Взаємодія етилового естеру 3-(бромметил)-4-флуоро-1-бензотіофен-2-карбонової кислоти з амінами
Етил З-(бромметил)-4-флуоро-1 -бензотіофен-2-карбоксилатвзаємодіє з первинними, вторинними та третинними амінами з утворенням відповідних амінометильних похідних. Реакція з 2-амінопіридином перебігає виключно за атомом Нітрогену в циклі з утворенням солі піридинію. Остання циклізується у 1 -флуоро[1...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
|---|---|
| Дата: | 2010 |
| Автори: | , , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут органічної хімії НАН України
2010
|
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41833 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Взаємодія етилового естеру 3-(бромметил)-4-флуоро-1-бензотіофен-2-карбонової кислоти з амінами / В.В. Сипченко, О.П. Горуля, В.О. Ковтуненко // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2010. — Т. 8, вип. 1(29). — С. 44-49. — Бібліогр.: 11 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-41833 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Сипченко, В.В. Горуля, О.П. Ковтуненко, В.О. 2013-03-03T10:07:43Z 2013-03-03T10:07:43Z 2010 Взаємодія етилового естеру 3-(бромметил)-4-флуоро-1-бензотіофен-2-карбонової кислоти з амінами / В.В. Сипченко, О.П. Горуля, В.О. Ковтуненко // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2010. — Т. 8, вип. 1(29). — С. 44-49. — Бібліогр.: 11 назв. — укр. 0533-1153 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41833 547.728 Етил З-(бромметил)-4-флуоро-1 -бензотіофен-2-карбоксилатвзаємодіє з первинними, вторинними та третинними амінами з утворенням відповідних амінометильних похідних. Реакція з 2-амінопіридином перебігає виключно за атомом Нітрогену в циклі з утворенням солі піридинію. Остання циклізується у 1 -флуоро[1]бензотієно[2,3-е]піридо[1,2-а][1,3] діазепін-6(13Н)-он — представник нової гетероциклічної системи. Этил 3-(бромметил)-4-фторо-1 -бензотиофен-2-карбоксилат взаимодействует с первичными, вторичными и третичными аминами с образованием соответствующих аминометильних производных. Реакция с 2-аминопиридином проходит исключительно по атому Азота в цикле с образованием соли пиридиния. Последняя циклизируется в 1-фторо[1]бензотиено[2,3-е]пиридо[1,2-а][1,3]диазепин-6(13Н)-он — представитель новой гетероциклической системы. Ethyl 3-(bromomethyl)-4-fluoro-1-benzothiophene-2-carboxylate interacts with primary, secondary and tertiary amines forminG corresponding aminomethyl derivatives. The reaction with 2-aminopyridine proceeds exclusively along Nitrogen atom in the cycle with formation of pyridinium salt. The later is cyclized in 1 -fluoro[1]benzothieno[2,3-e]pyrido[1,2-a][1,3]diazepin-6(13H)-one — a representative of a new heterocyclic system. Автори вдячні фірмі "Енамін" (м. Київ) за підтримку даної роботи. Особлива вдячність д. хім. н. О.В.Турову за експерименти по двовимірному ЯМР. uk Інститут органічної хімії НАН України Журнал органічної та фармацевтичної хімії Взаємодія етилового естеру 3-(бромметил)-4-флуоро-1-бензотіофен-2-карбонової кислоти з амінами Взаимодействие этилового эфира 3-(бромметил)-4-фторо-1-бензотиофен-2-карбоновой кислоты с аминами Interaction of ethyl ester of 3-(bromomethyl)-4-fluoro-1-benzothiophene-2-carboxilic acid with amines Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Взаємодія етилового естеру 3-(бромметил)-4-флуоро-1-бензотіофен-2-карбонової кислоти з амінами |
| spellingShingle |
Взаємодія етилового естеру 3-(бромметил)-4-флуоро-1-бензотіофен-2-карбонової кислоти з амінами Сипченко, В.В. Горуля, О.П. Ковтуненко, В.О. |
| title_short |
Взаємодія етилового естеру 3-(бромметил)-4-флуоро-1-бензотіофен-2-карбонової кислоти з амінами |
| title_full |
Взаємодія етилового естеру 3-(бромметил)-4-флуоро-1-бензотіофен-2-карбонової кислоти з амінами |
| title_fullStr |
Взаємодія етилового естеру 3-(бромметил)-4-флуоро-1-бензотіофен-2-карбонової кислоти з амінами |
| title_full_unstemmed |
Взаємодія етилового естеру 3-(бромметил)-4-флуоро-1-бензотіофен-2-карбонової кислоти з амінами |
| title_sort |
взаємодія етилового естеру 3-(бромметил)-4-флуоро-1-бензотіофен-2-карбонової кислоти з амінами |
| author |
Сипченко, В.В. Горуля, О.П. Ковтуненко, В.О. |
| author_facet |
Сипченко, В.В. Горуля, О.П. Ковтуненко, В.О. |
| publishDate |
2010 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
| publisher |
Інститут органічної хімії НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Взаимодействие этилового эфира 3-(бромметил)-4-фторо-1-бензотиофен-2-карбоновой кислоты с аминами Interaction of ethyl ester of 3-(bromomethyl)-4-fluoro-1-benzothiophene-2-carboxilic acid with amines |
| description |
Етил З-(бромметил)-4-флуоро-1 -бензотіофен-2-карбоксилатвзаємодіє з первинними, вторинними та третинними амінами з утворенням відповідних амінометильних похідних. Реакція з 2-амінопіридином перебігає виключно за атомом Нітрогену в циклі з утворенням солі піридинію. Остання циклізується у 1 -флуоро[1]бензотієно[2,3-е]піридо[1,2-а][1,3] діазепін-6(13Н)-он — представник нової гетероциклічної системи.
Этил 3-(бромметил)-4-фторо-1 -бензотиофен-2-карбоксилат взаимодействует с первичными, вторичными и третичными аминами с образованием соответствующих аминометильних производных. Реакция с 2-аминопиридином проходит исключительно по атому Азота в цикле с образованием соли пиридиния. Последняя циклизируется в 1-фторо[1]бензотиено[2,3-е]пиридо[1,2-а][1,3]диазепин-6(13Н)-он — представитель новой гетероциклической системы.
Ethyl 3-(bromomethyl)-4-fluoro-1-benzothiophene-2-carboxylate interacts with primary, secondary and tertiary amines forminG corresponding aminomethyl derivatives. The reaction with 2-aminopyridine proceeds exclusively along Nitrogen atom in the cycle with formation of pyridinium salt. The later is cyclized in 1 -fluoro[1]benzothieno[2,3-e]pyrido[1,2-a][1,3]diazepin-6(13H)-one — a representative of a new heterocyclic system.
|
| issn |
0533-1153 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41833 |
| citation_txt |
Взаємодія етилового естеру 3-(бромметил)-4-флуоро-1-бензотіофен-2-карбонової кислоти з амінами / В.В. Сипченко, О.П. Горуля, В.О. Ковтуненко // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2010. — Т. 8, вип. 1(29). — С. 44-49. — Бібліогр.: 11 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT sipčenkovv vzaêmodíâetilovogoesteru3brommetil4fluoro1benzotíofen2karbonovoíkislotizamínami AT gorulâop vzaêmodíâetilovogoesteru3brommetil4fluoro1benzotíofen2karbonovoíkislotizamínami AT kovtunenkovo vzaêmodíâetilovogoesteru3brommetil4fluoro1benzotíofen2karbonovoíkislotizamínami AT sipčenkovv vzaimodeistvieétilovogoéfira3brommetil4ftoro1benzotiofen2karbonovoikislotysaminami AT gorulâop vzaimodeistvieétilovogoéfira3brommetil4ftoro1benzotiofen2karbonovoikislotysaminami AT kovtunenkovo vzaimodeistvieétilovogoéfira3brommetil4ftoro1benzotiofen2karbonovoikislotysaminami AT sipčenkovv interactionofethylesterof3bromomethyl4fluoro1benzothiophene2carboxilicacidwithamines AT gorulâop interactionofethylesterof3bromomethyl4fluoro1benzothiophene2carboxilicacidwithamines AT kovtunenkovo interactionofethylesterof3bromomethyl4fluoro1benzothiophene2carboxilicacidwithamines |
| first_indexed |
2025-11-24T16:27:56Z |
| last_indexed |
2025-11-24T16:27:56Z |
| _version_ |
1850484549195137024 |
| fulltext |
±¢¨��������
¥��ª¬¢�½�£°¦©¬ ¬¡¬�£¯°£®±
����®¬ªª£°¦©����²©±¬®¬����£«¥¬°�¬²£«�
��¨�®�¬«¬ ¬��¨¦¯©¬°¦�¥��ª�«�ª¦
� �¯ÆÍÕÃËÈÌ��¬��¡ÌÎÑÉÝ�� �¬�¨ÌÀÐÑËÃËÈÌ
¨Æ�ÀÏÚÈÆÇ�˾Ô�Ì˾ÉÚËÆÇ�ÑË�ÀÃÎÏÆÐÃÐ��Ê��°¾Î¾Ï¾�¶ÃÀÕÃËȾ
�������Ê��¨Æ�À��ÀÑÉ�� ÌÉÌÂÆÊÆÎÏÚȾ������(�PDLO��YV\SFKHQNR#OLVW�UX
¨ÉÜÕÌÀ��ÏÉÌÀ¾��¾Ê�ËÆ��¾ÉÈ�ÉÑÀ¾ËËÝ��¾Ê�ËÌÊÃÐÆÉÚË��ÍÌÓ�ÂË�
£ÐÆÉ����¿ÎÌÊÊÃÐÆÉ����ÒÉÑÌÎÌ���¿ÃËÅÌÐ�ÌÒÃË���ȾοÌÈÏÆÉ¾Ð�Àž�ÊÌÂ���Å�ÍÃÎÀÆËËÆÊÆ��ÀÐÌ�
ÎÆËËÆÊÆ�о�ÐÎÃÐÆËËÆÊÆ�¾Ê�Ë¾ÊÆ�Å�ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ�À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÓ�¾Ê�ËÌÊÃÐÆÉÚËÆÓ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ��®Ã�
¾ÈÔ�Ý�Å���¾Ê�ËÌÍ�ÎÆÂÆËÌÊ�ÍÃÎÿ�Á¾��ÀÆÈÉÜÕËÌ�ž�¾ÐÌÊÌÊ�«�ÐÎÌÁÃËÑ�À�ÔÆÈÉ��Å�ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ
ÏÌÉ�� Í�ÎÆÂÆË�Ü�� ¬ÏоËËÝ� ÔÆÈÉ�ÅÑ�ÐÚÏÝ� Ñ� ��ÒÉÑÌÎÌ>�@¿ÃËÅÌÐ��ËÌ>����Ã@Í�ÎÆÂÌ>����¾@>���@
Â�¾ÅÃÍ�Ë�����+��ÌË�x�ÍÎÃÂÏоÀËÆÈ�ËÌÀÌ��ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�ÕËÌ��ÏÆÏÐÃÊÆ�
,17(555$&7,21�2)�(7+</�(67(5�2)����%52020(7+</����)/8252���%(1=27+,23+(1(���
&$5%2;,/,&�$&,'�:,7+�$0,1(6
9�9�6\SFKHQNR��¬�3�*RUXO\D��9�¬�.RYWXQHQNR
(WK\O����EURPRPHWK\O����IOXRUR���EHQ]RWKLRSKHQH���FDUER[\ODWH�LQWHUDFWV�ZLWK�SULPDU\��VHFRQ�
GDU\� DQG� WHUWLDU\� DPLQHV� IRUPLQ*�FRUUHVSRQGLQJ�DPLQRPHWK\O� GHULYDWLYHV�� 7KH� UHDFWLRQ�ZLWK
��DPLQRS\ULGLQH� SURFHHGV� H[FOXVLYHO\� DORQJ� 1LWURJHQ� DWRP� LQ� WKH� F\FOH� ZLWK� IRUPDWLRQ� RI
S\ULGLQLXP� VDOW�� 7KH� ODWHU� LV� F\FOL]HG� LQ� ��IOXRUR>�@EHQ]RWKLHQR>����H@S\ULGR>����D@>���@GL�
D]HSLQ�����+��RQH�x�D�UHSUHVHQWDWLYH�RI�D�QHZ�KHWHURF\FOLF�V\VWHP�
¥�¦ª¬¢£§¯° ¦£� »°¦©¬ ¬¡¬� »²¦®�� ����®¬ªª£°¦©����²°¬®¬����£«¥¬°¦¬²£«���
¨�®�¬«¬ ¬§�¨¦¯©¬°¹�¯��ª¦«�ª¦
� �¯ÙÍÕÃËÈÌ�����¡ÌÎÑÉÝ�� ���¨ÌÀÐÑËÃËÈÌ
»ÐÆÉ� ���¿ÎÌÊÊÃÐÆÉ����ÒÐÌÎÌ���¿ÃËÅÌÐÆÌÒÃË���ȾοÌÈÏÆÉ¾Ð� ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÑÃÐ� Ï� ÍÃÎÀÆÕ�
ËÙÊÆ�� ÀÐÌÎÆÕËÙÊÆ�Æ� ÐÎÃÐÆÕËÙÊÆ�¾ÊÆË¾ÊÆ�Ï�̿ξÅÌÀ¾ËÆÃÊ�ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜׯÓ�¾ÊÆËÌÊÃ�
ÐÆÉÚËÆÓ�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÓ��®Ã¾ÈÔÆÝ�Ï���¾ÊÆËÌÍÆÎÆÂÆËÌÊ�ÍÎÌÓÌÂÆÐ�ÆÏÈÉÜÕÆÐÃÉÚËÌ�ÍÌ�¾ÐÌÊÑ
�ÅÌо�À�ÔÆÈÉÃ�Ï�̿ξÅÌÀ¾ËÆÃÊ�ÏÌÉÆ�ÍÆÎÆÂÆËÆÝ��ÌÏÉÃÂËÝÝ�ÔÆÈÉÆÅÆÎÑÃÐÏÝ�À���ÒÐÌÎÌ>�@¿ÃË�
ÅÌÐÆÃËÌ>����Ã@ÍÆÎÆÂÌ>����¾@>���@ÂÆ¾ÅÃÍÆË�����+��ÌË�x�ÍÎÃÂÏоÀÆÐÃÉÚ�ËÌÀÌÇ� ÁÃÐÃÎÌÔÆÈ�
ÉÆÕÃÏÈÌÇ�ÏÆÏÐÃÊÙ�
¡ÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�ÕË��ÌÏËÌÀÆ�ª¾ËË�Ó¾�Ñ�¿¾Á¾ÐÚÌÓ�ÀÆ�
;ÂȾÓ�ÀÆÝÀÉÝÜÐÚ�ÀÆÏÌÈÆÇ�Î�ÀÃËÚ�¿�ÌÉÌÁ�ÕËÌ��¾È�
ÐÆÀËÌÏÐ��� ¥ÌÈÎÃʾ�� ÍÎÌ� ÔÃ� ÏÀ�ÂÕ¾ÐÚ� ¾Ë�� ×ÌÂÌ
¾Ê�ËÌÊÃÐÆÉÚËÆÓ� ÍÌÓ�ÂËÆÓ� ¿ÃËÅÌÒÑξËÑ� >�@�� ¿ÃË�
ÅÌÐ�ÌÒÃËÑ�>�@�� ÀÃÂÃËËÝ�À�ÏÑÊ�ÄËÃ�Å�¾Ê�ËÌÊÃÐÆÉÚ�
ËÌÜ� ÁÎÑÍÌÜ� ÍÌÉÌÄÃËËÝ� ȾοÌÈÏÆÉÚËÌ�� ÒÑËÈÔ��
оÈÌÄ�ÏÍÎÆÝ��Å¿ÃÎÃÄÃËËÜ�ÀÆÏÌÈÌ��¾ÈÐÆÀËÌÏÐ��>�@�
°¾È��ÏÐÎÑÈÐÑÎÆ�ÀÆÝÀÉÝÜÐÚ�ÀɾÏÐÆÀÌÏÐ��¾ËоÁÌË�ÏÐ�À
ÎÃÔÃÍÐÌÎ�À�10'$���ÂÌÏоÐËÚÌ��ËÐÃËÏÆÀËÌ�ÀÆÀÕ¾�
ÜÐÚÏÝ�>�@��¥��ËÖÌÁÌ�¿ÌÈÑ��ÌÂËÆÊ�Å��ÏÍÎÆÝÐÉÆÀÆÓ�ÂÌ
ÀÆÝÀÉÃËËÝ�ÀÆÏÌÈÌ��¾ÈÐÆÀËÌÏÐ��ÊÌÉÃÈÑÉÆ�Ò¾ÈÐÌÎ�À
��ÀÀÃÂÃËËÝ�¾ÐÌÊ�À�²ÉÑÌÎÑ�ÂÌ�¿¾ÅÌÀÌ��ÏÐÎÑÈÐÑÎÆ�>�@�
¯ÆËÐÃÅ�¾Ê�ËÌÊÃÐÆÉÚËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�ÊÌÄ˾�ÍÎÌÀÌÂÆÐÆ
ÂÀÌʾ�ÖÉÝÓ¾ÊÆ�����ÎþÉ�ÅÑÜÕÆ�ÎþÈÔ�Ü�ª¾ËË�Ó¾
¾¿Ì����ÍÎÌÀÌÂÝÕÆ�¾Ê�ËÑÀ¾ËËÝ�Á¾ÉÌÁÃËÌÊÃÐÆÉÚËÆÓ
ÍÌÓ�ÂËÆÓ��¯¾ÊÃ�ÂÌ�ÌÏоËËÚÌÁÌ�ÊÃÐÌÂÑ�ÊÆ�ÅÀÃÎËÑ�
ÉÆÏÝ� ÍÎÆ� ÌÂÃÎľËË�� ÍÌÓ�ÂËÆÓ� ���¾Ê�ËÌÊÃÐÆÉ����
ÒÉÑÌÎÌ���¿ÃËÅÌÐ�ÌÒÃË���ȾοÌËÌÀÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ���˾�
É�Å�É�ÐÃξÐÑÎËÆÓ�ÂÄÃÎÃÉ�žÏÀ�ÂÕÆÀ��×Ì�¾Ê�ËÑÀ¾ËËÝ
ÍÌÓ�ÂËÆÓ����¿ÎÌÊÌÊÃÐÆÉ����¿ÃËÅÌÐ�ÌÒÃË���ȾοÌ�
ËÌÀÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ�ÍÎÌÀÌÂÆÐÚÏÝ�ÀÆÈÉÜÕËÌ�ž�ÂÌÍÌÊÌ�
ÁÌÜ�ÀÐÌÎÆËËÆÓ�¾Ê�Ë�À���ÅÁ¾ÂÑ�ÐÚÏÝ�À�ÐÎÚÌÓ�ÎÌ¿ÌоÓ
>�������@�� ÆÓ�ÂËÑ�ÏÍÌÉÑÈÑ�ÂÉÝ�¾ËÌ��ÎÌ¿ÌÐÆ�ÃÐÆÉÌ�
ÀÆÇ�ÃÏÐÃÎ����¿ÎÌÊÊÃÐÆÉ����ÒÉÑÌÎÌ���¿ÃËÅÌÐ�ÌÒÃË�
��ȾοÌËÌÀÌ�� ÈÆÏÉÌÐÆ� ���� ÏÆËÐÃÅÌÀ¾ËÌ� Å� �������
ÂÆÒÉÑÌÎÒÃË�É�ÃоËÌËÑ�ÕÃÎÃÅ�ÃÐÆÉ���ÒÉÑÌÎÌ���ÊÃ�
ÐÆÉ���¿ÃËÅÌÐ�ÌÒÃË���ȾοÌÈÏÆÉ¾Ð� ���� ÀÍÃÎÖÃ��
ÍÎÃÂÏоÀÉÃË�Ç�ÎÌ¿ÌÐ��ÊÆ�ÍÌÏоÀÆÉÆ�ž�ÊÃÐÑ�ÀÆÀÕÆ�
ÐÆ�Àž�ÊÌÂ�Ü�ÃÏÐÃÎÑ���Å�ÐÎÃÐÆËËÆÊÆ��ÀÐÌÎÆËËÆÊÆ
о�ÍÃÎÀÆËËÆÊÆ�¾Ê�Ë¾ÊÆ�
ž�ÊÌÂ�Ý�ÃÏÐÃÎÑ���Å�ÐÎÆÃÐÆÉ¾Ê�ËÌÊ�о�Í�ÎÆÂÆ�
ËÌÊ�À�¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ�ÉÃÁÈÌ�À�ÎÃÅÑÉÚоÐ��È�ÉÚȾÁÌÂÆË�
ËÌÁÌ� ÈÆÍsÝÐ�ËËÝ� ÀÆÓ�ÂËÆÓ� ÎÃÕÌÀÆË� À� ¾ÔÃÐÌË�� Å
ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ�À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÓ�ÕÃÐÀÃÎÐÆËËÆÓ�ÏÌÉÃÇ�¿Ñ�
ÂÌÀÆ���о���� �ÑÏ�Ó�ÀÆÍ¾ÂȾÓ�ÀÆÓÌÂÆ�À�Ô�Ç�ÎþÈÔ��
¿ÉÆÅÚÈ��ÂÌ�È�ÉÚÈ�ÏËÆÓ��·ÌÂÌ�Àž�ÊÌÂ���Å���¾Ê�ËÌ�
Í�ÎÆÂÆËÌÊ��ÐÌ�˾ÇÈÎ¾×ÆÇ�ÀÆÓ�Â�ÕÃÐÀÃÎÐÆËËÌ��ÏÌÉ�
ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾�ÐÚÏÝ� ÍÎÆ� ÍÎÌÀÃÂÃËË�� ÎþÈÔ��� À� ¾ÔÃ�
ÐÌË�ÐÎÆÉ��� �ÔÚÌÊÑ�ÀÆÍ¾ÂÈÑ�ÀÆËÆÈ¾��ÍÆÐ¾ËËÝ�˾�
ÍÎÝÊÑ�¾ÉÈ�ÉÑÀ¾ËËÝ�¾Ê�ËÌÍ�ÎÆÂÆËÑ�ž�ÂÌÍÌÊÌÁÌÜ
¿ÎÌÊ�ÂÑ����ÏÓÃʾ����
±�É�ÐÃξÐÑÎ��ÌÍÆÏ¾ËÃ�¾ÉÈ�ÉÑÀ¾ËËÝ���¾Ê�ËÌÍ�ÎÆ�
ÂÆËÑ���¿ÎÌÊÌÊÃÐÆÉ���ȾοÃÐÌÈÏÆ�����ÂÆÊÃÐÌÈÏÆ�
¿ÃËÅÌÒÑξËÌÊ�>�@��ÝÈÃ�¾��ÏÑÊ�Ö�ÍÎÌÂÑÈÐ�À�¾ÉÈ�ÉÑ�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
À¾ËËÝ�ÍÌ�¾ÐÌÊÑ�«�ÐÎÌÁÃËÑ�À�ÔÆÈÉ���ÇÌÁÌ�¿�ÉÚÖÃ�
о�ÍÌ�ÃÈÅÌÔÆÈÉ�ÕË�Ç�¾Ê�ËÌÁÎÑÍ���ÎÌÐÃ�ÌÕ�ÈÑÀ¾ËËÝ
ÏÑÊ�Ö��¿ÑÉÌ�ËÃÀÆÍξÀ¾ËÃ��ÎÆ�ÍÎÌÀÃÂÃËË��ÎþÈÔ��
Ñ�˾Ï�ÑÐÀÌÎÜ�ÐÚÏÝ�ÀÆÈÉÜÕËÌ��ÝÈ�ÔÃ�¿ÑÂÃ�ÍÌȾžËÌ
¾É���ÍÎÌÂÑÈÐ�ÈÀ¾ÐÃÎË�žÔ���ÍÌ�Í�ÎÆÂÆËÌÀÌÊÑ�¾ÐÌÊÑ
«�ÐÎÌÁÃËÑ��ÏÍÌÉÑȾ����
µÃÐÀÃÎÐÆË˾�Ï�ÉÚ���ÍÎÆ�Ì¿ÎÌ¿Ô��ÀÌÂËÆÊ�ÎÌÅÕÆ�
ËÌÊ�¾ÊÌË�¾ÈÑ�ÍÃÎÃÐÀÌÎÜ�ÐÚÏÝ�˾���ÒÉÑÌÎÌ>�@¿ÃË�
ÅÌÐ��ËÌ>����Ã@Í�ÎÆÂÌ>����¾@>���@Â�¾ÅÃÍ�Ë�����+��ÌË
������°¾ÈÆÇ�ÀÆÏËÌÀÌÈ�ÊÆ�ÅÎÌ¿ÆÉÆ�˾�ÌÏËÌÀ��Â¾ËÆÓ�
ÌÐÎÆÊ¾ËÆÓ�ÊÃÐÌÂ¾ÊÆ�ÁÌÊÌÝÂÃÎËÌ���¯¬6<��о�ÁÃÐÃ�
ÎÌÝÂÃÎËÌ�� �«ª ¯� �� «ª4¯�� ÂÀÌÊ�ÎËÌ�� ÈÌÎÃÉÝ�
Ô�ÇËÌ��ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍ����¨Î�Ê�ÔÚÌÁÌ��ÂÉÝ�ÀÆÝÀÉÃËËÝ
ÍÎÌÏÐÌÎÌÀÌÁÌ�Å¿ÉÆÄÃËËÝ�ÌÈÎÃÊÆÓ�ÍÎÌÐÌË�À�ÀÆÊ��
ÎÜÀ¾ÉÆÏÝ�ÏÍÃÈÐÎÆ�12(6<��'�L�12(6<��¬ÐÎÆÊ¾Ë�
¾Ë�� ÂÌÅÀÌÉÝÜÐÚ� ÍÎÌÀÃÏÐÆ� ÍÌÀËÃ� ÏÍ�ÀÀ�ÂËÃÏÃËËÝ
ÏÆÁ˾É�À� Ñ� ÍÎÌÐÌËËÆÓ� о� ÀÑÁÉÃÔÃÀÆÓ� ÏÍÃÈÐξÓ� �
ÅÎÌ¿ÆÐÆ�ÀÆÏËÌÀÈÆ�ÍÎÌ�ÏÐÎÑÈÐÑÎÑ�ÌÐÎÆÊ¾ËÌ��ÏÍÌ�
ÉÑÈÆ��«¾�ÎÆÏÑËÈÑ�Å̿ξÄÃË��ÌÐÎÆÊ¾Ë��ÏÍ�ÀÀ�ÂËÃ�
ÏÃËËÝ�ÏÆÁ˾É�À��¾�ÏÐÎ�ÉÈ¾ÊÆ�ÍÌȾžË��ÏÐÎÑÈÐÑÎËÌ�
ÅË¾ÕÆÊ��ÈÌÎÃÉÝÔ���«ª ¯��ÏÓÃʾ����
ž�ÊÌÂ�Ý�ÃÏÐÃÎÑ���Å�ÃÈÀ�À¾ÉÃËÐËÆÊÆ�È�ÉÚÈÌÏ�
ÐÝÊÆ�ÀÐÌÎÆËËÆÓ�о�ÍÃÎÀÆËËÆÓ�¾Ê�Ë�À�¾��ËÆÅÚÈ�
ÀÆÓÌÂÆ�ÍÎÌÂÑÈÐ�À�¾Ê�ËÑÀ¾ËËÝ��ËÃ�ÀÆ×Ã��������ÉÃ
ÍÎÆ�ÀÆÈÌÎÆÏоËË��˾ÂÉÆÖÈÑ�ÎþÁÃËÐÑ�ÍÎÌÔÃÏ�À�Â�
¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ�ÃÒÃÈÐÆÀËÌ��¾�ÌÏËÌÀË��ÀÐÎ¾ÐÆ�ÍÎÌÂÑÈÐÑ
ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾ÜÐÚÏÝ�ÍÎÆ�ÍÃÎÃÈÎÆÏоÉ�žÔ�����ÑÂÌÀ¾�ÂÌ�
¿ÑÐÆÓ�Ð¾ÈÆÊ�ÕÆËÌÊ�ÐÎÃÐÆËËÆÓ�о�ÀÐÌÎÆËËÆÓ�¾Ê�Ë�À
Í�ÂÐÀÃÎÂÄÑ�ÐÚÏÝ� Â¾ËÆÊÆ� ÏÍÃÈÐÎ�À� ª®�� ¥¾� ÀÏ�Ó
ÑÊÌÀ� ÃÏÐÃÎËÃ� ÑÁÎÑÍÑÀ¾ËËÝ� Å¿ÃÎ�Á¾�ÐÚÏÝ� ÍÎÆ� ÎÃ�
¾ÈÔ����ÍÎÌ�×Ì�ÏÀ�ÂÕÆÐÚ�ÍÎÆÏÑÐË�ÏÐÚ�À��µ�ÏÍÃÈÐξÓ
ÅξÅÈ�À�ÏÍÌÉÑÈ������À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÓ�ÏÆÁ˾É�À��´�ȾÀÌ�
×Ì�Ñ�ÂÌÏÆÐÚ�ÄÌÎÏÐÈÆÓ�ÑÊÌÀ¾Ó�¾Ê�ËÑÀ¾ËËÝ�ÃÏÐÃÎÑ
��ž�ÂÌÍÌÊÌÁÌÜ�ÍÃÎÀÆËËÆÓ�¾Ê�Ë�À�ËÃ�À�¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ
ÀËÑÐÎ�ÖËÚÌÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÃ�¾Ê�ÂÑÀ¾ËËÝ�ÍÎÌÂÑÈÐ�À���
���Å�ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ�����ÂÆÁ�ÂÎÌ��«�>�@¿ÃË�
ÅÌÐ��ËÌ>����Ï@Í�ÎÌÉ���ÌË�À��ÝÈÃ�ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾�ÐÚÏÝ�ÍÎÆ
¾Ê�ËÑÀ¾ËË��ÍÌÓ�ÂËÆÓ���Á¾ÉÌÁÃËÌÊÃÐÆÉ¿ÃËÅÌÇËÆÓ�ÈÆÏ�
ÉÌÐ�>�@��́ Ã��ÌÕÃÀÆÂËÌ��ÍÌÝÏËÜ�ÐÚÏÝ�À�ÂÊ�ËËÌÏÐÝÊÆ
Ñ�ÍÎÌÏÐÌÎÌÀÌÊÑ�ÏÍÎÝÊÑÀ¾ËË��ÃÏÐÃÎËÌ��о�¿ÎÌÊÌÊÃ�
ÐÆÉÚËÌ��ÒÑËÈÔ�Ç�Ñ�ÏÍÌÉÑÈÆ���о�Ñ�ÃÏÐÃÎ�À���Á¾ÉÌ�
ÁÃËÌÊÃÐÆÉ¿ÃËÅÌÇËÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�
¢ÉÝ� ÀÐÌÎÆËËÆÓ� ¾Ê�Ë�À� �� о� ��� ÊÌÄ˾� ¿ÑÉÌ
ÎÌÅξÓÌÀÑÀ¾ÐÆ�˾�ÍÎÌÀÃÂÃËËÝ�ÀËÑÐÎ�ÖËÚÌÊÌÉÃÈÑ�
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÉÝÎËÌ��ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�žÔ���YLD�¾ÔÆÉÜÀ¾ËËÝ�Å�ÑÐÀÌÎÃË�
ËÝÊ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ�������ÂÆÁ�ÂÎÌ��«�>�@¿ÃËÅÌÐ��ËÌ>����
Ï@>�@¿ÃËžÅÃÍ�Ë���ÌË�À��ÎÆ�ÐÎÆÀ¾ÉÌÊÑ�ÈÆÍsÝÐ�ËË�
ÏÍÌÉÑÈÆ����À�¢ª²���ÌÔÐÌÀ�Ç�ÈÆÏÉÌÐ��ÔÆÈÉ�žÔ�Ý
ËÃ�ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾É¾ÏÚ��˾ÐÌÊ�ÏÐÚ�¿Ñɾ�ÀÆÂ�ÉÃ˾�ÀÆÓ�Â˾
ÏÍÌÉÑȾ�� �� ˾ÁÎ�À¾ËËÝ� ÏÍÌÉÑÈ� �� о� ��� À� ²¨
ÏÑÍÎÌÀÌÂÄÑÀ¾ÉÌÏÚ�ÖÀÆÂÈÆÊ�ÌÏÊÌÉÃËËÝÊ�ÎþÈÔ�Ç�
ËÌ��ÏÑÊ�Ö��� À¾Ä¾ÜÕÆ�ÐÃ��×Ì�оÈ��ËÃÀ¾É��ÏÍÎÌ¿Æ
ÍÌÀsÝžË��Å�ÍÎÆÏÑÐË�ÏÐÜ�ÀÐÌÎÆËËÌ��¾Ê�ËÌÁÎÑÍÆ��ÊÆ
ÍÎÌÀÃÉÆ����žӯÏÐ�ÖÉÝÓÌÊ�¾ÔÃÐÆÉÜÀ¾ËËÝ�о�ÐÌÅÆ�
ÉÜÀ¾ËËÝ���ÌÂÃÎľɯ�ÏÍÌÉÑÈÆ����о�����¿ÑÂÌÀ¾�ÝÈÆÓ
Í�ÂÐÀÃÎÂÄÑ�ÐÚÏÝ�Â¾ËÆÊÆ�ª®�ÏÍÃÈÐÎ�À��ÎÌÐÃ�ÏÍÎÌ�
¿Æ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�žÔ�����ÔÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�ÀÆÝÀÆÉÆÏÝ�ËÃÀ¾�
ÉÆÊÆ�� �ÌÂËÌÊÑ�Å�ÃÈÏÍÃÎÆÊÃËÐ�À�ÍÌ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ��
žÔ���Ë¾ÊÆ�¿Ñɾ�ÀÆÂ�ÉÃ˾�о��ÂÃËÐÆÒ�ÈÌÀ¾Ë¾���^>1�
¾ÔÃÐÆÉ������ÂÆÁ�ÂÎÌ�����¿ÃËÅÌÂ�ÌÈÏÆË����É�¾Ê�ËÌ@
ÊÃÐÆÉ`���ÒÉÑÌÎÌ¿ÃËÅÌÐ�ÌÒÃË���ȾοÌËÌÀ¾�ÈÆÏÉÌ�
�����
�˾É�ÅÑÜÕÆ�ª®�ÏÍÃÈÐÎÆ� ÏÆËÐÃÅÌÀ¾ËÆÓ� ÏÍÌ�
ÉÑÈ�������ÊÌÄ˾�ÈÌËÏоÐÑÀ¾ÐÆ��×Ì�˾ÇÕÑÐÉÆÀ�ÖÌÜ
ÂÌ�ӾξÈÐÃÎÑ�žÊ�×ÃËËÝ���ÊÃÐÆÉÃËÌÀ¾�ÁÎÑ;��ÍÎÆ�
�Â˾˾� ÂÌ� ÐÎÃÐÚÌÁÌ� ÍÌÉÌÄÃËËÝ� ÏÆÏÐÃÊÆ� ¿ÃËÅÌ�
Ð�ÌÒÃËÑ�� «¾Ç¿�ÉÚÖÆÇ� Â�¾Ê¾ÁË�ÐËÆÇ� ÅÏÑÀ� Ñ� ÎÃÅÌ�
˾ËÏ��ÊÃÐÆÉÃËÌÀÌ��ÁÎÑÍÆ�ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾�ÐÚÏÝ�Ñ�ÐÎÃÐÆË�
ËÆÓ�¾Ê�Ë�À������¾�˾ǿ�ÉÚÖÆÇ�;ξʾÁË�ÐËÆÇ�x�Ñ
ÕÃÐÀÃÎÐÆËËÆÓ�ÏÌÉÃÇ������½È×Ì�ÍÌÉÌÄÃËËÝ�ÎÃÅÌ�
˾ËÏÑ�ÍÎÌÐÌË�À�ÍÎÆ�̄ ���¿�ÔÆÈÉÑ�ʾÇÄÃ�ËÃÕÑÐÉÆÀÃ�
ÐÌ�ÍÌÉÌÄÃËËÝ�¯���о�¯���À�ÂÕÑÀ¾��ӾξÈÐÃÎ�ÅÊ�Ë�Ñ
Ð�ÌÒÃËÌÀÌÊÑ�ÒξÁÊÃËÐ��ÊÌÉÃÈÑÉ�
¨¾Î¿ÌË�ÉÚËÃ�ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ�ÃÏÐÃÎËÌ��ÁÎÑÍÆ�ÏÆË�
ÐÃÅÌÀ¾ËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�ž�ÀÏ�Ó�ÑÊÌÀ�ʾ��ÍÌËÆÄÃË��Õ¾Ï�
ÐÌÐÆ��ÂÌ����ÏÊ����Ñ�ÍÌÎ�ÀËÝËË��Å��ÅξÅÈ¾ÊÆ�ÃÏÐÃÎ�À�
Ñ�ÝÈÆÓ�À�ÂÏÑÐË��ÌÎÐÌ�žÊ�×ÃËËÝ��ªÆ�ÍÌÝÏËÜ�ÊÌ
ÔÃ�Àž�ÊÌÂ��Ü�ÂÆÍÌÉÜ�ȾοÌË�ÉÚËÌ��ÁÎÑÍÆ�Å�ÍÉÌÏ�
ÈÆÊ� ȾÐ�ÌËÌÊ� Í�ÎÆÂÆË�Ü� �ÏÍÌÉÑÈÆ� �� о� ��� ¾¿Ì
ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ�ÀËÑÐÎ�ÖËÚÌÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌÁÌ�ÀÌÂËÃÀÌÁÌ
ÅÀsÝÅÈÑ� �ÏÍÌÉÑÈÆ��������«¾ÇÀÆ×�� Å˾ÕÃËËÝ� ν¯ ¬
ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾ÜÐÚÏÝ�Ñ�ÕÃÐÀÃÎÐÆËËÌ��ÏÌÉ�����Ñ�ÝÈ�Ç�ÕÃÎÃÅ
ÍÎÌÏÐÌÎÌÀ��ÍÃÎÃÖÈÌÂÆ�Àž�ÊÌÂ�Ý�Å�ÌÎÐÌ�žÊ�ÏËÆ�
ÈÌÊ�Ê�Ë�Ê�ÅÌÀ¾Ë¾�
¥�ÊÃÐÌÜ�ÌÔ�ËÈÆ�¿�ÌÉÌÁ�ÕËÌÁÌ�ÍÌÐÃËÔ�¾ÉÑ�ÏÍÌ�
ÉÑÈ�� ÌÍÆÏ¾ËÆÓ� Ñ� ¾Ë�Ç� ÎÌ¿ÌÐ��� ¿ÑÉÌ� ÍÎÌÀÃÂÃËÌ
ÎÌÅξÓÑËÌÈ� �Ó� ÏÍÃÈÐξ� ¿�ÌÉÌÁ�ÕËÌ�� ¾ÈÐÆÀËÌÏÐ���
ÎÌÅξÓÑËȾÓ� ¿Ñɾ� ÀÆÈÌÎÆÏо˾� ÍÎÌÁξʾ� 3$66
�3UHGLFWLRQ� RI�$FWLYLW\� 6SHFWUD� IRU� 6XEVWDQFHV�� >���
��@�� � ÌÏËÌÀÑ� ÍÎÌÁÎ¾ÊÆ� ÍÌÈɾÂÃËÌ� ÍÌÎ�ÀËÝËËÝ
ÎÌÅξÓÌÀ¾ËÆÓ��'�ÂÃÏÈÎÆÍÐÌÎ�À�ÂÉÝ�ÈÌÄËÌ��ÊÌÉÃ�
ÈÑÉÆ��01$�x�0XOWLOHYHO�1HLJKERXUKRRGV�RI�$WRPV�x
¿¾Á¾ÐÌÎ�ÀËÃÀÆÇ�ÊÃÐÌÂ�Ë¾Ç¿ÉÆÄÕÌÁÌ�ÌÐÌÕÃËËÝ�¾ÐÌ�
Ê�À��Å�˾¿ÌÎÌÊ�ÂÃÏÈÎÆÍÐÌÎ�À�ÂÉÝ�ÀÆ¿�ÎÈÆ�ÏÍÌÉÑÈ�Å
ÀÆÏÌÈÌÜ�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÜ���ÀÆ¿�ÎÈÆ�ËþÈÐÆÀËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�
À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ��̈ �ËÔÃÀÆÇ�ÎÃÅÑÉÚоÐ�Í̾�ÐÚÏÝ�ÍÎÌÁξ�
ÊÌÜ�ÝÈ� �ÊÌÀ�ÎË�ÏÐÚ�ÍÎÌÝÀÑ�ÏÍÌÉÑÈÌÜ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐ�
�®¾����ËþÈÐÆÀËÌÏÐ���®���À�Õ¾ÏÐȾÓ�ÌÂÆËÆÔ��� �ÎÌÅ�
ξÓÑËÈÆ� ÀÈÉÜÕÃËÌ� ¿�ÉÚÖ� Ë�Ä� ����� ÐÆÍ�À� ¾ÈÐÆÀ�
ËÌÏÐ��ÂÉÝ�ÈÌÄËÌ��ÏÍÌÉÑÈÆ��¾�ÍÌÎÌÁÌÊ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐ�
¿ÑÉÌ�ÀƿξËÌ�®¾�!�������®���������¥Ë¾ÇÂÃËÌ��×Ì
˾ǿ�ÉÚÖÆÇ�Ò¾ÎʾÈÌÉÌÁ�ÕËÆÇ�ÍÌÐÃËÔ�¾É�ʾÜÐÚ
ÏÍÌÉÑÈÆ����®¾� �������®�� ���������ËÁ�¿�ÐÌÎ�É�ÊÌËÃË
ÏÆËÐÃÐ¾ÅÆ��� �� �®¾� �������®�� ������� �ËÁ�¿�ÐÌÎ�É��
ÊÌËÃË�ÏÆËÐÃÐ¾ÅÆ��®¾� �������®�� ������� �ËÁ�¿�ÐÌÎ
Ë�ÐÎÆÉ¾ÅÆ��®¾� �������®�� ��������ËÁ�¿�ÐÌÎ�¿�ÉÈÌÀÌ�
ÁÉÑоʾÐÊÃÐÆÉÃÏÐÃÎ¾ÅÆ��®¾� �������®�� ������� �Ë�
Á�¿�ÐÌÎ� ¾ÎÆÉ¾ÔÆÉ¾Ê�Â¾ÅÆ�� ®¾� � ������ ®�� � �����
�ËÁ�¿�ÐÌÎ�ÍÌÉ����Á�ÂÎÌÈÏÆ¿ÑÐÆÎ¾Ð��ÂÃÍÌÉ�ÊÃÎ¾ÅÆ�
®¾� �������®�� ��������ËÁ�¿�ÐÌÎ�ÍÎÌÉ�ɾÊ�ËÌÍÃÍÐÆ�
Â¾ÅÆ����� �®¾� �������®�� �������� �ËÁ�¿�ÐÌÎ�ÍÎÌÉ�É�
¾Ê�ËÌÍÃÍÐÆÂ¾ÅÆ��
£ÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚ˾�Õ¾ÏÐÆË¾
°ÃÊÍÃξÐÑÎÆ� ÍɾÀÉÃËËÝ� ÏÆËÐÃÅÌÀ¾ËÆÓ� ÎÃÕÌ�
ÀÆË��ÀÆÊ�ÎÝË��˾�ÍÎÆÉ¾Â��°�ÉÃ��ËÃ�ÈÌÎÆÁÑÀ¾ÉÆÏÝ�
¯ÍÃÈÐÎÆ� ª®� ÎÌÅÕÆË�À� FÍÌÉÑÈ� ¿ÑÉÆ� ÅËÝÐ�� ˾
ÍÎÆÉ¾Â¾Ó�9DULDQ�81,7<SOXV����������ª¡Ô����%UXNHU
$9$1&(�'5;����������ª¡Ô��À�ÎÌÅÕÆËËÆÈÑ�'062�
G��� ËÑÐÎ�ÖË�Ç�Ïо˾ÎÐ�x�°ª¯��³�Ê�ÕË��ÅÏÑÀÆ�À
Ê�Â���ÖȾɾ�δ��¨¯¯ ��-��À�¡Ô���µ�ÏÍÃÈÐÎÆ�ÏÍÌÉÑÈ
Ñ� о¿ÉÃÐȾÓ�.%U� ¿ÑÉÌ� ÌÐÎÆÊ¾ËÌ� ˾� ÍÎÆÉ¾Â��1L�
FROHWW�����1H[XV��˾ÀÃÂÃË��Õ¾ÏÐÌÐÆ�À¾ÉÃËÐËÆÓ�ÈÌ�
ÉÆÀ¾ËÚ�ν�À�ÏÊ�����ËÂÆÀ�ÂѾÉÚË�ÏÐÚ�ÌÐÎÆÊ¾ËÆÓ�ÏÍÌ�
ÉÑÈ�¿ÑÉÌ�ÂÌÀÃÂÃËÌ�ž�ÂÌÍÌÊÌÁÌÜ�ʾÏ�ÓÎÌʾÐÌÁξ�
Ò¾�$JLOHQW������6HULHV�Å�ÏÃÉÃÈÐÆÀËÆÊ�ÂÃÐÃÈÐÌÎÌÊ
$JLOHQW�/&�06'�6/��ÅξÅÌÈ�ÀÀÌÂÆÐÚÏÝ�À�ʾÐÎÆÔ�
ÐÎÆÒÐÌÎÌÌÔÐÌÀÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ���ÌË�žÔ�Ý�£±��˾ÀÃÂÃË�
ÕÆÏÉÌÀ��Å˾ÕÃËËÝ�P�]��>0���@�x�Í�È�ÊÌÉÃÈÑÉÝÎ�
ËÌÁÌ��Ì˾�
£ÐÆÉ� ��ÒÉÑÌÎÌ���ÊÃÐÆÉ���¿ÃËÅÌÐ�ÌÒÃË���Ⱦο�
ÌÈÏÆÉ¾Ð����
���Á������ÊÊÌÉÚ���������¢ÆÒÉÑÌÎÌÒÃË�É��ÃоËÌ�
ËÑ�ÎÌÅÕÆËÝÜÐÚ�Ñ�����ÊÉ�¢ª²���Â̾ÜÐÚ����ÊÉ
�����ÊÊÌÉÚ��ÃÐÆÉÊÃÎȾÍÐ̾ÔÃоÐÑ������Á������ÊÊÌÉÚ�
ÏÀ�ÄÌÍÎÌȾÉÃËÌÁÌ� ÂÎ�¿ËÌÎÌÅÐÃÎÐÌÁÌ� ÍÌоÖÑ�� ®Ã�
¾ÈÔ�ÇËÑ�ÏÑÊ�Ö�˾ÁÎ�À¾ÜÐÚ�ÍÎÆ�ÍÃÎÃÊ�ÖÑÀ¾ËË��ÍÎÌ�
ÐÝÁÌÊ���ÁÌÂ�˾�ÈÆÍÉÝÕ�Ç�ÀÌÂÝË�Ç�¿¾Ë���ÌÓÌÉÌÂÄÑÜÐÚ�
ÀÆÉÆÀ¾ÜÐÚ�˾�ÀÌÂÑ��ÌϾÂ�À�ÂÒ�ÉÚÐÎÌÀÑÜÐÚ��¢�ÏоÜÐÚ
�����Á�������ÏÀ�ÐÉÌ�ÄÌÀÐÌ��ÈÎÆÏоÉ�ÕËÌ��ÎÃÕÌÀÆËÆ
Å�°�ÍÉ��x����¯��Å�ÏÑÊ�Ö���ÅÌ�ÍÎÌ;ËÌÉÑ�ÁÃÈϾËÑ��
¯ÍÃÈÐÎ�ª®���������«��Ð��- ��¡Ô��¬�&+��&+���
�������«��F��$U�&+�����������«��ÈÀ��- �¡Ô��¬�&+��&+���
�������«��Ê��«������������«��Ê��«������������«��Â�
«����
¥Ë¾ÇÂÃËÌ�����&�������+�������6��������0�������
&��+��)2�6��¯��������«�������6��������ª���������
£ÐÆÉ����¿ÎÌÊÊÃÐÆÉ����ÒÉÑÌÎÌ���¿ÃËÅÌÐ�ÌÒÃË���
ȾοÌÈÏÆÉ¾Ð����
���Á�������ÊÊÌÉÚ��£ÐÆÉ���ÒÉÑÌÎÌ���ÊÃÐÆÉ���¿ÃË�
ÅÌÐ�ÌÒÃË���ȾοÌÈÏÆÉ¾ÐÑ�ÎÌÅÕÆËÝÜÐÚ�Ñ�����ÊÉ�ÐÃÐ�
ξÓÉÌÎÌÊÃоËÑ��Â̾ÜÐÚ�����Á�ÍÃÎÌÈÏÆÂÑ�¿ÃËÅÌ�ÉÑ�
®Ã¾ÈÔ�ÇËÑ� ÏÑÊ�Ö� ˾ÁÎ�À¾ÜÐÚ� ÂÌ� ÈÆÍ�ËËÝ� �� ÍÎÆ
ÍÃÎÃÊ�ÖÑÀ¾ËË��ËÃÀÃÉÆÈÆÊÆ�ÍÌÎÔ�ÝÊÆ�ÀËÌÏÝÐÚ������Á
�����ÊÊÌÉÚ��1%6��®Ã¾ÈÔ�ÇËÑ�ÏÑÊ�Ö�ÈÆÍsÝÐÝÐÚ�ÍÎÌ�
ÐÝÁÌÊ�����ÁÌÂ��ÌÓÌÉÌÂÄÑÜÐÚ��À�ÂÒ�ÉÚÐÎÌÀÑÜÐÚ�ÌϾÂ�
Ò�ÉÚÐξÐ�Ñ;ÎÜÜÐÚ��¬ÐÎÆÊÑÜÐÚ������Á�������ÏÀ�Ð�
ÉÌ�ÄÌÀÐÆÓ�ÈÎÆÏоÉ�À�Å�°�ÍÉ������¯��Å�ÁÃÈϾËÑ��
¯ÍÃÈÐÎ�ª®���������«��Ð��- ��¡Ô��¬�&+��&+���
����� ��«��ÈÀ��- ��¡Ô��¬�&+��&+���� ����� ��«�� F�
&+��%U����������«��Ê��«������������«��Ê��«���������
��«��Â��«����
¥Ë¾ÇÂÃËÌ�����&�������+�������%U��������0�%U����
&��+��%U)2�6��̄ ��������«�������%U��������ª���������
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
1�^>£ÐÌÈÏÆÈ¾Î¿ÌË�É����ÒÉÑÌÎÌ���¿ÃËÅÌÐ��Ë����É@
ÊÃÐÆÉ`�1�1�Â�ÃÐÆÉÃо˾ÊÌË�Ü�¿ÎÌÊ�Â����
����Á�������ÊÊÌÉÚ���ÎÌÊ�ÂÑ���ÎÌÅÕÆËÝÜÐÚ�À���ÊÉ
ÏÑÓÌÁÌ�¾ÔÃÐÌËÑ��Â̾ÜÐÚ������ÊÉ�������ÊÊÌÉÚ��ÐÎÆ�
ÃÐÆÉ¾Ê�ËÑ��ÈÆÍsÝÐÝÐÚ�˾�ÍÎÌÐÝÅ����ÁÌÂ�Å��ÅÀÌÎÌÐËÆÊ
ÓÌÉÌÂÆÉÚËÆÈÌÊ��ÌÓÌÉÌÂÄÑÜÐÚ��ÌϾÂ�À�ÂÒ�ÉÚÐÎÌÀÑ�
ÜÐÚ�� ÍÎÌÊÆÀ¾ÜÐÚ� Â�ÃÐÆÉÌÀÆÊ� ÃÐÃÎÌÊ�� ¢�ÏоÜÐÚ
����� Á� ������ ¿�ÉÌ�� ÈÎÆÏоÉ�ÕËÌ�� Ê¾ÏÆ� Å� °�ÍÉ��x
����¯��Å��ÅÌÍÎÌ;ËÌÉÑ��
¯ÍÃÈÐÎ�ª®���������«��Ð��- ��¡Ô��1��&+��&+�����
����� ��«��Ð�� - ��¡Ô��¬�&+��&+���� ����� ��«�� ÈÀ�
- ��¡Ô��1��&+��&+�������������«��ÈÀ��- ��¡Ô��¬�&+��
&+��������������«��Ö�Ï��$U�&+�����������«��Ê��«����
�������«��Ê��«������������«��Â��«����
�µ�ÏÍÃÈÐÎ��������& 2��������������
¥Ë¾ÇÂÃËÌ�����&�������+�������6�������0�+%U�����
&��+��%U)12�6��̄ ��������«�������6�������ª���������
��^>���£ÐÌÈÏÆÈ¾Î¿ÌË�É����ÒÉÑÌÎÌ���¿ÃËÅÌÐ��Ë�
���É@ÊÃÐÆÉ`Í�ÎÆÂÆË�Ü�¿ÎÌÊ�Â�����
����Á�������ÊÊÌÉÚ���ÎÌÊ�ÂÑ���ÎÌÅÕÆËÝÜÐÚ�Ñ���ÊÉ
ÏÑÓÌÁÌ�¾ÔÃÐÌËÑ��Â̾ÜÐÚ������ÊÉ�������ÊÊÌÉÚ��Í��
ÎÆÂÆËÑ�� ÈÆÍsÝÐÝÐÚ� ÍÎÌÐÝÁÌÊ� �� ÁÌÂ� Å�� ÅÀÌÎÌÐËÆÊ
ÓÌÉÌÂÆÉÚËÆÈÌÊ��ÌÓÌÉÌÂÄÑÜÐÚ��ÌϾÂ�À�ÂÒ�ÉÚÐÎÌÀÑ�
ÜÐÚ�� ÍÎÌÊÆÀ¾ÜÐÚ� Â�ÃÐÆÉÌÀÆÊ� ÃÐÃÎÌÊ�� ÆÓ�Â� x
�����Á��������°�ÍÉ��x�����¯�Å�ÏÑÊ�Ö��ÃоËÌÉ�À̾��
¯ÍÃÈÐÎ�ª®���������«��Ð��- ��¡Ô��¬�&+��&+���
����� ��«��ÈÀ�� - ��¡Ô��¬�&+��&+���� ����� ��«�� Ï�
$U�&+�����������«��Ê��«������������«��Ê��«���������
��«��Â��«������������«��Ð��«��′���«��′����������«��Ð�
«��′����������«��Â��«��′���«��′��
�µ�ÏÍÃÈÐÎ�������& 2��������������
¥Ë¾ÇÂÃËÌ�����&�������+�������6�������0�+%U�����
&��+��%U)12�6��̄ ��������«�������6�������ª���������
���Ê�ËÌ���^>���ÃÐÌÈÏÆÈ¾Î¿ÌË�É����ÒÉÑÌÎÌ���¿ÃË�
ÅÌÐ��Ë����É@�ÊÃÐÆÉ`Í�ÎÆÂÆË�Ü�¿ÎÌÊ�Â����
����Á�������ÊÊÌÉÚ���ÎÌÊ�ÂÑ���ÎÌÅÕÆËÝÜÐÚ�Ñ���ÊÉ
ÏÑÓÌÁÌ�¾ÔÃÐÌË�ÐÎÆÉÑ��Â̾ÜÐÚ������Á�������ÊÊÌÉÚ�
��¾Ê�ËÌÍ�ÎÆÂÆËÑ��˾ÁÎ�À¾ÜÐÚ�ÍÎÌÐÝÁÌÊ���ÁÌÂ�ÍÎÆ
���¯��ÌÓÌÉÌÂÄÑÜÐÚ��ÌϾÂ�À�ÂÒ�ÉÚÐÎÌÀÑÜÐÚ��ÍÎÌÊÆ�
À¾ÜÐÚ�Â�ÃÐÆÉÌÀÆÊ�ÃÐÃÎÌÊ��¬ÐÎÆÊÑÜÐÚ������Á������
¿�ÉÆÓ� ÈÎÆÏоÉ�À� Å� °�ÍÉ�� ����¯� �Å� ÏÑÊ�Ö�� ÃоËÌÉ�
À̾��
¯ÍÃÈÐÎ�ª®���������«��Ð��- ��¡Ô��¬�&+��&+���
����� ��«��ÈÀ�� - ��¡Ô��¬�&+��&+���� ����� ��«�� Ï�
$U�&+�����������«��Ð��«��′����������«��Â��«��′�������
��«��Ê��«������������«��Â��«��′����������«��Ê��«����
�������«��Ð��«��′����������«��Â��«���������������«�
���$U�1+���
�µ�ÏÍÃÈÐÎ������������1+����������& 2��������
�����������
¥Ë¾ÇÂÃËÌ�����&�������+�������6�������0�+%U�����
&��+��%U)1�2�6��̄ ��������«�������6�������ª���������
£ÐÆÉ� ��ÒÉÑÌÎÌ����Í�ÎÌÉ�ÂÆË����ÉÊÃÐÆÉ����¿ÃËÅÌ�
Ð�ÌÒÃË���ȾοÌÈÏÆÉ¾Ð����
¢Ì� ÎÌÅÕÆËÑ� ���� Á� ������ ÊÊÌÉÚ�� ÏÍÌÉÑÈÆ� �� À
ÃоËÌÉ��Â̾ÜÐÚ������ÊÉ�������ÊÊÌÉÚ��Í�ÎÌÉ�ÂÆËÑ�
¯ÑÊ�Ö� ÈÆÍsÝÐÝÐÚ� ˾� ÍÎÌÐÝÅ�� ����� ÁÌÂ� �ÈÌËÐÎÌÉÚ
°¶³���ÃоËÌÉ�Ñ;ÎÜÜÐÚ�Ñ�À¾ÈÑÑÊ���ʾÏÉÝËÆÏÐÆÇ
žɯÖÌÈ� È�ÉÚȾ� ξÅ�À� ÎÌÅÐÆÎ¾ÜÐÚ� Å� ÀÌÂÌÜ�� ÀÌÂÑ
ÂÃȾËÐÑÜÐÚ��¾�ʾÏÉÌ�žɯ־ÜÐÚ�˾����ÁÌÂ�Ñ�Õ¾ÖÔ��
¥¾� ÔÃÇ� Õ¾Ï� À�¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ� ÈÎÆÏоÉ�žÔ�Ý� ÍÎÌÂÑÈÐÑ�
ÆÓ�Â� x� ����� Á� ������� °�ÍÉ�� x� ���¯� �Å� ÏÑÊ�Ö�
ÃÐÆÉ¾ÔÃоÐ�ÁÃÈϾË��
¯ÍÃÈÐÎ�ª®���������«��Ð��- ��¡Ô��¬�&+��&+���
�������«��Ö�Ï���«��′����«��′����������«��Ö�Ï���«��′
���«��′����������«��Ï��$U�&+�����������«��ÈÀ��- ��¡Ô�
�¬�&+��&+�����������«��Ê��«������������«��Ê��«����
�������«��Â��«����
¥Ë¾ÇÂÃËÌ�����&�������+�������6��������0�������
&��+��)12�6��¯��������«�������6��������ª���������
£ÐÆÉ� ��ÒÉÑÌÎÌ����Í�ÍÃÎÆÂÆË����ÉÊÃÐÆÉ����¿ÃËÅÌ�
Ð�ÌÒÃË���ȾοÌÈÏÆÉ¾Ð����
¬ÂÃÎľËÌ� ¾Ë¾ÉÌÁ�ÕËÌ� ÏÍÌÉÑÔ�� �� Å� ÀÆÓÌÂÌÊ
�����Á�������Ñ�ÀÆÁÉÝÂ��ÏÀ�ÐÉÌ�ÄÌÀÐÌ��ÈÎÆÏоÉ�ÕËÌ�
Ê¾ÏÆ�Å�°�ÍÉ�����¯��Å�ÏÑÊ�Ö��ÃÐÆÉ¾ÔÃоÐ�ÁÃÈϾË��
¯ÍÃÈÐÎ� ª®�� �����������«�� Ê�� �¬�&+��&+��
�«��′���«��′���«��′����������«��Ö�Ï���«��′����«��′�������
��«��Ï��$U�&+�����������«��ÈÀ��- ��¡Ô���¬�&+��&+���
�������«��Ê��«������������«��Ê��«������������«��Â��«����
¥Ë¾ÇÂÃËÌ�����&�������+�������6��������0�������
&��+��)12�6��¯��������«�������6�������ª���������
£ÐÆÉ� ��ÒÉÑÌÎÌ����ÊÌÎÒÌÉ�Ë����ÉÊÃÐÆÉ����¿ÃËÅÌ�
Ð�ÌÒÃË���ȾοÌÈÏÆÉ¾Ð����
¬ÂÃÎľËÌ�¾Ë¾ÉÌÁ�ÕËÌ�ÏÍÌÉÑÔ����� ÆÓ�Â�x������Á
�������°�ÍÉ��x����¯��Å�ÏÑÊ�Ö��ÃÐÆÉ¾ÔÃоÐ�ÁÃÈϾË��
¯ÍÃÈÐÎ�ª®���������«��Ð��- ��¡Ô���¬�&+��&+���
�������«��Ö�Ï��¯+��1�¯+�����������«��Ö�Ï��¯+��
¬�¯+�����������«��Ï��$U�&+�����������«��ÈÀ��- ��¡Ô�
�¬�&+��&+�����������«��Ê��«������������«��Ê��«����
�������«��Â��«����
�µ�ÏÍÃÈÐÎ�������& 2��������������������
¥Ë¾ÇÂÃËÌ�����&�������+�������6��������0�������
&��+��)12�6��¯��������«�������6�������ª���������
£ÐÆÉ���^>���ÃÐÌÈÏ��¾Ê�ËÌ@ÊÃÐÆÉ`���ÒÉÑÌÎÌ���¿ÃË�
ÅÌÐ�ÌÒÃË���ȾοÌÈÏÆÉ¾Ð����
¢Ì�ÎÌÅÕÆËÑ������ÊÉ�������ÊÊÌÉÚ��;ξ�ÃÐÌÈÏ��
¾Ë�É�ËÑ�À���ÊÉ�ÓÉÌÎÌÒÌÎÊÑ�ÍÎÆ�ÈÆÍ�ËË����ÍÃÎÃÊ��
ÖÑÀ¾ËË��ž���ÁÌÂ�Â̾ÜÐÚ�ÎÌÅÕÆË�����Á�������ÊÊÌÉÚ�
ÏÍÌÉÑÈÆ� ��À���ÊÉ�ÓÉÌÎÌÒÌÎÊÑ��ÎþÈÔ�ÇËÑ�ÏÑÊ�Ö
ÈÆÍsÝÐÝÐÚ�ÍÎÌÐÝÁÌÊ���ÁÌÂ��ÌÓÌÉÌÂÄÑÜÐÚ��À�ÂÒ�ÉÚÐ�
ÎÌÀÑÜÐÚ�ÌϾÂ�Á�ÂÎÌ¿ÎÌÊ�ÂÑ�;ξ�ÃÐÌÈÏ�¾Ë�É�ËÑ��Ò�ÉÚÐ�
ξÐ�Ñ;ÎÜÜÐÚ�Ñ�À¾ÈÑÑÊ����ÂÌ�ʾÏÉÝËÆÏÐÌÁÌ�ÍÎÌÂÑÈ�
ÐÑ�Í�ÏÉÝ�ÌÓÌÉÌÂÄÃËËÝ�Â̾ÜÐÚ���ÊÉ�Â�ÃÐÆÉÌÀÌÁÌ
ÃÐÃÎÑ��ÎÆ�ÎÌÅÐÆÎ¾ËË��Å�ÃÐÃÎÌÊ�ÑÐÀÌÎÜ�ÐÚÏÝ�ÌϾÂ
ÍÎÌÂÑÈÐÑ��ÝÈÆÇ�À�ÂÒ�ÉÚÐÎÌÀÑÜÐÚ��¢�ÏоÜÐÚ������Á
������ÄÌÀÐÌ��ÈÎÆÏоÉ�ÕËÌ��Ê¾ÏÆ�Å�°�ÍÉ������¯��Å
ÏÑÊ�Ö��ÃÐÆÉ¾ÔÃоÐ�ÁÃÈϾË��
¯ÍÃÈÐÎ�ª®������������«��Ê����&+��&+��������
��«��ÈÀ�� - ��¡Ô��$U�¬�&+��&+���� ����� ��«�� ÈÀ�
- ��¡Ô��2 &�¬�&+��&+�����������«��F��&+��1+��
����������«��Ö��Ï��1+����������«��Â��«��′���«��′��
�������«��Â��«��′���«��′����������«��Ê��«���������
��«��Ê��«������������«��Â��«����
�µ�ÏÍÃÈÐÎ��������1�+���������& 2��������������������
¥Ë¾ÇÂÃËÌ�����&�������+�������6�������0�������
&��+��)12�6��¯��������«�������6�������ª���������
£ÐÆÉ���ÒÐÌÎ���^>���ÒÉÑÌÎÒÃË�É�¾Ê�ËÌ@ÊÃÐÆÉ`�
��¿ÃËÅÌÐ�ÌÒÃË���ȾοÌÈÏÆÉ¾Ð�����
¬ÂÃÎľËÌ�¾Ë¾ÉÌÁ�ÕËÌ�ÏÍÌÉÑÔ����� ÆÓ�Â�x������Á
�������°�ÍÉ��x�����¯���Å�ÏÑÊ�Ö��ÃÐÆÉ¾ÔÃоÐ�ÁÃÈϾË��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
¯ÍÃÈÐÎ�ª®���������«��Ð��- ��¡Ô��¬�&+��&+���
����� ��«��ÈÀ�� - ��¡Ô��¬�&+��&+���� ����� ��«�� F�
&+��1+�������������«��Ö��Ï��1+����������«��Ê��«��′
��«��′����������«��Ð��«��′���«��′����������«��Ê��«����
�������«��Ê��«������������«��Â��«����
�µ�ÏÍÃÈÐÎ��������1�+���������& 2��������������
�����
¥Ë¾ÇÂÃËÌ�����&�������+�������6�������0�������
&��+��)�12�6��¯��������«�������6�������ª���������
£ÐÆÉ� ��>�����ÂÆÁ�ÂÎÌ�����¿ÃËÅÌÂ�ÌÈÏÆË����ɾÊ�ËÌ�
ÊÃÐÆÉ@���ÒÉÑÌÎÌ���¿ÃËÅÌÐ�ÌÒÃË���ȾοÌÈÏÆÉ¾Ð�����
¬ÂÃÎľËÌ�¾Ë¾ÉÌÁ�ÕËÌ�ÏÍÌÉÑÔ����� ÆÓ�Â�x�����Á
�������°�ÍÉ��x�����¯�
¯ÍÃÈÐÎ�ª®���������«��Ð��- ��¡Ô��¬�&+��&+���
���������� ��«�� �Ï��¬�&+��&+��¬��� ����� ��«�� ÈÀ�
- ��¡Ô��¬�&+��&+�����������«��Â��- ��¡Ô��&+��1+��
����� ��«�� Ð�� &+��1+��� ���������� ��«�� Ê�� «��′� �
«��′����������«��Â��«��′����������«��Ê��«���������
��«��Ê��«������������«��Â��«����
�µ�ÏÍÃÈÐÎ��������1�+���������& 2��������������
�����������
¥Ë¾ÇÂÃËÌ�����&�������+�������6�������0�������
&��+��)12�6��¯��������«�������6�������ª���������
£ÐÆÉ� ��^>¾ÔÃÐÆÉ�����ÂÆÁ�ÂÎÌ�����¿ÃËÅÌÂ�ÌÈÏÆË�
���É�¾Ê�ËÌ@ÊÃÐÆÉ`���ÒÉÑÌÎÌ���¿ÃËÅÌÐ�ÌÒÃË���Ⱦο�
ÌÈÏÆÉ¾Ð�����
&ÑÊ�Ö���Á�������ÊÊÌÉÚ��¾Ê�ËÑ����������ÊÉ������
ÊÊÌÉÚ��¾ÔÃÐÆÉÓÉÌÎÆÂÑ��������Á�������ÊÊÌÉÚ��¾ÔÃо�
ÐÑ� ˾ÐÎ�Ü� À� ��� ÊÉ� Â�ÌÈϾËÑ� ÈÆÍsÝÐÝÐÚ� ÍÎÌÐÝÁÌÊ
��ÁÌÂ��Ñ;ÎÜÜÐÚ�Ñ�À¾ÈÑÑÊ���ÂÌ�žɯÖÈÑ�Â̾ÜÐÚ
��� ÊÉ� ÀÌÂÆ�� ÌϾÂ� À�ÂÒ�ÉÚÐÎÌÀÑÜÐÚ�� ÍÎÌÊÆÀ¾ÜÐÚ
ÀÌÂÌÜ��¬ÂÃÎÄÑÜÐÚ������Á�������¿�ÉÆÓ�ÈÎÆÏоÉ�À�Å
°�ÍÉ�����¯���Å�ÏÑÊ�Ö��ÃÐÆÉ¾ÔÃоÐ�ÁÃÈϾË��
¯ÍÃÈÐÎ�ª®���������«��Ð��- ��¡Ô��¬�&+��&+���
�������«��F��&+��&2����������«��Ê��¬�&+��&+��¬��
�������«��ÈÀ��- ��¡Ô���¬�&+��&+�����������«��Ï�
$U�&+�����������«��Â��«�′����������«��Ï��«�′�������
��«��Â��«�′����������«��Ê��«������������«��Ê��«����
�������«��Â��«����
�µ�ÏÍÃÈÐÎ������� �(W2�¯ ¬��������2 &�15���
�����������
¥Ë¾ÇÂÃËÌ�����&�������+�������6�������0�������
&��+��)12�6��¯��������«�������6�������ª���������
£ÐÆÉ����^����ÂÆÁ�ÂÎÌ�����¿ÃËÅÌÂ�ÌÈÏÆË����É�>���ÊÃ�
ÐÆÉÒÃË�É�ÏÑÉÚÒÌË�É@¾Ê�ËÌ`ÊÃÐÆÉ����ÒÉÑÌÎÌ���¿ÃËÅÌ�
Ð�ÌÒÃË���ȾοÌÈÏÆÉ¾Ð�����
�����Á�������ÊÊÌÉÚ���ÔÃоÐÑ�˾ÐÎ�Ü�ÎÌÅÕÆËÝÜÐÚ
Ñ���ÊÉ�ÌÔÐÌÀÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ��Â̾ÜÐÚ�����Á������ÊÊÌÉÚ�
¾Ê�ËÑ����������Á�������ÊÊÌÉÚ��;ξ�ÐÌÉÑÌÉÏÑÉÚÒÌ�
ÓÉÌÎÆÂÑ� �� žɯ־ÜÐÚ�ÍÃÎÃÊ�ÖÑÀ¾ÐÆÏÚ�˾�ÍÎÌÐÝÅ�
ÂÌ¿Æ��Í�ÏÉÝ�ÔÚÌÁÌ�˾ÁÎ�À¾ÜÐÚ�ÍÎÌÐÝÁÌÊ���ÁÌÂ�ÍÎÆ
���¯��ÌÓÌÉÌÂÄÑÜÐÚ��ÎÌÅ¿¾ÀÉÝÜÐÚ�ÀÌÂÌÜ�ÂÌ����ÊÉ�
ÌϾÂ��×Ì�ÑÐÀÌÎÆÀÏÝ��À�ÂÒ�ÉÚÐÎÌÀÑÜÐÚ�
ÆÓ�Â�x������Á��������°�ÍÉ��x�����¯���Å�ÏÑÊ�Ö�
ÃÐÆÉ¾ÔÃоÐ�ÁÃÈϾË��
¯ÍÃÈÐÎ�ª®�&'&O�����������«��Ð��- ��¡Ô��¬�
&+��&+�����������«��F��&+��$U���������������«��Ê�
¬�&+��&+��¬��� ����� ��«�� ÈÀ�� - �� ¡Ô�� �¬�&+��
&+�����������«��Ï��$U�&+�����������«��Â��«�′�������
��«��Ï��«�′����������«��Â��«�′����������«��Ê��«����
�������«��Ê��«�′′��«�′′����������«��Ê��«������������«�
Â��«������������«��Â��«�′′��«�′′��
¥Ë¾ÇÂÃËÌ�����&�������+�������6��������0�������
&��+��)12�6���̄ ��������«�������6��������ª���������
��^>�ÔÃÐÆÉ�����ÂÆÁ�ÂÎÌ�����¿ÃËÅÌÂ�ÌÈÏÆË����É��¾Ê��
ËÌ@ÊÃÐÆÉ`���ÒÉÑÌÎÌ���¿ÃËÅÌÐ�ÌÒÃË���ȾοÌËÌÀ¾�ÈÆÏ�
ÉÌо�����
��Á������ÊÊÌÉÚ��£ÏÐÃÎÑ����ÈÆÍsÝÐÝÐÚ�ÍÎÌÐÝÁÌÊ
��ÁÌÂ�À�ÏÑÊ�Ö�����ÊÉ�ÊÃоËÌÉÑ������ÊÉ����ÎÌÅÕÆËÑ
Á�ÂÎÌÈÏÆÂÑ�˾ÐÎ�Ü��ÊÃоËÌÉ�À�ÂÁ¾ËÝÜÐÚ�Ñ�À¾ÈÑÑÊ��
ÌÐÎÆÊ¾ËÆÇ�ÎÌÅÕÆË�ÌÓÌÉÌÂÄÑÜÐÚ���Í�ÂÈÆÏÉÜÜÐÚ�ÏÌ�
ÉÝËÌÜ�ÈÆÏÉÌÐÌÜ��¬Ï¾Â�À�ÂÒ�ÉÚÐÎÌÀÑÜÐÚ��ÍÎÌÊÆ�
À¾ÜÐÚ�ÀÌÂÌÜ��¬ÐÎÆÊÑÜÐÚ������Á�������¿�ÉÌ��ÈÎÆÏо�
É�ÕËÌ��ÎÃÕÌÀÆËÆ�Å�°�ÍÉ������¯��Å�ÌÔÐÌÀÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ��
¯ÍÃÈÐÎ�ª®���������«��F��&+��&2����������«�
Ê��¬�&+��&+��¬����������«��Ï��$U�&+�����������«�
Â��«�′����������«��Ï��«�′����������«��Â��«�′�������
��«��Ê��«������������«��Ê��«������������«��Â��«����
�µ�ÏÍÃÈÐÎ�� ���������� �¬«��� ����� �«¬�¯ ¬��
������2 &�15���������������
¥Ë¾ÇÂÃËÌ�����&�������+�������6�������0�������
&��+��)12�6��¯��������«�������6�������ª���������
��²ÉÑÌÎÌ>�@¿ÃËÅÌÐ��ËÌ>����Ã@Í�ÎÆÂÌ>����¾@>���@
Â�¾ÅÃÍ�Ë�����+��ÌË�����
����Á�������ÊÊÌÉÚ��¡�ÂÎÌ¿ÎÌÊ�ÂÑ���ÎÌÅÕÆËÝÜÐÚ
Ñ���ÊÉ�ÀÌÂÆ��Â̾ÜÐÚ���ÊÉ�ÈÌËÔÃËÐÎÌÀ¾ËÌÁÌ�ÀÌÂ�
ËÌÁÌ�ÎÌÅÕÆËÑ� ¾Ê�¾ÈÑ�� ÌϾÂ��×Ì�ÑÐÀÌÎÆÀÏÝ��ÕÃÎÃÅ
ÁÌÂÆËÑ�À�ÂÒ�ÉÚÐÎÌÀÑÜÐÚ��ÍÎÌÊÆÀ¾ÜÐÚ�ÀÌÂÌÜ��ÏÑ�
Ö¾ÐÚ�� ÆÓ�Â�x������Á��������°�ÍÉ��x�����¯�
¯ÍÃÈÐÎ�ª®���������«��Ï��¯+�����������«��Ð�
«������������«��Â��«�����������«��Ê��«�����������«�
Ê��«�������������«��Ê��«����«����������«��ÂÂ��«�����
�µ�ÏÍÃÈÐÎ������������������������������
¥Ë¾ÇÂÃËÌ�����&�������+�������6��������0�������
&��+�)12�6��¯��������«�������6��������ª���������
ÆÏËÌÀÈÆ
���¬ÂÃÎľËÌ�ÃÐÆÉ����¿ÎÌÊÊÃÐÆÉ����ÒÉÑÌÎÌ���
¿ÃËÅÌÐ�ÌÒÃË���ȾοÌÈÏÆÉ¾Ð�о�ÍÎÌÀÃÂÃËÌ�ÇÌÁÌ�¾Ê��
ËÑÀ¾ËËÝ�ž�ÂÌÍÌÊÌÁÌÜ�ÍÃÎÀÆËËÆÓ��ÀÐÌÎÆËËÆÓ�о
ÐÎÃÐÆËËÆÓ�¾Ê�Ë�À�
���¯ÆËÐÃÅÌÀ¾ËÌ���ÒÉÑÌÎÌ>�@¿ÃËÅÌÐ��ËÌ>����Ã@Í��
ÎÆÂÌ>����¾@>���@Â�¾ÅÃÍ�Ë�����+��ÌË� x� ÍÎÃÂÏоÀËÆÈ
ËÌÀÌ��ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�ÕËÌ��ÏÆÏÐÃÊÆ�
����ÑÂÌÀÑ�ÏÆËÐÃÅÌÀ¾ËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�ÂÌÀÃÂÃËÌ�Â¾ËÆÊÆ
ÃÉÃÊÃËÐËÌÁÌ�¾Ë¾É�ÅÑ���µ��о�½ª®�ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍ���
©�ÐÃξÐÑξ
���&DJQLDQW�3���&DJQLDQW�'�����$GY��+HWHURF\FO��&KHP��x�������x�9RO������x�3������
���6FURZVWRQ�5�0�����$GY��+HWHURF\FO��&KHP��x�������x�9RO������x�3������
���&KDSPDQ�1�%���&ODUNH�.���*RUH�%�$���6KDUPD�.�6�����-��&KHP��6RF���&���x�������x�3������
���6ZDKQ�%��0���&ODHVVRQ�$���3HOFPDQ�%��HW�DO�����%LRRUJ�� �0HG��&KHP��/HWW��x�������x�9RO�����x�3�������
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
���)LOOHU�3���.RED\DVKL�<���<DJXSROVNL�/�0��2UJDQRIOXRULQH�FRPSRXQGV�LQ�PHGLFLQDO�FKHPLVWU\�DQG�ELRPHGLFDO�DSSOLFDWLRQV��,Q�
6WXGLHV�LQ�2UJDQLF�&KHPLVWU\��x������x�(OVHYLHU��$PVWHUGDP�/RQGRQ�1HZ�<RUN�7RN\R��������x�3����
���6PLWK�.OLQH�%HHFKDP�&RUS�����863������������x������
���2KLHU�3���'DLFK�$���'HFURL[�%�����7HWUDKHGURQ��x�������x�9RO�����������x�3��������
���-DFNVRQ�<�$���:LOOLDPV�0�)�����+HWHURF\FOHV��x�������x�9RO������x�3������
���¨ÌÀÐÑËÃËÈÌ� �����°ÙÉÐÆË���¨���¢Ì¿ÎÃËÈÌ�°�°����¾¿ÆÕÃÀ�²�¯�����±ÈÎ��ÓÆÊ��ÄÑÎË��x�������x�°������x�¯�������
����)LOLPRQRY�'�$���3RURLNRY�9�9��3$66��&RPSXWHUL]HG�3UHGLFWLRQ�RI�%LRORJLFDO�$FWLYLW\�6SHFWUD�IRU�&KHPLFDO�6XEVWDQFHV���,Q�
%LRDFWLYH�&RPSRXQG�'HVLJQ��3RVVLELOLWLHV�IRU�,QGXVWULDO�8VH��%2,6�6FLHQWLILF�3XEOLVKHUV��x�2[IRUG��8.��������x�3�����
����ÌÎÌÇÈÌÀ� � �����³ÆÊÆÝ�À�®ÌÏÏÆÆ��x�������x�����x�¯�������
«¾Â�ÇÖɾ�ÂÌ�ÎþÈÔ��������������Î�
�ÀÐÌÎÆ�ÀÂÝÕË��Ò�ÎÊ��t£Ë¾Ê�Ëu��Ê��¨Æ�À��ž�Í�ÂÐÎÆÊÈÑ�¾ËÌ��ÎÌ¿ÌÐÆ��¬ÏÌ¿ÉÆÀ¾�ÀÂÝÕË�ÏÐÚ�Â��Ó�Ê��Ë��¬� �°ÑÎÌÀÑ�
ž�ÃÈÏÍÃÎÆÊÃËÐÆ�ÍÌ�ÂÀÌÀÆÊ�ÎËÌÊÑ�½ª®�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
|