β-гідрокси-α-амінокислоти. асиметричний синтез. ІІ
У 2-ій частині огляду продовжено аналіз літературних даних, присвячених розвитку асиметричного синтезу β-гідрокси-α-амінокислот, складових як природних, так і синтетичних біологічно активних пептидів. Показано, що принциповими стадіями таких часто складних стратегій і підходів є утворення асиметричн...
Saved in:
| Published in: | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
|---|---|
| Date: | 2010 |
| Main Authors: | , |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут органічної хімії НАН України
2010
|
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41864 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | β-гідрокси-α-амінокислоти. асиметричний синтез. ІІ / В.П. Кухар, Ю.В. Танчук // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2010. — Т. 8, вип. 4(32). — С. 21-39. — Бібліогр.: 101 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859761764708646912 |
|---|---|
| author | Кухар, В.П. Танчук, Ю.В. |
| author_facet | Кухар, В.П. Танчук, Ю.В. |
| citation_txt | β-гідрокси-α-амінокислоти. асиметричний синтез. ІІ / В.П. Кухар, Ю.В. Танчук // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2010. — Т. 8, вип. 4(32). — С. 21-39. — Бібліогр.: 101 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
| description | У 2-ій частині огляду продовжено аналіз літературних даних, присвячених розвитку асиметричного синтезу β-гідрокси-α-амінокислот, складових як природних, так і синтетичних біологічно активних пептидів. Показано, що принциповими стадіями таких часто складних стратегій і підходів є утворення асиметричних центрів на β- і α-вуглецевих атомах біля гідрокси- та аміногруп як каталітичними, так і стехіометричними методами, а також вибором доступних вихідних синтонів.
Во второй части обзора продолжено рассмотрение литературных данных по развитию асимметрического синтеза β-гидрокси-α-аминокислот, составных частей как природных, так и синтетических биологически активных пептидов. Принципиальными стадиями этих часто сложных стратегий и подходов является образование асимметрических центров на β- и α-атомах углерода возле гидрокси- и аминогрупп как каталитическими, так и стехиометрическими методами, а также выбором доступных исходных синтонов.
The second part of the survey presents the analysis of the literature data in the asymmetric synthesis of $-hydroxy-a-aminoacids that are important components of both natural and synthetic biologically active peptides. It has been shown that creation of asymmetric centres on β- and α-carbon atoms close to hydroxy and amino groups is the principal stages of these complex synthetic strategies. It is achieved by means of catalytic and stechiometric methods, as well as the choice of available initial synthons.
|
| first_indexed | 2025-12-02T03:53:38Z |
| format | Article |
| fulltext |
±¢¨���������
β�¡�¢®¬¨¯¦�α��ª�«¬¨¦¯©¬°¦��
�¯¦ª£°®¦µ«¦§�¯¦«°£¥����
��¨ÑÓ¾Î��¼� �°¾ËÕÑÈ
�ËÏÐÆÐÑÐ�¿�ÌÌÎÁ¾Ë�ÕËÌ��Ó�Ê���о�˾ÒÐÌÓ�Ê���«¾Ô�Ì˾ÉÚËÌ��¾È¾ÂÃÊ���˾ÑÈ�±Èξ�ËÆ
��������Ê��¨Æ�À��ÀÑÉ��ªÑÎʾËÏÚȾ�����(�PDLO��WDQFKXN�#L�NLHY�XD
¨ÉÜÕÌÀ��ÏÉÌÀ¾��β�Á�ÂÎÌÈÏÆ�α�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐÆ��¾ÏÆÊÃÐÎÆÕËÆÇ�ÏÆËÐÃÅ��¾ÉÚÂÌÉÚË��ÎþÈÔ����
ÍÃÍÐÆÂÆ��¾ËÐÆ¿�ÌÐÆÈÆ��Â�¾ÏÐÃÎÃÌÊÃÎÆ��ÏÐÃÎÃÌÏÃÉÃÈÐÆÀË�ÏÐÚ
±����Ç�Õ¾ÏÐÆË��ÌÁÉÝÂÑ�ÍÎÌÂÌÀÄÃËÌ�¾Ë¾É�Å�É�ÐÃξÐÑÎËÆÓ�Â¾ËÆÓ��ÍÎÆÏÀÝÕÃËÆÓ�ÎÌÅÀÆÐÈÑ�¾ÏÆÊÃÐ�
ÎÆÕËÌÁÌ� ÏÆËÐÃÅÑ� β�Á�ÂÎÌÈÏÆ�α�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ�� ÏÈɾÂÌÀÆÓ� ÝÈ� ÍÎÆÎÌÂËÆÓ�� оÈ� �� ÏÆËÐÃÐÆÕËÆÓ
¿�ÌÉÌÁ�ÕËÌ�¾ÈÐÆÀËÆÓ�ÍÃÍÐÆÂ�À��ÌȾžËÌ��×Ì�ÍÎÆËÔÆÍÌÀÆÊÆ�ÏоÂ�ÝÊÆ�Ð¾ÈÆÓ�Õ¾ÏÐÌ�ÏÈɾÂËÆÓ
ÏÐξÐÃÁ�Ç� �� Í�ÂÓÌÂ�À� �� ÑÐÀÌÎÃËËÝ� ¾ÏÆÊÃÐÎÆÕËÆÓ� ÔÃËÐÎ�À� ˾� β�� ��α�ÀÑÁÉÃÔÃÀÆÓ� ¾ÐÌʾÓ�¿�ÉÝ
Á�ÂÎÌÈÏÆ��о�¾Ê�ËÌÁÎÑÍ�ÝÈ�ȾоÉ�ÐÆÕËÆÊÆ��оÈ���ÏÐÃÓ�ÌÊÃÐÎÆÕËÆÊÆ�ÊÃÐÌÂ¾ÊÆ��¾�оÈÌÄ�ÀÆ¿ÌÎÌÊ
ÂÌÏÐÑÍËÆÓ�ÀÆÓ�ÂËÆÓ�ÏÆËÐÌË�À�
β�+<'52;<�α�$0,12�$&,'6��$6<00(75,&�6<17+(6,6��,,
9�3�.XNKDU��<X�9�°DQFKXN
7KH�VHFRQG�SDUW�RI�WKH�VXUYH\�SUHVHQWV�WKH�DQDO\VLV�RI�WKH�OLWHUDWXUH�GDWD�LQ�WKH�DV\PPHWULF
V\QWKHVLV� RI� β�K\GUR[\�α�DPLQRDFLGV� WKDW� DUH� LPSRUWDQW� FRPSRQHQWV� RI� ERWK� QDWXUDO� DQG
V\QWKHWLF�ELRORJLFDOO\�DFWLYH�SHSWLGHV��,W�KDV�EHHQ�VKRZQ�WKDW�FUHDWLRQ�RI�DV\PPHWULF�FHQWUHV�RQ
β�� DQG�α�FDUERQ�DWRPV�FORVH� WR� K\GUR[\�DQG�DPLQR�JURXSV� LV� WKH�SULQFLSDO� VWDJHV�RI� WKHVH
FRPSOH[�V\QWKHWLF�VWUDWHJLHV��,W�LV�DFKLHYHG�E\�PHDQV�RI�FDWDO\WLF�DQG�VWHFKLRPHWULF�PHWKRGV�
DV�ZHOO�DV�WKH�FKRLFH�RI�DYDLODEOH�LQLWLDO�V\QWKRQV�
β�¡¦¢®¬¨¯¦�α��ª¦«¬¨¦¯©¬°¹���¯¦ªª£°®¦µ£¯¨¦§�¯¦«°£¥��,,
��¨ÑÓ¾Î��¼� �°¾ËÕÑÈ
Ì� ÀÐÌÎÌÇ� Õ¾ÏÐÆ� Ì¿ÅÌξ� ÍÎÌÂÌÉÄÃËÌ� ξÏÏÊÌÐÎÃËÆÃ� ÉÆÐÃξÐÑÎËÙÓ� ¾ËËÙÓ� ÍÌ� ξÅÀÆÐÆÜ
¾ÏÆÊÊÃÐÎÆÕÃÏÈÌÁÌ�ÏÆËÐÞ�β�ÁÆÂÎÌÈÏÆ��α�¾ÊÆËÌÈÆÏÉÌÐ��ÏÌÏоÀËÙÓ�Õ¾ÏÐÃÇ�ȾÈ�ÍÎÆÎÌÂËÙÓ�
оÈ�Æ�ÏÆËÐÃÐÆÕÃÏÈÆÓ�¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆ�¾ÈÐÆÀËÙÓ�ÍÃÍÐÆÂÌÀ��ÎÆËÔÆÍÆ¾ÉÚËÙÊÆ�ÏÐ¾ÂÆÝÊÆ�ÛÐÆÓ
Õ¾ÏÐÌ�ÏÉÌÄËÙÓ�ÏÐξÐÃÁÆÇ�Æ�ÍÌÂÓÌÂÌÀ�ÝÀÉÝÃÐÏÝ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÃ�¾ÏÆÊÊÃÐÎÆÕÃÏÈÆÓ�ÔÃËÐÎÌÀ�˾
β��Æ�α�¾ÐÌʾÓ�ÑÁÉÃÎ̾�ÀÌÅÉÃ�ÁÆÂÎÌÈÏÆ��Æ�¾ÊÆËÌÁÎÑÍÍ�ȾÈ�È¾Ð¾ÉÆÐÆÕÃÏÈÆÊÆ��оÈ�Æ�ÏÐÃÓÆÌ�
ÊÃÐÎÆÕÃÏÈÆÊÆ�ÊÃÐÌÂ¾ÊÆ��¾�оÈÄÃ�ÀÙ¿ÌÎÌÊ�ÂÌÏÐÑÍËÙÓ�ÆÏÓÌÂËÙÓ�ÏÆËÐÌËÌÀ�
¢¾ËÆÇ� ÌÁÉÝÂ� ÍÎÌÂÌÀÄÑ�� ÎÌÅÍÌÕ¾ÐÆÇ� Ñ� ÍÌÍÃ�
ÎÃÂË�Ç�ÏоÐÐ��>�@�¾Ë¾É�Å�É�ÐÃξÐÑÎËÆÓ�Â¾ËÆÓ��ÍÎÆ�
ÏÀÝÕÃËÆÓ�ÎÌÅÎÌ¿Ô�� ÏÐξÐÃÁ�ÕËÆÓ�Í�ÂÓÌÂ�À� ÂÌ�¾ÏÆ�
ÊÃÐÎÆÕËÌÁÌ�ÏÆËÐÃÅÑ�β�Á�ÂÎÌÈÏÆ�α�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ��×Ì
ÀÓÌÂÝÐÚ�Ñ�ÏÐÎÑÈÐÑÎÑ�¿¾Á¾ÐÚÌÓ�ÍÎÆÎÌÂËÆÓ��ÍÃÎÃÀ¾Ä�
ËÌ�ÔÆÈÉ�ÕËÆÓ�ÍÃÍÐÆÂ�À���ξÅÌÊ�Å��ËÖÆÊÆ�ÏÈɾÂÌ�
ÀÆÊÆ�˾¾ÜÐÚ� �Ê� ÀÆÏÌÈÑ�¿�ÌÉÌÁ�ÕËÑ� ¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ� �
ÖÆÎÌÈÃ� žÏÐÌÏÑÀ¾ËËÝ� Ñ� ÏÑÕ¾ÏË�Ç� ÈÉ�Ë�ÕË�Ç� ÊÃ�
ÂÆÕË�Ç� ÍξÈÐÆÔ��� ¯ÃÎÃÂ� ÀÃÉÆÈÌ�� Î�ÅËÌʾË�ÐËÌÏÐ�
ÔÆÓ� ÏÍÌÉÑÈ� ÅÑÏÐÎ�Õ¾�ÐÚÏÝ� ¿¾Á¾ÐÌ� ¾ÎÆÉžÊ�×ÃËÆÓ
ÍÌÓ�ÂËÆÓ�ÏÃÎÆËÑ��ÍÌÓ�ÂËÆÓ�о�¾Ë¾ÉÌÁ�À�ÒÃË�ɾɾ�
Ë�ËÑ��ÐÆÎÌÅÆËÑ���ÐÌÊÑ�ÂÌÎÃÕËÌ�ÎÌÅÍÌÕ¾ÐÆ�ÔÃÇ�ÌÁÉÝÂ
Å�ÎÌÅÁÉÝÂÑ�ÌÏËÌÀËÆÓ�ÊÃÐÌÂ�À��Ó�ÏÆËÐÃÅÑ�
¯ÆËÐÃÅ���¾ÎÆÉžÊ�×ÃËÆÓ�
β�Á�ÂÎÌÈÏÆ�α�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ
ÃÎÖÆÊ�ÍÎÃÂÏоÀËÆÈÌÊ� ÏÍÌÉÑÈ�ÔÚÌÁÌ�ÎÝÂÑ� �
β�Á�ÂÎÌÈÏÆÒÃË�ɾɾË�Ë��ÝÈÆÇ�ÍÌÎÝÂ�Å�ÇÌÁÌ�¾Ë¾ÉÌ�
Á¾ÊÆ��ÝÈ��ʾÜÐÚ�žÊ�ÏËÆÈÆ�À�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÌÊÑ�È�ÉÚÔ��
Õ¾ÏÐÌ� ÀÓÌÂÝÐÚ� ÂÌ� ÏÈɾÂÑ� ÍÎÆÎÌÂËÆÓ�� ÍÃÎÃÀ¾ÄËÌ
ÏÈɾÂËÆÓ��ËÃÀÃÉÆÈÆÓ�ž�ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌÜ�ʾÏÌÜ�ÔÆÈ�
É�ÕËÆÓ� ÍÃÍÐÆÂ�À� Å� ÀÆÎ¾ÄÃËÌÜ� ¿�ÌÉÌÁ�ÕËÌÜ� ¾È�
ÐÆÀË�ÏÐÜ��ÝÈ��ÖÆÎÌÈÌ�žÏÐÌÏÌÀÑÜÐÚÏÝ�Ñ�ÊÃÂÆÕË�Ç
ÍξÈÐÆÔ��ÝÈ�¾ËÐÆ¿�ÌÐÆÈÆ���ÊÑËÌÂÃÍÎÃϾËÐÆ�ÐÌ×Ì�
ÎÆÈɾÂÌÊ�Ð¾ÈÆÓ�ÍÃÍÐÆÂ�À�ÊÌÄÑÐÚ�¿ÑÐÆ�¾ËÐÆ¿�Ì�
ÐÆÈÆ�ÈɾÏÑ�À¾ËÈÌÊ�ÔÆËÑ��9DQÏÌP\FLQ������ÏÓÃʾ����
ÏоËÌÀÉÃËÌ�>�@��×Ì�ÂÌ�ÏÈɾÂÑ�ÏÃÁÊÃËÐÑ�&'(
���� ÊÌÉÃÈÑÉ� À¾ËÈÌÊ�ÔÆË�À� ���� ÀÓÌÂÝÐÚ� ÃÎÆÐÎÌ�� �
ÐÎÃÌ���s�ÓÉÌÎ��s�Á�ÂÎÌÈÏÆÒÃË�É��β�Á�ÂÎÌÈÏÆ�α�¾Ê��
ËÌÍÎÌÍ�ÌËÌÀ�� ÈÆÏÉÌÐÆ� �β�Á�ÂÎÌÈÏÆÒÃË�ɾɾË�ËÆ�
��������ÏÓÃʾ����
ÎÆ�ÎÌÅÎÌ¿Ô��ÏÐξÐÃÁ���ÐÌоÉÚËÌÁÌ�ÏÆËÐÃÅÑ�À¾Ë�
ÈÌÊ�ÔÆË�À�®¾Ê¾�®¾Ì�Å��ÏÍ�ÀÎÌ¿��žÍÎÌÍÌËÑÀ¾ÉÆ�ÂÀ¾
Í�ÂÓÌÂÆ� >�@� ÂÌ� ÏÆËÐÃÅÑ�ÔÆÓ� Á�ÂÎÌÈÏ�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ�
°¾È��ÂÉÝ�ÌÐÎÆÊ¾ËËÝ���6��5���ÅÌÊÃξ�����ÀÌËÆ�ÀÆ�
ÓÌÂÆÉÆ�Å�ÂÌÏÐÑÍËÌÁÌ�/�ÐÆÎÌÅÆËÑ������ÝÈÆÇ�ÏÍÌÕ¾Ð�
ÈÑ�ÓÉÌÎÑÀ¾ÉÆ�62�&O��À�¿ÃËÅÌÉÚËÃ�È�ÉÚÔÃ��¾�ÍÌÐ�Ê
¿ÎÌÊÏÑÈÔÆË�Ê�ÂÌÊ��1%6��¿ÎÌÊÑÀ¾ÉÆ�β�ÊÃÐÆÉÃËÌ�
ÀÑ�ÁÎÑÍÑ���ÐÌÊ�¿ÎÌÊÑ�À�ÌÐÎÆÊ¾ËÆÓ�Â�¾ÏÐÃÎÃÌÊÃξÓ
��D� �� �E�� ž� ÂÌÍÌÊÌÁÌÜ� $J12�� žÊ�×ÑÀ¾ÉÆ� ˾
Á�ÂÎÌÈÏÆÉÚËÑ� ÁÎÑÍÑ� >�@� �� ÌÐÎÆÊÑÀ¾ÉÆ� ÍÃÎÃÀ¾ÄËÌ
ÏÆË�β�Á�ÂÎÌÈÏÆ�α�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐÑ� ��D�� Å� ÂÌÊ�ÖÈÌÜ
ÂÌ�����¾ËÐÆÂ�¾ÏÐÃÎÃÌÊÃξ���E��Å�ÏÑʾÎËÆÊ�ÀÆÓÌ�
ÂÌÊ�������ÏÉÝ�ÏÆÉ�ÉÜÀ¾ËËÝ�Á�ÂÎÌÈÏÆÉÚËÌ��ÁÎÑÍÆ
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÃÏÐÃÎÆ����������¾ÈÑξÐËÌ�ÎÌÅÂ�ÉÝÉÆ��¾�ÍÌÐ�Ê�ÂþÔÃ�
ÐÆÉÜÀ¾ËËÝÊ� ÌÏËÌÀËÌ�� ÏÍÌÉÑÈÆ� ����� ÌÐÎÆÊÑÀ¾ÉÆ
�ÏÓÃʾ����ÊÃÐÆÉÌÀ��ÃÏÐÃÎÆ�Ô�ÉÚÌÀÌ��Á�ÂÎÌÈÏ�¾Ê�ËÌ�
ÈÆÏÉÌÐÆ�����Å�ÀÆÓÌÂÌÊ�����
ª¾ÇÄÃ�ÌÂËÌÕ¾ÏËÌ�¿ÑÉÌ�ÂÃоÉÚËÌ�ÀÆÀÕÃËÌ�¿ÎÌ�
ÊÑÀ¾ËËÝ��1%6��ÍÌÓ�ÂËÆÓ�ÒÃË�ɾɾË�ËÑ�о�ÐÆÎÌÅÆ�
ËÑ�>����@���ÍÌȾžËÌ��×Ì�À�ÎÃÅÑÉÚоÐ��ÑÐÀÌÎÜ�ÐÚÏÝ
ÍÌ�ÂÀ¾�Â�¾ÏÐÃÎÃÌÊÃÎËÆÓ�¿ÎÌÊ�ÂÆ�Å�ÈÌËÒ�ÁÑξÔ��Ü
��5��5������6��5���«¾ÏÐÑÍ˾�Ì¿Î̿Ⱦ���5��5��¿ÎÌ�
Ê�ÂÑ�$J12��Ñ�ÀÌÂËÌ�¾ÔÃÐÌËÌÀÌÊÑ�ÎÌÅÕÆË��ÍÎÆÀÌ�
ÂÆÐÚ�ÂÌ�ÑÐÀÌÎÃËËÝ�ÏÑÊ�Ö��������ÍÌÓ�ÂËÆÓ���6��5��
β�Á�ÂÎÌÈÏÆÒÃË�ɾɾË�ËÑ����¾������6��6��β�Á�ÂÎÌÈÏÆ�
ÒÃË�ɾɾË�ËÑ����D��Å�ÏÑʾÎËÆÊ�ÀÆÓÌÂÌÊ������¡�Â�
ÎÌÉ�Å�¿ÎÌÊ�ÂÑ���D��Ñ�Ð¾ÈÆÓ�ÄÃ�ÑÊÌÀ¾Ó�¾��ÉÆÖÃ�ÌÂÆË
��6��5��Â�¾ÏÐÃÎÃÌÊÃÎ����D���¾ÉÃ�Å�¿�ÉÚÖÆÊ�ÀÆÓÌÂÌÊ
�����ÐÌÂ��ÝÈ��Å�ÏÑÊ�Ö����D��E��ÌÐÎÆÊÑÜÐÚ�ÍÌÓ�ÂË�
Á�ÂÎÌÈÏÆÈÆÏÉÌÐ����D�������D��Ñ�ÏÍ�ÀÀ�ÂËÌÖÃËË������
�˾ÉÌÁ�ÕËÆÊ� ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËËÝÊ� ž� Ô��Ü� ÏÓÃÊÌÜ� �
Í�¾ÜÐÚÏÝ� �� ÍÌÓ�ÂË�� ÐÆÎÌÅÆËÑ� Å� ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ� β�
Á�ÂÎÌÈÏÆÐÆÎÌÅÆË�À����D�G�����D�G��
±�ÍÎÌÔÃÏ��ÔÆÓ�ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËÚ�ÍÌȾžËÌ��×Ì�ÍÎÝ�
ÊÌÊÑ� ¿ÎÌÊÑÀ¾ËËÜ� α�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ� ÏÍÎÆÝ�� ˾ÝÀ�
Ë�ÏÐÚ�Ñ�ÀÆÓ�ÂËÆÓ�ÏÑ¿ÏÐξоÓ�žӯÏËÌ��1�ÒоÉÌ�ÉÚ�
ËÌ��ÁÎÑÍÆ��3KW���ÝȾ�оÈÌÄ�ÀÍÉÆÀ¾��˾�ÏÐÃÎÃÌÓ�Ê�Ü
ÍÎÌÔÃÏÑ�Á�ÂÎÌÉ�ÅÑ���ÑÐÀÌÎÃËËÝ�Á�ÂÎÌÈÏ�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ
ÍÃÀËÌ��ÈÌËÒ�ÁÑξÔ����³ÌÕ¾�ÔÝ�ÊÃÐÌÂÌÉÌÁ�Ý�ÖÆÎÌÈÌ
žÏÐÌÏÌÀÑ�ÐÚÏÝ� Ñ� ÏÆËÐÃÅ�� ¿¾Á¾ÐÚÌÓ� ¾ËÐÆ¿�ÌÐÆÈ�À�
ÀξÓÌÀÑÜÕÆ�ÑÄÃ�ÅÁ¾ÂÑÀ¾Ë��À¾ËÈÌÊ�ÔÆË�>�@��¿ÌÑÀ¾Î�
ÂÆË�� RXYDUGLQ��>�@��ÎÆÏÐÌÔÃÐÆË��5LVWRFHWLQ��>�@�о
�ËÖ���ÀÌ˾�ÍÌÐÎÿÑ��Í̾ÉÚÖÌÁÌ�ÑÂÌÏÈÌ˾ÉÃËËÝ�
оÈ�ÝÈ�оÈ��tÊ�ÔË�u�ÃÉÃÈÐÎÌË̾ÈÔÃÍÐÌÎË��žӯÏË�
ÁÎÑÍÆ�ÝÈ�ÒоÉÌ�ÉÚ˾�¾¿Ì�ÐÎÆÒÐÌÎÌÊÃÐÆÉÏÑÉÚÒÌ�
Ë�ÉÚ˾�À¾ÄÈÌ�À�Â×ÃÍÉÜÜÐÚÏÝ��¾�ÍÎÌÔÃÏ�ÂÃÍÎÌÐÃÈ�
ÐÑÀ¾ËËÝ�Õ¾ÏÐÌ�ÏÑÍÎÌÀÌÂÄÑ�ÐÚÏÝ�Ëÿ¾Ä¾ËÆÊÆ�ÍÃ�
ÎÃÐÀÌÎÃËËÝÊÆ��°ÌÊÑ�ËþÀËÌ�>�@�¿ÑÀ�žÍÎÌÍÌËÌ�
À¾ËÆÇ�ÂÃ×Ì��ËÖÆÇ�À¾Î�¾ËÐ��ÏÓÃʾ�����ÅÁ�ÂËÌ�Å�ÝÈÆÊ
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
&ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÍÌÂÀ�ÇËÌ�žӯ×ÃËÆÇ� ÌÏ�ÁÎÑÍÌÜ�ÊÃÐÆÉÌÀÆÇ�ÃÏÐÃÎ
ÒÃË�ɾɾË�ËÑ������¿ÎÌÊÑÀ¾ËËÝÊ�1%6�À�&&O��¾À¾À
ÏÑÊ�Ö� ������ Â�¾ÏÐÃÎÃÌÊÃÎËÆÓ� ¿ÎÌÊÒÃË�ɾɾË�Ë�À
������ �Ó� Àž�ÊÌÂ�Ý� Å� $J12�� Ñ� ÀÌÂËÌÊÑ� ¾ÔÃÐÌË�
ÍÎÆÀÃɾ�ÂÌ�ÐξËÏ��������ÔÆÏ������ÌÈϾÅÌÉ�ÂÆËÌË�À
Ñ� ÏÍ�ÀÀ�ÂËÌÖÃËË�� ���� Å� žÁ¾ÉÚËÆÊ� ÀÆÓÌÂÌÊ� ����
�ÏÉÝ� Á�ÂÎÌÉ�ÅÑ� ÌÈϾÅÌÉ�ÂÆËÌË�À� ž� ÂÌÍÌÊÌÁÌÜ
&V�&2��À�ÊÃоËÌÉ��ÑÐÀÌÎÜÀ¾ÉÆÏÝ��ÏÓÃʾ����ÐÎÃÌ�
��6��5����������ÃÎÆÐÎÌ���6��6��β�Á�ÂÎÌÈÏÆÒÃË�ɾɾË��
ËÆ������Å�ÀÆÓÌÂ¾ÊÆ����������À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ��¾�β�Á�ÂÎÌÈÏÆ�
ÐÆÎÌÅÆË�� Á�ÏÐÆÂÆË� �� ÐÎÆÍÐÌÒ¾Ë� ����� ���� ����x� Å
ÂÃ×Ì�ËÆÄÕÆÊÆ�
«¾ÇÀ¾ÄÉÆÀ�ÖÆÊ� Ñ� ÏÆËÐÃÅ�� ��5��5����ÒоÉ�Ê��
ÂÌ����ÐÎÃÐ�¿ÑÐÆÉÂÆÊÃÐÆÉÏÆÉ�ÉÌÈÏÆ������s�ÓÉÌÎ��s�
Á�ÂÎÌÈÏÆÒÃË�É��ÍÎÌÍ�ÌËÌÀÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ������>�@�ÀÆÝ�
ÀÆÉÌÏÝ�¾ÏÆÊÃÐÎÆÕËÃ�ÂÆÁ�ÂÎÌÈÏÆÉÜÀ¾ËËÝ�ž�¶¾Î�
ÍÉÃÏÌÊ� ÃÏÐÃξ� ÐξËÏ��s�ÓÉÌÎ��s�¿ÃËÅÆÉÌÈÏÆÈÌÎÆÕ�
ËÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ������ÐÃÐÎDÌÈÏÆÂÌÊ�ÌÏÊ�Ü��2V2���.�&2��
.�)H�&1����'+4'�S&E]��W�%X2+��$'�PL[������ÁÌÂ�
��¯��ÀÆÓ�Â�x�������×Ì�ÖÆÎÌÈÌ�ÀÆÈÌÎÆÏÐÌÀÑ�ÐÚÏÝ
À�¾ÏÆÊÃÐÎÆÕËÌÊÑ�ÏÆËÐÃÅ��>��@��¬ÐÎÆÊ¾ËÆÇ�À˾ÏÉ��
ÂÌÈ� ÔÚÌÁÌ� ÃÏÐÃÎ� α�β�ÂÆÁ�ÂÎÌÈÏÆÂÆÁ�ÂÎÌÈÌÎÆÕËÌ�
ÈÆÏÉÌÐÆ� ����� À� ÎþÈÔ��� Å� ;ξ�Ë�ÐÎÌ¿ÃËÅÌÉÏÑÉÚ�
ÒÌË�ÉÓÉÌÎÆÂÌÊ�¾��ÀÆËÝÐÈÌÀÌ�α�ËÌůɾÐ������� �Å
ÝÈÌÁÌ�ÎþÈÔ��Ü�Å�1D1��À�'0)�ÍÎÆ����¯�ÌÐÎÆÊ¾ÉÆ
¾ËÐÆ�α�¾ÅÆÂÌÃÏÐÃÎ� ������ ¥Â�ÇÏËÆÀÖÆ� žӯÏÐ�¬«�
ÁÎÑÍÆ� �7%'06�27I�� ������ÈÌÉ�ÂÆË�� À� ÏÆÉ�ÉÃÐÃÎ�
������¾ÅÆÂÌÁÎÑÍÑ�À�ÂËÌÀÆÉÆ�Á�ÂÎÑÀ¾ËËÝÊ�˾�3W2��\
ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ��%RF�¬���ÌÐÎÆÊ¾ÉÆ��ÏÓÃʾ����ÌÕ�ÈÑÀ¾ËÑ
ÍÌÓ�ÂËÑ������Å�ÀÆÓÌÂÌÊ�����
¢ÉÝ�ÏÆËÐÃÅÑ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ�β�Á�ÂÎÌÈÏÆÐÆÎÌÅÆËÑ��ËÖ�
ÂÌÏÉ�ÂËÆÈÆ�>��@�ÀÀÌÂÆÉÆ�¾ÉÚÂÃÁ�Â������Ñ�ÎþÈÔ�Ü
®ÃÒÌÎʾÐÏÚÈÌÁÌ�Å�ÃÐÆÉ¿ÎÌʾÔÃоÐÌÊ��¾�À�ÌÐÎÆÊ¾�
ËÌÊÑ�Å�ÀÆÓÌÂÌÊ�����ÃÐÆÉÃÏÐÃÎ��β�Á�ÂÎÌÈÏÆ�γ�¾ÎÆÉ�
ÍÎÌÍ�ÌËÌÀÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ������ÀÐÌÎÆËËÑ�Á�ÂÎÌÈÏÆÉÚËÑ
ÁÎÑÍÑ� ž� ÂÌÍÌÊÌÁÌÜ� 3'&� ÌÈÆÏËÜÀ¾ÉÆ� ÂÌ� ȾÎ�
¿ÌË�ÉÚËÌ��� Ð¾ÈÆÊ� ÕÆËÌÊ� ×Ã� ¿�ÉÚÖÃ� ¾ÈÐÆÀÑÜÕÆ
α�ÊÃÐÆÉÃËÌÀÑ�ÁÎÑÍÑ�� ˾ÏÉ�ÂÌÈ�ÔÚÌÁÌ�ÌÐÎÆÊ¾ËÆÇ
Å�ÀÆÓÌÂÌÊ�����ÃÐÆÉÃÏÐÃÎ�β�ÈÃÐÌÈÆÏÉÌÐÆ������˾¿ÑÀ
žÐËÌÏÐ��ÉÃÁÈÌ�ÎþÁÑÀ¾ÐÆ�Å�ÐÎÆÊÃÐÆÉÏÆÉ�ɾůÂÌÊ��®Ã�
¾ÈÔ�Ü��ÏÓÃʾ����ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ�Ñ�ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ��Á�ÂÎÌÈÏÆ�
ÐÌÅÆÉÇÌÂÌ¿ÃËÅÌÉÑ� ������ ÀÆÓ�Â� ÍÌÓ�ÂËÆÓ�� ˾ÍÎÆ�
ÈɾÂ�� γ����ÓÉÌÎ���¿ÃËÅÆÉÌÈÏÆÒÃË�É��β�ÈÃÐÌ�α�¾ÅÆ�
ÂÌÍÎÌÍ�ÌËÌÀÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ������ÍÎÆ�ÔÚÌÊÑ�ÏоËÌÀÆÀ�����
¯ÃÉÃÈÐÆÀËÃ�À�ÂËÌÀÉÃËËÝ�ȾοÌË�ÉÚËÌ��ÁÎÑÍÆ�ÂÌ
Á�ÂÎÌÈÏÆÉÚËÌ��ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ�ÍÃȾÎÏÚÈÆÊÆ�ÂÎ�ÄÂÄ¾ÊÆ
�%<����ÊÊÌ¿�É�ÅÌÀ¾ËÆÊÆ�˾�¾ÉÚÁ�˾Ð��˾ÐÎ�Ü����ÌÐ�
ÎÆÊ¾ÉÆ� ÃÐÆÉÌÀÆÇ� ÃÏÐÃÎ� ¾ËÐÆ���5��5����¾ÅÆÂÌ���
��s�¿ÃËÅÌÈÏÆ��s�ÓÉÌÎÒÃË�É����Á�ÂÎÌÈÏÆÍÎÌÍ�ÌËÌÀÌ�
ÈÆÏÉÌÐÆ������Å�ÀÆÏÌÈÌÜ�Ã˾ËÐ�ÌÏÃÉÃÈÐÆÀË�ÏÐÜ��HH
!� ������ ÎÌÔÃÏ� À�ÂËÌÀÉÃËËÝ� žÉÃÄÆÐÚ� À�Â� Ϋ
ÎþÈÔ�ÇËÌÁÌ� ÏÃÎÃÂÌÀÆ×¾�� °¾È�� ÍÎÆ� Ϋ� �� ÀÆÓ�Â
ÏÍÌÉÑÈÆ������ÏоËÌÀÆÐÚ������¾�ÍÎÆ�Ϋ�����˾¿ÉÆ�
ľ�ÐÚÏÝ� ÂÌ�ËÑÉÝ��α��ÅÆÂÌ�β�ÈÃÐÌÃÏÐÃÎ� ÏÓÆÉÚËÆÇ
ÂÌ� ÃËÌÉ�žÔ��� Ñ� ÀÌÂËÆÓ� ÎÌÅÕÆË¾Ó� �� ÍÌ� ¾Ë¾ÉÌÁ��� Å
À�ÂËÌÀÉÃËËÝÊ�¾ÈÐÆÀÌÀ¾ËÌÁÌ�¯� �¯�ÅÀsÝÅÈÑ�ÃË̾Ð�
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÎÃÂÑÈоÅÌÜ�>��@�ÑÐÀÌÎÜ���ÏÓÃʾ����ÍÃÎÃÀ¾ÄËÌ�¾Ë�
ÐÆ�ÍÎÌÂÑÈÐÆ�À�ÂËÌÀÉÃËËÝ�
ÎÆ�À�ÂËÌÀÉÃËË��¾ÅÆÂÌÈÃÐÌÃÏÐÃÎÑ����D��ÍÎÆ�Ϋ
�� ÕÆÏÐÌÜ� ¾ÉÈÌÁÌÉÚÂÃÁ�ÂÎÌÁÃ˾ÅÌÜ�� ÀÆÂ�ÉÃËÌÜ� Å
ÍÃȾÎÏÚÈÆÓ�ÂÎ�ÄÂÄ�À��Á�ÂÎÌÈÏ�¾ÅÆÂ������ÌÐÎÆÊ¾ÉÆ
Å�ÌÍÐÆÕËÌÜ�ÕÆÏÐÌÐÌÜ�ÃÃ�!�����ÍÎÆ�Â�¾ÏÐÃÎÃÌÏÃ�
ÉÃÈÐÆÀËÌÏÐ�� �������ÎÆ�Ϋ��� Ñ� Ð¾ÈÆÓ�ÄÃ� Ï¾ÊÆÓ
ÑÊÌÀ¾Ó�ÑÐÀÌÎÜÀ¾É¾ÏÝ�ÀÄÃ�ÏÑÊ�Ö�������¾ËÐÆ���5��5����
ÏÆË���6��5��Â�¾ÏÐÃÎÃÌÊÃÎ�À��¢ÉÝ�ÏÆËÐÃÅÑ�Á�ÂÎÌÈÏ��
¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ�оÈÌÄ�¿ÑÉÌ�ÀÆÈÌÎÆÏоËÌ���¾ÏÆÊÃÐÎÆÕ�
ËÃ�ȾоÉ�ÐÆÕËÃ�À�ÂËÌÀÉÃËËÝ�ȾοÌË�ÉÚËÌ��ÁÎÑÍÆ�À
ÈÃÐ̾Ê�ËÌÈÆÏÉÌоÓ�
±�ÎÌÅÀÆÐÌÈ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÚ� >������@��ÏÍÎÝÊÌÀ¾ËÆÓ
˾�ÎÌÅÎÌ¿ÈÑ�ÐÌоÉÚËÆÓ�ÏÆËÐÃÅ�À�ÔÆÈÉÌÂÃÍÏÆÍÃÍ�
ÐÆÂ�À��;ÍѾÊ�Â�À��ÍÌÉ�ÌÈÏÆÍÃÍÐÆË�À��¾�оÈÌÄ�ÀÆ�
ÏÌÈÌÃÒÃÈÐÆÀËÌÁÌ�¾ËÐÆ¿�ÌÐÆÈ¾�x�ÔÆÈÉÌÁÃÈϾÂÃÍ�
ÏÆÍÃÍÐÆÂÑ��*(����>��@��ÝÍÌËÏÚÈ��ÂÌÏÉ�ÂËÆÈÆ�>��@
ÍÌÈ¾Å¾ÉÆ��×Ì�ÂÉÝ�¾ËÐÆ�Ã˾ËÐ�ÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÁÌ�À�Â�
ËÌÀÉÃËËÝ� ÍÌÓ�ÂËÆÓ� ÈÃÐ̾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ� ����� ÂÌ� β�
Á�ÂÎÌÈÏ��α�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ� ÃÒÃÈÐÆÀË�ÖÆÊÆ� �� ÈÌÊ�
ÍÉÃÈÏÆ�,U��6��0H2�%,3+(5�%$5)��ÍÎÆÁÌÐÌÀÉÃË�
Å�������ÃÈÀ��>,U&O�FRG�@���������ÃÈÀ���6��0H2�%,3+(5
�������ÃÈÀ�� >����¿�Ï�ÐÎÆÒÐÌÎÌÊÃÐÆÉ��ÒÃË�É@�¿ÌξË
�1D%$5)��ÝÈ�ÍÎÌÐÆÇÌË��Ë�Ä�ÍÌÍÑÉÝÎË��ÈÌÊÍÉÃÈÏ�
Ë��5X� ,1$3�ȾоÉ�žÐÌÎÆ��¥�Ð¾ÈÆÊ��ÎÆÂ��ÀÆÊ�Ⱦ�
оÉ�žÐÌÎÌÊ�À�ÂËÌÀÉÃËËÝ��ÏÓÃʾ����ÈÃÐÌÈÆÏÉÌÐ�����
ÀÌÂËÃÊ������¾ÐÊ���Ñ�ÏÃÎÃÂÌÀÆ×��ÌÔÐÌÀÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ�о
¾ÔÃоÐÑ�˾ÐÎ�Ü����ÃÈÀ���ÍÎÆ����¯�ÕÃÎÃÅ����ÁÌÂ�ž
ÂÆË¾Ê�ÕËÌ�È�ËÃÐÆÕËÌÜ�ÊÃÐÌÂÆÈÌÜ��'.5��>��@�ÍÎÆ�
ÀÃÉÌ��ÏÓÃʾ�����˾ÍÎÆÈɾÂ��ÂÌ���5��6��β�Á�ÂÎÌÈÏÆ�
ÒÃË�ɾɾË�ËÑ� ���¾�� Å� ÀÆÓÌÂÌÊ� ���� �� ÌÍÐÆÕËÌÜ
ÕÆÏÐÌÐÌÜ�ÃÃ�����>��@�
¥¾ÏÐÌÏÑÀ¾ËËÝ� ÂÉÝ� À�ÂËÌÀÉÃËËÝ� ÃÏÐÃÎ�À� ÈÃÐÌ�
¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ�ÎÌÂ��ÀÆÓ�ÈÌÊÍÉÃÈÏËÆÓ�ȾоÉ�žÐÌÎ�À
>̂5K�FRG��@%)�����6��0H2�%,3+(3��������>5K>�QEG�̄ ,@���
�5�6��33)�3��W�%X����������%,1$3�����`�>��@��ÏÓÃʾ����
ÂÌÅÀÌÉÝ��ÏÈÌÎÌÐÆÐÆ�Õ¾Ï�Á�ÂÎÑÀ¾ËËÝ�ÂÌ����ÓÀ��¾ÉÃ
ÔÃ�˾À�ÐÚ�À�ÌÍÐÆÊ¾ÉÚËÆÓ�ÑÊÌÀ¾Ó��ÐÆÏÈ�ÀÌÂËÜ�x
���¾ÐÊ��ÐÃÊÍÃξÐÑξ�x����¯��ÏÑÍÎÌÀÌÂÄÑ�ÐÚÏÝ�ÂÃ�
×Ì� ËÆÄÕÆÊ� ÀÆÓÌÂÌÊ� ��������� �� Ã˾ËÐ�ÌÏÃÉÃÈ�
ÐÆÀË�ÏÐÜ��ÃÃ� ����������¬ÐÎÆÊ¾ÐÆ�β�Á�ÂÎÌÈÏÆ�α�
¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐÆ�Å�¾É�Ò¾ÐÆÕËÆÊÆ�žÊ�ÏËÆÈ¾ÊÆ��5�
$ON��À�ÂËÌÀÉÃËËÝÊ�À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÓ�ÈÃÐ̾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ�
ÈÎ�Ê� ¾ËÐÆ�ÐÎÃÐ�¿ÑÐÆÉ�β�Á�ÂÎÌÈÏÆ�α�¾Ê�ËÌÍÎÌÍ�Ì�
ËÌÀÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ��Ñ�ÔÆÓ�ÑÊÌÀ¾Ó�ËÃ�À¾ÉÌÏÝ�� �ÂËÌÀ�
ÉÃËËÝ�ÈÃÐ̾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ�Å�¾É�Ò¾ÐÆÕËÆÊÆ�žÊ�ÏËÆ�
È¾ÊÆ� ¿�ÉÝ�¯�� ÂÌ¿ÎÃ� ÍÎÌÓÌÂÆÐÚ� ˾� ÈÌÊÍÉÃÈÏËÆÓ
ȾоÉ�žÐÌξÓ�ÎÑÐÃË�Ü��5X�%,1$3������>��@�
¢Ã×Ì�ξË�ÖÃ�>��@�¿ÑÉÌ�žÍÎÌÍÌËÌÀ¾ËÌ�Ô�ȾÀÆÇ
ËÃȾоÉ�ÐÆÕËÆÇ�ÏÍÌÏ�¿��ÏÓÃʾ�����ÌÐÎÆÊ¾ËËÝ�1�ÊÃ�
ÐÆÉ����D����1�¿ÃËÅÆÉžÊ�×ÃËÆÓ�β�Á�ÂÎÌÈÏÆÒÃË�ɾɾ�
Ë�Ë�À� ���E�� ÌÂËÌÏоÂ�ÇËÆÊ� ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËËÝÊ� ��ÊÃ�
ÐÌÈÏ��ÅÌÍÎÌÍ�É��5��Ô�¾ËÁ�ÂÎÆËÑ������˾�ÏÌÉÝËÌÈÆÏÉ�
ÐÎÃÌ���5��6��� ���D�� �� ÃÎÆÐÎÌ���6��5��β�Á�ÂÎÌÈÏÆ�
α�¾Ê�ËÌË�ÐÎÆÉÆ����E�����Ó�˾ÏÐÑÍËÌÜ�ÔÆÈÉ�žÔ��Ü
Í�Â�Â��Ü�����ȾοÌË�É�Ê�¾ÅÌÉÑ�ÂÌ�ÒÃË�ÉÌÈϾÅÌÉ��
ÂÆËÌËÑ�������«�ÐÎÆÉÚËÑ�ÁÎÑÍÑ�À�ÌÏоËËÚÌÊÑ�Â��Ü
.�¯2�� À� ÃоËÌÉ�� ÍÃÎÃÐÀÌÎÜÀ¾ÉÆ�˾� ÃÐÆÉÃÏÐÃÎËÑ
����� ��Í�ÏÉÝ� Á�ÂÎÌÉ�ÅÑ�ÌÈϾÅÌÉ�ÂÆËÌËÌÀÌÁÌ�È�ÉÚÔÝ
ÌÐÎÆÊÑÀ¾ÉÆ�Ô�ÉÚÌÀ��1�ÊÃÐÆÉ���6��5������D����1�¿ÃË�
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ���
��D���D�x�5� �0H����E���E�x�5� �&+�3K�
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÅÆÉ���6��5��ÒÃË�ɾɾË�ËÆ� ����� Å� ÀÆÓÌÂ¾ÊÆ����� �
�����À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ�
¢ÌÏÆÐÚ�ÍÎÆÀ¾¿ÉÆÀÌÜ�ÀÆÂ¾�ÐÚÏÝ�žÁ¾ÉÚ˾�ÏÐξ�
ÐÃÁ�Ý�ÏÆËÐÃÅÑ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ�β�Á�ÂÎÌÈÏÆÒÃË�ɾɾË�ËÑ��ÝÈ
���ËÖÆÓ�β�Á�ÂÎÌÈÏÆ�α�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ��ÐÎÃÌË�Ë��β�Á�Â�
ÎÌÈÏÆÉÃÇÔÆË�� >��@�� ¾ÏÆÊÃÐÎÆÕËÆÊ� ÃÍÌÈÏÆÂÑÀ¾Ë�
ËÝÊ�¾É�ÉÌÀÆÓ�ÏÍÆÎÐ�À�ž�ÊÃÐÌÂÌÉÌÁ��Ü�¶¾ÎÍÉÃϾ�
°ÑÐ���ÂÀ��ÊÌÄÉÆÀÌÏÐ���ÎÆ�ÃÍÌÈÏÆÂÑÀ¾ËË��=�¾É�ÉÌ�
ÀÌÁÌ�ÏÍÆÎÐÑ������Ñ�ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ������оÎÐξÐÑ�ÑÐÀÌ�
ÎÜ�ÐÚÏÝ�ÃÍÌÈÏÆÂ�������ÝÈÆÇ�ÎþÈÔ��Ü�Å�¿ÃËÅÌ�É�ÅÌ�
Ô�¾Ë¾ÐÌÊ�¾��ÌÈϾÅÌÉ�ÂÆËÌË��������ÍÌÐ�Ê�x���6��5��
β�Á�ÂÎÌÈÏÆÒÃË�ɾɾË�Ë� ������ ´Ý� Ä� ¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌо
ÑÐÀÌÎÜ�ÐÚÏÝ�ÍÎÆ� ÀÆÈÌÎÆÏоËË��ÍÎÌÐÆÉÃÄËÌÁÌ� ž
ÏÐÎÑÈÐÑÎÌÜ�¾É�ÉÌÀÌÁÌ�ÏÍÆÎÐÑ�������ÝÈÆÇ�Ñ�Ð¾ÈÆÓ�ÄÃ
Ï¾ÊÆÓ�ÑÊÌÀ¾Ó��¾ÉÃ�Ñ�ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ������оÎÐξÐÑ�¾�
ÃÍÌÈÏÆÂ� ����� ��ÕÃÎÃÅ�ÇÌÁÌ�ÎþÈÔ�Ü�Å� �ÅÌÔ�¾Ë¾ÐÌÊ
ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ�ÌÈϾÅÌÉ�ÂÆËÌËÑ�������×Ì�ÐÃÄ�ÍÃÎÃ�
ÐÀÌÎÜ�ÐÚÏÝ��ÏÓÃʾ�����˾�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐÑ������
�ÀÐÌÎÆ�ÎÌ¿ÌÐÆ�>��@�ÀÆ¿Î¾ÉÆ�ÂÎÑÁÆÇ�ÖÉÝÓ��ÍÃÎÃ�
ÐÀÌÎÃËËÝ����˾������°¾È�� žɯ֯ÀÖÆ�ÏÑÊ�Ö�ÒÃ�
Ë�ɾÉ�ÉÌÀÌÁÌ� ÏÍÆÎÐÑ� ����� Å� ���� ÃÈÀ�À¾ÉÃËÐ¾ÊÆ� W�
X¬¬«��ÌÂËÆÊ�ÃÈÀ�À¾ÉÃËÐÌÊ�ÐÃÐξ�ÅÌÍÎÌÍÌÈÏÆÂÑ
ÐÆÐ¾ËÑ�������ÃÈÀ�À¾ÉÃËÐ¾ÊÆ�����Â��ÅÌÍÎÌÍ�ÉоÐξÐÑ�À
&+�&O��ÍÎÆ�����¯�˾�ÂÃÈ�ÉÚȾ�ÂË�À��ÀÌËÆ�ÌÐÎÆÊ¾ÉÆ
Ã˾ËÐ�ÌÕÆÏÐÆÇ��ÀÆÓ�Â������ÃÃ� ������ÃÍÌÈÏ�¾ÉÈÌ�
ÁÌÉÚ� ������¢¾É�� Â��Ü�¿ÃËÅÌ�É�ÅÌÔ�¾Ë¾ÐÑ� À�ÍÎÆÏÑÐ�
ËÌÏÐ��1D+�À�7+)�ÍÎÆ����¯�˾�ÏÍÌÉÑÈÑ� �����¿ÃÅ
ÀÆÂ�ÉÃËËÝ�ÍÎÌÊ�ÄËÌÁÌ�Ⱦο¾Ê¾ÐÑ�ÌÐÎÆÊ¾ÉÆ�ÈÎÆÏ�
оÉ�ÕËÆÇ�ÌÈϾÅÌÉ�ÂÆËÌË�������ÂÿÃËÅÌ�ÉÜÀ¾ËËÝ�о
ÌÈÆÏËÃËËÝ�ÝÈÌÁÌ�ÎþÁÃËÐÌÊ�¢ÄÌËϾ�¾ÉÌ�ÈÆÏÉÌÐÑ
�����Å�ÀÆÏÌÈÆÊ�ÀÆÓÌÂÌÊ���Ã˾ËÐ�ÌÏÃÉÃÈÐÆÀË�ÏÐÜ��ÃÃ
!�������«¾ÎÃÖÐ���ÈÆÏÉÌÐËÆÇ�Á�ÂÎÌÉ�Å�ÌÈϾÅÌÉ�ÂÆ�
ËÌÀÌÁÌ�ÔÆÈÉÑ������ÍÎÆÀ�À��ÏÓÃʾ�����ÂÌ���6��5��β�
Á�ÂÎÌÈÏÆÒÃË�ɾɾË�ËÑ������
ÎÆ�ÀÆÈÌÎÆÏоËË��Ñ�Ô�Ç�ÊÃÐÌÂÆÔ������ÂÆÊÃÐÆÉ�
оÎÐξÐÑ� ÑÐÀÌÎÆÀÏÝ� ��5��6��Â�¾ÏÐÃÎÃÌÊÃÎ�� ÎÆ
ÎþÉ�žÔ���ÍÃÎÖÌÁÌ�À¾Î�¾ËÐÑ��ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËËÝ����˾
����ÏÓÃʾ������ÀÆÓÌÂÝÕÆ�Å�£���ÒÃË�ɾÉ�ÉÌÀÌÁÌ�ÏÍÆÎÐÑ
������ ÐÌ� Ñ� ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ�� ����� о� ÂÆÊÃÐÆÉоÎÐξÐÑ
ÑÐÀÌÎÜ�ÐÚÏÝ���6��6����¾�Ñ�ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ������ÂÆÊÃÐÆÉ�
оÎÐξÐÑ� ��5��5��β�Â�¾ÏÐÃÎÃÌÊÃÎ��«ÃÌ¿Ó�ÂËÌ� À�Â�
ÅË¾ÕÆÐÆ��×Ì�ž�Ô��Ü�ÊÃÐÌÂÌÉÌÁ��Ü�¿ÑÉÆ�ÏÆËÐÃÅÌ�
À¾Ë��˾ÐÑξÉÚËÆÇ�/�ÐÎÃÌË�Ë���ÀÏ��ÕÌÐÆÎÆ�Â�¾ÏÐÃÎÃÌ�
ÊÃÎÆ�β�Á�ÂÎÌÈÏÆÉÃÇÔÆËÑ�
±�ÏÐÎÑÈÐÑÎÑ�ÔÆÈÉÌÍÃÍÐÆÂÑ�ÔÆÈÉÌÊ¾ÎÆËÑ��&\�
FORPDULQ� $�� ������ ÝÈÆÇ� ʾ�� ÀÆÏÌÈ�� ÔÆÐÌÐÌÈÏÆÕË�
ÀɾÏÐÆÀÌÏÐ����ÀÆÈÌÎÆÏÐÌÀÑ�ÐÚÏÝ�ÍÎÆ�É�ÈÑÀ¾ËË��ξÈÑ
>��@�� ÀÓÌÂÆÐÚ� ��6��5��β�ÊÃÐÌÈÏÆÒÃË�ɾɾË�Ë� ����
�ÏÓÃʾ����
¢À¾�ÍÃÎÖ��ÏÆËÐÃÅÆ�Ô����¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐÆ�ÁÎÑËÐÑ�
ÜÐÚÏÝ� ˾� ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËË�� Ó�ξÉÚËÌÁÌ� ¿�ÏɾÈоÊÑ
¶ÌÉÚÈÌÍÒ¾�>��@���ÏÐÃÎÃÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÊÑ�Î¾ÂÆÈ¾ÉÚ�
ËÌÊÑ�¿ÎÌÊÑÀ¾ËË��>������@��¾ÉÃ�ÌÎÆÁ�˾ÉÚË�ÖÆÊ��
ËþÀËÌ�žÍÎÌÍÌËÌÀ¾ËÆÇ�ÐÎÃÐ�Ç�Í�ÂÓ�Â��ÏÓÃʾ����
>��@�� §ÌÁÌ� ¾ÀÐÌÎÆ� >��@� ÀÅÝÉÆ� ž� ÌÏËÌÀÑ� ÂÌ¿ÎÃ
À�ÂÌÊÆÇ�À�¾ÏÆÊÃÐÎÆÕËÌÊÑ�ÏÆËÐÃÅ��ÏÑ¿ÏÐξÐ�x�ÏÃ�
ÎÆË¾ÉÚÂÃÁ�Â� ©¾ÇÌ� ������ ÝÈÆÇ� Ñ� ÎþÈÔ��� Å� ÒÃË�É�
ʾÁË�Ç¿ÎÌÊ�ÂÌÊ�¾À�ÍÎÌÊ�ÄËÆÇ�β�Á�ÂÎÌÈÏÆÒÃË�É�
¾É¾Ë�Ë� ������ ¾� Í�ÏÉÝ� ÊÃÐÆÉÑÀ¾ËËÝ� ž� ÂÌÍÌÊÌÁÌÜ
0H�2�%)��� x� �ËÐÃÎÊÃÂ�¾Ð� ������ ¡�ÂÎÌÁÃËÌÉ�ÅÌÊ
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
žӯÏËÌ�� &E]�ÁÎÑÍÆ� �Å� ����� ÌÐÎÆÊ¾ÉÆ� ¾Ê�Ë� �����
¬ÏоËË�Ç��Í�ÏÉÝ�ÂÃÍÎÌÐÃÈÐÑÀ¾ËËÝ�ž�©¾ÇÌ�>��@�о
�ÌËÌÌ¿Ê�ËËÌ�� ÓÎÌʾÐÌÁξÒ���� ¾À� ��6��5��β�ÊÃ�
ÐÌÈÏ�ÒÃË�ɾɾË�Ë������Å�ÀÆÏÌÈÆÊ�ÀÆÓÌÂÌÊ�
¢ÉÝ�ÏÆËÐÃÅÑ�ÂÎÑÁÌÁÌ�Â�¾ÏÐÃÎÃÌÊÃξ��ÏÓÃʾ����
�ËÐÃÎÊÃÂ�¾Ð� ����� ÌÈÆÏËÃËËÝÊ� Å� ¢ÃÏÏ�ª¾ÎÐ�Ë� ÍÃ�
ÎÇÌÂÆË¾ËÌÊ�ÍÃÎÃÀÌÂÆÉÆ�Ñ�ÈÃÐÌË� ������ ÝÈÆÇ�À�Â�
ËÌÀÉÜÀ¾ÉÆ�/L%+��� �ÂËÌÀÉÃËËÝ�ÍÎÌÓÌÂÆÐÚ�Å�ÍÌ�
ÀËÌÜ��ËÀÃÎÏ��Ü�ÈÌËÒ�ÁÑξÔ���Á�ÂÎÌÈÏÆÉÚËÌ��ÁÎÑÍÆ
��¾��Á�ÂÎÌÈÏÆÒÃË�ɾɾË�Ë�������¥¾ÏÐÌÏÑÀ¾ËËÝÊ�ÂÌ
ÌÏоËËÚÌÁÌ� ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËÚ�� ÌÍÆÏ¾ËÆÓ� ÀÆ×Ã� �ÏÓÃʾ
�����ÌÐÎÆÊ¾ÉÆ���6��6��β�ÊÃÐÌÈÏÆÒÃË�ɾË�Ë������Å
ÀÆÓÌÂÌÊ�����
®ÌÅÁÉÝËÑо� ÏÐξÐÃÁ�Ý� оÈÌÄ�¿Ñɾ� ÀÆÈÌÎÆÏо˾
ÂÉÝ�ÏÆËÐÃÅÑ�ÀÏ�Ó�ÕÌÐÆÎÚÌÓ�ÏÐÃÎÃÌ�ÅÌÊÃÎ�À�β�ÊÃÐÌÈ�
ÏÆÐÆÎÌÅÆËÑ�>��@��ÝÈ��ÀÓÌÂÝÐÚ�ÂÌ�ÏÐÎÑÈÐÑÎÆ�Ð¾ÈÆÓ
ÔÆÈÉ�ÕËÆÓ�ÂÃÍÏÆÍÃÍÐÆÂ�À��ÝÈ�ȾÉ�ÍÃÉÐÆË����&DOOL�
SHOWLQ�$��о�;ÍѾÊ�Â����3DSXDPLGH�$��
�É�Ò¾ÐÆÕËÆÇ�¾Ë¾ÉÌÁ�β�ÊÃÐÌÈÏÆÒÃË�ɾɾË�ËÑ�x
��6��6����ÊÃÐÌÈÏÆ���¾Ê�ËÌʾÏÉÝËÑ�ÈÆÏÉÌÐÑ�����
ÌÐÎÆÊÑÀ¾ÉÆ�Å�ÀÆÓÌÂÌÊ�����À�ÌÂËÑ�ÏоÂ�Ü��ÏÓÃʾ
���� Å� ÀÆÈÌÎÆÏоËËÝÊ� ¾ÏÆÊÃÐÎÆÕËÌÁÌ� À�ÂËÌÀËÌÁÌ
¾Ê�ËÑÀ¾ËËÝ�ÃÐÆÉÌÀÌÁÌ�ÃÏÐÃÎÑ���ÈÃÐÌ���ÊÃÐÌÈÏÆ¿Ñ�
оËÌÀÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ�Å�ÉÃÇÔÆËÂÃÁ�ÂÎÌÈÏÆÁÃ˾ÅÌÜ�>��@�
«ÃÌ¿Ó�ÂËÑ�ÂÉÝ�ÔÚÌÁÌ�ÏÆËÐÃÅÑ�ÊÃÐÌÈÏÆÈÃÐÌ¿Ñо�
ËÌÀÑ�ÈÆÏÉÌÐÑ�������оÈ�ϾÊÌ�ÝÈ������¾Ë¾ÉÌÁÆ������5
� &+�3K� �� ���� 5� � &+�2¯+���� ÌÐÎÆÊÑÀ¾ÉÆ� �Å
�6��ÃÐÆÉɾÈоÐÑ�������ÍÃÎÃÐÀÌÎÆÀÖÆ�ÇÌÁÌ�ÅÀÆÕ¾Ç�
ËÆÊ�ÏÍÌÏÌ¿ÌÊ�˾�ÊÃÐÌÈÏÆ���¿ÃËÅÌÈÏÆ����ÊÃÐÆÉÃË�
ÊÃÐÌÈÏÆÍÎÌÍ�ÌËÌÀÑ�ÈÆÏÉÌÐÆ��������Å�ÌÏоËË�Ó�Àž��
ÊÌÂ��Ü�Å�β�Ô�¾ËÌÒÌÏÒÌξËÌÊ�ž� ¾ÏÏÃÎʾËÌÊ�>��@
о� ˾ÏÐÑÍËÆÊ� ÌÅÌËÑÀ¾ËËÝÊ� ÌÂÃÎľɯ� ËÃÌ¿Ó�ÂË�
α�ÈÃÐÌÃÏÐÃÎÆ����������ÀÆÓ�Â�x��������
¥¾�Ô��Ü�Ä�ÍÎÌÔÃÂÑÎÌÜ��Å��5��ÃÐÆÉɾÈоÐÑ�ÏÆË�
ÐÃÅÑÀ¾ÉÆ���5��6����ÊÃÐÌÈÏÆ���¾Ê�ËÌ¿ÑоËÌÀÑ�ÈÆÏ�
ÉÌÐÑ��¾�оÈÌÄ�Ô��Ä�ϾÊ��¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐÆ�Å��ÅÌÐÌÍÌÊ
¾ÐÌʾ�¾ÅÌÐÑ���1�À�¾Ê�ËÌÁÎÑÍ��
¢ÉÝ�ÏÆËÐÃÅÑ�Á�ÂÎÌÈÏ�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ�Å�ÊÃÐÆÉÚËÌÜ
ÁÎÑÍÌÜ�À�α�ÍÌÉÌÄÃËË��ÍÌ�À�ÂËÌÖÃËËÜ�ÂÌ�ȾοÌÈÏÆÉÚ�
ËÌ��ÁÎÑÍÆ�ÂÌÏÉ�ÂËÆÈÆ�Å�ÁÎÑÍÆ� ÌËÁ¾�>��@�ÀÆÓÌÂÆÉÆ
Å�ÃÍÌÈÏÆË�ÐÎÆÉ�À��ÌÐÎÆÊ¾ËÆÓ�¾ÏÆÊÃÐÎÆÕËÆÊ�ÃÍÌÈÏÆ�
ÂÑÀ¾ËËÝÊ� ž� ¶¾ÎÍÉÃÏÌÊ� >���� ��@� ¾¿Ì� ÎþÈÔ��Ü
¢¾Îž˾�>��@��¢ÉÝ�Á�ÂÎÌÉ�ÅÑ�Ë�ÐÎÆÉÚËÌ��ÁÎÑÍÆ�ÀÆ�
ÈÌÎÆÏÐ¾ÉÆ� ÃËÅÆÊËÌ�ȾоÉ�ÐÆÕË�� ÀɾÏÐÆÀÌÏÐ�� ¾Ê��
Â¾ÅÆ�ÈÉ�ÐÆË�5KRGRFRFFXV�VS��$-����>��@���ÍÌÈ¾Å¾ÉÆ�
×Ì�ξÔÃÊ�ÕËÆÇ�ÐξËÏ���Ô�¾ËÌ���ÊÃÐÆÉ���ÒÃË�É�
ÌÈÏÆÎ¾Ë������Ñ�ÔÆÓ�ÑÊÌÀ¾Ó�ž�����ÁÌÂ�Á�ÂÎÌÉ�ÅÑ�ÐÚÏÝ
ÂÌ� ������5��6����ÊÃÐÆÉ���ÒÃË�ÉÌÈÏÆÎ¾ËȾο¾Ê�ÂÑ
����� Å� ÀÆÓÌÂÌÊ� ���� �� ÃÃ� !� ������� ¬ÈÏÆÎ¾ËÌÀÃ
È�ÉÚÔÃ�À������ÉÃÁÈÌ�ÎÌÅÈÎÆÀ¾�ÐÚÏÝ�¾ÅÆÂÌÊ�˾ÐÎ�Ü��
Í�ÏÉÝ� ȾоÉ�ÐÆÕËÌÁÌ� À�ÂËÌÀÉÃËËÝ� �+��� 3W�&�� о
Á�ÂÎÌÉ�ÅÑ� ���ª�+&O��¾ÉÌ���5��5������β�¾Ê�ËÌ�α�
Á�ÂÎÌÈÏ��α�ÊÃÐÆÉÒÃË�ÉÍÎÌÍ�ÌËÌÀÑ� ÈÆÏÉÌÐÑ� ����� Å
ÀÆÏÌÈÆÊ�ÀÆÓÌÂÌÊ��¬¿Î̿Ⱦ�¾ÅÆÂÑ������33K��ÍÎÆ�
ÀÃɾ� ÂÌ� ¾ÅÆÎÆÂÆËÑ� ������ Í�ÏÉÝ� ÍÌÂÀ�ÇËÌÁÌ� �� ÍÌ�
ÏÉ�ÂÌÀËÌÁÌ� �7V2+�7+)�+�2� �� +&,�� Á�ÂÎÌÉ�ÅÑ� Å
ÝÈÌÁÌ�ÌÐÎÆÊ¾ÉÆ���6��6��β�Á�ÂÎÌÈÏ��α�ÊÃÐÆÉÒÃË�É�
¾É¾Ë�Ë������Å�������ÀÆÓÌÂÌÊ��¡�ÂÎÑÀ¾ËËÝ������¾�
¾Ê�Â� ����� �� Í�ÏÉÝ� ÇÌÁÌ� Á�ÂÎÌÉ�ÅÑ� x� β�Á�ÂÎÌÈÏÆ�
ÒÃË�ɾɾË�Ë������Å�ÍÎÌÐÆÉÃÄËÌÜ�ÈÌËÒ�ÁÑξÔ��Ü�
¾ÎÐÌ�À�ÂÅË¾ÕÆÐÆ��×Ì�Ñ�ÔÚÌÊÑ�ÀÆÍ¾ÂÈÑ�ÍÎÌÂÃÊÌË�
ÏÐÎÌÀ¾ËÌ��ÏÓÃʾ�����ÊÌÄÉÆÀ�ÏÐÚ�ÌÐÎÆÊ¾ËËÝ�Å�ÌÂ�
ËÌÁÌ�ÍÎÃÈÑÎÏÌξ������Î�ÅËÆÓ�ž�ÏÐÃÎÃÌÓ�Ê��Ü�¾Ê��
ËÌÈÆÏÉÌÐ�������������
´��¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐÆ��ÌÕÃÀÆÂËÌ����˾ÇÍÎÌÏÐ�ÖÆÊÆ
ÍÎÃÂÏоÀËÆÈ¾ÊÆ� ¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÓ� Á�ÂÎÌÈÏ�¾Ê�ËÌÈÆÏ�
ÉÌÐ� Å� ÕÃÐÀÃÎÐÆËËÆÊ� α�ÏÐÃÎÃÌÔÃËÐÎÌÊ�� ÍÃÎÏÍÃÈ�
ÐÆÀËÆÊÆ� ÝÈ� ÂÉÝ� ÌÎÁ¾Ë�ÕËÌÁÌ� ÏÆËÐÃÅÑ�� оÈ� �� ÂÉÝ
ÊÃÂÆÕËÌ��Ó�Ê���>������@�
¯ÆËÐÃÅ�β�Á�ÂÎÌÈÏ��α�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ�
Å�ÕÃÐÀÃÎÐÆËËÆÊ�ÏÐÃÎÃÌÔÃËÐÎÌÊ
β�¡�ÂÎÌÈÏ��α�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐËÆÇ� žɯÖÌÈ� Å� ÕÃÐ�
ÀÃÎÐÆËËÆÊ� α�ÏÐÃÎÃÌÔÃËÐÎÌÊ� ÝÈ� ÁÌÉÌÀËÆÇ�ÒξÁ�
ÊÃËÐ�ÀÓÌÂÆÐÚ�Ñ�ÏÐÎÑÈÐÑÎÑ�À�ÂÌÊÌÁÌ��ÊÑËÌÏÑÍÎÃϾË�
о�ÊÆÎ�ÌÔÆËÑ��0\ULRFLQ�������ÏÓÃʾ�����
ÍÃÎÖÃ� ÊÆÎ�ÌÔÆË� ÀÆÂ�ÉÆÉÆ� �Å� ÐÃÎÊÌÒ�ÉÚËÆÓ
ÁÎÆ¿�À�0\ULRFRFFXV�DOERP\FHV���0\FHOLD�VWHULOH�Ñ������Î�
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
>��@�� ¾� Í�ÅË�ÖÃ� оÈÌÄ� �Å� ,VDULD� VLQFODLUUL� >��@�� ¥¾
�ÊÑËÌÍÎÆÁË�ÕÑÀ¾ÉÚËÆÊÆ�ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÝÊÆ�ÊÆÎ�ÌÔÆË
ÀÆÝÀÆÀÏÝ�À�����ξÅ�À�ÃÒÃÈÐÆÀË�ÖÆÊ��Ë�Ä�ÔÆÈÉÌ�
ÏÍÌÎÆË�$��×Ì���Ì¿ÑÊÌÀÆÉÌ�ÍÌÝÀÑ�ÕÆÏÉÃËËÆÓ�Í�Â�
ÓÌÂ�À�ÂÌ�ÇÌÁÌ�ÏÆËÐÃÅÑ�>������@��¨ÌÎÃÇÏÚÈ��¾ÀÐÌÎÆ
>��@�žÍÎÌÍÌËÑÀ¾ÉÆ�ÃÒÃÈÐÆÀËÆÇ�ÏÍÌÏ�¿�ÐÌоÉÚËÌÁÌ
ÏÆËÐÃÅÑ�Ô����ÏÍÌÉÑÈÆ��¢ÉÝ�ÔÚÌÁÌ�ÀÌËÆ�ž�ÂÌÍÌÊÌ�
ÁÌÜ�¢ÃÏÏ�ª¾ÎÐÆË�ÍÃÎÇÌÂÆË¾ËÑ�>��@�ÌÈÆÏËÆÉÆ�/�
1�¿ÃËÅÌ�ÉÏÃÎÆËÌÉ������ÂÌ�ËÃÏо¿�ÉÚËÌÁÌ�¾ÉÚÂÃÁ�ÂÑ
��ÇÌÁÌ�ÎþÈÔ��Ü�Å�À�Ë�ÉʾÁË�Ç¿ÎÌÊ�ÂÌÊ�ÌÐÎÆÊ¾ÉÆ
¾É�ÉÌÀÆÇ� ÏÍÆÎÐ� ����� Ñ� ÀÆÁÉÝÂ�� ÏÑÊ�Ö�� �������
ÏÆË�¾ËÐÆ��ÅÌÊÃÎ�À�Å�ÀÆÓÌÂÌÊ������¥ÀÆÕ¾ÇËÆÊ�ÏÍÌ�
ÏÌ¿ÌÊ��3G�33K�����.�&2��0H&1��ÏÑÊ�Ö�¿ÃÅ�ÎÌÅ�
Â�ÉÃËËÝ� ÔÆÈÉ�ÅÑÀ¾ÉÆ� ÂÌ� ÐξËÏ�ÌÈϾÅÌÉ�ËÑ� ����� Å
ÀÆÓÌÂÌÊ� ����� �ÏÉÝ� À�Â×ÃÍÉÃËËÝ� 7%6�žӯÏËÌ�
ÁÎÑÍÆ�ÌÈÆÏËÃËËÝÊ�5X&O���.�6�2��>��@��Å������ÌÐ�
ÎÆÊÑÀ¾ÉÆ�ÈÆÏÉÌÐÑ��¾�Å�ËÃ��x�ÊÃÐÆÉÌÀÆÇ�ÃÏÐÃÎ������
¡�ÂÎÌÈÏÆÊÃÐÆÉÜÀ¾ËËÝ�ÔÚÌÁÌ�ÃÏÐÃÎÑ�ÒÌÎʾÉÚÂÃÁ��
ÂÌÊ�ž�ÊÃÐÌÂÌÊ��ÃÎÈÌÀÆÕ¾�>��@�¾ÉÌ�Á�ÂÎÌÈÏÆÊÃ�
ÐÆÉÌÈϾÅÌÉ�Ë� ����� ÍξÈÐÆÕËÌ� ÝÈ� �ÂÆËÆÇ� Ã˾Ë�
Ð�ÌÊÃÎ��GU�������Å�ÀÆÓÌÂÌÊ������¥Â�ÇÏËÆÀÖÆ�žӯÏÐ
Á�ÂÎÌÈÏÆÉÚËÌ�� ÁÎÑÍÆ�� ÌÐÎÆÊ¾ÉÆ� Á�ÂÎÌÈÏÆÊÃÐÆÉÀ��
Ë�ÉÌÈϾÅÌÉ�Ë������� �Å�ÝÈÌÁÌ�Í�ÏÉÝ�ÌÅÌËÑÀ¾ËËÝ�¿ÃÅ
ÀÆÂ�ÉÃËËÝ�ÍÎÌÊ�ÄËÌÁÌ�¾ÉÚÂÃÁ�ÂÑ�Ì¿ÎÌ¿ÈÌÜ�0J%U�
2(W��ÍÎÆ����¯�о�˾ÏÐÑÍËÌÜ�Àž�ÊÌÂ��Ü�Å�¾É�ÉÐÎÆ�
¿ÑÐÆÉÌÉÌÀÌÊ�ÍÎÆ����¯�ÏÆËÐÃÅÌÀ¾ËÌ�¿�ÔÆÈÉ�ÕËÆÇ
ÍÎÌÂÑÈÐ������Å�ÀÆÓÌÂÌÊ������ÌÏÉ�ÂÌÀËÆÊ�ÌÅÌËÑ�
À¾ËËÝÊ�о�ÇÌÂÌÊÃÐÆËÑÀ¾ËËÝÊ��Å������ž�žÁ¾ÉÚËÌÜ
ÏÓÃÊÌÜ����ÌÂÃÎľɯ�ÇÌÂÆÂ�������ÝÈÆÇ���ÌÏËÌÀËÆÊ
ÍÎÃÈÑÎÏÌÎÌÊ�ÂÉÝ�ÏÆËÐÃÅÑ�ÊÆÎ�ÌÔÆËÑ������
¢ÉÝ�ÏÆËÐÃÅÑ��ÏÓÃʾ�����ÂÎÑÁÌÁÌ�ÍÎÃÈÑÎÏÌξ�����
Àž�ÊÌÂ��Ü�¾Ê�ÂÑ� ¾ÇËÎÿ¾� �����Å�ω�ÌÈÐÃË�ÉʾÁ�
Ë�Ç¿ÎÌÊ�ÂÌÊ� ÏÆËÐÃÅÑÀ¾ÉÆ� ÈÃÐÌË� ����� Å� ÐÃÎÊ�˾�
ÉÚËÆÊ�ÍÌÂÀ�ÇËÆÊ�ÅÀsÝÅÈÌÊ��ÝÈÆÇ�Í�ÏÉÝ�ÍÌÍÃÎÃÂ�
ËÚÌÁÌ� žӯÏÐÑ� ȾοÌË�ÉÚËÌ�� ÁÎÑÍÆ� ÌÅÌËÑÀ¾ËËÝÊ
ÍÃÎÃÀÌÂÆÉÆ�À�¾ÉÚÂÃÁ�Â�������¾�Í�ÏÉÝ�À�ÂËÌÀÉÃËËÝ�ž
ÂÌÍÌÊÌÁÌÜ�1D%+��ȾοÌË�ÉÚËÌ��ÁÎÑÍÆ�x�ÂÌ�Á�Â�
ÎÌÈÏÆÉÚËÌ���ÌÏоËËÜ�ÈÉ¾ÏÆÕËÆÊ�ÏÍÌÏÌ¿ÌÊ�žÊ��
ËÜÀ¾ÉÆ�˾�ÇÌÂ�
ÆÈÌÎÆÏоÀÖÆ�ÊÃÐÌÂÆÈÑ�«¾Á�Ö��>��@��¾ÀÐÌξÊ
>��@� ѾÉÌÏÝ� Ås�ÂË¾ÐÆ� ÍÎÃÈÑÎÏÌÎÆ� ����� �� ����� À
�ÂÆËÑ�ÏÍÌÉÑÈÑ��������Å�ÝÈÌ��ÍÌÏÉ�ÂÌÀËÆÊ�ÈÆÏÉÌÐ�
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ËÆÊ� о� ÉÑÄËÆÊ� Á�ÂÎÌÉ�ÅÌÊ� ÌÐÎÆÊ¾ÉÆ� �ÏÓÃʾ� ���
ÏÆËÐÃÐÆÕËÆÇ�ÊÆÎ�ÌÔÆË��������ÂÃËÐÆÕËÆÇ�ž�ÏÐÎÑÈ�
ÐÑÎÌÜ�ÍÎÆÎÌÂËÌÊÑ�>��@�о�ÏÆËÐÃÅÌÀ¾ËÆÊ��ËÖÆÊÆ
¾ÀÐÌÎ¾ÊÆ�>��@�
�ÀÐÌÎÆ��ËÖÌ��ÎÌ¿ÌÐÆ�>��@�ÀÆÈÌÎÆÏÐ¾ÉÆ�ÏÆËÐÃ�
ÅÌÀ¾ËÆÇ� ž�˾ÀÃÂÃËÌÜ�ÀÆ×Ã� ÏÓÃÊÌÜ���� ¾ÉÚÂÃÁ�Â
�����ÝÈ�ÌÂÆË��Å�¿ÉÌÈ�À��ÍÎÃÈÑÎÏÌÎ��ÂÉÝ�ÐÌоÉÚËÌÁÌ
ÏÆËÐÃÅÑ�ÏÒ�ËÁÌÒÑËÁ�ËÑ��6SKLQJRIXQJLQ�(���������ÝÈÆÇ
ž�ÏÐÎÑÈÐÑÎÌÜ�ʾÉÌ�À�ÂÎ�ÅËÝ�ÐÚÏÝ�À�Â�ÊÆÎ�ÌÔÆËÑ
�������ÐÃÄ���β�Á�ÂÎÌÈÏ��α�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐÌÜ�Å�ÕÃÐÀÃÎ�
ÐÆËËÆÊ�ÏÐÃÎÃÌÔÃËÐÎÌÊ��¾�ž�¿�ÌÉÌÁ�ÕËÆÊÆ�ÀɾÏÐÆ�
ÀÌÏÐÝÊÆ�x� ÏÆÉÚËÆÊ� ¾ÁÌË�ÏÐÌÊ� ��5��Á�ÂÎÌÈÏÆÊÃ�
ÐÆÉÁÉÑоÊ�ËÌÀÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ��P*OX5����ÏÓÃʾ�����>��@�
¢ÎÑÁÆÊ�ÏÐÎÑÈÐÑÎËÆÊ�¿ÉÌÈÌÊ�ÂÉÝ�ÂÆÅ¾ÇËÑ�����
�� ¾ÉÚÂÃÁ�Â� ������� ¿¾Á¾ÐÌÏоÂ�ÇËÆÇ� ÏÆËÐÃÅ� ÝÈÌÁÌ
ÍÌÕÆË¾ÉÆ� �Å� Àž�ÊÌÂ��� ¾ÉÚÂÃÁ�ÂÑ� ¡¾ÎËÃξ� ������ Å
ÒÌÏÒÌξËÌÊ� ������ �� Í̾ÉÚÖÆÊ� Á�ÂÎÑÀ¾ËËÝÊ� ˾
3G�&� ÃËÌËÑ� ������ ÂÌ� ÈÃÐÌËÑ� ������� ÝÈÆÇ� Í�ÏÉÝ
Ì¿ÎÌ¿ÈÆ�É�Ð�Ç�706�Â�¾ÅÌÊÃоËÌÊ�ÍÎÆ�ÐÃÊÍÃξÐÑÎ�
������¯� ¾À¾À� �ÏÓÃʾ� ���� ÔÆÈÉÌÍÃËÐÃË� ������ Å
ÀÆÏÌÈÆÊ�ÀÆÓÌÂÌÊ���Ã˾ËÐ�ÌÏÃÉÃÈÐÆÀË�ÏÐÜ��ÃÃ�!������
�ÏÆÊÃÐÎÆÕËÆÊ� ÂÆÁ�ÂÎÌÈÏÆÉÜÀ¾ËËÝÊ� ������ Å
.�2V2��ž�ÊÃÐÌÂÆÈÌÜ�±ÍÇÌ˾�>��@�о�ÎÌÅ×ÃÍÉÃË�
ËÝÊ�ÔÆÈÉÌÍÃËоËÌÀÌÁÌ�Â�ÌÉÑ�1D,2��ÌÐÎÆÊ¾ÉÆ�ÈÃ�
Ð̾ÉÚÂÃÁ�Â�������Å�ÀÆÓÌÂÌÊ������¾�À�Â�ËÚÌÁÌ�ÕÃÎÃÅ
ÏÃÎ�Ü�ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËÚ�ÍÎÆÇÖÉÆ�ÂÌ�ÒÌÏÒÌξËÑ�������
ÝÈÆÇ�À�ÎþÈÔ���Å�¾ÉÚÂÃÁ�ÂÌÊ�������¾À¾À��ÏÓÃʾ����
Ô�ÉÚÌÀÆÇ�ÃËÌË�������Å�ÏÑʾÎËÆÊ�ÀÆÓÌÂÌÊ�����ž
��Æ�ÏоÂ���
¬Â˾È��ÍÃÎÃÐÀÌÎÆÐÆ�������˾�¿¾Ä¾ËÆÇ�ÏÒ�ËÁÌ�
ÒÑËÁ�Ë������ËÃ�À¾ÉÌÏÝ��ÍÎÌÐÃ�ÔÆÈÉÌÍÃËÐÃË������
ÀÆÝÀÆÀÏÝ�ÅÎÑÕËÆÊ�ÏÑ¿ÏÐξÐÌÊ�ÂÉÝ�ÏÆËÐÃÅÑ�>��@�ž
ÏÓÃÊÌÜ������5����Á�ÂÎÌÈÏÆÊÃÐÆÉ�ÁÉÑоÊ�ËÌÀÌ��ÈÆÏ�
ÉÌÐÆ��+0*�������
¥� Ô��Ü� ÊÃÐÌÜ� ÔÆÈÉÌÍÃËÐÃË� ������ ÌÈÆÏËÆÉÆ
�1D,2�� À� ÎÌÅÕÆË��&&O��0H2+�+�2� Å�5X&O��� ÂÌ
ÂÆÈ¾Î¿ÌËÌÀÌ�� ÈÆÏÉÌÐÆ� ������ Å� ÀÆÓÌÂÌÊ� ����� ��
Á�ÂÎÌÉ�Å���ª�«¯��¾À�Ô�ÉÚÌÀÑ�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐÑ���5��
+0'�������Å�ÀÆÓÌÂÌÊ������¬ÏоËËÝ���ÏÆÉÚËÆÊ
¾ÁÌË�ÏÐÌÊ�P*OX5��о�Ïɾ¿ÆÊ�¾ËоÁÌË�ÏÐÌÊ�P*OX5�
ÎÃÔÃÍÐÌÎ�À���ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀ˾�ÂÉÝ�É�ÈÑÀ¾ËËÝ�žÓÀÌÎÜ�
À¾ËÚ� ÔÃËÐξÉÚËÌ�� ËÃÎÀÌÀÌ�� ÏÆÏÐÃÊÆ� >��@�� ¢ÑÄÃ
À¾ÄÉÆÀÌÜ� ÍÎÌ¿ÉÃÊÌÜ� �� ÎÌÅÎÌ¿ÉÃËËÝ� оÈÌÁÌ� ��
ÏÆËÐÃÅÑ��ÝÈÆÇ�ÊÌÄ˾�¿ÑÉÌ�¿�ÅÎþÉ�ÅÑÀ¾ÐÆ�À�ÍÎÌ�
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÊÆÏÉÌÀÆÓ�ÑÊÌÀ¾Ó��«¾�ÂÑÊÈÑ�¾ÀÐÌÎ�À�>������@��Ð¾ÈÆÊ
ÊÌÄÃ�¿ÑÐÆ�ÉÆÖÃ�ȾоÉ�ÐÆÕËÆÇ��ÍξÈÐÆÕËÌ�ÌÂËÌ�
ÏоÂ�ÇËÆÇ� ÏÆËÐÃÅ� �ÏÓÃʾ� ���� ˾� ÌÏËÌÀ�� ÎþÈÔ��
ª�Ó¾ÃÉÝ�Ê�Ä���¾ÎÆÉ���ÌÈϾÅÌÉ�Ë���ȾοÌÈÏÆÉ¾ÐÌÊ
������>��@�о�ÃÐÆÉ¾ÈÎÆÉ¾ÐÌÊ�������ÍÎÆ�ÇÌÁÌ�ÍÎÌÀÃ�
ÂÃËË��À�ÑÊÌÀ¾Ó�Ê�ÄÒ¾ÅËÌÁÌ�ȾоÉ�ÅÑ�
¯Ð¾¿�ÉÚËÌ�ÀÆÏÌÈ��ÀÆÓ�Â���Ã˾ËÐ�ÌÏÃÉÃÈÐÆÀË�ÏÐÚ
������ÃÃ� ������6�¾ÂÂÑÈÐÑ�������¿ÑÉÆ�ÂÌÏÝÁËÑÐ��ÍÎÆ
ÀÆÈÌÎÆÏоËË�� �6��ÕÃÐÀÃÎÐÆËËÌ�� ¾ÊÌË�ÇËÌ�� ÏÌÉ�� Å
¿�˾ÒÐÆÉÚËÆÊÆ�Î¾ÂÆÈ¾É¾ÊÆ��¨¨°��ÝÈ�ȾоÉ�žÐÌ�
ÎÌÊ� Ê�ÄÒ¾ÅËÌÁÌ� ÍÃÎÃËÌÏÑ� Ñ� ÏÃÎÃÂÌÀÆ×�� ����ÁÌ
ÀÌÂËÌÁÌ�ÎÌÅÕÆËÑ�¨¬«���ÓÉÌÎÆÏÐÌÁÌ�ÊÃÐÆÉÃËÑ�ÍÎÆ
��¯�ÀÍÎÌÂÌÀÄ���ÁÌÂ��ÎÆ�žÊ�Ë��¨¬«�ÌÎÁ¾Ë�ÕËÌÜ
ÌÏËÌÀÌÜ��˾ÍÎÆÈɾÂ�� £ª®�¾¿Ì� °®®�ÀÆÓ�Â�ÅÎÌ�
ÏоÀ�ÂÌ����������ÍÎÆ�Å˾ÕËÌ�ÀÆ×�Ç�Ã˾ËÐ�ÌÏÃÉÃÈ�
ÐÆÀËÌÏÐ��� ÃÃ� � ��� �� ���� �6�� À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ�� ¥� Ô��Ü
ÊÃÐÌÜ� ÎþÈÔ�Ü� �ÏÓÃʾ� ���� ËÃÌ¿Ó�ÂËÌ� ÍÎÌÀÌÂÆÐÆ
ÍÎÆ�����¯�ÀÍÎÌÂÌÀÄ����ÁÌÂ�� �ÉÚËÑ�ÈÆÏÉÌÐÑ��+0*�
�����ÀÆÂ�ÉÝÉÆ�Á�ÂÎÌÉ�ÅÌÊ���������ª�+&O��°¾È��ÂÌ¿Î�
ÎÃÅÑÉÚÐ¾ÐÆ�ÌÐÎÆÊÑÜÐÚ�Ð�ÉÚÈÆ�Ñ�ÀÆÍ¾ÂÈÑ��ÈÌÉÆ�$U
�α�˾ÒÐÆÉÑ���������������ϾÊÃ�ÐÌÊÑ�ÍÌÖÑÈÆ�ËÌÀÆÓ
ÏÆËÐÃÐÆÕËÆÓ� ÏÐξÐÃÁ�Ç� ÍÎÌÂÌÀÄÑÜÐÚÏÝ� >���� ��@�
¥ÌÈÎÃʾ�� ÅÌÀÏ�Ê� ËþÀËÌ� ÏÉÌÀ¾ÔÚÈ�� ÂÌÏÉ�ÂËÆÈÆ
>��@� žÍÎÌÍÌËÑÀ¾ÉÆ� ÕÃÎÃÅ� ÎÝÂ� ÍÎÌÊ�ÄËÆÓ� ÏоÂ�Ç
�ÏÓÃʾ�����ÊÌÂÆÒ�ÈÑÀ¾ÐÆ�ÍÌÓ�ÂËÑ�ÒÑξËÌÅÆ�x�ÏȾÒ�
ÒÌÉÂ�������À�¾ÉÚÂÃÁ�Â����������Å�ÝÈÌÁÌ�ÌÈÆÏËÃËËÝÊ
�1D&,2���0H&1��ÌÐÎÆÊ¾ÉÆ�ÈÆÏÉÌÐÑ�������Å�ÀÆÓÌ�
ÂÌÊ��������¾�Í�ÏÉÝ�ÃÏÐÃÎÆÒ�ȾÔ����ªÃ���.�¯2���x
ÊÃÐÆÉÌÀÆÇ�ÃÏÐÃÎ��������¬ÈÆÏËÃËËÝ��5X&,��1D,2��
À�Ë�ÉÚËÌ��ÁÎÑÍÆ�À�ÌÏоËËÚÌÊÑ�ÍÎÆÀÃÉÌ�ÂÌ�¾ÉÚÂÃÁ�ÂÑ
������Å�ÀÆÓÌÂÌÊ������ÝÈÆÇ�ÌÉÃÒ�ËÑÀ¾ËËÝÊ��3K�3
�&+&2�0H��ÍÃÎÃÐÀÌÎÆÉÆ�˾��£���α�β�ËÃË¾ÏÆÕÃ�
ËÆÇ� HÏÐÃÎ� ������ Å� ÀÆÓÌÂÌÊ� ����� �ÂËÌÀÉÃËËÝÊ
ÌÏоËËÚÌÁÌ� Ñ� Ïо˾ÎÐËÆÓ� ÑÊÌÀ¾Ó� �+��� 3G�&�� �
˾ÏÐÑÍËÆÊ�Á�ÂÎÌÉ�ÅÌÊ�ÌÐÎÆÊ¾ÉÆ�Á�ÂÎÌÓÉÌÎÆÂ�ÌÕ��
ÈÑÀ¾ËÌ����5��α��Á�ÂÎÌÈÏÆÊÃÐÆÉ��ÁÉÑоÊ�ËÌÀÌ��ÈÆÏ�
ÉÌÐÆ�������Å�ÀÆÓÌÂÌÊ�����
¢ÉÝ�ÏÆËÐÃÅÑ�¾ËÐÆÍÌÂÑ����������6��α��Á�ÂÎÌÈÏÆ�
ÊÃÐÆÉ�ÁÉÑоÊ�ËÌÀÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ��HQW������ÍÌÓ�ÂËÑ�ÏȾÒ�
ÒÌɾ� ������ À�ÂËÌÀÆÉÆ� �1D%+�� À� ÊÃоËÌÉ��� ÂÌ
ÏÍÆÎÐÑ��������ÝÈÆÇ�Â��Ü�1D+�À�7+)�ÔÆÈÉ�ÅÑÀ¾ÉÆ
À�ÌÈϾÅÌÉ�ÂÆË� ������ Å� ÀÆÓÌÂÌÊ������¬ÅÌËÌÉ�ÅÌÊ
�2�������¯��ªÃ¬«��ÇÌÁÌ�ÍÃÎÃÐÀÌÎÆÉÆ�˾�¾ÉÚÂÃÁ�Â
������� �Å� ÝÈÌÁÌ� ÎþÈÔ��Ü� Å� 3K�3� � &+&2�0H
ÌÐÎÆÊ¾ÉÆ�ÏÑÊ�Ö��(���=� ����������α�β�ËÃË¾ÏÆÕÃËÆÓ
ÃÏÐÃÎ�À��¬ÍÐÆÕËÌ�ÕÆÏÐÆÇ��£��ÃÏÐÃÎ�������Å�ÐξËÏ�
ÈÌËÒ�ÁÑξÔ��Ü�¯� �¯�ÅÀsÝÅÈÑ�Á�ÂÎÑÀ¾ÉÆ�˾�3G�&�
ȾоÉ�žÐÌÎ����Í�ÏÉÝ�ÂÃÍÎÌÐÃÈÐÑÀ¾ËËÝ��%X�1)��7+)�
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
�Å� Ë¾ÏÆÕÃËÌÁÌ� ������ Å� ÀÆÓÌÂÌÊ� ������ ÌÐÎÆÊ¾ÉÆ
ÏÍÆÎÐ��������¡�ÂÎÌÈÏÆÊÃÐÆÉÚËÑ�ÁÎÑÍÑ�À�ÌÏоËËÚÌÊÑ
Â��Ü�5X&,��1D,2��&&,��&+�&1�+�2���������ÌÈÆÏ�
ËÆÉÆ�ÂÌ�ȾοÌÈÏÆÉÚËÌ����Å�ÈÆÏÉÌÐÆ�������ÍÌÏÉ�ÂÌÀËÌ
ÉÑÄËÆÊ� �� ÈÆÏÉÌÐËÆÊ� Á�ÂÎÌÉ�ÅÌÊ� ž� ÊÃÐÌÂÆÈÌÜ
ÏÆËÐÃÅÑ�������ÌÐÎÆÊ¾ÉÆ��ÏÓÃʾ�������6��Á�ÂÎÌÈÏÆ�
ÊÃÐÆÉÁÉÑоÊ�ËÌÀÑ�ÈÆÏÉÌÐÑ��HQW������
°¾ÈÆÊ� ÕÆËÌÊ�� ˾� ÌÏËÌÀ�� ÌÂËÌÁÌ� �ËÐÃÎÊÃÂ�¾ÐÑ
������À¾ÉÌÏÝ�ÏÆËÐÃÅÑÀ¾ÐÆ�����5������6��β�Á�ÂÎÌÈ�
ÏÆÁÉÑоÊ�ËÌÀ��ÈÆÏÉÌÐÆ�����������HQW�������¾�оÈÌÄ
¿¾Á¾ÐÌÒÑËÈÔ�Ì˾ÉÚË���ËÐÃÎÊÃÂ�¾ÐÆ������������������
ÍÎÆÂ¾ÐË��ÂÉÝ�ÈÌËÏÐÎÑÜÀ¾ËËÝ�Ð¾ÈÆÓ�¿�ÌÉÌÁ�ÕËÌ�À¾Ä�
ÉÆÀÆÓ�ÎÃÕÌÀÆË��ÝÈ�ÊÆÎLÌÊ�ÔÆË��������ÇÌÁÌ�ÏÆËÐÃ�
ÐÆÕË��¾Ë¾ÉÌÁÆ� �)7<�����.53�����о� �Ë��� >�������
��@��̈ Î�Ê�ÔÚÌÁÌ��ÌÏÈ�ÉÚÈÆ�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐË��ÏÐÎÑÈÐÑÎÆ
Å� ÕÃÐÀÃÎÐÆËËÆÊ� ¾ÏÆÊÃÐÎÆÕËÆÊ� ÔÃËÐÎÌÊ� ÀÓÌÂÝÐÚ
ÂÌ�ÏÈɾÂÑ�ÂÑÄÃ�¿¾Á¾ÐÚÌÓ�ÝÈ�ÍÎÆÎÌÂËÆÓ��оÈ���ÏÆË�
ÐÃÐÆÕËÆÓ� ¿�ÌÉÌÁ�ÕËÌ� ¾ÈÐÆÀËÆÓ� ÎÃÕÌÀÆË�� ÐÌ� ˾Â
ÍÌÖÑÈÌÊ�ÏÐξÐÃÁ�ÕËÆÓ�Í�ÂÓÌÂ�À�ÂÌ��Ó�ÏÆËÐÃÅÑ�Íξ�
ÔÜÀ¾ÉÆ���ξË�ÖÃ�>������@��´�ȾÀÌÜ�Ñ�ÔÚÌÊÑ�ÍɾË�
ÀÆÂ¾�ÐÚÏÝ�ÎÌ¿Ìо�©¾Ë¾���¡¾ÉÈÌÊ¿Ì�>��@��ÝÈ���ÀÆÓÌ�
ÂÝÕÆ�Å�À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÓ�ÂÆÅ¾Ê�×ÃËÆÓ�ʾÉÌ˾Ð�À�ÕÃÎÃÅ
�Ó� À�ÂËÌÀÉÃËËÝ� ÂÌ� Â�ÌÉ�À� �� ÃËÅÆÊËÌ�ȾоÉ�ÐÆÕËÑ
ÂÃÏÆÊÃÐÎÆÅ¾Ô�Ü� �ÃÏÐÃξž� ÏÀÆËÝÕÌÁÌ� Ͼɾ��3/(��
ÌÐÎÆÊ¾ÉÆ�¾ÏÆÊÃÐÎÆÕËÆÇ�ÊÌËÌÃÏÐÃÎ���������˾�ÇÌÁÌ
ÌÏËÌÀ��ÏÐÀÌÎÆÉÆ��ÏÓÃʾ�����ËÆÅÈÑ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ���¾Ê��
ËÌ���¾ÔÃÐÆÉÃË�É�����ÍÎÌÍ�ÉÃËÂ�ÌÉ�À�Å�Î�ÅËÆÊÆ�2�ž�
ÓÆÏËÆÊÆ�ÁÎÑÍ¾ÊÆ����������������>��@�
¢¾É��ÈÉ¾ÏÆÕËÆÊ�¾ÉÈ�ÉÑÀ¾ËËÝÊ�¾ÔÃÐÆÉÃË�À�ÍÌ�
Ó�ÂËÆÊÆ� Á¾ÉÌÁÃËÌÀÑÁÉÃÀÌÂË�À��×Ì� À�¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ� Ñ
ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ��É�Ð�ÇÂ��ÅÌÍÎÌÍ�ɾÊ�ÂÑ��/'$��Ñ�ÏÃÎÃÂÌ�
ÀÆ×��7+)�о�'038�ÍÎÆ�����¯��Á�ÂÎÑÀ¾ËËÝÊ�ËÃ�
Ë¾ÏÆÕÃËÆÓ� ÅÀsÝÅÈ�À� о� ÎÝÂÌÊ� ÍÌÏÉ�ÂÌÀËÆÓ� ÏоË�
¾ÎÐËÆÓ�ÌÍÃξÔ�Ç��Å���������������ÌÐÎÆÊ¾ÉÆ��ÏÓÃʾ
����ËÆÅÈÑ�Á�ÂÎÌÈÏ�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ�����¾�Ã��
«¾�ÂÑÊÈÑ�¾ÀÐÌÎ�À�ÍÎÆ�¾ÉÈ�ÉÑÀ¾ËË���ËÐÃÎÊÃÂ�¾ÐÑ
������ÌÍÆÏ¾ËÆÊ�ÀÆ×Ã�ÊÃÐÌÂÌÊ�¾ÉÈ�ÉÜÀ¾ËËÝ�ÊÌÄ�
˾� ÌÐÎÆÊ¾ÐÆ� �� '�Ã˾ËÐ�ÌÊÃÎÆ� ÈÆÏÉÌÐ� ����¾�Ã��
ÓÌÕ¾� ÈÌËÈÎÃÐËÆÓ� ÍÎÆÈɾÂ�À� ÀÌËÆ� ËÃ� ˾ÀÌÂÝÐÚ�
¥¾Ê�ÏÐÚ� ÔÚÌÁÌ� žÍÎÌÍÌËÑÀ¾ÉÆ� ÊÌÄÃ� �� Ô�ȾÀ�ÖÆÇ
˾ÍÎÝÊÌÈ�ÎÌÅÀÆÐÈÑ�ÏÐξÐÃÁ���ÏÆËÐÃÅÑ�Á�ÂÎÌÈÏ�¾Ê��
ËÌÈÆÏÉÌÐ�Å�ÕÃÐÀÃÎÐÆËËÆÊ�¾ÏÆÊÃÐÎÆÕËÆÊ�ÔÃËÐÎÌÊ�
¥¾Ê�ËÆÀÖÆ� �/'$�� ˾� ȾоÉ�žÐÌÎ� ¯ÌËRÁ¾ÖÆÎ¾
^3G�33K����� &X,�� (W�1�� 3G&,��33K���`�� ÝÈÆÇ� ÑÏ�
Í�ÖËÌ� žÏÐÌÏÌÀÑÀ¾ÀÏÝ� ¨Î�ÏÍÌÊ� Ñ� ÍÃÎÃÓÎÃÏËÌÊÑ
ÏÍÌÉÑÕÃËË��¾ÎÆÉÁ¾ÉÌÁÃË�À�о�¾ÎÆÉÐÎÆÒɾÐ�À�Å�ÃÐÆ�
Ë�ÉÌÈϾÅÌÉ�ËÌÀÆÊÆ�ÏÑ¿ÏÐÎ¾Ð¾ÊÆ�Ñ�ÏÆËÐÃÅ��ÏÃÎÆËÌ�
ÀÆÓ�ÊÌËÌžÊ�×ÃËÆÓ�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ�>��@��ÀÌËÆ�ÍÌȾ�
žɯ��ÏÓÃʾ������×Ì�˾�ÌÏËÌÀ���ËÐÃÎÊÃÂ�¾ÐÑ������
ÊÌÄ˾�Å˾ÕËÌ�ÎÌÅÖÆÎÆÐÆ�ÊÌÄÉÆÀÌÏÐ��ÏÆËÐÃÅÑ��ÏÓÃ�
ʾ�����Á�ÂÎÌÈÏ�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ�����D�I��
ÎÌÀ�ÀÖÆ� À�Â×ÃÍÉÃËËÝ� À� �ËÐÃÎÊÃÂ�¾Ð�� ����E�
žӯÏËÌ��°%6�ÁÎÑÍÆ��+���3G�&��À�ÂξÅÑ�Í�ÏÉÝ�À�Â�
ËÌÀÉÃËËÝ�ÍÌÐÎ�ÇËÌÁÌ� ÅÀsÝÅÈÑ��ÌÐÎÆÊ¾ÉÆ�ÍÎÌÂÑÈÐ
�������Í̾ÉÚÖÃ�ÌÈÆÏËÃËËÝ�ÝÈÌÁÌ�À�˾ÀÃÂÃËÆÓ�ÀÆ×Ã
ÑÊÌÀ¾Ó� ¾ÉÌ� ���;ξ�ÊÃÐÌÈÏ�ÒÃË�É����Á�ÂÎÌÈÏÆ�
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÊÃÐÆÉ�α�¾Ê�ËÌʾÏÉÝËÑ�ÈÆÏÉÌÐÑ�������ÝÈ�'��ÅÌÊÃÎ
�>α@��'� � ������ /�Á�ÂÎÌÈÏ�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐÆ� ����E��
>α@��'� �������ÏÓÃʾ�����
�ËÖ��ÏÍÌÉÑÈÆ�¾ÔÃÐÆÉÃËÌÀÌÁÌ�ÎÝÂÑ�оÈÌÄ�ÀÆÝÀÆ�
ÉÆÏÝ�ÂÌ¿ÎÆÊÆ�ÏÑ¿ÏÐÎ¾Ð¾ÊÆ�ÂÉÝ�ÏÆËÐÃÅÑ�β�Á�ÂÎÌÈ�
ÏÆ�α�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ��ÍξÀ¾��ÀÄÃ�¿ÃÅ�ÕÃÐÀÃÎÐÆËËÌÁÌ
ÏÐÃÎÆÕËÌÁÌ�ÔÃËÐÎÑ���ÀÐÌÎÆ�ÎÌ¿ÌÐÆ�>��@�ÍÌÈ¾Å¾ÉÆ
�ÏÓÃʾ������×Ì���ÐÎÃÌ���$�����ÃÎÆÐÎÌ�β�Á�ÂÎÌÈÏÆ�α�
¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐÆ��%��ÊÌÄ˾�ÌÐÎÆÊÑÀ¾ÐÆ�Å�оÈÌÁÌ�ÏÑ¿�
ÏÐξÐÑ��ÝÈ�¾ÉÈ����Ë�����Â�ÌÉ�������>��@�� ˾ÏÉ�ÂÌÈ
Á�ÂÎÑÀ¾ËËÝ�������ÑÐÀÌÎÜÀ¾À���(��������о��=��Â�ÌÉÆ
������ ÃÐÆÉÃËÌÀÌÁÌ� ÎÝÂÑ�� ÝÈ�� Å� ÐÌÅÆÉ�ÅÌÔ�¾Ë¾ÐÌÊ
ÍÃÎÃÐÀÌÎÆÉÆÏÝ�˾��(�����������=��ÂÆÈ¾Î¿¾Ê¾ÐÆ�������
À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ��¨ÉÜÕÌÀÆÊÆ� ÌÏÌ¿ÉÆÀÌÏÐÝÊÆ� ÏÆËÐÃÅ�À
ÐÎÃÌ��$����ÃÎÆÐÎÌ��%��β�Á�ÂÎÌÈÏ��α�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ��
ÏÐÃÎÃÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÃ�ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËËÝ�ÔÆÓ�ÂÆÈ¾Î¿¾Ê¾Ð�À�˾
ÍÎÌÔÃÏ�ȾоÉ�ÐÆÕËÌÁÌ�¾É�ÉÚËÌÁÌ�¾ÉÈ�ÉÑÀ¾ËËÝ�À�ÍÎÆ�
ÏÑÐËÌÏÐ��3G�����À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ��ÂÌ�ÔÆÏ����ÐξËÏ�ÌÈϾ�
ÅÌÉ�ÂÆËÌË�À��������������ÝÈ��Í�ÏÉÝ�ÌÈÆÏËÜÀ¾ÉÚËÌÁÌ
ÎÌÅ×ÃÍÉÃËËÝ� ÍÌÂÀ�ÇËÌÁÌ� ÅÀsÝÅÈÑ� Å� ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ
ȾοÌÈÏÆÉÚËÌ��ÁÎÑÍÆ�¾ÜÐÚ�ÌÕ�ÈÑÀ¾Ë��¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌ�
ÐÆ��������������ž�ÏÓÃÊÌÜ����
«¾�ÂÑÊÈÑ�¾ÀÐÌÎ�À��ÍÎÆÕÆËÌÜ�Ð¾ÈÆÓ�ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËÚ
�� ÈÌÊÍÉÃÈÏÑÀ¾ËËÝ� ;ɾÂ�Ü� Å� ÌÉÃÒ�Ë¾ÊÆ� ������ �
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ËÃÃÈÀ�À¾ÉÃËÐËÃ� ÑÐÀÌÎÃËËÝ� Ñ� ÀÆÍ¾ÂÈÑ� ÔÆÏ�Ⱦο¾�
ʾÐ�À�π�ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À� ����� �� ,9���¬ÏоËË��À˾ÏÉ�ÂÌÈ
ÀËÑÐÎ�ÖËÚÌÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌ��ÔÆÈÉ�žÔ����ÏÓÃʾ�����ÊÌ�
ÄÑÐÚ�¾À¾ÐÆ��(��ÐξËÏ�����������=��ÔÆÏ�������Â�¾ÏÐÃ�
ÎÃÌÊÃÎË�� ÌÈϾÅÌÉ�ÂÆËÌËÆ�� ±� ÀÆÍ¾ÂÈÑ� Ê¾ÉÆÓ� ž
Ì¿s�ÊÌÊ�žÊ�ÏËÆÈ�À��5� �&+���ÀÌËÆ�ÑÐÀÌÎÜÜÐÚÏÝ
ÍÎÆ¿ÉÆÅËÌ�Ñ�Î�ÀËÌÊÑ�ÏÍ�ÀÀ�ÂËÌÖÃËË���±�ÀÏ�Ó��ËÖÆÓ
ÀÆÍ¾ÂȾÓ�ÏÍ�ÀÀ�ÂËÌÖÃËËÝ�ÏÈɾÉÌ������������� ������
«¾ÐÌÊ�ÏÐÚ� �=��¾É�ÉÂÆÈ¾Î¿¾Ê¾ÐÆ� ������ ÊÌÄÑÐÚ
ÑÐÀÌÎÜÀ¾ÐÆ��ÏÓÃʾ�����Ð�ÉÚÈÆ�ÌÂÆË�ÈÌÊÍÉÃÈÏ��9��
ÝÈÆÇ��Ñ�ÏÀÌÜ�ÕÃÎÁÑ��À�ÍÎÌÔÃÏ���ÌË�žÔ���оÈÌÄ�ÊÌÄÃ
¾À¾ÐÆ�ÂÀ¾�ËÌÀ��π�ÈÌÊÍÉÃÈÏÆ��9,���9,,���ÏÃÎÃÂ�ÝÈÆÓ
ÕÃÎÃÅ�ÏÐÃÎÆÕË��ÍÃÎÃÖÈÌÂÆ�ÌÂÆË���ÂÌÊ�ËÑÜÕÆÊ���
ϾÊÃ�ÐÌÊÑ�Å˾ÕËÑ�ÍÃÎÃÀ¾ÁÑ�ʾ��ÑÐÀÌÎÃËËÝ��£��ÔÆÏ�
ÌÈϾÅÌÉ�ÂÆËÌËÑ�������
�ËÖ��ÊÃÐÌÂÆ�ÏÆËÐÃÅÑ��ËÖÆÓ�
β�Á�ÂÎÌÈÏ��α�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ
ªÌÄÃ���ËÃÂÌÔ�ÉÚËÌ�À�ÂËÌÏÆÐÆ�����ÂÆÁ�ÂÎÌÈÏÆÁ�
ÉÑоÊ�ËÌÀ��ÈÆÏÉÌÐÆ�ÂÌ��ËÖÆÓ��¾ÉÃ�ÄÌÂÃË�Å�ÎÌÅÁÉÝ�
ËÑÐÆÓ�ÀÆ×Ã�ÊÃÐÌÂ�À�ÏÆËÐÃÅÑ�Î�ÅËÆÓ�ž�ÏÐÎÑÈÐÑÎÌÜ
β�Á�ÂÎÌÈÏ��α�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ�ËÃ�¾��ÅÊÌÁÆ�ÌÐÎÆÊÑÀ¾�
ÐÆ� ÂÆÈ¾Î¿ÌËÌÀ�� Á�ÂÎÌÈÏ�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐÆ� Å� ÐÎÚÌʾ
¾ÏÆÊÃÐÎÆÕËÆÊÆ�ÔÃËÐÎ¾ÊÆ��°¾È��ÈÆÏÉÌÐÆ��ÅÌÈÎÃʾ�
����ÂÆÁ�ÂÎÌÈÏÆÁÉÑоÊ�ËÌÀ�����ÎÌÈ�À�ÐÌÊÑ�¿ÑÉÆ�ÀÆ�
Â�ÉÃË�� Å� ˾Ï�ËËÝ� /HSLGXP� VDWLYXP� �� ÉÆÏÐÝ� 5KHXP
UDSÌQWVUHP�>��@��¬Â˾�Å�ÂÀÌÓ���6��6��6�������6��6��5��
����ÂÆÁ�ÂÎÌÈÏÆÁÉÑоÊ�ËÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ��ÑÄÃ�ÌÐÎÆÊ¾�
ËÆÓ� ÏÆËÐÃÐÆÕËÌ�� ÀÆÝÀÆÉ¾ÏÝ� ÏÃÉÃÈÐÆÀËÆÊ� ¾ÁÌË��
ÏÐÌÊ�P*OX5��ÎÃÔÃÍÐÌÎD�>��@��°ÌÊÑ�ÂÑÄÃ�ÍÃÎÏÍÃÈ�
ÐÆÀËÆÊ�ÀÆÂ¾�ÐÚÏÝ�ÏÐÀÌÎÃËËÝ�ÂÌÏÐÑÍË�ÖÆÓ���ÍÎÌ�
ÏÐ�ÖÆÓ�ÊÃÐÌÂ�À��Ó�ÌÐÎÆÊ¾ËËÝ���ÀÐÌÎÆ�ÎÌ¿ÌÐÆ�>��@
À�ÂËÌÀÆÉÆ��Ê�Â�ÊÃÅÌÀÆËËÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ�������ž�ÂÌÍÌ�
ÊÌÁÌÜ��5��%,1$/�+��ÍÎÆÁÌÐÌÀÉÃËÌÁÌ�LQ�VLWX�Å��5��
����¿�˾ÒÐÌÉÑ���/L$O+��À�7+)�>��@��ÂÌ�ÐÎÆ¾ÔÃÐÌÈÏÆ�
ɾÈоÊÑ���������Â��Ü�ÐÎÆÊÃÐÆÉÏÆÉ�ÉÔ�¾Ë�ÂÑ�Ñ�ÍÎÆ�
ÏÑÐËÌÏÐ��%)��2(W��ÍÎÆ�È�Ê˾ÐË�Ç�ÐÃÊÍÃξÐÑÎ��ÍÃ�
ÎÃÐÀÌÎÆÉÆ�ÇÌÁÌ�˾�Ô�¾ËÌɾÈоÊ��������ÝÈÆÇ�Ð�ÉÚÈÆ
Í�ÏÉÝ� ¾ÔÃÐÌËÑÀ¾ËËÝ� À¾ÉÌÏÚ� ÎÌÅÂ�ÉÆÐÆ� ˾� ÏÆË�
����D����¾ËÐÆ�����E���Â�¾ÏÐÃÎÃÌÊÃÎÆ�Å�ÀÆÓÌÂÌÊ����
�ÏÆË�¾ËÐÆ� ���������̈ ÌÄÃË�Å�ÔÆÓ��ÅÌÊÃÎ�À��ËÂÆÀ�ÂÑ�
¾ÉÚËÌ�Ì¿ÎÌ¿ÆÉÆ�&H�1+����12������Í�ÏÉÝ�˾ÏÐÑÍ�
ËÌÁÌ�Á�ÂÎÌÉ�ÅÑ�ÌÐÎÆÊ¾ÉÆ�ÂÀ��ËÌÀ������ÂÆÁ�ÂÎÌÈÏÆ�
ÁÉÑоÊ�ËÌÀ��ÈÆÏÉÌÐÆ����5��5��5������������6��5��5��
������� À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ� �ÏÓÃʾ� ����� ¢ÉÝ� ÏÆËÐÃÅÑ� ����
ÂÆÁ�ÂÎÌÈÏÆÁÉÑоÊ�ËÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ���6��6��6���������
��5��6��6��������ÊÃÅÌ��Ê�Â�������À�ÂËÌÀÉÜÀ¾ÉÆ�ž
ÂÌÍÌÊÌÁÌÜ��6��%,1$/�+�
¥� ÊÃÐÌÜ� ÎÌÅÖÆÎÃËËÝ� ¾ÏÌÎÐÆÊÃËÐÑ� ¾ÁÌË�ÏÐ�À
ÊÃо¿ÌÐÎÌÍËÆÓ�ÎÃÔÃÍÐÌÎ�À��P*OX5V��>��@�ÂÃ×Ì�ξ�
Ë�ÖÃ�¾ÀÐÌÎÆ��ËÖÌ��ÎÌ¿ÌÐÆ�>��@�ÏÆËÐÃÅÑÀ¾ÉÆ���6��6��6��
��Á�ÂÎÌÈÏÆ���ÊÃÐÌÈÏ�������������6��6��6������ÂÆÊÃÐ�
ÌÈÏÆÁÉÑоÊ�ËÌÀ�� ������ ÈÆÏÉÌÐÆ�� ¯ÃÎÃÂ� ÂÃÈ�ÉÚÈÌÓ
Í�ÂÓÌÂ�À�ÈÎ¾×ÆÊ�ÀÆÝÀÆÀÏÝ�ÏÆËÐÃÅ�˾�ÌÏËÌÀ����ȾÎ�
¿ÌÊÃÐÌÈÏ������¾ÅÆÎÆÂÆËɾÈÐÌËÑ��������ÌÐÎÆÊ¾ËÌ�
ÁÌ�Å�����Ê�ÀÆÓÌÂÌÊ����ÏоÂ�ÇËÆÊ�ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËËÝÊ
'�ÎÆ¿ÌÅÆ��®ÌÅÈÎÆÐÐÝ�ɾÈÐÌËÑ�������À�ÊÃоËÌÉ��Ñ
ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ��%)��2(W��ÍÎÆ�ÐÃÊÍÃξÐÑÎ������¯�¾�
¾ÅÆÎÆÂÆË�������Å�ÀÆÓÌÂÌÊ������ÊÃÐÆÉÑÀ¾ËËÝ�ÝÈÌÁÌ
�0H,��$J2��&D62���°+)�����¯�����ÁÌÂ��ÍÎÆÀÃÉÌ�ÂÌ
ÐÎÆÊÃÐÆÉÍÌÓ�ÂËÌ��¾ÅÆÎÆÂÆËÑ��������ÀÆÓ�Â��������Å
ËÃ�� ÍÃÎÃÃÐÃÎÆÒ�ȾÔ��Ü� ¿ÃËÅÆÉÌÀÆÊ� ÏÍÆÎÐÌÊ� о
ÊÃоËÌÉÌÊ��52+��%)��2(W������&��ÌÐÎÆÊ¾ÉÆ�ÊÌ�
ËÌ¿ÃËÅÆÉÌÈÏÆ�������о�ÂÆÊÃÐÌÈÏÆÂÆÊÃÐÆÉÌÀÆÇ������
ÃÏÐÃÎÆ�Å�ÀÆÓÌÂÌÊ����о������À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ��¬ÏÈ�ÉÚÈÆ
ÊÃÐÆÉÌÀ��ÃÏÐÃÎÆ�À¾ÄÈÌ�Á�ÂÎÌÉ�ÅÑÜÐÚÏÝ��ÐÌ��Ó�Í�¾�
À¾ÉÆ�ÍÃÎÃÃÏÐÃÎÆÒ�ȾÔ���¿ÃËÅÆÉÌÀÆÊ�ÏÍÆÎÐÌÊ�� Q2+�
7L�2%Q��������&��ÐÌÉÑÌÉ�����ÓÀ���¾�Å�ÂÆ¿ÃËÅÆÉÌÀÆÓ
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÃÏÐÃÎ�À������������Á�ÂÎÑÀ¾ËËÝÊ��+���3G�&��0H2+�
���¯����ÁÌÂ��ÌÐÎÆÊ¾ÉÆ��ÏÓÃʾ�����ÌÕ�ÈÑÀ¾Ë����6��6�
�6����Á�ÂÎÌÈÏÆ���ÊÃÐÌÈÏ�������� �� ��6��6��6������ÂÆ�
ÊÃÐÌÈÏ��ÁÉÑоÊ�ËÌÀÑ�������ÈÆÏÉÌÐÆ�Å�ÀÆÓÌÂÌÊ�!�����
�ËÖ��¾ÀÐÌÎÆ�>��@�ÀÆÈÌÎÆÏÐ¾ÉÆ�ÎÌÅÈÎÆÐÐÝ�¾ÅÆÎÆ�
ÂÆËÌÀÆÓ�ÔÆÈÉ�À�ËÑÈÉÃÌÒ�É¾ÊÆ�ÂÉÝ�ÏÆËÐÃÅÑ�ÍÌÓ�Â�
ËÆÓ���5��6����Á�ÂÎÌÈÏÆÉÃÇÔÆËÑ�������о�'�ÃÎÆÐÎÌ�
ÏÒ�ËÁÌÅÆËÑ��6SK\QJRVLQ���������ÝÈ��ÀÓÌÂÝÐÚ�Ñ�ÏÐÎÑÈ�
ÐÑÎÑ� ����ɾÈÐ¾ÔÆÏÐÆËÑ� ������ о� ÔÃξÊ�ÂÑ� �����
�ÏÓÃʾ�����>��@�
¨ÉÜÕÌÀÆÊ�ÃоÍÌÊ�ÂÆÅ¾ÇËÑ�ÔÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ���ÏÆËÐÃÅ
ÀÆÓ�ÂËÆÓ�¾ÅÆÎÆÂÆË�À��������«¾�ÌÏËÌÀ��¾Ë¾É�ÅÑ�É�ÐÃ�
ξÐÑÎËÆÓ� Â¾ËÆÓ� >��@� ¾ÀÐÌÎÆ� >��@� žÍÎÌÍÌËÑÀ¾ÉÆ
ÏÀÌÜ� ÍÎÌÔÃÂÑÎÑ� ¾ÅÆÎÆÂÆËÑÀ¾ËËÝ�� ž� ÝÈÌÜ� ÂÌ�
ÏÐÑÍË��ÏÌÉ���5�5��ÁѾË�ÂÆË�Ü�������ÀÀÌÂÝÐÚ�Ñ�ÎÃ�
¾ÈÔ�Ü� Å� ËÃË¾ÏÆÕÃËÆÊÆ� ¾ÉÚÂÃÁ�Â¾ÊÆ� ����D�N�� �� À
ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ��ÏÆÉÚËÆÓ�ÌÏËÌÀ����������ÐÃÐξÊÃÐÆÉÁÑ�
¾Ë�ÂÆËÑ�¾¿Ì�1D+��ÌÐÎÆÊÑÜÐÚ� �ÏÓÃʾ�����ÍÌÓ�ÂË�
ËÃË¾ÏÆÕÃËÆÓ�%Q1�¾ÅÆÎÆÂÆË�À�����D�N��ξÅÌÊ�Å�ÓL�
ξÉÚËÆÊ��Ê�¾ÅÌÉÌËÌÊ�������
�ÅÆÎÆÂÆËÆ� ����¾�È�� ÌÐÎÆÊÑÜÐÚ� Å� žÁ¾ÉÚËÆÊ
ÀÆÓÌÂÌÊ��������Ñ�ÀÆÁÉÝÂ��ÏÑÊ�Ö��Â�¾ÏÐÃÎÃÌÊÃÎ�À
�ÔÆÏ�ÐξËÏ� ���������������Å�ÃÃ� �����������������
À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ�� ¯Í�ÀÏоÀÉÃËËÝ� Å� Â¾ËÆÊÆ� ÍÌÍÃÎÃÂË�Ó
ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÚ�>��@�ÂÌÅÀÌÉÝ��ÏÐÀÃÎÂÄÑÀ¾ÐÆ��×Ì�ÔÆÏ�
�ÅÌÊÃÎÆ��ÌÐÎÆÊ¾Ë��Å�ÀÆ×ÆÊ�ÀÆÓÌÂÌÊ��ʾÜÐÚ���6��6��
ÈÌËÒ�ÁÑξÔ�Ü��ÝÈ×Ì�ÂÉÝ��Ó�ÏÆËÐÃÅÑ�ÀÆÈÌÎÆÏÐÌÀÑ�
À¾ÉÆ� �5�5��ÁѾË�ÂÆË¿ÎÌÊ�Â� ������� ÆÓ�Â� о� ÏÐÃ�
ÎÃÌÓ�Ê�Ý�¾ÅÆÎÆÂÆË�À�žÉÃľÐÚ���À�Â�ÌÏËÌÀÆ��ÐÃÐξ�
ÊÃÐÆÉÁѾË�ÂÆË�¾��Èξ×��ÎÃÅÑÉÚÐ¾ÐÆ��Ë�Ä�1D+����
À�Â�ÏÐÎÑÈÐÑÎÆ�Î¾ÂÆÈ¾ÉÑ��5���ÓÌÕ¾���ËÃ�ÂÑÄÃ�ÌÂËÌ�
Å˾ÕËÌ��®Ã¾ÈÔ�Ü�ÊÌÄ˾�ÍÎÌÀÌÂÆÐÆ���¿ÃÅ�ÎÌÅÕÆË�
ËÆÈ¾�� ¾ÉÃ� Ñ� ÎÌÅÕÆË�� ÐÌÉÑÌÉÑ� ¾¿Ì� 7+)� ÀÌ˾� ¾�
Èξ×��ÎÃÅÑÉÚÐ¾ÐÆ��¢ÉÝ�ÏÆËÐÃÅÑ���5��6��W�%X�ÉÃÇ�
ÔÆË¾ÐÑ�������¾ÅÆÎÆÂÆË�����¾��Ì¿ÎÌ¿ÉÝÉÆ�;ξ�ÐÌ�
ÉÑÌÉÏÑÉÚÒÌÈÆÏÉÌÐÌÜ��������¯��7+)�À̾�����ÌÐÎÆ�
Ê¾ËÆÇ�À˾ÏÉ�ÂÌÈ�ÎÌÅÈÎÆÐÐÝ�¾ÅÆÎÆÂÆËÌÀÌÁÌ�È�ÉÚ�
ÔÝ�� ×Ì� ÈÌËÐÎÌÉÜ�ÐÚÏÝ� 61��ÐÆÍÌÊ� žÊ�×ÃËËÝ� �
ÀÃÂÃ� ÂÌ� �ËÀÃÎÏ��� ˾�¯��ÍÌÅÆÔ���� ¾Ê�ËÌÃÏÐÃÎ� �����
ÀÆÓ�Â�x������Á�ÂÎÑÀ¾ÉÆ�˾�3G�&���ÌÐÎÆÊ¾ÉÆ��ÏÓÃʾ
���� ÌÕ�ÈÑÀ¾ËÑ� ÎÃÕÌÀÆËÑ� ������ Å� ÀÆÓÌÂÌÊ� ���� �
ÀÆÏÌÈÌÜ�Ã˾ËÐ�ÌÏÃÉÃÈÐÆÀË�ÏÐÜ��ÃÃ� ������
¯ÆËÐÃÅ�ËÞÊ�×ÃËÌ����6��6��6������ÂÆÁ�ÂÎÌÈÏÆ�
ÁÉÑоÊ�ËÌÀÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ�������ÅÌÀÏ�Ê�ËþÀËÌ�ÅÂ�ÇÏ�
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ËÆÉ¾��ËÖ¾�ÁÎÑ;�ÂÌÏÉ�ÂËÆÈ�À�>��@��ÝÈ��ÌÉÃÒ�ËÑÀ¾Ë�
ËÝÊ�ž� �ÐÐ�ÁÌÊ�Á�ÂÎÌÈÏ�ÌÈϾÅÌÉ�Ë�������ÍÃÎÃÐÀÌÎÆ�
ÉÆ� ˾� £�γ�¾Ê�ËÌ�α�β�ËÃË¾ÏÆÕÃËÆÇ� ÃÏÐÃÎ� ������� ¾
1�ÊÃÐÆÉ¾ÔÃÐÌÈÏÆ� ÁÎÑÍÑ� Â��Ü� +�2� x� ˾� ʾÉÌ�
Ïо¿�ÉÚËÆÇ� Á�ÂÎÌÍÃÎÌÈÏÆÂ� ������� �Å� ÌÏоËËÚÌÁÌ� Ñ
ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ�� .�¯2�� ÌÐÎÆÊ¾ÉÆ� ÃÍÌÈÏ�Â� ������ ÝÈ
ÏÑÊÑ�¾ËÐÆ�ÏÆË��ÅÌÊÃÎ�À����������ÏÉÝ�Ì¿ÎÌ¿ÈÆ�ÊÃ�
оËÌÉÌÊ�ÍÎÆ����¯��Å�¾ËÐÆ�����D��ÎÝÂÌÊ�ÍÃÎÃÐÀÌ�
ÎÃËÚ�ÌÐÎÆÊ¾ÉÆ�ÌÈϾÅÌÉ�ÂÆËÌË������� �Å�Å¿ÃÎÃÄÃË�
ËÝÊ�¾ËÐÆ�ÈÌËÒ�ÁÑξÔ����¡�ÂÎÌÈÏÆÊHÐÆÉÚËÑ�ÁÎÑÍÑ�À
������ÌÈÆÏËÆÉÆ��¯U2���ÂÌ�ȾοÌÈÏÆÉÚËÌ�����Í�ÏÉÝ
Á�ÂÎÌÉ�ÅÑ�ÏÌÉÝËÌÜ�ÈÆÏÉÌÐÌÜ�ÌÈϾÅÌÉ�ÂÆËÌËÌÀÌÁÌ
È�ÉÚÔÝ�À�������ÌÐÎÆÊ¾ÉÆ�Ñ�À�ÂÍÌÀ�ÂËÌÏÐ��ÏÓÃÊÆ���
ÌÕ�ÈÑÀ¾ËÑ�ÂÆÁ�ÂÎÌÈÏÆÁÉÑоÊ�ËÌÀÑ�ÈÆÏÉÌÐÑ�������Ñ
ÀÆÁÉÝÂ��ÏÌÉÝËÌÈÆÏÉÌ��ÏÌÉ��� ÆÓ�Â�ž�ÂÃÀsÝÐÚʾ�Ïо�
Â�ÝÊÆ�ÏÈɾ¾À�����
´��ÎÃÅÑÉÚÐ¾ÐÆ�¿ÉÆÅÚÈ��ÂÌ�ÍÌȾÅËÆÈ�À��ÌÐÎÆÊ¾�
ËÆÓ��ËÖÆÊÆ�ÊÃÐÌÂ¾ÊÆ�>��@��°¾È��˾ÍÎÆÈɾÂ��ÊÃÐÆ�
ÉÌÀÆÇ� ÃÏÐÃÎ�%RF1���5��5��ÉÃÇÔÆËÑ� ������®¾ÁÁ¾�
À¾Ë���°ÌË��>��@�ÏÆËÐÃÅÑÀ¾ÉÆ��ÏÓÃʾ�����Å�ÀÆÓÌÂÌÊ
����Í�ÏÉÝ�Á�ÂÎÑÀ¾ËËÝ��Ë�ÈÃÉÚ�®ÃËÃÝ��ªÃ¬«�����¯�
ÏÑÉÚÒÃË�ɾůÂÑ��������ÌÐÎÆÊ¾ËÌÁÌ�Á�ÂÎÌ¿ÎÌÊÑÀ¾Ë�
ËÝÊ�о�¾ÅÆÂÑÀ¾ËËÝÊ�ËÃË¾ÏÆÕÃËÌÁÌ�ÒÃË�ÉÏÑÉÚÒÌÈÏÆ�
ÂÑ�������>��@�
¢ÉÝ�ÏÆËÐÃÅÑ���5��6���ÅÌÊÃξ�������ÀÆÓÌÂÆÉÆ�Å
��ÏÑÉÚÒÃË�É���ÊÃÐÆÉÍÎÌÍ�Ì˾ÉÜ��������Å�ÝÈÌÁÌ�ÎÃ�
¾ÈÔ��Ü�Å�3K�3� �&+&2�0H�ÌÐÎÆÊ¾ÉÆ�ÐξËÏ�α�β�
ËÃË¾ÏÆÕÃËÆÇ�ÃÏÐÃÎ��������¬ÈÆÏËÃËËÝ�ÌÏоËËÚÌÁÌ
�1D,2���¾ÉÌ�ËÃÎÌÅÂ�ÉÚËÑ�ÃÍ�ÊÃÎËÑ�ÏÑÊ�Ö�ÏÑÉÚÒ�
ÌÈÏÆÂ�À��¿ÎÌÊÌÁ�ÂξÐÑÀ¾ËËÝ�ÝÈÆÓ��1%6�Ñ�ÍÎÆÏÑÐ�
ËÌÏÐ�� ÃÈÀ�À¾ÉÃËÐËÌ��È�ÉÚÈÌÏÐ������ÉÑÐÆÂÆËÑ��¾ÉÌ
ÕÆÏÐÆÇ�¿ÎÌÊÁ�ÂÎÆË� �������±�Í̾ÉÚÖÌÊÑ�� žӯÏ�
ÐÆÀÖÆ�À�¿ÎÌÊÌÁ�ÂÎÆË��������¬«�ÁÎÑÍÑ��°%'06�
7I�� ÉÑÐÆÂÆË��� ÏÑÉÚÒÃË�ÉÚËÑ� ÁÎÑÍÑ� À�ÂËÌÀÉÜÀ¾ÉÆ
>��@���À�ÌÂÃÎľËÌÊÑ�¿ÎÌÊÌÏÑÉÚÒ�Â��������žÊ�×Ñ�
À¾ÉÆ�¿ÎÌÊ�˾�¾ÅÆÂÌ�ÁÎÑÍÑ��¡�ÂÎÑÀ¾ËËÝÊ�¾ÅÆÂÑ������
˾�Ë�ÈÃÉ��®ÃËÃÝ�Ñ�ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ��%RF�¬�À�ÃоËÌÉ��ÍÎÆ
���¯� ÌÐÎÆÊ¾ÉÆ� žӯ×ÃËÑ� ¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐÑ� ������ ��
À�Â×ÃÍÆÀÖÆ�ž�ÂÌÍÌÊÌÁÌÜ�Q�%X1)�žӯÏËÑ�ÏÆÉ�ÉÚ�
ËÑ�ÁÎÑÍÑ��ÌÐÎÆÊ¾ÉÆ��ÏÓÃʾ�����1�%RF�žӯ×ÃËÆÇ
��5��6����Á�ÂÎÌÈÏÆÉ�ÅÆË�������Å�ÀÆÓÌÂÌÊ�����
ÌÎ�ÀËÝËËÝ�ÎÌÅÁÉÝËÑÐÆÓ�ÍÎÌÔÃÂÑÎ�ÏÆËÐÃÅÑ�ÍÌ�
Ó�ÂËÆÓ� β�Á�ÂÎÌÈÏÆÉ�ÅÆËÑ� ÔÆÊÆ� ÂÀÌʾ� ÏÍÌÏÌ¿¾ÊÆ
�ÏÓÃÊÆ����������������������ÏÀ�ÂÕÆÐÚ��×Ì�¾ÅÆÎÆÂÆ�
ËÌÀÆÇ�ÊÃÐÌÂ��ÏÓÃÊÆ�������������ÂÃ×Ì�ÍÎÌÏÐ�ÖÆÇ�
¬ÏÌ¿ÉÆÀÌ� ÑÏÍ�ÖËÌ� ¾ÀÐÌÎÆ� >���� ��@� ÀÆÈÌÎÆÏÐ¾ÉÆ
ÇÌÁÌ� ÂÉÝ� ÏÆËÐÃÅÑ� ÝÈ� ÍÎÃÈÑÎÏÌÎ�À� β�Á�ÂÎÌÈÏ��α�
¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ��оÈ���ϾÊÌÁÌ���6��5��(����¾Ê�ËÌÌÈ�
оÂÃÔ���ÃË�����Â�ÌÉÑ� ������ ÏÓÃʾ� ����� ÐÌ¿ÐÌ� '�
ÃÎÆÐÎÌ�ÏÒ�ËÁÌÅÆËÑ�� ¢ÉÝ� ÔÚÌÁÌ� ÐξËÏ�¾ÅÆÎÆÂÆË
����Ï��ÏÓÃʾ�����Á�ÂÎÌÉ�ÅÑÀ¾ÉÆ�ÌÔÐÌÀÌÜ�ÈÆÏÉÌÐÌÜ
��Å�È�ÉÚÈ�ÏËÆÊ�ÀÆÓÌÂÌÊ�ÌÐÎÆÊ¾ÉÆ�ÍÎÌÂÑÈÐ��������¾
Å�ËÚÌÁÌ�ÉÑÄËÆÊ�Á�ÂÎÌÉ�ÅÌÊ��¨¬«�À�7+)�0H2+��x
ÃÏÐÃÎ� ������ Å� ÀÆÓÌÂÌÊ� ����� �ÏÉÝ� žӯÏÐÑ� ¬«�
ÁÎÑÍÆ� ÃÏÐÃÎ� ������ À�ÂËÌÀÆÉÆ� �/L$O+��� ÂÌ� ÏÍÆÎÐÑ
�������Å�ÝÈÌÁÌ�ÔÆÈÉ�žÔ��Ü��,P�&2��&+�&O������&�
���ÁÌÂ��о�ÂÿÃËÅÆÉÜÀ¾ËËÝÊ�ž���ÎÕÃÊ��/L��1+��
����&��>��@�ÌÐÎÆÊ¾ÉÆ�ÌÈϾÅÌÉ�ÂÆËÌË��������ÝÈÆÇ�Ñ
ÍÎÌÔÃÏ�� À�Â×ÃÍÉÃËËÝ� 7,36�ÁÎÑÍÆ� �7%$)�� 7)$�
1D2+��(W2+��¾À��ÏÓÃʾ�����'�ÃÎÆÐÎÌ�ÏÒ�ËÁÌÅÆË
������Å�ÀÆÓÌÂÌÊ�����������ž�ÎÃÅÑÉÚÐ¾Ð¾ÊÆ���ÊÆ
ÏоÂ�Ç�
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
À¾Ä¾ÜÕÆ��×Ì���ÔÆÏ�ÌÈϾÅÌÉ�ÂÆËÌË�������ÊÌÄÃ
¿ÑÐÆ�ÍÎÃÈÑÎÏÌÎÌÊ�ÂÉÝ�'�ÃÎÆÐÎÌ�ÏÒ�ËÁÌÅÆËÑ�������
¾ÀÐÌÎÆ� >��@� оÈÌÄ� ÎÌÅÎÌ¿ÆÉÆ� ÇÌÁÌ� ÏÆËÐÃÅ�� ¢ÉÝ
ÔÚÌÁÌ�Ã˾ËÐ�ÌÊÃÎËÌ�ÕÆÏÐÆÇ�ÔÆÏ�¾ÅÆÎÆÂÆË�����F�
Ì¿ÎÌ¿ÆÉÆ�7V2+�+�2���ÌÐÎÆÊ¾ÉÆ�α�¾Ê�ËÌ�β�¾ÔÆÉ�
Á�ÂÎÌÈÏ�ÃÏÐÃÎ��������������Í̾ÉÚÖÃ�ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËËÝ
ÝÈÌÁÌ� �Ì¿Î̿Ⱦ�ÊÃоËÏÑÉÚÒÌÓÉÌÎÆÂÌÊ�� ÀÀÃÂÃËËÝ
ÂÎÑÁÌ�� žӯÏËÌ�� 1�%RF�ÁÎÑÍÆ� ¿�ÉÝ� ¾ÐÌʾ� ¾ÅÌÐÑ�
ÍÎÆÀÃÉÆ�ÂÌ�ÔÆÈÉ�žÔ���Å�ÏÐÃÎÃÌÓ�Ê�ÕËÌÜ��ËÀÃÎÏ��Ü
˾� ¯�� �� ÑÐÀÌÎÃËËÝ� ÔÆÏ�ÌÈϾÅÌÉ�ÂÆËÌËÑ� ������ Å
ÀÆÓÌÂÌÊ������£ÏÐÃÎËÑ�ÒÑËÈÔ�Ü�À�������ž�ÊÃÐÌÂÌÊ
��ÎÕ¾� À�ÂËÌÀÆÉÆ� ÂÌ� ¾ÉÈÌÁÌÉÜ� ������ ������� ¬«�
ÁÎÑÍÑ�À�ÌÏоËËÚÌÊÑ�žӯÏÐÆÉÆ���������Í�ÏÉÝ�ÂÿÃË�
ÅÆÉÜÀ¾ËËÝ��ÅËÌÀÑ�ž���ÎÕÃÊ�����À�Â×ÃÍÉÃËËÝ�ž�
ÓÆÏËÌ��ÁÎÑÍÆ��7,36��À�ÂÌÊÆÊ�ÏÍÌÏÌ¿ÌÊ�ÌÐÎÆÊ¾ÉÆ
�ÏÓÃʾ�����'�ÃÎÆÐÎÌ�ÏÒ�ËÁÌÅÆË�������x�ÍÎÃÈÑÎÏÌÎ
¾ËÐÆ¿�ÌÐÆÈ¾�ÔÃξÊ�ÂÑ�������>��@��ÏÑʾÎËÆÇ�ÀÆÓ�Â�ž
ÀÏ�ʾ�ÏоÂ�ÝÊÆ�x�����
ªÌÄ˾�ÑÝÀÆÐÆ��×Ì�ÂÉÝ�ÒÌÎÊÑÀ¾ËËÝ�À�ÔÆË¾ÉÚ�
ËÌÁÌ�tоËÂÃÊÑu�x�Á�ÂÎÌÈÏÆ��о�¾Ê�ËÌ�ÁÎÑÍ�Ñ�ÏÈɾÂ�
β�Á�ÂÎÌÈÏ��α�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ�˾ÇÈÌÎÌÐÖÆÊÆ�ÀÆÂ¾ÜÐÚ�
ÏÝ�ÎÌÅÈÎÆÐÐÝ�¾ÅÆÎÆÂÆËÌÀÌÁÌ�ÔÆÈÉÑ�Á�ÂÎÌÉ�ÅÌÊ��Â��Ü
ÏÍÆÎÐ�À�� о� ÎÌÅÈÎÆÐÐÝ� ÌÈÏÆÎ¾ËÌÀÌÁÌ� ÔÆÈÉÑ� ¾Ê��
Ë¾ÊÆ� �¾¿Ì� ¾ÅÆÂ��ÌËÌÊ�� Ñ� À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÓ� ÀÆÓ�ÂËÆÓ
ÏÑ¿ÏÐξоÓ���ÈÐÆÀËÃ�žÏÐÌÏÑÀ¾ËËÝ�˾ÅÀ¾ËÆÓ�ÏÆË�
ÐÃÐÆÕËÆÓ� ÖÉÝÓ�À� ÏÐÎÆÊÑ�ÐÚÏÝ� ËÃ� Ð�ÉÚÈÆ� ÏÈɾÂ�
Ë�ÏÐÜ�ÏÆËÐÃÅÑ�ÍÌÐÎ�¿ËÆÓ�ÀÆÓ�ÂËÆÓ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�À��¾
Ç� ÍÎÌ¿ÉÃÊ¾ÊÆ� ÎÃÁ�Ì�� о� ÏÐÃÎÃÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÏÐ�� Í�Â
Õ¾Ï� �Ó�ÎÌÅÈÎÆÐÐÝ��ÝÈ��žÉÃľÐÚ�À�Â�¿¾Á¾ÐÚÌÓ�Ò¾È�
ÐÌÎ�À��α�β�¢ÆÁ�ÂÎÌÈÏÆÈÆÏÉÌÐÆ�ÏÆËÐÃÅÑÀ¾ÐÆ�ÍÎÌÏÐ��
ÖÃ�x�ÎÌÅÈÎÆÐÐÝÊ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ�α�β�ÃÍÌÈÏÆÈ¾Î¿ÌËÌÀÆÓ
ÈÆÏÉÌÐ��ÌÂÃÎÄ¾ËÆÓ��˾ÍÎÆÈɾÂ��ÎþÈÔ��Ü�¢¾Îž˾�
¾¿Ì�ȾоÉ�ÐÆÕËÆÊ�¾ÏÆÊÃÐÎÆÕËÆÊ�$'�ÂÆÁ�ÂÎÌÈÏÆ�
ÉÜÀ¾ËËÝÊ�ž�ÊÃÐÌÂÌÊ�¶¾ÎÍÉÃϾ��¢ÉÝ�ÍÃÎÃÐÀÌÎÃË�
ËÝ�α�β�ÂÆÁ�ÂÎÌÈÏÆÈÆÏÉÌÐ�Ñ�β�Á�ÂÎÌÈÏÆ�α�¾Ê�ËÌ�
ÈÆÏÉÌÐÆ� Õ¾ÏÐÌ� ÀÆÈÌÎÆÏÐÌÀÑÜÐÚ� ÍÌÍÃÎÃÂË�� ÑÐÀÌ�
ÎÃËËÝ�ÔÆÈÉ�ÕËÆÓ�ÏÑÉÚÒ¾Ð�À��ÎÌÅÈÎÆÐÐÝ�ÔÆÈÉÌÏÑÉÚ�
Ò¾ÐËÌÁÌ�È�ÉÚÔÝ�¾ÅÆÂÌÊ�˾ÐÎ�Ü���À�ÂËÌÀÉÃËËÝ�¾ÅÆ�
ÂÌÁÎÑÍÆ�ÂÌ�¾Ê�ËËÌ���°¾È¾�ÈÌÊ¿�˾Ô�Ý��˾ÍÎÆÈɾÂ�
ÊÃÐÌÂÑ�¶¾ÎÍÉÃÏϾ� ��ÌÐÎÆÊ¾ËËÝ�ÔÆÈÉ�ÕËÆÓ�ÏÑÉÚ�
Ò¾Ð�À�ÎþÈÔ��Ü�ÏÑÉÚÒÌÎÆÉÓÉÌÎÆÂÑ�Å�Â�ÌÉ¾ÊÆ�ÏÈÌ�
ÎÌÕÑ�� ÐÃÓËÌÉÌÁ�ÕËÑ� ÏÓÃÊÑ� ÏÆËÐÃÅÑ� ��5��6����Á�Â�
ÎÌÈÏÆ���ÔÆÈÉÌÁÃÈÏÆÉ���¾Ê�ËÌ�ÍÎÌÍ�ÌËÌÀÌ��ÈÆÏÉÌ�
ÐÆ� �������ÈÉÜÕÌÀÌÁÌ�¿ÉÌÈÑ�ÍÎÃ;ξÐÑ�212�����
ÂÉÝ�É�ÈÑÀ¾ËËÝ�¯«�¢Ñ��ÏÓÃʾ�����
�ÀÐÌÎÆ�ÎÌ¿ÌÐÆ�>��@�ÍÌÈ¾Å¾ÉÆ��ÏÓÃʾ������×Ì�ÍÎÆ
ÍÌÀ�ÉÚËÌÊÑ�Â̾À¾ËË��ÂÌ�ÎÌÅÕÆËÑ�ÂÆÁ�ÂÎÌÈÏÆÈÆÏ�
ÉÌÐÆ�������À�ÃÐÆÉ¾ÔÃоÐ��о�(W�1�����ªÌÉÚ��62�&O�
���ªÌÉÚ��Å�ÀÆÓÌÂÌÊ�����ÑÐÀÌÎÜ�ÐÚÏÝ�ÉÆÖÃ�ÔÆÈ�
É�ÕËÆÇ�ÏÑÉÚÒ¾Ð��������ÝÈÆÇ�ÍÎÆ�Â���¾ÅÆÂÌÊ�˾ÐÎ�Ü
ÎÃÁ�Ì��о�ÏÐÃÎÃÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÌ�ÎÌÅÈÎÆÀ¾�ÐÚÏÝ�Å�ÑÐÀÌ�
ÎÃËËÝÊ�ÃÏÐÃÎÑ�¾ÅÆÂÌÁ�ÂÎÌÈÏÆÈÆÏÉÌÐÆ���������ÏÉÝ
À�ÂËÌÀÉÃËËÝ� ¾ÅÆÂÌ�ÁÎÑÍÆ� ÌÐÎÆÊÑÜÐÚ� žӯ×ÃËÆÇ
��ÔÆÈÉÌÁÃÈÏÆÉ���Á�ÂÎÌÈÏÆFÃÎÆË�������
¥¾�Ô��Ü�ÊÃÐÌÂÆÈÌÜ�оÈÌÄ�¿ÑÉÆ�ÌÐÎÆÊ¾Ë��ÃÏÐÃÎÆ
1�%RF���ÐÎÃÐ�¿ÑÐÆÉ���Á�ÂÎÌÈÏÆÏÃÎÆËÑ�������о���¿ÃËÅ�
ÌÈÏÆ���Á�ÂÎÌÈÏÆ���¾Ê�ËÌȾÍÎÌËÌÀÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ�������
¾ÎÐÌ� À�ÂÅË¾ÕÆÐÆ�� ×Ì� Á�ÂÎÌÈÏ�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐÆ
�������������ÈÉÜÕÌÀÆÊÆ��ËÐÃÎÊÃÂ�¾Ð¾ÊÆ�Ñ�ÏÆËÐÃÅ�
ÊÆÔÃÏÐÃÎÆÔÆË�À��0\FHVWHULFLQV�'� ��)���ÂÀÌÓ�ËÌÀÆÓ
É�Í�Â�À��ÀÆÂ�ÉÃËÆÓ�Å�0\FHOLD�VWHULOLD��ÝÈ��ʾÜÐÚ��ÊÑ�
ËÌÏÑÍÎÃÏÆÀËÑ�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ�ËÌÀÌÁÌ�ÐÆÍÑ�>��@�
«Ã¾ÀËÌ�>��@�¿ÑÀ�žÍÎÌÍÌËÌÀ¾ËÆÇ��ËÖÆÇ�ÍÎÆ�
ÈɾÂ�ÍÌÏÉ�ÂÌÀËÌÁÌ�¾ÏÆÊÃÐÎÆÕËÌÁÌ�ÃÍÌÈÏ�ÂÑÀ¾ËËÝ
ž�¶¾ÎÍÉÃÏÌÊ�о�ÂÀÌÏоÂ�ÇËÌÁÌ�ÏÑÉÚÒ¾ÐÑÀ¾ËËÝ�ÝÈ
ÈÉÜÕÌÀÆÓ� Í�ÂÓÌÂ�À� Ñ� Ó�Ê��� Á�ÂÎÌÈÏ�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
�ÏÓÃʾ������¥¾ÓÆÏÐÆÀÖÆ�1+��ÁÎÑÍÑ�À���¾Ê�ËÌÍÎÌ�
;ËÌÉ���������¾ÀÐÌÎÆ�>��@�ž�ÎþÈÔ��Ü�̄ ÀÃÎ˾�ÍÃÎÃ�
ÐÀÌÎÆÉÆ�ÇÌÁÌ�˾���1�%RF�¾Ê�ËÌÍÎÌ;˾ÉÚ���������
ÀÀ�ÀÖÆ�ÌÏоËË�Ç�Ñ�ÎþÈÔ�Ü�Å�ÒÌÏÒÌξËÌÊ��3K�3�
&+&2�(W���ÌÐÎÆÊ¾ÉÆ�ËÃË¾ÏÆÕÃËÆÇ�ÃÏÐÃÎ� ������ Å
ÀÆÓÌÂÌÊ� ����� «¾ÏÐÑÍ˾� Ì¿Î̿Ⱦ� ÏÍÌÉÑÈÆ� �����
2V2����.�)�&1���ÝÈ�ÈÌ�ÌÈÏÆÂ¾ËÐÌÊ�À�ÑÊÌÀ¾Ó�ÎÃ�
¾ÈÔ���¶¾ÎÍÉÃÏϾ�¾ɾ�Â�ÌÉ�������Å�ÀÆÓÌÂÌÊ�������Å
ÕÆÏÐÌÐÌÜ�����ÃÃ��ÝÈÆÇ�ÍÎÆ�Àž�ÊÌÂ��� Å�62&O��Ñ
ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ��(W�1�ÍξÈÐÆÕËÌ�Å�È�ÉÚÈ�ÏËÆÊ�ÀÆÓÌÂÌÊ
ÍÃÎÃÐÀÌÎÆÀÏÝ�˾�ÔÆÈÉ�ÕËÆÇ�ÏÑÉÚÒ�Ð��������±�ÍÎÌ�
ÔÃÏ��ÎÌÅÈÎÆÐÐÝ�ÏÑÉÚÒ�ÐËÌÁÌ�È�ÉÚÔÝ�¾ÅÆÂÌÊ�˾ÐÎ�Ü
ȾοÌË�ÉÚ˾�ÁÎÑ;�ÌÎ��ËÐÑ��ÎÃÁ�ÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÃ�ÑÐÀÌ�
ÎÃËËÝ�α�¾ÅÆÂÑ� ������� ÝÈÆÇ� ÈÉ¾ÏÆÕËÆÊ� ÏÍÌÏÌ¿ÌÊ
ÕÃÎÃÅ�Á�ÂÎÑÀ¾ËËÝ�о�ÂÃÍÎÌÐÃÈÐÑÀ¾ËËÝ�¾À�Å�ÀÆÏÌ�
ÈÆÊ�ÀÆÓÌÂÌÊ���5��5����Á�ÂÎÌÈÏ�ÌÎË�ÐÆË��������ξ�
Ë�ÖÃ�ÌÐÎÆÊ¾ËÆÇ� �ÉÚÝÊÏÌÊ�Å��ÏÍ�ÀÎÌ¿��>��@�
��5��5���Ê�ËÌÈÆÏÉÌо�����D���оÈ�ϾÊÌ�ÝÈ��� ��
Â�¾ÏÐÃÎÃÌÊÃÎ� x� ��6��6����Á�ÂÎÌÈÏ�ÌÎË�ÐÆË� ����E�
ÏÉÑÄDÐÚ�¿�ÌÏÆËÐÃÐÆÕËÆÊÆ�ÍÎÃÈÑÎÏÌÎ¾ÊÆ�ÂÉÝ�¾À��
ÔÆËÑ���������ËÁ�¿�ÐÌξ�¿¾ÈÐÃÎ�¾ÉÚËÌ��ɾÈÐ¾Ê¾ÅÆ�x
ÈɾÀÑɾËÌÀÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ�������>��@��ÏÓÃʾ�����
°ÎÃÐ�Ç� À¾Î�¾ËÐ� tÅ¿ÌÎÈÆu� β�Á�ÂÎÌÈÏÆ�α�¾Ê�ËÌ�
ÈÆÏÉÌÐ�ÊÌÄ˾�ÏÒÌÎÊÑÉÜÀ¾ÐÆ�ÝÈ�ÀÀÃÂÃËËÝ�ȾοÌÈÏÆÉÚ�
ËÌÁÌ�žɯÖÈÑ�À�����¾Ê�ËÌÏÍÆÎÐÆ��´Ã�ÊÌÄÉÆÀÌ�À
ξÅ��˾ÝÀËÌÏÐ��À�ÊÌÉÃÈÑÉ��¾Ê�ËÌÏÍÆÎÐÑ�Â̾ÐÈÌÀÆÓ
ÒÑËÈÔ�Ì˾ÉÚËÆÓ� ÁÎÑÍ�� ˾ÍÎÆÈɾÂ�� Á�ÂÎÌÈÏÆÊÃ�
ÐÆÉÚËÌ���À�Ë�ÉÚËÌ��ÐÌ×Ì��ÝÈ��ÊÌÄ˾�ÍÃÎÃÐÀÌÎÆÐÆ
˾�ȾοÌÈÏÆÉÚËÑ�ÁÎÑÍÑ��ÅÀÆÕ¾ÇËÌ��ÍÎÆ�˾ÉÃÄËÌÊÑ
žӯÏÐ�� 1+�� о� 2+�ÁÎÑÍ�� ¯ÓÃʾ� ��� ÂÃÊÌËÏÐÎÑ�
ÎþÉ�žÔ�Ü� оÈÌ�� ÏÐξÐÃÁ��� ˾� ÍÎÆÈɾÂ�� ÏÆËÐÃÅ�À
Á�ÂÎÌÈÏ�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ�ÔÆÈÉÌÍÎÌ;ËÌÀÌÁÌ�ÎÝÂÑ��ÝÈ�
ÀÆÝÀÆÉÆ�¾ËÐÆ¿¾ÈÐÃÎ�¾ÉÚË��ÀɾÏÐÆÀÌÏÐ���¾�����s�Á�Â�
ÎÌÈÏÆÔÆÈÉÌÍÎÌÍÆÉ������¾Ê�ËÌÌÔÐÌÀ¾� ÈÆÏÉÌо�� ¾¿Ì
ÈÉÃÌË�Ë� ������ ÀÓÌÂÆÐÚ� ÂÌ� ÏÈɾÂÑ� ÍÎÌÐÆÎ¾ÈÌÀÌÁÌ
¾ËÐÆ¿�ÌÐÆÈ¾� ÈÉÃÌÊ�ÔÆËÑ� >��@�� ¢ÉÝ� ÏÆËÐÃÅÑ� �6��
ÈÉÃÌË�ËÑ�ÀÆÓÌÂÆÉÆ�Å�ÊÃÐÆÉÌÀÌÁÌ�ÃÏÐÃÎÑ�FHÎÆËÑ��
ÇÌÁÌ�Àž�ÊÌÂ��Ü�Å�����ÂÆÊÃÐÌÈÏ�ÍÎÌ;ËÌÊ�ÌÐÎÆ�
Ê¾ÉÆ�ÌÈϾÅÌÉ�ÂÆË��������ÝÈÆÇ�Å�ÂÀÌʾ�ÃÈÀ�À¾ÉÃË�
Ð¾ÊÆ�ÃÐÆÉʾÁË�ÇÓÉÌÎÆÂÑ�ž�ÎþÈÔ��Ü�̈ ÑÉ�ËÈÌÀÆÕ¾
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓHʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
>��@�¾À��ÏÓÃʾ�����Á�ÂÎÌÈÏÆÔÆÈÉÌÍÎÌÍ�ÉÌÈϾÅÌÉ�ÂÆË
������Å�ÀÆÓÌÂÌÊ������®ÌÅÈÎÆÀÖÆ�ÌÈϾÅÌÉ�ÂÆËÌÀÃ
È�ÉÚÔÃ��3376��0H2+�����¯�����ÁÌÂ���ÏÍÆÎÐ������
ÌÈÆÏËÆÉÆ��3'&��'0)�����¯�����ÁÌÂ����Í�ÏÉÝ�ÂÃÍÎÌ�
ÐÃÈÐÑÀ¾ËËÝ�ÌÐÎÆÊ¾ÉÆ��6��ÈÉÃÌË�Ë�������Å�ÀÆÓÌÂÌÊ
����>��@��®ÌÅÖÆÎÆÀÖÆ�ÎÝÂ�¾ÉÈ�ÉʾÁË�ÇÓÉÌÎÆÂ�À�
ž� Ô��Ü� ÊÃÐÌÂÆÈÌÜ� ¿ÑÉÆ� ÌÐÎÆÊ¾Ë�� �� ÂÃÝÈ�� �ËÖL
¾ÉÈ�ÉÔÆÈÉÌÍÎÌÍ�ÉÁ�ÂÎÌÈÏ�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐÆ�����������������
ÎÆÈɾÂÌÊ�ÒÌÎÊÑÀ¾ËËÝ�ȾοÌÈÏÆÉÚËÌ�� ÁÎÑÍÆ
ÕÃÎÃÅ�ÌÈÆÏËÃËËÝ�À�Ë�ÉÚËÌÁÌ�žɯÖÈÑ���ÏÆËÐÃÅ�Ì¿ÌÓ
Â�¾ÏÐÃÎÃÌÊÃÎ�À���6����¾Ê�ËÌ�����ÂÆÁ�ÂÎÌÈÏÆÊ¾ÏÉÝ�
ËÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ�������������ž�ÏÓÃÊÌÜ�����̈ ÌÊÃÎÔ�ÇËÆÇ
��(��6������2��ÅÌÍÎÌÍ�É�ÂÃË�����ÂÆÁ�ÂÎÌÈÏÆÍÃËÐÃ�
Ë̾Ð�������À�ÂËÌÀÆÉÆ�ÂÌ�¾É�ÉÌÀÌÁÌ�¾ÉÈÌÁÌÉÜ�������
Å�ÝÈÌÁÌ�Ì¿ÎÌ¿ÈÌÜ�ÐÎÆÓÉÌξÔÃÐÌË�ÐÎÆÉÌÊ�Ñ�ÍÎÆÏÑÐ�
ËÌÏÐ��'%8�ÌÂÃÎľɯ�¾É�ÉÚËÆÇ�ÐÎÆÓÉÌξÔÃÐ�Ê�¾Ð
��������¾Å¾�¨ÉÝÇÅÃË�ÀÏÚÈÃ�ÍÃÎÃÁÎÑÍÑÀ¾ËËÝ��ÍÃÎÃ�
ÁÎÑÍÑÀ¾ËËÝ�¬ÀÃÎÊÃ˾�� ˾Â�3G�ÈÌÊÍÉÃÈÏËÆÊ�Ⱦ�
оÉ�žÐÌÎÌÊ��6��&23�&O�ÍÎÌÓÌÂÆÉÌ�Å�ÀÆÏÌÈÆÊ�Ó��
Ê�ÕËÆÊ�ÀÆÓÌÂÌÊ�о�Ã˾ËÐ�ÌÏÃÉÃÈÐÆÀË�ÏÐÜ��GH�����
¾É�ɾÊ�ËÑ��������ÌÈÆÏËÃËËÝ�ÝÈÌÁÌ�1¾,2��À�ÍÎÆÏÑÐ�
ËÌÏÐ��5X&O��о�˾ÏÐÑÍËÆÇ�Á�ÂÎÌÉ�Å�ÂÃÍÎÌÐÃÈÐÑÀ¾Ë�
ËÝ� ¾ÜÐÚ� ��6��6����¾Ê�ËÌ�����ÂÆÁ�ÂÎÌÈÏÆÊ¾ÏÉÝËÑ
ÈÆÏÉÌÐÑ� ������ �Å�žÁ¾ÉÚËÆÊ�ÀÆÓÌÂÌÊ������°¾ÈÆÊ
ÄÃ� ÕÆËÌÊ�ÍÎÆ� žÏÐÌÏÑÀ¾ËË�� ÂÉÝ�ÍÃÎÃÁÎÑÍÑÀ¾ËËÝ
�5��¯¬®�&O�ÌÐÎÆÊ¾ÉÆ��5��6����¾Ê�ËÌ�����ÂÆÁ�ÂÎÌÈÏÆ�
ʾÏÉÝËÑ�ÈÆÏÉÌÐÑ�������>��@�
±�ÍÃÎÖ�Ç�Õ¾ÏÐÆË��˾ÖÌÁÌ�ÌÁÉÝÂÑ�>�@�ÑÄÃ�ÅÁ¾ÂÑ�
À¾ÉÌÏÝ�� ×Ì� α�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐÆ� Å� ÂÀÌʾ� �� ¿�ÉÚÖÃ
Á�ÂÎÌÈÏÆÉÚËÆÊÆ�ÁÎÑÍ¾ÊÆ�À�ÊÌÉÃÈÑÉ���ÍÌÉ�Á�ÂÎÌÈÏ��
¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐÆ�� À�Â�ÁξÜÐÚ�À¾ÄÉÆÀÑ�ÎÌÉÚ�Ñ�¿�ÌÉÌ�
Á�ÕËÆÓ�ÍÎÌÔÃϾÓ���ÀÓÌÂÝÐÚ�Ñ�ÏÐÎÑÈÐÑÎÑ�ÀÆÏÌÈÌÃÒÃÈ�
ÐÆÀËÆÓ�¾ËÐÆ¿�ÌÐÆÈ�À�ÁÎÑÍÆ�ÍÌÉ�ÌÈÏÆËÑ�>��@��ÏÒ�Ë�
ÁÌÒÑËÁ�Ë�À�$�'�>��@��×Ì��ËÁ�¿ÑÜÐÚ�ÏÃÎÆË�É;ÉÚÊ��
ÐÌ�ÉÐξËÏÒÃξÅÑ���ÏÉÝ� Á�ÂÎÌÉ�ÅÑ�ÔÆÓ�ÍÎÆÎÌÂËÆÓ
ÏÍÌÉÑÈ�ÍÌÎÝÂ�Å��ËÖÆÊÆ�ÎÃÕÌÀÆË¾ÊÆ�¿ÑÉÌ�ÀÆÂ�ÉÃËÌ
����ÍÌÉ�ÌÈϾÊÌÀÑ���������Â�ÃÍ�ÍÌÉ�ÌÈϾÊÌÀÑ������
ÈÆÏÉÌÐÆ��ÏÓÃʾ�����
ÃÉÆÈ¾�ÑÀ¾Á¾�ÂÌ�ÔÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�¿�ÌÉÌÁ�À� ��Ó�Ê�È�À
ÍÎÆÀÃɾ�ÂÌ��ËÐÃËÏÆÒ�ȾÔ���ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÚ���ÏÐÀÌÎÃËËÝ
ÎÝÂÑ� �Ó� ÌÎÆÁ�˾ÉÚËÆÓ� ÏÆËÐÃÅ�À� >���� ��@�� ¬Â˾È
¿�ÉÚÖ�ÏÐÚ�Å�ËÆÓ���ž˾ÂÐÌ�ÏÈɾÂËÆÊÆ�о�¿¾Á¾ÐÌÏо�
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
Â�ÇËÆÊÆ��ÐÌÊÑ�žÍÎÌÍÌËÌÀ¾ËÆÇ��Ï;ËÏÚÈÆÊÆ�ÂÌ�
ÏÉ�ÂËÆÈ¾ÊÆ�>���@�ËÌÀÆÇ�Í�ÂÓ�Â��ÏÓÃʾ������¿ÃÅÑÊÌÀ�
ËÌ��À¾ÎÐÆÇ�ÑÀ¾ÁÆ��¯ÃÉÃÈÐÆÀËÆÊ�¿ÎÌÊÑÀ¾ËËÝÊ�'�
ÉÆÈÏÌËÌ�����ɾÈÐÌËÑ��������ÌÐÎÆÊ¾ËÌÁÌ�ÌÈÆÏËÃË�
ËÝÊ�ÉÆÈÏÌÅÆ�>���@��ž�ÂÌÍÌÊÌÁÌÜ�«%U���$F2+��Å
������ ÏÆËÐÃÅÑÀ¾ÉÆ� ��¿ÎÌÊ�'�ÉÆÈÏÌËÌ���δ���ɾÈ�
ÐÌË��������ÀÆÓ�Â�������ÏÉÝ�Ì¿ÎÌ¿ÈÆ�������1D1���Å
ÏÈɾÂËÌ��ÏÑÊ�Ö��ÍÎÌÂÑÈÐ�À�ÀÆÂ�ÉÆÉÆ�¾ÅÆÂÆ��������
������Å�ÀÆÓÌÂÌÊ�����������À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ��ÝÈ��Å�/L2+�À
ÃоËÌÉ��Â¾ÉÆ�ÍξÈÐÆÕËÌ�Å�È�ÉÚÈ�ÏËÆÊ�ÀÆÓÌÂÌÊ�É��
Ð��À��ÏÌÉ���¾�Í�ÏÉÝ�Á�ÂÎÌÉ�ÅÑ�x�ÐÎÆÁ�ÂÎÌÈÏ�¾ÅÆÂÌÈÆÏ�
ÉÌÐÆ����������������À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ��¡�ÂÎÑÀ¾ËËÝÊ�¾ÅÆÂÌ�
ÁÎÑÍ�˾�3G�&�ÍÎÆ�È�Ê˾ÐË�Ç�ÐÃÊÍÃξÐÑÎ��ÌÐÎÆÊ¾ËÌ�Å
È�ÉÚÈ�ÏËÆÊ�ÀÆÓÌÂÌÊ�À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ�����Â�ÃÍ�ÍÌÉ�ÌÈϾ�
ÊÌÀÑ�������������ÍÌÉ�ÌÈϾÊÌÀÑ�������ÈÆÏÉÌÐÆ��
ÆÏËÌÀÈÆ
��� � ÌÁÉÝÂ�� ÍÎ̾˾É�ÅÌÀ¾ËÌ� É�ÐÃξÐÑÎË�� ¾Ë��
ÍÎÆÏÀÝÕÃË��¾ÏÆÊÃÐÎÆÕËÌÊÑ�ÏÆËÐÃÅÑ�β�Á�ÂÎÌÈÏ��α�
¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ��¿�ÉÚÖ�ÏÐÚ�Å�ÝÈÆÓ���ÏÈɾÂÌÀÆÊÆ�¿¾Á¾�
ÐÚÌÓ�ÍÎÆÎÌÂËÆÓ��ÍÃÎÃÀ¾ÄËÌ�ÔÆÈÉ�ÕËÆÓ�ÍÃÍÐÆÂ�À�
×Ì�ʾÜÐÚ�ÀÆÏÌÈÑ�¿�ÌÉÌÁ�ÕËÑ�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ���ÖÆÎÌÈÌ
žÏÐÌÏÌÀÑÜÐÚÏÝ�Ñ�ÊÃÂÆÕË�Ç�ÍξÈÐÆÔ��ÝÈ�¾ËÐÆ¿�Ì�
ÐÆÈÆ��ÍÎÌÐÆÎ¾ÈÌÀ��ÍÎÃÍ¾Î¾ÐÆ��¾ËÐÆÏÑÍÎÃϾËÐÆ��¾ÁÌ�
Ë�ÏÐÆ�о�¾ËоÁÌË�ÏÐÆ�ÔÃËÐξÉÚËÌ��ËÃÎÀÌÀÌ��о��ÊÑË�
ËÌ��ÏÆÏÐÃÊ�
���ÌȾžËÌ��×Ì� À� ÂÑÄÃ� Î�ÅËÌʾË�ÐËÆÓ� ÏÐξ�
ÐÃÁ�ÝÓ���Í�ÂÓ̾Ó�Ñ�ÂÆÅ¾ÇË��ÔÆÓ�¿¾Á¾ÐÌÒÑËÈÔ�Ì˾ÉÚ�
ËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�Å�ÕÆÏÉÃËËÆÊÆ�¾ÏÆÊÃÐÎÆÕËÆÊÆ�ÔÃËÐ�
Î¾ÊÆ�ÖÆÎÌÈÌ�ÀÆÈÌÎÆÏÐÌÀÑÜÐÚÏÝ�ÀÃÉÆÈ��˾¿¾ËËÝ
ÌÎÁ¾Ë�ÕËÌ��о�¿�ÌÌÎÁ¾Ë�ÕËÌ��Ó�Ê����ÀÈÉÜÕ¾ÜÕÆ�ÊÃ�
оÉÌÈÌÊÍÉÃÈÏËÆÇ� о� ÃËÅÆÊËÆÇ� ȾоÉ�Å�� ÏÑÕ¾ÏË�
ÊÃÐÌÂÆ�ÏÐÎÑÈÐÑÎËÆÓ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÚ�о�ÏÐÃÎÃÌÓ�Ê�ÕËÌ�
ÁÌ�ÈÌËÐÎÌÉÜ�
���¢Ì¾ÐÈÌÀÑ���ÂÃоÉÚË�ÖÑ��ËÒÌÎʾÔ�Ü�Å�Ó�Ê���о
ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÃÇ�ÏÍÌÉÑÈ�ÔÚÌÁÌ�ÈɾÏÑ�ÊÌÄ˾�ÌÐÎÆÊ¾ÐÆ
Å�¿�¿É�ÌÁξÒ���ÐÆÓ�ÎÌ¿�Ð��ÍÌÏÆÉ¾ËËÝ�˾�ÝÈ��˾ÀÃÂÃ�
ËÌ�À�ÌÁÉÝÂ��
©�ÐÃξÐÑξ
���°¾ËÕÑÈ�¼� ���¨ÑÓ¾Î� ������¤¬²³��x�������x�°�����ÀÆÍ����������x�¯��������
���+DUULV�&�9���.RSHFND�+���+DUULV�7�0�����-��$P��&KHP��6RF��x�������x�9RO������������x�3������������
���5DPD�5DR�$�9���&KDNUDERUW\�7�.���5HGG\�.�/���5DR�$�6�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO�������������x�3������������
���(DVWRQ�&�-���+XWWRQ�&�$���7DQ�(�:���7LHNLQN�(�5�7�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO�����������x�3������������
���(DVWRQ�&K�/���+XWWRQ�&�$���5RVHOW�3�'���7LHNLQN�5�7�����7HWUDKHGURQ��x�������x�9RO�����������x�3������������
���(DVWRQ�&K�-���+XWWRQ�&�$���5RVLWDQR�*���7DQ�(�:�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO�����������x�3������������
���-RODG�6�'���+RIIPDQQ�-�-���7RUUDQFH�6�-��HW�DO�����-��$P��&KHP��6RF��x�������x�9RO�����������x�3������������
���5DR�$�9�5���*XUMDU�0�.���5HJJ\�.�/���5DR�$�6�����&KHP��5HY��x�������x�9RO����������x�3������������
���&ULFK�'���%DQHUMHV�$�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO�����������x�3������������
����6KDR�+���5XHWHU�-���*RRGPDQ�0�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO�����������x�3������������
����)DGQDYLV�1�:���9DGLYHO�6�.���6KDUIXGGLQ�0���%KDOHUDR�8�7�����7HWUDKHGURQ��$V\PPHWU\��x�������x�9RO����������x�3������������
����.DZDL�<���6DLWRX�.���'DR�'�+���2KQR�$�����%XOO��&KHP��6RF��-SQ��x�������x�9RO����������x�3������������
����0DNLQR�.���+HQPL�<���7DUDVDZD�0��HW�DO�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO����������x�3����������
����0DNLQR�.���1DJDWD�(���+DPDGD�<�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO�����������x�3������������
����3HOOLVVLHU�+�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO�����������x�3������������
����0DNLQR�.���+LURNL�<���+DPDGD�<�����-��$P��&KHP��6RF��x�������x�9RO������������x�3������������
����9HGHMV�(���-XUH�0�����$QJHZ��&KHP���,QW��(G��x�������x�9RO�����������x�3������������
����0DNLQR�.���,ZDV¾NL�0���+DPDGD�<�����2UJ��/HWW��x�������x�9RO����������x�3������������
����0DNLQR�.���)XMLL�7���+DPDGD�<�����7HWUDKHGURQ��$V\PPHWU\��x�������x�9RO����������x�3����������
����/HL�$���:X�6���+H�0���=KDQ�;�����-��$P��&KHP��6RF��x�������x�9RO�����������x�3������������
����=DQGEHUJHQ�3���%UXVVHH�-���$UQH�YDQ�GHU�*HQ��.UXVH�&�*�����7HWUDKHGURQ��$V\PPHWU\��x�������x�9RO���������x�3����������
����-XQJ�0�(���-XQJ�<�+�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO�����������x�3������������
����5HQQHU�0�.���6KHQ<�&���&KHQJ�;�&��HW�DO�����-��$P��&KHP��6RF��x�������x�9RO������������x�������������
����6XJL\DPD�+���6KLRUL�7���<RNRNDZD�)�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO�����������x�3������������
����:HQ�6��-���+X�7�-���<DR�=��-�����7HWUDKHGURQ��x�������x�9RO�����������x�3������������
����:HQ�6��-���<DR�=�-�����2UJ��/HWW��x�������x�9RO����������x�3������������
����+DQVHQ�'�%���-RXOOLH�0�0�����7HWUDKHGURQ��$V\PPHWU\��x�������x�9RO�����������x�3������������
����+DQVHQ�'�%���:DQJ�;��%���&DUUROO�3�-���-ROOLH�0�0�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO����������x�3������������
����%ODVNRYLFK�0�$���/DMRLH�*�$�����-��$P��&KHP��6RF��x�������x�9RO������������x�3������������
����+DQVHQ�'�%���:DQJ�;��%���&DUUROO�3�-���-ROOLH�0�0�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO����������x�3������������
����6XWKHUODQG�$���:LOOLV�&K�/�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO�����������x�3������������
����:DVVHUPDQ�+�+���+R�:��%�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO�����������x�3������������
����:DQJ�0��;���'HQJ�*���:DQJ�'��;���=KHQJ�4L�<X�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO����������x�3������������
����-XQJ�0�(���$QGHUVRQ�.�/�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO�����������x�3������������
����.DNHL�+���1HPRWR�7���2KVKLPD�7���6KLEDVDNL�0�����$QJHZ��&KHP���,QW��(G��x�������x�9RO����������x�3����������
����$JJDUZDO�9�.���+\QG�*���3LFRXO�:���9DVVH-��/�����-��$P��&KHP��6RF��x�������x�9RO������������x�3������������
����%ODNH\�$�-���&ROE\�-���:LOOLDPV�(���2s5HOO\�&�����0LFURELRO��/HWW��x�������x�9RO�����������x�3��������
����2MLPD�,���:DQJ�7���'HODORJH�)�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO�����������x�3������������
����'HQLV�-��1���)N\HUQDW�$���*LPEHUW�<��HW�DO�����-��&KHP��6RF���3HUNLQ�7UDQV�����x�������x�3������������
����$UDJR]]LQL�)���0DQDFKLQL�3�/���&UDYHUL�5��HW�DO�����7HWUDKHGURQ��x�������x�9RO�����������x�3������������
����)XMLWD�7���,QRXH�.���<DPDPRWR�6��HW�DO�����-��$QWLELRWLFV��x�������x�9RO����������x�3�����������
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
����+DWDNH\DPD�6���<RVKLGD�+���1LVKLVDZD�0�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO�����������x�3������������
����<RVKLNDZD�0���<RNRNDZD�<���2NXQR�<���0XUXNDPL�1�����7HWUDKHGURQ��x�������x�9RO�����������x�3������������
����/HH�.��<���2K�&��<���.LP�<��+��HW�DO�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO����������x�3������������
����'HVV�'�%���0DUWLQ�-�&�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO�����������x�3������������
����*UHHQ�*���*ULIILWK�:�3���+ROOLQVKHDG�'�0��HW�DO�����-��&KHP��6RF���3HUNLQ�7UDQV�����x�������x�����x�3����������
����%HUNRZLW]�'�%���0FIDGGHQ�-�0���&KLVRZD�(���6HPDUDG�&�-�����-��$P��&KHP��6RF��x�������x�9RO������������x�3��������������
����1HJLVKL�(���$\�0���&XOHYLFK�<�9���1RGD�<�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO����������x�����������
����5DR�$�9�5���*XUMDU�0�.���'HYL�7�5���.XPDU�.�5�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO�����������x�3������������
����+D\HV�&�-���%UDGOH\�'�0���7KRPVRQ�0�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO����������x�3������������
����.R]LNRZVNL�$�3���6WHHQVPD�'���$UDOGL�*�/��HW�DO�����-��0HG��&KHP��x�������x�9RO�����������x�3������������
����&KD�-�.���&KULVW�:��-���.LVKL�<�����7HWUDKHGURQ��x�������x�9RO�����������x�3������������
����%UDXQHU�2VERUQH�+���(JHEMHUJ�-���1LFOHQ�(��HW�DO�����-��0HG��&KHP��x�������x�9RO�����������x�3������������
����/HH�<��-���/HH�-���.LP�0��-��HW�DO�����2UJ��/HWW��x�������x�9RO����������x�3������������
����/HH�-���/HH�<��,���.DQJ�0�,��HW�DO�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO�����������x�3������������
����3DUN�+��J��/HH�-���.DQJ�0��M�HW�DO�����7HWUDKHGURQ��x�������x�9RO�����������x�3������������
����0L\DRND�+���<DPDQLVKL�0���+RVKLQR�$���.LQEDUD�$�����7HWUDKHGURQ��x�������x�9RO�����������x�3������������
����8LRWDNLV�$���0DJULRWLV�3�(���9DVVLOLRX�6�����7HWUDKHGURQ��$V\PPHWU\��x�������x�9RO����������x�3����������
����0DUWLQNRYD�0���*RQGD�-���5DVFKPDQRYD�-���8KULNRYD�$�����7HWUDKHGURQ��$V\PPHWU\��x�������x�9RO�����������x�3������������
����&KLQR�0���.LXVKL�0���$GDVKL�.�����7HWUDKHGURQ��x�������x�9RO�����������x�3������������
����%\XQ�+��6���/X�;���%LWWPDQ�5�����6\QWKHVLV��x�������x�����x�3������������
����.LP�6���/HH�0���/HH�7�����6\QWKHVLV��x�������x�����x3����������
����6DQR�6���+D\DVKL�.���0LZD�7��HW�DO�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO�����������x�3������������
����&DWLYLHOD�&���'LDV�GH�9LOOLJDV�0�'�����7HWUDKHGURQ��$V\PPHWU\��x�������x9RO����������x�3����������
����/DQH�+DOFRPER�/�����2UJ��/HWW��x�������x�9RO����������x�3������������
����/DQH�-�:���+DOFRPER�5�5�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO����������x�3�����������
����&ULVS�*�7���-LDQJ�<��/���3XOOPDQ�3�-���'H�6DYL�&�����7HWUDKHGURQ��x�������x�9RO�����������x�3��������������
����$PDGRU�0���$UL]D�;���6HYLOOD�6�����2UJ��/HWW��x�������x�9RO����������x�3������������
����$PDGRU�0���$UL]D�;���*DUFLD�-���2UWL]�-�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO�����������x�3������������
����9LUWDQHQ�$�,���(WWDOD�7�����$FWD�&KHP��6FDQG��x�������x�������x�3����������
����'DXEDQ�3���'H�6DLQ�)XVFLHQ�&���'RGG�5�+�����7HWUDKHGURQ��x�������x�9RO�����������x�3������������
����2ED�0���.RJXVKL�6���1LVKL\DPD�.�����7HWUDKHGURQ��x�������x�9RO�����������x�3������������
����0DWVXNL�.���,QRXH�+���,VKLGD�$��HW�DO�����+HWHURF\FOHV��x�������x�9RO����������x�3����������
����<DQ�=���:HDYLQJ�5���'DXEDQ�3���'RGG�5�+�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO�����������x�3������������
����+X�;�(�����7HWUDKHGURQ��x�������x�9RO�����������x�3������������
����3DQHN�-�.���0DVVH�&�(�����$QJHZ��&KHP���,QW��(G��x�������x�9RO����������x�3������������
����0LWFKLQVRQ�$���1DGLQ�$�-�����-��&KHP��6RF���3HUNLQ�7UDQV�,��x�������x�3������������
����'LVDGHH�:���,VKLNDZD�7�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO�����������x�3������������
����+DGD�.���:DWDQDEH�7���,VREH�7���,VKLNDZD�7�����-��$P��&KHP��6RF��x�������x�9RO�����������x�3������������
����.LP�+���<RR�'���&KRL�6�<��HW�DO�����7HWUDKHGURQ��$V\PPHWU\��x�������x�9RO�����������x�3������������
����&RUH\�(�-���/HH�'��+���&KRL�6�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO�����������x�3������������
����5DJKDYDQ�6���7RQ\�.�$�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO����������x�3������������
����5DJKDYDQ�6���7RQ\�.�$�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO�����������x�3������������
����7DNDKDVKL�7���,\REH�$���$UDVL�<���.RL]\PL�7�����6\QWKHVLV��x�������x�����x�3����������
����-RKQVRQ�'���)HOIHU�8���*ULHQJ�+�����7HWUDKHGURQ��x�������x�9RO����������x�3����������
����2PXUD�6���)XMLPRWR�7���2WDJXUR�.��HW�DO�����-��$QWLELRW��x�������x�9RO����������x�3����������
����$ORQVR�0���5LHUD�$�����7HWUDKHGURQ��$V\PPHWU\��x�������x�9RO�����������x�3������������
����1LVKLGH�.�-���6KLEDWD�.���)XRLWD�7��HW�DO�����+HWHURF\FOHV��x�������x�9RO����������x�3������������
����3DQGH\�6�.���.XPDU�3�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO�����������x�3�����������
����'H0RQJ�'�(���:LOOLDPV�5�0�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO����������x�3����������
����%DOGZLQ�-�(���$GOLQJWRQ�5�0���%U\DQV�-�6��HW�DO�����-��&KHP��6RF���&KHP��&RPPXQ��x�������x�3����������
����8PH]DZD�+���0XUDRND�<���)XMLL�$��HW�DO�����-��$QWLELRWLFV��x�������x�9RO����������x�3������������
����.XOLQNRYLFK�2�*���GH�0HLMHUH�$�����&KHP��5HY��x�������x�9RO�����������x�3������������
����(VSRDLWR�$���3LUDV�3�3���5DPD]]RQL�'���7DGGHL�0�����2UJ��/HWW��x�������x�9RO����������x�3������������
����6ZLIW�0�'���6XWKHUODQG�$�����7HWUDKHGURQ��x�������x�9RO�����������x�3������������
����,VRQR�.�����-��$QWLELRWLFV��x�������x�9RO����������x�3������������
����9DQ�0LGGOHVZRUWK�)���'XIUHVQH�&���:LQFRWW�)��HW�DO�����7HWUDKHGUÌQ�/HWW��x�������x�9RO����������x3����������
����/L�6���+X�;�3���<DQJ�6��HW�DO�����7HWUDKHGURQ��$V\PPHWU\��x�������x�9RO�����������x�3������������
����&ROOHW�0���*HQLVVRQ�<���%DOWDV�0�����7HWUDKHGURQ��$V\PPHWU\��x�������x�9RO�����������x�3������������
�����)DOHQWLQ�&���%HDXSHUH�'���'HPDLOO\�*���6WDVLN�,�����7HWUDKHGURQ��x�������x�9RO�����������x�3������������
�����&KDYHULDW�/���6WDVLN�/���'HPDLOO\�*���%DXSHUH�'�����7HWUDKHGURQ��x�������x�9RO����������x�3������������
«¾Â�ÇÖɾ�ÂÌ�ÎþÈÔ��������������Î�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-41864 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0533-1153 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-02T03:53:38Z |
| publishDate | 2010 |
| publisher | Інститут органічної хімії НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Кухар, В.П. Танчук, Ю.В. 2013-03-03T14:39:54Z 2013-03-03T14:39:54Z 2010 β-гідрокси-α-амінокислоти. асиметричний синтез. ІІ / В.П. Кухар, Ю.В. Танчук // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2010. — Т. 8, вип. 4(32). — С. 21-39. — Бібліогр.: 101 назв. — укр. 0533-1153 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41864 547. 365 У 2-ій частині огляду продовжено аналіз літературних даних, присвячених розвитку асиметричного синтезу β-гідрокси-α-амінокислот, складових як природних, так і синтетичних біологічно активних пептидів. Показано, що принциповими стадіями таких часто складних стратегій і підходів є утворення асиметричних центрів на β- і α-вуглецевих атомах біля гідрокси- та аміногруп як каталітичними, так і стехіометричними методами, а також вибором доступних вихідних синтонів. Во второй части обзора продолжено рассмотрение литературных данных по развитию асимметрического синтеза β-гидрокси-α-аминокислот, составных частей как природных, так и синтетических биологически активных пептидов. Принципиальными стадиями этих часто сложных стратегий и подходов является образование асимметрических центров на β- и α-атомах углерода возле гидрокси- и аминогрупп как каталитическими, так и стехиометрическими методами, а также выбором доступных исходных синтонов. The second part of the survey presents the analysis of the literature data in the asymmetric synthesis of $-hydroxy-a-aminoacids that are important components of both natural and synthetic biologically active peptides. It has been shown that creation of asymmetric centres on β- and α-carbon atoms close to hydroxy and amino groups is the principal stages of these complex synthetic strategies. It is achieved by means of catalytic and stechiometric methods, as well as the choice of available initial synthons. uk Інститут органічної хімії НАН України Журнал органічної та фармацевтичної хімії β-гідрокси-α-амінокислоти. асиметричний синтез. ІІ β-гидрокси-α-аминокислоты. асимметрический синтез. II β-hydroxy-α-amino acids. asymmetric synthesis. II Article published earlier |
| spellingShingle | β-гідрокси-α-амінокислоти. асиметричний синтез. ІІ Кухар, В.П. Танчук, Ю.В. |
| title | β-гідрокси-α-амінокислоти. асиметричний синтез. ІІ |
| title_alt | β-гидрокси-α-аминокислоты. асимметрический синтез. II β-hydroxy-α-amino acids. asymmetric synthesis. II |
| title_full | β-гідрокси-α-амінокислоти. асиметричний синтез. ІІ |
| title_fullStr | β-гідрокси-α-амінокислоти. асиметричний синтез. ІІ |
| title_full_unstemmed | β-гідрокси-α-амінокислоти. асиметричний синтез. ІІ |
| title_short | β-гідрокси-α-амінокислоти. асиметричний синтез. ІІ |
| title_sort | β-гідрокси-α-амінокислоти. асиметричний синтез. іі |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41864 |
| work_keys_str_mv | AT kuharvp βgídroksiαamínokislotiasimetričniisintezíí AT tančukûv βgídroksiαamínokislotiasimetričniisintezíí AT kuharvp βgidroksiαaminokislotyasimmetričeskiisintezii AT tančukûv βgidroksiαaminokislotyasimmetričeskiisintezii AT kuharvp βhydroxyαaminoacidsasymmetricsynthesisii AT tančukûv βhydroxyαaminoacidsasymmetricsynthesisii |