Стереоконтроль в реакциях электрофильной внутримолекулярной циклизации ненасыщенных карбоновых кислот
Рассмотрены реакции электрофильной гетероциклизации ненасыщенных карбоновых кислот, приводящие к образованию лактонов. Проанализировано влияние природы и структуры электрофильных реагентов, условий проведения реакций и строения ненасыщенных молекул на хемо-, регио- и стереоселективность реакций. Роз...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
|---|---|
| Дата: | 2010 |
| Автори: | , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Російська |
| Опубліковано: |
Інститут органічної хімії НАН України
2010
|
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41863 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Стереоконтроль в реакциях электрофильной внутримолекулярной циклизации ненасыщенных карбоновых кислот / Ю.И. Геваза, В.И. Станинец // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2010. — Т. 8, вип. 4(32). — С. 3-20. — Бібліогр.: 84 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859751624713437184 |
|---|---|
| author | Геваза, Ю.И. Станинец, В.И. |
| author_facet | Геваза, Ю.И. Станинец, В.И. |
| citation_txt | Стереоконтроль в реакциях электрофильной внутримолекулярной циклизации ненасыщенных карбоновых кислот / Ю.И. Геваза, В.И. Станинец // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2010. — Т. 8, вип. 4(32). — С. 3-20. — Бібліогр.: 84 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
| description | Рассмотрены реакции электрофильной гетероциклизации ненасыщенных карбоновых кислот, приводящие к образованию лактонов. Проанализировано влияние природы и структуры электрофильных реагентов, условий проведения реакций и строения ненасыщенных молекул на хемо-, регио- и стереоселективность реакций.
Розглянуті реакції електрофільної гетероциклізації ненасичених карбонових кислот, що супроводжуються утворенням лактонів. Проаналізовано вплив природи та структури електрофільних реагентів, умов проведення реакцій, будови ненасичених молекул на хемо-, регіо- та стереоселективність реакцій.
The reactions of electrophilic cyclization of unsaturated carboxylic acids that lead to formation of lactones have been discussed. The role of the nature and structure of electrophiles, the reaction conditions and the structure of unsaturated species on chemo-, regio- and stereoselectivity have been analyzed.
|
| first_indexed | 2025-12-02T00:03:33Z |
| format | Article |
| fulltext |
±¢¨����������������
¯°£®£¬¨¬«°®¬©º� �®£�¨´¦½³�»©£¨°®¬²¦©º«¬§
«±°®¦ª¬©£¨±©½®«¬§�´¦¨©¦¥�´¦¦
«£«�¯¹·£««¹³�¨�®�¬«¬ ¹³�¨¦¯©¬°
¼�¦�¡ÃÀ¾Å¾�� �¦�¯Ð¾ËÆËÃÔ
¦ËÏÐÆÐÑÐ�ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÌÇ�ÓÆÊÆÆ�«�«�±ÈξÆËÙ
�������Á��¨ÆÃÀ��ÑÉ��ªÑÎʾËÏȾÝ�����£�PDLO�,2&+#ESFL�NLHY�XD
¨ÉÜÕÃÀÙÃ�ÏÉÌÀ¾��ËÃ˾ÏÙ×ÃËËÙÃ�ȾοÌËÌÀÙÃ�ÈÆÏÉÌÐÙ��ÏÐÃÎÃÌÓÆÊÆÝ�ɾÈÐÌËÌÀ��
ÈÌËÐÎÌÉÚ�ÓÃÊÌ���ÎÃÁÆÌ��Æ�ÏÐÃÎÃÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ��ÓÆÎ¾ÉÚËÙÃ�ÔÃËÐÎÙ
®¾ÏÏÊÌÐÎÃËÙ�ÎþÈÔÆÆ�ÛÉÃÈÐÎÌÒÆÉÚËÌÇ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÆ�ËÃ˾ÏÙ×ÃËËÙÓ�ȾοÌËÌÀÙÓ�ÈÆÏ�
ÉÌÐ��ÍÎÆÀÌÂÝׯÃ�È�̿ξÅÌÀ¾ËÆÜ�ɾÈÐÌËÌÀ��ÎÌ¾Ë¾ÉÆÅÆÎÌÀ¾ËÌ�ÀÉÆÝËÆÃ�ÍÎÆÎÌÂÙ�Æ�ÏÐÎÑÈ�
ÐÑÎÙ�ÛÉÃÈÐÎÌÒÆÉÚËÙÓ�ÎþÁÃËÐÌÀ��ÑÏÉÌÀÆÇ�ÍÎÌÀÃÂÃËÆÝ�ÎþÈÔÆÇ�Æ�ÏÐÎÌÃËÆÝ�ËÃ˾ÏÙ×ÃËËÙÓ
ÊÌÉÃÈÑÉ�˾�ÓÃÊÌ���ÎÃÁÆÌ��Æ�ÏÐÃÎÃÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ�ÎþÈÔÆÇ�
67(5(2&21752/�,1�(/(&7523+,/,&�&<&/,=$7,21s�5($&7,216�2)�816$785$7('�&$5%2;</,&
$&,'6
<X�,�*HYD]D��9�,�6WDQLQHWV
7KH�UHDFWLRQV�RI�HOHFWURSKLOLF�F\FOL]DWLRQ�RI�XQVDWXUDWHG�FDUER[\OLF�DFLGV�WKDW�OHDG�WR�IRUPDWLRQ
RI� ODFWRQHV�KDYH�EHHQ�GLVFXVVHG��7KH� UROH�RI� WKH�QDWXUH�DQG�VWUXFWXUH�RI�HOHFWURSKLOHV�� WKH
UHDFWLRQ�FRQGLWLRQV�DQG�WKH�VWUXFWXUH�RI�XQVDWXUDWHG�VSHFLHV�RQ�FKHPR���UHJLR��DQG�VWHUHRVH�
OHFWLYLW\�KDYH�EHHQ�DQDO\]HG�
¯°£®£¬¨¬«°®¬©º� ±� ®£�¨´�½³� £©£¨°®¬²�©º«¬�� «±°®�¶«º¬ª¬©£¨±©½®«¬�� ´¦¨©��
¥�´���«£«�¯¦µ£«¦³�¨�®�¬«¬ ¦³�¨¦¯©¬°
¼���¡ÃÀ¾Å¾�� ���¯Ð¾Ë�ËÃÔÚ
®ÌÅÁÉÝËÑÐ�� ÎþÈÔ��� ÃÉÃÈÐÎÌÒ�ÉÚËÌ�� ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�žÔ��� ËÃË¾ÏÆÕÃËÆÓ� ȾοÌËÌÀÆÓ� ÈÆÏÉÌÐ��×Ì
ÏÑÍÎÌÀÌÂÄÑÜÐÚÏÝ�ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ�ɾÈÐÌË�À��Î̾˾É�ÅÌÀ¾ËÌ�ÀÍÉÆÀ�ÍÎÆÎÌÂÆ�о�ÏÐÎÑÈÐÑÎÆ�ÃÉÃÈ�
ÐÎÌÒ�ÉÚËÆÓ�ÎþÁÃËÐ�À��ÑÊÌÀ�ÍÎÌÀÃÂÃËËÝ�ÎþÈÔ�Ç��¿ÑÂÌÀÆ�ËÃË¾ÏÆÕÃËÆÓ�ÊÌÉÃÈÑÉ�˾�ÓÃÊÌ��
ÎÃÁ�Ì��о�ÏÐÃÎÃÌÏÃÉÃÈÐÆÀË�ÏÐÚ�ÎþÈÔ�Ç�
«ÃÏÊÌÐÎÝ�˾� ÐÌ�� ÕÐÌ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÃ�ɾÈÐÌËÌÀ�À
ÎÃÅÑÉÚоÐÃ�ÎþÈÔÆÇ�¿ÎÌÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ�ÂÆ¾ÉÉÆÉÑÈÏÑÏ�
ËÌÇ�Æ�ÂÆ¾ÉÉÆÉʾÉÌËÌÀÌÇ�ÈÆÏÉÌÐ�ÀÍÃÎÀÙÃ�˾¿ÉÜ�
Â¾ÉÆ�²ÆÐÐÆÁ�Æ�³ÚÃÉÐ�Ã×��À������Á��>����@��¾�ËÃÏÈÌÉÚ�
ÈÌ�ÍÌÅÄÃ��ÑÁÌ�Æ�ÂÎÑÁÆÃ�¾ÀÐÌÎÙ�>���@�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ÉÆ
ÎþÈÔÆÜ� ÇÌÂÆÎÌÀ¾ËÆÝ� β�γ�� Æ� γ�β�ËÃ˾ÏÙ×ÃËËÙÓ
ȾοÌËÌÀÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ��̿ξÅÌÀ¾ËÆÃ�ɾÈÐÌËÌÀ�ÆÅ�ËÃ�
˾ÏÙ×ÃËËÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ�ÍÌÂ�ÂÃÇÏÐÀÆÃÊ�ÛÉÃÈÐÎÌÒÆÉÌÀ
ÂÌ�ÏÆÓ�ÍÌÎ�ÍÎÆÀÉÃȾÃÐ�ÀËÆÊ¾ËÆÃ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÃÇ�
ÌÀÙÖÃËËÙÇ�ÆËÐÃÎÃÏ�È�ÛÐÆÊ�ÍÎÃÀξ×ÃËÆÝÊ�Ì¿Ñ�
ÏÉÌÀÉÃË��ÍÌ�ÈξÇËÃÇ�ÊÃÎÃ��ÂÀÑÊÝ�Ò¾ÈÐÌÎ¾ÊÆ�� Ì�
ÍÃÎÀÙÓ��ËÃ˾ÏÙ×ÃËËÙÃ�ÈÆÏÉÌÐÙ��«¨��ÝÀÉÝÜÐÏÝ
ÑÂÌ¿ËÙÊÆ�Æ�ÂÌÏÐÑÍËÙÊÆ�ÊÌÂÃÉÝÊÆ�ÂÉÝ�ÆÏÏÉÃÂÌ�
À¾ËÆÝ�ÐÃÌÎÃÐÆÕÃÏÈÆÓ�¾ÏÍÃÈÐÌÀ�ÍÎÌÐÃÈ¾ËÆÝ�ÎþÈ�
ÔÆÇ� ÛÉÃÈÐÎÌÒÆÉÚËÌÇ� ÀËÑÐÎÆÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌÇ� ÔÆÈ�
ÉÆÅ¾ÔÆÆ��» ´���¾��ÀÌ�ÀÐÌÎÙÓ��ɾÈÐÌËÙ��̿ξÅÑÜ�
ׯÃÏÝ�À�ÎÃÅÑÉÚоÐÃ�» ´��Õ¾ÏÐÌ�̿ɾ¾ÜÐ�¿ÆÌÉÌ�
ÁÆÕÃÏÈÌÇ� ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚÜ� ÆÉÆ� ÏÉÑľÐ� ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕ�
ËÙÊÆ�ÍÎÌÂÑÈÐ¾ÊÆ�ÂÉÝ�ÏÆËÐÞ�¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆ�¾È�
ÐÆÀËÙÓ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ�
®Ã¾ÈÔÆÝÊ�» ´�ËÃ˾ÏÙ×ÃËËÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ�ÍÌÏÀÝ�
×ÃËÙ�ÌÐÂÃÉÚËÙÃ�ξÅÂÃÉÙ�À�ÊÌËÌÁÎ¾ÒÆÝÓ�>����@��¾
оÈÄÃ� Ì¿ÅÌÎÙ� >����@��¬Â˾ÈÌ�� ¿RÉÚÖ¾Ý� Õ¾ÏÐÚ� ÆÅ
ÛÐÆÓ� ÍÑ¿ÉÆÈ¾ÔÆÇ� ÍÌÏÀÝ×Ã˾� ÏÆËÐÃÐÆÕÃÏÈÆÊ� ÀÌ�
ÍÎÌϾÊ�ÎþÈÔÆÇ�» ´�ËÃ˾ÏÙ×ÃËËÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ�
¯ÀÝÅÚ� ÎþÈÔÆÌËËÌÇ� ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÆ� Æ� ÏÐÎÌÃËÆÝ
ËÃ˾ÏÙ×ÃËËÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ�À�ÎþÈÔÆÝÓ�» ´��¾�оÈÄÃ
ÈÆËÃÐÆÈ¾�Æ�ÊÃÓ¾ËÆÅÊÙ�ÆÓ�ÍÎÌÐÃÈ¾ËÆÝ�ÏÆÏÐÃÊ¾ÐÆ�
ÕÃÏÈÆ� ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÙ� ÑÕÃËÙÊÆ� ÖÈÌÉÙ� ¾È¾ÂÃÊÆÈ¾
£���¶ÆÉÌÀ¾�>�����������@�
���¯Ñ¿ÏÐξÐËÙÇ�ÏÐÃÎÃÌÈÌËÐÎÌÉÚ�» ´�
ËÃ˾ÏÙ×ÃËËÙÓ�ȾοÌËÌÀÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ
«¾Õ¾ÉÌ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝÊ�ÏÐÃÎÃÌÈÌËÐÎÌÉÝ�À�ÎþÈ�
ÔÆÝÓ� ÇÌÂɾÈÐÌËÆÅ¾ÔÆÆ� «¨� ÍÌÉÌÄÃËÌ� ξ¿ÌÐ¾ÊÆ
�¾ÎÐÉÃÐо�Ï�ÏÌÐÎ�� >������ ���@��¬ËÆ�ÍÌÈ¾Å¾ÉÆ��ÕÐÌ
ÎþÈÔÆÆ�ÇÌÂɾÈÐÌËÆÅ¾ÔÆÆ�žÊÃ×�ËËÙÓ���ÍÃËÐÃ�
ËÌÀÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ��D�E�À�ÈÆËÃÐÆÕÃÏÈÆ�ÈÌËÐÎÌÉÆÎÑÃÊÙÓ
ÑÏÉÌÀÆÝÓ��,���.,��ÀÌÂË��1D+&2���0H&1��ÛÒÆÎ��
��¯���ÍÎÌÐÃȾÜÐ�ÍÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ�Ï�̿ξÅÌÀ¾ËÆ�
ÃÊ�ÔÆÏ�ɾÈÐÌËÌÀ��D�E��ÏÓÃʾ����
¬Â˾ÈÌ�� ÍÎÆ� ÇÌÂÆÎÌÀ¾ËÆÆ� �D� ÇÌÂÈÌÉÉÆÂÆË�
ÍÃÎÓÉÌξÐÌÊ� ÇÌÂɾÈÐÌËÙ� ̿ξÅÑÜÐÏÝ� Ï� ËÆÅÈÌÇ
ÏÐÃÎÃÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÏÐÚÜ� �ÔÆÏ�ÐξËÏ� � ��� �� �����
ÌÐÉÆÕÆÃ�ÌÐ�ÛÐÌÁÌ�ÛÉÃÈÐÎÌÒÆÉ¾�ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÃ��D
Ï�ÇÌÂÏÑÈÔÆËÆÊÆÂÌÊ�ÍÎÆÀÌÂÆÐ�ÍÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ
È�̿ξÅÌÀ¾ËÆÜ�ÔÆÏ�ɾÈÐÌ˾��D�>��@��¾�À�ÑÏÉÌÀÆÝÓ
ÐÃÎÊÌÂÆË¾ÊÆÕÃÏÈÌÁÌ�ÈÌËÐÎÌÉÝ��,���0H&1����¯��x
È�ÍÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀÃËËÌÊÑ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÜ�ÐξËÏ�ÇÌÂɾÈ�
ÐÌËÌÀ��D�E��»Ð¾�žÈÌËÌÊÃÎËÌÏÐÚ�ÏÌÓξËÝÃÐÏÝ�оÈ�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
�
ÄÃ�ÍÎÆ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÆ�ÖÃÏÐÆÕÉÃËËÙÓ�ɾÈÐÌËÌÀ��D�E
Æ� �D�E� ÍÎÆ� ÇÌÂÆÎÌÀ¾ËÆÆ� ��ÊÃÐÆÉ���ÁÃÈÏÃËÌÀÌÇ
ÈÆÏÉÌÐÙ����ÏÓÃʾ����
ÃÎÀÌ˾վÉÚËÌ� ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ�ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÃËÆÝ
ÏÐÃÎÃÌÈÌËÐÎÌÉÝ�À�ÎþÈÔÆÆ�ÇÌÂɾÈÐÌËÆÅ¾ÔÆÆ�¿Ùɾ
ÑÏоËÌÀÉÃ˾�ÍÎÆ�ÇÌÂÆÎÌÀ¾ËÆÆ�ÏÉÌÄËÙÓ�ÊÃÐÆÉÌ�
ÀÙÓ� ÛÒÆÎÌÀ� �D�E�� � ÛÐÌÊ� ÏÉÑÕ¾Ã� ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕËÌ
̿ξÅÑÜׯÇÏÝ�ÔÆÈÉÆÕÃÏÈÆÇ�ÌÈÏÌȾοÌËÆÃÀÙÇ�ÆÌË
�D�E�˾ÓÌÂÆÐÏÝ�À�ξÀËÌÀÃÏÆÆ�Ï�ÆÏÓÌÂËÙÊ�¾ÔÆÈÉÆ�
ÕÃÏÈÆÊ�ÊÃÐÆÉÌÀÙÊ�ÛÒÆÎÌÊ��D�E�ÂÌ�ÐÃÓ�ÍÌÎ��ÍÌȾ
ËÃ�ÍÎÌÆÅÌÇÂ�Ð�ÂÃÊÃÐÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÃ��D�E��ÍÎÆ�ÈÌÐÌ�
ÎÌÊ�̿ξÅÑÃÐÏÝ�ÍÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ� ÐÃÎÊÌÂÆË¾ÊÆ�
ÕÃÏÈÆ�¿ÌÉÃÃ�ÀÙÁÌÂËÙÇ�ÐξËÏ�ÍÎÌÂÑÈÐ����ÏÓÃʾ����
�ÀÐÌÎ¾ÊÆ�>���������@�ÈÌËÏÐ¾ÐÆÎÌÀ¾ËÌ��ÕÐÌ�ϾÊÙÊ
Ì¿×ÆÊ� ÊÃÐÌÂÌÊ� ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÃËÆÝ� ÏÐÃÎÃÌÈÌËÐÎÌÉÝ
ÝÀÉÝÃÐÏÝ�ÍÎÌÀÃÂÃËÆÃ�ÇÌÂɾÈÐÌËÆÅ¾ÔÆÆ�ÍÎÆ�ÀËÑÐÎÆ�
ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌÊ�ÑÕ¾ÏÐÆÆ�ÏÀÌ¿ÌÂËÌÇ�ȾοÌÈÏÆÉÚËÌÇ
ÁÎÑÍÍÙ�� �ÛÐÆÓ�ÑÏÉÌÀÆÝÓ�ÔÆÏ��Æ�ÐξËÏ�ÌÈÏÌËÆÃÀÙÃ
ÔÆÈÉÆÕÃÏÈÆÃ�ÆËÐÃÎÊÃÂÆ¾ÐÙ�˾ÓÌÂÝÐÏÝ�À�ξÀËÌÀÃ�
ÏÆÆ��¾�ž�ÏÕ�Ð�ÏÊÃ×ÃËÆÝ�ξÀËÌÀÃÏÆÝ�ÊÌÄÃÐ�ÂÌÏÐÆ�
Á¾ÐÚÏÝ�ÀÙÏÌÈÆÇ�ÑÎÌÀÃËÚ�ÏÐÃÎÃÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ�» ´�
�ξ¿ÌоÓ�>�����@�ÍÎÃÂÉÌÄÃ˾�ËÌÀ¾Ý�ÊÌÂÃÉÚ�ÂÉÝ
ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÃËÆÝ�ÏÐÃÎÃÌÈÌËÐÎÌÉÝ�À�ÎþÈÔÆÝÓ�ÇÌÂɾÈ�
ÐÌËÆÅ¾ÔÆÆ��°¾È��ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÃ���ÁÆÂÎÌÈÏÆ���
ÍÃËÐÃËÌÀÌÇ� ÈÆÏÉÌÐÙ� �� Ï� ÇÌÂÌÊ� À� ÈÆËÃÐÆÕÃÏÈÆ
ÈÌËÐÎÌÉÆÎÑÃÊÙÓ�ÑÏÉÌÀÆÝÓ�ÍÎÆÀÌÂÆÐ�È�ÏÃÉÃÈÐÆÀ�
ËÌÊÑ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÜ�ÔÆÏ�ɾÈÐÌ˾�����ÏÌÌÐËÌÖÃËÆÃ
ÔÆÏ�ÐξËÏ� ����������ÏÓÃʾ����
�ÛÐÌÊ�ÏÉÑÕ¾Ã��ÍÌ�ÀÆÂÆÊÌÊÑ��ÍÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀÃË�
˾Ý�¾Ð¾È¾�Ç̾�ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÃÐÏÝ�˾�¬«�ÍÉÌÏÈÌÏÐ�
ËÌÇ�ÈÌËÒÌÎÊÃÎ���
«¾� ÍÎÆÊÃξÓ� ÇÌÂÆÎÌÀ¾ËÆÝ� ÈÆÏÉÌÐÙ���D� Æ� Ã�
¾ÔÃоÐËÙÓ�Æ�ÏÆÉÆÉÚËÙÓ�ÛÒÆÎÌÀ���E�F�ÑÏоËÌÀÉÃ�
ËÌ��ÕÐÌ�ÍÎÆÕÆËÌÇ�ÀÙÏÌÈÌÇ�ÏÐÃÎÃÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ
ÎþÈÔÆÆ�ËÃ�ÝÀÉÝÃÐÏÝ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÃ�ÀËÑÐÎÆÊÌÉÃÈÑÉÝÎ�
ËÌÇ�ÀÌÂÌÎÌÂËÌÇ�ÏÀÝÅÆ�ž�ÏÕ�Ð�ÑÕ¾ÏÐÆÝ�ÁÆÂÎÌÈÏÆÉÚ�
D�5� �0H���D��D� ������E�5� �3K���E��E� ������ÈÆËÃÐÆÕÃÏÈÆÇ�ÈÌËÐÎÌÉÚ���
E�5� �3K���E��E� �������ÐÃÎÊÌÂÆË¾ÊÆÕÃÏÈÆÇ�ÈÌËÐÎÌÉÚ��
¯ÓÃʾ��
���� ����������ÈÆËÃÐÆÕÃÏÈÆÇ�ÈÌËÐÎÌÉÚ������� ���������ÐÃÎÊÌÂÆË¾ÊÆÕÃÏÈÆÇ�ÈÌËÐÎÌÉÚ��
¯ÓÃʾ��
D�5� �0H������ ���������E�5� �3K�������������
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
�
ËÌÇ�ÁÎÑÍÍÙ��оÈ�ȾÈ�Ã��žÊÃ˾�˾�2$F�Æ�26L0H�
ËÃ�ÍÎÆÀÌÂÆÐ�È�ÆÅÊÃËÃËÆÜ�ÏÌÌÐËÌÖÃËÆÝ�ÔÆÏ�ÐξËÏ�
ɾÈÐÌËÌÀ���D�F�Æ���D�F��ÌËÌ�ÌÏо�ÐÏÝ�ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÌ
ËÃÆÅÊÃËËÙÊ��ÏÓÃʾ����
ÙÏÌÈÆÇ�ÑÎÌÀÃËÚ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÝ�ÔÆÏ�ɾÈÐÌËÌÀ���D�E
˾¿ÉܾÃÐÏÝ�оÈÄÃ�ÍÎÆ�ÇÌÂÆÎÌÀ¾ËÆÆ���ÁÆÂÎÌÈÏÆ�
��ÍÃËÐÃËÌÀÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ���D�E��ÏÓÃʾ����
£ÏÉÆ�À�ÍÌÉÌÄÃËÆÃ���ÊÌÉÃÈÑÉÙ���E�ÀÀÃÏÐÆ�ÂÌ�
ÍÌÉËÆÐÃÉÚËÑÜ�ÛÐÆÉȾοÌÈÏÆÉ¾ÐËÑÜ�ÁÎÑÍÍÑ��ÐÌ�ÍÎÆ
ÇÌÂÆÎÌÀ¾ËÆÆ� ÛÐÌÇ� ÈÆÏÉÌÐÙ� ��� ÏÐÃÎÃÌÏÃÉÃÈÐÆÀ�
ËÌÏÐÚ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÝ����ÌÏо�ÐÏÝ�ÂÌÀÌÉÚËÌ�ÀÙÏÌÈÌÇ
�ÏÓÃʾ����>��@�
ÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀÃËËÌÃ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÃ�ÔÆÏ�ɾÈÐÌËÌÀ
��D�H�˾¿ÉܾÃÐÏÝ�оÈÄÃ�ÍÎÆ�¿ÎÌÊɾÈÐÌËÆÅ¾ÔÆÆ
��¾ÊÆËÌ���ÍÃËÐÃËÌÀÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ���D�H��ÏÓÃʾ����>��@�
´ÆÏ�ÏÐÃÎÃÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÃ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÃ���D�H�¾À�
ÐÌÎÙ�>��@�Ì¿ØÝÏËÝÜÐ�ÍÎÆÎÌÂÌÇ�¾ÊÆËÌžÊÃÏÐÆÐÃÉÝ
Æ�ÃÁÌ�Ì¿ØÃÊÌÊ��¬ËÆ�ÍÎÃÂɾÁ¾ÜÐ�ÔÆÈÉÆÕÃÏÈÌÃ�ÍÃ�
ÎÃÓÌÂËÌÃ� ÏÌÏÐÌÝËÆÃ�ÎþÈÔÆÆ�� À�ÈÌÐÌÎÌÊ�¿ÎÌÊÌ�
ËÆÇ�È¾ÐÆÌË�Ïо¿ÆÉÆÅÆÎÌÀ¾Ë�ÏÀÌ¿ÌÂËÌÇ�ÛÉÃÈÐÎÌË�
ËÌÇ�;ÎÌÇ�¾ÐÌʾ�¾ÅÌо�
§ÌÂɾÈÐÌËÆÅ¾ÔÆÝ���¾ÊÆËÌ���ÍÃËÐÃËÌÀÌÇ�ÈÆÏ�
ÉÌÐÙ����ÇÌÂÌÊ�À�ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÆ�ÐÎÆÒɾо�ÏÃÎÿξ
ÍÎÆÀÌÂÆÐ�È�ÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÊÑ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÜ�ÔÆÏ�γ�ÇÌÂÌ�
ɾÈÐÌ˾�����¯ÌÌÐËÌÖÃËÆÃ�ÆÅÌÊÃÎÌÀ�������ξÀËÌ
������ÀÙÓÌÂ�x�����>��@��ÏÓÃʾ����
¡ÆÂÎÌÈÏÆÈÆÏÉÌо����À�žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ�ÌÐ�ÍÎÆÎÌÂÙ
ÏÃÉÃËÌÏÌÂÃÎľ×ÃÁÌ�ÎþÁÃËо�ÓÃÊÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÌ�ÍÎÆÀÌÂÆÐ
È�̿ξÅÌÀ¾ËÆÜ�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÓ�ÐÃÐξÁÆÂÎÌÒÑξËÌÀ����Æ
���ÆÉÆ�žÊÃ×�ËËÙÓ�γ�ɾÈÐÌËÌÀ����Æ����>��@��ÏÓÃʾ�����
D�5� �+��ÔÆÏ�ÐξËÏ� ��������������E�5� �2$F��ÔÆÏ�ÐξËÏ� ��������������
F�5� �26L0H���ÔÆÏ�ÐξËÏ� �������������
¯ÓÃʾ��
D�5� �+��ÔÆÏ�ÐξËÏ� ��������������E�5� �3K��ÔÆÏ�ÐξËÏ� ��������������
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
D�5� �1+&E]����D���D� �������������E�5� �1+%RF����E���E� �������������F�5� �1+&+2����F���F� �������������
G�5� �13KW����G���G� �������������H�5� �1+7V����H���H� ���������������
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
�
¯ÐÃÎÃÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÃ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÃ� ÔÆÏ�����ÂÆÅ¾�
ÊÃ×�ËËÙÓ� ɾÈÐÌËÌÀ� ��� Æ� ��� ˾¿ÉܾÃÐÏÝ� ÍÎÆ
ÇÌÂÆÎÌÀ¾ËÆÆ�ÈÆÏÉÌÐ����Æ����À�ÐÃÎÊÌÂÆË¾ÊÆÕÃÏÈÆ
ÈÌËÐÎÌÉÆÎÑÃÊÙÓ�ÑÏÉÌÀÆÝÓ�>��@��ÏÓÃʾ�����
¯ÍÆÎÌÈÃÐÌɾÈÐÌËÙ� ��D�G� ̿ξÅÑÜÐÏÝ� À� ÎþÈ�
ÔÆÆ�ÇÌÂÆÎÌÀ¾ËÆÝ�ÛÐÆÉÌÀÙÓ�ÛÒÆÎÌÀ�ÈÆÏÉÌÐ���D�G
>��@��ÏÓÃʾ�����
ÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀÃË˾Ý�ÂÆ¾ÈÏÆ¾ÉÚ˾Ý�ÌÎÆÃËÐ¾ÔÆÝ
¾ÐÌʾ�ÈÆÏÉÌÎ̾�ɾÈÐÌËËÌÁÌ�ÔÆÈɾ�Æ�¾ÐÌʾ�Ç̾
˾¿ÉܾÃÐÏÝ� À� ÏÌÕÉÃË�ËËÌÇ� ÏÐÎÑÈÐÑÎÃ� ɾÈÐÌËÌÀ
��D�E� Æ� ��D�E� �ÏÓÃʾ� ����� ÈÌÐÌÎÙÃ� ÍÌÉÑÕÃËÙ� À
ÎÃÅÑÉÚоÐÃ�ÇÌÂɾÈÐÌËÆÅ¾ÔÆÆ�ÈÆÏÉÌÐ���D�E�Æ���D�E�>��@�
§ÌÂÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÝ���žÊÃ×�ËËÙÓ�ÁÃÈÏÃËÌÀÙÓ�ÈÆÏ�
ÉÌÐ� ��D�Ã� �ÏÓÃʾ� ����� ÍÎÆÀÌÂÆÐ� È� ̿ξÅÌÀ¾ËÆÜ
ÏÊÃÏÆ�ÆÅÌÊÃÎËÙÓ�δ�ɾÈÐÌËÌÀ���D�H�Æ���D�H�>��@�
¯ÃÉÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÝ�ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ�ÎþÈÔÆÆ
žÀÆÏÆÐ�ÌÐ�ÍÎÆÎÌÂÙ�žÊÃÏÐÆÐÃÉÝ�5��°¾È��À�ÏÉÑÕ¾Ã
ÇÌÂÆÎÌÀ¾ËÆÝ���D�Ã� À�ÈÆËÃÐÆÕÃÏÈÆ�ÈÌËÐÎÌÉÆÎÑÃ�
ÊÙÓ�ÑÏÉÌÀÆÝÓ�ÏÌÌÐËÌÖÃËÆÃ�ÆÅÌÊÃÎÌÀ�ÏÌÏоÀÉÝÃÐ
������Æ�������x�À�ÐÃÎÊÌÂÆË¾ÊÆÕÃÏÈÆ�ÈÌËÐÎÌÉÆÎÑÃ�
ÊÙÓ�ÑÏÉÌÀÆÝÓ�>��@��ÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀÃËËÌÃ�̿ξÅÌÀ¾�
ËÆÃ�ÔÆÏ�����ÂÆÅ¾ÊÃ×�ËËÌÁÌ�À¾ÉÃÎÌɾÈÐÌ˾���D�ÍÎÃÂ�
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
D�Q� ��������������G�H����E�Q� ��������������G�H����F�Q� ��������������G�H����G�Q� ��������������G�H���
¯ÓÃʾ���
��������D�5�� �+��5�� �0H�������
E�5�� �0H��5�� �+������
���������D�5�� �+��5�� �0H�������
�E�5�� �0H��5�� �+�������
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
�
ÍÌɾÁ¾ÃÐ��ÕÐÌ�À�ÈÎÃÏÉÌÍÌÂÌ¿ËÌÊ�ÔÆÈÉÆÕÃÏÈÌÊ�ÍÃ�
ÎÃÓÌÂËÌÊ�ÏÌÏÐÌÝËÆÆ�ÎþÈÔÆÆ�Ì¿¾�žÊÃÏÐÆÐÃÉÝ�˾�
ÓÌÂÝÐÏÝ�À�ÍÏÃÀÂÌÛÈÀ¾ÐÌÎÆ¾ÉÚËÌÊ�ÍÌÉÌÄÃËÆÆ�
¯ÐÃÎÃÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ�ÇÌÂÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÆ�ÈÆÏÉÌÐ
��E�H�� ÈÌÐÌÎÙÃ�À�ȾÕÃÏÐÀÃ� žÊÃÏÐÆÐÃÉÝ�ÏÌÂÃÎľÐ
Ð¾ÈÆÃ�ÁÎÑÍÍÙ�ȾÈ�5� �2+��W�%X3K�6L�Æ�ÂÎ���ÊÃËÝ�
ÃÐÏÝ�À�ÏÐÌÎÌËÑ�ÑÀÃÉÆÕÃËÆÝ�ÏÌÂÃÎÄ¾ËÆÝ�À�ÍÎÌÂÑÈ�
оÓ�ÎþÈÔÆÆ�ÐξËÏ�ÆÅÌÊÃÎÌÀ���E�H��°¾È�ȾÈ�ÏÌÂÃÎ�
Ä¾ËÆÃ�ÐξËÏ�ÆÅÌÊÃÎÌÀ�ÀÌÅξÏоÃÐ�Ï�ÑÀÃÉÆÕÃËÆÃÊ
Ì¿ØÃʾ� ÏÆÉÆÉÌÈÏÆÁÎÑÍÍ�� ËÃÉÚÅÝ� ÌÂËÌÅ˾ÕËÌ� ÑÐ�
ÀÃÎľÐÚ�� ÕÐÌ� ̿ξÅÌÀ¾ËÆÃ� ÀËÑÐÎÆÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌÇ
ÀÌÂÌÎÌÂËÌÇ�ÏÀÝÅÆ�ÊÃÄÂÑ�ȾοÌÈÏÆÉÚËÌÇ�ÁÎÑÍÍÌÇ
Æ�ÏÆÉÆÉÚËÌÇ�ÒÑËÈÔÆÃÇ�ÝÀÉÝÃÐÏÝ�Ò¾ÈÐÌÎÌÊ��ÈÌË�
ÐÎÌÉÆÎÑÜׯÊ�ÏÐÃÎÃÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ�ÎþÈÔÆÆ�� ÌÅ�
ÊÌÄËÌ��ÆÅ�ž�ÏÐÃÎÆÕÃÏÈÌÁÌ�ÐÎÿÌÀ¾ËÆÝ�Ì¿ØÃÊËÙÓ
ÏÆÉÆÉÌÈÏÆ�� Æ� ÇÌÂÊÃÐÆÉÚËÌÇ� ÁÎÑÍÍ� ÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÝ
ÍÎÌÐÃȾÃÐ�ÍÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ�ÕÃÎÃÅ�À¾ËËÌÍÌÂÌ¿ËÌÃ
ÍÃÎÃÓÌÂËÌÃ�ÏÌÏÐÌÝËÆÃ�>������@�
�˾ÉÌÁÆÕËÌ�ÇÌÂÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÆ���E�ÁÆÂÎÌÈÏÆÈÆÏ�
ÉÌо����À�ÎÃÅÑÉÚоÐÃ�ÏÃÉÃËÌÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÆ�À�ÈÆËÃÐÆ�
ÕÃÏÈÆ�ÈÌËÐÎÌÉÆÎÑÃÊÙÓ�ÑÏÉÌÀÆÝÓ�ÍÎÆÀÌÂÆÐ�È�ÍÎÃ�
ÆÊÑ×ÃÏÐÀÃËËÌÊÑ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÜ�ÐξËÏ�ÏÃÉÃËÌɾÈ�
ÐÌ˾��ÏÌÌÐËÌÖÃËÆÃ�������∼���������������¯ÃÉÃËÌ�
ÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÝ����À�ÐÃÎÊÌÂÆË¾ÊÆÕÃÏÈÆ�ÈÌËÐÎÌÉÆÎÑ�
ÃÊÙÓ�ÑÏÉÌÀÆÝÓ�¾�Ð�ÏÊÃÏÚ�ɾÈÐÌËÌÀ�À�ÏÌÌÐËÌÖÃ�
ËÆÆ������� �����Æ�Ï�ÀÙÓÌÂÌÊ�����>��@��ÏÓÃʾ�����
§ÌÂɾÈÐÌËÆÅ¾ÔÆÝ�=���ÏÆÉÆÉÌÈÏÆ���¾ÉÈÃËÌÀÙÓ
ÈÆÏÉÌÐ� ��D�F� ÍÎÌÐÃȾÃÐ� Ï� ̿ξÅÌÀ¾ËÆÃÊ� ÏÊÃÏÆ
ÆÅÌÊÃÎËÙÓ�ɾÈÐÌËÌÀ���D�F�Æ���D�F�Ï�ÍÎÃÌ¿É¾Â¾ËÆ�
ÃÊ�ÐξËÏ�ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ���D�F�>������@��ÏÓÃʾ�����
�ÏÉÑÕ¾Ã�ÇÌÂÆÎÌÀ¾ËÆÝ�ÈÆÏÉÌÐÙ���F�̿ξÅÑÃÐÏÝ
ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ�ÐÌÉÚÈÌ�ÏÐÃÎÃÌÆÅÌÊÃÎ���F�
£���¯ÆÉÆÉÌÈÏÆ���ÁÃÈÏÃËÌÀ¾Ý�ÈÆÏÉÌо����À�¾Ë¾�
ÉÌÁÆÕËÙÓ�ÑÏÉÌÀÆÝÓ�ÇÌÂÆÎÌÀ¾ËÆÝ�¾�Ð�ÂÀ¾�ɾÈÐÌ˾
���Æ����Ï�ÏÌÌÐËÌÖÃËÆÃÊ�������>��@��ÏÓÃʾ�����
¯ÐÃÎÃÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÃ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÆ�ÐξËÏ�ɾÈÐÌ�
ËÌÀ���D�F�Æ�����ÍÌ�ÀÆÂÆÊÌÊÑ��Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃËÌ�ÏÐÎÑÈ�
ÐÑÎÌÇ�ÍÃÎÃÓÌÂËÌÁÌ�ÏÌÏÐÌÝËÆÝ�ÎþÈÔÆÆ������À�ÈÌ�
ÐÌÎÌÊ�ÏÐÃÎÃÌÓÆÊÆÝ�ɾÈÐÌËÆÅ¾ÔÆÆ�ÈÌËÐÎÌÉÆÎÑÃÐÏÝ
ÀËÑÐÎÆÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌÇ� ÀÌÂÌÎÌÂËÌÇ� ÏÀÝÅÚÜ� ÊÃÄÂÑ
ȾοÌÈÏÆÉÚËÌÇ�Æ�ÏÆÉÆÉÚËÌÇ�ÁÎÑÍÍ¾ÊÆ��ÏÓÃʾ�����
¥Ë¾ÕÆÐÃÉÚËÙÇ�ÆËÐÃÎÃÏ�ÍÎÃÂÏоÀÉÝÃÐ�ÏÆËÐÃÅ�ÏÃ�
ÊÆÅÀÃËËÙÓ�Æ�¿ÌÉÚÖÃÇ�ÀÃÉÆÕÆËÙ�ɾÈÐÌËÌÀ�Ï�ÆÏ�
ÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ� ÎþÈÔÆÆ� ÛÉÃÈÐÎÌÒÆÉÚËÌÇ� ÁÃÐÃÎÌ�
ÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÆ�«¨�� ¬ÍÆÏ¾ËÙ� ËÃÏÈÌÉÚÈÌ� ÍÎÆÊÃÎÌÀ
̿ξÅÌÀ¾ËÆÝ�ε�ȾÍÎÌɾÈÐÌËÌÀ�À�ÎÃÅÑÉÚоÐÃ�ɾÈÐÌ�
ËÆÅ¾ÔÆÆ� ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜׯÓ� «¨� Ï� ÍÌÊÌ×ÚÜ� ¿ÆÏ
�ÏÆÊÊ�ÈÌÉÉÆÂÆË�ÇÌÂÌËÆÇÍÃÎÓÉÌξо�>��@��ÒÃËÆÉ�
ÏÃÉÃËÆÉÒÐ¾ÉÆÊÆÂ¾�>������@��1%6�Æ�Ç̾�>������@�
�ÀÐÌÎÙ�>������@�оÈÄÃ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ÉÆ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÃ
���Æ������ÅÀÃËËÙÓ�ɾÈÐÌËÌÀ�ÆÅ�ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜׯÓ
ËÃ˾ÏÙ×ÃËËÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ���D�F�Æ�ÍÌÈ¾Å¾ÉÆ��ÕÐÌ�ÍÎÃÆÊÑ�
×ÃÏÐÀÌ�ÇÌÂÈÌÉÉÆÂÆË�ÁÃÈϾÒÐÌÎÌÒÌÏҾо��§¨¡²²��
ÍÌ�ÏξÀËÃËÆÜ�Ï�ÂÎÑÁÆÊÆ�ÎþÁÃËÐ¾ÊÆ��žÈÉÜÕ¾ÃÐÏÝ
À�ÐÌÊ��ÕÐÌ�¾ËÆÌË�3)���̿ɾ¾ÃÐ�ËÆÅÈÌÇ�ËÑÈÉÃÌ�
ÒÆÉÚËÌÏÐÚÜ��ÕÐÌ�ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÑÃÐ�ÍÎÌÐÃÈ¾ËÆÜ�ÎþÈ�
D�5� �0H����D���D� �������������ÈÆËÃÐÆÕÃÏÈÆÇ�ÈÌËÐÎÌÉÚ���
��D���D� �������������ÐÃÎÊÌÂÆË¾ÊÆÕÃÏÈÆÇ�ÈÌËÐÎÌÉÚ���E�5� �¬«����E���E� ������������
F�5� �2�W�%X0H�6L����F���F� �������������G�5� �2�W�%X3K�6L����G���G� ��������������
H�5� �2�L�3U�6L����H���H� ��������������
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
D�5� �0H��5�� �+����D���D� ���������������E�5� �0H��5�� �W�%X0H�6L����E���E� ���������������
F�5� �%X��5�� �2�L�3U�6L����F���F� ��������������
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
�
ÔÆÆ� ɾÈÐÌËÆÅ¾ÔÆÆ� ÍÎÆ� ÑÕ¾ÏÐÆÆ� ÏÌÉÚÀ¾ÐËÌ�ξÅ�
ÂÃÉ�ËËÙÓ�ÆÌËËÙÓ�;Î��»ÐÌ�Ì¿ÏÐÌÝÐÃÉÚÏÐÀÌ�ÍÌÅÀÌ�
ÉÝÃÐ�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÐÚ�¾ËËÙÇ�ÎþÁÃËÐ�ÂÉÝ�ÌÏÑ×ÃÏÐ�
ÀÉÃËÆÝ� ɾÈÐÌËÆÅ¾ÔÆÆ� ÖÆÎÌÈÌÁÌ� ÈÎÑÁ¾� ËÃ˾ÏÙ�
×ÃËËÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ��ÏÓÃʾ�����
ÎÆ�ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÆ���ÁÃÍÐÃËÌÀÌÇ�ÈÆÏÉÌÐÙ���D
Ï�§¨¡²²�̿ξÅÑÃÐÏÝ�ε�ȾÍÎÌɾÈÐÌË���D�Ï�ÀÙÏÌ�
ÈÆÊ�ÀÙÓÌÂÌÊ��¬Â˾ÈÌ�� ÀÙÓÌÂÙ����Æ����ÅÀÃËËÙÓ
ɾÈÐÌËÌÀ���E�Æ���F�ÎÃÅÈÌ�ÏËÆÄ¾ÜÐÏÝ�ÍÎÆ�ɾÈÐÌ�
ËÆÅ¾ÔÆÆ���ÌÈÐÃËÌÀÌÇ���E�Æ�ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ����ÑË�
ÂÃÔÃËÌÀÌÇ���F�ÈÆÏÉÌÐ��ÏÓÃʾ������©¾ÈÐÌËÙ���G����I
ÍÌÉÑÕÃËÙ�À�ÀÆÂÃ�ÂÀÑÓ�ÂÆ¾ÏÐÃÎÃÌÆÅÌÊÃÎÌÀ�À�ÏÌÌÐ�
ËÌÖÃËÆÆ�ÔÆÏ�ÐξËÏ� ����������¦Å�ÛÐÌÁÌ�ÏÉÃÂÑÃÐ�
ÕÐÌ�ÀÀÃÂÃËÆÃ�Ì¿Ø�ÊËÙÓ�¾ÉÈÆÉÚËÙÓ�ÁÎÑÍÍ�À�α�ÍÌ�
ÉÌÄÃËÆÃ�È�ȾοÌÈÏÆÉÑ���G�I�ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ�ËÃ�ÀÉÆ�
ÝÃÐ�˾�ÏÐÃÎÃÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÝ���ÅÀÃË�
ËÙÓ�ɾÈÐÌËÌÀ�À�ÌÐÉÆÕÆÃ�ÌÐ����Æ���ÅÀÃËËÙÓ�ÇÌÂɾ�
ÈÐÌËÌÀ�ÍÎÆ�ÍÎÌÀÃÂÃËÆÆ�ÎþÈÔÆÆ�À�ÐÃÎÊÌÂÆË¾ÊÆ�
ÕÃÏÈÆ�ÈÌËÐÎÌÉÆÎÑÃÊÙÓ�ÑÏÉÌÀÆÝÓ�>������@�
«¾�ÏÓÃÊÃ����ÍÎÆÀÃÂÃËÙ�ÎÃÅÑÉÚоÐÙ�ÇÌÂÆÎÌÀ¾�
ËÆÝ���ÌÈϾ���ÁÃÍÐÃËÌÀÌÇ�ÈÆÏÉÌÐÙ����ξÅÉÆÕËÙÊÆ
ÇÌÂÏÌÂÃÎÄ¾×ÆÊÆ�ÛÉÃÈÐÎÌÒÆÉ¾ÊÆ��¬¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆÃ
��ÅÀÃËËÌÁÌ�ɾÈÐÌ˾����˾¿ÉܾÃÐÏÝ�ÐÌÉÚÈÌ�À�ÏÉÑ�
Õ¾ÝÓ�ÇÌÂÆÎÌÀ¾ËÆÝ�ÇÌÂÈÌÉÉÆÂÆËÍÃÎÓÉÌξÐÌÊ��ÍÎÆ�
ÊÃÎ�G��Æ�ÇÌÂÈÌÉÉÆÂÆË�ÍÆÎÆÂÆË�ÁÃÈϾÒÐÌÎÒÌÏÒ¾�
ÐÌÊ��ÍÎÆÊÃÎÙ�H�I�J��>������@��ª¾ÈÏÆÊ¾ÉÚËÙÇ�ÀÙ�
ÓÌÂ�������ÇÌÂɾÈÐÌ˾����ÍÌÉÑÕÃË�ÍÎÆ�ÇÌÂÆÎÌÀ¾�
ËÆÆ� ��� Ï� ÍÌÊÌ×ÚÜ� §¨¡²²�� ÕÐÌ� ÅË¾ÕÆÐÃÉÚËÌ
ËÆÄÃ�ÀÙÓ̾�������ÇÌÂɾÈÐÌ˾��ÍÌÉÑÕÃËËÌÁÌ�ÍÎÆ
ÇÌÂɾÈÐÌËÆÅ¾ÔÆÆ���ÁÃÍÐÃËÌÀÌÇ�ÈÆÏÉÌÐÙ���D��»ÐÌ
ÁÌÀÌÎÆÐ�Ì�Ïɾ¿ÌÊ�ÏÍÃÔÆÒÆÕÃÏÈÌÊ�ËÃÁ¾ÐÆÀËÌÊ�ÀÉÆÝ�
ËÆÆ�¾ÐÌʾ�ÈÆÏÉÌÎ̾�ÍÎÆ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÆ���ÅÀÃËËÙÓ
ɾÈÐÌËÌÀ� �����˾ÉÌÁÆÕ˾Ý�ȾÎÐÆË¾�˾¿ÉܾÃÐÏÝ
оÈÄÃ�ÍÎÆ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÆ���ÕÉÃËËÙÓ�ÇÌÂɾÈÐÌËÌÀ�
ÈÌÐÌÎÙÃ� ÍÌÉÑÕ¾ÜÐÏÝ� ÇÌÂÆÎÌÀ¾ËÆÃÊ� ÈÆÏÉÌÐ�� ÏÌ�
ÂÃÎľׯÓ�À�ËÃ˾ÏÙ×ÃËËÌÇ�ÔÃÍÆ�ÁÃÐÃÎ̾ÐÌÊÙ�2�
6�ÆÉÆ�1+�>��@�
¨¾È� ÏÉÃÂÑÃÐ� ÆÅ� ÏÓÃÊÙ� ���� ÍÎÆ� ̿ξÅÌÀ¾ËÆÆ
�����ÅÀÃËËÙÓ�ɾÈÐÌËÌÀ����Æ����ÆÅ�ÈÆÏÉÌÐ���D�O�
¿É¾Á̾ÎÝ�ÑÕ¾ÏÐÆÜ�¾ÐÌʾ�ÈÆÏÉÌÎ̾�À�Ïо¿ÆÉÆÅ¾�
ÔÆÆ�ÍÃÎÃÓÌÂËÌÁÌ�ÏÌÏÐÌÝËÆÝ�ÎþÈÔÆÆ�ɾÈÐÌËÆÅ¾�
ÔÆÆ��ÍÎÌÝÀÉÝÃÐÏÝ�ÃÁÌ�ÍÎÌÐÆÀÌÍÌÉÌÄËÌÃ�ÂÃÇÏÐÀÆÃ
>��@��ÈÌÐÌÎÌÃ�ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÑÃÐ�ÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÆ�
ÀÃÂÃËÆÃ�ÊÃÐÆÉÚËÌÇ�ÁÎÑÍÍÙ�È�ÍÎÃÂÍÌÏÉÃÂËÃÊÑ
¾ÐÌÊÑ�ÑÁÉÃÎ̾�ÂÀÌÇËÌÇ�ÏÀÝÅÆ�ËÃ˾ÏÙ×ÃËËÌÇ�ÈÆÏ�
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
D�5� �+��Q� ���������E�5� �+��Q� ��������F�5� �+��Q� ��������
G�5� �0H��Q� ���������H�5� �&�+����Q� ���������I�5� �W�%X��Q� ��������
¯ÓÃʾ���
D�,��0H&1������E�,&O�&+�&O�������F�1,6�$J27I��&+�&O�������
G�,����ÈÌÉÉÆÂÆË�&O2�
����&+�&O�������>��@��H�,
����ÍÆÎÆÂÆË�3)�
����&+�&O��������
I�,����ÈÌÉÉÆÂÆË�3)�
����&+�&O�������>��@��J�,
��������ÂÆÊÃÐÌÈÏÆÍÆÎÆÂÆË��3)�
����&+�&O�������
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
�
ÉÌÐÙ���L�P�ÑÀÃÉÆÕÆÀ¾ÃÐ�ÀÙÓÌÂ�ÛÈÅÌ�ɾÈÐÌ˾���L�P�
ÎÌÂÑÈÐ�ÛËÂÌ�ÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÆ�ÍÎÆ�ÛÐÌÊ�ÀÌÀÏÃ�ËÃ�Ì¿�
ξÅÑÃÐÏÝ�
«¾ÉÆÕÆÃ� ÊÃÐÆÉÚËÌÁÌ� žÊÃÏÐÆÐÃÉÝ� Ñ� ÈξÇËÃÁÌ
¾ÐÌʾ�ÑÁÉÃÎ̾�ÈξÐËÌÇ�ÏÀÝÅÆ�ÈÆÏÉÌÐ���M�N�ÍÎÆÀÌ�
ÂÆÐ�È�̿ξÅÌÀ¾ËÆÜ�ÛÈÅÌ����M�N�Æ�ÛËÂÌ���M�N�ɾÈÐÌ�
ËÌÀ�� �ÏÉÑÕ¾Ã�ÂÀÑÓ�ÊÃÐÆÉÚËÙÓ�ÁÎÑÍÍ�Ñ�ÈÌËÔÃÀÌÁÌ
¾ÐÌʾ�ÑÁÉÃÎ̾�ÈÆÏÉÌÐÙ���O�̿ξÅÑÃÐÏÝ�ÍÎÃÆÊÑ×Ã�
ÏÐÀÃËËÌ�ÍÎÌÂÑÈÐ�ÛËÂÌ�ÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÆ���O�>������@�
ÀÃÂÃËÆÃ�ÁÃÊ�ÂÆÊÃÐÆÉÚËÙÓ�ÁÎÑÍÍ�À�ÂÎÑÁÆÃ�ÍÌ�
ÉÌÄÃËÆÝ�ËÃ˾ÏÙ×ÃËËÌÇ�ÔÃÍÆ�ÈÆÏÉÌÐ�ËÃ�ÍÎÆÀÌÂÆÐ
È�ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌÊÑ�ÑÀÃÉÆÕÃËÆÜ�ÀÙÓÌÂÌÀ�ȾÍÎÌɾÈ�
ÐÌËÌÀ��ÌÂ˾ÈÌ��ËÃÏÈÌÉÚÈÌ�ÍÌÀÙÖ¾ÃÐ�ÐÌÉÚÈÌ�ÀÙÓÌ�
ÂÙ������ÅÀÃËËÙÓ�ɾÈÐÌËÌÀ�>��@�
´ÆÈÉÌÁÃÈÏÃËȾοÌËÌÀ¾Ý�ÈÆÏÉÌо� ���À�ÎÃÅÑÉÚ�
оÐÃ�ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÝ�Ï�ÇÌÂ��Æ�¿ÎÌÊÈÌÉÉÆÂÆËÁÃÈ�
ϾÒÐÌÎÌÒÌÏÒ¾ÐÌÊ�ÍÎÆÀÌÂÆÐ�È�̿ξÅÌÀ¾ËÆÜ�ÐÌÉÚ�
ÈÌ�¿ÆÔÆÈÉÆÕÃÏÈÌÁÌ�ÐξËÏ�ÏÌÕÉÃË�ËËÌÁÌ�ɾÈÐÌ˾
���>��@��ÏÓÃʾ�����
´ÆÈÉÆÅ¾ÔÆÝ�ÔÆÈÉÌÁÃÈÏÃËȾοÌËÌÀÌÇ�ÈÆÏÉÌÐÙ
���§¨¡²²�¾�Ð�ÏÊÃÏÚ�ÏÐÃÎÃÌÆÅÌÊÃÎËÙÓ�ÛÈÅÌ�ɾÈ�
ÐÌËÌÀ�����ÀÙÓÌÂ����������������ÏÓÃʾ�����
´ÆÈÉÌÁÃÈÏÃËȾοÌËÌÀÙÃ�ÈÆÏÉÌÐÙ���D�E�̿ξ�
ÅÑÜÐ�оÈÄÃ�ÏÊÃÏÚ�ÛÈÅÌ��Æ�ÛËÂÌ�ɾÈÐÌËÌÀ���D�E�Æ���
D�E� Ï�ÍÎÃÀ¾ÉÆÎÌÀ¾ËÆÃÊ�ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ� ÛÈÅÌ�ÔÆÈɯž�
ÔÆÆ�>��@��ÏÓÃʾ�����
�ÌÉÃÃ�ÀÙÏÌÈÆÃ�ÀÙÓÌÂÙ�ɾÈÐÌËÌÀ�À�ÏÉÑÕ¾Ã�ÔÆÈ�
ÉÆÅ¾ÔÆÆ�ÈÆÏÉÌÐ���D�E�ÍÌ�ÏξÀËÃËÆÜ�Ï�ÈÆÏÉÌÐÌÇ���
¾ÀÐÌÎÙ�Ì¿ØÝÏËÝÜÐ�ËÃÂÌÏоÐÌÕËÌÇ�Ä�ÏÐÈÌÏÐÚÜ�ÊÌ�
D�5� �5�� �5�� �+��P� ����Q� �������������E�5� �5�� �5�� �+��P� ����Q� ����������E���E� �������������
�5� �5�� �5�� �+��P� ����Q� ���������� ������������G�5� �5�� �5�� �+��P� ����Q� ������G������
H�5� �5�� �5�� �+��P� �Q� ������H���H� �������������I�5� �5�� �5�� �+��P� ����Q� ������I���I� �������������
J�5� �5�� �5�� �+��P� ����Q� ������J���J� �������������K�5� �5�� �5�� �+��P� ����Q� ������K���K� ������������
L�5� �5�� �+��5�� �0H��P� �Q� ������L�������M�5� �0H��5�� �5�� �+��P� �Q� ������M���M� �������������
N�5�� �0H��5� �5�� �+��P� �Q� ������N���N� �����������
O�5� �5�� �0H��5�� �+��P� �Q� ������O���O� �������������P�5� �5�� �+��5�� �0H��P� ����Q� ������P������
¯ÓÃʾ���
D�;� �,�������E�;� �%U������
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
D�Q� ������D���D�� ���������������E�Q� ������E���E� ��������������
¯ÓÃʾ���
D�Q� ������D���D� ���������������E�Q� ������E���E� ����������������Q� ������D���D� ��������������
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
�
ÉÃÈÑÉÙ����ÂÉÝ�ÍÌÉÑÕÃËÆÝ�ÑÂÌÀÉÃÐÀÌÎÆÐÃÉÚËÙÓ�ÀÙ�
ÓÌÂÌÀ�ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ�ÎþÈÔÆÆ�>��@�
´ÆÈÉÆÅ¾ÔÆÝ� =�ÂÆÃËȾοÌËÌÀÙÓ� ÈÆÏÉÌÐ� ��D�F
ÍÎÆÀÌÂÆÐ� оÈÄÃ� È� ̿ξÅÌÀ¾ËÆÜ� ÏÊÃÏÆ� ÛÈÅÌ�� Æ
ÛËÂÌ�ɾÈÐÌËÌÀ���D�F�Æ���D�F��ÍÎÆÕ�Ê�ÏÌÂÃÎÄ¾ËÆÃ
ÍÌÏÉÃÂËÆÓ�žÊÃÐËÌ�ÀÌÅξÏоÃÐ�Ï�ÑÀÃÉÆÕÃËÆÃÊ�ξÅ�
ÊÃξ�ÔÆÈɾ�ɾÈÐÌ˾��ÓÌÐÝ�À�ÔÃÉÌÊ��ÀÙÓÌÂÙ�ɾÈÐÌ�
ËÌÀ� Æ� ÏËÆÄ¾ÜÐÏÝ� ÍÎÆ� ÀÌÅξÏÐ¾ËÆÆ� Å˾ÕÃËÆÝ� Q
�ÏÓÃʾ�����
(�¢ÆÃËȾοÌËÌÀ¾Ý�ÈÆÏÉÌо���F��Q� ����̿ξÅÑÃÐ
ÏÊÃÏÆ�ÛÈÅÌ��Æ�ÛËÂÌ�ɾÈÐÌËÌÀ�Ï�ÏÌÌÐËÌÖÃËÆÃÊ��������
Æ�ÀÙÓÌÂÌÊ�����>��@�
¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÃ�ÎþÈÔÆÆ�ÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÆ����ω�¾ÉÈÃ�
ËÆÉ�¿ÃËÅÌÇËÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ���D�N�Ï�ÍÌÊÌ×ÚÜ�ÇÌÂ�¿ÎÌÊ�
ÈÌÉÉÆÂÆËÁÃÈϾÒÐÌÎÌÒÌÏÒ¾ÐÌÀ�ÍÌȾžÉÌ��ÕÐÌ�ž�ÆÏ�
ÈÉÜÕÃËÆÃÊ����¿ÑÐÃË���ÆÉ�¿ÃËÅÌÇËÌÇ�ÈÆÏÉÌÐÙ���D�
ÈÌÐÌξÝ� ¾�Ð� À� ÎÃÅÑÉÚоÐÃ� ÎþÈÔÆÆ� ÐÌÉÚÈÌ� ÛÈÅÌ�
ɾÈÐÌË���D��ÀÏÃ�ÌÏоÉÚËÙÃ�ÈÆÏÉÌÐÙ���D�N�ÍÎÆÀÌÂÝÐ
È�̿ξÅÌÀ¾ËÆÜ�ÏÊÃÏÆ�ÛÈÅÌ��Æ�ÛËÂÌ�ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ���E�N
Æ���E�N��ÏÓÃʾ�����>��@�
¦Å�о¿É����ÏÉÃÂÑÃÐ��ÕÐÌ�ÍÎÆ�Á¾ÉÌÁÃËÌɾÈÐÌËÆÅ¾�
ÔÆÆ� ÈÆÏÉÌÐ� ��D�N� Ï� ÑÂÉÆËÃËÆÃÊ� ËÃ˾ÏÙ×ÃËËÌÇ
ÔÃÍÆ��Q� �������À�ÊÌÉÃÈÑɾÓ�˾¿ÉܾÃÐÏÝ�Ï˾վɾ
ÏËÆÄÃËÆÃ� ÏÌÂÃÎÄ¾ËÆÝ� ÛÈÅÌ�ɾÈÐÌËÌÀ�Æ� ÑÀÃÉÆÕÃ�
ËÆÃ�ÏÌÂÃÎÄ¾ËÆÝ�ÛËÂÌ�ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ�À�ÎÝÂÑ�ÂÌ�ÈÆÏÉÌÐÙ
��H�� ¾� žÐÃÊ� ÏÌÂÃÎÄ¾ËÆÃ� ÛÈÅÌ�ɾÈÐÌËÌÀ� À� ÏÊÃÏÆ
ÏËÌÀ¾�ÀÌÅξÏоÃÐ�À�ÎÝÂÑ�ÂÌ�ÈÆÏÉÌÐÙ���K��¾�ÏÌÂÃÎ�
Ä¾ËÆÃ�ÛËÂÌ�ɾÈÐÌËÌÀ�ÏËÆÄ¾ÃÐÏÝ��ÌÉÑÕÃËËÙÃ�ÎÃ�
ÅÑÉÚоÐÙ� ÏÌÁɾÏÑÜÐÏÝ� Ï� ¾ËËÙÊÆ�ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÙÓ
ξÏÕÃÐÌÀ��ÈÌÐÌÎÙÃ�ÑÕÆÐÙÀ¾ÜÐ�ÀÉÆÝËÆÃ�ÛÉÃÈÐÎÌË�
ËÙÓ�Æ�ÏÐÃÎÆÕÃÏÈÆÓ�ÛÒÒÃÈÐÌÀ���ÌÉÃÃ�ÀÙÏÌÈÌÃ�ÏÌ�
ÂÃÎÄ¾ËÆÃ�ÛËÂÌ�ɾÈÐÌËÌÀ��ÍÌÉÑÕÃËËÌÃ�À�ÎÃÅÑÉÚоÐÃ
¿ÎÌÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ��Ì¿ØÝÏËÝÃÐÏÝ�ÀÉÆÝËÆÃÊ�ÛÉÃÈÐÎÌË�
ËÙÓ�Ò¾ÈÐÌÎÌÀ�>��@�
ªÃËÃÃ�ÆÅÑÕÃËËÙÊ�ÝÀÉÝÃÐÏÝ�ÍÎÌÔÃÏÏ�̿ξÅÌÀ¾�
ËÆÝ�ʾÉÙÓ�ÔÆÈÉÌÀ�À�ÎþÈÔÆÝÓ�»¡´��¦Å�ξËËÆÓ
ξ¿ÌÐ�ÆÅÀÃÏÐËÌ��ÕÐÌ�¾ËÆÌËÙ�¾ÈÎÆÉÌÀÌÇ�Æ�ÈÎÌÐÌ�
ËÌÀÌÇ�ÈÆÏÉÌÐ��ÏÐÎÑÈÐÑξ�ÈÌÐÌÎÙÓ�ÂÌÍÑÏȾÃÐ�̿ξ�
ÅÌÀ¾ËÆÃ�ÐÌÉÚÈÌ�β�ɾÈÐÌËÌÀ��ËÃ�ÎþÁÆÎÑÜÐ�Ï�ÇÌÂÌÊ�
«Ã�ÍÎÆÀÌÂÆÐ�È�̿ξÅÌÀ¾ËÆÜ���ÅÀÃËËÌÁÌ�ÇÌÂɾÈÐ�
Ì˾�ÇÌÂÆÎÌÀ¾ËÆÃ���¿ÑÐÃËÌÀÌÇ�ÈÆÏÉÌÐÙ� >�����@�À
ÌÐÉÆÕÆÃ�ÌÐ�Ã��¿ÎÌÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ�>�����@�
β�©¾ÈÐÌËÙ�ѾÉÌÏÚ�ÍÌÉÑÕÆÐÚ�ÍÎÆ�¿ÎÌÊÆÎÌÀ¾�
ËÆÆ�Æ�ÓÉÌÎÆÎÌÀ¾ËÆÆ�ÂÆÊÃÐÆÉʾÉÃÆ�ËÌÀÌÇ�Æ�ÂÆ�
ÊÃÐÆÉÒÑʾÎÌÀÌÇ�ÈÆÏÉÌÐ�>��@��¾�оÈÄÃ�¿ÎÌÊÌɾÈ�
ÐÌËÆÅ¾ÔÆÃÇ�ÔÆÏ�Æ�ÐξËÏ���ÏÐÆÉÚ¿ÃËȾοÌËÌÀÙÓ
ÈÆÏÉÌÐ� >��@��¨�ÆÓ� ̿ξÅÌÀ¾ËÆÜ� оÈÄÃ�ÍÎÆÀÌÂÆÐ
ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÃ�α�β�ËÃ˾ÏÙ×ÃËËÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ�Ï�ÁÆ�
ÍÌÓÉÌÎÆÐÌÊ�ȾÉÚÔÆÝ�>��@��§ÌÂÈÌÉÉÆÂÆË�ÍÃÎÓÉÌ�
ξÐ�� À� ÌÐÉÆÕÆÃ� ÌÐ� Ç̾�� ÍÎÆ� ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÆ� Ï
��¿ÑÐÃËÌÀÌÇ�ÈÆÏÉÌÐÌÇ�À�ÎÃÅÑÉÚоÐÃ�ÛÈÅÌ�ɾÈÐÌËÆ�
Å¾ÔÆÆ�¾�Ð�žÊÃ×�ËËÙÇ�β�ɾÈÐÌË�>��@�� ÏÃ�ÑȾžË�
ËÙÃ�ÎþÈÔÆÆ�ÍÎÌÐÃȾÜÐ�Ï�ËÆÅÈÆÊÆ�ÀÙÓÌÂ¾ÊÆ��ÕÐÌ
ÊÌÄËÌ�Ì¿ØÝÏËÆÐÚ�ÀÙÏÌÈÆÊ�˾ÍÎÝÄÃËÆÃÊ�ÔÆÈÉÆ�
ÕÃÏÈÆÓ�ÍÃÎÃÓÌÂËÙÓ�ÏÌÏÐÌÝËÆÇ�
�ÀÐÌÎ¾ÊÆ�ξ¿ÌÐÙ�>��@�ÍÌȾžËÌ��ÕÐÌ�À�ÎÃÅÑÉÚ�
оÐÃ�¿ÎÌÊÌÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÆ�β�γ�ËÃ˾ÏÙ×ÃËËÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ
��D�F�À�ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÆ�ÌÏËÌÀ¾ËÆÇ�Ï�ÓÌÎÌÖÆÊÆ�ÀÙ�
°¾¿ÉÆÔ¾��
¡¾ÉÌÁÃËɾÈÐÌËÆÅ¾ÔÆÝ�ÈÆÏÉÌÐ���D�N
®¾ÅÊÃÎ�ÛÈÅÌ��Æ�ÛËÂÌ�ɾÈÐÌËÌÀ
§ÌÂÌɾÈÐÌËÙ��³� �,�
¯ÌÌÐËÌÖÃËÆÃ�ÛÈÅÌ�ÛËÂÌ�
Ì¿×ÆÇ�ÀÙÓÌÂ
�ÎÌÊÌɾÈÐÌËÙ�;� �%U�
¯ÌÌÐËÌÖÃËÆÃ�ÛÈÅÌ�ÛËÂÌ��
Ì¿×ÆÇ�ÀÙÓÌÂ
¾ ����� ��D���D� ������������� ��Ds���Ds� �������������
E ����� ��E���E� ������������ ��Es���Es� �������������
F ������ ��F���F� ������������� ��Fs���Fs� �������������
G ������� ��G���G� ������������� ��Gs���Gs� �������������
H ������� ��H���H� ������������� ��Hs���Hs� �������������
I ������� ��I���I� ������������� ��Is���Is� �������������
J ������� ��J���J� ������������� ��Js���Js� �������������
K ������� ��K���K� ������������� ��Ks���Ks� �������������
L ������� ��L���L� ������������� ��Ls���Ls� �������������
M ������� ��M���M� ������������� ��Ms���Ms� �������������
N ������� ��N���N� ������������� ��Ns���Ns� �������������
��D�N��Q� ������
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÓÌÂ¾ÊÆ�˾¿ÉܾÃÐÏÝ�ÏÐÃÎÃÌÏÍÃÔÆÒÆÕÃÏÈÌÃ�̿ξ�
ÅÌÀ¾ËÆÃ�ÛÈÅÌ�¿ÎÌÊÌɾÈÐÌËÌÀ���D�F��ÏÓÃʾ�����
ÎÆÊÃÎÙ�Ïɾ¿Ì�ÏÐÃÎÃÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÁÌ�̿ξÅÌÀ¾�
ËÆÝ���ÅÀÃËËÙÓ� ÛËÂÌ�¿ÎÌÊÌɾÈÐÌËÌÀ���D�Ã�� ÈÌÐÌ�
ÎÙÃ�ÍÌÉÑÕÃËÙ�À�ÎÃÅÑÉÚоÐÃ�¿ÎÌÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ�α�β�ËÃ�
˾ÏÙ×ÃËËÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ���D�H�ÍÎÆ�ÍÌÊÌׯ�¿ÎÌÊÈÌÉ�
ÉÆÂÆËÁÃÈϾÒÐÌÎÌÒÌÏҾо�� ÍÎÆÀÃÂÃËÙ� À� ξ¿ÌоÓ
>������@��ÏÓÃʾ�����
«Ã˾ÏÙ×ÃËËÙÃ� ÈÆÏÉÌÐÙ� ��D�F�� ÆÊÃÜׯÃ� ž�
ÊÃÏÐÆÐÃÉÆ�À�α��Æ�β�ÍÌÉÌÄÃËÆÝÓ��À�ÎÃÅÑÉÚоÐÃ�¾Ë¾�
ÉÌÁÆÕËÌÇ� ÎþÈÔÆÆ� ¾ÜÐ� оÈÄÃ� ÛËÂÌ�β�ɾÈÐÌËÙ
��D�F��ÏÓÃʾ�����
�ÎÌÊÌÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÝ�=���ÊÃÐÆÉ���ÌÈÐÃËÌÀÌÇ���G
Æ�(���ÒÃËÆÉ���ÊÃÐÆÉÍÎÌÍÃËÌÀÌÇ���D�ÈÆÏÉÌÐ�ÍÎÆ�
ÀÌÂÆÐ�È�̿ξÅÌÀ¾ËÆÜ�ÐÌÉÚÈÌ�ÍÌ�ÌÂËÌÊÑ�ÏÐÃÎÃÌÆÅÌ�
ÊÃÎËÌÊÑ�ɾÈÐÌËÑ���G�Æ���D��À�ÐÌ�ÀÎÃÊÝ�ȾÈ�ÏÊÃÏÚ
���� �� ����(�=�ÆÅÌÊÃÎËÙÓ� ÈÆÏÉÌÐ� ��H� Æ� ��E� ¾�Ð
ÏÊÃÏÆ�����������ÂÆ¾ÏÐÃÎÃÌÊÃÎËÙÓ�ɾÈÐÌËÌÀ���H�Æ
��E��»ÐÌÐ�Ò¾ÈÐ�ÁÌÀÌÎÆÐ�Ì�ÂÆ¾ÏÐÃÎÃÌÏÍÃÔÆÒÆÕËÌÏ�
ÐÆ�ÛÐÌÇ�ÎþÈÔÆÆ�
ÎÆ�¿ÎÌÊÆÎÌÀ¾ËÆÆ�β�γ�ËÃ˾ÏÙ×ÃËËÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ
��D�I� 1%6� À� ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÆ� ÒÃËÆÉÂÆÏÃÉÃËÆÂ¾� ˾�
¿ÉܾÃÐÏÝ� ̿ξÅÌÀ¾ËÆÃ� ÏÊÃÏÆ� γ�� Æ� β�ɾÈÐÌËÌÀ
��¾�I�Æ���D�I�>��@��¬¿Ë¾ÎÑÄÃËÌ��ÕÐÌ�ÎÃÁÆÌÈÌËÐÎÌÉÚ
À�ÛÐÌÇ�ÎþÈÔÆÆ�ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÜÐ�È¾Ð¾ÉÆÐÆÕÃÏÈÆÃ�ÂÌ�
¿¾ÀÈÆ�3K6H6H3K��ÏÓÃʾ�����
�ÎÌÊÆÎÌÀ¾ËÆÃ�ÐξËÏ�ÈÆÏÉÌÐÙ���E�À�ÌÐÏÑÐÏÐÀÆÃ
ÒÃËÆÉÂÆÏÃÉÃËÆÂ¾� ¾�Ð� ÏÊÃÏÚ� γ�� Æ� β�ɾÈÐÌËÌÀ� À
ÏÌÌÐËÌÖÃËÆÆ� �� �� ��� � ÛÐÌÇ� ÎþÈÔÆÆ�� ˾ÎÝÂÑ� Ï
¿ÎÌÊÌɾÈÐÌË¾ÊÆ�� ̿ξÅÑÜÐÏÝ� ÀÆÔÆË¾ÉÚËÙÃ� ¿ÎÌ�
ÊÆÂÙ�ȾÈ�ÎÃÅÑÉÚоÐ�ÍÎÆÏÌÃÂÆËÃËÆÝ�¿ÎÌʾ�ÍÌ�ÈξÐ�
ËÌÇ�ÏÀÝÅÆ�
žÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÃ�ÐξËÏ�ÏÐÆÎÆÉÑÈÏÑÏËÌÇ�ÈÆÏÉÌ�
ÐÙ� ��G� Ï� 1�ÓÉÌÎÌÏÑÈÔÆËÆÊÆÂÌÊ� À� ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÆ
ÒÃËÆÉÏÃÉÃËÆÉÓÉÌÎÆÂ¾� ÍÎÆÀÌÂÆÐ� È� ̿ξÅÌÀ¾ËÆÜ
ÐÌÉÚÈÌ�β�ÓÉÌÎÌ�γ�ɾÈÐÌ˾�����¾�À�ÌÏÐÑÐÏÐÀÆÃ�3K6H&O
ÀÙÓÌÂ�ɾÈÐÌ˾����ÏÌÏоÀÉÝÃÐ�ÊÃËÃÃ�ÌÂËÌÁÌ�ÍÎÌ�
ÔÃËо�>��@��ÏÓÃʾ�����
¦ÅÑÕÃ˾�ÎÃÁÆÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÝ����Æ
��ÅÀÃËËÙÓ�ÇÌÂÌɾÈÐÌËÌÀ���D�G�Æ���D�G�ÍÎÆ�ÇÌÂÆ�
ÎÌÀ¾ËÆÆ�=�ÈÆÏÉÌÐ���D�G�>��@��ÌȾžËÌ��ÕÐÌ�ÎÃÁÆ�
ÌÈÌËÐÎÌÉÚ�À�ÛÐÌÇ�ÎþÈÔÆÆ�ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÃÐÏÝ�žÊÃÏ�
ÐÆÐÃÉÝÊÆ� Ñ� ÈÌËÔÃÀÌÁÌ� ¾ÐÌʾ� ÑÁÉÃÎ̾� ÈξÐËÌÇ
ÏÀÝÅÆ��ÏÓÃʾ�����
¨¾È�ÏÉÃÂÑÃÐ�ÆÅ�ÀÙÖÃÆÅÉÌÄÃËËÌÁÌ�ʾÐÃÎÆ¾É¾�
ÏÐÃÎÃÌÈÌËÐÎÌÉÚ�À�ÎþÈÔÆÝÓ�ÛÉÃÈÐÎÌÒÆÉÚËÌÇ�ɾÈ�
ÐÌËÆÅ¾ÔÆÆ�ÊÌÄËÌ�ÌÏÑ×ÃÏÐÀÆÐÚ��ÆÏÍÌÉÚÅÑÝ�ÊËÌÁÆÃ
Ò¾ÈÐÌÎÙ��ÌÂ˾ÈÌ�ÌÏËÌÀËÙÊ�ÆÅ�ËÆÓ��ÌÍÎÃÂÃÉÝÜ�
ׯÊ�ÏÐÃÎÃÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ�ÎþÈÔÆÆ��ÝÀÉÝÃÐÏÝ�ÏÐÎÌÃ�
ËÆÃ� ÑÁÉÃÎÌÂËÌÇ� ÔÃÍÆ� ÆÏÓÌÂËÙÓ� ËÃ˾ÏÙ×ÃËËÙÓ
ÈÆÏÉÌÐ��»ÐÌÐ�Ò¾ÈÐÌÎ��ÌÍÎÃÂÃÉÝÜׯÇ�ÏÐÃÎÃÌÓÆÊÆ�
D�5� �0H�������E�5� �%X�������F�5� �3K&+�������
¯ÓÃʾ���
D�5� �5�� �0H�������E�5� �5�� �%X�������
F�5� �5�� ���&+���
��������G�5� �&�+����5�� �0H������
H�5� �&�+����5�� �0H��ÔÆÏ�ÐξËÏ� ��������������
¯ÓÃʾ���
D�5� �0H�������E�5� �0H��ÔÆÏ�ÐξËÏ� ���������������
F�5� �3K������
¯ÓÃʾ���
D�5� �5�� �+����D���D� ���������������E�5� �(W��5�� �+����E���E� ��������������
F�5� �%X��5�� �+����F���F� ���������������G�5� �3K��5�� �+����G���G� ���������������
H�5� ���ÔÆÈÉÌÁÃÈÏÃËÆÉ��5�� �+����H���H� ���������������I�5� �+��5�� �0H����I���I� �������������
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÕÃÏÈÆÇ� ÎÃÅÑÉÚоÐ� ÎþÈÔÆÆ�� ÌÐËÌÏÝÐ� È� ÏÑ¿ÏÐξÐ�
ÈÌËÐÎÌÉÆÎÌÀ¾ËËÙÊ�¾ÏÆÊÊÃÐÎÆÕÃÏÈÆÊ�ÏÆËÐÞÊ�
���®Ã¾ÁÃËÐÈÌËÐÎÌÉÆÎÑÃÊÙÇ�ÏÐÃÎÃÌÈÌËÐÎÌÉÚ�» ´�
ËÃËÃÏÙ×ÃËËÙÓ�ȾοÌËÌÀÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ
� ÎþÁÃËÐ�ÈÌËÐÎÌÉÆÎÑÃÊÌÊ� ¾ÏÆÊÊÃÐÎÆÕÃÏÈÌÊ
ÏÆËÐÃÅÃ�ÈÌËÃÕËÙÇ�ÏÐÃÎÃÌÓÆÊÆÕÃÏÈÆÇ�ÎÃÅÑÉÚоÐ�ÎÃ�
¾ÈÔÆÆ� ÌÍÎÃÂÃÉÝÃÐÏÝ� Ë¾ÉÆÕÆÃÊ� Ñ� ÎþÈÔÆÌËËÌÁÌ
ÔÃËÐξ�ÛÉÃÈÐÎÌÒÆÉ¾�ÓÆÎ¾ÉÚËÙÓ�¾ÐÌÊÌÀ��ÕÐÌ�Õ¾ÏÐÌ
ÍÎÆÀÌÂÆÐ� È� ̿ξÅÌÀ¾ËÆÜ�ÈÌËÃÕËÙÓ�ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ� Ï
ÀÙÏÌÈÌÇ�ÏÐÃÎÃÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÇ�ÕÆÏÐÌÐÌÇ�
¦ÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃ�ξÅÉÆÕËÌÁÌ�ÏÐÎÌÃËÆÝ�ÏÃÉÃËÌÏÌ�
ÂÃÎľׯÓ�ÓÆÎ¾ÉÚËÙÓ�ÛÉÃÈÐÎÌÒÆÉÚËÙÓ�ÎþÁÃËÐÌÀ
ÂÉÝ�ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÃËÆÝ�ÏÐÃÎÃÌÈÌËÐÎÌÉÝ�ÎþÈÔÆÇ�»¡´
¿ÙÉÌ�˾վÐÌ�À������ÁÌÂÑ�ÌÂËÌÀÎÃÊÃËËÌ�ËÃÏÈÌÉÚ�
ÈÆÊÆ�ÁÎÑÍÍ¾ÊÆ�ÑÕÃËÙÓ�>�����@�
ÆÎÐ�Ï�Ï̾ÀÐ��>���������@�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆ�À�ȾÕÃ�
ÏÐÀÃ�ÓÆÎ¾ÉÚËÙÓ�ÛÉÃÈÐÎÌÒÆÉÚËÙÓ�ÎþÁÃËÐÌÀ�¾ÎÆÉ�
ÏÃÉÃËÌÐÎÆÒɾÐÙ��������ÏÓÃʾ�����
�о¿É����ÍÎÆÀÃÂÃËÙ�ÎÃÅÑÉÚоÐÙ�ÆÅÑÕÃËÆÝ�Àž�
ÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÝ�ËÃ˾ÏÙ×ÃËËÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ���G���������Ï
ÎþÁÃËÐÌÊ�����¨¾È�ÏÉÃÂÑÃÐ�ÆÅ�ËÃ���ɾÈÐÌËÙ������
̿ξÅÑÜÐÏÝ�Ï�ÑÊÃÎÃËËÙÊÆ�ÀÙÓÌÂ¾ÊÆ�Æ�ÂÌÀÌÉÚËÌ
ÀÙÏÌÈÌÇ�ÏÐÃÎÃÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÏÐÚÜ�
©¾ÈÐÌËÆÅ¾ÔÆÝ���ÁÃÈÏÃËȾοÌËÌÀÌÇ�ÈÆÏÉÌÐÙ���
ÍÎÆ�ÂÃÇÏÐÀÆÆ�ÏÃξÏÌÂÃÎÄÃÁÌ�ÓÆÎ¾ÉÚËÌÁÌ�ÛÉÃÈÐÎÌ�
D�5� �0H����D���D� ���������������E�5� �L�3U����E���E� ���������������F�5� �L�%X����F���F� ���������������
G�5� �W�%X&+������G���G� ���������������H�5� ����ÔÆÈÉÌÁÃÈÏÃËÆÉ��5�� �+����H���H� ���������������
I�5� �+��5�� �0H����I���I� �������������
¯ÓÃʾ���
D�5� �(W��E�5� �0H�
¯ÓÃʾ���
°¾¿ÉÆÔ¾��
¯ÃÉÃËÌɾÈÐÌËÆÅ¾ÔÆÝ�ÈÆÏÉÌÐ�������ÍÎÆ�ÍÌÊÌׯ�ÎþÁÃËо���
¨ÆÏÉÌо ©¾ÈÐÌË GH��� ÙÓÌÂ���
�� ��
�� ��
�� ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÒÆÉ¾����ÏÌÍÎÌÀÌľÃÐÏÝ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÃÊ�ÂÆ¾ÏÐÃÎÃÌ�
ÊÃÎËÙÓ� ɾÈÐÌËÌÀ� ��� À� ÏÌÌÐËÌÖÃËÆÆ� ��� �� ��� Ï
ÀÙÓÌÂÌÊ�����>�����@��ÏÓÃʾ�����
¢ÃÅÆÉ� Æ� Ï̾ÀÐ�� >���� �����@� ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆ� ÂÉÝ
ÍÎÌÀÃÂÃËÆÝ�ÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÆ�ÓÆÎ¾ÉÚËÙÃ�ÛÉÃÈÐÎÌÒÆÉÚ�
ËÙÃ� ÎþÁÃËÐÙ�� ÏÌÂÃÎľׯÃ� À� ÏÀÌ�Ê� ÏÌÏоÀÃ� ÂÀ¾
¾ÏÆÊÊÃÐÎÆÕÃÏÈÆÓ�ÔÃËÐξ�����Æ�����ÏÓÃʾ�����
ÎÆÀÃÂÃËËÙÃ�À�о¿É����¾ËËÙÃ�ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÑ�
ÜÐ�Ì¿�̿ξÅÌÀ¾ËÆÆ�ɾÈÐÌËÌÀ�Ï�ÓÌÎÌÖÆÊÆ�ÀÙÓ̾�
ÊÆ�Æ�ÀÙÏÌÈÆÊ�ÑÎÌÀËÃÊ�ÏÐÃÎÃÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ�
¯ÉÃÂÑÃÐ�ÌÐÊÃÐÆÐÚ��ÕÐÌ�ÛÉÃÈÐÎÌÒÆÉ����ÍÎÆ�Àž�
ÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÆ�Ï�ÈÆÏÉÌÐÌÇ���G�¾�Ð�ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ�
ׯÇ� γ�ɾÈÐÌË� Ï� ÀÙÓÌÂÌÊ� ���� Æ� ÏÌÌÐËÌÖÃËÆÃÊ
ÆÅÌÊÃÎÌÀ�!���������
°ÌÊ̾� Æ� Ï̾ÀÐ�� >���� ��@� ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆ� ÂÉÝ
ÍÎÌÀÃÂÃËÆÝ�ɾÈÐÌËÆÅ¾ÔÆÆ�ËÃ˾ÏÙ×ÃËËÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ
ÓÆÎ¾ÉÚËÙÃ� ÛÉÃÈÐÎÌÒÆÉÚËÙÃ� ÎþÁÃËÐÙ�� ÏÌÂÃÎľ�
ׯÃ�ÐÎÃÐÆÕËÙÇ�¾ÐÌÊ�¾ÅÌо����D�G��ÏÓÃʾ�����
�о¿É����ÍÎÆÀÃÂÃËÙ�ÎÃÅÑÉÚоÐÙ�ÛÉÃÈÐÎÌÒÆÉÚËÌÇ
ɾÈÐÌËÆÅ¾ÔÆÆ�ËÃ˾ÏÙ×ÃËËÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ���E��G������
����˾ƿÌÉÃÃ�ÛÒÒÃÈÐÆÀËÙÊ�ÎþÁÃËÐÌÊ������¢¾Ë�
ËÙÃ�о¿É��ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÑÜÐ�Ì�ÀÙÏÌÈÌÊ�ÑÎÌÀËÃ�ÏÐÃ�
ÎÃÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÝ�ɾÈÐÌËÌÀ���������
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
�����E�5� �0H��F�5� �%Q�
¯ÓÃʾ���
°¾¿ÉÆÔ¾��
�ÏÆÊÊÃÐÎÆÕÃÏȾÝ�ÏÃÉÃËÌɾÈÐÌËÆÅ¾ÔÆÝ�ËÃ˾ÏÙ×ÃËËÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ�ÎþÁÃËÐÌÊ���
¨ÆÏÉÌо ©¾ÈÐÌË ¯ÌÌÐËÌÖÃËÆÃ�ÆÅÌÊÃÎÌÀ ÙÓÌÂ���
������ ��
������ ��
������ ��
������ ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÙÏÌÈÆÇ�ÑÎÌÀÃËÚ�ÏÐÃÎÃÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÁÌ�̿ξÅÌ�
À¾ËÆÝ�ɾÈÐÌËÌÀ�À�ÎþÈÔÆÝÓ�ËÃ˾ÏÙ×ÃËËÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ
ÏÀÝÅÙÀ¾ÜÐ� Ï� ÀÌÅÊÌÄËÙÊ� ÏÍÃÔÆÒÆÕÃÏÈÆÊ� ÏÐÎÌ�
ÃËÆÃÊ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÀ�¾ÐÌʾ�ÏÃÉÃ˾�Ï�ÁÃÐÃÎ̾ÐÌÊ¾ÊÆ
�%���ÀÓÌÂÝ×ÆÊÆ�À�ÏÌÏоÀ�ÛÉÃÈÐÎÌÒÆÉ¾��ÏÓÃʾ�����
Ì� ÊËÌÁÆÓ� ÏÉÑÕ¾ÝÓ� ̿ξÅÌÀ¾ËÆÃ� оÈÌÁÌ� ÈÌÊ�
ÍÉÃÈϾ�ÍÌÂÐÀÃÎÄÂÃËÌ�ÐÃÌÎÃÐÆÕÃÏÈÆÊÆ�ξÏÕ�Ð¾ÊÆ�
¾�оÈÄÃ�½ª®�ÏÍÃÈÐÎ¾ÊÆ�>�������������@��¨ÌÌÎÂÆ�
Ë¾ÔÆÝ� ¾ÐÌʾ� ÏÃÉÃ˾� Ï� ÁÃÐÃÎ̾ÐÌÊÌÊ�ÍÎÆÀÌÂÆÐ� È
ÒÆÈÏÆÎÌÀ¾ËÆÜ� ÈÌËÒÌÎÊ¾ÔÆÆ� ÛÉÃÈÐÎÌÒÆÉ¾�� ÕÐÌ
ÆÁξÃÐ�ÌÍÎÃÂÃÉÝÜ×ÑÜ�ÎÌÉÚ�À�ÍÎÌÔÃÏÏÃ�ÏÐÃÎÃÌÏÃ�
ÉÃÈÐÆÀËÌÁÌ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÝ�ÈÌËÃÕËÙÓ�ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ�ÎÃ�
¾ÈÔÆÇ�»¡´�
�ÀÐÌÎ¾ÊÆ�ξ¿ÌÐ�>������@�ÂÉÝ�ÍÎÌÀÃÂÃËÆÝ�¾ÏÆÊ�
ÊÃÐÎÆÕÃÏÈÌÇ�ÏÃÉÃËÌÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÆ�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÙ���
>���ÂÆÊÃÐÆÉ¾ÊÆËÌ�ÛÐÆÉ@ÒÃÎÎÌÔÃËÆÉÏÃÉÃËÆÉ�¿ÎÌ�
ÊÆÂ�� ÐÎÆÒɾÐ�� ÐÃÐξÒÐÌÎÌ¿ÌξÐ�� ÁÃÈϾÒÐÌÎÌÒÌÏ�
Ò¾Ð����D�G��ÌȾžËÌ��ÕÐÌ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÃ�ɾÈÐÌËÌÀ
�������� À� ÎÃÅÑÉÚоÐÃ� ÎþÈÔÆÆ� ���D�G� Ï� ËÃ˾ÏÙ�
×ÃËËÙÊÆ�ÈÆÏÉÌÐ¾ÊÆ���E��������������������ÍÎÌ�
ÐÃȾÃÐ�Ï�ÓÌÎÌÖÆÊÆ�ÀÙÓÌÂ¾ÊÆ�Æ�ÀÙÏÌÈÌÇ�ÂÆ¾ÏÐÃ�
ÎÃÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÏÐÚÜ��о¿É������ÏÓÃʾ�����
©¾ÈÐÌËÆÅ¾ÔÆÝ� ÈÆÏÉÌÐ� ÍÎÆ� ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÆ� Ï
)F
6H%U� ����D�� ÍÎÌÐÃȾÃÐ� ÐÌÉÚÈÌ� À� ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÆ
ÆÅ¿ÙÐȾ�ÐÎÆÛÐÆÉ¾ÊÆË¾��©ÑÕÖÆÃ�ÎÃÅÑÉÚоÐÙ�ÍÌ�ÑÎÌÀ�
ËÜ�ÏÐÃÎÃÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÁÌ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÝ�ɾÈÐÌËÌÀ�ÂÌ�
ÏÐÆÁËÑÐÙ�ÍÎÆ�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ�ÓÆÎ¾ÉÚËÙÓ�ÎþÁÃË�
ÐÌÀ����F�G��ÏÌÂÃÎľׯÓ�À�ȾÕÃÏÐÀÃ�ÍÎÌÐÆÀÌÆÌ˾
ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ�¾ËÆÌËÙ�%)���Æ�3)���
®Ã¾ÈÔÆÆ� ÍÎÌÀÌÂÆÉÆÏÚ� À� &+�&O�� ÍÎÆ� ����¯
���Õ¾Ï��x����¯�����Õ¾ÏÌÀ��
¦ÅÀÃÏÐËÌ�ËÃÏÈÌÉÚÈÌ�ÓÆÎ¾ÉÚËÙÓ�ÛÉÃÈÐÎÌÒÆÉÌÀ
���������ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ�˾�ÌÏËÌÀÃ�����ȾÊÒÌÎÙ�>���
��@��ÈÌÐÌÎÙÃ�¿ÙÉÆ�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÙ�ÂÉÝ�ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÃ�
ËÆÝ� ÎþÈÔÆÇ� »¡´� ËÃ˾ÏÙ×ÃËËÙÓ� ȾοÌËÌÀÙÓ
ÈÆÏÉÌÐ��ÏÓÃʾ�����
«¾ÇÂÃËÌ��ÕÐÌ�˾ƿÌÉÃÃ�ÀÙÏÌÈÆÇ�ÑÎÌÀÃËÚ�ÏÐÃ�
ÎÃÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÁÌ� ̿ξÅÌÀ¾ËÆÝ� ɾÈÐÌËÌÀ� �������
˾¿ÉܾÃÐÏÝ�ÍÎÆ�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ�ÎþÁÃËо������о¿É�����
Ì�ÊËÃËÆÜ�¾ÀÐÌÎÌÀ�>��@��ÈÌÌÎÂÆË¾ÔÆÝ�¾ÐÌʾ
ÏÃÉÃ˾�Ï�žÊÃÏÐÆÐÃÉÝÊÆ�ÀÌ���Ê�ÍÌÉÌÄÃËÆÆ�ÊÌÉÃ�
ÈÑÉÙ� ȾÊÒÌÎÙ� ÆÁξÃÐ� À¾ÄËÑÜ� ÎÌÉÚ� À� ÈÌËÐÎÌÉÃ
ÏÐÃÎÃÌÓÆÊÆÆ�ÎþÈÔÆÆ�ɾÈÐÌËÆÅ¾ÔÆÆ�
ÊÃÏÐÃ�Ï�ÐÃÊ��ÏÉÃÂÑÃÐ�ÌÐÊÃÐÆÐÚ��ÕÐÌ�ÏÃÉÃËÆÉ�
ÐÎÆÒɾÐ����E�Æ�ÏÃÉÃËÆÉÓÉÌÎÆÂ�ÍÎÆ�ɾÈÐÌËÆÅ¾ÔÆÆ
°¾¿ÉÆÔ¾��
¯ÃÉÃËÌÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÝ�ËÃ˾ÏÙ×ÃËËÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ�ÎþÁÃËÐÌÊ����G
¨ÆÏÉÌо ©¾ÈÐÌË G�H� ÙÓÌÂ���
�� ��
�� ��
!�� ��
�� ��
�� ��
;� �25���1�5�����65���<� �%U��27I��3)���262�+�Æ�ÂÎ��
¯ÓÃʾ���
D�;� �%U��E�;� �27I��F�;� �%)����G�;� �3)��
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÈÆÏÉÌÐÙ�����̿ξÅÑÜÐ�ɾÈÐÌË�����Ï�ËÆÅÈÌÇ�ÂÆ¾�
ÏÐÃÎÃÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÏÐÚÜ��ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ��������������
���������������>��@�
� ξ¿ÌоÓ� >���� ��@� ÆÅÑÕÃËÌ� ÀÉÆÝËÆÃ�ÍÎÆÎÌÂÙ
ÛÉÃÈÐÎÌÒÆÉ¾��ÍÎÌÐÆÀÌÆÌ˾�¾ËÆÌ˾��ξÏÐÀÌÎÆÐÃÉÝ
Æ� ÀËÃÖËÃÇ� ÂÌ¿¾ÀÈÆ�� ÈÌÐÌξÝ�� ÈÌÌÎÂÆËÆÎÑÝÏÚ� Ï
ÛÉÃÈÐÎÌÒÆÉÚËÙÊ�ÎþÁÃËÐÌÊ��ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÃÐ�ÏÐÃÎÃÌ�
ÈÌËÐÎÌÉÚ�À�ÎþÈÔÆÆ�ɾÈÐÌËÆÅ¾ÔÆÆ��ÌȾžËÌ��ÕÐÌ
ÈÆÏÉÌо� ��G� ÍÎÆ� ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÆ� Ï� ÓÆÎ¾ÉÚËÙÊ
ÛÉÃÈÐÎÌÒÆÉÌÊ�$U
6H27I��À�žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ�ÌÐ�ÍÎÆÎÌ�
ÂÙ�ÀËÃÖËÃÇ�ÂÌ¿¾ÀÈÆ��¾�Ð�ÉÆ¿Ì�ɾÈÐÌË������ÉÆ¿Ì
ÍÎÌÂÑÈÐ�ÍÎÆÏÌÃÂÆËÃËÆÝ�ÛÉÃÈÐÎÌÒÆÉ¾�������ÀÐÌÎÙ
ÑȾžËËÙÓ�ξ¿ÌÐ�ÍÎÃÂÍÌɾÁ¾ÜÐ��ÕÐÌ�¿ÌÉÃÃ�ÏÆÉÚ˾Ý
ÈÌÌÎÂÆË¾ÔÆÝ�¾ÐÌʾ�ÏÃÉÃ˾�Ï�ÑÈÏÑÏËÌÇ�ÈÆÏÉÌÐÌÇ�
ÕÃÊ�Ï�ÊÃоËÌÉÌÊ�ÍÎÆÀÌÂÆÐ�È�̿ξÅÌÀ¾ËÆÜ�ɾÈÐÌ˾
�����ÏÓÃʾ�����
D�;� �&O��E�;� �27I�
¯ÓÃʾ���
°¾¿ÉÆÔ¾��
�ÏÆÊÊÃÐÎÆÕÃÏȾÝ�ÏÃÉÃËÌÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÝ�ËÃ˾ÏÙ×ÃËËÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ�ÍÎÆ�ÍÌÊÌׯ����D
¨ÆÏÉÌо ©¾ÈÐÌË G�H� ÙÓÌÂ���
�� ��
�� ��
�� ��
�� ��
�� ��
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÎÆ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÆ�ÎþÈÔÆÇ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÆ
ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ����D�F��ÏÌÂÃÎľׯÓ�À�ÊÌÉÃÈÑɾÓ�ÂÀ¾
ËÑÈÉÃÌÒÆÉÚËÙÓ�ÔÃËÐξ�25�Æ�&225��˾ÇÂÃËÌ��ÕÐÌ
̿ξÅÌÀ¾ËÆÃ�À�ÎþÈÔÆÆ�Ï�ÓÆÎ¾ÉÚËÙÊÆ�ÛÉÃÈÐÎÌÒÆ�
É¾ÊÆ����D�F�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÓ�ÐÃÐξÁÆÂÎÌÒÑξ˾�����Æ
���� ÉÆ¿Ì� ɾÈÐÌËÌÀ� ���� Æ� ���� žÀÆÏÆÐ� ȾÈ� ÌÐ
ÏÐÎÌÃËÆÝ�ËÑÈÉÃÌÒÆÉÚËÙÓ�ÔÃËÐÎÌÀ��оÈ�Æ�ÌÐ�ÍÎÆ�
ÎÌÂÙ�ÛÉÃÈÐÎÌÒÆÉÚËÌÁÌ�ÎþÁÃËо��ÏÓÃʾ�����
°¾È��˾ÍÎÆÊÃÎ��ÈÆÏÉÌо����D��À�žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ�ÌÐ
ÍÎÆÎÌÂÙ�ÔÆÈÉÆÅÑÜ×ÃÁÌ�ÛÉÃÈÐÎÌÒÆÉ¾��À�ÎÃÅÑÉÚо�
ÐÃ�ÛÈÅÌ�ÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÆ�ÍÎÆÀÌÂÆÐ�È�̿ξÅÌÀ¾ËÆÜ�ȾÈ
ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÓ�ÐÃÐξÁÆÂÎÌÒÑξ˾�����Æ������оÈ�Æ
ɾÈÐÌËÌÀ�����Æ������¨ÆÏÉÌо�ÄÃ�����¾�Ð�ÐÌÉÚÈÌ
ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÃ� ÐÃÐξÁÆÂÎÌÒÑξ˾�� ¾� ÈÆÏÉÌо� ���F
̿ξÅÑÃÐ�ÆÏÈÉÜÕÆÐÃÉÚËÌ�ɾÈÐÌË��¯ÉÃÂÑÃÐ�ÌÐÊÃÐÆÐÚ�
ÕÐÌ�ÈÆÏÉÌо����D�ÍÎÆ�ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÆ�Ï�,&O�ÍÎÃ�
Àξ׾ÃÐÏÝ�ÐÌÉÚÈÌ�À�ÇÌÂɾÈÐÌËÙ�����Æ������(� �,��
¾�ÏÌÃÂÆËÃËÆÃ����E�À�ÎÃÅÑÉÚоÐÃ�ÇÌÂÆÎÌÀ¾ËÆÝ�¾�Ð
ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÃ�°¡²�����Æ�����Ï�ÀÙÓÌÂÌÊ�����>��@�
�о¿É����ÍÎÆÀÃÂÃËÙ�¾ËËÙÃ�Ì�ÀÉÆÝËÆÆ�ÍÎÆÎÌ�
ÂÙ�ÓÆÎ¾ÉÚËÌÁÌ�ÏÃÉÃËÌÎþÁÃËо����D�F�˾�ÏÌÌÐËÌ�
ÖÃËÆÃ�̿ξÅÑÜׯÓÏÝ�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÓ�°¡²�Æ�ɾÈÐÌ�
ËÌÀ�À�ÎÃÅÑÉÚоÐÃ�ÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÆ����D�
�Ë¾ÉÆÅ�о¿É����ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÑÃÐ��ÕÐÌ�ÐÌÉÚÈÌ�ÎÃ�
¾ÁÃËÐ����D�ÍÎÆÀÌÂÆÐ�È�̿ξÅÌÀ¾ËÆÜ�ɾÈÐÌËÌÀ��¾
����Æ����F�¾ÜÐ�ÏÊÃÏÆ�°¡²�Æ�ɾÈÐÌËÌÀ�Ï�ËÃÀÙÏÌ�
°¾¿ÉÆÔ¾��
�ÏÆÊÊÃÐÎÆÕÃÏȾÝ�ÏÃÉÃËÌÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÝ�ËÃ˾ÏÙ×ÃËËÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ������������������ÎþÁÃËÐÌÊ����
¨ÆÏÉÌо ©¾ÈÐÌË ¯ÌÌÐËÌÖÃËÆÃ�ÆÅÌÊÃÎÌÀ ÙÓÌÂ���
������ ��
!������� ��
������� ��
������ ��
������� ��
D�5� �5�� �+��E�5� �+��5�� �0H��F�5� �7%'06��5�� �+�
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÈÌÇ�ÔÆÏ�ÐξËÏ�ÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÏÐÚÜ��¬ÐÊÃÕÃËÌ�оÈÄÃ�
ÕÐÌ� ÂÌ¿¾ÀÈÆ� ÊÃоËÌɾ�� ÑÈÏÑÏËÌÇ� ÈÆÏÉÌÐÙ� ʾÉÌ
ÀÉÆÝÜÐ� ˾� ÍÎÌÔÃÏÏ� ÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÆ�� � ÛÉÃÈÐÎÌÒÆÉÃ
���D��ÀÃÎÌÝÐËÌ��ÆÊÃÃÐ�ÊÃÏÐÌ�ÏÆÉÚËÌÃ�ÀËÑÐÎÆÊÌÉÃ�
ÈÑÉÝÎËÌÃ�ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÃ�ÊÃÄÂÑ�¾ÐÌÊÌÊ�ÈÆÏÉÌÎÌ�
¾�ÁÆÂÎÌÈÏÆÉÚËÌÇ�ÁÎÑÍÍÙ�Æ�ÏÃÉÃËÌÊ��ÕÐÌ�ÍÎÆÀÌÂÆÐ
È�̿ξÅÌÀ¾ËÆÜ�ÆÏÈÉÜÕÆÐÃÉÚËÌ�ɾÈÐÌËÌÀ��������
ËÞÀÆÏÆÊÌ�ÌÐ�Ë¾ÉÆÕÆÝ�ÆÉÆ�ÌÐÏÑÐÏÐÀÆÝ�ÀËÃÖËÆÓ
ÂÌ¿¾ÀÌÈ�
ÃÎÀÌÃ�ÏÌÌ¿×ÃËÆÃ�Ì�ÎþÁÃËÐ�ÈÌËÐÎÌÉÆÎÑÃÊÌÇ
¾ÏÆÊÊÃÐÎÆÕÃÏÈÌÇ�Á¾ÉÌÁÃËɾÈÐÌ�ËÆÅ¾ÔÆÆ�ËÃ˾ÏÙ�
×ÃËËÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ����D�G�¿ÙÉÌ�ÌÍÑ¿ÉÆÈÌÀ¾ËÌ�À�ξ�
¿ÌÐÃ� >��@���ÀÐÌÎÙ�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆ�ÂÉÝ�ÍÎÌÀÃÂÃËÆÝ
ÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÆ� ÓÆÎ¾ÉÚËÙÇ� ÈÌÊÍÉÃÈÏ� ÂÆÁÆÂÎÌÓÆËÆ�
ÂÆË¾�Ï�ÇÌÂÌÊ�>��ÊÆË
���,���%)��@��ÏÓÃʾ�����
¨¾È� ÏÉÃÂÑÃÐ� ÆÅ� ÏÓÃÊÙ� ���� ÇÌÂÌɾÈÐÌËÆÅ¾ÔÆÝ
ÈÆÏÉÌÐ� ���D�G� Ï� ÍÌÊÌ×ÚÜ� ÈÌÊÍÉÃÈϾ� >��ÊÆË
��
,�%)��@��ÁÂÃ��ÊÆË
� �¬�¾ÔÆÉ��ÆÉÆ�¬�¾ÎÆÉÂÆÁÆÂ�
ÎÌÓÆËÆÂÆË����D�E��ÍÎÆÀÌÂÆÐ�È�̿ξÅÌÀ¾ËÆÜ�γ�ɾÈ�
ÐÌËÌÀ����D�G�Ï�ËÆÅÈÆÊ�ÑÎÌÀËÃÊ�Û˾ËÐÆÌÏÃÉÃÈÐÆÀ�
ËÌÏÐÆ��Ã�Ã��������>��@�
´ÆÈÉÆÅ¾ÔÆÝ� ��ÍÃËÐÃËÌÀÌÇ� ÈÆÏÉÌÐÙ� Ï� ÍÌÊÌ�
×ÚÜ�¿ÆÏ�>������ÊÃÐÆÉÍÆÎÆÂÆË@¿ÎÌÊÌËÆÇ�ÐÎÆÒɾо
¾�Ð�ɾÈÐÌË�Ï�Û˾ËÐÆÌÊÃÎËÙÊ�ÆÅ¿ÙÐÈÌÊ�ÐÌÉÚÈÌ�À�����
>��@�
¦ÏÍÌÉÚÅÑÝ�ÂÉÝ�ÎþÁÃËÐ�ÈÌËÐÎÌÉÆÎÑÃÊÌÇ�ÇÌÂÌ�
ɾÈÐÌËÆÅ¾ÔÆÆ�À�ȾÕÃÏÐÀÃ�ÛÉÃÈÐÎÌÒÆÉ¾�,&O�À�ÈÌÊ�
¿ÆË¾ÔÆÆ�Ï�ξÅÉÆÕËÙÊÆ�ÓÆÎ¾ÉÚËÙÊÆ�ÍÃÎÀÆÕËÙÊÆ
¾ÊÆË¾ÊÆ��ÊÌÄËÌ�ÂÌÏÐÆÕÚ�ÅË¾ÕÆÐÃÉÚËÙÓ�ÑÎÌÀËÃÇ
ÏÐÃÎÃÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÁÌ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÝ�ɾÈÐÌËÌÀ� >��@� �
«¾ÇÂÃËÌ��ÕÐÌ�ÆÅ�ÏÃÎÆÆ�ÍÃÎÀÆÕËÙÓ�¾ÊÆËÌÀ��������
�ÏÓÃʾ������ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËËÙÓ�À�ÛÐÌÇ�ÎþÈÔÆÆ��ÉÑÕ�
ÖÆÃ�ÎÃÅÑÉÚоÐÙ�ÍÌÉÑÕÃËÙ�ÍÎÆ�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ�5�
��ÒÃËÆÉÛÐÆÉ¾ÊÆË¾������о¿É�����
ÐÌÎÆÕËÙÃ�Æ�ÐÎÃÐÆÕËÙÃ�¾ÊÆËÙ��¾ÊÆËÌÏÍÆÎÐÙ
Æ�¾ÊÆËÌÈÆÏÉÌÐÙ��ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËËÙÃ�À�ȾÕÃÏÐÀÃ�ÓÆ�
ξÉÚËÙÓ�ÉÆÁ¾ËÂÌÀ�ÍÎÆ�ÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÆ�����Ï�ÑÕ¾ÏÐÆÃÊ
,&O��ÍÎÆÀÌÂÝÐ�È�̿ξÅÌÀ¾ËÆÜ�ÇÌÂÌɾÈÐÌËÌÀ�����Ï
¿ÌÉÃÃ�ËÆÅÈÌÇ�ÏÐÃÎÃÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÏÐÚÜ��ÌÐ�H�H����������ÂÌ
H�H����������������оÈÄÃ�ȾÈ�Æ�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃ�ÂÎÑÁÆÓ
ÛÉÃÈÐÎÌÒÆÉÌÀ��1,6��H�H����������,���H�H��������������
,%U��H�H�����������>��@�
D�5� �5�� �5�� �+��5�� �$F��H�H������������E�5� �5�� �+��5�� �(W��5�� �$F��H�H�����������
F�5� �5�� �+��5�� �(W��5�� �$F��H�H�����������G�5� �5�� �+��5�� �0H��5�� �$F��H�H�����������
H�5� �5�� �5�� �+��5�� �%]��H�H�����������I�5� �5�� �+��5�� �(W��5�� �%]��H�H�����������
J�5� �5�� �+��5�� �(W��5�� �%]��H�H�����������K�5� �5�� �+��5�� �0H��5�� �%]��H�H����������
¯ÓÃʾ���
°¾¿ÉÆÔ¾��
¯ÃÉÃËÌÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÝ�ÈÆÏÉÌÐÙ����D�ÎþÁÃËÐ¾ÊÆ����D�F
»ÉÃÈÐÎÌÒÆÉ
¯ÌÌÐËÌÖÃËÆÃ
ÙÓÌÂ���
°¡²�ɾÈÐÌË ������� �������
���D ������� x ������� �����
���E ��������x�������� ��������x�������� ��������x�������� �����
���F ��������x�������� ��������x�������� ��������x�������� �����
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÎÆ�ÆÅÑÕÃËÆÆ�ÀÉÆÝËÆÝ�ξÏÐÀÌÎÆÐÃÉÝ�˾�ÏÐÃÎÃÌ�
ÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÝ�ɾÈÐÌËÌÀ�����ÑÏоËÌÀÉÃ�
ËÌ��ÕÐÌ�ÍÎÆ�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ�¾ÊÆËÌÀ�����Æ�����˾Æ�
¿ÌÉÃÃ�ÀÙÏÌȾÝ�ÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ��H�H��������������Æ�H�H�
�������������ÂÌÏÐÆÁ¾ÃÐÏÝ�ÍÎÆ�ÍÎÆÊÃËÃËÆÆ�ÂÆÓÉÌÎÛо˾�
ÎÆ�ÆÅÑÕÃËÆÆ�ÀÉÆÝËÆÝ�ÍÎÆÎÌÂÙ�žÊÃÏÐÆÐÃÉÝ�5
Ñ�ÂÀÌÇËÌÇ�ÏÀÝÅÆ�ÈÆÏÉÌÐ����D�K�˾�ÏÐÃÎÃÌÏÃÉÃÈÐÆÀ�
ËÌÃ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÃ�ɾÈÐÌËÌÀ����D�K�ÑÏоËÌÀÉÃËÌ��ÏÓÃ�
ʾ������ÕÐÌ�ÀÀÃÂÃËÆÃ�À�¿ÃËÅÌÉÚËÌÃ�ÝÂÎÌ�ËÃ˾ÏÙ×ÃË�
ËÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ����D�K�ÛÉÃÈÐÎÌË̾ÈÔÃÍÐÌÎËÌÁÌ�žÊÃÏÐÆ�
ÐÃÉÝ�5�ÑÀÃÉÆÕÆÀ¾ÃÐ�ÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ�ÆÓ�ɾÈÐÌËÆÅ¾ÔÆÆ�
ÙÀÌÂÙ
���¬ÏËÌÀËÙÊ�Ò¾ÈÐÌÎÌÊ��ÈÌËÐÎÌÉÆÎÑÜׯÊ�ÏÐÃ�
ÎÃÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ� ÛÉÃÈÐÎÌÒÆÉÚËÌÇ� ÀËÑÐÎÆÊÌÉÃÈÑ�
ÉÝÎËÌÇ�ɾÈÐÌËÆÅ¾ÔÆÆ�«¨��ÝÀÉÝÃÐÏÝ�ÆÓ�ÏÐÎÌÃËÆÃ
�ξÏÏÐÌÝËÆÃ�ÊÃÄÂÑ�ÎþÈÔÆÌËËÙÊÆ�ÔÃËÐÎ¾ÊÆ��ÈÌË�
ÒÆÁÑÎ¾ÔÆÝ��ÈÌËÒÌÎÊ¾ÔÆÌË˾Ý�žÏÃÉ�ËËÌÏÐÚ��ÈÌ�
ÐÌÎÙÃ� Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃËÙ� ÛÉÃÈÐÎÌËËÌÇ� Æ� ÏÐÃÎÆÕÃÏÈÌÇ
ÍÎÆÎÌÂÌÇ�Æ�ÍÌÉÌÄÃËÆÃÊ�žÊÃÏÐÆÐÃÉÃÇ�À�ÔÃÍÆ�ÆÉÆ
¯ÓÃʾ���
°¾¿ÉÆÔ¾��
¯ÐÃÎÃÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ�ÇÌÂÌɾÈÐÌËÆÅ¾ÔÆÆ�ÈÆÏÉÌÐÙ
����,&O�Ï�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ�ÍÃÎÀÆÕËÙÓ�ÓÆÎ¾ÉÚËÙÓ
¾ÊÆËÌÀ�À�ȾÕÃÏÐÀÃ�ÉÆÁ¾ËÂÌÀ
�ÊÆË
¯ÌÌÐËÌÖÃËÆÃ�Ã�Ã��
�6���5��Û˾ËÐÆÌÊÃÎÌÀ
�ÊÆË
¯ÌÌÐËÌÖÃËÆÃ�Ã�Ã��
�6���5��Û˾ËÐÆÌÊÃÎÌÀ
��� ����������� ��� �������
��� ������� ��� �����������
��� ������� ��� �����������
��� ������� ��� �������
��� ������� ���•+&O �������
��� ����������� ��� �����������
��� ������� ��� �������
��� ������� ��� �������
��� ������� ��� �����������
��� �����������
D�5� ���ÐÎÆÒÐÌÎÒÃËÆÉ��H�H�����������E�5� ���ÓÉÌÎÒÐÌÎÒÃËÆÉ��H�H���������������F�5� �ÒÃËÆÉ��H�H���������������
G�5� �ÐÌÉÆÉ��H�H���������������H�5� ���ÊÃÐÌÈÏÆÒÃËÆÉ��H�H���������������I�5� �����ÂÆÊÃÐÌÈÏÆÒÃËÆÉ��H�H�����������
J�5� �0H��H�H�����������K�5� �L�3U��H�H����������
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ȾÎȾÏÃ���¯ÐÎÌÃËÆÃ�«¨�˾ÎÝÂÑ�Ï�ÍÎÆÎÌÂÌÇ�ÛÉÃÈÐ�
ÎÌÒÆÉ¾�ÈÌËÐÎÌÉÆÎÑÃÐ�ÓÃÊÌ��Æ�ÎÃÁÆÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ
ɾÈÐÌËÆÅ¾ÔÆÆ��±ÏÉÌÀÆÝ��¿É¾ÁÌÍÎÆÝÐÏÐÀÑÜׯÃ�Ì¿�
ξÅÌÀ¾ËÆÜ�ÐÃÏËÙÓ�ÆÌËËÙÓ�;Î��ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÑÜÐ�ÍÎÆ�
ÏÌÃÂÆËÃËÆÜ�ÛÉÃÈÐÎÌÒÆÉ¾�ÍÌ�ÈξÐËÌÇ�ÑÁÉÃÎÌÂ�ÑÁ�
ÉÃÎÌÂËÌÇ�ÏÀÝÅÆ�«¨��¾�ÏÌÉÚÀ¾ÐËÌ�ξÅÂÃÉ�ËËÙÓ�ÆÌË�
ËÙÓ�;Î�x�ɾÈÐÌËÆÅ¾ÔÆÆ�«¨�
���¯ÐÃÎÃÌÈÌËÐÎÌÉÚ�ÛÉÃÈÐÎÌÒÆÉÚËÌÇ�ÀËÑÐÎÆÊÌ�
ÉÃÈÑÉÝÎËÌÇ�ɾÈÐÌËÆÅ¾ÔÆÆ�«¨�žÀÆÏÆÐ�ÌÐ�ÀÉÆÝËÆÝ
Ò¾ÈÐÌÎÌÀ� ÈÆËÃÐÆÕÃÏÈÌÁÌ� Æ� ÐÃÎÊÌÂÆË¾ÊÆÕÃÏÈÌÁÌ
ÈÌËÐÎÌÉÝ��ÏÀÝžËËÙÓ�Ï�ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚÜ�ξÀËÌÀÃÏ�
ËÌÁÌ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÝ�ÔÆÈÉÆÕÃÏÈÆÓ�ÆËÐÃÎÊÃÂÆ¾ÐÌÀ�ÆÉÆ
ÔÆÈÉÆÕÃÏÈÆÓ�ÍÃÎÃÓÌÂËÙÓ�ÏÌÏÐÌÝËÆÇ�
���¢Æ¾ÏÐÃÎÃÌÈÌËÐÎÌÉÚ�ÛÉÃÈÐÎÌÒÆÉÚËÌÇ�ÀËÑÐÎÆ�
ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌÇ�ɾÈÐÌËÆÅ¾ÔÆÆ�«¨��À�ÌÏËÌÀËÌÊ��ÌÍ�
ÎÃÂÃÉÝÃÐÏÝ� ÛÉÃÈÐÎÌÒÆÉÚËÌÇ� ÍÎÆÎÌÂÌÇ� ÎþÁÃËо�
ÏÐÃÍÃËÚÜ� ÃÁÌ� ÍÎÌÏÐξËÏÐÀÃËËÌÇ� ¾ÏÆÊÊÃÐÎÆÆ� Æ
ÑÏÉÌÀÆÝÊÆ�ÎþÈÔÆÆ�
©ÆÐÃξÐÑξ
���¯Ð¾ËÆËÃÔ� �¦���¶ÆÉÌÀ�£�������±ÏÍ��ÓÆÊ��x�������x�°����������x�¯����������
���'RZOH�0�'���'DYLHV�'�,�����&KHP��6RF��5HY��x�������x�9RO���������x�3����������
���9DQ�7DPHOHQ�(�(���6KDPPD�0�����-��$P��&KHP��6RF��x�������x�9RO����������x�3������������
���.OHLQ�-�����-��$P��&KHP��6RF��x�������x�9RO�����������x�3������������
���/LQVWHDG�5�3���0D\�&�-�����-��&KHP��6RF��x�������x�3W������x�3������������
����¾ÎÐÉÃÐÐ���¯ÐÃÎÃÌÈÌËÐÎÌÉÚ�À�ÎþÈÔÆÝÓ�ÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÆ��¯ÌÀÎÃÊÃËËÙÃ�˾ÍξÀÉÃËÆÝ�À�ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÌÊ�ÏÆËÐÃÅÃ��x�ª��
ªÆÎ��������x�¯����������
��� ¡ÃÀ¾Å¾�¼�¦���¯Ð¾ËÆËÃÔ� �¦��� ¥ÃÒÆÎÌÀ�«�¯��»ÉÃÈÐÎÌÒÆÉÚ˾Ý� ÀËÑÐÎÆÊÌÉÃÈÑÉÝÎ˾Ý� ÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÝ� ÌÉÃÒÆËÌÀ��x�¨��
«¾ÑÈÌÀ¾�ÂÑÊȾ��������x�&�������������
���¡ÃÀ¾Å¾�¼�¦���¯Ð¾ËÆËÃÔ� �¦�����³¡¯��x�������x������x�¯������������
���&DUGLOOR�*���2UHQD�0�����7HWUDKHGURQ��x�������x�9RO�����������x�®������������
����1LFRODRX�.�&�����7HWUDKHGURQ��x�������x�9RO�����������x�®������������
����3HWUDJQDQL�1���6WHIDQL�+�$���9DOGXJD�&�-�����7HWUDKHGURQ��x�������x�9RO����������x�®������������
����5RELQ�6���5RXVVHDX�*�����7HWUDKHGURQ��x�������x�9RO�����������x�®��������������
����¨ÌÎÝÈ�»�����¡ÃÀ¾Å¾�¼�¦���¯Ð¾ËÆËÃÔ� �¦�����±ÈÎ��ÓÆÊ��ÄÑÎË��x�������x�°����������x�¯����������
����%DUWOHWW�3�$���0\HUVRQ�-�����-��$P��&KHP��6RF��x�������x�9RO������������x�3������������
����%DUWOHWW�3�$�����7HWUDKHGURQ��x�������x�9RO����������x�®�������
����(YDQV�5�'���0DJHH�-�:���6FKDXEOH�-�+�����6\QWKHVLV��x�������x������x�3����������
����&KDPEHUOLQ�$�5���0XOKROODQG�5�/�����7HWUDKHGURQ��x�������x�9RO�����������x�®������������
����&KDPEHUOLQ�$�5���0XOKROODQG�5�/���.DKQ�-�6�'���+HKUH�:�-�����-��$P��&KHP��6RF��x�������x�9RO�����������x�3����������
����&KDPEHUOLQ�$�5���'H]XEH�0���'XVVDXOW�3���0F0LOOV�0�&�����-��$P��&KHP��6RF��x�������x�9RO������������x�3������������
����.DX]�3���6LQJK�3���.XPDU�6�����7HWUDKHGURQ��x�������x�9RO�����������x�®������������
����2KIXQH�8���+RUL�.���6DNDLWDQL�0�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO�����������x�®������������
����'HOOH�0RQDFKH�*���0LVLWL�'���6DOYDWRUH�3���=DSSLD�*�����7HWUDKHGURQ��$V\PPHWU\��x�������x�9RO�����������x�®������������
����.KRNKDU�6�6���:LUWK�7�����(XU��-��2UJ��&KHP��x�������x������x�3������������
����,UHODQG�5�(���:LSI�3���;LDQJ�-�1�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO�����������x�3������������
����+DVVQHU�$���3UDGKDQ�7�.�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO�����������x�®������������
����%UDGGRFN�'�&���&DQVHOO�*���+HUPLWDJH�6�$�����&KHP��&RPPXQ��x�������x������x�®������������
����%HQQHWW�)���.QLJKW�'�:���)HQWRQ�*�����-��&KHP��6RF���3HUNLQ�7UDQV�,��x�������x�����x�3����������
����%HQQHWW�)���.QLJKW�'�:���)HQWRQ�*�����-��&KHP��6RF���3HUNLQ�7UDQV�,��x�������x�����x�3������������
����%HGIRUG�6�%���)HQWRQ�*���.QLJKW�'�:���6KDZ�'�(�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO�����������x�®������������
����%HGIRUG�6�%���)HQWRQ�*���.QLJKW�'�:���6KDZ�'�(�����-��&KHP��6RF���3HUNLQ�7UDQV�,��x�������x������x�3������������
����1LFRODRX�.�&���6HLW]�6�3���6LSLR�:�-���%ORXQW�-�)�����-��$P��&KHP��6RF��x�������x�9RO������������x�3������������
����1LFRODRX�.�&���&ODUHPRQ�'�$���%DUQHWWH�:�(���6HLW]�6�3�����-��$P��&KHP��6RF��x�������x�9RO������������x�3������������
����-HZ�6�6���7HUDVKLPD�6���.RJD�.�����7HWUDKHGURQ��x�������x�9RO�����������x�®������������
����%RWWDUR�-�&���%HUFKWROG�*�$�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO����������x�3�������
����6LPRQRW�%���5RXVVHDX�*�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO����������x�3������
����6LPRQRW�%���5RXVVHDX�*�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO�����������x�3������������
����5RXVVHDX�*���+RPVL�)�����&KHP��6RF��5HY��x�������x�9RO����������x�3����������
����´ÃÁÃÉÚËÜÈ�©�¦���¶ÆÉÌÀ�£�������¤ ³¬�ÆÊ��¢�¦�ªÃËÂÃÉÉÃÃÀ¾��x�������x�°����������x�¯����������
����6LPRQRW�%���5RXVVHDX�*�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO�����������x�®������������
����&ODXVHQ�5�3���%ROV�0�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO����������x�3������������
����+RPVL�)���5RXVVHDX�*�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO�����������x�3������������
����5RX[�0�&���3DXJDP�5���5RXVVHDX�*�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO�����������x�3������������
����¯Ð¾ËÆËÃÔ� �¦���¶ÆÉÌÀ�£�����¨ÌÎÝÈ�»�������¤¬Î³��x�������x�°���������x�¯����������
����%DUQHWW�:�(���0F.HPPD�-�&�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x������x�®������������
����%DUQHWW�:�(���6RKQ�:�+�����-��&KHP��6RF���&KHP��&RPPXQ��x�������x�����x�3������
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
����%DUQHWW�:�(���6RKQ�:�+�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x������x�®������������
����7DUEHOO�'�6���%DUWOHWW�3�'�����-��$P��&KHP��6RF��x�������x�9RO����������x�3����������
����3ULHFH�&�&���%OXQW�+�:�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO����������x�3������������
����6RODV�'���:ROLQVN\�-�����6\QWKHVLV�&RPPXQ��x�������x�9RO����������x�3����������
����6KLEDWD�,���7R\RWD�0���%DED�$���0DWVXGD�+�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO����������x�3������������
����+RPVL�)���5RXVVHDX�*�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO����������x�3��������
����+RPVL�)���5RXVVHDX�*�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO����������x�®������������
����0HOOHJDDUG�6�5���7XQJH�-�$�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO�����������x�3������������
����2EDUD�5���6]\PQ\�$���6ROQLHUF]\N�$��HW�DO�����3RO��-��&KHP��x�������x�9RO����������x�3����������
����:LUWK�7�����$QJHZ��&KHP���,QW��(G��(QJO����x�������x�9RO�����������x�3������������
����'H]LHO�5���0DOHQIDQW�(����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO�����������x�3������������
����)XMLWD�.���0XUDWD�.���,ZDRND�0�����-��&KHP��6RF���&KHP��&RPPXQ��x�������x������x�3������������
����1LVKLED\DVKL�<���6ULYDVWDYD�6�.���7DNDGD�+��HW�DO�����-��&KHP��6RF���&KHP��&RPPXQ��x�������x������x�3������������
����)UDJDOH�*���:LUWK�7�����(XU��-��2UJ��&KHP��x�������x�����x�3������������
����)UDJDOH�*���1XHEXUJHU�0���:LUWK�7�����-��&KHP��6RF���&KHP��&RPPXQ��x�������x������x�3������������
����:LUWK�7���)UDJDOH�*�����6\QWKHVLV��x�������x�����x�3����������
����:LUWK�7�����7HWUDKHGURQ��x�������x�9RO����������x�®�������
����7LHFFR�0���7HVWDIHUUL�/���%DJQROL�/��HW�DO�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO�����������x�®������������
����7LHFFR�0���7HVWDIHUUL�/���6DQWL�&��HW�DO�����7HWUDKHGURQ�$V\PPHWU\��x�������x�9RO�����������x�®������������
����7LHFFR�0���7HVWDIHUUL�/���0DULQL�)��HW�DO�����7HWUDKHGURQ��$V\PPHWU\��x�������x�9RO�����������x�®������������
����7LHFFR�0���7HVWDIHUUL�/���0DULQL�)��HW�DO�����7HWUDKHGURQ��$V\PPHWU\��x�������x�9RO�����������x�®������������
����7LHFFR�0���7HVWDIHUUL�/���%DJQROL�/��HW�DO�����7HWUDKHGURQ��$V\PPHWU\��x�������x�9RO�����������x�®������������
����7LHFFR�0���7HVWDIHUUL�/���6DQWL�&��HW�DO����&KHP��(XU��-��x�������x�9RO���������x®������������
����7LHFFR�0���7HVWDIHUUL�/���6DQWL�&��HW�DO�����$QJHZ��&KHP��x�������x�9RO�����������x�3������������
����7LHFFR�0���7HVWDIHUUL�/���6DQWL�&��HW�DO�����$QJHY��&KHP���,QW��(G�(QJO����x�������x�9RO�����������x�3������������
����'H]LHO�5���0DOHQIDQW�(���%HODQJHU�*�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO����������x�3������������
����'H]LHO�5���0DOHQIDQW�(���7KLEDXOW�&�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO�����������x�®������������
����'H]LHO�5���0DOHQIDQW�(���7KLEDXOW�&��HW�DO�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO����������x�®������������
����)XMLWD�.���0XUDWD�6���,ZDRND�0���7RPRGD�6�����7HWUDKHGURQ��x�������x�9RO����������x�®������������
����,ZDRND�0���7RPRGD�6�����-��$P��&KHP��6RF��x�������x�9RO������������x�3������������
����.RPDWVX�+���,ZDRND�0���7RPRGD�6�����-��&KHP��6RF���&KHP��&RPPXQ��x�������x������x�3����������
����7DNDGD�+���1LVKLED\DVKL�8���8HPXUD�6�����-��&KHP��6RF���3HUNLQ�7UDQV�,��x�������x������x�3������������
����%DFN�7�*���'\FN�%�3���3DUYH]�0�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO����������x�3����������
����%DFN�7�*���'\FN�%�3�����-��&KHP��6RF���&KHP��&RPPXQ��x�������x������x�3������������
����%DFN�7�*���'\FN�%�3���1DQ�6�����7HWUDKHGURQ��x�������x�9RO�����������x�®������������
����%DFN�7�*���0RXVVD�=���3DUYH]�0�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO����������x�3����������
����.KRNKDU�6�6���:LUWK�7�����$QJHZ��&KHP���,QW��(G��(QJO����x�������x�9RO����������x�3����������
����*URVVPDQ�5�%���7UXSS�5�-�����&DQDG��-��&KHP��x������x�9RO����������x�3������������
����&XL�;��/���%URZQ�5�6�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO�����������x�3������������
«¾Â�ÇÖɾ�ÂÌ�ÎþÈÔ��������������Î�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-41863 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0533-1153 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-02T00:03:33Z |
| publishDate | 2010 |
| publisher | Інститут органічної хімії НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Геваза, Ю.И. Станинец, В.И. 2013-03-03T14:37:17Z 2013-03-03T14:37:17Z 2010 Стереоконтроль в реакциях электрофильной внутримолекулярной циклизации ненасыщенных карбоновых кислот / Ю.И. Геваза, В.И. Станинец // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2010. — Т. 8, вип. 4(32). — С. 3-20. — Бібліогр.: 84 назв. — рос. 0533-1153 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41863 547.722:547.811 Рассмотрены реакции электрофильной гетероциклизации ненасыщенных карбоновых кислот, приводящие к образованию лактонов. Проанализировано влияние природы и структуры электрофильных реагентов, условий проведения реакций и строения ненасыщенных молекул на хемо-, регио- и стереоселективность реакций. Розглянуті реакції електрофільної гетероциклізації ненасичених карбонових кислот, що супроводжуються утворенням лактонів. Проаналізовано вплив природи та структури електрофільних реагентів, умов проведення реакцій, будови ненасичених молекул на хемо-, регіо- та стереоселективність реакцій. The reactions of electrophilic cyclization of unsaturated carboxylic acids that lead to formation of lactones have been discussed. The role of the nature and structure of electrophiles, the reaction conditions and the structure of unsaturated species on chemo-, regio- and stereoselectivity have been analyzed. ru Інститут органічної хімії НАН України Журнал органічної та фармацевтичної хімії Стереоконтроль в реакциях электрофильной внутримолекулярной циклизации ненасыщенных карбоновых кислот Стереоконтроль у реакціях електрофільної внутрішньомолекулярної циклізації ненасичених карбонових кислот Stereocontrol in electrophilic cyclization’ reactions of unsaturated carboxylic acids Article published earlier |
| spellingShingle | Стереоконтроль в реакциях электрофильной внутримолекулярной циклизации ненасыщенных карбоновых кислот Геваза, Ю.И. Станинец, В.И. |
| title | Стереоконтроль в реакциях электрофильной внутримолекулярной циклизации ненасыщенных карбоновых кислот |
| title_alt | Стереоконтроль у реакціях електрофільної внутрішньомолекулярної циклізації ненасичених карбонових кислот Stereocontrol in electrophilic cyclization’ reactions of unsaturated carboxylic acids |
| title_full | Стереоконтроль в реакциях электрофильной внутримолекулярной циклизации ненасыщенных карбоновых кислот |
| title_fullStr | Стереоконтроль в реакциях электрофильной внутримолекулярной циклизации ненасыщенных карбоновых кислот |
| title_full_unstemmed | Стереоконтроль в реакциях электрофильной внутримолекулярной циклизации ненасыщенных карбоновых кислот |
| title_short | Стереоконтроль в реакциях электрофильной внутримолекулярной циклизации ненасыщенных карбоновых кислот |
| title_sort | стереоконтроль в реакциях электрофильной внутримолекулярной циклизации ненасыщенных карбоновых кислот |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41863 |
| work_keys_str_mv | AT gevazaûi stereokontrolʹvreakciâhélektrofilʹnoivnutrimolekulârnoiciklizaciinenasyŝennyhkarbonovyhkislot AT staninecvi stereokontrolʹvreakciâhélektrofilʹnoivnutrimolekulârnoiciklizaciinenasyŝennyhkarbonovyhkislot AT gevazaûi stereokontrolʹureakcíâhelektrofílʹnoívnutríšnʹomolekulârnoíciklízacíínenasičenihkarbonovihkislot AT staninecvi stereokontrolʹureakcíâhelektrofílʹnoívnutríšnʹomolekulârnoíciklízacíínenasičenihkarbonovihkislot AT gevazaûi stereocontrolinelectrophiliccyclizationreactionsofunsaturatedcarboxylicacids AT staninecvi stereocontrolinelectrophiliccyclizationreactionsofunsaturatedcarboxylicacids |