До ювілею В.П.Черних
5 січня 2010 року виповнюється 70 років з дня народження ректора Національного фармацевтичного університету Валентина Петровича Черних, члена-кореспондента Національної академії наук України, лауреата Державної премії України, доктора фармацевтичних наук, доктора хімічних наук, професора, який майже...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
|---|---|
| Дата: | 2009 |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут органічної хімії НАН України
2009
|
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41798 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | До ювілею В.П.Черних // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2009. — Т. 7, вип. 4(28). — С. 3-4. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-41798 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
2013-03-03T06:30:08Z 2013-03-03T06:30:08Z 2009 До ювілею В.П.Черних // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2009. — Т. 7, вип. 4(28). — С. 3-4. — укр. 0533-1153 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41798 5 січня 2010 року виповнюється 70 років з дня народження ректора Національного фармацевтичного університету Валентина Петровича Черних, члена-кореспондента Національної академії наук України, лауреата Державної премії України, доктора фармацевтичних наук, доктора хімічних наук, професора, який майже 50 років свого свідомого життя віддав фармації — підготовці першокласних фахівців та наукових і науково-педагогічних кадрів для фармацевтичної галузі, розбудові та реорганізації Національного фармацевтичного університету — головного фармацевтичного вищого навчального закладу України з 200-літньою історією, реформуванню та удосконаленню вищої фармацевтичної освіти. uk Інститут органічної хімії НАН України Журнал органічної та фармацевтичної хімії До ювілею В.П.Черних Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
До ювілею В.П.Черних |
| spellingShingle |
До ювілею В.П.Черних |
| title_short |
До ювілею В.П.Черних |
| title_full |
До ювілею В.П.Черних |
| title_fullStr |
До ювілею В.П.Черних |
| title_full_unstemmed |
До ювілею В.П.Черних |
| title_sort |
до ювілею в.п.черних |
| publishDate |
2009 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
| publisher |
Інститут органічної хімії НАН України |
| format |
Article |
| description |
5 січня 2010 року виповнюється 70 років з дня народження ректора Національного фармацевтичного університету Валентина Петровича Черних, члена-кореспондента Національної академії наук України, лауреата Державної премії України, доктора фармацевтичних наук, доктора хімічних наук, професора, який майже 50 років свого свідомого життя віддав фармації — підготовці першокласних фахівців та наукових і науково-педагогічних кадрів для фармацевтичної галузі, розбудові та реорганізації Національного фармацевтичного університету — головного фармацевтичного вищого навчального закладу України з 200-літньою історією, реформуванню та удосконаленню вищої фармацевтичної освіти.
|
| issn |
0533-1153 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41798 |
| citation_txt |
До ювілею В.П.Черних // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2009. — Т. 7, вип. 4(28). — С. 3-4. — укр. |
| first_indexed |
2025-11-26T05:46:46Z |
| last_indexed |
2025-11-26T05:46:46Z |
| _version_ |
1850614266504151040 |
| fulltext |
¢Ì����Î�ÕÕÝ�ÕÉÃ˾�ÈÌÎÃÏÍÌËÂÃËо
«�«�±Èξ�ËÆ�
ÎÃÈÐÌξ�«¾Ô�Ì˾ÉÚËÌÁÌ
Ò¾ÎʾÔÃÀÐÆÕËÌÁÌ�ÑË�ÀÃÎÏÆÐÃÐÑ�
žÀ�ÂÑÀ¾Õ¾�ȾÒÃÂÎÆ�ÌÎÁ¾Ë�ÕËÌ��Ó�Ê���
ÂÌÈÐÌξ�Ò¾ÎʾÔÃÀÐÆÕËÆÓ�˾ÑÈ�
ÂÌÈÐÌξ�Ó�Ê�ÕËÆÓ�˾ÑÈ��ÍÎÌÒÃÏÌξ
¾ÉÃËÐÆË¾�ÃÐÎÌÀÆÕ¾�µÃÎËÆÓ
��Ï�ÕËÝ������ÎÌÈÑ�ÀÆÍÌÀËÜ�ÐÚÏÝ����ÎÌÈ�À�Å�ÂËÝ�˾ÎÌÂÄÃËËÝ�ÎÃÈÐÌξ�«¾Ô�Ì˾ÉÚËÌÁÌ�Ò¾ÎʾÔÃÀ�
ÐÆÕËÌÁÌ�ÑË�ÀÃÎÏÆÐÃÐÑ� ¾ÉÃËÐÆË¾�ÃÐÎÌÀÆÕ¾�µÃÎËÆÓ��ÕÉÃ˾�ÈÌÎÃÏÍÌËÂÃËо�«¾Ô�Ì˾ÉÚËÌ��¾È¾ÂÃÊ��
˾ÑÈ� ±Èξ�ËÆ�� ɾÑÎþо� ¢ÃÎľÀËÌ�� ÍÎÃÊ��� ±Èξ�ËÆ�� ÂÌÈÐÌξ� Ò¾ÎʾÔÃÀÐÆÕËÆÓ� ˾ÑÈ�� ÂÌÈÐÌξ
Ó�Ê�ÕËÆÓ�˾ÑÈ��ÍÎÌÒÃÏÌξ��ÝÈÆÇ�ʾÇÄÃ����ÎÌÈ�À�ÏÀÌÁÌ�ÏÀ�ÂÌÊÌÁÌ�ÄÆÐÐÝ�À�¾À�Ò¾ÎʾÔ���x�Í�ÂÁÌÐÌÀÔ�
ÍÃÎÖÌÈɾÏËÆÓ�Ò¾Ó�ÀÔ�À� о�˾ÑÈÌÀÆÓ� ��˾ÑÈÌÀÌ�ÍþÁÌÁ�ÕËÆÓ�ȾÂÎ�À� ÂÉÝ�Ò¾ÎʾÔÃÀÐÆÕËÌ�� Á¾ÉÑÅ��
ÎÌÅ¿ÑÂÌÀ��о�ÎÃÌÎÁ¾Ë�žÔ���«¾Ô�Ì˾ÉÚËÌÁÌ�Ò¾ÎʾÔÃÀÐÆÕËÌÁÌ�ÑË�ÀÃÎÏÆÐÃÐÑ�x�ÁÌÉÌÀËÌÁÌ�Ò¾ÎʾÔÃÀ�
ÐÆÕËÌÁÌ�ÀÆ×ÌÁÌ�˾ÀÕ¾ÉÚËÌÁÌ�žÈɾÂÑ�±Èξ�ËÆ�Å�����É�ÐËÚÌÜ��ÏÐÌÎ��Ü��ÎÃÒÌÎÊÑÀ¾ËËÜ�о�ÑÂÌÏÈÌ�
˾ÉÃËËÜ�ÀÆ×Ì��Ò¾ÎʾÔÃÀÐÆÕËÌ��ÌÏÀ�ÐÆ�
¾ÉÃËÐÆË�ÃÐÎÌÀÆÕ�µÃÎËÆÓ�ÍÎÌÇÖÌÀ�ÖÉÝÓ�À�Â�ÏÐÑÂÃËо�ÂÌ�ÎÃÈÐÌξ�«¾Ô�Ì˾ÉÚËÌÁÌ�Ò¾ÎʾÔÃÀ�
ÐÆÕËÌÁÌ�ÑË�ÀÃÎÏÆÐÃÐÑ��ÝÈÆÇ�À�Ë�ÌÕÌÉÜ��Å������ÎÌÈÑ��«¾�ÏÚÌÁÌÂË��ÔÃ�ÀÃÉÆÈÆÇ�ÄÆÐÐ�žÐËÆÇ�ÐÀÌÎÕÆÇ
ÈÌÉÃÈÐÆÀ��ÝÈÆÇ�˾ξÓÌÀÑ��ÍÌ˾Â����ÐÆÏÝÕ�ÏÍ�ÀÎÌ¿�ÐËÆÈ�À���ÏÐÑÂÃËÐ�À�
�Â� ÈÃÎ�ÀËÆÔÐÀÌÊ� ¾ÉÃËÐÆË¾� ÃÐÎÌÀÆÕ¾� ³¾ÎÈ�ÀÏÚÈÆÇ� Ò¾ÎʾÔÃÀÐÆÕËÆÇ� �ËÏÐÆÐÑÐ�� À� ÝÈÌÊÑ
˾ÀÕ¾ÉÌÏÚ������ÏÐÑÂÃËÐ�À�ž�ÌÂË��Ü�ÏÍÃÔ�¾ÉÚË�ÏÐÜ�t²¾ÎʾÔ�Ýu�о�ÍξÔÜÀ¾ÉÌ���ÂÌÈÐÌÎ�À�˾ÑÈ�����
ȾËÂÆÂ¾ÐÆ�˾ÑÈ��ÀÆÎ�Ï�À�ÑË�ȾÉÚËÆÇ�˾ÑÈÌÀÌ�ÌÏÀ�ÐË�Ç�ÈÌÊÍÉÃÈÏ�x�«¾Ô�Ì˾ÉÚËÆÇ�Ò¾ÎʾÔÃÀÐÆÕËÆÇ
ÑË�ÀÃÎÏÆÐÃÐ��À�ÝÈÌÊÑ�˾�ÐÃÍÃÎ�ÖË�Ç�Õ¾Ï�˾ÀÕ¾ÜÐÚÏÝ������ÐÆÏÝÕ�ÏÐÑÂÃËÐ�À�ž����ÏÍÃÔ�¾ÉÚËÌÏÐÝÊÆ�о
ÅÂ�ÇÏËÜÜÐÚ�˾ÑÈÌÀÌ�ÍþÁÌÁ�ÕËÑ�Â�ÝÉÚË�ÏÐÚ�����ÂÌÈÐÌÎ�À�˾ÑÈ�������ȾËÂÆÂ¾Ð�À�˾ÑÈ��ÏÃÎÃÂË�Ç�À�È
ÝÈÆÓ�ÏÈɾ¾�����ÎÌÈ�À��±������Î��³¾ÎÈ�ÀÏÚÈÆÇ�Ò¾ÎʾÔÃÀÐÆÕËÆÇ��ËÏÐÆÐÑÐ�ÌÂËÆÊ��Å�ÍÃÎÖÆÓ�ÏÃÎÃÂ
���� «¥�ÌÐÎÆÊ¾À�ÏоÐÑÏ�˾ÀÕ¾ÉÚËÌÁÌ� žÈɾÂÑ�� ¾ÈÎÃÂÆÐÌÀ¾ËÌÁÌ�˾�ÏÌÜÅËÌÊÑ�Î�ÀË���±������Î�� Ñ
ÍÃÎÖ�Ç�ÍsÝÐ�ÎÔ�� «¥�±Èξ�ËÆ�À�Ë�˾¿ÑÀ�ÏоÐÑÏÑ�˾Ô�Ì˾ÉÚËÌÁÌ�
�Â� ÈÃÎ�ÀËÆÔÐÀÌÊ� ��µÃÎËÆÓ� ¿ÑÉÌ� ÅÂ�ÇÏËÃËÌ� ȾÂÎÌÀÆÇ� tÍÎÌÎÆÀu� Ñ� «²¾±�� Å� ����� ÎÌÈÑ
Í�ÂÁÌÐÌÀÉÃËÌ�ÍÌ˾Â�����ÂÌÈÐÌÎ�À�˾ÑÈ�о�ʾÇÄÃ�����ȾËÂÆÂ¾Ð�À�˾ÑÈ��¥¾�ÎÃÇÐÆËÁÌÊ�¼«£¯¨¬
ÏÃÎÃÂ�����ÈÎ¾×ÆÓ�ÑË�ÀÃÎÏÆÐÃÐ�À�ÂÃÎľÀÆ�«²¾±�ʾ��ÌÂÆË�Å�˾ÇÀÆ×ÆÓ�ÍÌȾÅËÆÈ�À�ÝÈÌÏÐ��˾ÑÈÌÀÌ�
ÍþÁÌÁ�ÕËÌÁÌ�ÍÌÐÃËÔ�¾ÉÑ�x������¥¾�ÌÏоËË�����ÎÌÈ�À�Ñ�«²¾±�À�ÂÈÎÆÐÌ����ËÌÀÆÓ�ÏÍÃÔ�¾ÉÚËÌÏÐÃÇ�
�ËÏÐÆÐÑÐ�Í�ÂÀÆ×ÃËËÝ�ÈÀ¾É�Ò�ȾÔ���ÏÍÃÔ�¾É�ÏÐ�À�Ò¾ÎʾÔ����ÈÌÉÃÂÄ�� ÍÎÌÂÌÀÄ�ÑÏÚÌÁÌ�ÍÃÎ�ÌÂÑ�ÎÌ¿ÌÐÆ
˾�Ô�Ç�ÍÌϾÂ�� ��µÃÎËÆÓ�ÀÏ�ÉÝÈÌ�ÏÍÎÆÝÀ�ž¿ÃÅÍÃÕÃËËÜ�Ïо¿�ÉÚËÌÁÌ�Ò�˾ËÏÌÀÌÁÌ�ÏоËÑ�žÈɾÂÑ�
ÏÐÀÌÎÃËËÜ�ÃÒÃÈÐÆÀËÌ��ÏÆÏÐÃÊÆ�ÏÌÔ�¾ÉÚËÌÁÌ�žӯÏÐÑ�ÏÍ�ÀÎÌ¿�ÐËÆÈ�À���ÏÐÑÂÃËÐ�À�
¥�ÊÃÐÌÜ�ÎþÉ�žÔ���ÂÃÎľÀËÌ��ÍÌÉ�ÐÆÈÆ�ȾÂÎÌÀÌÁÌ�ž¿ÃÅÍÃÕÃËËÝ�Á¾ÉÑÅ�� ��µÃÎËÆÓ�žÍÎÌÍÌËÑÀ¾À
ÏÆÏÐÃÊÑ�Í�ÂÁÌÐÌÀÈÆ�Ò¾Ó�ÀÔ�À�t˾�Ê�ÏÔÝÓu�ÖÉÝÓÌÊ�À�ÂÈÎÆÐÐÝ�ÊÃÎÃÄ��Å����Ò¾ÎʾÔÃÀÐÆÕËÆÓ�Ò¾ÈÑÉÚ�
ÐÃÐ�À�ÍÎÆ�ÊÃÂÆÕËÆÓ� «¥���Ó�ž¿ÃÅÍÃÕÃËËÝ�˾ÑÈÌÀÌ�ÍþÁÌÁ�ÕËÆÊÆ�ȾÂÎ¾ÊÆ�о�˾ÀÕ¾ÉÚËÌ�ÊÃÐÌÂÆÕ�
ËÌÜ�É�ÐÃξÐÑÎÌÜ�� �ÑË�ÀÃÎÏÆÐÃÐ��ÅÂ�ÇÏËÜ�ÐÚÏÝ�Í�ÂÁÌÐÌÀȾ�˾ÑÈÌÀÌ�ÍþÁÌÁ�ÕËÆÓ�ȾÂÎ�À�ÂÉÝ�Ò¾Î�
ʾÔÃÀÐÆÕËÆÓ�Ò¾ÈÑÉÚÐÃÐ�À� «¥��ÍξÈÐÆÕËÌ��Ò¾ÎʾÔ���±Èξ�ËÆ�о�žÎÑ¿�ÄËÆÓ�Èξ�Ë�
ÍÃÎÖÃ�Ñ�ÏÆÏÐÃÊ��Ò¾ÎʾÔÃÀÐÆÕËÌ��ÌÏÀ�ÐÆ�±Èξ�ËÆ�ž��Ë�Ô�¾ÐÆÀÆ� ��µÃÎËÆÓ�ÏÐÀÌÎÃË��˾ÀÕ¾ÉÚ�
ËÌ�ÊÃÐÌÂÆÕË��ÈÌÊÍÉÃÈÏÆ�˾ÀÕ¾ÉÚËÌ��É�ÐÃξÐÑÎÆ�Å�ÑÏ�Ó�ÂÆÏÔÆÍÉ�Ë�Ì¿ÏÝÁÌÊ�ÍÌ˾Â���ÐÆÏ��˾ÇÊÃËÑ�
À¾ËÚ��«¾ÀÕ¾ÉÚËÆÇ�ÍÎÌÔÃÏ�˾������ž¿ÃÅÍÃÕÃËÆÇ�˾ÀÕ¾ÉÚËÌ�ÊÃÐÌÂÆÕËÌÜ�É�ÐÃξÐÑÎÌÜ�ÂÃÎľÀËÌÜ
о��ËÌÅÃÊËÆÊÆ�ÊÌÀ¾ÊÆ��ÝÈÌÜ�ÈÌÎÆÏÐÑÜÐÚÏÝ�ÀÏ��Ò¾ÎʾÔÃÀÐÆÕË��Ò¾ÈÑÉÚÐÃÐÆ� «¥�±Èξ�ËÆ�о�ÂÃÝÈÆÓ
Èξ�Ë�¯«¢��¢Ì�˾ÑÈÌÀÌ��Ï;Â×ÆËÆ�ÑË�ÀÃÎÏÆÐÃÐÑ�˾ÉÃľÐÚ�ÍÌ˾Â�����Í�ÂÎÑÕËÆÈ�À���˾ÀÕ¾ÉÚËÆÓ
ÍÌÏ�¿ËÆÈ�À��Ë¾ÍÆÏ¾ËÆÓ�ÀÆÈÉ¾Â¾Õ¾ÊÆ�«²¾±������ÊÌËÌÁξÒ�Ç��ÍÌ˾Â������;ÐÃËÐ�À��ÎÌÅÎÌ¿ÉÃËÌ�о
ÀÍÎÌÀ¾ÂÄÃËÌ�Ñ�ÀÆÎÌ¿ËÆÔÐÀÌ�����ËÌÀÆÇ�É�ȾÎÏÚÈÆÇ�ÍÎÃ;ξÐ��±�«²¾±�ÏÐÀÌÎÃËÌ���ÍÉ�ÂËÌ�ÍξÔÜ�
���˾ÑÈÌÀÆÓ�ÖÈ�É�
��µÃÎËÆÓ���˾ÐÓËÃËËÆÈÌÊ�о�ÌÂËÆÊ��Å�¾ÀÐÌÎ�À�ÎÌÅÎÌ¿ÈÆ�̈ ÌËÔÃÍÔ���ÎÌÅÀÆÐÈÑ�Ò¾ÎʾÔÃÀÐÆÕËÌ�
Á¾ÉÑÅ��о�ÌÏÀ�ÐÆ�±Èξ�ËÆ��ÎÌÅÖÆÎÃËËÝ�ÏÍÃÈÐξ�ÏÍÃÔ�¾ÉÚËÌÏÐÃÇ�ÂÉÝ�Ò¾ÎʾÔÃÀÐÆÕËÌ��Á¾ÉÑÅ���žÏËÌÀ�
ËÆÈÌÊ�ËÌÀ�ÐËÚÌÁÌ�˾ÍÎÝÊÈÑ�Ñ�Ò¾ÎʾÔ����Ò¾ÎʾÔÃÀÐÆÕËÌ��ÌÍ�ÈÆ�ÓÀÌÎÆÓ�о�ÏÆÏÐÃÊÆ�ÈÌËÐÎÌÉÜ�ÝÈÌÏÐ�
É�È�À�� Ñ� ÐÌÊÑ� ÕÆÏÉ�� ÀÍÎÌÀ¾ÂÄÃËËÝ� ¿�ÌÃÈÀ�À¾ÉÃËÐËÌÏÐ�� ˾� žϾ¾Ó� ˾ÉÃÄËÌ�� ÈÉ�Ë�ÕËÌ�� ÍξÈÐÆÈÆ
À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ�ÂÌ�ÏÀ�ÐÌÀÆÓ�ÀÆÊÌÁ�
¢ÉÝ�Í�ÂËÃÏÃËËÝ�¾ÀÐÌÎÆÐÃÐÑ�о�ÀÆÅ˾ËËÝ�Ò¾ÎʾÔÃÀÐÆÕËÌ��Á¾ÉÑÅ��˾�ÂÃÎľÀËÌÊÑ�Î�ÀË��ž�¾ÈÐÆÀËÌÁÌ
ÏÍÎÆÝËËÝ�о�¿ÃÅÍÌÏÃÎÃÂËÚÌÜ�ÑÕ¾ÏÐÜ� ��µÃÎËÆÓ�À�±Èξ�Ë��ÀÏоËÌÀÉÃËÌ�ÍÎÌÒÃÏ�ÇËÃ�ÏÀÝÐÌ�x�¢ÃËÚ
Ò¾ÎʾÔÃÀÐÆÕËÌÁÌ�ÍξÔ�ÀËÆÈ¾�о�žÍÎÌÀ¾ÂÄÃËÌ�ËÌÀÑ�ÂÃÎľÀËÑ�˾ÁÌÎÌÂÑ�x�ÍÌÕÃÏËÃ�ÅÀ¾ËËÝ�t¥¾ÏÉÑÄÃ�
ËÆÇ�ÍξÔ�ÀËÆÈ�Ò¾ÎʾÔ���±Èξ�ËÆu���Â�¿ÃÅÍÌÏÃÎÃÂË�Ê�ÈÃÎ�ÀËÆÔÐÀÌÊ� ¾ÉÃËÐÆË¾�ÃÐÎÌÀÆÕ¾�ÈÑÉÚÐÑÎ˾
ÏÈ¾Î¿ËÆÔÝ�³¾ÎÈ�À×ÆËÆ� Å¿¾Á¾ÕÃ˾� ÑË�ȾÉÚËÌÜ�ÏÈÑÉÚÍÐÑÎËÌÜ�ÈÌÊÍÌÅÆÔ��Ü�t²¾ÎʾÔ�Ý� Ñ� À�ȾÓu�x
ÍÃÎÖÆÊ�Ñ�ÏÀ�Ð��;ÊsÝÐËÆÈÌÊ�Ò¾ÎʾÔÃÀÐÑ�� ��µÃÎËÆÓ�ÏоÀ��ÂÃÌÉÌÁÌÊ�ÅÊ�ÔËÃËËÝ�Á¾ÉÑÅ��о�ÌÎÁ¾Ë�žÐÌ�
ÎÌÊ�ÍÎÌÀÃÂÃËËÝ�˾�¿¾Å��ÑË�ÀÃÎÏÆÐÃÐÑ�9���9,�«¾Ô�Ì˾ÉÚËÆÓ�Ås�ÅÂ�À�Ò¾ÎʾÔÃÀÐ�À�±Èξ�ËÆ��ÏÐÀÌÎÃËËÝ
²¾ÎʾÔÃÀÐÆÕËÌ��¾ÏÌÔ�¾Ô���±Èξ�ËÆ��¾�оÈÌÄ�ÍÃÎÖÌÁÌ�À�±Èξ�Ë��ÀÆÂ¾ËËÝ�Ò¾ÎʾÔÃÀÐÆÕËÌ��ÃËÔÆÈÉÌÍÃÂ���
ÆÂ¾ÐËÆÇ� ÀÕÃËÆÇ� À� Á¾ÉÑÅ�� ÌÎÁ¾Ë�ÕËÌ�� Ó�Ê���� ÍξÔ�� ÝÈÌÁÌ� ÖÆÎÌÈÌ� À�ÂÌÊ�� ˾ÑÈÌÀ�Ç� ÏÍ�ÉÚËÌÐ�
±Èξ�ËÆ���žÎÑ¿�ÄÄÝ��À�Ë���¾ÀÐÌÎÌÊ������˾ÑÈÌÀÆÓ�ÎÌ¿�Ð��ÏÃÎÃÂ�ÝÈÆÓ�Í�ÂÎÑÕËÆÈ�t¬ÎÁ¾Ë�Õ˾�Ó�Ê�Ýu
Ñ���Ó�ÐÌʾÓ��ÑÂÌÏÐÌ�ËÆÇ�Ñ������Î��¢ÃÎľÀËÌ��ÍÎÃÊ���±Èξ�ËÆ�À�Á¾ÉÑÅ��˾ÑÈÆ���ÐÃÓË�ÈÆ��ÝÈÆÇ���ÍÃÎÖÆÊ
Í�ÂÎÑÕËÆÈÌÊ�ÂÉÝ�ÀÆ×Ì��Ò¾ÎʾÔÃÀÐÆÕËÌ��ÌÏÀ�ÐÆ�±Èξ�ËÆ��®ÃÅÑÉÚоÐÌÊ�˾ÑÈÌÀÌ��Â�ÝÉÚËÌÏÐ�� ��µÃÎ�
ËÆÓ�ÏоÉÌ�ÏÐÀÌÎÃËËÝ�À�ÐÕÆÅËÝËÌ��ÖÈÌÉÆ�Ó�Ê�È�À�ÏÆËÐÃÐÆÈ�À��Ñ�ξÊȾÓ�ÝÈÌ��ËÆÊ�Í�ÂÁÌÐÌÀÉÃËÌ�ÍÌ˾Â
��� ÂÌÈÐÌÎ�À� �� ȾËÂÆÂ¾Ð�À� ˾ÑÈ� �� ÏÐÀÌÎÃËÌ� ��� ËÌÀÆÓ� É�ȾÎÏÚÈÆÓ� ÍÎÃ;ξÐ�À�� ¥¾� ÍÌÂÀÆÄËÆÔÚÈ�
¿¾Á¾ÐÌÉ�ÐË��˾ÑÈÌÀ��ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ�À�Á¾ÉÑÅ��ÏÆËÐÃÅÑ�¿�ÌÉÌÁ�ÕËÌ�¾ÈÐÆÀËÆÓ�ÎÃÕÌÀÆË�Ñ������Î�� ¾ÉÃËÐÆË¾
ÃÐÎÌÀÆÕ¾�¿ÑÉÌ�̿ξËÌ�ÕÉÃËÌÊ�ÈÌÎÃÏÍÌËÂÃËÐÌÊ�«�«�±Èξ�ËÆ�� � �ÏÐÌÎ���Ò¾ÎʾÔ���±Èξ�ËÆ�ÔÝ
ÍÌÂ�Ý�Ïоɾ�ÍÃÎÖÆÊ�ÍÎÆÈɾÂÌÊ�ÍÎÃÂÏоÀËÆÔÐÀ¾�Ò¾ÎʾÔÃÀÐÆÕËÌ��Á¾ÉÑÅ��À�¾È¾ÂÃÊ�ÕË�Ç�˾ÑÔ��
��µÃÎËÆÓ�x�À�ÂÌÊÆÇ�ÂÃÎľÀËÆÇ���ÁÎÌʾÂÏÚÈÆÇ�Â�ÝÕ���Ë�Ô�¾ÐÌÎ�ÀÆÂ¾ËËÝ���˾ÑÈÌÀÆÓ�ÄÑÎ˾É�À
�¨�±Èξ�ËÆ��ÎÌÐÝÁÌÊ����ÎÌÈ�À�À�Ë�¿Î¾À�ÑÕ¾ÏÐÚ�Ñ�£ÈÏÍÃÎÐËÆÓ�ξ¾Ó� �¨�¯®¯®�о�±Èξ�ËÆ��±
ÐÃÍÃÎ�ÖË�Ç�Õ¾Ï�ÌÕÌÉÜ��ÎÃÏÍÑ¿É�ȾËÏÚÈÑ�ÎÌ¿ÉÃÊËÑ�ÈÌÊ�Ï�Ü�t²¾ÎʾÔ�Ýu�ª¬¥�±Èξ�ËÆ����ÁÌÉÌÀÌÜ
˾ÑÈÌÀÌ�ÊÃÐÌÂÆÕËÌ��ÈÌÊ�Ï���Å�Ò¾ÎʾÔ���ª�Ë�ÏÐÃÎÏÐÀ¾�ÌÏÀ�ÐÆ���˾ÑÈÆ�±Èξ�ËÆ��ÕÉÃËÌÊ�±ÕÃËÌ��®¾ÂÆ
¢� t¢ÃÎľÀËÆÇ� Ò¾ÎʾÈÌÉÌÁ�ÕËÆÇ� ÔÃËÐÎu� ª¬¥� ±Èξ�ËÆ�� ÕÉÃËÌÊ� ÎÃÅÆÂ��� ²¾ÎʾÈÌÍÃÇËÌÁÌ
ÈÌÊ�ÐÃÐÑ�ª¬¥�±Èξ�ËÆ��ÕÉÃËÌÊ�±ÕÃËÌ��ÊÃÂÆÕËÌ��Î¾ÂÆ�ª¬¥�±Èξ�ËÆ��ÕÉÃËÌÊ�¿ÜÎÌ�¢ÃÎľÀËÌÁÌ
Ò¾ÎʾÈÌÉÌÁ�ÕËÌÁÌ�ÔÃËÐÎÑ�Å�ÎÃ�ÏÐξÔ���É�ȾÎÏÚÈÆÓ�žÏÌ¿�À���É�ȾÎÏÚÈÆÓ�ÍÎÃ;ξÐ�À��ÕÉÃËÌÊ�ÏÃÈÔ��
Ó�Ê���о�Ó�Ê�ÕËÌ��ÐÃÓËÌÉÌÁ���¨ÌÊ�ÐÃÐÑ�Å�¢ÃÎľÀËÆÓ�ÍÎÃÊ�Ç�À�Á¾ÉÑÅ��˾ÑÈÆ���ÐÃÓË�ÈÆ��ÕÉÃËÌÊ�ÈÌÉÃÁ��
¢ÃÎÄ�ËÏÍÃÈÔ���Å�ÈÌËÐÎÌÉÜ�ÝÈÌÏÐ��É�ȾÎÏÚÈÆÓ�ÍÎÃ;ξÐ�À�ª¬¥�±Èξ�ËÆ�� �Ë���À�ÔÃ�ÍÎÃÅÆÂÃËÐÌÊ
²¾ÎʾÔÃÀÐÆÕËÌ��¾ÏÌÔ�¾Ô���±Èξ�ËÆ��ÍÎÃÅÆÂÃËÐÌÊ�²¾ÎʾÔÃÀÐÆÕËÌ��¾ÏÌÔ�¾Ô���³¾ÎÈ�À×ÆËÆ��Ì¿ÆÎ¾ÀÏÝ
ÂÃÍÑоÐÌÊ� ¨Æ�ÀÏÚÈÌ�� ξÇÌËËÌ�� Î¾ÂÆ� ˾ÎÌÂËÆÓ� ÂÃÍÑоÐ�À� Ê�� ³¾ÎÈÌÀ¾� ������ Î��� о� Ê�ÏÚÈÌ�� ®¾ÂÆ
˾ÎÌÂËÆÓ�ÂÃÍÑоÐ�À������������ÎÎ����±������Î��ª�Ä˾ÎÌÂËÆÇ�¿�ÌÁξÒ�ÕËÆÇ�ÔÃËÐÎ�о��ÊÃÎÆÈ¾ËÏÚÈÆÇ
¿�ÌÁξÒ�ÕËÆÇ��ËÏÐÆÐÑÐ�ÀÆÅË¾ÉÆ� ��µÃÎËÆÓ�ÌÂËÆÊ��Å�˾ǿ�ÉÚÖ�ÀÍÉÆÀÌÀÆÓ���ÀÆÂ¾ÐËÆÓ�ÑÕÃËÆÓ�ÏÀ�ÐÑ�
ÝÈÆÇ�ÅÂ�ÇÏËÜ��¾ÈÐÆÀËÑ�Ê�Ä˾ÎÌÂËÑ�о�ÍÎÌÏÀ�ÐËÆÔÚÈÑ�Â�ÝÉÚË�ÏÐÚ�
¥ÀÆÐÝÄ˾� ˾ÍÌÉÃÁÉÆÀ¾� ÍξÔÝ� о� ÀÆÂ¾ÐË�� žÏÉÑÁÆ� À�ÂÌÊÌÁÌ� ÀÕÃËÌÁÌ�� ÍþÁÌÁ¾�� ÌÎÁ¾Ë�žÐÌξ�
ÂÃÎľÀËÌÁÌ���ÁÎÌʾÂÏÚÈÌÁÌ�Â�ÝÕ¾� ��µÃÎËÆÓ�¿ÑÉÆ�ËÃÌÂËÌξÅÌÀÌ�ÀÖ¾ËÌÀ¾Ë��ÂÃÎľÀÌÜ��À�Ë�˾ÁÌÎÌÂ�
ÄÃËÆÇ�ÌÎÂÃË¾ÊÆ�t¥Ë¾È�ÌÖ¾ËÆu��t°ÎÑÂÌÀÌÁÌ�µÃÎÀÌËÌÁÌ�ξÍÌξu��ÌÎÂÃËÌÊ�±Èξ�ËÆ�t¥¾�žÏÉÑÁÆu
�����������ÏÐÑÍÃË�À��ÌÎÂÃËÌÊ�¨ËÝÅÝ�½ÎÌÏɾÀ¾�ªÑÂÎÌÁÌ�9�ÏÐÑÍÃËÝ��ÌÕÃÏËÌÜ�ÁξÊÌÐÌÜ� ÃÎÓÌÀËÌ�
®¾ÂÆ�±Èξ�ËÆ��ÍÌÕÃÏËÆÊÆ�ÁξÊÌÐ¾ÊÆ�о�À�ÂÅË¾È¾ÊÆ�ª¬¥�о�ª¬«�±Èξ�ËÆ��Å˾ÕÈ¾ÊÆ�t �ÂÊ�ËËÆÈ
ÌÓÌÎÌËÆ�ÅÂÌÎÌÀsÝu��t �ÂÊ�ËËÆÈ�ÌÏÀ�ÐÆ�±Èξ�ËÆu��t ÆË¾Ó�ÂËÆÈ�¯®¯®u��˾ÁÎÑÂËÆÊ�Å˾ÈÌÊ�tÃÐÎÌ
ªÌÁÆÉ¾u�� À�ÂÅ˾ÈÌÜ�³¾ÎÈ�ÀÏÚÈÌ�� Ì¿ÉÂÃÎľÂÊ�Ë�ÏÐξÔ��� t¯ÉÌ¿ÌľËÏÚȾ� ÏɾÀ¾u�� ÇÌÊÑ�ÍÎÆÏÀÌ�Ë�
ÍÌÕÃÏË��ÅÀ¾ËËÝ�t¥¾ÏÉÑÄÃËÆÇ�ÀÆË¾Ó�ÂËÆÈ�±®¯®u���t¥¾ÏÉÑÄÃËÆÇ�Â�ÝÕ�˾ÑÈÆ���ÐÃÓË�ÈÆ�±®¯®u�
«¾ÑÈÌÀÌ�ÍþÁÌÁ�Õ˾�о�¾È¾ÂÃÊ�Õ˾�ÁÎÌʾÂÏÚÈ�ÏÐÚ��ÈÌÉÃÈÐÆÀ���ÏÐÑÂÃËÐÆ�«¾Ô�Ì˾ÉÚËÌÁÌ
Ò¾ÎʾÔÃÀÐÆÕËÌÁÌ� ÑË�ÀÃÎÏÆÐÃÐÑ�� ÈÌÉÃÁÆ�� ÂÎÑÅ��� ÑÕË�� À�Â� ׯÎÌÁÌ� ÏÃÎÔÝ� À�оÜÐÚ� À�ÂÌÊÌÁÌ
ÀÕÃËÌÁÌ��оɾËÌÀÆÐÌÁÌ�ÍþÁÌÁ¾��Å˾ËÌÁÌ�ÌÎÁ¾Ë�žÐÌξ���ÎÃÒÌÎʾÐÌξ�ÀÆ×Ì��Ò¾ÎʾÔÃÀÐÆÕËÌ�
ÌÏÀ�ÐÆ��ËÃÀÐÌÊËÌÁÌ�ÃËÐÑÅ�¾Ïо���;ÐÎ�Ìо�Ò¾ÎʾÔ����ÄÆÐÐÝ�ÝÈÌÁÌ���ÝÏÈξÀÆÊ�ÍÎÆÈɾÂÌÊ
À�¾ËÌÁÌ�ÏÉÑÄ�ËËÝ��ËÐÃÎÃϾÊ�ÌÏÀ�ÐÆ��˾ÑÈÆ��ÅÂÌÎÌÀsÝ�ÉÜÂÃÇ���ËÐÃÎÃϾÊ�˾ÖÌ��ÏɾÀËÌ��±Èξ�ËÆ�
¾ÉÃËÐÆË¾�ÃÐÎÌÀÆÕ¾�µÃÎËÆÓ�
«ÌÀÆÓ� ¾Ê�� ¾ÉÃËÐÆËÃ�ÃÐÎÌÀÆÕÑ��ÅÀÃÎÖÃËÚ���ÅÉÃÐ�À��ËÃÀÆÕÃÎÍËÌÁÌ�ÐÀÌÎÕÌÁÌ�˾ÐÓËÃËËÝ�
˾Ï˾ÁÆ���ÂÌÀÁÌÉ�ÐÐÝ�˾�˾ÑÈÌÀÌ�ÌÏÀ�ÐË�Ç�ËÆÀ��±Èξ�ËÆ�
|