Химия производных 3-амино-изокарбостирила. 2. Химические свойства
Рассмотрены химические свойства производных 3-амино-1(2Н)-изохинолинона (3-амино-изокарбостирила) и конденсированных гетероциклических систем, имеющих структурный фрагмент 3-амино-изокарбостирила. Проанализированы их реакции с электрофильными и нуклеофильными реагентами, окисления и восстановления....
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
|---|---|
| Datum: | 2009 |
| Hauptverfasser: | , , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Russisch |
| Veröffentlicht: |
Інститут органічної хімії НАН України
2009
|
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41799 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Химия производных 3-амино-изокарбостирила. 2. Химические свойства / В.А. Ковтуненко, Л.М. Потиха, Р.М. Гуцул // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2009. — Т. 7, вип. 4(28). — С. 5-16. — Бібліогр.: 38 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860010036426702848 |
|---|---|
| author | Ковтуненко, В.А. Потиха, Л.М. Гуцул, Р.М. |
| author_facet | Ковтуненко, В.А. Потиха, Л.М. Гуцул, Р.М. |
| citation_txt | Химия производных 3-амино-изокарбостирила. 2. Химические свойства / В.А. Ковтуненко, Л.М. Потиха, Р.М. Гуцул // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2009. — Т. 7, вип. 4(28). — С. 5-16. — Бібліогр.: 38 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
| description | Рассмотрены химические свойства производных 3-амино-1(2Н)-изохинолинона (3-амино-изокарбостирила) и конденсированных гетероциклических систем, имеющих структурный фрагмент 3-амино-изокарбостирила. Проанализированы их реакции с электрофильными и нуклеофильными реагентами, окисления и восстановления.
Розглянуті хімічні властивості похідних 3-аміно-1(2Н)-ізохінолінону (3-аміно-ізокарбостирилу) та конденсованих гетероциклічних систем, що мають структурний фрагмент 3-аміно-ізокарбостирилу. Проаналізовані їх хімічні властивості: реакції з електрофільними і нуклео-фільними реагентами, окиснення і відновлення.
Chemical properties of 3-amino-1 (2H)-isoquinolinone (3-amino-isocarbostyrile) derivatives and condensed heterocyclic systems, which own 3-amino-isocarbostyrile structural fragment were discussed. Their chemical properties — electrophilic, nucleophilic, oxidation and reduction reactions, were analyzed.
|
| first_indexed | 2025-12-07T16:41:30Z |
| format | Article |
| fulltext |
±¢¨��������
³¦ª¦½�®¬¦¥ ¬¢«¹³����ª¦«¬�¦¥¬¨�®�¬¯°¦®¦©���
���³¦ª¦µ£¯¨¦£�¯ ¬§¯° �
���¨ÌÀÐÑËÃËÈÌ��©�ª�ÌÐÆÓ¾��®�ª�¡ÑÔÑÉ
¨ÆÃÀÏÈÆÇ�Ë¾ÔÆÌ˾ÉÚËÙÇ�ÑËÆÀÃÎÏÆÐÃÐ�ÆÊ��°¾Î¾Ï¾�¶ÃÀÕÃËÈÌ�
�������Á��¨ÆÃÀ��ÑÉ�� É¾ÂÆÊÆÎÏȾÝ������(�PDLO��YNRYWXQHQNR#KRWPDLO�FRP��SRWLNKDBO#PDLO�UX
¨ÉÜÕÃÀÙÃ�ÏÉÌÀ¾��¾ÉÈÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÃ����¾ÊÆËÌ����+��ÆÅÌÓÆËÌÉÆËÌË��¾ÔÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÃ��¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏȾÝ�
¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ��ÆÅÌȾοÌÏÐÆÎÆÉ��ÈÌËÂÃËÏÆÎÌÀ¾ËËÙÃ�ÆÅÌÓÆËÌÉÆË���ÌËÙ��ÌÈÆÏÉÃËÆÃ
®¾ÏÏÊÌÐÎÃËÙ�ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÃ�ÏÀÌÇÏÐÀ¾�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÓ���¾ÊÆËÌ����«��ÆÅÌÓÆËÌÉÆËÌ˾����¾ÊÆËÌ�
ÆÅÌȾοÌÏÐÆÎÆÉ¾��Æ�ÈÌËÂÃËÏÆÎÌÀ¾ËËÙÓ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉÆÕÃÏÈÆÓ�ÏÆÏÐÃÊ��ÆÊÃÜׯÓ�ÏÐÎÑÈÐÑÎËÙÇ
ÒξÁÊÃËÐ���¾ÊÆËÌ�ÆÅÌȾοÌÏÐÆÎÆÉ¾��ÎÌ¾Ë¾ÉÆÅÆÎÌÀ¾ËÙ�ÆÓ�ÎþÈÔÆÆ�Ï�ÛÉÃÈÐÎÌÒÆÉÚËÙÊÆ
Æ�ËÑÈÉÃÌÒÆÉÚËÙÊÆ�ÎþÁÃËÐ¾ÊÆ��ÌÈÆÏÉÃËÆÝ�Æ�ÀÌÏÏоËÌÀÉÃËÆÝ�
&+(0,675<�2)���$0,12�,62&$5%267<5,/(�'(5,9$7,9(6�����&+(0,&$/�3523(57,(6
9���.RYWXQHQNR��/�0�3RWLNKD��5�0�*XWVXO
&KHPLFDO�SURSHUWLHV�RI���DPLQR����+��LVRTXLQROLQRQH����DPLQR�LVRFDUERVW\ULOH��GHULYDWLYHV�DQG
FRQGHQVHG�KHWHURF\FOLF�V\VWHPV��ZKLFK�RZQ���DPLQR�LVRFDUERVW\ULOH�VWUXFWXUDO�IUDJPHQW�ZHUH
GLVFXVVHG�� 7KHLU� FKHPLFDO� SURSHUWLHV� x� HOHFWURSKLOLF�� QXFOHRSKLOLF�� R[LGDWLRQ� DQG� UHGXFWLRQ
UHDFWLRQV��ZHUH�DQDO\]HG�
³�ª�½�¬³�¢«¦³����ª�«¬��¥¬¨�®�¬¯°¦®¦©±�����³�ª�µ«�� ©�¯°¦ ¬¯°�
�¬�¨ÌÀÐÑËÃËÈÌ��©�ª�ÌÐ�Ó¾��®�ª�¡ÑÔÑÉ
®ÌÅÁÉÝËÑÐ��Ó�Ê�ÕË��ÀɾÏÐÆÀÌÏÐ��ÍÌÓ�ÂËÆÓ���¾Ê�ËÌ����«���ÅÌÓ�ËÌÉ�ËÌËÑ����¾Ê�ËÌ��ÅÌȾοÌÏÐÆ�
ÎÆÉÑ��о�ÈÌËÂÃËÏÌÀ¾ËÆÓ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�ÕËÆÓ�ÏÆÏÐÃÊ��×Ì�ʾÜÐÚ�ÏÐÎÑÈÐÑÎËÆÇ�ÒξÁÊÃËÐ���¾Ê�ËÌ�
�ÅÌȾοÌÏÐÆÎÆÉÑ��Î̾˾É�ÅÌÀ¾Ë���Ó�Ó�Ê�ÕË��ÀɾÏÐÆÀÌÏÐ���ÎþÈÔ���Å�ÃÉÃÈÐÎÌÒ�ÉÚËÆÊÆ���ËÑÈÉÃÌ�
Ò�ÉÚËÆÊÆ�ÎþÁÃËÐ¾ÊÆ��ÌÈÆÏËÃËËÝ���À�ÂËÌÀÉÃËËÝ�
«¾Õ¾ÉÌ� ÏÆÏÐÃÊ¾ÐÆÕÃÏÈÌÊÑ� ÆÅÑÕÃËÆÜ� ÏÀÌÇÏÐÀ
ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÓ���¾ÊÆËÌ�ÆÅÌȾοÌÏÐÆÎÆÉ¾����¾ÊÆËÌ�
�«�ÆÅÌÓÆËÌÉÆË���Ì˾��¿ÙÉÌ�ÍÌÉÌÄÃËÌ�ξ¿ÌÐ¾ÊÆ
¶ÃÀÕÆÈ¾� À� ���Ó� Á̾Ó�ÍÎÌÖÉÌÁÌ� ÀÃȾ� À� ÏÀÝÅÆ� Ï
ÍÌÆÏÈÌÊ� ÍÑÐÃÇ� ÏÆËÐÞ� ËÌÀÙÓ� ÈÎ¾ÏÆÐÃÉÃÇ� Îݾ
ÆÅÌÓÆËÌÉÆË¾��¬¿Ë¾ÎÑÄÃËÆÃ�À����Ó�Á̾Ó�¿ÆÌÉÌÁÆ�
ÕÃÏÈÆ�¾ÈÐÆÀËÙÓ�ÀÃ×ÃÏÐÀ�ÖÆÎÌÈÌÁÌ�ÍÎÌÒÆÉÝ�ÂÃÇ�
ÏÐÀÆÝ�ÏÎÃÂÆ�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÓ���¾ÊÆËÌ�ÆÅÌȾοÌÏÐÆ�
ÎÆÉ¾�ÍÎÆÀÃÉÌ�È�ÀÌÅÎÌÄÂÃËÆÜ�ÆËÐÃËÏÆÀËÙÓ�ÆÏÏÉÃ�
ÂÌÀ¾ËÆÇ�ÆÓ�ÏÀÌÇÏÐÀ�� Ì�ÀÐÌÎÌÇ�Õ¾ÏÐÆ�Ì¿ÅÌξ�ÍÎÌ�
¾Ë¾ÉÆÅÆÎÌÀ¾ËÙ�ÀÏÃ�ÆÊÃÜׯÃÏÝ�˾�¾ËËÙÇ�ÊÌÊÃËÐ
ÏÀÃÂÃËÆÝ� Ì� ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÓ� ÍÎÃÀξ×ÃËÆÝÓ� ÏÌÃÂÆËÃ�
ËÆÇ�ÛÐÌÁÌ�Îݾ��À�ÐÌÊ�ÕÆÏÉÃ�Æ�ÈÌËÂÃËÏÆÎÌÀ¾ËËÙÓ
ÏÆÏÐÃÊ�Ï�ÝÂÎÌÊ���¾ÊÆËÌ�ÆÅÌȾοÌÏÐÆÎÆÉ¾��žÐξ�
ÁÆÀ¾ÜׯÃ�ËÃÍÌÏÎÃÂÏÐÀÃËËÌ�¿¾ÅÌÀÙÇ�ÏÐÎÑÈÐÑÎËÙÇ
ÒξÁÊÃËÐ�
®¾ÅËÌÌ¿Î¾ÅÆÃ� ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÓ� ÏÀÌÇÏÐÀ� ÍÎÌÆÅÀÌÂ�
ËÙÓ���¾ÊÆËÌ�ÆÅÌȾοÌÏÐÆÎÆÉ¾�Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃËÌ�Ë¾ÉÆ�
ÕÆÃÊ�À�ÆÓ�ÊÌÉÃÈÑɾÓ�ÎþÈÔÆÌËËÙÓ�ÔÃËÐÎÌÀ�ÂÀÑÓ
ÐÆÍÌÀ��»ÉÃÈÐÎÌÒÆÉÚËÙÃ�ÔÃËÐÎÙ�x�ȾοÌËÆÉÚËÙÇ
¾ÐÌÊ�ÑÁÉÃÎ̾�Æ�¯����Æ�ËÃÏÈÌÉÚÈÌ�ËÑÈÉÃÌÒÆÉÚËÙÓ
ÔÃËÐÎÌÀ�x�¾ÐÌÊÙ�¾ÅÌо��1����Æ���¾ÊÆËÌ�ÁÎÑÍ;��
ÈÆÏÉÌÎ̾�Æ�¾ÐÌÊ�ÑÁÉÃÎ̾�À�ÍÌÉÌÄÃËÆÆ���ÆÅÌÓÆ�
ËÌÉÆËÌÀÌÁÌ�ÒξÁÊÃËо���ÌÉÚÖÆËÏÐÀÌ�ÆÅ�ÌÍÆÏ¾Ë�
ËÙÓ�ÎþÈÔÆÇ�Ï�ÛÉÃÈÐÎÌÒÆÉ¾ÊÆ�ÍÎÌÐÃȾÜÐ�ÍÌ�˾Æ�
¿ÌÉÃÃ�ÎþÈÔÆÌËËÌÏÍÌÏÌ¿ËÌÊÑ�ÃË¾ÊÆËËÌÊÑ�ÒξÁ�
ÊÃËÐÑ�ÊÌÉÃÈÑÉ��®Ã¾ÈÔÆÆ�žÐξÁÆÀ¾ÜׯÃ�¾ÐÌÊ�ÈÆÏ�
ÉÌÎ̾�ȾοÌËÆÉÚËÌÇ�ÁÎÑÍÍÙ�ÆÉÆ�¾ÐÌÊ�¾ÅÌо�1����
ӾξÈÐÃÎËÙ�ÂÉÝ�ÈÌËÂÃËÏÆÎÌÀ¾ËËÙÓ�ÍÌ�ÃË¾ÊÆËËÌ�
ÊÑ�ÒξÁÊÃËÐÑ���¾ÊÆËÌ�ÆÅÌȾοÌÏÐÆÎÆÉÌÀ�
���«ÑÈÉÃÌÒÆÉÚËÙÃ�ÎþÈÔÆÆ
©¾ÈоÊËÙÇ�ÒξÁÊÃËÐ���¾ÊÆËÌ�ÆÅÌȾοÌÏÐÆÎÆ�
ÉÌÀ�ÊÌÄÃÐ�¿ÙÐÚ�ÉÃÁÈÌ�ÍÎÃÀξ×ÃË�À�ÓÉÌÎ�ÆÊÆËËÙÇ
ÍÌ�Ïо˾ÎÐËÌÇ�ÍÎÌÔÃÂÑÎÃ�>�@���ÐÌÊ�ÓÉÌξ�À�ÍÌÉÌ�
ÄÃËÆÆ���ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ���¾ÈÐÆÀÃË�ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÌ�ξÅ�
ËÌ̿ξÅËÙÓ�ËÑÈÉÃÌÒÆÉÌÀ�Æ�ÉÃÁÈÌ�¾ÃÐ�ÍÎÌÂÑÈÐÙ
žÊÃ×ÃËÆÝ����ÏÓÃʾ����
�ξÊȾÓ�ÍÎÌÁξÊÊÙ�ÍÌÆÏȾ�ËÌÀÙÓ�ÍÎÌÐÆÀÌξ�
ÈÌÀÙÓ�ÍÎÃ;ξÐÌÀ�¿ÙÉÆ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÙ�ÍÑÐÆ�ÊÌÂÆ�
ÒÆÈ¾ÔÆÆ�ɾÈоÊËÌÁÌ�ÒξÁÊÃËо�ÏÐÎÑÈÐÑÎÙ�ÍÆÎÆ�
ÊÆÂÌ>����F@ÆÅÌÓÆËÌÉÆË����+��Ì˾� ���� >�@�� ÌÉÑ�
ÕÃËËÙÃ� ÍÎÆ� ÛÐÌÊ� ��ÓÉÌÎÌÍÆÎÆÊÆÂÌ>����F@ÆÅÌÓÆ�
ËÌÉÆË� ���� Æ� ÍÆÎÆÊÆÂÌ>����F@ÆÅÌÓÆËÌÉÆË����+��
ÐÆÌË� ���� ¿ÙÉÆ� À� ¾ÉÚËÃÇÖÃÊ�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÙ�ÂÉÝ
ÍÌÉÑÕÃËÆÝ���¾ÊÆËÌ�����¾ÉÈÆÉ��Æ�����ÂÆÁÆÂÎÌÍÎÌ�
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
�
ÆÅÀÌÂËÙÓ��ÌÂ̿˾Ý�ÏÓÃʾ�ÍÎÃÀξ×ÃËÆÇ�ÍÎÆÊÃ�
ËÝɾÏÚ�Æ�À�¿ÌÉÃÃ�ξËËÃÇ�ξ¿ÌÐÃ� >�@�˾�ÍÎÆÊÃÎÃ
¿ÃËÅÌ>I@ÆÅÌÓÆËÌ>����E@����D��Æ�¿ÃËÅÌ>I@ÆÅÌÓÆËÌ>����E@
ÓÆËÌÈÏ¾ÉÆË����+��Ì˾���E���ÏÓÃʾ����
ÌÂ� ÂÃÇÏÐÀÆÃÊ�×ÃÉÌÕÆ� ɾÈоÊËÙÇ�ÒξÁÊÃËÐ
ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÓ���¾ÊÆËÌ�ÆÅÌȾοÌÏÐÆÎÆÉÌÀ�ÊÌÄÃÐ�Ì¿�
Î¾ÐÆÊÌ�ξÏÈÎÙÀ¾ÐÚÏÝ�>�@��ÏÓÃʾ����
�ÊÆÂ˾Ý�ÏÀÝÅÚ�À�ÏÐÃÎÆÕÃÏÈÆ�˾ÍÎÝÄÃËËÌÊ�ÍÃË�
Ð¾ÔÆÈÉÃ������оÈÄÃ�ÉÃÁÈÌ�ξÏ×ÃÍÉÝÃÐÏÝ�ÍÌÂ�ÂÃÇ�
ÏÐÀÆÃÊ�ÌÏËÌÀ¾ËÆÇ��ÕÐÌ�À�ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÆ�ÆÅÌÍÎÌÍÆ�
ɾо�˾ÐÎÆÝ�ÍÎÆÀÌÂÆÐ�È�ÛÒÆÎÑ������ÌÈÏÌ�����ÂÆ�
ÁÆÂÎÌ��+�ÍÆÎÎÌÉÌ>����D@¿ÃËÅÆÊÆÂ¾ÅÌÉ���ÆÉ�¿ÃË�
ÅÌÇËÌÇ�ÈÆÏÉÌÐÙ������>�@��ÏÓÃʾ����
¯ÉÃÂÏÐÀÆÃÊ�ξÏÈÎÙÐÆÝ�ÏÎÃÂËÃÁÌ�ÔÆÈɾ�ÊÌÉÃÈÑ�
ÉÙ���ÊÃÐÆÉ���ËÆÐÎÌ����ÌÈÏÌ������ÂÆÁÆÂÎÌÆÊÆÂ¾�
ÅÌ>����E@ÆÅÌÓÆËÌÉÆË���ȾοÌËÆÐÎÆÉ¾������ÍÎÆ�˾�
ÁÎÃÀ¾ËÆÆ�Ï�¾ÊÆË¾ÊÆ�ÝÀÉÝÃÐÏÝ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÃ������
ÊÃÐÆÉ���¿ÃËÅÆÊÆÂ¾ÅÌÉ���ÆÉ�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÓ���¾ÊÆ�
ËÌ�ÆÅÌȾοÌÏÐÆÎÆÉ¾����¾�Ï��>����@��ÏÓÃʾ����
���»ÉÃÈÐÎÌÒÆÉÚËÙÃ�ÎþÈÔÆÆ
�ÉÈÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÃ�ÍÌ�ɾÈоÊËÌÊÑ�ÒξÁÊÃËÐÑ�ÍÎÌ�
ÆÅÀÌÂËÙÓ� ��¾ÊÆËÌ�ÆÅÌȾοÌÏÐÆÎÆÉ¾�ÊÌÄÃÐ�ÍÎÆ�
ÀÃÏÐÆ�À�žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ�ÌÐ�ÑÏÉÌÀÆÇ�È�ÍÎÌÂÑÈоÊ�1�
ÆÉÆ�¬�¾ÉÈÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÝ��°¾È��¾ÉÈÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÃ�ÍÎÌ�
;ÎÁÆÉ¿ÎÌÊÆÂÌÊ�ÍÆÎÆÂÌ>�′��′����@ÆÊÆÂ¾ÅÌ>����F@ÆÅÌ�
ÓÆËÌÉÆË����+��Ì˾������À�ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÆ�ÏÆÉÚËÌÁÌ
ÌÏËÌÀ¾ËÆÝ�ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ�ÍÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ�ÍÌ�¾ÐÌ�
ÊÑ�ÈÆÏÉÌÎ̾�>�@��ÏÓÃʾ����
�ÏÓÌÂËÙÓ�ÑÏÉÌÀÆÝÓ�ÍÎÆ�ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÆ���ÊÃ�
ÐÆÉ�����ÂÆÁÆÂÎÌ��+�ÆËÂÌÉÌ>����F@ÆÅÌÓÆËÌÉÆË���
ÌËÌÀ� ���D�E��Ï�¾ÉÈÆÉÁ¾ÉÌÁÃËÆÂ¾ÊÆ�ÍÌÉÑÕÃËÙ�ÆÏ�
ÈÉÜÕÆÐÃÉÚËÌ�¬�¾ÉÈÆÉÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÃ����D�E��Ï�ÓÌÎÌ�
ÖÆÊÆ�ÀÙÓÌÂ¾ÊÆ�>�@�
� ;ÐÃËÐÃ� ÒÆÎÊÙ� t0HUFNu� >��@� ξÅξ¿ÌоËÙ
ÍÑÐÆ�1�¾ÉÈÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÝ� ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÓ� ����˾ÒÐÆ�
ÎÆÂÆË����«��Ì˾�ξÅËÌ̿ξÅËÙÊÆ�¾ÉÈÆÉÆÎÑÜׯ�
ÊÆ�¾ÁÃËÐ¾ÊÆ��ÏÌÂÃÎÄ¾×ÆÊÆ�ÌÏËÌÀËÙÃ�¾ÊÆËÌÁÎÑÍ�
ÍÙ��̄ ÎÃÂÆ�ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ�¾ÉÈÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÝ�ÑÍÌÊÆË¾ÃÐÏÝ
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
�
��>���ÂÆÊÃÐÆÉ¾ÊÆËÌ�ÛÐÆÉ@�����ÂÆÊÃÐÆÉ¿ÃËÅÌ>F@>���@
˾ÒÐÆÎÆÂÆË����+��ÌË�������ÏÓÃʾ����
� ξ¿ÌоÓ� >���� ��@� ÆÅÑÕ¾ÉÌÏÚ� ¾ÉÈÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÃ
¿ÃËÅÆÊÆÂ¾ÅÌ>����E@ÆÅÌÓÆËÌÉÆË�����+��Ì˾�������ÈÌ�
ÐÌÎÌÃ�ÍÎÌÐÃȾÃÐ�À�žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ�ÌÐ�ÐÆÍ¾�¾ÉÈÆÉÆÎÑ�
Ü×ÃÁÌ�¾ÁÃËо�Æ�ÑÏÉÌÀÆÇ�ÎþÈÔÆÆ�ÍÌ�¾ÐÌÊÑ�¾ÅÌо
1������D�E��ÆÉÆ�¾ÐÌÊÑ�ÑÁÉÃÎ̾�¯���������ÌÀÐÌÎ�
ËÌÃ� ¾ÉÈÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÃ� ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ����ÍÎÃÆÊÑ×ÃÏÐ�
ÀÃËËÌ�ÍÎÌÐÃȾÃÐ�ÍÌ�ÍÌÉÌÄÃËÆÜ���������¦ÏÍÌÉÚÅÌ�
À¾ËÆÃ�À�ÛÐÌÇ�ÎþÈÔÆÆ�Ì�ÈÏÆÉÆÉÃËÂÆ¿ÎÌÊÆÂ¾�ÊÌ�
ÄÃÐ�ÍÎÆÀÃÏÐÆ�È�ÏÍÆÎÌ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÜ������ÆÉÆ�È�ÂÌ�
ÏÐÎÌÇÈÃ� ¿ÃËžÅÃÍÆËÌÀÌÁÌ� ÔÆÈɾ� Ï� ̿ξÅÌÀ¾ËÆÃÊ
����ÂÆÁÆÂÎÌ���+��D���E�ÂÆ¾Å¾¿ÃËÅÌ>E@¿ÃËÅÌ>���@
ÔÆÈÉÌÁÃÍо>������OP@ÒÉÑÌÎÃË����Ì˾������>��@��ÏÓÃ�
ʾ����
�ÉÈÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÃ������ÂÆÁÆÂÎÌ���«�ÆÅÌÓÆËÌ>����E@
ÓÆË¾ÅÌÉÆË����ÌËÌÀ����D�E���ÈÌÐÌÎÌÃ�ѾÉÌÏÚ�ÌÏÑ�
×ÃÏÐÀÆÐÚ�ÐÌÉÚÈÌ�À�ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÆ�ÏÆÉÚËÌÁÌ�ÌÏËÌÀ¾�
ËÆÝ��1D+���ÍÎÆÀÌÂÆÐ�ÆÏÈÉÜÕÆÐÃÉÚËÌ�È�1�¾ÉÈÆÉ
ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÊ����¾�G��>��@��ÏÓÃʾ����
žÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÃ� ����ÂÆÁÆÂÎÌÆÊÆÂ¾ÅÌ>����E@ÆÅÌ�
ÓÆËÌÉÆË����+��Ì˾������Ï�ÎþÈÔÆÌËËÌÏÍÌÏÌ¿ËÙÊÆ
¾ÉÈÆÉÁ¾ÉÌÁÃËÆÂ¾ÊÆ�оÈÄÃ�ÍÎÌÐÃȾÃÐ�À�ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÆ
ÌÏËÌÀ¾ËÆÝ��.�&2����ËÌ�ÍÎÆÀÌÂÆÐ�È�¯�¾ÉÈÆÉ�ÍÎÌ�
ÆÅÀÌÂËÙÊ����D�E��>������@���ÉÈÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÃ���ÊÃÐÆÉ�
��������ÐÃÐξÁÆÂÎÌ��+�ÍÆÎÆÊÆÂÌ>����E@ÆÅÌÓÆËÌÉÆË�
��Ì˾������ѾÉÌÏÚ�ÌÏÑ×ÃÏÐÀÆÐÚ�À�ÌÐÏÑÐÏÐÀÆÃ�ÌÏ�
ËÌÀËÌÁÌ�È¾Ð¾ÉÆÅ¾ÐÌξ��ÕÐÌ�ÍÎÆÀÃÉÌ�È�̿ξÅÌÀ¾ËÆÜ
ÏÌÉÃÇ����D�E���ÏÐÎÌÃËÆÃ�ÈÌÐÌÎÙÓ�ÌÍÎÃÂÃÉÝÃÐÏÝ�ÍÎÆ�
ÎÌÂÌÇ�žÊÃÏÐÆÐÃÉÝ�À�ÍÌÉÌÄÃËÆÆ����>��@��ÏÓÃʾ�����
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
�
¢ÉÝ�ÍÌÉÑÕÃËÆÝ���ÊÃÐÆÉ>�����@ÐÎÆ¾ÅÌÉÌ>����E@ÆÅÌ�
ÓÆËÌÉÆË����+��ÌËÌÀ����D�E��¿ÙÉ�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾Ë�ÂÆ�
ÊÃÐÆÉÏÑÉÚÒ¾Ð� À� ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÆ� ÌÏËÌÀ¾ËÆÝ� >���� ��@
�ÏÓÃʾ�����
�ÔÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÃ� ��5���¾ÊÆËÌ�ÆÅÌȾοÌÏÐÆÎÆÉÌÀ
���D�E��¾ËÁÆÂÎÆÂ¾ÊÆ�Æ�ÓÉÌξËÁÆÂÎÆÂ¾ÊÆ�ȾοÌËÌ�
ÀÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ�ÍÎÌÐÃȾÃÐ�ÍÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ�ÍÌ�¾ÐÌÊÑ
ÑÁÉÃÎ̾��¯����ÃË¾ÊÆËËÌÁÌ�ÒξÁÊÃËо�ÊÌÉÃÈÑÉÙ
Æ�ÍÎÆÀÌÂÆÐ�È���¾ÔÆÉÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÊ����D�E��Ï�ÀÙÏÌ�
ÈÆÊÆ�ÀÙÓÌÂ¾ÊÆ�>������@��ÎÆ�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ�ÌÈ�
Ï¾ÉÆÉÓÉÌÎÆÂ¾� À� ÛÐÌÇ� ÎþÈÔÆÆ� ÍÌÉÑÕÃË� ��ÊÃÐÆÉ�
�+�ÍÆÎÎÌÉÌ>����F@ÆÅÌÓÆËÌÉÆË��������+��+��ÐÎÆÌË
�����>��@����À�ÏÉÑÕ¾Ã�¾ÈÎÆÉÌÆÉÓÉÌÎÆÂ¾�x�1�¾ÔÆÉ�
ÍÎÌÆÅÀÌÂËÌÃ��ÍÎÌÂÑÈÐ�ÀËÑÐÎÆÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌÇ�ÔÆÈ�
ÉÆÅ¾ÔÆÆ� ��ÊÃÐÆÉ�����ÂÆÁÆÂÎÌ¿ÃËÅÌ>F@>���@˾ÒÐÆ�
ÎÆÂÆË������+��+��ÂÆÌË�������ÏÓÃʾ�����
�ÔÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÃ�¾ÊÆËÌÁÎÑÍÍÙ���¾ÊÆËÌ���ÔÆ¾ËÌ�
ÆÅÌȾοÌÏÐÆÎÆÉÌÀ����¾�Ï��ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ�À�ÂÌÏоÐÌÕ�
ËÌ�ÄÃÏÐÈÆÓ�ÑÏÉÌÀÆÝÓ�Æ�ÍÎÆÀÌÂÆÐ�È�¿ÃËÅÌÆÉ¾ÊÆËÌ�
ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÊ����¾�Ï��>�@��¦Å¿ÙÐÌÈ�¾ÔÆÉÆÎÑÜ×ÃÁÌ
ÎþÁÃËо�À�ÎþÈÔÆÌËËÌÇ�ÏÊÃÏÆ�ÍÎÌÀÌÔÆÎÑÃÐ�¾ÉÚ�
ËÃÇÖÑÜ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÜ�Ï�ÑÕ¾ÏÐÆÃÊ�ÔÆ¾ËÌÁÎÑÍ�
ÍÙ�Æ�ÀÃÂÃÐ�È�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÊ�����ÌÈÏ¾ÅÆËÌ>����F@ÆÅÌ�
ÓÆËÌÉÆË¾� ���D�Ï��� �ÔÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÃ� ����ÂÆ¾ÊÆËÌ�
���«�ÆÅÌÓÆËÌÉÌ˾���¾�ÛÐÆÉÌÀÙÊ�ÛÒÆÎÌÊ�ÊÃÅÌÈϾ�
ÉÃÀÌÇ�ÈÆÏÉÌÐÙ�ÍÎÌÐÃȾÃÐ�À�¿ÌÉÃÃ�ÊÝÁÈÆÓ�ÑÏÉÌÀÆÝÓ
Æ�ÏÌÍÎÌÀÌľÃÐÏÝ�ÀËÑÐÎÆÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌÇ�ÈÌËÂÃËϾ�
ÔÆÃÇ�Ï�ÑÕ¾ÏÐÆÃÊ���¾ÊÆËÌÁÎÑÍÍÙ��ÏÓÃʾ�����
žÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÃ���¾ÎÆÉ¾ÊÆËÌ�ÆÅÌȾοÌÏÐÆÎÆ�
ÉÌÀ����D�G��Ï�ÓÉÌξËÁÆÂÎÆÂ¾ÊÆ�ÈÆÏÉÌÐ�оÈÄÃ�ÍÎÌ�
ÐÃȾÃÐ�ÍÌ�¾ÐÌÊÑ�ÑÁÉÃÎ̾�À�ÍÌÉÌÄÃËÆÆ���>��@��
ÏÉÑÕ¾Ã� ÓÉÌξÔÃÐÆÉÓÉÌÎÆÂ¾� ¾ÔÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÃ� ÏÌÍÎÌ�
ÀÌľÃÐÏÝ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÃÇ�Ï�̿ξÅÌÀ¾ËÆÃÊ�ÍÎÌ�
ÆÅÀÌÂËÌÁÌ� ����ÂÆÁÆÂÎÌ��+�ÍÆÎÎÌÉÌ>����F@ÆÅÌÓÆËÌ�
ÉÆË������+��ÂÆÌ˾�������ÌÀÐÌÎËÌÃ�¾ÔÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÃ
ÆÉÆ�¾ÉÈÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÃ���ÆÅÌËÆÈÌÐÆËÌÆÉ�ÆÅÌȾοÌÏÐÆ�
ÎÆÉÌÀ����D�G��ÍÎÆÀÌÂÆÐ�È�ÍÆÎÆÂÆËÆÃÀÙÊ�ÏÌÉÝÊ�
ÈÌÐÌÎÙÃ�ÉÃÁÈÌ�ÔÆÈÉÆÅÑÜÐÏÝ�À�ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÆ�ÌÏËÌ�
À¾ËÆÇ�À�ÏÍÆÎÌ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ����D�G���ÏÓÃʾ�����
�ÎÝÂÃ�ξ¿ÌÐ�ÆÅÑÕ¾ÉÌÏÚ�¾ÔÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÃ���¾ÊÆËÌ�
ÆÅÌȾοÌÏÐÆÎÆÉÌÀ��ÈÌËÂÃËÏÆÎÌÀ¾ËËÙÓ�ÍÌ�ÁÎ¾ËÆ�E�
®ÃÅÑÉÚоÐ�ÎþÈÔÆÆ�x�̿ξÅÌÀ¾ËÆÃ�¯��ÆÉÆ�1�¾ÔÆÉ�
ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÓ� ÌÍÎÃÂÃÉÝÃÐÏÝ� ËÃÏÈÌÉÚÈÆÊÆ�Ò¾ÈÐÌ�
Î¾ÊÆ��ÏÐÎÌÃËÆÃÊ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈɾ��ÍÎÆÎÌÂÌÇ�¾ÔÆÉÆÎÑ�
Ü×ÃÁÌ�ÎþÁÃËо�Æ�ÑÏÉÌÀÆÝÊÆ�ÎþÈÔÆÇ��°¾È��ÀžÆ�
ÊÌÂÃÇÏÐÀÆÃ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ����Ï�ÓÉÌξËÁÆÂÎÆÂ¾ÊÆ�ÈÆÏ�
ÉÌÐ�À�ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÆ�ÌÏËÌÀ¾ËÆÇ��(W�1������¨¬«�
ÍÎÆÀÌÂÆÐ�ÍÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ�È���¾ÔÆÉ�����ÂÆÁÆÂ�
ÎÌÆÊÆÂ¾ÅÌ>����E@ÆÅÌÓÆËÌÉÆË����+��Ì˾Ê����D�E��>���
������@��©ÆÖÚ�À�ÏÉÑÕ¾Ã�Í�ËÆÐÎÌÒÃËÆÉÏÑÉÚÒÌËÆÉ�
ÓÉÌÎÆÂ¾�ÍÌÉÑÕÃË�Ï�ËÆÅÈÆÊ�ÀÙÓÌÂÌÊ�ÍÎÌÂÑÈÐ�žÊÃ�
×ÃËÆÝ�ÍÌ�ÍÌÉÌÄÃËÆÜ����x����>���¾ÎÆÉ�ÏÑÉÚÒ¾�
ËÆÉ@�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÌÃ�������̿ξÅÑÜ×ÃÃÏÝ�À�ÎÃÅÑÉÚо�
ÐÃ� ÀËÑÐÎÆÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌÇ� ÌÈÆÏÉÆÐÃÉÚËÌ�ÀÌÏÏоËÌ�
ÀÆÐÃÉÚËÌÇ�ÎþÈÔÆÆ�>��@��¦ÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃ�¿ÌÉÃÃ�ÏÆÉÚ�
ËÌÁÌ�ÌÏËÌÀ¾ËÆÝ�À�ȾÕÃÏÐÀÃ�È¾Ð¾ÉÆÅ¾ÐÌξ�ÛÐÌÇ�ÎÃ�
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
�
¾ÈÔÆÆ��'0$3��ÍÎÆÀÌÂÆÐ�È�ÑÀÃÉÆÕÃËÆÜ�ÈÌÉÆÕÃÏÐ�
À¾� ���¾ÔÆÉÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÓ� ���D�E�� À� ÏÌÏоÀÃ� ÏÊÃÏÆ
ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ�� �� ÍÎÆ� ÀÙÂÃÎÄÆÀ¾ËÆÆ� ÎþÈÔÆÌËËÌÇ
ÏÊÃÏÆ�¿ÌÉÃÃ����Õ¾ÏÌÀ�ÃÂÆËÏÐÀÃËËÙÊÆ�ÍÎÌÂÑÈÐ¾ÊÆ
ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÝ�ÝÀÉÝÜÐÏÝ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ����>��@��
ÏÉÑÕ¾Ã�ÐÃÐÎ¾ÔÆÈɾ����¿ÌÉÃÃ�ÍÎÃÂÍÌÕÐÆÐÃÉÚËÌÃ�˾�
ÍξÀÉÃËÆÃ�ÎþÈÔÆÆ�Ï�¾ËÁÆÂÎÆÂ¾ÊÆ�Æ�ÓÉÌξËÁÆÂÎÆ�
Â¾ÊÆ�ÈÆÏÉÌÐ�x�¾ÐÌÊ�ÑÁÉÃÎ̾�¯������D�M��>������
��@�� ���ÔÆÉ¿ÃËÅÆÊÆÂ¾ÅÌ>����E@ÆÅÌÓÆËÌÉÆË�����+��
ÌËÙ����¾�Ï��̿ξÅÑÜÐÏÝ�À�ÐÃÓ�ÄÃ�ÑÏÉÌÀÆÝÓ��ÕÐÌ�Æ
¯�¾ÔÆÉÆÎÌÀ¾ËËÙÃ� ÍÎÌÂÑÈÐÙ� >��� ��@��«Ì� À� ¿ÌÉÚ�
ÖÆËÏÐÀÃ�ÏÉÑÕ¾ÃÀ�ÌËÆ�ÝÀÉÝÜÐÏÝ�ÊÆËÌÎËÙÊÆ�ÈÌÊ�
ÍÌËÃËÐ¾ÊÆ� ÏÊÃÏÆ�� �ËÃÈÌÐÌÎÙÓ� ÏÉÑÕ¾ÝÓ� ѾÉÌÏÚ
ÍÌÀÙÏÆÐÚ�ÀÙÓÌÂ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ�����À¾ÎÚÆÎÑÝ�ÌÏËÌÀ�
ËÌÏÐÚ�ÏÎÃÂÙ�>������@�ÆÉÆ�ÍÎÌÂÌÉÄÆÐÃÉÚËÌÏÐÚ�˾�
ÁÎÃÀ¾ËÆÝ�ÎþÈÔÆÌËËÌÇ�ÏÊÃÏÆ�>��@��ÏÓÃʾ�����
¯ÆÉ¾�ÌÏËÌÀ¾ËÆÝ�ÌȾÅÙÀ¾ÃÐÏÝ�ÎÃÖ¾ÜׯÊ�Ò¾È�
ÐÌÎÌÊ�ÍÎÆ�¾ÔÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÆ������ÂÆÁÆÂÎÌ���«�ÆÅÌ�
ÓÆËÌ>����E@ÓÆË¾ÅÌÉÆË����Ì˾���¾�¾ÔÆÉ�ÓÉÌÎÆÂ¾ÊÆ
ÆÉÆ� �Ï�¬� >��@�� � ÍÆÎÆÂÆËÃ� ÆÉÆ� À� ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÆ
¾ÔÃоо�˾ÐÎÆÝ�ÎþÈÔÆÝ�ÍÎÆÀÌÂÆÐ�È�¯�¾ÔÆÉ�ÍÎÌ�
ÆÅÀÌÂËÙÊ���E�����D�J���¾�À�ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÆ�1D+�Ì¿�
ξÅÑÜÐÏÝ�1�¾ÔÆÉ�ÆÅÌÓÆËÌ>����E@ÓÆË¾ÅÌÉÆË����ÌËÙ
���D�E�������¢Æ¾ÔÆÉÆÎÌÀ¾ËËÙÇ�ÍÎÌÂÑÈÐ������оÈÄÃ
ÍÌÉÑÕÃË�ÍÎÆ�È¾Ð¾ÉÆÅÃ�1D+��«¾ÁÎÃÀ¾ËÆÃ�ÏÌÃÂÆËÃ�
ËÆÝ���¾�Ï�ÌÈÏ¾ÉÆÉ�ÂÆÓÉÌÎÆÂÌÊ�ÀÃÂÃÐ�È�̿ξÅÌÀ¾�
ËÆÜ� �«��«��¾��¾�ÂÆ¾Å¾ÔÆÈÉÌÍÃËо>IJ@˾ÒоÔÃË���
����ÐÎÆÌ˾������Ï�ÀÙÏÌÈÆÊ�ÀÙÓÌÂÌÊ�>��@��ÌÂÌ¿ËÌ
��ÆÅÌËÆÈÌÐÆËÌÆÉ�ÆÅÌȾοÌÏÐÆÎÆÉ¾Ê���D�G��À�ÏÉÑ�
Õ¾Ã���ÆÅÌËÆÈÌÐÆËÌÆÉ�ÆÅÌÓÆËÌ>����E@ÓÆË¾ÅÌÉÆË����
Ì˾���J�¾ÉÈÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÃ�Æ�ÍÌÏÉÃÂÑÜ×¾Ý�̿ξ¿ÌÐȾ
ÍÎÌÂÑÈо�ÌÏËÌÀ¾ËÆÃÊ�ÀÃÂÃÐ�È��′�¾ÉÈÆÉ�ÏÍÆÎÌ>�+�
�+��D��D�ÂÆ¾Å¾ÔÆÈÉÌÍÃËо>IJ@˾ÒоÔÃË����s��s+��
ÍÆÎÆÂÆË@������+��ÂÆÌ˾Ê����D�E��>��@��ÏÓÃʾ�����
ËÑÐÎÆÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌÇ�ÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÃÇ�ÏÌÍÎÌÀÌÄ�
¾ÃÐÏÝ�Æ�˾ÁÎÃÀ¾ËÆÃ������Á¾ÉÌÁÃË¾ÔÆÉ�¿ÃËÅÆÊÆÂ¾ÅÌ
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
�
>����E@ÆÅÌÓÆËÌÉÆË�����+��ÌËÌÀ���F�G�À�ÍÎÆÏÑÐÏÐ�
ÀÆÆ�ÌÏËÌÀ¾ËÆÇ��ÈÌÐÌÎÙÃ�ÍÎÃÀξ׾ÜÐÏÝ�À�ÍÎÌÆÅ�
ÀÌÂËÙÃ�ÏÆÏÐÃÊÙ��+��D��E�ÂÆ¾Å¾¿ÃËÅÌ>E@ÔÆÈÉÌÍÃË�
о>OP@ÒÉÑÌÎÃË������+��ÂÆÌ˾����D�E��>�@��ÏÓÃʾ�����
1��ÔÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÃ���ÊÃÐÆÉ>�����@ÐÎÆ¾ÅÌÉÌ>����E@
ÆÅÌÓÆËÌÉÆË����+��Ì˾���¾�¿ÙÉÌ�ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÃËÌ�ÍÑ�
ÐÃÊ�¾ÔÃÐÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÝ�ÃÁÌ�˾ÐÎÆÃÀÌÇ�ÏÌÉÆ��ÕÐÌ�ÍÎÆ�
ÀÃÉÌ�È�ÄÃɾÃÊÌÊÑ�ÍÎÌÂÑÈÐÑ������Ï�ÀÙÏÌÈÆÊ�ÀÙÓÌ�
ÂÌÊ�>��@��ÏÓÃʾ�����
�ξ¿ÌÐÃ�>�@�ÍÌȾžËÌ��ÕÐÌ�À�ȾÕÃÏÐÀÃ�ÎþÈÔÆ�
ÌËËÌÁÌ� ÔÃËÐξ� ÍÎÆ� ¾ÔÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÆ� ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÓ
��¾ÊÆËÌ�ÆÅÌȾοÌÏÐÆÎÆÉ¾�ÊÌÄÃÐ�ÀÙÏÐÑ;ÐÚ�Æ�¾ÐÌÊ
ÈÆÏÉÌÎ̾� ȾοÌËÆÉÚËÌÇ� ÁÎÑÍÍÙ�� ÎÆ� ˾ÁÎÃÀ¾�
ËÆÆ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ���¾�À�ÍÆÎÆÂÆËÃ�Ï�ÑÈÏÑÏËÙÊ�¾Ë�
ÁÆÂÎÆÂÌÊ�ÍÌÉÑÕÃË���ÊÃÐÆÉ��+�ÆËÂÌÉÌ>����F@ÆÅÌ�
ÓÆËÌÉÆË���ÆÉ�¾ÔÃоÐ�������ÏÓÃʾ�����
¬ÏËÌÀËÙÊ�˾ÍξÀÉÃËÆÃÊ� ÎþÈÔÆÇ�ÆÊÆÂ¾ÅÌÆ�
ÅÌÓÆËÌÉÆË¾����Ï�ÆÅÌÔÆ¾Ë¾Ð¾ÊÆ�Æ�ÆÅÌÐÆÌÔÆ¾Ë¾Ð¾�
ÊÆ��ȾÈ�Æ�À�ÏÉÑÕ¾Ã�Ï�¾ÔÆÉÆÎÑÜ×ÆÊÆ�ÎþÁÃËÐ¾ÊÆ�
ÝÀÉÝÃÐÏÝ�¾ÐÌÊ�¾ÅÌо�1������D�G��>������@����ÂÉÝ�ÃÁÌ
¿ÃËÅÌÉÌÁ¾�ÐÃÐÎ¾ÔÆÈɾ����x�¾ÐÌÊ�ÑÁÉÃÎ̾�ÃË¾ÊÆË�
ËÌÁÌ� ÒξÁÊÃËо� ¯��� ���D�E�� >��@�� ��¬ÈÏÌ�1�5�
��������ÐÃÐξÁÆÂÎÌÆÊÆÂ¾ÅÌ>����E@ÆÅÌÓÆËÌÉÆË����
ȾοÌÈÏ¾ÊÆÂÙ� ���D�E�� ÍÌÉÑÕÃËÙ� ÉÆÖÚ� À� ÏÉÑÕ¾Ã
ÎþÈÔÆÆ�Ï�ÒÃËÆÉÐÆÌÆÅÌÔÆ¾Ë¾ÐÌÊ�ÆÉÆ�ÍÎÆ�ÆÏÍÌÉÚ�
ÅÌÀ¾ËÆÆ���ÊÃÐÆÉžÊÃ×ÃËËÌÁÌ�ÆÊÆÂ¾ÅÌÆÅÌÓÆËÌÉÆË¾
�����>��@��ÏÓÃʾ�����
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
¯�ÔÃÉÚÜ�ÍÌÆÏȾ�ËÌÀÙÓ�ÍÑÐÃÇ�ÏÆËÐÞ�ÈÎ¾ÏÆÐÃ�
ÉÃÇ� ˾� ÌÏËÌÀÃ� ÆÅÌÓÆËÌÉÆË¾� ¿ÙÉÆ� ξÅξ¿ÌоËÙ
ÏÍÌÏÌ¿Ù� ÒÌÎÊÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÝ� ¿ÃËÅÆÊÆÂ¾ÅÌ>����E@ÆÅÌ�
ÓÆËÌÉÆË�����+��ÌËÌÀ�������¾�Æ���D�J��ÍÎÆÀÌÂÝׯÃ
È� ���ÌÈÏÌ������ÂÆÁÆÂÎÌ¿ÃËÅÆÊÆÊ¾ÅÌ>����E@ÆÅÌÓÆ�
ËÌÉÆË���Ⱦο¾ÉÚÂÃÁÆÂ¾Ê���¾�I�Æ����D�F�� >������@�
¯ÌÃÂÆËÃËÆÝ���D�F�¿ÙÉÆ�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÙ�ÂÉÝ�ÍÌÉÑ�
ÕÃËÆÝ�ÈÎ¾ÏÆÐÃÉÃÇ�Îݾ���>�¾ÎÆÉÆÊÆËÌ�ÊÃÐÆÉ@¿ÃË�
ÅÆÊÆÂ¾ÅÌ>����E@ÆÅÌÓÆËÌÉÆË�����+��Ì˾� Æ� ÊÃоÉ�
ÉÌÈÌÊÍÉÃÈÏÌÀ� ˾� ÆÓ� ÌÏËÌÀÃ�� ¦Å� ¾ÉÚÂÃÁÆÂ¾� ��D
ÍÌÉÑվɯ�ÍÎÌÂÑÈÐÙ�ÈÌËÂÃËÏ¾ÔÆÆ�ÐÆÍ¾�¨ÉÝÇÅÃ˾
ÍÎÆ�ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÆ�Ï�ÊÃÐÆÉÃ˾ÈÐÆÀËÙÊÆ�ÎþÁÃË�
Ð¾ÊÆ�À�ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÆ�ÌÏËÌÀ¾ËÆÇ��ÍÆÍÆÎÆÂÆË��$F21D�
�%X2��7L���ÎÆ�ÛÐÌÊ�ÎþÈÔÆÝ�ÏÌÍÎÌÀÌľɾÏÚ�ÀËÑÐ�
ÎÆÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÙÊ�¾ÔÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÃÊ�ÍÌ�¾ÐÌÊÑ�¾ÅÌо
1���Ï�̿ξÅÌÀ¾ËÆÃÊ��+���+�¿ÃËÅÆÊÆÂ¾ÅÌ>������LM@
¿ÃËÅÌ>F@>���@˾ÒÐÆÎÆÂÆË������ÂÆÌËÌÀ����D�I��>��@
�ÏÓÃʾ�����
���ÊÆËÌ���ÌÈÏÌ�����ÂÆÁÆÂÎÌ���ÆÅÌÓÆËÌÉÆËÈ
¾Î¿¾ÉÚÂÃÁÆÂ������¿ÙÉ�ËÃÌÄÆÂ¾ËËÌ�ÍÌÉÑÕÃË�À�ÓÌÂÃ
ÆÅÑÕÃËÆÝ� ÏÌÍÎÝÄÃËËÌÁÌ� ÍÎÆÏÌÃÂÆËÃËÆÝ� ÍÎÌÆÅ�
ÀÌÂËÙÓ�ʾÉÌËÌÀÌÇ�ÈÆÏÉÌÐÙ�È���¾ÊÆËÌ�ÆÅÌȾοÌ�
ÏÐÆÎÆÉÑ������>��@��«¾ÁÎÃÀ¾ËÆÃ�ÏÊÃÏÆ�ÎþÁÃËÐÌÀ�À
¢ª¯¬� ÍÎÆÀÌÂÆÐ� È� ÍÎÌÂÑÈÐÑ� ÌÈÆÏÉÆÐÃÉÚËÌ�ÀÌÏ�
ÏоËÌÀÆÐÃÉÚËÌÇ�ÎþÈÔÆÆ�����¾�ÍÎÆ�˾ÁÎÃÀ¾ËÆÆ�À
ÍÆÎÆÂÆËÃ�ÆÉÆ�ÑÈÏÑÏËÌÇ�ÈÆÏÉÌÐÃ�x�È�ÍÎÌÂÑÈоÊ
ÏÌÍÎÝÄÃËËÌÁÌ�ÍÎÆÏÌÃÂÆËÃËÆÝ�ÍÌ�¾ÐÌÊÑ�¾ÅÌо�¾ÊÆ�
ËÌÁÎÑÍÍÙ����¾�Ï��Æ�¾ÉÚËÃÇÖÃÇ�ÆÓ�ÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÆ�À
ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÃ� ÏÆÏÐÃÊÙ� ÍÆÎÆÊÆÂÌ>����E@ÆÅÌÓÆËÌ�
ÉÆË¾����D�E������� ÌÅÊÌÄÃË�оÈÄÃ�À¾ÎƾËÐ�ÔÆÈÉÆ�
Å¾ÔÆÆ�Æ�ÍÌ�¾ÐÌÊÑ�¯���ÏÆÏÐÃÊÙ�ÆÅÌȾοÌÏÐÆÎÆÉ¾�Ï
̿ξÅÌÀ¾ËÆÃÊ� ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÓ� ¿ÃËÅÌ>F@>���@˾ÒÐÆÎÆ�
ÂÆË����+��Ì˾�����������ÏÓÃʾ�����
ÎÆ�ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÆ�ÈÌËÂÃËÏÆÎÌÀ¾ËËÙÓ���¾ÊÆ�
ËÌ�ÆÅÌȾοÌÏÐÆÎÆÉÌÀ��������Æ����Ï�¾ÈÐÆÀÆÎÌÀ¾Ë�
ËÙÊÆ�ÌÉÃÒÆË¾ÊÆ�ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ�ÂÌÏÐÎÌÇȾ�ÍÆÎÆÂÆ�
ËÌÀÌÇ� ÏÆÏÐÃÊÙ�� ÕÐÌ� ÍÎÆÀÌÂÆÐ� È� ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÊ
ÏÆÏÐÃÊ�¿ÃËÅÌ>F@ÆÊÆÂ¾ÅÌ�����D�E��>��@��¿ÃËÅÌ>F@ÍÆ�
ÎÆÊÆÂÌ>������LM@>���@˾ÒÐÆÎÆÂÆË¾������>��@�Æ�¿ÃËÅ�
ÆÊÆÂ¾ÅÌ>������LM@¿ÃËÅÌ>F@>���@˾ÒÐÆÎÆÂÆË¾� ���D�F�
��D�F�� >��@��ÎÆ� ÛÐÌÊ� ÎþÈÔÆÌËËÙÊ�ÔÃËÐÎÌÊ�� À
ÌÐÉÆÕÆÃ�ÌÐ���¾ÊÆËÌ�ÆÅÌȾοÌÏÐÆÎÆÉ¾�����ÀÙÏÐÑ�
;ÃÐ�¾ÐÌÊ�ÑÁÉÃÎ̾�¯���ÏÆÏÐÃÊÙ�ÆÅÌȾοÌÏÐÆÎÆÉ¾
�ÏÓÃʾ�����
�ÈÎÆÉÌËÆÐÎÆÉ�À�ÏÓÌÂËÙÓ�ÑÏÉÌÀÆÝÓ�ÍÎÆ�ÀžÆ�
ÊÌÂÃÇÏÐÀÆÆ�Ï�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝÊÆ����Æ���D�¾ÃÐ�ÉÆÖÚ
ÍÎÌÂÑÈÐÙ� ÍÎÆÏÌÃÂÆËÃËÆÝ� ����� >��@� Æ� ����� >��@
�ÏÓÃʾ�����
½ÍÌËÏÈÆÃ�¾ÀÐÌÎÙ�>������@�ÆÅÑÕÆÉÆ�ÀžÆÊÌÂÃÇ�
ÏÐÀÆÃ���ÊÃÐÆÉ���¾ÊÆËÌ�ÆÅÌȾοÌÏÐÆÎÆÉ¾���D�Ï�;�
ξ�žÊÃ×ÃËËÙÊÆ�¿ÃËžÉÚÂÃÁÆÂ¾ÊÆ�Æ�ÍÌÈ¾Å¾ÉÆ��ÕÐÌ
̿ξÅÌÀ¾ËÆÃ�ÌÄÆÂ¾ÃÊÙÓ�ÌÏËÌÀ¾ËÆÇ�¶ÆÒÒ¾����D�G�
ÏÌÍÎÌÀÌľÃÐÏÝ�ÍÌ¿ÌÕËÙÊ�ÍÎÌÔÃÏÏÌÊ��ÀÃÂÑׯÊ�È
ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÊ� ÏÆÏÐÃÊÙ� ¿ÃËÅÌ>I@ÆÅÌÓÆËÌ>����E@>���@
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
˾ÒÐÆÎÆÂÆË������+��+��ÂÆÌ˾����D�F����D�F���«¾Æ�
ÉÑÕÖÆÃ�ÀÙÓÌÂÙ�ÌÏËÌÀ¾ËÆÇ�¶ÆÒÒ¾�����ÌÐ�����ÂÉÝ
5� �&O�ÂÌ�����ÂÉÝ�5� �20H��˾¿ÉܾÜÐÏÝ�ÍÎÆ
˾ÁÎÃÀ¾ËÆÆ���D�Ï���ÈξÐËÙÊ�ÆÅ¿ÙÐÈÌÊ�¾ÉÚÂÃÁÆÂ¾�
ÙÓÌÂ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ�ÐÆÍ¾����˾ƿÌÉÚÖÆÇ�ÍÎÆ�ÆÏ�
ÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ�ÛÈÀÆÀ¾ÉÃËÐËÌÇ�ÏÊÃÏÆ�¾ÊÆË¾�Ï�¾ÉÚÂÃ�
ÁÆÂÌÊ�À�ÑÈÏÑÏËÌÇ�ÈÆÏÉÌÐÃ��ÎÆ�ÛÐÌÊ�ÀÏÃÁ¾�̿ξ�
ÅÑÜÐÏÝ� ËÿÌÉÚÖÆÃ� ÈÌÉÆÕÃÏÐÀ¾� ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ� ÐÆÍ¾
���� ¨ÌËÂÃËÏ¾ÔÆÝ� Ï� Í�ËÆÐÎÌ¿ÃËžÉÚÂÃÁÆÂÌÊ� ÍÎÆ
ÉÜ¿ÙÓ�ÏÌÌÐËÌÖÃËÆÝÓ�ÎþÁÃËÐÌÀ�¾ÃÐ�ÃÂÆËÏÐÀÃË�
ËÙÇ�ÍÎÌÂÑÈÐ���G��ÏÓÃʾ�����
žÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÃ� ��¾ÊÆËÌ����«��ÆÅÌÓÆËÌÉÆËÌ�
˾����Ï�¾ÔÃÐÆÉ¾ÔÃÐÌËÌÊ�Æ�Í�¿ÎÌÊÒÃË¾ÔÆÉ¿ÎÌÊÆ�
ÂÌÊ�ÀÃÂÃÐ�È�̿ξÅÌÀ¾ËÆÜ�¾ËÁÑÉÝÎËÙÓ�ÏÆÏÐÃÊ�¿ÃË�
ÅÌ>F@>���@˾ÒÐÆÎÆÂÆË����+��Ì˾� ��� Æ� �����¿ÎÌÊ�
ÒÃËÆÉ������ÂÆÁÆÂÎÌ��+�ÍÆÎÎÌÉÌ>����F@ÆÅÌÓÆËÌÉÆË�
��Ì˾������>��@��ÏÓÃʾ�����
¨ÌËÂÃËÏ¾ÔÆÝ�����ÂÆ¾ÊÆËÌ����«��ÆÅÌÓÆËÌÉÆËÌÀ
��¾�E�Ï�¾ÔÃÐÆÉ¾ÔÃÐÌËÌÊ��ÒÌÎÊ¾ÊÆÂÌÊ�Æ�α�ÂÆÈ¾Î�
¿ÌËÆÉÚËÙÊÆ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝÊÆ�ÍÎÆÀÌÂÆÐ�È�̿ξÅÌÀ¾�
ËÆÜ�ÆÏÈÉÜÕÆÐÃÉÚËÌ�ÉÆËÃÇËÙÓ�ÏÆÏÐÃÊ���ÊÃÐÆÉ>�����@
ÐÎÆ¾ÅÌÉÌ>����E@ÆÅÌÓÆËÌÉÆË����+��Ì˾���D�E�����Æ
�+�>�����@ÐÎÆ¾ÅÆËÌ>����E@ÆÅÌÓÆËÌÉÆË���Ì˾����D�Ï�
>������@��ÏÓÃʾ�����
ÎÌÆÅÀÌÂËÙÃ�ÏÆÏÐÃÊÙ�>�����@ÐÎÆ¾ÅÌÉÌ>����E@ÆÅÌ�
ÓÆËÌÉÆË¾����«��Ì˾���D��������D�E�ÉÃÁÈÌ�̿ξÅÑ�
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÜÐÏÝ�ÍÑÐÃÊ�ÀËÑÐÎÆÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌÇ�ÈÌËÂÃËÏ¾ÔÆÆ�1�
>��¾ÊÆËÌ���ÌÈÏÌ����+��ÆÅÌÓÆËÌÉÆËÆÉ@¾ÔÃÐ¾ÊÆÂÌÀ
Æ�1�>��¾ÊÆËÌ���ÌÈÏÌ����+��ÆÅÌÓÆËÌÉÆËÆÉ@¿ÃËž�
ÊÆÂÌÀ���D�G�ÍÎÆ�˾ÁÎÃÀ¾ËÆÆ�ÆÓ�ξÏÐÀÌÎÌÀ�À�ÑÈÏÑÏ�
ËÌÇ�ÈÆÏÉÌÐÃ�>��@�ÆÉÆ�À�¾ËÁÆÂÎÆÂ¾Ó�ÈÆÏÉÌÐ�>��@���
ÑÏÍÃÖËÌÇ�ÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÆ�1�ÊÃÐÆÉ¾ÔÃÐ¾ÊÆÂÌÀ�Æ�1�ÊÃ�
ÐÆÉ¿ÃËÅ¾ÊÆÂ¾���E����H����E�À�����ÂÆÊÃÐÆÉÍÎÌÆÅ�
ÀÌÂËÙÃ����¾�Ï��ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÑÃÐ�˾ÁÎÃÀ¾ËÆÃ�À�ÊÃоËÌÉÃ
À�ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÆ�ÁÆÂÎÌÈÏÆÂ¾�˾ÐÎÆÝ�>��@��ÏÓÃʾ�����
¬¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆÃ� ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕËÙÓ� ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ� ÈÌË�
ÂÃËÏ¾ÔÆÆ���¾ÊÆËÌ���ÔÆ¾ËÌ����«��ÆÅÌÓÆËÌÉÌËÌÀ���F�
��� Ï�ÒÌÎÊ¾ÊÆÂÌÊ�ξÏÏʾÐÎÆÀ¾ÉÌÏÚ�ȾÈ� ÀÌÅÊÌÄ�
ËÙÇ�ÊÃÓ¾ËÆÅÊ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÝ���¾ÊÆËÌ���ËÆÐÎÌÍÆ�
ÎÆÊÆÂÌ>����F@ÆÅÌÓÆËÌÉÆË����+��ÌËÌÀ� ���D�E�� >�@
�ÏÓÃʾ�����
žÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÃ�¾ÉÚÂÃÁÆÂÌÀ�Ï�ÈÌËÂÃËÏÆÎÌÀ¾Ë�
ËÙÊÆ�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÊÆ���¾ÊÆËÌ�ÆÅÌȾοÌÏÐÆÎÆÉ¾�ÍÎÌ�
ÐÃȾÃÐ�ÍÌ�¾ÐÌÊÑ�ÑÁÉÃÎ̾�ÃË¾ÊÆËËÌÁÌ�ÒξÁÊÃËо
ÊÌÉÃÈÑÉ�� °¾È�� ÍÎÆ� ˾ÁÎÃÀ¾ËÆÆ� ¿ÃËÅÆÊÆÂ¾ÅÌ>����
E@ÆÅÌÓÆËÌÉÆË�����+��Ì˾� ��� Ï� ÂÆÓÉÌξÔÃоÉÚÂÃ�
ÁÆÂÌÊ�À�¢ª²��>��@�ÆÉÆ�¿ÃËžÉÚÂÃÁÆÂ¾ÊÆ�À�ÑÈÏÑÏ�
ËÌÇ� ÈÆÏÉÌÐÃ� À� ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÆ� ¾ÔÃоо� ˾ÐÎÆÝ� >��@
̿ξÅÑÜÐÏÝ� ÍÎÌÂÑÈÐÙ� ÈÌËÂÃËÏ¾ÔÆÆ� ���D�Ï��� �� À
ÎþÈÔÆÆ�Ï�ÁÉÆÌÈϾÉÚ�ÏÑÉÚÒ¾ÐÌÊ�ÍÌÉÑÕÃË�ÈÎ¾ÏÆÐÃÉÚ
ÏÆÊÊÃÐÎÆÕËÌÁÌ�ÏÐÎÌÃËÆÝ������>��@��ÎÆ�ÍÌÍÙÐÈÃ
ÍÎÌÀÃÏÐÆ�ÎþÈÔÆÜ�ª¾ËÆÓ¾�ÍÌ�ÃË¾ÊÆËËÌÊÑ�ÒξÁ�
ÊÃËÐÑ� ÆÊÆÂ¾ÅÌ>����E@ÆÅÌÓÆËÌÉÆË����+��Ì˾� ��� Ï
ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ�ÏÊÃÏÆ�ÒÌÎÊ¾ÉÆË¾�Ï�ÊÌÎÒÌÉÆËÌÊ
¿ÙÉÆ�ÍÌÉÑÕÃËÙ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ�¿ÌÉÃÃ�ÏÉÌÄËÌÁÌ�ÏÐÎÌ�
ÃËÆÝ��ÏÐÎÑÈÐÑξ�ÈÌÐÌÎÙÓ�ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÃÐ�ÍÎÌÂÑÈоÊ
>���@�ÔÆÈÉÌÍÎÆÏÌÃÂÆËÃËÆÝ�Æ�ÍÎÆÏÌÃÂÆËÃËÆÝ�ÍÌ
ªÆÓ¾ÛÉÜ� À� ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕËÌÊ� ���ÊÃÐÆÉÃËÆÊÆÂ¾ÅÌ
>����E@ÆÅÌÓÆËÌÉÆË�����+��ÌËÃ������>��@��ÏÓÃʾ�����
���ÊÆËÌ�ÆÅÌȾοÌÏÐÆÎÆÉÙ�ÊÌÁÑÐ�ÀÏÐÑ;ÐÚ�À�ÎÃ�
¾ÈÔÆÆ�¾ÅÌÏÌÕÃÐ¾ËÆÝ���ÀÐÌÎ¾ÊÆ�ξ¿ÌÐÙ�>��@�ÍÌȾ�
žËÌ�� ÕÐÌ� �����¾ÎÆÉÂÆ¾ÅÃËÆÉ�¿ÃËÅÆÊÆÂ¾ÅÌ>����E@
ÆÅÌÓÆËÌÉÆË�����+��ÌËÙ����¾�Ï���ÍÌÉÑÕÃËËÙÃ�ÍÎÆ
ÍÎÌÀÃÂÃËÆÆ� ÎþÈÔÆÆ� À� ÍÆÎÆÂÆËÃ�� ÏÑ×ÃÏÐÀÑÜÐ� À
ξÀËÌÀÃÏÆÆ�Ï�оÑÐÌÊÃÎËÌÇ�ÒÌÎÊÌÇ�ÁÆÂξÅÌ˾���
ÂÉÝ�ÍÎÌÂÑÈо�ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÝ����Ï�ÏÌÉÚÜ�Í�ËÆÐÎÌ�
ÒÃËÆÉÂÆ¾ÅÌËÆÝ�Å¾ÒÆÈÏÆÎÌÀ¾Ë¾�ÐÌÉÚÈÌ�ÒÌÎʾ��«�
оÑÐÌÊÃξ���¾�>��@��ÏÓÃʾ�����
®ÝÂ�ÈÌËÂÃËÏÆÎÌÀ¾ËËÙÓ�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÓ���¾ÊÆËÌ�
ÆÅÌȾοÌÏÐÆÎÆÉ¾�¿ÙÉÆ�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÙ�ÂÉÝ�ÏÆËÐÞ
¾ÅÌÈÎ¾ÏÆÐÃÉÃÇ�˾�ÌÏËÌÀÃ�¾ËÐÎ¾ÓÆËÌ˾�����x������
� ȾÕÃÏÐÀÃ� ¾ÅÌÈÌÊÍÌËÃËÐÙ�ÍÎÆÊÃËÝÉÆÏÚ� ��¾ÊÆ�
Ë̾ËÐξ������ÓÆËÌËÙ�À�ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÆ�ËÆÐÎÆÐ¾�˾�
ÐÎÆÝ�>��@�
���®Ã¾ÈÔÆÆ�ÌÈÆÏÉÃËÆÝ�Æ�ÀÌÏÏоËÌÀÉÃËÆÝ
�ÌÉÚÖÆËÏÐÀÌ�ÎþÈÔÆÇ��À�ÈÌÐÌÎÙÃ�ÀÏÐÑ;ÜÐ���
¾ÊÆËÌ�ÆÅÌȾοÌÏÐÆÎÆÉÙ��ÌÐËÌÏÝÐÏÝ�È�ÍÎÃÀξ×Ã�
ËÆÝÊ�ËÑÈÉÃÌÒÆÉÌÀ��ÂÉÝ�ÈÌÐÌÎÙÓ�оÈÄÃ�ӾξÈÐÃÎ�
ËÙ� ÍÌÀÙÖÃË˾Ý� ÕÑÀÏÐÀÆÐÃÉÚËÌÏÐÚ� È� ÂÃÇÏÐÀÆÜ
ξÅËÌ̿ξÅËÙÓ�ÌÈÆÏÉÆÐÃÉÃÇ�Æ�ÆËÃÎÐËÌÏÐÚ�À�ÎþÈ�
ÔÆÝÓ�ÀÌÏÏоËÌÀÉÃËÆÝ��¬Â˾ÈÌ�ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ�ÌÏÑ�
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
×ÃÏÐÀÉÃËÆÝ� ÍÌÏÉÃÂËÆÓ� Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃ˾� Ë¾ÉÆÕÆÃÊ� À
ÏÐÎÑÈÐÑÎÃ���¾ÊÆËÌ�ÆÅÌȾοÌÏÐÆÎÆÉÌÀ�ÛÉÃÈÐÎÌÒÆÉÚ�
ËÙÓ� ÔÃËÐÎÌÀ� x� ¾ÐÌÊÌÀ� ÑÁÉÃÎ̾� ȾοÌËÆÉÚËÌÇ
ÁÎÑÍÍÙ�Æ�α�ÑÁÉÃÎ̾�ÃË¾ÊÆËËÌÁÌ�ÒξÁÊÃËо��°¾È�
ȾοÌËÆÉÚ˾Ý�ÁÎÑÍ;�À�����ÂÆÁÆÂÎÌ��+�ÆËÂÌÉÌ
>����F@ÆÅÌÓÆËÌÉÆË���Ì˾Ó� ��D�� ����D�E�� ¿Ùɾ� ÑÏ�
ÍÃÖËÌ�ÀÌÏÏоËÌÀÉÃ˾�ÉÆÐÆÇ¾ÉÜÊÌÁÆÂÎÆÂÌÊ�>��@�
¢ÀÌÇËÑÜ�ÏÀÝÅÚ�À�ÆÅÌȾοÌÏÐÆÎÆÉÚËÌÊ�ÒξÁÊÃËÐÃ
���¿ÃËÅÆÉ���ÊÃÐÆÉ���������ÐÃÐξÁÆÂÎÌ��+�ÍÆÎÆ�
ÊÆÂÌ>����E@ÆÅÌÓÆËÌÉÆË���Ì˾� ������ ѾÉÌÏÚ� ÀÌÏ�
ÏоËÌÀÆÐÚ�¿ÌÎÌÁÆÂÎÆÂÌÊ�˾ÐÎÆÝ�>��@��ÏÓÃʾ�����
®Ã¾ÈÔÆÌËËÙÊ�ÔÃËÐÎÌÊ�ÍÎÆ�ÌÈÆÏÉÃËÆÆ���¾ÊÆ�
ËÌ�ÆÅÌȾοÌÏÐÆÎÆÉÌÀ�ÝÀÉÝÃÐÏÝ�¾ÐÌÊ�ÑÁÉÃÎ̾�¯��
ÆÅÌÓÆËÌÉÆËÌÀÌÁÌ�ÒξÁÊÃËо�ÊÌÉÃÈÑÉÙ��®ÃÅÑÉÚо�
ÐÌÊ�ÎþÈÔÆÆ�ÊÌÄÃÐ�¿ÙÐÚ�ÍÎÃÀξ×ÃËÆÃ�À�ÌÈÏÌÍÎÌ�
ÆÅÀÌÂËÙÃ��ÎÆ�ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÆ���ÒÃËÆÉ�ÐÎÆ¾ÅÌ�
ÉÌ>����E@ÆÅÌÓÆËÌÉÆËÌ˾� ��E� Ï� ÌÈÏÆÂÌÊ� ÓÎÌʾ� À
ÑÈÏÑÏËÌÇ�ÈÆÏÉÌÐÃ�ÍÌÉÑÕÃË���ÒÃËÆÉ>�����@ÐÎÆ¾ÅÌ�
ÉÌ>����E@ÆÅÌÓÆËÌÉÆË������ÂÆÌË�������>��@��ÏÓÃʾ�����
�ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÆ�ÏÃËÏÆ¿ÆÉÆÅ¾ÐÌξ�ÊÃÐÆÉÃËÌÀÌÁÌ
ÁÌÉÑ¿ÌÁÌ� ¿ÃËžËÃÉÆÎÌÀ¾ËËÙÃ� ÆÅÌÓÆËÌÉÆËÙ� Ïо�
ËÌÀÝÐÏÝ�ÕÑÀÏÐÀÆÐÃÉÚËÙÊÆ�È�ÒÌÐÌÌÈÆÏÉÃËÆÜ��»Ð¾
ÎþÈÔÆÝ�¿Ùɾ�ÆÅÑÕÃ˾�ÂÉÝ�ÏÃÎÆÆ�¿ÃËÅÆÊÆÂ¾ÅÌ>����
E@ÆÅÌÓÆËÌÉÆË�����+��ÌËÌÀ�������D����D������Æ�ÍÌ�
ȾžËÌ�>��@��ÕÐÌ�À�žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ�ÌÐ�ÐÆÍ¾�žÊÃÏÐÆÐÃ�
ÉÝ�ÍÎÆ�¾ÐÌÊÃ�¾ÅÌо�À�ÆÏÓÌÂËÌÊ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÆ�̿ξ�
ÅÑÜÐÏÝ�ξÅËÙÃ�ÍÌ�ÏÌÏоÀÑ�ÏÊÃÏÆ�ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ��ÌÏËÌÀ�
ËÙÊÆ�ÏÎÃÂÆ�ÈÌÐÌÎÙÓ�ÝÀÉÝÜÐÏÝ�¿ÃËÅÆÊÆÂ¾ÅÌ>����E@
ÆÅÌÓÆËÌÉÆË������ÂÆÌË�������Æ�ÍÎÌÂÑÈÐÙ�ÁÆÂÎÌÉÆ�
ž���ÌÈÏÌÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÓ�x�ÈÆÏÉÌÐÙ�ÏÐÎÌÃËÆÝ�����D�G�
�ÏÓÃʾ�����
«ÃÈÌÐÌÎÙÃ� ÛÉÃÈÐÎÌÒÆÉÚËÙÃ� ÎþÁÃËÐÙ� �¿ÎÌÊ�
ȾοÌËÆÉÚËÙÃ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ���¢ª¯¬�Æ�ËÆÐÎÌ¿ÃË�
ÅÌÉ�ÍÎÌÀÌÔÆÎÑÜÐ�ÌÈÆÏÉÆÐÃÉÚËÌÃ�ÏÌÕÃÐ¾ËÆÃ�¿ÃËÅ�
ÆÊÆÂ¾ÅÌ>����E@ÆÅÌÓÆËÌÉÆË�����+��Ì˾����Æ������ÂÆ�
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÁÆÂÎÌ���+�ÆÅÌÓÆËÌ>����E@ÓÆË¾ÅÌÉÆË����Ì˾���D�À
ÂÆÊÃÎÙ�ÏÆÊÊÃÐÎÆÕËÌÁÌ�ÏÐÎÌÃËÆÝ�������������»ÐÌ
¿ÙÉÌ�ÑÏоËÌÀÉÃËÌ�À�ξ¿ÌоÓ�>���������@��ÐÌÁ¾�ȾÈ
À�ÍÃÎÀÌÊ�ÏÌÌ¿×ÃËÆÆ�>��@�ÍÎÌÂÑÈоÊ�ÎþÈÔÆÆ�¿Ùɾ
ÍÎÆÍÆÏ¾Ë¾� ÏÐÎÑÈÐÑξ� ¿ÃËÅÆÊÆÊ¾ÅÌ>����D@ÆÅÌÓÆ�
ËÌÉÆË����+��Ì˾�Æ������ÂÆÁÆÂÎÌ���+�ÆÅÌÓÆËÌ>����D@
ÓÆË¾ÅÌÉÆË����Ì˾�ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ��ÏÓÃʾ�����
¬ÈÆÏÉÃËÆÃ�ÊÃÐÆÉÃËÌÀÌÇ�ÁÎÑÍÍÙ�À�ÍÌÉÌÄÃËÆÆ
���ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ���D�ÍÎÆ�˾ÁÎÃÀ¾ËÆÆ�ÃÁÌ�ξÏÐÀÌξ�À
ÂÆÓÉÌοÃËÅÌÉÃ�À�ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÆ�ÛÉÃÊÃËоÎËÌÇ�ÏÃÎÙ
Æ�Ç̾�¾ÃÐ�˾վÉÌ�ÔÃÍÆ�ÍÎÃÀξ×ÃËÆÇ��ÍÎÆÀÌÂÝ�
ׯÓ�È�ÂÆ¿ÃËÅÌ>E�I@>���@˾ÒÐÆÎÆÂÆË����+��ÌËÑ������
>��@��žÀÃÎÖ¾Ü×ÃÇ�ÏÐ¾ÂÆÃÇ�ÈÌÐÌÎÌÇ�ÝÀÉÝÃÐÏÝ�ÀËÑÐ�
ÎÆÊÌÉÃÈÑÉÝÎ˾Ý� ÈÌËÂÃËÏ¾ÔÆÝ� ÍÌ� ÍÌÉÌÄÃËÆÜ� �
ÏÆÏÐÃÊÙ���¾ÊÆËÌ�ÆÅÌȾοÌÏÐÆÎÆÉ¾�
ÙÀÌÂÙ
°¾ÈÆÊ�̿ξÅÌÊ��˾ƿÌÉÃÃ�ӾξÈÐÃÎËÙÊ�ÏÀÌÇÏÐÀÌÊ
ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÓ���¾ÊÆËÌ�ÆÅÌȾοÌÏÐÆÎÆÉ¾�ÝÀÉÝÜÐÏÝ
ÎþÈÔÆÆ�Ï�ÛÉÃÈÐÎÌÒÆÉ¾ÊÆ��À�ÈÌÐÌÎÙÓ�ÌËÆ�ÍÎÌÝÀ�
ÉÝÜÐ�ÏÿÝ�ȾÈ�¾Ê¿ÆÂÃËÐËÙÃ�ËÑÈÉÃÌÒÆÉÚËÙÃ�Îþ�
ÁÃËÐÙ��ÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ�Ð¾ÈÆÃ�ÍÎÃÀξ×ÃËÆÝ�ÍÎÌ�
ÐÃȾÜÐ�ÍÌ�ÃË¾ÊÆËËÌÊÑ�ÒξÁÊÃËÐÑ�ÊÌÉÃÈÑÉ��«¾ÍξÀ�
ÉÃËÆÃ�ÛÉÃÈÐÎÌÒÆÉÚËÙÓ�ÎþÈÔÆÇ��¿ÌÉÃÃ�ÍÌÂÎÌ¿ËÌ
ÆÅÑÕÃËËÙÓ�˾�ÍÎÆÊÃξÓ�ÈÌËÂÃËÏÆÎÌÀ¾ËËÙÓ�ÏÆÏÐÃÊ�
À�ÅË¾ÕÆÐÃÉÚËÌÇ�ÏÐÃÍÃËÆ�žÀÆÏÆÐ�ÌÐ�ÍÌÉÌÄÃËÆÝ�Æ
ÏÐÎÑÈÐÑÎÙ�¾ËËÃÉÆÎÌÀ¾ËËÌÁÌ�ÔÆÈɾ��ÌÏÉÃÂËÆÇ�Ò¾È�
ÐÌÎ�ÌÍÎÃÂÃÉÝÃÐ�ÍÌÀÃÂÃËÆÃ���¾ÊÆËÌ�ÆÅÌȾοÌÏÐÆ�
ÎÆÉÌÀ�Æ�ÍÎÆ�ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÆ�Ï�ËÑÈÉÃÌÒÆÉ¾ÊÆ�
ÙÏÌȾÝ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÓ���¾ÊÆËÌ�ÆÅÌ�
ȾοÌÏÐÆÎÆÉ¾� ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ� ÑÏÍÃÖËÌ� ÊÌÂÆÒÆÔÆÎÌ�
À¾ÐÚ� ÆÓ� ÏÐÎÑÈÐÑÎÑ� ÍÑÐÃÊ� ÀÀÃÂÃËÆÝ� ÎþÈÔÆÌËËÌ
ÏÍÌÏÌ¿ËÙÓ� Æ�Ò¾ÎʾÈÌÒÌÎËÙÓ� ÁÎÑÍÍ��ÎÃÂÀ¾ÎÆ�
ÐÃÉÚËÙÃ�ÌÔÃËÈÆ�¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÆ�ËÃÈÌ�
ÐÌÎÙÓ� ÍÎÃÂÏоÀÆÐÃÉÃÇ� ÛÐÌÇ� ÁÎÑÍÍÙ� ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ
>������@�ÑȾÅÙÀ¾ÜÐ�˾�ÆÓ�ÀÙÏÌÈÆÇ�Ò¾ÎʾÈÌÉÌÁÆ�
ÕÃÏÈÆÇ�ÍÌÐÃËÔÆ¾É�� �Õ¾ÏÐËÌÏÐÆ��ÏÉÃÂÑÃÐ�ÀÙÂÃÉÆÐÚ
ÆËÁÆ¿ÆÎÌÀ¾ËÆÃ�ξÅÉÆÕËÙÓ�ÐÆÍÌÀ�ÁÆÂÎÌɾÅ�Æ�ÁÆÂ�
ξоÅ��¾�оÈÄÃ�ÎÃÁÑÉÝÐÌÎËÑÜ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ�ÍÌ�ÌÐËÌ�
ÖÃËÆÜ� È� ÐξËÏÊÃʿξËËÙÊ� ÎÃÔÃÍÐÌξÊ�� ÌÉÑ�
ÕÃËËÙÃ�¾ËËÙÃ�ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÑÜÐ�Ì¿�¾ÈÐѾÉÚËÌÏÐÆ
¾ÉÚËÃÇÖÆÓ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ�À�ÛÐÌÇ�̿ɾÏÐÆ�
©ÆÐÃξÐÑξ
��� ÌÉÌÀÃËÈÌ�¼�ª��� ÌÉÌÀËÃËÈÌ�°������¾¿ÆÕÃÀ�²�¯�����³¡¯��x�������x�����x�&����������
���5RVRZVN\�$���3DSDWKDQDVRSRXORV�1�����-��+HWHURF\FO��&KHP��x�������x�9RO������x�3������������
���2VGHQH�7�6���7LPPLV�*�0�����-��&KHP��6RF��x�������x�3������������
���7DNDKDVKL�0���6XJDZDUD�1�����1LSSRQ�.DJDNX�=DVVKL��x�������x�����x�3����������
���ÌÐÆÓ¾�©�ª���¨ÆÏÆÉÚ� �ª���¢¾ËÆÉÃÇÈÌ�«� ��Æ�ÂÎ�����³¡¯��x�������x�����x�&����������
���«ÃʾžËÙÇ���¡��� ÌÉÌÀÃËÈÌ�¼�ª�����³¡¯��x�������x�����x�&��������
�����Ï�����������������¯¯¯®������¦��x�������x�����
���3DROLQL�-�3���3DORSROL�)�3���/HQGYD\�/�-��HW�DO�����-��+HWHURF\FO��&KHP��x�������x�9RO����������x�3����������
���:LQWHUV�*���'L�0ROOD�1���%HUWL�0��HW�DO�����)DUPDFR��x�������x�9RO������x�3����������
����¾Ð��¯¶�������������&�$��x�������x�9RO������x��������S�
����6FKHIF]LN�(�����/LHE��$QQ��x�������x�%G������x�6��������
����ÌÐÆÓ¾�©�ª���¢¾ËÆÉÃÇÈÌ�«� ���¨ÆÏÆÉÚ� �ª��Æ�ÂÎ�����³¡¯��x�������x�����x�&������������
����ÌÐÆÓ¾�©�ª���¡ÑÔÑÉ�®�ª��¢Ñ¿ÆËÆË¾�¡��Æ�ÂÎ�����³¡¯��x�������x�����x�&����������
����1DJDUDMDQ�.���5DQJD�5DR�9���6KDK�5�.�����,QG��-��&KHP��x�������x�9RO���������x�3����������
����1DJDUDMDQ�.���5DQJD�5DR�9���6KDK�5�.��HW�DO�����+HOY��&KLP��$FWD��x�������x�9RO������x�3��������
����*R\D�6���7DNDGDWH�$���7DQDND�7��HW�DO�����<DNXJDNX�]DVVKL��x�������x�9RO����������x�3����������
����.LPRWR�6���2NDPRWR�0���.DZDEDWD�7��HW�DO�����<DNXJDNX�=DVVKL��x�������x�9RO����������x�3��������
����.LPRWR�6���2NDPRWR�0���2KWD�6�����<DNXJDNX�=DVVKL��x�������x�9RO�����������x�3������������
����.XFKHUHQNR�7�7���*XWVXO�5���.LVHO�9�0��HW�DO�����7HWUDKHGURQ��x�������x�9RO������x�3����������
����%ROOLQL�0���$VLV�6�(���%UXQR�$�0�����6\QWKHVLV��x�������x�����x�3����������
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
����/LQJ�.��4���&KHQ�;��<���)XQ�+��.��HW�DO�����-��&KHP��6RF���3HUNLQ�7UDQV�����x�������x�3������������
����¾Ð��¯¶�������������&�$��x�������x�9RO������x�������F�
����'HDG\�/���:HUGHQ�'�����$XVW��-��&KHP��x�������x�9RO������x�3����������
����¡ÑÔÑÉ�®�ª���ÌÐ�Ó¾�©�ª���¨ÌÀÐÑËÃËÈÌ� �¬��°ÃÅÆ�ÂÌÍ������ ÏÃÑÈÎ��ÈÌËÒ��t¢ÌÊ¿ÎÌÀÏÚÈ��Ó�Ê�ÕË��ÕÆÐ¾ËËÝ�����u�������
ÐξÀ�������Î��x�°���������x����Ï�
����¾Ð��'(����������¡ÃÎÊ¾ËÆÝ�����&�$��x�������x�9RO������x�������I�
����6FKHIF]LN�(�����/LHE��$QQ��x�������x�%G������x�6���������
����'HDG\�/�:���4XD]L�1�+���1XUXO�+�����-��+HWHURF\FO��&KHP��x�������x�9RO������x�3����������
����ÌÐÆÓ¾�©�ª���¶ÈÆÉÚ˾�«� ���¨ÆÏÆÉÚ� �ª��Æ�ÂÎ�����³¡¯��x�������x�����x�&������������
����2KWD�6���.LPRWR�6���2NDPRWR�0�����<DNXJDNX�=DVVKL��x�������x�9RO�����������x�3������������
����2KWD�6���.LPRWR�6���2NDPRWR�0�����<DNXJDNX�=DVVKL��x�������x�9RO�����������x�3������������
����7DNDGDWH�$���<RVKLPXUD�1���*R\D�6��HW�DO�����<DNXJDNX�=DVVKL��x�������x�9RO������������x�3������������
����6DUWRUL�0�)���2NHQ�$���6FKURHGHU�+�(�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO������x�3������������
����$OL�0�,���(O�6D\HG�$�$���$EG�(OIDWWDK�$EG�(�0�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO������x�3������������
����0XVWDID�$���$OL�0�,���(O�6D\HG�$�$�����/LHE��$QQ��x�������x�3��������
����¾Ð��'(����������¡ÃÎÊ¾ËÆÝ�����&�$��x�������x�9RO������x�������T�
����+LUHPDWK�6�<�3���%DGDPL�3�6���3XURKLW�0�*�����,QG��-��&KHP��x�������x�9RO����%��x�3������������
����/LQJ�.��4���&DL�+���<H�-��+��HW�DO�����7HWUDKHGURQ��x�������x�9RO������x�3������������
����ÌÐÆÓ¾�©�ª���¡ÑÔÑÉ�®�ª���°ÑÎÌÀ��� ��Æ�ÂÎ�����³¡¯��x�������x�����x�&����������
«¾Â�ÇÖɾ�ÂÌ�ÎþÈÔ��������������Î�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-41799 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0533-1153 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-07T16:41:30Z |
| publishDate | 2009 |
| publisher | Інститут органічної хімії НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Ковтуненко, В.А. Потиха, Л.М. Гуцул, Р.М. 2013-03-03T06:44:52Z 2013-03-03T06:44:52Z 2009 Химия производных 3-амино-изокарбостирила. 2. Химические свойства / В.А. Ковтуненко, Л.М. Потиха, Р.М. Гуцул // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2009. — Т. 7, вип. 4(28). — С. 5-16. — Бібліогр.: 38 назв. — рос. 0533-1153 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41799 547.833 Рассмотрены химические свойства производных 3-амино-1(2Н)-изохинолинона (3-амино-изокарбостирила) и конденсированных гетероциклических систем, имеющих структурный фрагмент 3-амино-изокарбостирила. Проанализированы их реакции с электрофильными и нуклеофильными реагентами, окисления и восстановления. Розглянуті хімічні властивості похідних 3-аміно-1(2Н)-ізохінолінону (3-аміно-ізокарбостирилу) та конденсованих гетероциклічних систем, що мають структурний фрагмент 3-аміно-ізокарбостирилу. Проаналізовані їх хімічні властивості: реакції з електрофільними і нуклео-фільними реагентами, окиснення і відновлення. Chemical properties of 3-amino-1 (2H)-isoquinolinone (3-amino-isocarbostyrile) derivatives and condensed heterocyclic systems, which own 3-amino-isocarbostyrile structural fragment were discussed. Their chemical properties — electrophilic, nucleophilic, oxidation and reduction reactions, were analyzed. ru Інститут органічної хімії НАН України Журнал органічної та фармацевтичної хімії Химия производных 3-амино-изокарбостирила. 2. Химические свойства Хімія похідних з-аміно-ізокарбостирилу. 2. Хімічні властивості Chemistry of 3-amino-isocarbostyrile derivatives. 2. Chemical properties Article published earlier |
| spellingShingle | Химия производных 3-амино-изокарбостирила. 2. Химические свойства Ковтуненко, В.А. Потиха, Л.М. Гуцул, Р.М. |
| title | Химия производных 3-амино-изокарбостирила. 2. Химические свойства |
| title_alt | Хімія похідних з-аміно-ізокарбостирилу. 2. Хімічні властивості Chemistry of 3-amino-isocarbostyrile derivatives. 2. Chemical properties |
| title_full | Химия производных 3-амино-изокарбостирила. 2. Химические свойства |
| title_fullStr | Химия производных 3-амино-изокарбостирила. 2. Химические свойства |
| title_full_unstemmed | Химия производных 3-амино-изокарбостирила. 2. Химические свойства |
| title_short | Химия производных 3-амино-изокарбостирила. 2. Химические свойства |
| title_sort | химия производных 3-амино-изокарбостирила. 2. химические свойства |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41799 |
| work_keys_str_mv | AT kovtunenkova himiâproizvodnyh3aminoizokarbostirila2himičeskiesvoistva AT potihalm himiâproizvodnyh3aminoizokarbostirila2himičeskiesvoistva AT guculrm himiâproizvodnyh3aminoizokarbostirila2himičeskiesvoistva AT kovtunenkova hímíâpohídnihzamínoízokarbostirilu2hímíčnívlastivostí AT potihalm hímíâpohídnihzamínoízokarbostirilu2hímíčnívlastivostí AT guculrm hímíâpohídnihzamínoízokarbostirilu2hímíčnívlastivostí AT kovtunenkova chemistryof3aminoisocarbostyrilederivatives2chemicalproperties AT potihalm chemistryof3aminoisocarbostyrilederivatives2chemicalproperties AT guculrm chemistryof3aminoisocarbostyrilederivatives2chemicalproperties |