ
������ÉÃÁÈÌ�ÀÙÂÃÉÝÉÆÏÚ�ÈÎÆÏоÉÉÆÅ¾ÔÆÃÇ�Ï�ÀÙÓÌ�
Â¾ÊÆ��������
±ÀÃÉÆÕÃËÆÃ�ÈÌÉÆÕÃÏÐÀ¾�ÌÏËÌÀ¾ËÆÝ�ÂÌ�����0ÌÉÚ
�о¿É�����ÏÍÌÏÌ¿� ��À�ÏÆËÐÃÅÃ�ÁÉÆÈÌÅÆÉÚËÙÓ�ÛÒÆÎÌÀ
������ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ�ÊÃËÝÉÌ�ʾÎÖÎÑÐ�ÎþÈÔÆÆ��ÎÆÏ�����
¬ÏËÌÀËÙÊ�ÈÌËÈÑÎÆÎÑÜׯÊ�ÍÎÌÔÃÏÏÌÊ�À�ÛÐÌÊ
ÏÉÑÕ¾Ã�¿Ùɾ�ËÃ�ÀËÑÐÎÆÊÌÉÃÈÑÉÝÎ˾Ý�¾Ð¾È¾�ȾοÌ�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
®ÆÏ�����¯ÓÃʾ�ÏÆËÐÞ���¬�¾ÔÆÉÍÆÎ¾ËÌÅ�������Æ�ÏÐÎÑÈÐÑξ�ÍÌ¿ÌÕËÙÓ�ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ�������
°¾¿ÉÆÔ¾��
®ÃÅÑÉÚоÐÙ�ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÝ�ÓÉÌÎÆÂ¾���Ï�ÈÆÏÉÌÐ¾ÊÆ�����
ÎÌÂÑÈÐ
ÎþÈÔÆÆ
.�¯2���ªÌÉÚ����¨���ªÌÉÚ� .�¯2���ªÌÉÚ����¨���ªÌÉÚ�
��� �������ÏÍÌÏÌ¿��� ����� ���������ÏÍÌÏÌ¿� �
ÀÎÃÊÝ�ÎþÈÔÆÆ�
ÀÙÓÌÂ
¾ÔÆÉÍÆÎ¾ËÌÅÙ
ÍÌ¿ÌÕËÙÃ
ÍÎÌÂÑÈÐÙ
ÀÎÃÊÝ�ÎþÈÔÆÆ�
ÀÙÓÌÂ
¾ÔÆÉÍÆÎ¾ËÌÅÙ
ÍÌ¿ÌÕËÙÃ
ÍÎÌÂÑÈÐÙ
ÀÎÃÊÝ�ÎþÈÔÆÆ�
ÀÙÓÌÂ
¾ÔÆÉÍÆÎ¾ËÌÅÙ
ÍÌ¿ÌÕËÙÃ
ÍÎÌÂÑÈÐÙ
ÀÎÃÊÝ�ÎþÈÔÆÆ�
ÀÙÓÌÂ
¾ÔÆÉÍÆÎ¾ËÌÅÙ
ÍÌ¿ÌÕËÙÃ
ÍÎÌÂÑÈÐÙ
�� ���Õ����� ¬ÈϾÅÌÉÆË��� ��Õ����� x ���Õ�����
����¡ÉÆÈÌÅÃÃË����
ÌÈϾÅÌÉÆË���
��Õ����� ����¡ÉÆÈÌÅÃÃË���
�� ���Õ����� x ��Õ����� x ���Õ����� x ��Õ����� ����¡ÉÆÈÌÅÃÃË���
�� �������� x ������� x ��������
����¡ÉÆÈÌÅÃÃË����
ÌÈϾÅÌÉÆË���
������� x
�� ��������
¬ÈϾÅÌÉÆË�����
α�ÓÉÌÎÆÂ�������� ��Õ����� ¬ÈϾÅÌÉÆË��� ���Õ�����
¬ÈϾÅÌÉÆË�����
����ÁÉÆÈÌÅÃÃË�����
α�ÓÉÌÎÆÂ��������
�������
¬ÈϾÅÌÉÆË����
����ÁÉÆÈÌÅÃÃË���
�� ���Õ����� β��ÔÃоÐ��� ��Õ����� ¬ÈϾÅÌÉÆË��� ���Õ���� ����¡ÉÆÈÌÅÃÃË��� ��Õ����� ����¡ÉÆÈÌÅÃÃË���
�� ���Õ����� β��ÔÃоÐ��� ��Õ����� ¬ÈϾÅÌÉÆË��� ���Õ���� ����¡ÉÆÈÌÅÃÃË��� ��Õ����� ����¡ÉÆÈÌÅÃÃË���
�� ��������
¬ÈϾÅÌÉÆË����
����ÁÉÆÈÌÅÃÃË����
α�ÓÉÌÎÆÂ��������
��Õ����� ¬ÈϾÅÌÉÆË��� ���Õ����� ����¡ÉÆÈÌÅÃÃË��� ��Õ����� ����¡ÉÆÈÌÅÃÃË���
�� ���Õ����� x ��Õ����� x ���Õ����� x ��Õ����� ¬ÈϾÅÌÉÆË���
�� ���Õ����� ¬ÈϾÅÌÉÆË��� ����Õ����� x ���Õ����� ¬ÈϾÅÌÉÆË��� ��Õ�����
����¡ÉÆÈÌÅÃÃË
����¬ÈϾÅÌÉÆË���
�� ��������
����¡ÉÆÈÌÅÃÃË����
α�ÓÉÌÎÆÂ�������� ��Õ����� ¬ÈϾÅÌÉÆË��� ���Õ����
����¡ÉÆÈÌÅÃÃË����
ÌÈϾÅÌÉÆË�����
α�ÓÉÌÎÆÂ��������
�������
����¡ÉÆÈÌÅÃÃË
����ÌÈϾÅÌÉÆË���
�� ���Õ����� β��ÔÃоÐ��� ��Õ����� ¬ÈϾÅÌÉÆË��� ���Õ����
¬ÈϾÅÌÉÆË�����
����ÁÉÆÈÌÅÃÃË�����
α�ÓÉÌÎÆÂ��������
�������
����¡ÉÆÈÌÅÃÃË
����ÌÈϾÅÌÉÆË���
�x����¯
ËÆÉÚËÌÁÌ�¾ÐÌʾ�ÈÆÏÉÌÎ̾�˾�ÁÉÆÈÌÅÆÂËÙÇ�ÔÃËÐÎ�
žÀÃÎÖ¾ÀÖ¾ÝÏÝ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÃÊ�ÌÈϾÅÌÉÆË¾����>��@�
¾� β�ÛÉÆÊÆËÆÎÌÀ¾ËÆÃ�� ÍÎÆÀÌÂÆÀÖÃÃ� È� ����ÁÉÆÈÌ�
ÅÃÃËÑ�����Ì�ÀÆÂÆÊÌÊÑ��À�ÛÐÌÊ�ÏÉÑÕ¾Ã�̿ξÅÌÀ¾ËÆÃ
��¬�¾ÔÆÉÍÆÎ¾ËÌÅ�������ÊÌÁÉÌ�ÍÎÌÐÃȾÐÚ�ËÃ�ÕÃÎÃÅ
Ì¿ÙÕËÙÇ�ÂÉÝ�ÍÌÂÌ¿ËÙÓ�ÎþÈÔÆÇ�ÁÉÆÈÌÅÆÉÁ¾ÉÌÁÃ�
ËÌÅ�ÔÆÈÉÆÕÃÏÈÆÇ�ÌÈϾÅÌÉÆËÆÃÀÙÇ�È¾ÐÆÌË�>��@��¾
À�ÎÃÅÑÉÚоÐÃ�61��žÊÃ×ÃËÆÝ�� ÙÓÌÂÙ�ÔÃÉÃÀÙÓ�ÍÎÌ�
ÂÑÈÐÌÀ�ÌÈ¾Å¾ÉÆÏÚ�À�������ξž�ËÆÄÃ��ÕÃÊ�À�ÑÏÉÌÀÆÝÓ
ÏÐÃÓÆÌÊÃÐÎÆÆ��о¿É�����ÏÍÌÏÌ¿����
°¾ÈÆÊ�̿ξÅÌÊ��ÍÎÌÀÃÂÃËÆÃ�ÎþÈÔÆÆ�À�ÏÐÃÓÆÌ�
ÊÃÐÎÆÕÃÏÈÆÓ�ÑÏÉÌÀÆÝÓ�ÍÌÅÀÌÉÆÉÌ�ËÃ�ÐÌÉÚÈÌ�ÏÑ×Ã�
ÏÐÀÃËËÌ�ÑÀÃÉÆÕÆÐÚ�ÀÙÓÌÂÙ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ��������ËÌ
Æ� ÑÍÎÌÏÐÆÐÚ� ÍÎÌÔÃÂÑÎÑ� ÆÓ� ÀÙÂÃÉÃËÆÝ�� žÊÃËÆÀ
ÈÌÉÌËÌÕËÑÜ�ÓÎÌʾÐÌÁÎ¾ÒÆÜ�ÈÎÆÏоÉÉÆÅ¾ÔÆÃÇ�
¢ÉÝ�ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆÝ�ÌÍÐÆÊ¾ÉÚËÙÓ�ÑÏÉÌÀÆÇ�ÏÆËÐÃ�
ž�ÁÉÆÈÌÅÆÉÚËÙÓ�ÛÒÆÎÌÀ�˾�ÍÎÆÊÃÎÃ�ÁÉÆÈÌÅÆÉÆ�
ÎÌÀ¾ËÆÝ�ÈÆÏÉÌÐ�������Æ����ÆÅÑÕÃËÙ�ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÆ
ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ�ÂÎÑÁÆÓ�ª²¨�ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ��о¿É�����ÏÍÌ�
ÏÌ¿Ù� ¯� Æ� '��� ©ÑÕÖÆÃ� ÎÃÅÑÉÚоÐÙ� ÂÌÏÐÆÁ¾ÉÆÏÚ� À
ÂÀÑÓÒ¾ÅËÌÇ�ÏÆÏÐÃÊÃ�tÐÀÃÎÂÙÇ�.�¯2��x�ÌÎÁ¾ËÆ�
ÕÃÏÈÆÇ�ξÏÐÀÌÎÆÐÃÉÚu��ÍÎÆÕÃÊ�ÍÎÆÊÃËÃËÆÃ�¾ÔÃÐÌ�
ËÆÐÎÆÉ¾�À�ξÏÏʾÐÎÆÀ¾ÃÊÙÓ�ÏÉÑÕ¾ÝÓ��ž�ÆÏÈÉÜÕÃ�
ËÆÃÊ�ÎþÈÔÆÆ�ÓÉÌÎÆÂ¾���Ï�Ê�ËÆÐÎÌ¿ÃËÅÌÇËÌÇ�ÈÆÏ�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÉÌÐÌÇ����ÝÀÉÝÉÌÏÚ�ÍÎÃÂÍÌÕÐÆÐÃÉÚËÙÊ�ÆÅ�ž�ÅË¾ÕÆ�
ÐÃÉÚËÌÁÌ� β�ÛÉÆÊÆËÆÎÌÀ¾ËÆÝ� À� ÂÆÓÉÌÎÊÃоËÃ��
ÏÉÑÕ¾Ã�ËÆÈÌÐÆËÌÀÌÇ������Æ���¿ÎÌÊÒÑξË���ȾοÌ�
ËÌÀÌÇ������ÈÆÏÉÌÐ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÃ�����ÁÉÆÈÌÅÃÃ˾���
ÀÌÌ¿×Ã�ÏоËÌÀÆÉÌÏÚ�ÌÏËÌÀËÙÊ�ÍÎÌÔÃÏÏÌÊ�
«ÆÅÈÆÃ� ÀÙÓÌÂÙ� ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÓ� ���� ��� Æ� ��� À
ÏÆÏÐÃÊÃ�tÄÆÂÈÌÏÐÚ�x�ÄÆÂÈÌÏÐÚu�оÈÄÃ�Ì¿ÑÏÉÌÀ�
ÉÆÀ¾ÉÆÏÚ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÃÊ�ÌÈϾÅÌÉÆË¾����ÀÏÉÃÂÏÐÀÆÃ
̿ξÅÌÀ¾ËÆÝ�ÀÙÏÌÈÌ�ÎþÈÔÆÌËËÌÏÍÌÏÌ¿ËÌÁÌ�β�¿ÎÌ�
ÊÆÂ¾�����¿ÙÏÐÎÌ�ÍÎÃÐÃÎÍÃÀ¾ÀÖÃÁÌ�ÀËÑÐÎÆÊÌÉÃÈÑ�
ÉÝÎËÌÃ�ËÑÈÉÃÌÒÆÉÚËÌÃ�žÊÃ×ÃËÆÃ�>��@��Æ�ÍÎÌÂÑÈ�
о�ÁÆÂÎÌɯž�x���¬«�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÌÁÌ����>��@��ÎÆÏ�����
¢ÉÝ�ÀÙÝÏËÃËÆÝ�ÍÎÆÕÆË�̿ξÅÌÀ¾ËÆÝ�ÍÌ¿ÌÕËÙÓ
ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ�À�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËËÙÓ�ÎþÈÔÆÌËËÙÓ�ÑÏÉÌÀÆ�
ÝÓ�� Ë¾ÊÆ� ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÃË� ÎÝÂ� ÌÍÙÐÌÀ� À� ÌÐÏÑÐÏÐÀÆÃ
ª²�È¾Ð¾ÉÆÅ¾ÐÌÎÌÀ��ÎÃÅÑÉÚоÐÙ�ÈÌÐÌÎÙÓ�ÍÎÆÀÃÂÃ�
ËÙ�À�о¿É����Æ���� �ÏÆÏÐÃÊÃ�tÀÌÂËÙÇ�ξÏÐÀÌÎ�̈ ¬«�x
&+&O�u�ÃÂÆËÏÐÀÃËËÙÇ�˾¿ÉܾÜׯÇÏÝ�ÍÎÌÔÃÏÏ�x
ÁÆÂÎÌÉÆÅ� ÏÀÝÅÆ� ¯��&O� ÍÎÆÀÌÂÆÉ� È� ̿ξÅÌÀ¾ËÆÜ
α�¬«� ϾӾξ� ��� �°¯³�� ÏξÀËÃËÆÃ� Ï� žÀÃÂÌÊÙÊ
̿ξÅÔÌÊ� >��@��� ��¬��ÔÆÉÍÆÎ¾ËÌÅÙ� ���� ��� Æ� ��
ÉÆ¿Ì�ÌÈϾÅÌÉÆË����À�ÌÐÏÑÐÏÐÀÆÃ�°����ËÃ�̿ξÅÌ�
ÀÙÀ¾ÉÆÏÚ��ÍÎÃÂÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚËÌ��ÆÅ�ž�ÀÙÏÌÈÌÇ�ÁÆÂÎÌ�
ÒÆÉÚËÌÏÐÆ�È¾ÉÆÃÀÙÓ�ÏÌÉÃÇ�ȾοÌËÌÀÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ�������
���� ÍÎÃÍÝÐÏÐÀÌÀ¾ÀÖÃÇ� ÆÓ� ÍÃÎÃÓÌÂÑ� ÆÅ� ÀÌÂËÌÇ� À
ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÑÜ�Ò¾ÅÑ�>��@��«ÆÅÈÆÃ�ÀÙÓÌÂÙ�¾ÔÆÉÍÆ�
ξËÌÅ�����������¿ÃÅ���¨��ÍÎÆ�ÏÌÌÐËÌÖÃËÆÆ�ÓÉÌÎÆÂ
��x�.�¯2��������ªÌÉÚ���ÏÈÌÎÃÃ�ÀÏÃÁÌ��Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃËÙ
°¾¿ÉÆÔ¾��
®ÃÅÑÉÚоÐÙ�ÏÆËÐÞ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ������������À�ξÅÉÆÕËÙÓ�ÊÃÄÒ¾ÅËÙÓ�È¾Ð¾ÉÆÐÆÕÃÏÈÆÓ�ÏÆÏÐÃʾÓ
ÎÌÂÑÈÐ
ÎþÈÔÆÆ
¬ÏËÌÀ¾ËÆÃ�
�ÏÍÌÏÌ¿
¯ÌÌÐËÌÖÃËÆÃ
ÈÆÏÉÌо������
ÌÏËÌÀ¾ËÆÃ���ªÌÉÚ�
¨¾Ð¾ÉÆÅ¾ÐÌÎ�
ªÌÉÚ
®¾ÏÐÀÌÎÆÐÃÉÚ�
ÐÃÊÍÃξÐÑξ
ÎÃÊÝ
ÎþÈÔÆÆ
ÙÓÌÂ
¾ÔÆÉÍÆÎ¾ËÌÅÙ���
Ì¿ÌÕËÙÃ
ÍÎÌÂÑÈÐÙ
�� .�&2��& ������� ��¨������ &+�&O������¯ ����Õ
��
����¡ÉÆÈÌÅÃÃË���
����
�� ¨¬«�' �������� °�������� &+&O������¯ ���ÊÆË
��
¬ÈϾÅÌÉÆË����
ÁÉÜÈÌÍÆÎ¾ËÌž
��������
�� ¨¬«�' �������� x &+&O������¯ ��Õ
�
¡ÉÜÈÌÍÆÎ¾ËÌž
��������
�� .�&2��& ������� ��¨������ &+�&O������¯ ��Õ
��
����¡ÉÆÈÌÅÃÃË���
�����
�� ¨¬«�' �������� °�������� &+&O������¯ ���ÊÆË
��
¬ÈϾÅÌÉÆË����
ÁÉÜÈÌÍÆÎ¾ËÌž
��������
�� ¨¬«�' �������� x &+&O������¯ ��Õ
�
¡ÉÜÈÌÍÆÎ¾ËÌž
��������
�� .�&2��& ������� ��¨��� ��� &+�&O������¯ ��Õ
��
�� ¨¬«�' �������� °�������� &+&O������¯ ���ÊÆË
��
¬ÈϾÅÌÉÆË����
ÁÉÜÈÌÍÆÎ¾ËÌž
��������
�� ¨¬«�' �������� x &+&O������¯ ��Õ
�
¡ÉÜÈÌÍÆÎ¾ËÌž
��������
�x�ÀÎÃÊÝ�ÍÌÉËÌÇ�ÈÌËÀÃÎÏÆÆ�ÓÉÌÎÆÂ¾����
�x�ÍÌÉ˾Ý�ÈÌËÀÃÎÏÆÝ�ÓÉÌÎÆÂ¾���ž�ÑȾžËËÌÃ�ÀÎÃÊÝ�ËÃ�ÂÌÏÐÆÁËÑо�
®ÆÏ�����¯ÓÃʾ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÝ�ÌÏËÌÀËÙÓ���������Æ�ÍÌ¿ÌÕËÙÓ�ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ����Æ����ÍÎÆ�ÆÅ¿ÙÐÈÃ�ÌÏËÌÀ¾ËÆÝ�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ʾÉÌÇ� ξÏÐÀÌÎÆÊÌÏÐÚÜ� ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜׯÓ� È¾ÉÆÃ�
ÀÙÓ� ÏÌÉÃÇ�� »ÐÌ� ÍÌÂÐÀÃÎľÉÌÏÚ� ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÙÊ
ÍÌÀÙÖÃËÆÃÊ�ÆÓ�ÀÙÓÌÂÌÀ�À�ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÆ�¨»�
¯ÐÎÌÃËÆÃ�ÏÆËÐÃÅÆÎÌÀ¾ËËÙÓ���¬�β�¾ÔÆÉÁÉÜÈÌ�
ÍÆÎ¾ËÌÅ�������ÑÏоËÌÀÉÃËÌ��«�½ª®�ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌ�
ÍÆÃÇ��о¿É������³¯�ÏÈÃÉÃÐËÙÓ�ÍÎÌÐÌËÌÀ�Æ�ÍÎÌÐÌ�
ËÌÀ� ¾ÁÉÆÈÌËÌÀ� ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÌÀ¾ÉÆ� ÑÏоËÌÀÉÃËËÙÊ
Ë¾ÊÆ� ξËÃÃ� >���� ���� ��@�� ¾� оÈÄÃ� ÉÆÐÃξÐÑÎËÙÊ
¾ËËÙÊ�>��@��³¾Î¾ÈÐÃÎ˾Ý�ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÚ�Ì¿ÏÑľÃ�
ÊÙÓ��«�½ª®�ÏÍÃÈÐÎÌÀ�x�ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÙÇ�³¯�ÂÑ¿�
ÉÃо�¾ËÌÊÃÎËÌÁÌ�ÍÎÌÐÌ˾�À�ÏÐÌÎÌËÑ�Ïɾ¿ÌÁÌ�ÍÌÉÝ
�δ�����������Ê�Â���ÍÌ�ÏξÀËÃËÆÜ�Ï�¬�β�¾ÉÈÆÉ�� �δ
����������Ê�Â���ÏÊ���˾ÍÎÆÊÃÎ��>��@��ÆÉÆ�¬�β�¾ÎÆÉ�
ÁÉÜÈÌÅ¾ÊÆËÆÂ¾ÊÆ� �δ� ����������Ê�Â��� >����������@�
ÎÌÆÅÀÌÂËÙÃ� ������ À� žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ� ÌÐ� ÍÎÆÎÌÂÙ
ÂÃÅÛÈÎ¾ËÆÎÑÜ×ÃÁÌ�ÛÒÒÃÈо�ÊÌÄËÌ�ξÅÂÃÉÆÐÚ�˾
ÐÎÆ�ÁÎÑÍÍÙ��¨�ÍÃÎÀÌÇ�ÌÐËÌÏÝÐÏÝ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ����Æ
���� ÂÉÝ� ÈÌÐÌÎÙÓ� ÀÃÉÆÕÆË¾� ³¯� «��� �δ� ����� Æ� δ
�����Ê�Â���ÌÍÎÃÂÃÉÝɾÏÚ�ÀÉÆÝËÆÃÊ�ÆÏÈÉÜÕÆÐÃÉÚËÌ
ȾοÌÈÏÆÉÚËÌÇ�ÁÎÑÍÍÙ��¬ÐÊÃÐÆÊ��ÕÐÌ�ÂÉÝ�ÁÉÜÈÌ�
ÍÆÎ¾ËÌÅÙ����³¯�¾ËÌÊÃÎËÌÁÌ�ÍÎÌÐÌ˾�ÏÌÏоÀÉÝÉ
�����Ê�Â��>��@��¢ÉÝ���¬�¾ÔÆÉÚËÙÓ�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÓ����
������ ¾ÉÚËÃÇÖÃÃ� ÏÊÃ×ÃËÆÃ� ÏÆÁ˾ɾ�«��� À� Ì¿�
ɾÏÐÚ�Ïɾ¿ÌÁÌ�ÍÌÉÝ��δ�����������Ê�Â���Ì¿ÑÏÉÌÀÉÆÀ¾�
ÉÌÏÚ� ÂÌÍÌÉËÆÐÃÉÚËÙÊ�ÀÉÆÝËÆÃÊ� ÁÃÐÃÎ̾ÐÌʾ� �2
ÆÉÆ�1��À�α�ÍÌÉÌÄÃËÆÆ�È�ȾοÌÈÏÆÉÚËÌÇ�ÁÎÑÍÍÃ
�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ���������ÉÆ¿Ì�ÂÀÌÇËÌÇ�ÏÀÝÅÆ��ÏÌÃÂÆ�
ËÃËÆÃ������ÎÆ�Ë¾ÉÆÕÆÆ�À�ÊÌÉÃÈÑÉÃ�ÁÉÆÈÌÅÆÂÌÀ
�������������� ¾ÎÌÊ¾ÐÆÕÃÏÈÌÇ� �ÁÃÐÃÎ̾ÎÌÊ¾ÐÆÕÃÏ�
ÈÌÇ��ÏÆÏÐÃÊÙ��ÏÀÝžËËÌÇ�Ï�ȾοÌÈÏÆÉÚËÌÇ�ÁÎÑÍ�
ÍÌÇ��³¯�ÏÌÏоÀÆÉ�����������Ê�Â�� ÃÉÆÕÆËÙ�¨¯¯
ÂÑ¿ÉÃо�«���À�ÁÉÆÈÌÅÆÉÚËÙÓ�ÛÒÆÎ¾Ó�������˾ÓÌ�
ÂÆÉÆÏÚ�À�Ì¿ÙÕËÌÊ�ÂÉÝ�¬�β�ÁÉÜÈÌÅ¾ÊÆËÆÂÌÀ�ÆË�
ÐÃÎÀ¾ÉÃ���������¡Ô�
°¾ÈÆÊ�̿ξÅÌÊ��ÍÌÉÑÕÃËËÙÃ�Ë¾ÊÆ�ÎÃÅÑÉÚоÐÙ
ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ�ξÏÖÆÎÆÉÆ�ÍÎÃÂÏоÀÉÃËÆÝ�Ì�ÀÌÅÊÌÄ�
®ÆÏ�����¯ÓÃʾ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÝ�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÓ����Æ����À�ÏÆÏÐÃÊÃ�tÄÆÂÈÌÏÐÚ�x�ÄÆÂÈÌÏÐÚu�
°¾¿ÉÆÔ¾��
�«�½ª®�ÏÍÃÈÐÎÙ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ������
³¯��Ê�Â����ÊÑÉÚÐÆÍÉÃÐËÌÏÐÚ�Æ�¨¯¯ ��-++��¡Ô�
�� ��
�� �� �� �� �� �� �� �� ��
¡ÉÆÈÌÅÆÉ
ÚËÙÇ
ÌÏоÐÌÈ
+���-���� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ����������
+���-����
����ÂÂÂ
�����
����Ê
����ÂÂÂ
�����
����ÂÂÂ
������
����Ê
����ÂÂÂ
�����
����ÂÂÂ
�����
����ÂÂÂ
�����
����ÂÂÂ
�����
����ÂÂÂ
������
����ÂÂÂ
������
+���-����
����ÂÂ
�����
����ÂÂ
�����
����ÂÂ
�����
����ÂÂ
�����
����ÂÂ
������
����ÂÂ
�����
����ÂÂ
������
����ÂÂ
�����
����ÂÂ
�����
����ÂÂ
������
����ÂÂ
�����
+���-����
����ÂÂ
�����
����ÂÂ
�����
����ÂÂ
�����
����ÂÂ
�����
����ÂÂ
������
����ÂÂ
�����
����ÂÂ
�����
����ÂÂ
�����
����ÂÂ
�����
����ÂÂ
�����
����ÂÂ
�����
+���-���D�
-���E�
����ÂÂÂ
����������
����ÂÂÂ
����������
����ÂÂÂ
����������
����ÂÂÂ
����������
����Ê
����ÂÂÂ
����������
����ÂÂÂ
����������
����ÂÂÂ
����������
����ÂÂÂ
����������
����ÂÂÂ
����������
����ÂÂÂ
����������
+���-ÁÃÊ�
����ÂÂ�
����ÂÂ�����
����ÂÂ�
����ÂÂ�����
����ÂÂ�
����ÂÂ�����
����ÂÂ�
����ÂÂ�����
�����
����ÂÂ�����
����ÂÂ�
����ÂÂ�����
����ÂÂ�
����ÂÂ�����
����ÂÂ�
����ÂÂ�����
����ÂÂ�
����ÂÂ�����
����ÂÂ�
����ÂÂ�����
����ÂÂ�
����ÂÂ�����
1$F ����Ï ����Ï ����Ï ����Ï ����Ï ����Ï ����Ï ����Ï ����Ï ����Ï ����Ï
2$F
�����
����Ï���«�
�����
����Ï������Ï
�����
����Ï���«�
�����
����Ï������Ï
�����
����Ï������Ï
�����
����Ï������Ï
�����
����Ï������Ï
�����
����Ï������Ï
�����
����Ï������Ï
�����
����Ï������Ï
�����
����Ï���«�
1+
�-1+����
�&21+�
����Â
�����
x
����Â
�����
x
����Â
�����
x
����Â
�����
x
����Â
�����
x
����Â
�����
x
����Â
�����
����Ð
����Â
�����
x
����Â
�����
x
����Â
�����
x
����Â
�����
�
�ÁÉÆÈÌË
$ON x x x x x
����Ê
����Ê
����Ê
�����
�����
����Â
�����
����Â
x x
&+¾ÎÌÊ�
�¯« ¯«�
�����
������
����Â
�����
�����
����Â
�����
�����
����ÂÂ�
����ÑÏ
�����
�����
�����
����Â
������
�����
�����
����Â
�����
�����
�����
����Â
�����
�����
����Â
�����
����ÂÂ�
����Â
�����
����ÂÂ�
����Â
�����
����Â
����ÂÂ�
����ÂÐ�
����ÂÂ�
����Â
®¾¿ÌÕ¾Ý�Õ¾ÏÐÌо�ÍÎÆ¿Ìξ�x�����ª¡Ô��ÂÉÝ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ����x�����ª¡Ô��ξÏÐÀÌÎÆÐÃÉÚ�x�¢ª¯¬�G��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ËÌÏÐÆ�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ�ª²¨�À�ÎþÈÔÆÆ�ÁÉÆÈÌÅÆÉÆ�
ÎÌÀ¾ËÆÝ� Æ� ÍÌÅÀÌÉÆÉÆ� ÌÏÑ×ÃÏÐÀÆÐÚ� ÏÐÃÎÃÌÏÃÉÃÈ�
ÐÆÀËÙÇ�ÏÆËÐÃÅ�ÁÉÆÈÌÅÆÉÚËÙÓ�ÛÒÆÎÌÀ�ȾοÌËÌÀÙÓ
ÈÆÏÉÌÐ�
»ÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚ˾Ý�Õ¾ÏÐÚ
°ÃÊÍÃξÐÑÎÙ�ÍɾÀÉÃËÆÝ�ÌÍÎÃÂÃÉÝÉÆ�˾�ÍÎÆ¿Ì�
ÎÃ�°����ÀÃÉÆÕÆËÑ�ÑÁɾ�ÌÍÐÆÕÃÏÈÌÁÌ�Àξ×ÃËÆÝ�x
˾�ÍÌÉÝÎÆÊÃÐÎÃ�3RODPDW�$��ÂÉÆË¾�ÀÌÉËÙ�λ�����ËÊ�
������¯���¯ÍÃÈÐÎÙ�½ª®��«�Å¾ÍÆÏ¾ËÙ�˾�ÍÎÆ¿ÌÎÃ
9DULDQ�0HUFXU\����������ª¡Ô��Æ�9DULDQ�9;5����
�����ª¡Ô��ÂÉÝ�ξÏÐÀÌÎÌÀ�À�'062�G���ÀËÑÐÎÃËËÆÇ
Ïо˾ÎÐ�0H�6L�
°¯³� ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ� ˾� ÍɾÏÐÆËȾÓ� 6RUEILO��² �
±²� �t¯ÌοÍÌÉÆÊÃÎu�� ®ÌÏÏÆÝ��� ÛÉÜÃËÐ�� ¿ÃËÅÌÉ�
ÛоËÌÉ�� ������ ¢ÉÝ� ÀÙÂÃÉÃËÆÝ� ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ� �����
ÈÌÉÌËÌÕËÌÇ�ÓÎÌʾÐÌÁÎ¾ÒÆÃÇ� �¨³��ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆ
.LHVHOJHO�����������������PP��0HUFN���ÁÎ¾ÂÆÃËÐËÌÃ
ÛÉÜÆÎÌÀ¾ËÆÃ�¿ÃËÅÌÉ→¿ÃËÅÌÉ�ÍÎÌ;ËÌÉ���������
β�¾ÔÃоо����x�¿ÃËÅÌÉ�ÍÎÌ;ËÌÉ��������������ÁÉÆ�
ÈÌÅÃÃ˾����x�¿ÃËÅÌÉ�ÍÎÌ;ËÌÉ����������¥ÌËÙ�ÀÃ�
×ÃÏÐÀ�̿˾ÎÑÄÆÀ¾ÉÆ�̿ξ¿ÌÐÈÌÇ������ξÏÐÀÌÎÌÊ
ÏÃÎËÌÇ�ÈÆÏÉÌÐÙ�À�¿ÑоËÌÉÃ���Ï�ÍÌÏÉÃÂÑÜׯÊ�˾�
ÁÎÃÀ¾ËÆÃÊ� ÍÎÆ� ��������¯�� ¢¾ËËÙÃ� ÛÉÃÊÃËÐËÌÁÌ
¾Ë¾ÉÆÅ¾�ÏÆËÐÃÅÆÎÌÀ¾ËËÙÓ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ�ÏÌÌÐÀÃÐÏÐ�
ÀÑÜÐ�ξÏÕÃÐËÙÊ�Å˾ÕÃËÆÝÊ�
�ÔÃÐÌËÆÐÎÆÉ�ÈÆÍÝÐÆÉÆ�˾Â�ÌÈÏÆÂÌÊ�ÒÌÏÒÌξ
�9���ÒξÈÔÆÌËÆÎÌÀ¾ÉÆ��ÈÆÍÝÐÆÉÆ�˾Â�ÏÀÃÄÃÍÎÌ�
ȾÉÃËËÙÊ�ÍÌоÖÃÊ��ÍÃÎÃÁÌËÝÉÆ��ÂÆÏÐÆÉÉÝÐ�ÒξÈ�
ÔÆÌËÆÎÌÀ¾ÉÆ� Ï� ÈÌÉÌËÈÌÇ� ÆÁÎÃ�� ¯ÑÓÌÇ� .�&2�
ÍÌÉÑվɯ�ÍÎÌÈ¾ÉÆÀ¾ËÆÃÊ����Õ��ÍÎÆ���������¯��Ð×¾�
ÐÃÉÚËÌ�ÆÅÊÃÉÚվɯ�Æ�ÒξÈÔÆÌËÆÎÌÀ¾ÉÆ��ÆÏÍÌÉÚ�
ÅÑÝ� ÏÆÐ¾� Ï� ξÅÊÃÎÌÊ� ÍÌÎ� ����ÊÈÊ��ÌÉÑÕÃËËÑÜ
ÒξÈÔÆÜ��Ï�ξÅÊÃÎÌÊ�ÐÀÃÎÂÙÓ�Õ¾ÏÐÆÔ�����ÊÈÊ�Æ
ÊÃËÃÃ��ÍÎÆÊÃËÝÉÆ�À�ÊÃÄÒ¾ÅËÙÓ�ÍÎÌÔÃÏϾÓ�
¦ÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆ�ËÆÈÌÐÆËÌÀÑÜ�ÈÆÏÉÌÐÑ� �0HUFN��
¿ÃËÅÌÇËÑÜ�ÈÆÏÉÌÐÑ��0HUFN�����ÓÉÌοÃËÅÌÇËÑÜ�ÈÆÏ�
ÉÌÐÑ� �$&526��� ��¿ÎÌÊÒÑξË���ȾοÌËÌÀÑÜ�ÈÆÏ�
ÉÌÐÑ��$&526���ÈÌÎÆÕËÑÜ�ÈÆÏÉÌÐÑ��/DQFDVWHU��
��ªÃÐÆÉ���ÓÉÌÎÒÃËÌÈÏÆÑÈÏÑÏËÑÜ�����Æ�����ÂÆ�
ÓÉÌÎÒÃËÌÈÏÆÑÈÏÑÏËÑÜ������ÈÆÏÉÌÐÙ�ÏÆËÐÃÅÆÎÌÀ¾�
ÉÆ�ÆÅ�ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜׯÓ�ÒÃËÌÉÌÀ�ÍÌ�ÊÃÐÌÂÆÈÃ�>��@�
�����ÌÈÏÌ¿ÃËÅÌ>G@ÌÈϾÅÌÉ����«��ÆÉ�ÍÎÌ;ËÌÀÑÜ
����Æ������ÌÈÏÌ¿ÃËÅÌ>G@ÐÆ¾ÅÌÉ����«��ÆÉ�ÍÎÌ;ËÌ�
ÀÑÜ�����ÈÆÏÉÌÐÙ�x�ÏÌÁɾÏËÌ�ÎÃÈÌÊÃËÂ¾ÔÆÝÊ�>��@�
¡ÆÍÍÑÎÌÀÑÜ�ÈÆÏÉÌÐÑ�����ÍÌÉÑվɯ��ȾÈ�ÌÍÆÏ¾ËÌ�À�>��@�
ªÃÐÌÂÆÈÆ�ÁÉÆÈÌÅÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÝ
¯ÍÌÏÌ¿����¨�ξÏÐÀÌÎÑ�����ÊÁ�������ÊÊÌÉÚ��ÓÉÌ�
ÎÆÂ¾���>��@�À����ÊÉ�&+�&1�ÍÎÆ¿¾ÀÉÝÉÆ������ÊÊÌÉÚ
ȾοÌËÌÀÌÇ� ÈÆÏÉÌÐÙ� ������ ����ÊÁ� ������ÊÊÌÉÚ�
¿ÃÅÀÌÂËÌÁÌ�.�¯2������ÊÁ��������ÊÊÌÉÚ����¨���ÍÃ�
ÎÃÊÃÖÆÀ¾ÉÆ�ÍÎÆ�ÈÌÊ˾ÐËÌÇ�ÐÃÊÍÃξÐÑÎÃ�ÂÌ�ÍÌÉ�
ËÌÇ�ÈÌËÀÃÎÏÆÆ�ÁÉÆÈÌÅÆÉ�ÂÌËÌξ��°¯³���®Ã¾ÈÔÆ�
ÌËËÑÜ�ÏÊÃÏÚ�ÌÐÒÆÉÚÐÎÌÀÙÀ¾ÉÆ�ÌÐ�ÐÀÃÎÂÌÁÌ�ÌÏоÐ�
Ⱦ��ÌϾÂÌÈ�ÍÎÌÊÙÀ¾ÉÆ�˾�ÒÆÉÚÐÎÃ�&+�&1���×��ÊÉ��
ξÏÐÀÌÎÆÐÃÉÚ�ѾÉÝÉÆ�ÂÌÏÑÓ¾�ÍÎÆ�ÍÌËÆÄÃËËÌÊ�¾À�
ÉÃËÆÆ��́ ÃÉÃÀÙÃ�ÍÎÌÂÑÈÐÙ�������ÀÙÂÃÉÝÉÆ�ÆÅ�ÐÀÃÎ�
ÂÌÁÌ�ÌÏоÐȾ�ÈÎÆÏоÉÉÆÅ¾ÔÆÃÇ�ÆÅ�ÍÎÌ;ËÌɾ���
¯ÍÌÏÌ¿� �� ¦ÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆ� ÐÃ� ÄÃ� ÈÌÉÆÕÃÏÐÀ¾� Æ
ÏÌÌÐËÌÖÃËÆÝ�ÓÉÌÎÆÂ¾����ȾοÌËÌÀÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ�����
Æ���¨���ÕÐÌ�Æ�À�ÏÍÌÏÌ¿Ã����Æ�����ÊÁ�������ÊÊÌÉÚ�
¿ÃÅÀÌÂËÌÁÌ�.�¯2���ÎÌÂÑÈÐÙ�������ÀÙÂÃÉÝÉÆ�ÈÌ�
ÉÌËÌÕËÌÇ�ÓÎÌʾÐÌÁÎ¾ÒÆÃÇ�
¯ÍÌÏÌ¿�̄ ��®Ã¾ÈÔÆÜ�ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ�¾Ë¾ÉÌÁÆÕËÌ�ÏÍÌ�
ÏÌ¿Ñ� ��ÆÏÍÌÉÚÅÑÝ�À�ȾÕÃÏÐÀÃ�ξÏÐÀÌÎÆÐÃÉÝ�ÀÊÃÏÐÌ
¾ÔÃÐÌËÆÐÎÆÉ¾�ÈÆÍÝׯÇ�¿ÃÅÀÌÂËÙÇ�ÂÆÓÉÌÎÊÃоË�
¯ÌÃÂÆËÃËÆÝ������������ÀÙÂÃÉÃËÙ�ÈÌÉÌËÌÕËÌÇ�ÓÎÌ�
ʾÐÌÁÎ¾ÒÆÃÇ�
¯ÍÌÏÌ¿�'��̄ ÊÃÏÚ�����ÊÁ�������ÊÊÌÉÚ��ÓÉÌÎÆÂ¾���
�����ÊÊÌÉÚ�ÈÆÏÉÌÐÙ�������ÆÉÆ���������ÊÁ�������ÊÊÌÉÚ�
°�������ÊÉ�ÓÉÌÎÌÒÌÎʾ�Æ���ÊÉ������Ë�ÀÌÂËÌÁÌ
ξÏÐÀÌξ�̈ ¬«�ÍÃÎÃÊÃÖÆÀ¾ÉÆ�ÍÎÆ�ÈÌÊ˾ÐËÌÇ�ÐÃÊ�
ÍÃξÐÑÎÃ�ÂÌ�ÍÌÉËÌÇ�ÈÌËÀÃÎÏÆÆ�ÁÉÆÈÌÅÆÉ�ÂÌËÌξ��
�°¯³���¬ÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆÇ�ÏÉÌÇ�ÌÐÂÃÉÝÉÆ�Æ�ÍÎÌÊÙÀ¾ÉÆ
��Ë�ξÏÐÀÌÎÌÊ�¨¬«����ÊÉ��Æ�ÀÌÂÌÇ���×��ÊÉ���»ÈÏ�
ÐξÈÐ� ÏÑÖÆÉÆ�¿ÃÅÀÌÂËÙÊ�1D�62���ÒÆÉÚÐÎÌÀ¾ÉÆ�
ξÏÐÀÌÎÆÐÃÉÚ� ѾÉÝÉÆ� ÂÌÏÑÓ¾� ÍÎÆ� ÍÌËÆÄÃËËÌÊ
¾ÀÉÃËÆÆ��ÍÎÌÂÑÈÐÙ������������ÀÙÂÃÉÝÉÆ�ÈÌÉÌËÌÕ�
ËÌÇ�ÓÎÌʾÐÌÁÎ¾ÒÆÃÇ�
¯�ÍÎÆÊÃËÃËÆÃÊ�ÏÍÌÏÌ¿¾���ÍÌÉÑÕÃËÙ�
��¾ÔÃÐ¾ÊÆÂÌ�������ÐÎÆ�¬�¾ÔÃÐÆÉ���¬�¿ÃËÅÌÆÉ�
��ÂÃÅÌÈÏÆ�β�'�ÁÉÜÈÌÍÆÎ¾ËÌž�������ÀÙÓÌÂ�x�����
°�ÍÉ��x���������¯��>α@����������Ï������ÓÉÌÎÌÒÌÎÊ��
��¾ÔÃÐ¾ÊÆÂÌ�������ÐÎÆ�¬�¾ÔÃÐÆÉ���ÂÃÅÌÈÏÆ���
¬��Ì�ÓÉÌοÃËÅÌÆÉ��β�'�ÁÉÜÈÌÍÆÎ¾ËÌž�������ÀÙÓÌÂ�x
�����°�ÍÉ��x���������¯��>α@����������Ï������ÓÉÌÎÌ�
ÒÌÎÊ��
��¾ÔÃÐ¾ÊÆÂÌ�������ÐÎÆ�¬�¾ÔÃÐÆÉ���ÂÃÅÌÈÏÆ���
¬����ËÆÐÎÌ¿ÃËÅÌÆÉ��β�'�ÁÉÜÈÌÍÆÎ¾ËÌž� ������ ÀÙ�
ÓÌÂ�x������°�ÍÉ��x���������¯��>α@����������Ï�����
ÓÉÌÎÌÒÌÎÊ��
��¾ÔÃÐ¾ÊÆÂÌ�������ÐÎÆ�¬�¾ÔÃÐÆÉ���ÂÃÅÌÈÏÆ��
�¬�ÔÆË˾ÊÌÆÉ�β�'�ÁÉÜÈÌÍÆÎ¾ËÌž� ������ ÀÙÓÌÂ�x
�����°�ÍÉ��x���������¯��>α@����������Ï������ÓÉÌÎÌÒÌÎÊ��
��¾ÔÃÐ¾ÊÆÂÌ�������ÐÎÆ�¬�¾ÔÃÐÆÉ���ÂÃÅÌÈÏÆ���
¬�>�����ÌÈÏÌ¿ÃËÅÌ>G@ÌÈϾÅÌÉ����«��ÆÉ�ÍÎÌ;ËÌÆÉ@�
β�'�ÁÉÜÈÌÍÆÎ¾ËÌž� ������ ÀÙÓÌÂ�x������°�ÍÉ��x
��������¯��>α@����������Ï������ÓÉÌÎÌÒÌÎÊ��
��¾ÔÃÐ¾ÊÆÂÌ�������ÐÎÆ�¬�¾ÔÃÐÆÉ���ÂÃÅÌÈÏÆ���
¬�>�����ÌÈÏÌ¿ÃËÅÌ>G@ÐÆ¾ÅÌÉ����«��ÆÉ�ÍÎÌ;ËÌÆÉ@�
β�'�ÁÉÜÈÌÍÆÎ¾ËÌž� ������ ÀÙÓÌÂ�x������°�ÍÉ��x
��������¯��>α@����������Ï������ÓÉÌÎÌÒÌÎÊ��
��¾ÔÃÐ¾ÊÆÂÌ�������ÐÎÆ�¬�¾ÔÃÐÆÉ���¬�¿ÃËÅÌÆÉ�
¾ÊÆË̾ÔÃÐÆÉ���ÂÃÅÌÈÏÆ�β�'�ÁÉÜÈÌÍÆÎ¾ËÌž�������ÀÙ�
ÓÌÂ�x������°�ÍÉ��x���������¯��>α@���������Ï�����
ÓÉÌÎÌÒÌÎÊ��
��¾ÔÃÐ¾ÊÆÂÌ�������ÐÎÆ�¬�¾ÔÃÐÆÉ���ÂÃÅÌÈÏÆ���
¬����ÊÃÐÆÉ���ÓÉÌÎÒÃËÌÈÏÆ¾ÔÃÐÆÉ��β�'�ÁÉÜÈÌÍÆÎ¾�
ËÌž�������ÀÙÓÌÂ�x������°�ÍÉ��x���������¯��>α@���
�����Ï������ÓÉÌÎÌÒÌÎÊ��
��¾ÔÃÐ¾ÊÆÂÌ�������ÐÎÆ�¬�¾ÔÃÐÆÉ���ÂÃÅÌÈÏÆ���
¬������ÂÆÓÉÌÎÒÃËÌÈÏÆ¾ÔÃÐÆÉ��β�'�ÁÉÜÈÌÍÆÎ¾ËÌž
������ÀÙÓÌÂ�x������°�ÍÉ��x���������¯��>α@�������
�Ï������ÓÉÌÎÌÒÌÎÊ��
���¾ÔÃÐ¾ÊÆÂÌ�������ÐÎÆ�¬�¾ÔÃÐÆÉ���ÂÃÅÌÈÏÆ�β�
'�ÁÉÜÈÌÍÆÎ¾ËÌÅÆÉ����¿ÎÌÊÌÒÑξË���ȾοÌÈÏÆÉ¾Ð
������ÀÙÓÌÂ�x������°�ÍÉ��x���������¯��>α@��������
�Ï������ÓÉÌÎÌÒÌÎÊ��
��¾ÔÃÐ¾ÊÆÂÌ�������ÐÎÆ�¬�¾ÔÃÐÆÉ���ÂÃÅÌÈÏÆ���
¬�ËÆÈÌÐÆËÌÆÉ�β�'�ÁÉÜÈÌÍÆÎ¾ËÌž� ������ ÀÙÓÌÂ�x
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
�����°�ÍÉ��x���������¯��>α@����������Ï������ÓÉÌÎÌ�
ÒÌÎÊ��
��¾ÔÃÐ¾ÊÆÂÌ�������ÐÎÆ�¬�¾ÔÃÐÆÉ�����ÂÆÂÃÅÌÈÏÆ�
'�¾Î¾¿ÆËÌ�ÁÃÈÏ���ÃËÌÍÆÎ¾ËÌž�������¿ÃÏÔÀÃÐËÙÇ�ÏÆ�
ÎÌÍ��>α@����������Ï������ÓÉÌÎÌÒÌÎÊ����«�½ª®������ª¡Ô�
¢ª¯¬�G���� ����Ï� ��«�� 1$F��� ����Ï�� ����Ï�� ����Ï
��«�� �¬�Ï��� ����Ê� ��«�� «����� ����Ê� ��«�� «��¾�
«��E�������ÂÂ���«��«����-������¡Ô��-������¡Ô�������Â
��«��«����-������¡Ô�������Ï���«��«���������Ï���«�
1+���©ÆÐ��¾ËËÙÃ� >��@��¿ÃÏÔÀÃÐËÙÇ�ÏÆÎÌÍ�� >α@'
��������Ï������ÓÉÌÎÌÒÌÎÊ��
��¾ÔÃÐ¾ÊÆÂÌ�������ÐÎÆ�¬�¾ÔÃÐÆÉ���ÂÃÅÌÈÏÆ�'�
ÁÉÜÈÌÍÆÎ¾ËÌž�������¿ÃÏÔÀÃÐËÙÇ�ÏÆÎÌÍ��>α@��������
�Ï� ����� ÓÉÌÎÌÒÌÎÊ��� �«�½ª®������ª¡Ô��¢ª¯¬�
G��������Ï���«��1$F�������Ï������Ï������Ï���«���¬�Ï��
����Ê� ��«�� «���� «��¾��� ����Ê� ��«�� «���� «��E��
����ÂÂ� ��«�� «���� -���� ���� ¡Ô��� ����Ð� ��«�� «����
����ÂÂ���«��«����-�������¡Ô�������Â���«��¬«��-��¬+
����¡Ô�������Â���«��1+��-��1+�����¡Ô��
���ÔÃÐ¾ÊÆÂÌ���������ÐÃÐξ�¬�¾ÔÃÐÆÉ���ÂÃÅÌÈÏÆ�β�
'�ÁÉÜÈÌÍÆÎ¾ËÌž�������°�ÍÉ��x���������¯��>α@��������
�Ï������ÓÉÌÎÌÒÌÎÊ����«�½ª®������ª¡Ô��¢ª¯¬�G���
����Ï� ��«��1$F��� ����Ï������Ï������Ï������Ï� ���«�
�¬�Ï�������ÂÂÂ���«��«����-��������¡Ô�������ÂÂ������ÂÂ
��«��«��¾��«��E��-�D��E������¡Ô�������ÂÂÂ���«��«���
-���D������¡Ô�� -���E� ���� ¡Ô��� ����ÂÂ� ��«��«���� -���
����¡Ô�������ÂÂÂ���«��«����-��������¡Ô�������Â���«�
«����-��������¡Ô�������Â���«��1+��-��1+�����¡Ô��
ÙÀÌÂÙ
���±ÏоËÌÀÉÃËÌ�ÀÉÆÝËÆÃ�È¾Ð¾ÉÆÅ¾ÐÌξ��ξÏÐÀÌ�
ÎÆÐÃÉÝ�Æ�ÐÃÊÍÃξÐÑÎÙ�˾�ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÆ�ÊÃÄÒ¾ÅËÙÓ
ÎþÈÔÆÇ�α�ÓÉÌÎÆÂ¾���Ï�ȾοÌËÌÀÙÊÆ�ÈÆÏÉÌÐ¾ÊÆ
������ÎÌÔÃÏÏ�ÍÎÌÓÌÂÆÐ�ÏÐÃÎÃÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÌ�Æ�ÍÎÆ�
ÀÌÂÆÐ�È�̿ξÅÌÀ¾ËÆÜ�ÐÌÉÚÈÌ����¬�β�ÁÉÆÈÌÅÆÉÚËÙÓ
ÛÒÆÎÌÀ���«�½ª®��
���ÎÆ�ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÆ�ÓÉÌÎÆÂ¾���Æ�ȾοÌËÌ�
ÀÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ������ÏÌÌÐËÌÖÃËÆÃ�ÌÏËÌÀËÌÁÌ��������
Æ�ÍÌ¿ÌÕËÙÓ��ÌÈžÅÌÉÆË���������ÁÉÆÈÌÅÃÃË�������¬«�
ÍÎÌÆÅÀÌÂËÌÃ������β�¾ÔÃоÐ�����ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ�ÎþÈÔÆÆ
ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ�žÀÆÏÆÐ�ȾÈ�ÌÐ�ÍÎÆÎÌÂÙ�Î¾ÂÆÈ¾É¾�5
ÈÆÏÉÌÐÙ��оÈ�Æ�ÌÐ�ÑÏÉÌÀÆÇ�ÁÉÆÈÌÅÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÝ�
���ÎÃÂÉÌÄÃËËÙÇ�ÏÍÌÏÌ¿�ÊÃÄÒ¾ÅËÌÁÌ�ÁÉÆÈÌ�
ÅÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÝ�ÊÌÄÃÐ�¿ÙÐÚ�Ï�ÑÏÍÃÓÌÊ�ÍÎÆÊÃËÃË�À
ÏÆËÐÃÅÃ�ÈÌÊ¿ÆË¾ÐÌÎËÙÓ�¿Æ¿ÉÆÌÐÃÈ�Æ�ÂÉÝ�˾ÍξÀ�
ÉÃËËÌÁÌ�ÏÆËÐÞ�¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆ�¾ÈÐÆÀËÙÓ�ÊÌÉÃÈÑÉ�
©ÆÐÃξÐÑÎD
���+DQHVVLDQ�6���0DVFLWWL�9���/X�3��3��HW�DO�����6\QWKHVLV��x�������x������x�3������������
���9HHQHPDQ�*�+���/HHWWZHQ�6�+���%RRP�-�+�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9R�����������x�3������������
���%RURZLHFND�-���0LFKDOVND�0�����6\QWKHVLV��x�������x�����x�3����������
���%RURZLHFND�-���0LFKDOVND�0�����6\QWKHVLV��x�������x�����x�3����������
���%RURZLHFND�-���6WDQ"F]DN�$�����,O�)DUPDFR��x�������x�9RO������x�3����������
���-DQVVRQ�.���$KOIRUV�6���)UHMG�7��HW�DO�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO�����������x�3������������
���&KDUHWWH�$�%���0DUFRX[�-��)���&RWH�%�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO�����������x�3������������
���.XQ]�+���.XOOPDQQ�5���:HUQLJ�3��HW�DO�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO�����������x�3������������
���/RKLWK�.���9LMD\DNXPDU�*�5���6RPDVKHNDU�%�5��HW�DO�����(XU��-��0HG��&KHP��x�������x�9RO����������x�3������������
����3IHIIHU�3���5RWKPDQ�(���0RRUH�*�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO�����������x�3������������
����+DQHVVLDQ�6���/RX�%�����&KHP��5HY��x�������x�9RO�������x�3������������
����7VXWVXPL�+���,VKLGR�<�����&DUERK\GU��5HV��x�������x�9RO������������x�3��������
����3IDQGHU�+���/DGHUDFK�0�����&DUERK\GU��5HV��x�������x�9RO����������x�3����������
����¢ÃÊÉÌÀ�»���¢ÃÊÉÌÀ�¥��ªÃÄÒ¾ÅËÙÇ�È¾Ð¾ÉÆÅ���ÃÎ��Ï�¾ËÁÉ��x�ª���ªÆÎ��������x�����Ï�
����%OLDUG�&���0DVVLRW�*���1D]DEDGLRNR�6�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO�����������x�3������������
����/RJDQDWKDQ�'���$PRQNDU�$���7ULYHGL�*�����,QG��-��&KHP��x�������x�9RO����������x�3����������
����*UDEOH\�6���*DULHV�0���%RFNHUV�:���7KLHP�-�����6\QWKHVLV��x�������x�9RO�����������x�3������������
���µÑÍ¾ÓÆË¾�°�����¨ÑÎÚÝËÌÀ� �¬�����±ÕÃËÙÃ�Å¾ÍÆÏÈÆ�¯ÆÊÒÃÎÌÍÌÉÚÏÈÌÁÌ�ÁÌÏ��ÑË�о��x�������x����������x�¯����������
����¨ÑÎÚÝËÌÀ� �¬���µÑÍ¾ÓÆË¾�°�����¥ÃÊÉÝÈÌÀ���£��Æ�ÂÎ������ÆÌÌÎÁ��ÓÆÊÆÝ��x�������x�°����������x�¯����������
����¨ÑÎÚÝËÌÀ� �¬���µÑÍ¾ÓÆË¾�°�����¥ÃÊÉÝÈÌÀ���£��Æ�ÂÎ�����³¯��x�������x�����x�¯��������
����¥ÃÊÉÝÈÌÀ���£���¨ÑÎÚÝËÌÀ� �¬���µÑÍ¾ÓÆË¾�°����Æ�ÂÎ�����³¯��x�������x�����x�¯����������
����µÑÍ¾ÓÆË¾�°�����¨ÑÎÚÝËÌÀ� �¬���µÆÎÀ¾� �½��Æ�ÂÎ������ÆÌÌÎÁ��ÓÆÊÆÝ��x�������x�°����������x�¯����������
����¨ÑÎÚÝËÌÀ� �¬���µÑÍ¾ÓÆË¾�°�����¥ÃÊÉÝÈÌÀ���£��Æ�ÂÎ������ÆÌÌÎÁ��ÓÆÊÆÝ��x�������x�°����������x�¯����������
����¨ÑÎÚÝËÌÀ� �¬���¨ÌÐÉÝÎ�¯�����ÎÆÏÈÌȾ�±�¯��Æ�ÂÎ������ÆÌÌÎÁ��ÓÆÊÆÝ��x�������x�°����������x� �̄���������
����¨ÑÎÚÝËÌÀ� �¬���µÑÍ¾ÓÆË¾�°�����¥ÃÊÉÝÈÌÀ���£��Æ�ÂÎ������ÆÌÌÎÁ��ÓÆÊÆÝ��x�������x�°����������x�¯����������
����¨ÑÎÚÝËÌÀ� �¬���µÑÍ¾ÓÆË¾�°�����¥ÃÊÉÝÈÌÀ���£��Æ�ÂÎ�����¤¬²³��x�������x� ÆÍ����������x�¯��������
���� ¥ÃÊÉÝÈÌÀ� ��£��� ¨ÑÎÚÝËÌÀ� �¬��� µÑÍ¾ÓÆË¾� °���� Æ� ÂÎ�� ��� «¾ÑÕËÌ�ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆÇ� ÏÃÊÆË¾Î� tÌÆÏÈ� Æ� ξÅξ¿ÌÐȾ
ÏÃÎÂÃÕËÌ�ÏÌÏÑÂÆÏÐÙÓ�ÏÎÃÂÏÐÀu��x��ÉÑÖо��x�������x�¯��������
����µÑÍ¾ÓÆË¾�°�����¨ÑÎÚÝËÌÀ� �¬���µÆÎÀ¾� �½��Æ�ÂÎ�����8NUDLQLDQ�3ROLVK�0ROGDYLDQ�6\PSRVLXP�RQ�VXSUDPROHFXODU�FKHPLVWU\��x
.\LY��������x�&��������
����̈ ÑÎÚÝËÌÀ� �¬���ÎÆÏÈÌȾ�±�¯���µÑÍ¾ÓÆË¾�°����Æ�ÂÎ�����°Î��,,,�ªÃÄÂÑ˾Î��ÈÌËÒ��t³ÆÊÆÝ�Æ�¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏȾÝ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ
¾ÅÌÐÏÌÂÃÎľׯÓ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉÌÀu��µÃÎËÌÁÌÉÌÀȾ���x�ª���,&63)��������x�°�����x�¯����������
����¨ÑÎsÝËÌÀ� �¬���µÑ;Ó�˾�°�¬��°ÃÅ��ÂÌÍ��;9,,,�±ÈÎ��ÈÌËÒ��Å�ÌÎÁ��Ó�Ê����x�¢Ë�ÍÎÌÍÃÐÎÌÀÏÚÈ��������x�¯������
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
����¥ÃÊÉÝÈÌÀ���£���¨ÑÎÚÝËÌÀ� �¬���µÑÍ¾ÓÆË¾�°����Æ�ÂÎ��°ÃÅ��ÂÌÈÉ��;9,�ªÃËÂÃÉÃÃÀÏÈÌÁÌ�ÏØÃž�ÍÌ�Ì¿×ÃÇ�Æ�ÍÎÆÈɾÂËÌÇ
ÓÆÊÆÆ��x�ª���®ÌÏÏ��²ÃÂÃÎ����������x�¯��������
����=HPO\DNRY�$�(���.XUs\DQRY�9�2���&KXSDNKLQD�7�$��HW�DO��$EVWU�����WK�(XURSHDQ�FDUERK\GUDWH� V\PSRVLXP��x�*DOZD\
�,UHODQG���������x�3������
����&KLUYD�9�<D���.XUs\DQRY�9�2���&KXSDNKLQD�7�$��HW�DO��$EVWU�����WK�(XURSHDQ�FDUERK\GUDWH�V\PSRVLXP��x�/LVERD��3RUWXJDO��
������x�3������
����µÑ;Ó�˾�°�¬���̈ ÑÎsÝËÌÀ� �¬���¥ÃÊÉÝÈÌÀ�¬����о��Ë��°ÃÅ��ÂÌÍ��;,;�±Èξ�ËÏÚÈÌ��ÈÌËÒÃÎÃËÔ���Å�ÌÎÁ¾Ë�ÕËÌ��Ó�Ê����x�©ÚÀ�À�
������x�¯������
����¨ÑÎÚÝËÌÀ� �¬���µÑÍ¾ÓÆË¾�°�����µÆÎÀ¾� �½��Æ�ÂÎ��°ÃÅ��ÂÌÈÉ��³³�±Èξ�ËÏÚÈÌ��ÈÌËÒÃÎÃËÔ���Å�ÌÎÁ¾Ë�ÕËÌ��Ó�Ê����x�¬ÂÃϾ�
������x�¯�����
����.XU\DQRY�9�2���&KXSDNKLQD�°�����&KLUYD�9�<D��HW�DO��$EVWU��;;;�,QWHUQDWLRQDO�6\PSRVLXP�RQ�0DFURF\FOLF�&KHPLVWU\��x
'UHVGHQ��*HUPDQ\���������x�®������
����.XU\DQRY�9�2���¨ÌWO\DU�6�����&KXSDNKLQD�°����HW�DO��$EVWU��0ROGDYLDQ�3ROLVK�8NUDLQLDQ�6\PSRVLXP�RQ�6XSUDPROHFXODU
&KHPLVWU\��x�&LVLQDX��0ROGRYD���������x�3�����
�����ÌÕÈÌÀ���²����Ҿ˾ÏÚÃÀ� �����¥¾ÆÈÌÀ�¡�£��¬¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆÃ�Æ�ξÏ×ÃÍÉÃËÆÃ�ÁÉÆÈÌÅÆÂËÙÓ�ÏÀÝÅÃÇ��x�0���«¾ÑȾ��������x
�����
����/HPLHX[�5�8���'ULJXH]�+�����-��$PHU��&KHP��6RF��x�������x�9RO�����������x�3������������
����'HVV�'���.OHLQH�+���:HLQGHUJ�'��HW�DO�����6\QWKHVLV��x�������x������x�3����������
����¥ÃÊÉÝÈÌÀ���£���¨ÑÎÚÝËÌÀ� �¬���µÆÎÀ¾� �½��Æ�ÂÎ������ÆÌÌÎÁ��ÓÆÊÆÝ��x�������x�°�����������x�¯������������
����¥ÃÊÉÝÈÌÀ���£���´ÆÈ¾ÉÌÀ¾� �«���´ÆÈ¾ÉÌÀ� � ��Æ�ÂÎ�����¤¬²³��x�������x�°�����ÀÙÍ����������x�̄ ��������
����ªÃÐÌÂÙ�ÍÌÉÑÕÃËÆÝ�ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ�ÎþÈÐÆÀÌÀ�Æ�ÍÎÃ;ξÐÌÀ�� ÙÍ��������®ÃÂ��®��©¾ÏÐÌÀÏÈÆÇ��x�ª���¦®£���������x
¯��������
����2QNRO�7���,WR�6���<LOGLULP�(��HW�DO�����$UFK��3KDUP��3KDUP��0HG��&KHP��x�������x�9RO�������x�3��������
����¯ÆËÐÃÅÙ�ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ�ÍÎÃ;ξÐÌÀ��¯¿ÌÎ������ÃÎ��Ï�¾ËÁÉ��®ÃÂ������¨¾Å¾ËÏÈÆÇ��x�ª���¦©��������x�¯����������
����+RUWRQ�'���:ROIURP�0�/�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO����������x�3������������
����3UDYGLF�1���)OHWFKHU�+�*�-U�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO����������x�3������������
«¾Â�ÇÖɾ�ÂÌ�ÎþÈÔ��������������Î�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-41792 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0533-1153 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-07T16:14:56Z |
| publishDate | 2009 |
| publisher | Інститут органічної хімії НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Курьянов, В.О. Чупахина, Т.А. Чирва, В.Я. 2013-03-02T21:08:50Z 2013-03-02T21:08:50Z 2009 Межфазный катализ: синтез гликозильных эфиров N-ацетилглюкозамина / В.О. Курьянов, Т.А. Чупахина, В.Я. Чирва // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2009. — Т. 7, вип. 3(27). — С. 57-63. — Бібліогр.: 48 назв. — рос. 0533-1153 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41792 547.455.623'233.1 В межфазной системе “твердое тело — органический растворитель” в присутствии каталитических количеств 15-краун-5 перацетат α-D-глюкозаминилхлорида легко образует гликозильные эфиры ряда карбоновых кислот. Полученные 1-0-β-ацилпиранозы идентифицированы с помощью ¹Н ЯМР спектроскопии. У міжфазній системі “тверде тіло — органічний розчинник” у присутності каталітичної кількості 15-краун-5 перацетат α-D-глюкозамінілхлориду легко утворює глікозильні естери ряду карбонових кислот. Отримані 1-O-β-ацилпіранози ідентифіковані за допомогою ¹Н ЯМР-спектроскопії. Peracetate of α-D-glucosaminyl chloride forms easily the N-acetylglucosamine glycosyl esters of the carboxylic acids range in the phase transfer system of “solid-organic solvent” in the presence of catalytic amounts of 15-crown-5. The structure of 1-O-β-acylpyranose synthesized was identified by ¹H NMR spectroscopy. ru Інститут органічної хімії НАН України Журнал органічної та фармацевтичної хімії Межфазный катализ: синтез гликозильных эфиров N-ацетилглюкозамина Міжфазний каталіз: синтез глікозильних естерів N-ацетилглюкозаміну Phase transfer catalysis: synthesis of the N-acetylglucosamine glycosyl esters Article published earlier |
| spellingShingle | Межфазный катализ: синтез гликозильных эфиров N-ацетилглюкозамина Курьянов, В.О. Чупахина, Т.А. Чирва, В.Я. |
| title | Межфазный катализ: синтез гликозильных эфиров N-ацетилглюкозамина |
| title_alt | Міжфазний каталіз: синтез глікозильних естерів N-ацетилглюкозаміну Phase transfer catalysis: synthesis of the N-acetylglucosamine glycosyl esters |
| title_full | Межфазный катализ: синтез гликозильных эфиров N-ацетилглюкозамина |
| title_fullStr | Межфазный катализ: синтез гликозильных эфиров N-ацетилглюкозамина |
| title_full_unstemmed | Межфазный катализ: синтез гликозильных эфиров N-ацетилглюкозамина |
| title_short | Межфазный катализ: синтез гликозильных эфиров N-ацетилглюкозамина |
| title_sort | межфазный катализ: синтез гликозильных эфиров n-ацетилглюкозамина |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41792 |
| work_keys_str_mv | AT kurʹânovvo mežfaznyikatalizsintezglikozilʹnyhéfirovnacetilglûkozamina AT čupahinata mežfaznyikatalizsintezglikozilʹnyhéfirovnacetilglûkozamina AT čirvavâ mežfaznyikatalizsintezglikozilʹnyhéfirovnacetilglûkozamina AT kurʹânovvo mížfazniikatalízsintezglíkozilʹnihesterívnacetilglûkozamínu AT čupahinata mížfazniikatalízsintezglíkozilʹnihesterívnacetilglûkozamínu AT čirvavâ mížfazniikatalízsintezglíkozilʹnihesterívnacetilglûkozamínu AT kurʹânovvo phasetransfercatalysissynthesisofthenacetylglucosamineglycosylesters AT čupahinata phasetransfercatalysissynthesisofthenacetylglucosamineglycosylesters AT čirvavâ phasetransfercatalysissynthesisofthenacetylglucosamineglycosylesters |