Иммобилизация биологически активных веществ с целью создания потенциальных диагностических и лекарственных средств
В обзоре обобщены и систематизированы результаты собственных исследований в области иммобилизации биологически активных веществ на полимерных носителях медицинского назначения. В огляді узагальнені і систематизовані результати власних досліджень в області іммобілізації біологічно активних речовин на...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
|---|---|
| Datum: | 2009 |
| Hauptverfasser: | , , , , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Russisch |
| Veröffentlicht: |
Інститут органічної хімії НАН України
2009
|
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41794 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Иммобилизация биологически активных веществ с целью создания потенциальных диагностических и лекарственных средств / И.И. Романовская, Т.И. Давиденко, С.С. Декина, И.И. Пашкин, С.А. Андронати // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2009. — Т. 7, вип. 3(27). — С. 69-78 . — Бібліогр.: 60 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859604476988489728 |
|---|---|
| author | Романовская, И.И. Давиденко, Т.И. Декина, С.С. Пашкин, И.И. Андронати, С.А. |
| author_facet | Романовская, И.И. Давиденко, Т.И. Декина, С.С. Пашкин, И.И. Андронати, С.А. |
| citation_txt | Иммобилизация биологически активных веществ с целью создания потенциальных диагностических и лекарственных средств / И.И. Романовская, Т.И. Давиденко, С.С. Декина, И.И. Пашкин, С.А. Андронати // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2009. — Т. 7, вип. 3(27). — С. 69-78 . — Бібліогр.: 60 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
| description | В обзоре обобщены и систематизированы результаты собственных исследований в области иммобилизации биологически активных веществ на полимерных носителях медицинского назначения.
В огляді узагальнені і систематизовані результати власних досліджень в області іммобілізації біологічно активних речовин на полімерних носіях медичного призначення.
The results of our own investigations in the field of biologically active substances immobilization on polymeric carriers of medical purpose have been summarized and systematized in the review.
|
| first_indexed | 2025-11-28T03:00:59Z |
| format | Article |
| fulltext |
±¢¨�����������������
¦ªª¬�¦©¦¥�´¦½��¦¬©¬¡¦µ£¯¨¦��¨°¦ «¹³
£·£¯° �¯�´£©º¼�¯¬¥¢�«¦½�¬°£«´¦�©º«¹³
¢¦�¡«¬¯°¦µ£¯¨¦³�¦�©£¨�®¯° £««¹³�¯®£¢¯°
¦�¦�®ÌʾËÌÀÏȾÝ��°�¦�¢¾ÀÆÂÃËÈÌ��¯�¯�¢ÃÈÆË¾��¦�¦�¾ÖÈÆË
��¯����ËÂÎÌË¾ÐÆ
²ÆÅÆÈÌ�ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÇ�ÆËÏÐÆÐÑÐ�ÆÊ���� ��ÌÁ¾ÐÏÈÌÁÌ�«�«�±ÈξÆËÙ�
�������Á��¬ÂÃÏϾ��©ÜÏÐÂÌÎÒÏȾÝ�ÂÌÎÌÁ¾������(�PDLO��URPDLULQD#JPDLO�FRP
�ªÌÏÈÌÀÏȾÝ�ÁÌÏѾÎÏÐÀÃË˾Ý�¾È¾ÂÃÊÆÝ�ÐÌËÈÌÇ�ÓÆÊÆÕÃÏÈÌÇ�ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ�ÆÊ��ª� �©ÌÊÌËÌÏÌÀ¾
¨ÉÜÕÃÀÙÃ�ÏÉÌÀ¾��ÆÊÊÌ¿ÆÉÆÅ¾ÔÆÝ��ÍÎÌÐþÅÙ��ÉÆÍ¾ÅÙ��ÉÆÅÌÔÆÊ��¾ÉÉÃÎÁÃËÙ��ÍÌÉÆÊÃÎÙ
�Ì¿ÅÌÎÃ�̿̿×ÃËÙ�Æ�ÏÆÏÐÃÊ¾ÐÆÅÆÎÌÀ¾ËÙ�ÎÃÅÑÉÚоÐÙ�ÏÌ¿ÏÐÀÃËËÙÓ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ�À�̿ɾÏ�
ÐÆ�ÆÊÊÌ¿ÆÉÆÅ¾ÔÆÆ�¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆ�¾ÈÐÆÀËÙÓ�ÀÃ×ÃÏÐÀ�˾�ÍÌÉÆÊÃÎËÙÓ�ËÌÏÆÐÃÉÝÓ�ÊÃÂÆÔÆË�
ÏÈÌÁÌ�˾Å˾ÕÃËÆÝ�
,002%,/,=$7,21�2)�%,2/2*,&$//<�$&7,9(�68%67$1&(6�:,7+�7+(�$,0�2)�&5($7,1*�327(1�
7,$/�',$*1267,&�$1'�0(',&,1$/�$*(176�
,�,�5RPDQRYVND\D��7�,�'DYLGHQNR���6�6�'HNLQD��,�,�3DVKNLQ��6�$�$QGURQDWL
7KH�UHVXOWV�RI�RXU�RZQ�LQYHVWLJDWLRQV�LQ�WKH�ILHOG�RI�ELRORJLFDOO\�DFWLYH�VXEVWDQFHV�LPPRELOL]DWLRQ
RQ�SRO\PHULF�FDUULHUV�RI�PHGLFDO�SXUSRVH�KDYH�EHHQ�VXPPDUL]HG�DQG�V\VWHPDWL]HG�LQ�WKH�UHYLHZ�
�ªª¬��©�¥�´�½���¬©¬¡�µ«¬��¨°¦ «¦³�®£µ¬ ¦«�¥�ª£°¬¼�¯° ¬®£««½�¬°£«´�§«¦³
¢��¡«¬¯°¦µ«¦³���©�¨�®¯º¨¦³�¥�¯¬��
����®ÌʾËÌÀÏÚȾ��°���¢¾ÀÆÂÃËÈÌ���¯�¯�¢ÃÈ�˾������¾ÖÈ�Ë��¯����ËÂÎÌ˾Ð��
�ÌÁÉÝÂ��ÑžÁ¾ÉÚËÃË����ÏÆÏÐÃÊ¾ÐÆÅÌÀ¾Ë��ÎÃÅÑÉÚÐ¾ÐÆ�ÀɾÏËÆÓ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÚ�À�̿ɾÏÐ���ÊÊÌ¿��
É�žÔ���¿�ÌÉÌÁ�ÕËÌ�¾ÈÐÆÀËÆÓ�ÎÃÕÌÀÆË�˾�ÍÌÉ�ÊÃÎËÆÓ�ËÌÏ�ÝÓ�ÊÃÂÆÕËÌÁÌ�ÍÎÆÅ˾ÕÃËËÝ�
¦ÊÊÌ¿ÆÉÆÅ¾ÔÆÝ� ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆ� ¾ÈÐÆÀËÙÓ� ÀÃ�
×ÃÏÐÀ���� ��˾�ÍÌÉÆÊÃÎËÙÓ�ËÌÏÆÐÃÉÝÓ�ÝÀÉÝÃÐÏÝ
¾ÈÐѾÉÚËÌÇ�ž¾ÕÃÇ�¿ÆÌÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÌÇ�ÓÆÊÆÆ�Æ�ÊÃ�
ÂÆÔÆËÏÈÌÇ�¿ÆÌÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ��ÍÌÏÈÌÉÚÈÑ�ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ
ÏÌžÀ¾ÐÚ�Ïо¿ÆÉÚËÙÃ��¾ÈÐÆÀËÙÃ�ÍÎÃ;ξÐÙ�ÍÎÌ�
ÉÌËÁÆÎÌÀ¾ËËÌÁÌ�ÂÃÇÏÐÀÆÝ�Ï�ÈÌËÐÎÌÉÆÎÑÃÊÙÊ�ÀÙ�
ÏÀÌ¿ÌÄÂÃËÆÃÊ�� ˾ÍξÀÉÃËËÙÊ� ÊÃÏÐÌÊ� ÀϾÏÙÀ¾�
ËÆÝ��ξÅξ¿¾ÐÙÀ¾ÐÚ�ËÌÀÙÃ�ÍÑÐÆ�ÆÓ�ÀÀÃÂÃËÆÝ�ÂÉÝ
ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ�À�ξÅÉÆÕËÙÓ�̿ɾÏÐÝÓ�ÊÃÂÆÔÆËÙ�
ÐÃÎ¾ÍÆÆ�ξË�Æ�ÌÄÌÁÌÀ��À�ȾÕÃÏÐÀÃ�¾ËÐÆ¿¾ÈÐÃÎÆ¾ÉÚ�
ËÙÓ�ÍÎÃ;ξÐÌÀ��ÏÎÃÂÏÐÀ�ÂÉÝ�žÊÃÏÐÆÐÃÉÚËÌÇ�ÐÃξ�
ÍÆÆ�ËÃÂÌÏоÐÌÕËÌÏÐÆ�ÍÆ×ÃÀ¾ÎÃËÆÝ��ÂÉÝ�ÂÆ¾ÁËÌÏ�
ÐÆÈÆ�Æ�ÉÃÕÃËÆÝ�¾ÉÉÃÎÁÆÕÃÏÈÆÓ�ž¿ÌÉÃÀ¾ËÆÇ�
¯ÐξÐÃÁÆÝ�ÏÌÅÂ¾ËÆÝ�ÍÌÐÃËÔÆ¾ÉÚËÙÓ�ÂÆ¾ÁËÌÏÐÆ�
ÕÃÏÈÆÓ�Æ�ÉÃȾÎÏÐÀÃËËÙÓ�ÏÎÃÂÏÐÀ�˾�ÌÏËÌÀÃ�žÈÎÃÍ�
ÉÃËËÙÓ�˾�ËÌÏÆÐÃÉÃ��� �ÀÈÉÜվɾ��ÀÙ¿ÌÎ�ʾÐÎÆ�
ÔÙ��ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÌÇ�ÂÉÝ�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ�À�ÊÃÂÆÔÆ�
ËÃ��ξÅξ¿ÌÐÈÑ�ÊÃÐ̾�ÆÊÊÌ¿ÆÉÆÅ¾ÔÆÆ��ÏÌÌÐÀÃÐÏÐ�
ÀÑÜ×ÃÁÌ�ÍÎÆÊÃËÃËÆÜ�ÍÎÃ;ξо�Æ�ÍÑÐÆ�ÃÁÌ�ÀÀÃ�
ÂÃËÆÝ�À�ÌÎÁ¾ËÆÅÊ��ÍÌÂÎÌ¿ËÌÊÑ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÜ�ÑÏ�
ÉÌÀÆÇ�ÆÊÊÌ¿ÆÉÆÅ¾ÔÆÆ��Ϋ��ÐÃÊÍÃξÐÑÎÙ��ÏÌÌÐËÌ�
ÖÃËÆÝ�ÎþÁÃËÐÌÀ��ÍÌÎÆÏÐÌÏÐÆ�ËÌÏÆÐÃÉÝ��ÏÌÂÃÎľ�
ËÆÝ�ÎþÈÔÆÌËËÌÏÍÌÏÌ¿ËÙÓ�ÁÎÑÍÍ�Æ�ÂÎ����ÂÃоÉÚËÌ�
ÊÑ� ÆÅÑÕÃËÆÜ� ÒÆÅÆÈÌ�ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÓ� ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÃÇ
ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ�ÍÎÃ;ξÐÌÀ�Ï�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ�ÏÌÀÎÃ�
ÊÃËËÙÓ�ÊÃÐÌÂÌÀ� �ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍÆÕÃÏÈÆÓ�� ÀÆÏÈÌÅÆ�
ÊÃÐÎÆÆ��ÛÉÃÈÐÎÌÒÌÎÞ�Æ�ÂÎ����ÍÎÌÀÃÂÃËÆÜ�ÊÃÂÆ�
ÈÌ�¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ�
¬¿ØÃÈÐ¾ÊÆ� ÆÊÊÌ¿ÆÉÆÅ¾ÔÆÆ� ¿ÙÉÆ� ÁÆÂÎÌÉÆÐÆ�
ÕÃÏÈÆÃ�ÒÃÎÊÃËÐÙ�ξÅÉÆÕËÌÁÌ�ÍÎÌÆÏÓÌÄÂÃËÆÝ��ÍÎÌ�
ÐÃÌÉÆÐÆÕÃÏÈÆÃ��ÉÆÍÌÉÆÐÆÕÃÏÈÆÃ��ÉÆÐÆÕÃÏÈÆÃ���¾É�
ÉÃÎÁÃËÙ��©¯�� �ȾÕÃÏÐÀÃ�ËÌÏÆÐÃÉÃÇ�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆ
ÁÆÂÎÌÒÆÉÚËÙÃ�ÍÌÉÆÊÃÎÙ��ÍÌÉÆÛÐÆÉÃËÁÉÆÈÌÉÆ��ÍÌ�
ÉÆÀÆËÆÉɾÈоÊÙ��ÍÌÉÆÀÆËÆÉÌÀÙÇ�ÏÍÆÎÐ��ÍÌÉÆÏ¾�
Ó¾ÎÆÂÙ��ÍÆ×ÃÀÙÃ�ÀÌÉÌÈ˾��ÍÃÎÃÀÝÅÌÕËÙÃ�ÏÎÃÂÏÐ�
À¾��¾ÛÎÌÏÆÉÙ�Æ�ÂÎ���ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆ�ÒÆÅÆÕÃÏÈÆÃ�ÊÃ�
ÐÌÂÙ�ÆÊÊÌ¿ÆÉÆÅ¾ÔÆÆ��ÆÊÍÎÃÁË¾ÔÆÜ��ÀÈÉÜÕÃËÆÃ
À�ξÏÐÀÌÎÙ�Æ�ÁÃÉÆ�ÍÌÉÆÊÃÎÌÀ��ÈÌÊÍÉÃÈÏÌ̿ξÅÌ�
À¾ËÆÃ��¾ÂÏÌÎ¿ÔÆÜ�
¢ÉÝ�ÍÎÌÉÌËÁÆÎÌÀ¾ËÆÝ�ÂÃÇÏÐÀÆÝ��� �ÖÆÎÌÈÌ
ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆ�ÏÖÆÀÈÑ�ÍÌÉÆÀÆËÆÉÌÀÌÁÌ�ÏÍÆÎо�¿Ñ�
ÎÌÇ��ÏÓÃʾ����
»ÐÌÐ�ÊÃÐÌÂ�ÍÌȾžÉ�ÌÐÉÆÕËÙÃ�ÎÃÅÑÉÚоÐÙ�ÍÎÆ
ÏÌÅÂ¾ËÆÆ�ÒÃÎÊÃËÐËÙÓ�ÍÎÃ;ξÐÌÀ�ÂÉÝ�ξËÃÀÌÇ�Æ
ÌÄÌÁÌÀÌÇ�ÐÃÎ¾ÍÆÆ��žÊÃÏÐÆÐÃÉÚËÌÇ�ÐÃÎ¾ÍÆÆ�ËÃÂÌ�
ÏоÐÌÕËÌÏÐÆ�ÍÆ×ÃÀ¾ÎÃËÆÝ��¯Ð¾¿ÆÉÆÅ¾ÔÆÝ�Æ�ÍÎÌ�
ÉÌËÁÆÎÌÀ¾ËÆÃ�ÆÏÍÌÉÚÅÑÃÊÙÓ�ÍÎÌÐÃÌÉÆÐÆÕÃÏÈÆÓ�Æ
ÉÆÐÆÕÃÏÈÆÓ� ÒÃÎÊÃËÐÌÀ� Ï� ÖÆÎÌÈÌÇ� ÏÑ¿ÏÐξÐËÌÇ
ÏÍÃÔÆÒÆÕËÌÏÐÚÜ� �ÛɾÏÐÌÐÃξž�� ×ÃÉÌÕ˾Ý� ÍÎÌ�
Ðþž�%DF�� VXEWLOLV�� ÉÆÐÆÕÃÏÈÆÃ�ÒÃÎÊÃËÐËÙÃ� ÈÌÊ�
ÍÉÃÈÏÙ�ÆÅ�6WU�UHFLIHQVLV�YDU��O\WLFXV�������ÉÆÍ¾Å¾�ÆÅ
3��VROLWXP��ÂÉÝ�žÈÎÃÍÉÃËÆÝ�ÆÓ�˾�ξÅÉÆÕËÙÓ�ÍÌÂ�
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÉÌÄȾÓ��ʾÎÉÝ��ËÃÐȾËÌÃ�ÍÌÉÌÐËÌ��¾ÈÐÆÀÆÎÌÀ¾Ë�
ËÙÇ�ÑÁÉÃÎÌÂËÌ�ÀÌÉÌÈËÆÏÐÙÇ�ʾÐÃÎÆ¾É��ÍÆ×ÃÀÙÃ
ÀÌÉÌÈ˾�� ÉÆ¿Ì� À� ÀÆÂÃ� ÍÉÃËÌÕËÙÓ�ÒÌÎÊ� �¡©� Ï
ÍÎÌÐÃÌÉÆÐÆÕÃÏÈÆÊ�ÒÃÎÊÃËÐÌÊ�Æ�¿ÆÌÁÃËËÙÊ�ÏÐÆ�
ÊÑÉÝÐÌÎÌÊ�ÐÌÎÒÌÐÌÊ��¡©�Ï�ÉÆÅÌÔÆÊÌÊ��ÂÌÏÐÆ�
Á¾ÃÐÏÝ�ž�ÏÕÃÐ�ËÃÀ¾ÉÃËÐËÙÓ�ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÇ�Ï�ÍÌ�
ÉÆÊÃÎÌÊ�Æ�ÂÌÍÌÉËÆÐÃÉÚËÌÁÌ�ÀÈÉÜÕÃËÆÝ�À�ÏÐÎÑÈ�
ÐÑÎÑ�ÏÖÆÐÌÁÌ�ÍÌÉÆÊÃξ�>�@�
¯�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ�ÛɾÏÐÌÐÃξÅÙ�x�×ÃÉÌÕËÌÇ
ÏÃÎÆËÌÀÌÇ�ÍÎÌÐÃÆË¾ÅÙ�%DF��VXEWLOLV�����0�À�²ÆÅÆ�
ÈÌ�ÓÆÊÆÕÃÏÈÌÊ�ÆËÏÐÆÐÑÐÃ�ÆÊ���� ��ÌÁ¾ÐÏÈÌÁÌ�«�«
±ÈξÆËÙ��ÍÎÌÒ��°�¦�¢¾ÀÆÂÃËÈÌ�Ï�ÏÌÐÎ���ÏÌÀÊÃÏÐ�
ËÌ�Ï�¦ËÏÐÆÐÑÐÌÊ�ÊÆÈÎÌ¿ÆÌÉÌÁÆÆ�Æ�ÀÆÎÑÏÌÉÌÁÆÆ
ÆÊ��¢�¨�¥¾¿ÌÉÌÐËÌÁÌ�«�«�±ÈξÆËÙ��¦ËÏÐÆÐÑÐÌÊ
Ò¾ÎʾÈÌÉÌÁÆÆ� Æ� ÐÌÈÏÆÈÌÉÌÁÆÆ� �ª«� ±ÈξÆËÙ�
ξÅξ¿ÌоË�ÍÎÌÉÌËÁÆÎÌÀ¾ËËÙÇ� ξËÌžįÀÉÝÜׯÇ
ÍÎÃ;ξÐ�t¦ÊÊÌ¿ÆÉÆÅÌÀ¾Ë˾Ý�ÛɾÏÐÌÐÃξžu��ξÅ�
ÎÃÖÃËËÙÇ�È�ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÑ�Æ�ÈÉÆËÆÕÃÏÈÌÊÑ�ÍÎÆ�
ÊÃËÃËÆÜ� À� ±ÈξÆËÃ� Æ� ®ÌÏÏÆÆ� >���@�� ÎÃ;ξÐ
ÍÎÃÂÏоÀÉÝÃÐ�ÏÌ¿ÌÇ�ÐÎ¾ÂÆÔÆÌËËÌ�ÆÏÍÌÉÚÅÑÃÊÙÃ�À
ÍÃÎÃÀÝÅÌÕËÙÓ�ÏÎÃÂÏÐÀ¾Ó�ÐȾËÃÀÙÃ�ϾÉÒÃÐÈÆ�Ï�ÍÎÌ�
ÐÃÌÉÆÐÆÕÃÏÈÌÇ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚÜ���������£�Á��Ñ;ÈÌ�
À¾ËËÙÃ� À� ÁÃÎÊÃÐÆÕËÙÃ� ÍÌÉÆÛÐÆÉÃËÌÀÙÃ� ;ÈÃÐÙ�
¦ÊÊÌ¿ÆÉÆÅÌÀ¾Ë˾Ý�ÛɾÏÐÌÐÃξž�ÏÌÓξËÝÃÐ�ÀÙÏÌ�
ÈÑÜ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ��ÂÌ�����ÌÐ�ÆÏÓÌÂËÌÇ���Ïо¿ÆÉÚ˾
ÍÌÏÉÃ� γ�Ì¿ÉÑÕÃËÆÝ� �ÏÐÃÎÆÉÆÅ¾ÔÆÝ� ÂÌÅÌÇ� ���È¡Î�
ÍÎÆ�ÓξËÃËÆÆ����Á̾���ÌÈ¾Å¾ËÆÝ�È�ÍÎÆÊÃËÃËÆÜ�
ξËÃÀÙÃ�Æ�ÌÄÌÁÌÀÙÃ�ÍÌξÄÃËÆÝ��¾¿ÏÔÃÏÏÙ��ÐÎÌ�
ÒÆÕÃÏÈÆÃ�ÝÅÀÙ��ÍÎÌÉÃÄËÆ�
«¾�ÏÐ¾ÂÆÆ�ÈÉÆËÆÕÃÏÈÌÇ�¾ÍÎÌ¿¾ÔÆÆ�˾ÓÌÂÆÐÏÝ
ξÅξ¿ÌоËËÙÇ�ÀÙÏÌÈÌÛÒÒÃÈÐÆÀËÙÇ�ξËÌžįÀ�
ÉÝÜׯÇ�ÍÎÃ;ξÐ�t¦ÊÊÌ¿ÆÉÆÅÌÀ¾Ë˾Ý�˾��± ª
×ÃÉÌÕ˾Ý�ÍÎÌÐþžu��ÌÐÉÆÕ¾ÜׯÇÏÝ�ÀÙÏÌÈÆÊÆ�ËÃÈ�
ÎÌÉÆÐÆÕÃÏÈÆÊÆ� Æ� ¾ÂÏÌÎ¿ÔÆÌËËÙÊÆ� ÏÀÌÇÏÐÀ¾ÊÆ�
ÂÎÃËÆÎÑÜׯÊ�ÛÒÒÃÈÐÌÊ��Ïо¿ÆÉÚËÙÇ�À�ÑÏÉÌÀÆÝÓ
ÓξËÃËÆÝ�Æ�γ�ÏÐÃÎÆÉÆÅ¾ÔÆÆ�Ï�ÍÎÌÉÌËÁÆÎÌÀ¾ËËÙÊ
ÂÃÇÏÐÀÆÃÊ�>���@��»ÈÏÍÃÎÆÊÃËÐÙ�LQ�YLWUR�Æ�LQ�YLYR
�ÈÎÙÏÙ��ÈÎÌÉÆÈÆ��ÍÌÈ¾Å¾ÉÆ�ÃÁÌ�¿ÌÉÚÖÑÜ�¾ÈÐÆÀ�
ËÌÏÐÚ�ÍÌ�ÏξÀËÃËÆÜ�Ï�ÍÎÌÒÃÅÆÊÌÊ��ÆÊÌÅÆÊ¾ÅÌÇ�
ÆÎÑÈÏÌÉÌÊ�� ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ� ÍÃÎÃÀÃÂÃËËÙÓ� À� ξÏÐÀÌÎ
¾ÊÆËÌÈÆÏÉÌÐ�Æ�¿ÃÉȾ�À���ξž�ÍÎÃÀÙÖ¾ÉÌ�оÈÌÀÌÃ
À� ÏξÀËÃËÆÆ� Ï� t»É¾ÏÐÌÐÃξÅÌÇ� ÆÊÊÌ¿ÆÉÆÅÌÀ¾Ë�
ËÌÇu��¾�ÏÎÌÈÆ�ÌÕÆ×ÃËÆÝ�ÛÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚËÙÓ�ÁËÌÇ�
ËÙÓ�ξË�ÏÌÈÎ¾×¾ÉÆÏÚ�Ï����ÂÌ���ÏÑÐÌÈ�ÍÎÆ�ÎÃÅÈÌÊ
ÏËÆÄÃËÆÆ� ÏÌÂÃÎÄ¾ËÆÝ� ;ÐÌÁÃËËÌÇ� ÊÆÈÎÌÒÉÌÎÙ
�о¿É�����
¬ÏÌ¿ÙÇ�ÆËÐÃÎÃÏ�ÍÎÃÂÏоÀÉÝÃÐ� ξÅξ¿ÌÐȾ� ÏÌ�
ÀÎÃÊÃËËÙÓ�ÍÌÉÆÊÃÎËÙÓ�ÁÆÂÎÌÁÃÉÃÀÙÓ�ξËÃÀÙÓ�ÍÌ�
ÈÎÙÐÆÇ� ÍÉÃËÌÕËÌÁÌ� ÐÆÍ¾� >��@�� °¾ÈÆÃ� ÍÌÈÎÙÐÆÝ
̿ɾ¾ÜÐ�ÎÝÂÌÊ�ÂÌÏÐÌÆËÏÐÀ��ÍɾÏÐÆÕËÌÏÐÚÜ��Ì¿ÃÏ�
ÍÃÕÆÀ¾Ü×ÃÇ�ÓÌÎÌÖÃÃ�ÊÌÂÃÉÆÎÌÀ¾ËÆÃ�˾�ξËÃ��ÀÌÅ�
ÊÌÄËÌÏÐÚÜ�ÀÆÅѾÉÚËÌÁÌ�ÈÌËÐÎÌÉÝ�ž�ÃÃ�ÏÌÏÐÌÝËÆ�
ÃÊ��ÌÓɾľÜׯÊ�ÂÃÇÏÐÀÆÃÊ��ÍÎÃÂÌÐÀξ׾ÜׯÊ
ξÅÀÆÐÆÃ�ÆËÒÃÈÔÆÆ��ÏÌÅÂ¾ËÆÃÊ�˾�ξËÃ�ÀɾÄËÌÇ
ÏÎÃÂÙ��ÌÍÐÆÊ¾ÉÚËÌÇ�ÂÉÝ�ËÌÎÊ¾ÉÆÅ¾ÔÆÆ�ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ
ÎÃÁÃËÃÎ¾ÔÆÆ��¬ËÆ�ξÅÊÝÁÕ¾ÜÐ�Æ�ÉÆÅÆÎÑÜÐ�ËÃÈÎÌ�
ÐÆÕÃÏÈÆÃ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÝ��ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÑÜÐ�ÛÉÆÊÆË¾ÔÆÆ
ÛÈÏÏѾо��Í̾ÀÉÃËÆÜ�ÊÆÈÎÌÒÉÌÎÙ�
�˾ÏÐÌÝ×ÃÃ�ÀÎÃÊÝ�Ë¾ÊÆ�ÍÌÉÑÕÃËÌ�ÁÆÂÎÌÁÃÉÃ�
ÀÌÃ�ξËÃÀÌÃ�ÍÌÈÎÙÐÆÃ�˾�ÌÏËÌÀÃ�ÊÌÂÆÒÆÔÆÎÌÀ¾Ë�
ËÌÁÌ�ÍÌÉÆ�1�ÀÆËÆÉÍÆÎÎÌÉÆÂÌ˾�Ï�ÆÊÊÌ¿ÆÉÆÅÌ�
À¾ËËÌÇ�×ÃÉÌÕËÌÇ�ÍÎÌÐþÅÌÇ�%DFLOOXV�VXEWLOLV�>�����@�
ÌÉÆÊÃÎËÙÇ�ÁÆÂÎÌÁÃÉÃÀÙÇ�ʾÐÃÎÆ¾É�ÍÎÃÂÏоÀ�
ÉÝÃÐ�ÏÌ¿ÌÇ�ÌÎÁ¾ËÌ�ËÃÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆÇ�ÁÆ¿ÎÆÂ�x�ÍÎÌ�
ÂÑÈÐ�Ì¿ØÃÂÆËÃËÆÝ�ÈÎÃÊËÆÇÏÌÂÃÎľ×ÃÁÌ�ÏÌÃÂÆËÃ�
ËÆÝ�Æ� �À�ÔÃÉÌÏÐËÑÜ�ÏÐÎÑÈÐÑÎÑ�Ï�̿ξÅÌÀ¾ËÆÃÊ
ÊËÌÄÃÏÐÀÃËËÙÓ�ÀÌÂÌÎÌÂËÙÓ�ÏÀÝÅÃÇ�ÊÃÄÂÑ�ÈÆÏÉÌ�
ÎÌÂÌÊ�ȾοÌËÆÉÚËÌÇ�ÁÎÑÍÍÙ�ɾÈоÊËÌÁÌ�ÈÌÉÚÔ¾
�Æ�ÀÌÂÌÎÌÂÌÊ�ÏÆÉ¾ËÌÉÚËÌÇ�ÁÎÑÍÍÙ�ÅÌÉÝ�ÍÌ�
ÉÆÈÎÃÊËÆÃÀÌÇ�ÈÆÏÉÌÐÙ��ÏÓÃʾ����
¦ÊÊÌ¿ÆÉÆÅÌÀ¾ËËÙÇ� ÁÆÂÎÌÁÃÉÃÀÙÇ� ÍÎÃ;ξÐ
�����ÀÌÂÙ��ËÃξÏÐÀÌÎÆÊ�À�ÒÆÅÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ�ÑÏÉÌ�
ÀÆÝÓ�� ÌÐÉÆÕ¾ÃÐÏÝ� ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÃËËÙÊ� ÏÌÓξËÃËÆÃÊ
ÍÎÌÐÃÌÉÆÐÆÕÃÏÈÌÇ� ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÆ�ÍÌÏÉÃ� ÆÊÊÌ¿ÆÉÆ�
Å¾ÔÆÆ� Æ� ÀÙÏÌÈÌÇ� ������ ÍÌÏÉÃ� γ�ÏÐÃÎÆÉÆÅ¾ÔÆÆ
����È¡Î��Ïо¿ÆÉÚËÌÏÐÚÜ�ÍÎÆ�ÓξËÃËÆÆ����ÁÌÂ��
ÎÃ;ξÐ�ÌÐÉÆÕ¾ÃÐÏÝ�ÍÌÀÙÖÃËËÌÇ�ÑÏÐÌÇÕÆÀÌ�
ÏÐÚÜ�À�ÏÎÃÂÃ��ÊÌÂÃÉÆÎÑÜ×ÃÇ�Ϋ�ξËÃÀÌÁÌ�ÏÌÂÃÎ�
ÄÆÊÌÁÌ��ÀÙÏÌÈÌÇ�ÐÃÎÊÌÏо¿ÆÉÚËÌÏÐÚÜ��N�ÐÃÎÊÌÆ�
˾ÈÐÆÀ¾ÔÆÆ�ÂÉÝ�ÏÀÌ¿ÌÂËÌÁÌ�Æ�ÆÊÊÌ¿ÆÉÆÅÌÀ¾ËËÌ�
ÁÌ�ÍÎÃ;ξо�ÏÌÏоÀÆÉÆ�����v�����Æ�����v�����ÊÆË���
ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ���ÍÎÌÉÌËÁÆÎÌÀ¾ËËÙÊ�ÂÃÇÏÐÀÆÃÊ
�ÎÆÏ�����
žÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÃ� ÒÃÎÊÃËо� Ï� ËÌÏÆÐÃÉÃÊ� ÍÌÂ�
ÐÀÃÎÄÂÃËÌ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÃÊ�ÎÃÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ�ӾξÈÐÃ�
ÎÆÏÐÆÈ�ξÏÐÀÌÎÌÀ�ÍÌÉÆÊÃξ�
¢ÉÝ�ξÅξ¿ÌÐÈÆ�ÍÎÃ;ξо�žÊÃÏÐÆÐÃÉÚËÌÇ�ÐÃ�
Î¾ÍÆÆ�ËÃÂÌÏоÐÌÕËÌÏÐÆ�ÍÆ×ÃÀ¾ÎÃËÆÝ�¿Ùɾ�ÆÅÑÕÃ�
˾�ÆÊÊÌ¿ÆÉÆÅ¾ÔÆÝ�ÉÆÍ¾ÅÙ�3HQLFLOOLXP�VROLWXP��©
°¾¿ÉÆÔ¾��
¦ÊÊÌ¿ÆÉÆÅÌÀ¾Ë˾Ý�˾��± ª�×ÃÉÌÕ˾Ý�ÍÎÌÐþž
À�ÐÃÎ¾ÍÆÆ�ÁËÌÇËÙÓ�ξË�Ñ�ÈÎÙÏ
»ÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚËÙÃ
ÄÆÀÌÐËÙÃ
¯ÎÌÈÆ�žįÀÉÃËÆÝ�ξË��ÏÑÐ
ÌÕÆ×ÃËÆÃ ÍÌÉËÌÃ�žįÀÉÃËÆÃ
¨ÌËÐÎÌÉÚ ����±��� ����±���
®¾ÏÐÀÌÎ�ÒÃÎÊÃËо ���±��� ����±���
¦ÊÊÌ¿ÆÉÆÅÌÀ¾ËËÙÇ
ÒÃÎÊÃËÐ
���±��� ����±��� ®ÆÏ�����¥¾ÀÆÏÆÊÌÏÐÚ�ÍÎÌÐÃÌÉÆÐÆÕÃÏÈÌÇ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÆ�
ÆÊÊÌ¿ÆÉÆÅÌÀ¾ËËÌÇ�×ÃÉÌÕËÌÇ�ÍÎÌÐþÅÙ�ÌÐ�ÀÎÃÊÃËÆ�
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
t¯ÌÉÆÅÆÊu��Æ�ÂÎÑÁÆÓ�ÉÆÍÌÉÆÐÆÕÃÏÈÆÓ�ÒÃÎÊÃËÐÌÀ
˾� �± ª� t¢«£®�ª«u� >�����@�� � ÎÃÅÑÉÚоÐÃ
ÍÌÉÑÕÃËÙ�ÆÊÊÌ¿ÆÉÆÅÌÀ¾ËËÙÃ�ÍÎÃ;ξÐÙ�Ï�ÀÙÏÌ�
ÈÌÇ� ÉÆÍÌÉÆÐÆÕÃÏÈÌÇ� ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚÜ� ������� ©£�ÊÁ
ÍÎÃ;ξо��Æ�Ïо¿ÆÉÚËÌÏÐÚÜ�À�ÈÆÏÉÌÇ�ÏÎÃÂÃ�ÍÎÆ
ÂÉÆÐÃÉÚËÌÊ�ÓξËÃËÆÆ��ÍÎÌÉÌËÁÆÎÌÀ¾ËËÌÁÌ�ÂÃÇÏÐ�
ÀÆÝ�Ï�ÀÙÏÌÈÆÊÆ�¾ÂÏÌÎ¿ÔÆÌËËÙÊÆ�ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆ�
È¾ÊÆ��ÎÃ;ξÐ�ÍÌÉÑÕÆÉ�˾ÅÀ¾ËÆÃ�t»ËÏÌÒÃÎÊu�Æ
˾ÓÌÂÆÐÏÝ�À�ÏÐ¾ÂÆÆ�ÈÉÆËÆÕÃÏÈÆÓ�ÆÏÍÙÐ¾ËÆÇ��ªÃ�
ÂÆÈÌ�¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÃ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ��«¦¦�ÍÃÂÆ¾Ð�
ÎÆÆ�� ¾ÈÑÖÃÎÏÐÀ¾� Æ� ÁÆËÃÈÌÉÌÁÆÆ� ª¥� ±ÈξÆËÙ�
Á��¨ÆÃÀ��t»ËÏÌÒÃÎʾu�ÍÌÂÐÀÃÎÂÆÉÆ�ÀÙÏÌÈÆÃ�¾Â�
ÏÌÎ¿ÔÆÌËËÙÃ�ÏÀÌÇÏÐÀ¾�ÍÎÃ;ξо��Ë¾ÉÆÕÆÃ�ÀÙξ�
ÄÃËËÌÁÌ�ÂÌÅÌžÀÆÏÆÊÌÁÌ�ÛÒÒÃÈо��ËÌÎÊ¾ÉÆÅ¾ÔÆÜ
ÒÑËÈÔÆÇ�ÍÃÕÃËÆ�ÍÎÆ�ÉÃÕÃËÆÆ�ÛÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚËÌÁÌ
ÐÌÈÏÆÕÃÏÈÌÁÌ�ÍÌξÄÃËÆÝ�ÍÃÕÃËÆ�Æ�ÓÎÌËÆÕÃÏÈÌÁÌ
ÁÃ;ÐÌÓÌÉÃÔÆÏÐÆÐ¾��¿ÃÅÀÎÃÂËÌÏÐÚ�ÍÎÃ;ξо����Ç�ÈɾÏÏ
Ì;ÏËÌÏÐÆ��Æ�ÌÐÏÑÐÏÐÀÆÃ�ÍÌ¿ÌÕËÌÁÌ�ÂÃÇÏÐÀÆÝ�˾
ÆËÐÃÁξÉÚËÙÃ�ÍÌȾžÐÃÉÆ�ÌÎÁ¾ËÆÅʾ�ÍÎÆ�ÃÁÌ�ÓÎÌ�
ËÆÕÃÏÈÌÊ�ÀÀÃÂÃËÆÆ�
®¾Åξ¿ÌоËËÌÃ� À� ÍÌÏÉÃÂËÃÃ� ÀÎÃÊÝ� ÍÉÃËÌÕËÌÃ
ÍÌÈÎÙÐÆÃ�˾�ÌÏËÌÀÃ�¾ÔÃÐÆÉÒÐ¾ÉÆÉÔÃÉÉÜÉÌÅÙ�ÂÉÝ
ÆÊÊÌ¿ÆÉÆÅÌÀ¾ËËÌÁÌ� ÏÌÉÆÅÆÊ¾� ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ� Ïо¿Æ�
ÉÆÅÆÎÌÀ¾ÐÚ�ÒÃÎÊÃËÐ�Æ�ÀÂÀÌÃ�ÑÀÃÉÆÕÆÐÚ�ÃÁÌ�¾ÈÐÆÀ�
ËÌÏÐÚ�À�ÈÆÏÉÌÇ�ÏÎÃÂÃ�ÄÃÉÑÂÌÕËÌÁÌ�ÏÌȾ��ÎÆÏ�����
ÎÆ� ÏÌÀÊÃÏÐËÌÇ� ÆÊÊÌ¿ÆÉÆÅ¾ÔÆÆ� ÒÃÎÊÃËÐÌÀ
˾�ÍÆ×ÃÀÙÓ�ÀÌÉÌÈ˾Ó�ÍÌÉÑÕÃË�ÈÌÊÍÉÃÈÏËÙÇ�ÍÎÃ�
;ξÐ�ÂÉÝ�žÊÃÏÐÆÐÃÉÚËÌÇ�ÐÃÎ¾ÍÆÆ�ËÃÂÌÏоÐÌÕËÌÏ�
ÐÆ�ÍÆ×ÃÀ¾ÎÃËÆÝ�Ï�ÍÎÌÐÃÌÉÆÐÆÕÃÏÈÌÇ��¾ÊÆÉÌÉÆÐÆ�
ÕÃÏÈÌÇ�� β�Á¾É¾ÈÐÌÅÆÂ¾ÅËÌÇ�� ÉÆÍÌÉÆÐÆÕÃÏÈÌÇ� ¾È�
ÐÆÀËÌÏÐÚÜ��о¿É�����>�@�
«¾�ÌÏËÌÀÃ�¿ÆÌÏÌÀÊÃÏÐÆÊÙÓ�ÏÌÍÌÉÆÊÃÎÌÀ�¾ÈÎÆ�
É¾ÊÆÂ¾��ÀÆËÆÉÍÆÎÎÌÉÆÂÌ˾�Æ�ÛÐÆÉ¾ÈÎÆÉ¾Ð¾��¾�оÈ�
ÄÃ� ¯��ÏÖÆÐÌÁÌ�¿ÑÎÌÇ��Ï�ÆÊÊÌ¿ÆÉÆÅÌÀ¾ËËÙÊÆ
ÍÎÌÐÃÌÉÆÐÆÕÃÏÈÆÊÆ�ÒÃÎÊÃËÐ¾ÊÆ�Æ�¿ÆÌÁÃËËÙÊ�ÏÐÆ�
ÊÑÉÝÐÌÎÌÊ�ÐÌÎÒÌÐÌÊ�ξÅξ¿ÌоËÙ�¡©�ÂÉÝ�ÈÌÊ�
ÍÉÃÈÏËÌÇ� ÐÃÎ¾ÍÆÆ� ÌÄÌÁÌÀ� ÁɾÅ� >��@��¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾�
ËÆÝ�� ÍÎÌÀÃÂÃËËÙÃ� À� «¦¦� ÁɾÅËÙÓ� ¿ÌÉÃÅËÃÇ� Æ
ÐȾËÃÀÌÇ�ÐÃÎ¾ÍÆÆ�ÆÊ�� ��²ÆÉ¾ÐÌÀ¾�˾�ÊÌÂÃÉÆ�
ÎÌÀ¾ËËÙÓ�ÌÄÌÁ¾Ó�ÁɾÅ�ÈÎÌÉÆÈÌÀ�ÍÌÈ¾Å¾ÉÆ�ÂÀÑÈξÐ�
ËÌÃ� ÑÏÈÌÎÃËÆÃ� ÀÎÃÊÃËÆ� ÉÆÈÀÆÂ¾ÔÆÆ� ÍÎÆÅ˾ÈÌÀ
ÌÄÌÁÌÀÌÇ�¿ÌÉÃÅËÆ�x�ÀÌÏ;ÉÃËÆÝ�Æ�ÛÍÆÐÃÉÆÅ¾ÔÆÆ
®ÆÏ�����¥¾ÀÆÏÆÊÌÏÐÚ�ÍÎÆÀÃÂÃËËÌÇ�ÀÝÅÈÌÏÐÆ�ξÏÐÀÌÎÌÀ
�ÌÐ�ÃÁÌ�ÈÌËÔÃËÐÎ¾ÔÆÆ�
®ÆÏ�����Ϋ�¯Ð¾¿ÆÉÚËÌÏÐÚ�ÏÀÌ¿ÌÂËÌÇ������ÆÊÊÌ¿ÆÉÆÅÌ�
À¾ËËÌÇ������ÆÊÊÌ¿ÆÉÆÅÌÀ¾ËËÌÇ��ÍÌÈÎÙÐÌÇ�ÍÉÃËÈÌÇ
�²´��ÉÆÍ¾ÅÙ�®��VROLWXP�À�ÏÎÃÂÃ��ÊÌÂÃÉÆÎÑÜ×ÃÇ�ÄÃÉÑ�
ÂÌÕËÙÇ�ÏÌÈ������Ϋ���������¯��
°¾¿ÉÆÔ¾��
�ÈÐÆÀËÌÏÐÚ�ÒÃÎÊÃËÐÌÀ�À�ÈÌÊÍÉÃÈÏËÌÊ�ÍÎÃ;ξÐÃ�ÂÉÝ�žÊÃÏÐÆÐÃÉÚËÌÇ
ÐÃÎ¾ÍÆÆ�ËÃÂÌÏоÐÌÕËÌÏÐÆ�ÍÆ×ÃÀ¾ÎÃËÆÝ
²ÃÎÊÃËÐ
¯ÌÓξËÃËÆÃ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÆ�����
��
ÎÌÐÃÌÉÆÐÆÕÃÏÈ¾Ý �ÊÆÉÌÉÆÐÆÕÃÏÈ¾Ý β�Á¾É¾ÈÐÌÅÆÂ¾ÅË¾Ý ©ÆÍÌÉÆÐÆÕÃÏȾÝ
¦ÊÊÌ¿ÆÉÆÅ¾ÔÆÝ�˾�ÍÆ×ÃÀÙÓ�ÀÌÉÌÈ˾Ó
·ÃÉÌÕ˾Ý�ÍÎÌÐþž ����������
�
¬Î¾Å¾ ����������
�
β�Á¾É¾ÈÐÌÅÆÂ¾Å¾ ���������
�
¯ÌÉÆÅÆÊ ����������
�
¦ÊÊÌ¿ÆÉÆÅ¾ÔÆÝ�˾�ÍÆ×ÃÀÙÓ�ÀÌÉÌÈ˾Ó�À� ¯
·ÃÉÌÕ˾Ý�ÍÎÌÐþž ����������
�
¬Î¾Å¾ ����������
�
β�Á¾É¾ÈÐÌÅÆÂ¾Å¾ ����������
�
¯ÌÉÆÅÆÊ ����������
�
�x�£�Á��
�x�ÃÂ�Á�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÎÌÁÌÀÆÔÙ�ÍÎÆ�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ�¡©�ÍÌ�ÏξÀËÃËÆÜ
Ï�ÈÌËÐÎÌÉÚËÌÇ�ÁÎÑÍÍÌÇ��¦ÊÊÌ¿ÆÉÆÅÌÀ¾ËËÙÇ�ÍÎÃ�
;ξÐ��ʾÐÎÆÔ¾� ¯��ÍÎÌÓÌÂÆÐ�ÏÐ¾ÂÆÜ�ÈÉÆËÆÕÃÏ�
ÈÌÇ�¾ÍÎÌ¿¾ÔÆÆ�
±ÕÆÐÙÀ¾Ý��ÕÐÌ�;;ÆË�ÝÀÉÝÃÐÏÝ�ÒÃÎÊÃËÐÌÊ�ÀÙ�
¿Ìξ�À�ÌÒоÉÚÊÌÉÌÁÆÆ��À�˾ÏÐÌÝ×ÃÃ�ÀÎÃÊÝ�ÍÌÉÑ�
ÕÃËÙ�ÃÁÌ�Ïо¿ÆÉÚËÙÃ��ÆÊÊÌ¿ÆÉÆÅÌÀ¾ËËÙÃ�ÏÌÀÊÃÏÐ�
ËÌ� Ï� ÊÌÕÃÀÆËÌÇ� ¡©� �ʾÐÎÆÔ¾� ¯�� >���� ��@�
žÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÃ�ÒÃÎÊÃËо�Æ�ʾÐÎÆÔÙ�ÍÌÂÐÀÃÎÄ�
ÂÃËÌ�ÊÃÐÌÂ¾ÊÆ�±²�ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍÆÆ��ÎÆÏ�����Æ�ÀÆÏ�
ÈÌÅÆÊÃÐÎÆÆ��о¿É������ÕÐÌ�ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÑÃÐ�Ì�ÈÌË�
ÒÌÎÊ¾ÔÆÌËËÙÓ�ÆÅÊÃËÃËÆÝÓ�Æ�ÈÌÊ;ÈÐÆÅ¾ÔÆÆ�¿ÃÉ�
ÈÌÀÌÇ�ÁÉÌ¿ÑÉÙ�ÒÃÎÊÃËо�À�ÎÃÅÑÉÚоÐÃ�ÆÊÊÌ¿ÆÉÆ�
Å¾ÔÆÆ��ÌȾžËÌ��ÕÐÌ�ÂÌ¿¾ÀÉÃËÆÃ�ÊÌÕÃÀÆËÙ�ÍÎÆ�
ÀÌÂÆÐ�È�ÑÀÃÉÆÕÃËÆÜ�ÒÃÎÊÃËÐ¾ÐÆÀËÌÇ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÆ
À�����ξž��¢Ì¿¾ÀÉÃËÆÃ�¾ÈÐÆÀ¾ÐÌÎÌÀ��ÏÊÃÏÚ�/�ÔÆÏ�
ÐÃÆË¾� Æ� ÂÆË¾ÐÎÆÃÀÌÇ� ÏÌÉÆ� »¢°��� ÑÀÃÉÆÕÆÀ¾ÃÐ
¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ�ÏÀÌ¿ÌÂËÌÁÌ�Æ�ÆÊÊÌ¿ÆÉÆÅÌÀ¾ËËÌÁÌ�;�
;ÆË¾�À�����Æ������ξÅ��ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ��ÐÃÊ�ϾÊÙÊ
ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÑÝ�ÑÊÃËÚÖÃËÆÜ�ÈÌËÔÃËÐÎ¾ÔÆÆ�ÒÃÎÊÃË�
о�À�¡©��ÕÐÌ�ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈÆ�ÀÙÁÌÂËÌ��ÎÆÏ�����
¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ�˾�ÊÌÂÃÉÝÓ�ÐÝÄÃÉÙÓ�×ÃÉÌÕËÙÓ
ÌÄÌÁÌÀ�ÎÌÁÌÀÆÔÙ�ÁɾÅ�ÈÎÌÉÆÈÌÀ�ÍÌÈ¾Å¾ÉÆ�ÌÍÐÆ�
ʾÉÚËÙÇ�ËÃÈÎÌÉÆÐÆÕÃÏÈÆÇ�ÃÒÒÃÈÐ�ÉÌȾÉÚËÌÁÌ�Ó¾�
ξÈÐÃξ� ¿ÃÅ� ÍÌÀÎÃÄÂÃËÆÝ� ÅÂÌÎÌÀÌÇ� ÐÈ¾ËÆ�ÍÌÏÉÃ
���ÊÆË�ÆÓ�ÂÃÇÏÐÀÆÝ��ÕÐÌ�ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ�ÍÎÌÀÌÂÆÐÚ�ËÃ�
ÌÐÉÌÄËÑÜ�ÈÃξÐÌÍɾÏÐÆÈÑ�
®¾Åξ¿ÌоË�ÆÊÊÌ¿ÆÉÆÅÌÀ¾ËËÙÇ�ÍÎÃ;ξÐ�µ¯�
˾�ÌÏËÌÀÃ� ¯�À�ÀÆÂÃ�¡©��̿ɾ¾ÜׯÇ�ÀÙÏÌÈÌÇ
ÍÌÁÉÌ×¾Ü×ÃÇ�ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚÜ�ÍÌ�ÌÐËÌÖÃËÆÜ�È�ÈÆÏ�
ÉÌоÊ�Æ�×ÃÉÌÕ¾Ê��ÎÆÏ������ÕÐÌ�ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÌ�ÂÉÝ
ÏÌÎ¿ÔÆÌËËÌÇ�ÐÃÎ¾ÍÆÆ�ÌÄÌÁÌÀ�ÁɾÅ�>������@�
¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ�¡©��×ÃÉÌÕËÙÃ�ÌÄÌÁÆ�ÁɾÅ���
ÈÎÌÉÆÈÌÀ��ÍÌÈ¾Å¾ÉÆ��ÕÐÌ�ξÀËÌÔÃËËÙÇ�ÉÃÕÿËÙÇ
ÛÒÒÃÈÐ��ÉÆÈÀÆÂ¾ÔÆÝ�ÍÎÆÅ˾ÈÌÀ�ÀÌÏ;ÉÃËÆÝ��ÂÌ�
ÏÐÆÁ¾ÃÐÏÝ� ÍÎÆ� ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ� ξÏÐÀÌξ� µ¯�� Ï
ÈÌËÔÃËÐÎ¾ÔÆÃÇ��À�����ξÅ�ÍÎÃÀÙÖ¾Ü×ÃÇ�оÈÌÀÑÜ
À�ÍÉÃËÈÃ�
�ÏÀÝÅÆ�Ï�ÀÌÅξÏоÜ×ÃÇ�ÎÃÅÆÏÐÃËÐËÌÏÐÚÜ�ÊÆÈ�
ÎÌÌÎÁ¾ËÆÅÊÌÀ� È� ¾ËÐÆ¿ÆÌÐÆÈ¾Ê� ¾ÈÐѾÉÚËÌÇ� ÍÎÌ�
¿ÉÃÊÌÇ�ÝÀÉÝÃÐÏÝ�ÏÌÅÂ¾ËÆÃ�Ïо¿ÆÉÚËÙÓ�¾ËÐÆÊÆÈ�
ÎÌ¿ËÙÓ�ÍÎÌÐÆÀÌξËÃÀÙÓ�Æ�ÍÎÌÐÆÀÌÌÄÌÁÌÀÙÓ�ÍÎÃ�
;ξÐÌÀ�� �ÎÃÅÑÉÚоÐÃ�ÆÊÊÌ¿ÆÉÆÅ¾ÔÆÆ�ÉÆÅÌÔÆÊ¾�
ÉÆÐÆÕÃÏÈÆÓ�ÒÃÎÊÃËÐËÙÓ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÀ��©²¨��6WUHS�
WRP\FHV�UHFLIHQVLV�YDU��O\WLFXV��ÏÐÃÎÆÉ¾ÅÙ�Æ�ÉÆÅÌÎÆÔÃ�
ÒÆË¾�x�ÍÎÃ;ξÐÌÀ�ÖÆÎÌÈÌÁÌ�ÏÍÃÈÐξ�ÂÃÇÏÐÀÆÝ�À
ÌÐËÌÖÃËÆÆ�ÈÉÃÐÌÕËÙÓ�ÏÐÃËÌÈ�ÊËÌÁÆÓ�ÁξÊÍÌÉÌ�
ÄÆÐÃÉÚËÙÓ�Æ�ÁξÊÌÐÎÆÔ¾ÐÃÉÚËÙÓ�¿¾ÈÐÃÎÆÇ��ÂÎÌÄ�
ÄÃÇ�¿ÙÉÆ�ÍÌÉÑÕÃËÙ�¾ÈÐÆÀËÙÃ�ÍÎÃ;ξÐÙ�¿¾ÈÐÃ�
ÎÆÌÉÆÐÆÕÃÏÈÌÁÌ�ÂÃÇÏÐÀÆÝ���Ï�ÏÌÓξËÃËÆÃÊ�ÆÏÓÌÂ�
ËÌÇ� ÉÆÐÆÕÃÏÈÌÇ� ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÆ�ÍÌÏÉÃ�ÆÊÊÌ¿ÆÉÆÅ¾�
®ÆÏ�����¯ÍÃÈÐÎÙ�ÍÌÁÉÌ×ÃËÆÝ�ξÏÐÀÌÎÌÀ�;;ÆË¾�
®ÆÏ����� ÉÆÝËÆÃ�¾ÈÐÆÀ¾ÐÌÎÌÀ�˾�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ�ÏÀÌ¿ÌÂËÌÁÌ
Æ�ÆÊÊÌ¿ÆÉÆÅÌÀ¾ËËÌÁÌ�;;ÆË¾�
°¾¿ÉÆÔ¾��
¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÃ�ÈÆËÃÊ¾ÐÆÕÃÏÈÌÇ
ÀÝÅÈÌÏÐÆ�ξÏÐÀÌÎÌÀ� ¯
¬¿ØÃÈÐ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÝÅÈÌÏÐÚ��ÊÏÐÌÈÏ��0±P
¯ ����±�����
¯���;;ÆË ����±�����
¯���;;ÆË���ÊÌÕÃÀÆË¾ ����±�����
¯���ÊÌÕÃÀÆË¾ ����±�����
�3!������ÍÎÆ�Q �
®ÆÏ����¾��ªÌÂÃÉÆÎÌÀ¾ËËÙÇ�×ÃÉÌÕËÌÇ�ÌÄÌÁ�ÎÌÁÌÀÆÔÙ
ÁɾÅ�ÈÎÌÉÆÈÌÀ��¦ËÐÃËÏÆÀËÌÃ�¿ÃÉÚÊÌ�ÎÌÁÌÀÆÔÙ�Ï�ÅÌËÌÇ
ÍÃÎÆÒÌȾÉÚËÌÁÌ�ÌÐÃȾ�
®ÆÏ���¿�����ÊÆËÑÐ�ÍÌÏÉÃ�¾ÍÍÉÆÈ¾ÔÆÆ�ÍÌÉÆÊÃÎËÌÇ�
ÍÉÃËÈÆ�Ï�ÆÊÊÌ¿ÆÉÆÅÌÀ¾ËËÙÊÆ�;;ÆËÌÊ�Æ�ÊÌÕÃÀÆËÌÇ�
ªÑÐËÙÃ�ÏÉÌÆ�ÎÌÁÌÀÆÔÙ�ÌÐÐÌÎÁÉÆÏÚ�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÔÆÆ�ÂÌ������Ïо¿ÆÉÚËÙÃ�ÍÎÆ�ÓξËÃËÆÆ�È�γ�Ì¿ÉÑ�
ÕÃËÆÜ�À�ÂÌžÓ�������È¡Î���žÈÎÃÍÉÃËËÙÃ�˾�ÍÃÎÃ�
ÀÝÅÌÕËÙÓ� ÏÎÃÂÏÐÀ¾Ó� Ï� ÍÌÊÌ×ÚÜ� ¯� Æ� »¬�
ÏÖÆÐÙÓ�¿ÑÎÌÇ�À�ÀÆÂÃ�ÍÌÉÆÊÃÎËÙÓ�¡©��ξÏÐÀÌ�
ÎÆÊÙÓ�Æ�ËÃξÏÐÀÌÎÆÊÙÓ�ÁÆÂÎÌÁÃÉÃÀÙÓ�ÍÉÃËÌÕËÙÓ
ÍÌÈÎÙÐÆÇ�˾�ÌÏËÌÀÃ� �Æ� ��ÊÌÂÆÒÆÔÆÎÌ�
À¾ËËÌÁÌ�ÅÌÉÃÊ�ÍÌÉÆÈÎÃÊËÆÃÀÌÇ�ÈÆÏÉÌÐÙ�ÍÎÌÉÌË�
ÁÆÎÌÀ¾ËËÌÁÌ�ÂÃÇÏÐÀÆÝ�À�ÑÏÉÌÀÆÝÓ��ÊÌÂÃÉÆÎÑÜׯÓ
Ϋ�ξËÙ��ÎÆÏ�����>�����@�
¯ÉÃÂÑÃÐ�ÌÐÊÃÐÆÐÚ��ÕÐÌ�ÏÌÀÊÃÏÐ˾Ý�ÆÊÊÌ¿ÆÉÆ�
Å¾ÔÆÝ�©²¨�Æ�ÉÆÅÌÔÆÊ¾�Ï�ÍÎÌÐÃ¾Å¾ÊÆ�ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ
ÑÀÃÉÆÕÆÐÚ� ¿¾ÈÐÃÎÆÌÉÆÐÆÕÃÏÈÑÜ� ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ� ÍÎÃ�
;ξÐÌÀ� À� ������ ξž� �ÎÆÏ�� ��� ����� ÕÐÌ�� ÍÌ� ÀÏÃÇ
ÀÆÂÆÊÌÏÐÆ��Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃËÌ�ÏÍÃÔÆÒÆÕËÌÏÐÚÜ�ÆÏÏÉÃ�
ÂÑÃÊÙÓ�ÍÎÌÐÃÆË¾Å�ÍÌ�ÌÐËÌÖÃËÆÜ�È�ÍÃÍÐÆÂÌÁÉÆ�
ȾËÑ�ÈÉÃÐÌÕËÌÇ�ÏÐÃËÈÆ�¿¾ÈÐÃÎÆÇ�
®ÃÅÑÉÚоÐÙ�ÍÎÌÀÃÂÃËËÙÓ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ�ÍÌÅÀÌ�
ÉÝÜÐ�ÍÌÉÑÕ¾ÐÚ�ÈÌÊÍÉÃÈÏËÙÃ�ÍÎÃ;ξÐÙ�¾ËÐÆ¿¾È�
ÐÃÎÆ¾ÉÚËÌÇ��ËÃÈÎÌÉÆÐÆÕÃÏÈÌÇ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÆ�Ï�ÀÌÅ�
ÊÌÄËÙÊ�ÆÓ�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ�ÍÎÆ�ξÅÉÆÕËÙÓ�Ïо�
ÂÆÝÓ�ξËÃÀÌÁÌ�ÍÎÌÔÃÏϾ�
¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ� ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ� ÆÊÊÌ¿ÆÉÆÅÌÀ¾Ë�
ËÙÓ�ÍÎÃ;ξÐÌÀ��ÍÎÌÀÃÂÃËËÙÃ�ÏÌÀÊÃÏÐËÌ�Ï�¬ÂÃÏ�
ÏÈÆÊ�ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÙÊ�ÊÃÂÆÔÆËÏÈÆÊ�ÑËÆÀÃÎÏÆÐÃ�
ÐÌÊ� �ÍÎÌÒ��¯�ª�ÑÓÉÆÈ��� ÍÌÈ¾Å¾ÉÆ�ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀ�
ËÌÏÐÚ�ÆÓ�ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ�ȾÈ�ÍÎÆ�ÉÃÕÃËÆÆ�ž¿ÌÉÃÀ¾�
®ÆÏ���¾��ÌÁÉÌ×ÃËÆÃ�ÍÉÃËÈÌÇ�˾�ÌÏËÌÀÃ� ¯�
Ï�ÆÊÊÌ¿ÆÉÆÅÌÀ¾ËËÙÊ�¯�µ������ª�ξÏÐÀÌÎÌÀ�+&O�
Æ�1D2+��ÐÃÊÍÃξÐÑξ���±����¯��Ϋ�ÈÌËÔ¾�
ÐÆÐÎÌÀ¾ËÆÝ����±�����ʾÏÏÌÀÌÃ�ÏÌÌÐËÌÖÃËÆÃ�ÐÀÃÎÂÌÇ�
Æ�ÄÆÂÈÌÇ�Ò¾Å������
®ÆÏ���¿��®ÃÅÑÉÚоÐÙ�ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆÝ�¯¬£�ÍÉÃËÈÌÇ� ¯�
Ï�ÆÊÊÌ¿ÆÉÆÅÌÀ¾ËËÙÊ�¯�µ�ÍÌ�ÌÐËÌÖÃËÆÜ�È������ª�
ÈÆÏÉÌоÊ�Æ�×ÃÉÌÕ¾Ê��ÐÃÊÍÃξÐÑξ���±����¯��Ϋ�ÈÌËÔ¾
ÐÆÐÎÌÀ¾ËÆÝ����±�����ʾÏÏÌÀÌÃ�ÏÌÌÐËÌÖÃËÆÃ�ÐÀÃÎÂÌÇ�Æ
ÄÆÂÈÌÇ�Ò¾Å������
®ÆÏ�����¥¾ÀÆÏÆÊÌÏÐÚ�ÉÆÐÆÕÃÏÈÌÇ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÆ�ÏÀÌ¿ÌÂËÌÁÌ
Æ�ÆÊÊÌ¿ÆÉÆÅÌÀ¾ËËÌÁÌ�ÉÆÅÌÔÆÊ¾�ÌÐ�ÀÎÃÊÃËÆ�ÆËÈÑ¿¾ÔÆÆ
ÍÎÆ�Ϋ�����
®ÆÏ����� ÉÆÝËÆÃ�ʾÏÏÌÀÌÁÌ�ÏÌÌÐËÌÖÃËÆÝ�©²¨�ÍÎÌÐþž
¯�˾�ÉÆÐÆÕÃÏÈÑÜ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ�ÍÎÃ;ξо�ÍÎÆ�ÆÓ�
ÏÌÀÊÃÏÐËÌÇ�ÆÊÊÌ¿ÆÉÆÅ¾ÔÆÆ�À� ¯�
®ÆÏ�������ÈÐÆÀËÌÏÐÚ�ÉÆÅÌÔÆÊ¾�ÍÎÆ�ÏÌÀÊÃÏÐËÌÇ�ÆÊÊÌ�
¿ÆÉÆÅ¾ÔÆÆ�Ï�ÍÎÌÐÃ¾Å¾ÊÆ�À� ��ÊÌÂÆÒÆÔÆÎÌÀ¾ËËÙÇ
ÅÌÉÃÊ�ÍÌÉÆÈÎÃÊËÆÃÀÌÇ�ÈÆÏÉÌÐÙ�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ËÆÇ�©¬®�ÌÎÁ¾ËÌÀ��ÊÃÅÌÐÆÊÍ¾ËÆÐ¾Ó��ÛÍÆÐÆÊÍ¾ËÆ�
оÓ���ÌÐÆÐ¾Ó�ÁÎÆ¿ÈÌÀÌÇ�ÛÐÆÌÉÌÁÆÆ��ÎÆÏ�������оÈ�Æ
À�ÐÃÎ¾ÍÆÆÆ�ÌÄÌÁÌÀ�À�ÌÒоÉÚÊÌÉÌÁÆÆ��о¿É������¦Ë�
ÏÐÆÐÑÐ�ÁɾÅËÙÓ�¿ÌÉÃÅËÃÇ�Æ�ÐȾËÃÀÌÇ�ÐÃÎ¾ÍÆÆ�ÆÊ�
��²ÆÉ¾ÐÌÀ¾��È�Ê�Ë���Ï�Ë�Ï��®�¦�µ¾É¾ËÌÀ¾��
ÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙÊ� ËÌÏÆÐÃÉÃÊ� ÂÉÝ� ÆÊÊÌ¿ÆÉÆÅ¾�
ÔÆÆ� �� � ÝÀÉÝÃÐÏÝ� ÍÌÉÆ�1�ÀÆËÆÉȾÍÎÌɾÈоÊ
� ¨���̿ξÅÑÜׯÇ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÙ�ÀÈÉÜÕÃËÆÝ�Ï�ÒÃ�
ËÌÉÌÊ��ÏÓÃʾ�����ÃÁÌ�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÊÆ��¾ËÐÆÊÆÈÎÌ¿�
ËÙÊÆ�ÏÎÃÂÏÐÀ¾ÊÆ��¿ÎÌËÌÍÌÉÌÊ����¿ÎÌÊ���ËÆÐÎÌ�
ÍÎÌ;ËÂÆÌÉ������ Æ� ÐÎÆÈÉÌžËÌÊ� ������′�ÐÎÆÓÉÌÎ�
�′�ÌÈÏÆÂÆÒÃËÆÉÌÀÙÇ�ÛÒÆÎ���ÏÌÉÝÊÆ�ξÅÉÆÕËÙÓ�ÊÃ�
оÉÉÌÀ�>�����@�
ªÃÐÌÂ¾ÊÆ�½ª®���¯��Æ�¦¨�ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍÆÆ�ÑÏ�
оËÌÀÉÃËÌ�� ÕÐÌ� ÈÌÊÍÉÃÈÏÌ̿ξÅÌÀ¾ËÆÃ� ÌÏÑ×ÃÏÐ�
ÀÉÝÃÐÏÝ� ž� ÏÕÃÐ� ̿ξÅÌÀ¾ËÆÝ� ÀÌÂÌÎÌÂËÌÇ� ÏÀÝÅÆ
ÊÃÄÂÑ�ȾοÌËÆÉÚËÌÇ� ÁÎÑÍÍÌÇ�ȾÍÎÌɾÈоÊËÙÓ
ÅÀÃËÚÃÀ�Æ�ÁÆÂÎÌÈÏÆÉÚËÙÊÆ�ÁÎÑÍÍ¾ÊÆ�Ïо¿ÆÉÆÅ¾�
ÐÌÎÌÀ� �ÒÃËÌÉÚËÙÓ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ��¿ÎÌËÌÍÌɾ�� ¿ÃÉ�
ÈÌÀ��ÌÀ¾ÉÚ¿ÑÊÆË���¾�оÈÄÃ�À�ÎÃÅÑÉÚоÐÃ�ÀÙÐÃÏËÃ�
ËÆÝ�ÀÌÂÙ�ÆÅ�ÏÐÎÑÈÐÑÎÙ�ÍÌÉÆÊÃξ�Æ�ÍÎÌÆÏÓÌÂÝ×Ã�
ÁÌ�ž�ÏÕÃÐ�ÛÐÌÁÌ�ÑÍÉÌÐËÃËÆÝ�ÏÐÎÑÈÐÑÎÙ��ª¾ÈÎÌÊÌ�
ÉÃÈÑÉÙ�¿ÃÉȾ�ÈÌËÈÑÎÆÎÑÜÐ�ÏÌ�Ïо¿ÆÉÆÅ¾ÐÌÎÌÊ�ž
ÏÀÝÅÙÀ¾ËÆÃ�Ï� ¨��ÌÂ˾ÈÌ�ÊÌÉÃÈÑÉÙ�Ïо¿ÆÉÆÅ¾�
ÐÌξ�ÌÏоÜÐÏÝ�ÀÈÉÜÕÃËËÙÊÆ�À�ÍÌÉÆÊÃÎËÑÜ�ʾÐ�
ÎÆÔÑ��°¾¿É����ÂÃÊÌËÏÐÎÆÎÑÃÐ�ÊÃÂÆÔÆËÏÈÑÜ�Æ�ÛÈÌ�
ÉÌÁÆÕÃÏÈÑÜ�̿ɾÏÐÆ�ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ�ξÅξ¿ÌоËËÙÓ
ÍÎÃ;ξÐÌÀ�>�����@�
¯� ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ� ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÌÇ� ʾÐÎÆÔÙ
ÂÉÝ�ÆÊÊÌ¿ÆÉÆÅ¾ÔÆÆ�x�β�ÔÆÈÉÌÂÃÏÐÎÆË¾��̿ξÅÑ�
Ü×ÃÁÌ� ÈɾÐξÐÙ� Ï� ξÅÉÆÕËÙÊÆ� ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆÊÆ
ÏÌÃÂÆËÃËÆÝÊÆ��ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÑÜ×ÃÁÌ�ÍÌÀÙÖÃËÆÜ�¿ÆÌ�
ÂÌÏÐÑÍËÌÏÐÆ�Æ�ξÏÐÀÌÎÆÊÌÏÐÆ�ÉÃȾÎÏÐÀÃËËÙÓ�ÍÎÃ�
;ξÐÌÀ��ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÃ˾�ÆÊÊÌ¿ÆÉÆÅ¾ÔÆÝ�ÍÆÓÐÌÀÌÁÌ
ʾÏɾ�>�����@�
¬¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆÃ�ÈÌÊÍÉÃÈϾ�¿ÙÉÌ�ÍÌÂÐÀÃÎÄÂÃËÌ�ÊÃ�
ÐÌÂ¾ÊÆ�ÐÃÎÊÌÁξÀÆÊÃÐÎÆÆ��¦¨��Æ�½ª®���¯�ÏÍÃÈÐ�
ÎÌÏÈÌÍÆÆ��«¾�ÌÏËÌÀ¾ËÆÆ�ÆÅÊÃËÃËÆÝ�ÀÎÃÊÃËÆ�ÏÍÆË�
ÎÃÖÃÐÌÕËÌÇ�ÎÃɾÈÏ¾ÔÆÆ�°��ÝÂÃÎ�
��¯�ÌÍÎÃÂÃÉÃ˾
ÏÐÎÑÈÐÑξ�ÈɾÐξо�β�ÔÆÈÉÌÂÃÏÐÎÆË¾�Ï�ÌÏËÌÀËÙÊ
ÈÌÊÍÌËÃËÐÌÊ�ÍÆÓÐÌÀÌÁÌ�ʾÏɾ�x�¿ÌÎËÆÉ¾ÔÃоÐÌÊ
�ÏÓÃʾ�����ÊÌÉÃÈÑɾ�¿ÌÎËÆÉ¾ÔÃоо�ÍÌÕÐÆ�ÔÃÉÆÈÌÊ
ÍÌÁÎÑÄÃ˾�ÀÌ�ÀËÑÐÎÃËËÜÜ�ÁÆÂÎÌÒÌ¿ËÑÜ�ÍÌÉÌÏÐÚ
β�ÔÆÈÉÌÂÃÈÏÐÎÆËÌÀÌÁÌ�ÈÌËÆÕÃÏÈÌÁÌ�¿Î¾ÏÉÃо��¿ÌÎ�
ËÃÌÉÚËÙÇ�ÒξÁÊÃËÐ�ÍÌÉËÌÏÐÚÜ�ξÅÊÃ×ÃË�ÀËÑÐÎÆ
ÍÌÉÌÏÐÆ�ʾÐÎÆÔÙ��¾ÔÃÐÆÉÚËÙÇ�x�ÀÙÓÌÂÆÐ�ÆÅ�ËÃÃ
Æ� ̿ξÅÑÃÐ� ÀÌÂÌÎÌÂËÑÜ� ÏÀÝÅÚ� Ï� ÌÂËÌÇ� ÆÅ� ÏÃÊÆ
ÁÎÑÍÍ�&+�2+�
¯�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ�β�ÔÆÈÉÌÂÃÈÏÐÎÆË¾�ÂÉÝ�ÑÏÆ�
ÉÃËÆÝ�ÍÎÌÐÆÀÌÀÌÏÍ¾ÉÆÐÃÉÚËÌÁÌ�ÛÒÒÃÈо�ÌÏÑ×ÃÏÐ�
ÀÉÃ˾�ÏÌÀÊÃÏÐ˾Ý�ÆÊÊÌ¿ÆÉÆÅ¾ÔÆÝ�×ÃÉÌÕËÌÇ�ÍÎÌ�
ÐþÅÙ�Æ�ÍÆÓÐÌÀÌÁÌ�ʾÏɾ�
ÌÏÐÌÝËËÌ�ÀÌÅξÏоÜ×¾Ý�Õ¾ÏÐÌо�¾ÉÉÃÎÁÆÕÃÏ�
ÈÆÓ�ž¿ÌÉÃÀ¾ËÆÇ��À�ÐÌÊ�ÕÆÏÉÃ�¾ÉÉÃÎÁÆÕÃÏÈÆÓ�ÎÆ�
°¾¿ÉÆÔ¾��
¢ÆË¾ÊÆÈ¾�ÌÏËÌÀËÙÓ�ÍÎÆÅ˾ÈÌÀ�ÌÄÌÁÌÀÌÇ
¿ÌÉÃÅËÆ�ÁɾÅ�ÈÎÌÉÆÈÌÀ�Ï�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ
¡©�ÏÌ�ÏÐÃÎÆÉ¾ÅÌÇ
ÎÆÅË¾ÈÆ�ÌÄÌÁÌÀÌÇ
¿ÌÉÃÅËÆ
ÎÃÊÝ��ÏÑÐ�
®ÈÌËÐÎÌÉÚ˾Ý
ÁÎÑÍ;
ÌÏËÌÀ˾Ý
ÁÎÑÍ;
ÌÏ;ÉÃËÆÃ ���±���� ���±��� �����
¡ËÌÇËÙÃ�ÀÙÂÃÉÃËÆÝ ���±��� ���±��� �����
®ÆÏ������¦ÊÊÌ¿ÆÉÆÅÌÀ¾Ë˾Ý�˾�ÍÃÎÃÀÝÅÌÕËÙÓ�ÏÎÃÂÏÐÀ¾Ó�©²¨�ÏÐÃÎÆÉ¾Å¾�ÍÎÆ�ÉÃÕÃËÆÆ�ÌÐÌÎÆ ËÌÉ¾ÎÆËÁÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ�
ž¿ÌÉÃÀ¾ËÆÇ�
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ËÆÐÌÀ���®���ÌÏËÌÀËÙÃ�ÍÎÆËÔÆÍÙ�ÂÆ¾ÁËÌÏÐÆÈÆ�Æ
ÐÃÎ¾ÍÆÆ�� ÀÈÉÜÕ¾Ý� ÏÍÃÔÆÒÆÕÃÏÈÑÜ� ÆÊÊÑËÌÐÃξ�
ÍÆÜ� �¯¦°���ËÃÏо¿ÆÉÚËÌÏÐÚ�¾ÉÉÃÎÁÃËÌÀ�Æ�ËÃÂÌ�
ÏоÐÈÆ�;ÎÃËÐÃξÉÚËÌÁÌ�ÊÃÐ̾�ÆÓ�ÀÀÃÂÃËÆÝ��ÀÀÃ�
ÂÃËÆÃ�¾ÉÉÃÎÁÃ˾�ËÃ�À�tÖÌÈÌÀÙÇ�ÌÎÁ¾Ëu��¿ÙÏÐÎÌÃ
ÀϾÏÙÀ¾ËÆÃ��ÏÉÌÄËÌÏÐÚ�ÏÌÅÂ¾ËÆÝ�ÐÌÕËÌÇ�ÏÑ¿ÂÌÅÆ�
ÎÌÀÈÆ��ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ�ÀÌÅËÆÈËÌÀÃËÆÝ�¾Ë¾ÒÆÉ¾ÈÐÆ�
ÕÃÏÈÆÓ�ÎþÈÔÆÇ��ÀËÃÏÃËÆÝ�ÆËÒÃÈÔÆÇ��¿ÌÉÃÅËÃË�
ËÌÏÐÚ�ÍÎÌÔÃÂÑÎ�ÂÉÝ�Í¾ÔÆÃËо��ËÃÛÈÌËÌÊÆÕËÌÏÐÚ�
ÀÙÅÀ¾ÉÆ�ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌÏÐÚ�ξÅξ¿ÌÐÈÆ�ÆÓ�ÆÊÊÌ¿ÆÉÆ�
ÅÌÀ¾ËËÙÓ� ÒÌÎÊ� Æ� ËÌÀÙÓ� ÍÑÐÃÇ� ÀÀÃÂÃËÆÝ�� ÍÃÎ�
ÌξÉÚËÌÁÌ�Æ�ÆËÐξ˾žÉÚËÌÁÌ�
¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ� ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÜÐÏÝ� À� ÏÌÐÎÑÂËÆÕÃ�
ÏÐÀÃ�Ï�ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÃÊ�t¦ÊÊÑËÌÉÌÁu��¬ÂÃÏÏÈÆÊ�Æ
ÆËËÆÔÈÆÊ�ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÙÊÆ�ÊÃÂÆÔÆËÏÈÆÊÆ�ÑËÆ�
ÀÃÎÏÆÐÃÐÃÊÆ�� �ξ¿ÌÐÃ�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆ�ÈÌÊÊÃÎÕÃÏ�
ÈÆÃ�ÍÎÃ;ξÐÙ�ÍÆ×ÃÀÙÓ��¾ÉÉÃÎÁÃË�¿ÃÉȾ�ÈÑÎÆËÌÁÌ
ÝÇÔ¾����¨½���¿ÙÐÌÀÙÓ��¾ÉÉÃÎÁÃË�ÂÌʾÖËÃÇ�ÍÙÉÆ�x
�¢���ÍÙÉÚÔÃÀÙÓ�¾ÉÉÃÎÁÃËÌÀ��¾ÉÉÃÎÁÃËÙ�ÍÙÉÚÔÙ
¿ÃÎÃÅÙ������Æ�ÎÄÆ���®���Ïо˾ÎÐÆÅÌÀ¾ËÙÃ�À
ÃÂ��318��¿ÃÉÈÌÀÙÇ�¾ÅÌÐ���Ïо¿ÆÉÆÅÌÀ¾ËËÙÃ�����
ÒÃËÌÉÌÊ�� ËÌÀÌȾÆË�� ¾ÔÃÉÆÅÆË�¨ª��ÊÃÐÆÉÃËÌ�
ÀÙÇ�ÏÆËÆÇ��ª¯��
«¾ÊÆ�ÍÌȾž˾�ÍÎÃÂÍÌÕÐÆÐÃÉÚËÌÏÐÚ�ÆÏÍÌÉÚÅÌ�
À¾ËÆÝ�ÊÃÐ̾��ξÂÒÌξ�ÂÉÝ�ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆÝ�ÏÌÂÃÎ�
Ä¾ËÆÝ�¿ÃÉȾ�À�¾ÉÉÃÎÁÃ˾Ó�>��@��ÊÃÐÌÂÌÊ�ÛÉÃÈÐÎÌ�
ÒÌÎÞ�À���¡�ÌÍÎÃÂÃÉÃË�ÏÌÏоÀ�¿ÃÉÈÌÀÙÓ�ÒξÈ�
ÔÆÇ�ÈÌÊÊÃÎÕÃÏÈÆÓ�ÍÎÃ;ξÐÌÀ�¾ÉÉÃÎÁÃËÌÀ��¿ÃÉȾ
ÈÑÎÆËÌÁÌ�ÝÇÔ¾����¨½��Æ�ÂÌʾÖËÃÇ�ÍÙÉÆ���¢�
�¬¬¬�t¦ÊÊÑËÌÉÌÁu�� Á�� ÆËËÆÔ¾�� �ÎÆÏ�������¬Ï�
ËÌÀËÙÊÆ�¿ÃÉÈÌÀÙÊÆ�ÒξÈÔÆÝÊÆ���¨½�ÝÀÉÝÜÐÏÝ�
ÉÆÅÌÔÆÊ���������α�ÉÆÀÃÐÆË���������ÌÀÌÊÑÈÌÆÂ���������
ÈÌ˾ÉÚ¿ÑÊÆË����������ÌÀ¾ÉÚ¿ÑÊÆË����������ÍÌÉÑ�
ÕÃËËÙÃ�ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÃËËÙÃ�ÏÌÌÐËÌÖÃËÆÝ�ÊÃÄÂÑ�ÌÐ�
ÂÃÉÚËÙÊÆ�ÒξÈÔÆÝÊÆ���¨½�ÏÌÁɾÏÑÜÐÏÝ�Ï�ÍÎÃÂ�
ÏоÀÉÃËËÙÊÆ�À�ÉÆÐÃξÐÑÎÃ�>�����@��ÎÃ;ξÐ��¢
ӾξÈÐÃÎÆÅÑÃÐÏÝ�¿ÌÉÚÖÃÇ�ÁÃÐÃÎÌÁÃËËÌÏÐÚÜ�Æ�ÖÆ�
ÎÌÈÆÊ� ÂÆ¾Í¾ÅÌËÌÊ� ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÙÓ� ʾÏÏ� ��� ÅÌËÙ
ÍÌÂÀÆÄËÌÏÐÆ�� Ï� ÍÎÃÌ¿É¾Â¾ËÆÃÊ� ¿ÃÉÈÌÀ� ������ Ï
ËÆÅÈÌÇ�ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌÇ�ʾÏÏÌÇ��ÂÌ������È¢¾�������
ÏÌÏоÀÉÝÃÐ�ÒξÈÔÆÝ�ÏÌ�ÏÎÃÂËÃÇ�ª�Ê��¿ÃÉÈÌÀ�������È¢¾��
ÌÏоÉÚËÙÃ�¿ÃÉÈÌÀÙÃ�ÒÌÎÊÙ�̿ξÅÑÜÐ�ÊÆËÌÎËÙÃ
ÒξÈÔÆÆ��«¾ÆÊÃËÃÃ�ÍÌÂÀÆÄËÙÃ�ÒÌÎÊÙ�ÏÌÌÐÀÃÐ�
ÏÐÀÑÜÐ�¿ÃÉȾÊ�Ï�ª�Ê��������È¢¾��²Î¾ÈÔÆÆ��¢
���Æ���ÆÂÃËÐÆÒÆÔÆÎÌÀ¾ËÙ�ȾÈ�ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜׯÃ
¾ËÐÆÁÃËÙ�'HU�Î��Æ�'HU�Î��ÊÆÈÎÌÈÉÃ×ÃÇ�ÂÌʾÖËÃÇ
ÍÙÉÆ�'HUPDWRSKDJRLGHV�SWHURQLVVLPXV�>��@�
ÎÆ� ξÅξ¿ÌÐÈÃ� ÆÊÊÌ¿ÆÉÆÅÌÀ¾ËËÙÓ� ¾ÉÉÃÎÁÃ�
ËÌÀ�ÂÉÝ�ÍÃÎÌξÉÚËÌÁÌ�ÀÀÃÂÃËÆÝ�ÀÍÃÎÀÙÃ�ÆÅÑÕÆÉÆ�
ÆÊÊÌ¿ÆÉÆÅ¾ÔÆÜ�¾ÉÉÃÎÁÃËÌÀ�˾�ÍÆ×ÃÀÙÓ�ÀÌÉÌÈ�
˾Ó��ÈξÓʾÉÃ��¾ÂÏÌÎ¿ÔÆÜ�¾ÉÉÃÎÁÃËÌÀ�ÑÁÉÃÊ�¯¨«
Æ�¾ÛÎÌÏÆÉÌÊ��������ÀÈÉÜÕÃËÆÃ�¾ÉÉÃÎÁÃËÌÀ�À�ÍÌÉÆ�
1�ÀÆËÆÉȾÍÎÌɾÈоÊ�>����������@��¬ÏËÌÀËÙÃ�ÍÌ�
ÉÌÄÆÐÃÉÚËÙÃ�ÎÃÅÑÉÚоÐÙ��ÀÙÏÌȾÝ�ÏÐÃÍÃËÚ�ÏÀÝÅÙ�
À¾ËÆÝ� ¾ÉÉÃÎÁÃËÌÀ�� ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ� ÍÎÆ� ÓξËÃËÆÆ�
ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ�ÍÌÉÑÕÃËÆÝ�ÁξËÑÉ� ¨�Ï�¾ÉÉÃÎÁÃ˾�
ÊÆ��Ïо¿ÆÉÆÅÆÎÌÀ¾ËËÙÊÆ�ÊÃËÃÃ�ÐÌÈÏÆÕËÙÊÆ��ÕÃÊ
ÒÃËÌÉ�¾ÏÍÆÎÆËÌÊ�Æ�ÎÃÅÌÎÔÆËÌÊ��ÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÃ�ÏÀÝ�
ÅÙÀ¾ËÆÃ�¿ÃÉȾ�¾ÛÎÌÏÆÉÌÊ��ÎÆÏ�������ÍÎÌÉÌËÁÆÎÌ�
À¾ËËÌÏÐÚ�ÂÃÇÏÐÀÆÝ�ÍÎÆ�ÊÌÂÃÉÆÎÌÀ¾ËÆÆ�Ϋ�ÄÃÉÑÂ�
Ⱦ�Æ�ÈÆÖÃÕËÆÈ¾�
®¾Åξ¿ÌÐȾ�ÆÊÊÌ¿ÆÉÆÅÌÀ¾ËËÙÓ�¾ÉÉÃÎÁÃËÌÀ�ÂÉÝ
ÆËÐξ˾žÉÚËÌÁÌ� ÍÑÐÆ� ÀÀÃÂÃËÆÝ� ÍÎÌÀÌÂÆÉ¾ÏÚ� Ï
ÔÃÉÚÜ�ÉÃÕÃËÆÝ�Æ�ÂÆ¾ÁËÌÏÐÆÈÆ�¾ÉÉÃÎÁÆÕÃÏÈÆÓ�ÎÆ�
ËÆÐÌÀ�� ÂÆ¾ÁËÌÏÐÆÈÆ� ÉÃȾÎÏÐÀÃËËÌÇ� ËÃÍÃÎÃËÌÏÆ�
ÊÌÏÐÆ�ËÌÀÌȾÆË¾�Æ�¾ÏÍÆÎÆË¾��ÂÆ¾ÁËÌÏÐÆÈÆ�ÏÌÏÐÌ�
ÝËÆÝ�ÏÉÆÅÆÏÐÌÇ�Ì¿ÌÉÌÕÈÆ�ËÌÏÌÀÌÇ�ÍÌÉÌÏÐÆ�Ï�ÍÌ�
°¾¿ÉÆÔ¾��
ÃÎÏÍÃÈÐÆÀÙ�ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ��� ��ÆÊÊÌ¿ÆÉÆÅÌÀ¾ËËÙÓ�À�ÍÌÉÆ�1�ÀÆËÆÉȾÍÎÌɾÈоÊ
¬¿ØÃÈÐÙ ³¾Î¾ÈÐÃÎÆÏÐÆÈ¾�ÀÌÅÊÌÄËÙÓ�̿ɾÏÐÃÇ�ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ�ÆÊÊÌ¿ÆÉÆÅÌÀ¾ËËÙÓ�ÍÎÃ;ξÐÌÀ
²ÃËÌÉ��ÎÃÅÌÎÔÆË��¿ÎÌËÌÍÌÉ��ÐÎÆÈÉÌÅ¾Ë ª¾ÐÎÆÔÙ�Ï�¾ËÐÆÊÆÈÎÌ¿ËÌÇ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚÜ�ÂÉÝ�ÆÊÊÌ¿ÆÉÆÅ¾ÔÆÆ���
²ÃËÌÉÙ
ÎÃ;ξÐÙ�Ï�ÀÙÏÌÈÌÇ�ÏÐÃÍÃËÚÜ�ÀÈÉÜÕÃËÆÝ�ÒÃËÌÉÚËÙÓ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ�ÍÎÆ�ÆÓ
ÆÅÀÉÃÕÃËÆÆ�ÆÅ�ξÏÐÀÌÎÌÀ
±Îþž���Ϋ�ÆËÂÆÈ¾ÐÌÎÙ ¦ËÂÆÈ¾ÐÌÎÙ�ÂÉÝ�ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆÝ�ÈÌËÔÃËÐÎ¾ÔÆÆ�ÊÌÕÃÀÆËÙ�À�ξÏÐÀÌξÓ
β�Á¾É¾ÈÐÌÅÆÂ¾Å¾���×ÃÉÌÕ˾Ý�ÍÎÌÐþž ¨ÌÊÍÉÃÈÏËÙÇ�ÍÎÃ;ξÐ�ÐÃÎ¾ÍÆÆ�ËÃÂÌÏоÐÌÕËÌÏÐÆ�ÍÆ×ÃÀ¾ÎÃËÆÝ
·ÃÉÌÕ˾Ý�ÍÎÌÐþž���¿ÎÌËÌÍÌÉ
¨ÌÊÍÉÃÈÏËÙÇ�ÍÎÃ;ξÐ�Ï�ÍÎÌÐÃÌÉÆÐÆÕÃÏÈÌÇ�Æ�¾ËÐÆÊÆÈÎÌ¿ËÌÇ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚÜ�ÂÉÝ
ÐÃÎ¾ÍÆÆ�ξË�Æ�ÌÄÌÁÌÀ
ÃÎÌÈÏÆÂ¾Å¾�ÆÅ�ÈÌÎËÃÇ�ÓÎÃ˾ �ÆÌÈ¾Ð¾ÉÆÅ¾ÐÌÎ�ÂÉÝ�ÈÌËÀÃÎÏÆÆ�ÒÃËÌÉÌÀ�ÍÎÆ�ÌÕÆÏÐÈÃ�ÏÐÌÕËÙÓ�ÀÌÂ
�ÉÉÃÎÁÃËÙ��ÍÆ×ÃÀÙÃ��ÍÙÉÚÔÙ�ξÏÐÃËÆÇ
�¿ÃÉȾ�ÈÑÎÆËÌÁÌ�ÝÇÔ¾��ÍÙÉÚÔÙ�ÎÄÆ�Æ�ÂÎ��
ÎÃ;ξÐÙ�ÂÉÝ�ÂÆ¾ÁËÌÏÐÆÈÆ�Æ�ÉÃÕÃËÆÝ�¾ÉÉÃÎÁÆÕÃÏÈÆÓ�ž¿ÌÉÃÀ¾ËÆÇ
®ÆÏ������»ÉÃÈÐÎÌÒÌÎÃÁξÊÊÙ���¨½��¾��Æ��¢��¿��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÊÌ×ÚÜ� ÊÃÐÆÉÃËÌÀÌÁÌ� ÏÆËÃÁÌ� Æ� ÆËÂÆÈ¾ÐÌξ� ÂÉÝ
ÆÅÊÃÎÃËÆÝ�Ϋ�ËÌÏÌÀÌÇ�ÏÉÆÅÆ� >�����@��±ÕÆÐÙÀ¾Ý
ÍÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀ¾�ÍÌÉÆÊÃÎËÙÓ�ÍÉÃËÌÈ�����ÐÌÕËÌÏÐÚ
ÂÌÅÆÎÌÀÈÆ�� ÍÎÌÉÌËÁÆÎÑÜ×ÃÃ� ÂÃÇÏÐÀÆÃ�� ÑÂÌ¿ÏÐÀÌ
ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ��¿ÙÉÆ�ÍÌÉÑÕÃËÙ�Ïо¿ÆÉÚËÙÃ�ÍÉÃËÌÕ�
ËÙÃ�ÒÌÎÊÙ��ʾÐÎÆÔ¾�x� ¯���¢����¨½����
À�ÀÌÅξÏоÜׯÓ�ÂÌžÓ��¢ÉÝ�ÂÆ¾ÁËÌÏÐÆÈÆ��®�ξÅ�
ξ¿ÌÐ¾ÉÆ� � Ï� ¾ÉÉÃÎÁÃË¾ÊÆ� À� ÂÌÅÃ� ���� 318�
ÀÎÃÊÃËÃÊ� ÀÙÓ̾� ÆÅ� ÍÉÃËÈÆ�x� ������ ÊÆË�� ¢ÉÝ
ÑÏÆÉÃËÆÝ�ÍÎÌÉÌËÁÆÎÌÀ¾ËÆÝ�ÍÎÆÊÃËÆÉÆ�̿ξ¿ÌÐÈÑ
ËÌÏÆÐÃÉÝ�¿ÑÎÌÇ��ÍÎÆ�ÛÐÌÊ�ÀÎÃÊÝ�ÀÙÓ̾�¾ÉÉÃÎÁÃ˾
ÆÅ�ÍÉÃËÈÆ�žÀÆÏÆÐ�ÌÐ�ÈÌËÔÃËÐÎ¾ÔÆÆ�ÏÖÆÀ¾Ü×ÃÁÌ
¾ÁÃËо��¬¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆÃ�ÈÌÊÍÉÃÈϾ�¿ÃÉȾ�Ï�ËÌÏÆÐÃÉÃÊ
Æ�¿ÑÎÌÇ�ÂÌȾžËÌ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÃÊ�ÈÆËÃÊ¾ÐÆÕÃÏÈÌÇ
ÀÝÅÈÌÏÐÆ�ξÏÐÀÌÎÌÀ� ¯�ÂÌ�Æ�ÍÌÏÉÃ�ÆÊÊÌ¿ÆÉÆÅ¾�
ÔÆÆ�Æ�ÍÌÂÐÀÃÎÄÂÃËÌ�ÊÃÐÌÂÌÊ�±²�ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍÆÆ
˾�ÊÌÂÃÉÚËÙÓ�¾ÉÉÃÎÁÃ˾Ó�ÌÀ¾ÉÚ¿ÑÊÆËÃ��ÎÆÏ������Æ
ÉÆÅÌÔÆÊÃ�
¢ÉÝ�ÂÆ¾ÁËÌÏÐÆÈÆ�ËÃÍÃÎÃËÌÏÆÊÌÏÐÆ�ËÌÀÌȾÆË¾
Æ�¾ÏÍÆÎÆË¾��ÒÑËÈÔÆÌ˾ÉÚËÌÁÌ�ÏÌÏÐÌÝËÆÝ�ÏÉÆÅÆ�
ÏÐÌÇ�ËÌϾ�ξÅξ¿ÌоËÙ��˾�ÌÏËÌÀÃ� ¯��ÄÃɾ�
ÐÆËÙ��ÄÃÉ¾ÐÆËÙ�À�ÈÌÊ¿ÆË¾ÔÆÆ�Ï� �ÂÉÝ�ÆËÐξ�
˾žÉÚËÌÁÌ�ÀÀÃÂÃËÆÝ�Ï�ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÃËËÙÊ�ÏÌÂÃÎľ�
ËÆÃÊ�©¯��ÆÅÑÕÃËÙ�ÆÓ�ÏÀÌÇÏÐÀ¾��ÍÎÌÀÃÂÃ˾�¿ÆÌ�
Ò¾ÎʾÔÃÀÐÆÕÃÏȾÝ�ÌÔÃËȾ�>�����@�
¯�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ��Ï�¾ÉÉÃÎÁÃË¾ÊÆ��ʾÐÎÆÔ¾
¯��ÀÍÃÎÀÙÃ�¿ÙÉ�ÍÎÃÂÉÌÄÃË�ÊÃÐÌÂ�ÆËÐξ˾žÉÚ�
ËÌÇ�ÂÆ¾ÁËÌÏÐÆÈÆ�Æ�¯¦°�¾ÉÉÃÎÁÆÕÃÏÈÆÓ�ÎÆËÆÐÌÀ
��®���¾ÍÎÌ¿ÆÎÌÀ¾ËËÙÇ�˾����¿ÌÉÚËÙÓ�ÂÌ¿ÎÌÀÌÉÚ�
Ô¾Ó�ÈÎÑÁÉÌÁÌÂÆÕËÙÊ��®��¨�®���ÀÙÅÀ¾ËËÌÊ��¢�
®ÆÏ������¦ÅÌÐÃÎÊÙ�¾ÂÏÌÎ¿ÔÆÆ���¨½��¾��Æ��®��¿��¾ÛÎÌÏÆÉÌÊ�������
®ÆÏ������¬¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆÃ�ÈÌÊÍÉÃÈϾ� ¯�¿ÃÉÌÈ�¿Ñξ�
®ÆÏ������¢ÆË¾ÊÆÈ¾�ξÅÀÆÐÆÝ�ÈÉÆËÆÕÃÏÈÆÓ�ÏÆÊÍÐÌÊÌÀ�
¾ÉÉÃÎÁÆÕÃÏÈÌÁÌ�ÎÆËÆÐ¾�ÍÎÆ�ÍÎÌÀÌÈ¾ÔÆÌËËÌÇ�ÍÎÌ¿Ã�
®ÆÏ������¯Î¾ÀËÆÐÃÉÚ˾Ý�ÌÔÃËȾ�ÈÉÆËÆÕÃÏÈÆÓ�ÍÌȾžÐÃÉÃÇ
ÊÃÄÂÑ�ÁÎÑÍÍ¾ÊÆ�Í¾ÔÆÃËÐÌÀ�ÍÎÆ�ÍÎÌÀÃÂÃËÆÆ�˾žÉÚËÌÁÌ
ÍÎÌÀÌÈ¾ÔÆÌËËÌÁÌ�ÐÃÏо�Ï�ÍÌÊÌ×ÚÜ�ÍÌÉÆÊÃÎËÙÓ�ÍÉÃËÌÈ
Ï�¾ÔÃÉÆÅÆËÌÊ��¡ÎÑÍ;���x�Í¾ÔÆÃËÐÙ�Ï�ÕÑÀÏÐÀÆÐÃÉÚËÌÏÐÚÜ
È�¾ÏÍÆÎÆËÑ��ÁÎÑÍ;���x�Í¾ÔÆÃËÐÙ��ËÃÕÑÀÏÐÀÆÐÃÉÚËÙÃ�È
¾ÏÍÆÎÆËÑ�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚËÙÃ� ÎÃÅÑÉÚоÐÙ� ÏÑÊʾÎËÌ� ÏÌÏоÀÆÉÆ
�������ÌÐÉÆÕËÙÃ�Æ�ÓÌÎÌÖÆÃ�x��������¬ÂÃÏÏÈÆÇ�Æ
ÆËËÆÔÈÆÇ� ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÙÃ� ÊÃÂÆÔÆËÏÈÆÃ� ÑËÆ�
ÀÃÎÏÆÐÃÐÙ�� >�����@�� ¦ËÐξ˾žÉÚ˾Ý� ¯¦°�� Ï
ÍÙÉÚÔÃÀÙÊÆ�¾ÉÉÃÎÁÃË¾ÊÆ�ÍÎÌÀÌÂÆÉ¾ÏÚ�˾����¿ÌÉÚ�
ËÙÓ�̈ �®�Æ�ÍÌȾžɾ�ÌÐÉÆÕËÙÃ�ÎÃÅÑÉÚоÐÙ�À������
ÏÉÑÕ¾ÃÀ��ÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚËÙÃ�x�Ñ�����Í¾ÔÆÃËÐÌÀ��«¦¦
ÌÐÌÎÆËÌÉ¾ÎÆËÁÌÉÌÁÆÆ�ÆÊ����¯�¨ÌÉÌÊÃÇÕÃËÈÌ��ª«
±ÈξÆËÙ��
¦ËÐξ˾žÉÚ˾Ý�ÍÎÌÀÌÈ¾ÔÆÌË˾Ý�ÍÎÌ¿¾��Ï
�¢� ����Í¾ÔÆÃËÐÌÀ�ÂÌ¿ÎÌÀÌÉÚÔÃÀ��ÍÌȾžɾ�˾�
ξÏÐ¾ËÆÃ�ÏÆÊÍÐÌÊ¾ÐÆÈÆ��®�À�ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÆÆ�Ï�ÀÙ�
ÓÌÂÌÊ�¾ÉÉÃÎÁÃ˾�ÆÅ�ÍÉÃËÈÆ�Ñ�������¿ÌÉÚËÙÓ�̈ �®�
ÌÐÊÃÕÃ˾�ÂÌÏÐÌÀÃÎËÌÏÐÚ�Æ�ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚ˾Ý�¿ÃÅÀÎÃÂ�
ËÌÏÐÚ�ÆÏÍÌÉÚÅÑÃÊÌÁÌ�ÊÃÐ̾��ÎÆÏ�������̄ �ÍÌÊÌ×ÚÜ
ÄÃÉ¾ÐÆËÌÀÙÓ�� Ï� ËÌÀÌȾÆËÌÊ� ����ÊÈÁ���Æ
¾ÔÃÉÆÅÆËÌÊ���´©���ʾÐÎÆÔ¾� ¯����ÊÁ�¾ÏÍÆÎÆË¾
���¿ÙÉÆ�ÂÌÏÐÆÁËÑÐÙ�ÀÙÏÌÈÆÃ�ÎÃÅÑÉÚоÐÙ�À�ÂÆ¾�
ÁËÌÏÐÆÈÃ�ËÃÍÃÎÃËÌÏÆÊÌÏÐÆ�ÛÐÆÓ�©¯�Ñ�¿ÌÉÚËÙÓ�Ï
ÀÙÝÀÉÃËËÌÇ�ÏÃËÏÆ¿ÆÉÆÅ¾ÔÆÃÇ�È�ËÌÀÌȾÆËÑ��¾ÏÍÆ�
ÎÆËÌÀÌÇ�¿ÎÌËÓÆ¾ÉÚËÌÇ�¾ÏÐÊÌÇ�Æ�ËÃÕÑÀÏÐÀÆÐÃÉÚ�
ËÙÓ�È�ÛÐÆÊ�©¯��ÒÆÈÏÆÎÌÀ¾ÉÆ�ξÅÀÆÐÆÃ�ÊÃÏÐËÌÇ
ÏÆÊÍÐÌÊ¾ÐÆÈÆ��ÑÓÑÂÖÃËÆÃ�ËÌÏÌÀÌÁÌ�ÂÙÓ¾ËÆÝ����«¾
ÎÆÏ�����ÍÎÃÂÏоÀÉÃËÙ�ÂÌÏÐÌÀÃÎËÙÃ�ÌÐÉÆÕÆÝ�ÈÉÆ�
ËÆÕÃÏÈÆÓ�ÍÌȾžÐÃÉÃÇ��ÊÃÏÐËÙÓ�ÏÆÊÍÐÌÊÌÀ�Æ�ÏÌ�
ÏÐÌÝËÆÝ�ËÌÏÌÀÌÁÌ�ÂÙÓ¾ËÆÝ�Ñ�¿ÌÉÚËÙÓ���Ç�Æ���Ç
ÁÎÑÍÍ�� Ï� ¾ÏÍÆÎÆËÌÀÌÇ� ¿ÎÌËÓÆ¾ÉÚËÌÇ� ¾ÏÐÊÌÇ� Æ
ËÃÕÑÀÏÐÀÆÐÃÉÚËÙÓ�È�¾ÏÍÆÎÆËÑ�>�����@�
®ÆÏ�����ÆÉÉÜÏÐÎÆÎÑÃÐ�ÀÙÓÌÂ�ÆÅ�ÍÉÃËÈÆ� ¯�Æ
ÍÎÌÂÀÆÄÃËÆÃ�ª¯�À�ËÌÏÌÀÌÇ�ÍÌÉÌÏÐÆ��ÀÎÃÊÝ�ÍÎÌ�
ÂÀÆÄÃËÆÝ�ÍÌ�ÏÉÆÅÆÏÐÌÇ�Ì¿ÌÉÌÕÈÃ�ËÌÏÌÀÌÇ�ÍÌÉÌÏ�
ÐÆ�ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ� ÂÌÏÐÌÀÃÎËÌ�ÌÔÃËÆÐÚ� ÃÃ� ÐξËÏÍÌÎÐ�
ËÑÜ�ÒÑËÈÔÆÜ�À�ËÌÎÊÃ�Æ�ÍÎÆ�;ÐÌÉÌÁÆÆ�
«¾� ÌÏËÌÀÃ� ÑËÆÀÃÎϾÉÚËÌÁÌ� ÆËÂÆÈ¾ÐÌξ��ÑÎÁ¾
ξÅξ¿ÌоËÙ�Ϋ�ÆËÂÆÈ¾ÐÌÎÙ��Ö¾Á�Ϋ������À�ÍÌÉÆ�
ÊÃÎËÌÇ�ÍÉÃËÌÕËÌÇ�ÒÌÎÊÃ��ÍÌÅÀÌÉÝÜׯÃ�Ï�ÀÙÏÌ�
ÈÌÇ�ÐÌÕËÌÏÐÚÜ�ÌÍÎÃÂÃÉÝÐÚ�ÈÆÏÉÌÐËÌÏÐÚ�ËÌÏÌÀÌÇ
ÏÉÆÅÆ�À�ËÌÎÊÃ�Æ�ÍÎÆ�ξÅÉÆÕËÙÓ�ž¿ÌÉÃÀ¾ËÆÝÓ�>��@�
ÙÀÌÂÙ
�ÎÃÅÑÉÚоÐÃ�ÍÎÌÀÃÂÃËËÙÓ�Ë¾ÊÆ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ
À� ̿ɾÏÐÆ� ÆÊÊÌ¿ÆÉÆÅ¾ÔÆÆ� ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆ� ¾ÈÐÆÀ�
ËÙÓ�ÀÃ×ÃÏÐÀ�˾�ÍÌÉÆÊÃÎËÙÓ�ËÌÏÆÐÃÉÝÓ�ÊÃÂÆÔÆË�
ÏÈÌÁÌ�˾Å˾ÕÃËÆÝ�ÍÌÉÑÕÃËÙ�ÍÎÃ;ξÐÙ��ÍÃÎÏÍÃÈ�
ÐÆÀËÙÃ�ÂÉÝ�ÉÃÕÃËÆÝ�ξË�Æ�ÌÄÌÁÌÀ�ȾÈ�¾ËÐÆ¿¾ÈÐÃ�
ÎÆ¾ÉÚËÙÃ� ÏÎÃÂÏÐÀ¾�� ÍÎÃ;ξÐÙ� ÂÉÝ� žÊÃÏÐÆÐÃÉÚ�
ËÌÇ�ÐÃÎ¾ÍÆÆ�ËÃÂÌÏоÐÌÕËÌÏÐÆ�ÍÆ×ÃÀ¾ÎÃËÆÝ��ÂÆ¾�
ÁËÌÏÐÆÈÆ�Æ�ÉÃÕÃËÆÝ�¾ÉÉÃÎÁÆÕÃÏÈÆÓ�ž¿ÌÉÃÀ¾ËÆÇ�
©ÆÐÃξÐÑξ
���¢¾ÀÆÂÃËÈÌ�°�¦����� �ÏËÆÈ�¬«±��¯ÃÎ��Ó�Ê��x�������x�°���������x�¯����������
���¢¾ÀÆÂÃËÈÌ�°�����¯ÃÀ¾ÏÐÚÝËÌÀ¾�¬� ���µÑÃËÈÌ��� ��о��Ë�����©�ÈÆ��x�������x�����x�¯��������
���©Ì¿ÃËÈÌ�������¢¾ÀÆÂÃËÈÌ�°�¦����ÑÎÌÀ������Æ�ÂÎ�����¨ÉÆËÆÕ��ÓÆÎÑÎÁ��x�������x������x�¯��������
����ÑÎÌÀ���¬���¢¾ÀÆÂÃËÈÌ�°�¦���©Ì¿ÃËÈÌ���������¤ÑÎË���ª«�±Èξ�ËÆ��x�������x�°���������x�¯����������
���¢¾ÀÆÂÃËÈÌ�°�¦���¯ÃÀ¾ÏÐÚÝËÌÀ¾�£� ���µÑÃËÈÌ��� ��Æ�ÂÎ�����²¾ÎʾÈÌÊ��x�������x������x�¯��������
���¢¾ÀÆÂÃËÈÌ�°�¦���µÑÃËÈÌ��� ���¥¾Ó¾ÎÌÀ¾�¦�½��Æ�ÂÎ�����³ÆÊ��Ò¾ÎÊ��ÄÑÎË��x�������x�°����������x�¯������
���¯ÃÀ¾ÏÐÚÝËÌÀ¾�£� ���¢¾ÀÆÂÃËÈÌ�°�¦�����ÎÆÈÉ��¿ÆÌÓÆÊ��Æ�ÊÆÈÎÌ¿ÆÌÉ��x�������x�°����������x�¯����������
���¢¾ÀÆÂÃËÈÌ�°�¦���¯ÃÀ¾ÏÐÚÝËÌÀ¾�£� ���¯ÃÎÁÃÃÀ� ���Æ�ÂÎ�����³ÆÊ��Ò¾ÎÊ��ÄÑÎË��x�������x�°����������x�¯��������
���¨ÌÀ¾ÉÃËÈÌ� �ª���¨ÌÅÉÌÀ�ª�����¢¾ÀÆÂÃËÈÌ�°�����©ÆÐÀÆËÌÀ� �²�����©�ÈÆ��x�������x�����x�¯��������
����¼Â¾ËÌÀ¾�°�«���®ÃÖÃÐÌÀ�¦� �����³ÆÊ��Ò¾ÎÊ��ÄÑÎË��x�������x�°����������x�¯��������
����¢ÃÈÆË¾�̄ �¯���®ÌʾËÌÀÏȾÝ�¦�¦���¾ÖÈÆË�¦�¦��°ÃÅ��ÂÌÈÉ��ÊÃÄÂÑ˾Î��ÈÌËÒ�������ÆÜÉÝ������Á��x�ªË��������x�̄ ����������
����®ÌʾËÌÀÏÚȾ�������¢ÃÈ�˾�¯�¯�����¢ÌÏÝÁËÃËËÝ�¿�ÌÉÌÁ���о�ÊÃÂÆÔÆËÆ��x�������x�����x�¯��������
����¾Ð���������������±Èξ�˾������ ��x�������x����
®ÆÏ������¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÃ�ÒÑËÈÔÆÆ�ÊÃÎÔ¾ÐÃÉÚËÌÁÌ�ÛÍÆÐÃÉÆÝ�ÏÉÆÅÆÏÐÌÇ�Ì¿ÌÉÌÕÈÆ�ËÌÏÌÀÌÇ�ÍÌÉ ÌÏÐÆ�Ï�ÍÌÊÌ×ÚÜ�
ÂÆ¾ÁËÌÏÐÆÕÃÏÈÌÇ�ÍÉÃËÈÆ�Ï�ÊÃÐÆÉÃËÌÀÙÊ�ÏÆËÆÊ�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
����ÆÊÌËÃËÈÌ�«�¼���¯ÃÎÁÃÃÀ� ����¯ÌÈÌÉÌÀ¾�¼����Æ�ÂÎ��°ÃÅ��ÂÌÈÉ��,9�®ÃÏÍÑ¿É��ÈÌËÒ���������ÏÃËÐ�������Á��x�¢ÌËÃÔÈ�
������x��������
����¾Ð��������������±Èξ�˾������ ��x�������x����
����¾Ð����������������±Èξ�˾������ ��x�������x����
����®ÌʾËÌÀÏÚȾ�������¢¾ÀÆÂÃËÈÌ�°������� �ÏËÆÈ�¬«±��¯ÃÎ��Ó�Ê��x�������x�°����������x�¯��������
����¢¾ÀÆÂÃËÈÌ�°�¦����Ì˾ÎÃËÈÌ�¡�¦���¯ÌÐËÆÈÌÀ¾�£�����¿Î¾ÊÌÀ¾���������³ÆÊ��Ò¾ÎÊ��ÄÑÎË��x�������x�°����������x
¯��������
����¾Ð��������������±Èξ�˾������ ��x�������x����
����®ÌʾËÌÀÏÚȾ�������¢ÃÈ�˾�¯�¯�����ªÃÂ��Ó�Ê�Ý��x�������x�����x�¯��������
����®ÌʾËÌÀÏÚȾ�������¢ÃÈ�˾�¯�¯���µ¾É¾ËÌÀ¾�®�����¡ÉÑ×¾È�¡� �����ªÃÂ��Ó�Ê�Ý��x�������x°����������x�¯��������
����¾Ð���������������±Èξ�˾������ ��x�������x�����
����®ÌʾËÌÀÏÚȾ�������¢¾ÀÆÂÃËÈÌ�°�����¨�ÉÌÕÃÈ�°������¢ÌÍ��«�«�±Èξ�ËÆ��x�������x������x�¯����������
����®ÌʾËÌÀÏȾÝ�¦�¦���¢¾ÀÆÂÃËÈÌ�°�¦�����ÎÆÈÉ��¿ÆÌÓÆÊ��Æ�ÊÆÈÎÌ¿ÆÌÉ��x�������x�°����������x�¯��������
���¢¾ÀÆÂÃËÈÌ�°�¦���®ÌʾËÌÀÏȾÝ�¦�¦���µÑʾËÌÀ¾�ª����Æ�ÂÎ�����³ÆÊ��Ò¾ÎÊ��ÄÑÎË��x�������x�°�����������x�¯��������
����®ÌʾËÌÀÏÚȾ�������°¾ÁÑËÌÀ¾���¨���ÑÓÉ�È�¯�ª���µ¾É¾ËÌÀ¾�®�������¬ÂÃÏÚÈÆÇ�ÊÃÂ��ÄÑÎË��x�������x�°����������x�¯��������
����®ÌʾËÌÀÏÚȾ���������ªÃÂ��Ó�Ê�Ý��x�������x�°���������x�¯��������
����¢¾ÀÆÂÃËÈÌ�°�¦���¶¾ÍÆÎÌ�¼�£���̈ ξÀÕÃËÈÌ�¦����Æ�ÂÎ�����¦ÅÀ��®�«��̄ ÃÎ��ÓÆÊ��x�������x�°����������x�̄ ������������
����¶¾Í�ÎÌ�¼�£���¢¾ÀÆÂÃËÈÌ�°�����¨Î¾ÀÕÃËÈÌ������о��Ë�����¢ÌÍ��«�«�±Èξ�ËÆ��x�������x�����x�¯����������
����¢¾ÀÆÂÃËÈÌ�°�����¾ÖÈ�Ë�������¶¾Í�ÎÌ�¼�£��о��Ë�����¢ÌÍ��«�«�±Èξ�ËÆ��x�������x������x�¯����������
����¢¾ÀÆÂÃËÈÌ�°�¦����Ì˾ÎÃËÈÌ�¡�¦���¾ÖÈÆË�¦�¦�����³ÆÊ��Ò¾ÎÊ��ÄÑÎË��x�������x�°����������x� �̄�������
����¢¾ÀÆÂÃËÈÌ�°�����¨Î¾ÀÕÃËÈÌ���������¢ÌÍ��«�«�±Èξ�ËÆ��x�������x�����x�¯����������
����¨Î¾ÀÕÃËÈÌ�������¢¾ÀÆÂÃËÈÌ�°�������¢ÌÍ��«�«�±Èξ�ËÆ��x�������x�����x�¯����������
����®ÌʾËÌÀÏȾÝ�¦�¦���¢¾ÀÆÂÃËÈÌ�°�¦����οÆÂ����Æ�ÂÎ�����²�Å�ÌÉÌÁ�ÕËÌ�¾ÈÐÆÀË��ÎÃÕÌÀÆËÆ��x�������x�°����������x�¯��������
����¢¾ÀÆÂÃËÈÌ�°�¦���®ÌʾËÌÀÏȾÝ�¦�¦���¬ÏÃÇÕÑÈ�¬� ���¢ÃÈÆË¾�̄ �¯�����¢ÌÍ��«�«�±Èξ�ËÆ��x�������x�����x�̄ ����������
�����ÃÉÆÈÌÀ� �¡���¨ÌÊ;ËÔÃÀ¾�£�´����¾ÐÞÐ��ÃÉÙÇ�¼�¨�����³ÆÊ��Ò¾ÎÊ��ÄÑÎË��x�������x�°����������x�¯����������
����¡ÌÉÌÀÃËÈÌ�«�½��²ÆÅÆÈÌ�ÓÆÊÆÕÃÏȾÝ�Ò¾ÎʾÈÌÉÌÁÆÝ��x�¬ÂÃÏϾ���ÏÐÎÌÍÎÆËÐ��������x�����Ï�
����¯ÃÀ¾ÏÐÚÝËÌÀ¾�£� ���¢¾ÀÆÂÃËÈÌ�°�¦���¶¾ÍÆÎÌ�¼�£��Æ�ÂÎ�����³ÆÊ��Ò¾ÎÊ��ÄÑÎË��x�������x�°����������x�¯��������
����®ÌʾËÌÀÏȾÝ�¦�¦���¢¾ÀÆÂÃËÈÌ�°�¦����� �ÏËÆÈ�¬«±��¯ÃÎ��Ó�Ê��x�������x�°���������x�¯����������
����²Î¾ÂÈÆË� ����¢Æ¾ÁËÌÏÐÆÕÃÏÈÆÃ�Æ�ÉÃÕÿËÙÃ�¾ÉÉÃÎÁÃËÙ��x�ª���ªÃÂÆÔÆË¾��������x�����Ï�
����5R\�,���5DR�0�9���*XSWD�0�1�����$SSO��%LRFKHP��%LRWHFKQRO��x�������x�9RO�����������x�3��������
����(EEHQKRM�.���'DKO�$�0���)URNLDHU�+��HW�DO�����$OOHUJ\��x�������x�9RO����������x�3����������
����4LUFH�6���0DUDQRQ�)���8PSLHUUH]�$��HW�DO�����$OOHUJ\��x�������x�9RO����������x�3����������
����®ÌʾËÌÀÏÚȾ�������°ÌÍÐÆÈÌÀ� ����£ÉÃÈÐÎÌÒÌÎÃÅ�¾ÉÃÎÁÃË�À�¿�ÉȾ�ÈÑÎÝÕÌÁÌ�ÝÇÔÝ���Ó¾ÐËÚÌÁÌ�ÍÆÉÑ����ªÃÂ��Ó�Ê�Ý��x�������x
°���������x�¯����������
����®ÌʾËÌÀÏȾÝ�¦�¦���¢¾ÀÆÂÃËÈÌ�°�¦�����¢ÌÍ��«�«�±Èξ�ËÆ��x�������x�����x�¯����������
����®ÌʾËÌÀÏȾÝ�¦�¦���¢¾ÀÆÂÃËÈÌ�°�¦���»ÉÚϾ¿¿¾Á����Æ�ÂÎ�����³ÆÊ��Ò¾ÎÊ��ÄÑÎË��x�������x������x�¯��������
����®ÌʾËÌÀÏÚȾ�������ÑÓÉ�È�¯�ª���ÑÓÉ�È���ª�����¬ÂÃÏÚÈÆÇ�ÊÃÂ��ÄÑÎË��x�������x�°����������x�¯��������
����ÑÓÉÆÈ�¯�ª���®ÌʾËÌÀÏȾÝ�¦�¦���¢¾ÀÆÂÃËÈÌ�°�¦�����®ÆËÌÉ��x�������x�����x�¯��������
����®ÌʾËÌÀÏȾÝ�¦�¦���¢¾ÀÆÂÃËÈÌ�°�¦��¢Æ¾ÁËÌÏÐÆÕÃÏÈÆÃ�ÍÌÉÆÊÃÎËÙÃ�ÍÉÃËÈÆ�Ï�ËÌÀÌȾÆËÌÊ�Æ�ÊÃÐÆÉÃËÌÀÙÊ�ÏÆËÆÊ���
�ÏËÆÈ�¬«±��¯ÃÎ��Ó�Ê��x�������x�°���������x�¯����������
����®ÌʾËÌÀÏȾÝ�¦�¦���¢¾ÀÆÂÃËÈÌ�°�¦���ÑÓÉÆÈ�¯�ª������ÏÐʾ�о�¾ÉÃÎÁLÝ��x�������x�������x�¯�������
����®ÌʾËÌÀÏȾÝ�¦�¦���ÑÓÉÆÈ�̄ �ª���ÑÓÉÆÈ���ª�����¤ÑÎË��ÀÑÖËÆÓ��ËÌÏÌÀÆÓ�о�ÁÌÎÉÌÀÆÓ�ÓÀÌÎÌ¿��x�������x�����x�̄ ����������
����¾Ð���������������±Èξ�˾������ ��x�������x����
����¾Ð����������������±Èξ�˾������ ��x�������x����
����ÑÓÉÆÈ�¯�ª���¢¾ÀÆÂÃËÈÌ�°�¦���®ÌʾËÌÀÏȾÝ�¦�¦���¨ÌÉÃÏËÆÕÃËÈÌ�¡� �����ª¾ÐÃÎ��˾ÑÈ��ÍξÔÚ���ÁÌ�Ås�ÅÂÑ�¾ÉÃÎÁÌÉÌÁ�À
±Èξ�ËÆ������ÈÀ�Ð�������Î��x�¨���������x���������Ï�
����ÑÓÉÆÈ�¯�ª���¢ÃÂÆÈÌÀ¾�¦� ���®ÌʾËÌÀÏȾÝ�¦�¦�����¤ÑÎË��ÀÑÖËÆÓ��ËÌÏÌÀÆÓ�о�ÁÌÎÉÌÀÆÓ�ÓÀÌÎÌ¿��x�������x�����x
¯��������
����ÑÓÉÆÈ���ª���ÑÓÉÆÈ�¯�ª���¨ÌÎÆÔȾÝ�¦� ��Æ�ÂÎ�����±ÈÎ��ÍÑÉÚÊÌËÌÉ��ÄÑÎË��x�������x�°����������x�¯��������
����ÑÓÉÆÈ�¯�ª���®ÌʾËÌÀÏȾÝ�¦�¦��«¾Å¾ÉÚËÙÇ�ÍÎÌÀÌÈ¾ÔÆÌËËÙÇ�ÐÃÏÐ�À�ÂÆ¾ÁËÌÏÐÆÈÃ�¾ÏÍÆÎÆËÌÀÌÇ�ËÃÍÃÎÃËÌÏÆÊÌÏÐÆ���
¤ÑÎË��ÀÑÖËÆÓ��ËÌÏÌÀÆÓ�о�ÁÌÎÉÌÀÆÓ�ÓÀÌÎÌ¿��x�������x�����x�¯����������
����¾Ð����������������±Èξ�˾������ ��x�������x�����
����ÑÓÉÆÈ�¯�ª���®ÌʾËÌÀÏȾÝ�¦�¦���·ÃÉÈÑËÌÀ���¦�����®ÆËÌÉ��x�������x�����x�¯��������
����®ÌʾËÌÀÏȾÝ�¦�¦���ÑÓÉÆÈ�¯�ª���ÑÓÉÆÈ���ª������ÏÐʾ�о�¾ÉÃÎÁ�Ý��x�������x�������x�¯����������
«¾Â�ÇÖɾ�ÂÌ�ÎþÈÔ��������������Î�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-41794 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0533-1153 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-11-28T03:00:59Z |
| publishDate | 2009 |
| publisher | Інститут органічної хімії НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Романовская, И.И. Давиденко, Т.И. Декина, С.С. Пашкин, И.И. Андронати, С.А. 2013-03-02T21:20:33Z 2013-03-02T21:20:33Z 2009 Иммобилизация биологически активных веществ с целью создания потенциальных диагностических и лекарственных средств / И.И. Романовская, Т.И. Давиденко, С.С. Декина, И.И. Пашкин, С.А. Андронати // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2009. — Т. 7, вип. 3(27). — С. 69-78 . — Бібліогр.: 60 назв. — рос. 0533-1153 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41794 577.151.042:6786 В обзоре обобщены и систематизированы результаты собственных исследований в области иммобилизации биологически активных веществ на полимерных носителях медицинского назначения. В огляді узагальнені і систематизовані результати власних досліджень в області іммобілізації біологічно активних речовин на полімерних носіях медичного призначення. The results of our own investigations in the field of biologically active substances immobilization on polymeric carriers of medical purpose have been summarized and systematized in the review. ru Інститут органічної хімії НАН України Журнал органічної та фармацевтичної хімії Иммобилизация биологически активных веществ с целью создания потенциальных диагностических и лекарственных средств Іммобілізація біологічно активних речовин з метою створення потенційних діагностичних і лікарських засобів Immobilization of biologically active substances with the aim of creating potential diagnostic and medicinal agents Article published earlier |
| spellingShingle | Иммобилизация биологически активных веществ с целью создания потенциальных диагностических и лекарственных средств Романовская, И.И. Давиденко, Т.И. Декина, С.С. Пашкин, И.И. Андронати, С.А. |
| title | Иммобилизация биологически активных веществ с целью создания потенциальных диагностических и лекарственных средств |
| title_alt | Іммобілізація біологічно активних речовин з метою створення потенційних діагностичних і лікарських засобів Immobilization of biologically active substances with the aim of creating potential diagnostic and medicinal agents |
| title_full | Иммобилизация биологически активных веществ с целью создания потенциальных диагностических и лекарственных средств |
| title_fullStr | Иммобилизация биологически активных веществ с целью создания потенциальных диагностических и лекарственных средств |
| title_full_unstemmed | Иммобилизация биологически активных веществ с целью создания потенциальных диагностических и лекарственных средств |
| title_short | Иммобилизация биологически активных веществ с целью создания потенциальных диагностических и лекарственных средств |
| title_sort | иммобилизация биологически активных веществ с целью создания потенциальных диагностических и лекарственных средств |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41794 |
| work_keys_str_mv | AT romanovskaâii immobilizaciâbiologičeskiaktivnyhveŝestvscelʹûsozdaniâpotencialʹnyhdiagnostičeskihilekarstvennyhsredstv AT davidenkoti immobilizaciâbiologičeskiaktivnyhveŝestvscelʹûsozdaniâpotencialʹnyhdiagnostičeskihilekarstvennyhsredstv AT dekinass immobilizaciâbiologičeskiaktivnyhveŝestvscelʹûsozdaniâpotencialʹnyhdiagnostičeskihilekarstvennyhsredstv AT paškinii immobilizaciâbiologičeskiaktivnyhveŝestvscelʹûsozdaniâpotencialʹnyhdiagnostičeskihilekarstvennyhsredstv AT andronatisa immobilizaciâbiologičeskiaktivnyhveŝestvscelʹûsozdaniâpotencialʹnyhdiagnostičeskihilekarstvennyhsredstv AT romanovskaâii ímmobílízacíâbíologíčnoaktivnihrečovinzmetoûstvorennâpotencíinihdíagnostičnihílíkarsʹkihzasobív AT davidenkoti ímmobílízacíâbíologíčnoaktivnihrečovinzmetoûstvorennâpotencíinihdíagnostičnihílíkarsʹkihzasobív AT dekinass ímmobílízacíâbíologíčnoaktivnihrečovinzmetoûstvorennâpotencíinihdíagnostičnihílíkarsʹkihzasobív AT paškinii ímmobílízacíâbíologíčnoaktivnihrečovinzmetoûstvorennâpotencíinihdíagnostičnihílíkarsʹkihzasobív AT andronatisa ímmobílízacíâbíologíčnoaktivnihrečovinzmetoûstvorennâpotencíinihdíagnostičnihílíkarsʹkihzasobív AT romanovskaâii immobilizationofbiologicallyactivesubstanceswiththeaimofcreatingpotentialdiagnosticandmedicinalagents AT davidenkoti immobilizationofbiologicallyactivesubstanceswiththeaimofcreatingpotentialdiagnosticandmedicinalagents AT dekinass immobilizationofbiologicallyactivesubstanceswiththeaimofcreatingpotentialdiagnosticandmedicinalagents AT paškinii immobilizationofbiologicallyactivesubstanceswiththeaimofcreatingpotentialdiagnosticandmedicinalagents AT andronatisa immobilizationofbiologicallyactivesubstanceswiththeaimofcreatingpotentialdiagnosticandmedicinalagents |