Синтез та властивості хіноїдних сполук. І. Галогенування та реакції хіноїдних сполук з N-нуклеофільними реагентами
Систематизовані та узагальнені дані з синтезу та властивостей хіноїдних сполук, одержаних на кафедрі технології біологічно активних сполук, фармації та біотехнології Національного університету “Львівська політехніка" Систематизированы и обобщены данные по синтезу и свойствам хиноидных соединени...
Saved in:
| Published in: | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
|---|---|
| Date: | 2010 |
| Main Authors: | , , , , , , |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут органічної хімії НАН України
2010
|
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41865 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Синтез та властивості хіноїдних сполук. І. Галогенування та реакції хіноїдних сполук з N-нуклеофільними реагентами / М.С. Курка, О.Б. Миколів, О.П. Бондарчук, М.В. Стасевич, Р.Я. Мусянович, Н.Г. Марінцова, В.П. Новіков // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2010. — Т. 8, вип. 4(32). — С. 40-50. — Бібліогр.: 74 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860242412913295360 |
|---|---|
| author | Курка, М.С. Миколів, О.Б. Бондарчук, О.П. Стасевич, М.В. Мусянович, Р.Я. Марінцова, Н.Г. Новіков, В.П. |
| author_facet | Курка, М.С. Миколів, О.Б. Бондарчук, О.П. Стасевич, М.В. Мусянович, Р.Я. Марінцова, Н.Г. Новіков, В.П. |
| citation_txt | Синтез та властивості хіноїдних сполук. І. Галогенування та реакції хіноїдних сполук з N-нуклеофільними реагентами / М.С. Курка, О.Б. Миколів, О.П. Бондарчук, М.В. Стасевич, Р.Я. Мусянович, Н.Г. Марінцова, В.П. Новіков // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2010. — Т. 8, вип. 4(32). — С. 40-50. — Бібліогр.: 74 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
| description | Систематизовані та узагальнені дані з синтезу та властивостей хіноїдних сполук, одержаних на кафедрі технології біологічно активних сполук, фармації та біотехнології Національного університету “Львівська політехніка"
Систематизированы и обобщены данные по синтезу и свойствам хиноидных соединений, полученных на кафедре технологии биологически активных соединений, фармации и биотехнологии Национального университета “Львовская политехника”.
The data about the synthesis and properties of quinonoid compounds obtained at the Department of Technology of Biologically Active Substances, Pharmacy and Biotechnology of National University “Lviv Polytechnic” have been systematized and generalized.
|
| first_indexed | 2025-12-07T18:31:12Z |
| format | Article |
| fulltext |
±¢¨������
¯¦«°£¥�°�� ©�¯°¦ ¬¯°��³�«¬�¢«¦³�¯¬©±¨��
���¡�©¬¡£«± �««½�°��®£�¨´���³�«¬�¢«¦³�¯¬©±¨�
¥�1�«±¨©£¬²�©º«¦ª¦�®£�¡£«°�ª¦
ª�¯�¨ÑÎȾ��¬���ªÆÈÌÉ�À��¬���Ì˾ÎÕÑÈ��ª� �¯Ð¾ÏÃÀÆÕ��®�½�ªÑÏÝËÌÀÆÕ�
«�¡�ª¾Î�ËÔÌÀ¾�� ��«ÌÀ�ÈÌÀ
«¾Ô�Ì˾ÉÚËÆÇ�ÑË�ÀÃÎÏÆÐÃÐ�t©ÚÀ�ÀÏÚȾ�ÍÌÉ�ÐÃÓË�Ⱦu
�������Ê��©ÚÀ�À�����ÀÑÉ��¯��¾ËÂÃÎÆ������(�PDLO��YQRYLNRY#SRO\QHW�OYLY�XD
¨ÉÜÕÌÀ��ÏÉÌÀ¾��Ó�ËÌËÆ��Ó�ËÌËÊÃÐÆÂÆ��Ó�ËÌË�Ê�ËÆ��Ó�ËÌÉÌËÆ��¯«�ÈÆÏÉÌÐÆ��¾Ê�ËÆ��ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉÆ
¯ÆÏÐÃÊ¾ÐÆÅÌÀ¾Ë��о�ÑžÁ¾ÉÚËÃË��¾Ë��Å�ÏÆËÐÃÅÑ�о�ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÃÇ�Ó�ËÌ�ÂËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ��ÌÂÃÎÄ¾ËÆÓ
˾�ȾÒÃÂÎ��ÐÃÓËÌÉÌÁ���¿�ÌÉÌÁ�ÕËÌ�¾ÈÐÆÀËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ��Ò¾ÎʾÔ���о�¿�ÌÐÃÓËÌÉÌÁ���«¾Ô�Ì˾ÉÚËÌÁÌ
ÑË�ÀÃÎÏÆÐÃÐÑ�t©ÚÀ�ÀÏÚȾ�ÍÌÉ�ÐÃÓË�Ⱦu�
6<17+(6,6�$1'�3523(57,(6�2)�48,1212,'�&203281'6�����+$/2*(1$7,21�$1'�5($&7,216
2)�48,1212,'�&203281'6�:,7+�1�18&/(23+,/,&�5($*(176
ª�6�¨XUND��¬�%�ª\NROLY��¬�3�%RQGDUFKXN��ª�9�6WDVHY\FK��5�<D�ªXV\DQRY\FK��1�*�ª¾ULQWVRYD�
9�3�1RYLNRY
7KH�GDWD�DERXW�WKH�V\QWKHVLV�DQG�SURSHUWLHV�RI�TXLQRQRLG�FRPSRXQGV�REWDLQHG�DW�WKH�'HSDUWPHQW
RI� 7HFKQRORJ\� RI� %LRORJLFDOO\� $FWLYH� 6XEVWDQFHV�� 3KDUPDF\� DQG� %LRWHFKQRORJ\� RI� 1DWLRQDO
8QLYHUVLW\�t/YLY�3RO\WHFKQLFu�KDYH�EHHQ�V\VWHPDWL]HG�DQG�JHQHUDOL]HG�
¯¦«°£¥�¦�¯ ¬§¯° ��³¦«¬¦¢«¹³�¯¬£¢¦«£«¦§�����¡�©¬¡£«¦®¬ �«¦£�¦�®£�¨´¦¦�³¦«¬¦¢�
«¹³�¯¬£¢¦«£«¦§�¯�1�«±¨©£¬²¦©º«¹ª¦�®£�¡£«°�ª¦
ª�¯�¨ÑÎȾ��¬���ªÆÈÌÉÆÀ��¬���Ì˾ÎÕÑÈ��ª� �¯Ð¾ÏÃÀÆÕ��®�½�ªÑÏÝËÌÀÆÕ��«�¡�ª¾ÎÆËÔÌÀ¾�
��«ÌÀÆÈÌÀ
¯ÆÏÐÃÊ¾ÐÆÅÆÎÌÀ¾ËÙ�Æ�̿̿×ÃËÙ�¾ËËÙÃ�ÍÌ�ÏÆËÐÃÅÑ�Æ�ÏÀÌÇÏÐÀ¾Ê�ÓÆËÌÆÂËÙÓ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ�
ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ� ˾� ȾÒÃÂÎÃ� ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ� ¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆ� ¾ÈÐÆÀËÙÓ� ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ�� Ò¾ÎÊ¾ÔÆÆ� Æ
¿ÆÌÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ�«¾ÔÆÌ˾ÉÚËÌÁÌ�ÑËÆÀÃÎÏÆÐÃо�t©ÚÀÌÀÏȾÝ�ÍÌÉÆÐÃÓËÆÈ¾u�
³�ËÌ�ÂË��ÏÍÌÉÑÈÆ�À�Â�ÁξÜÐÚ�ÀÆËÝÐÈÌÀÑ�ÎÌÉÚ�Ñ
¿�ÌÓ�Ê�ÕËÆÓ�ÍÎÌÔÃϾÓ�ÄÆÀÌÁÌ�ÌÎÁ¾Ë�ÅÊÑ�>�@��¥��Ë�
ÖÌÁÌ�¿ÌÈÑ��ÀÆÏÌȾ�ÎþÈÔ�Ç˾�žÐË�ÏÐÚ�о�ÖÆÎÌÈÆÇ
ÏÍÃÈÐÎ�ÊÌÄÉÆÀÌÏÐÃÇ��Ó�ÍξÈÐÆÕËÌÁÌ�žÏÐÌÏÑÀ¾ËËÝ
�É�ȾÎÏÚÈ��ÍÎÃÍ¾Î¾ÐÆ��ÍÃÏÐÆÔÆÂÆ��¿¾ÎÀËÆÈÆ���Ð�Í��
ÅÑÊÌÀÉÜÜÐÚ�ÍÌÏÐ�ÇËÑ�žÔ�ȾÀÉÃË�ÏÐÚ�Ñ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃË�
ËÝÓ�ÔÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ��«¾�ÐÃÍÃÎ�ÖË�Ç�Õ¾Ï�À�ÂÌÊÌ�ÍsÝÐÚ
ÌÁÉÝÂÌÀÆÓ�ÊÌËÌÁξÒ�Ç�>���@�о�ÂÃÈ�ÉÚȾ�ÄÑÎ˾ÉÚ�
ËÆÓ� ÌÁÉÝÂ�À� >����@� ÏÐÌÏÌÀËÌ� Ó�Ê��� о� ¿�ÌÉÌÁ�ÕËÌ�
¾ÈÐÆÀËÌÏÐ��Ó�ËÌ�ÂËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ��±�Ô�Ç�ÌÁÉÝÂÌÀ�Ç�ÏоÐ�
Ð��ÑÀ¾ÁÑ�¿ÑÂÃ�ÅÌÏÃÎÃÂÄÃËÌ�˾�ÀɾÏËÆÓ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃË�
ËÝÓ�¾ÀÐÌÎ�À�
¡¾ÉÌÁÃËÑÀ¾ËËÝ�Ó�ËÌ�ÂËÆÓ�ÏÐÎÑÈÐÑÎ
¥Á�ÂËÌ�Å�ÈÀ¾ËÐÌÀÌ�Ó�Ê�ÕËÆÊÆ�ÎÌÅξÓÑËÈ¾ÊÆ�Ó��
ËÌ�ÂËÆÇ� ÒξÁÊÃËÐ� Ñ� Ô�ÉÌÊÑ� ÊÌÄ˾� À�ÂËÃÏÐÆ� ÂÌ
¾ÈÔÃÍÐÌÎ�À�ÃÉÃÈÐÎÌË�À���ž�ÐÃÌÎ��Ü��ÎÏÌ˾�>������@
ÂÌ�ÏÆÏÐÃÊÆ�Å�˾ÝÀË�ÏÐÜ�ÊsÝÈÆÓ�о�ÄÌÎÏÐÈÆÓ�¾ÐÌÊ�À
ÀÑÁÉÃÔÜ�
¡¾ÉÌÁÃËÌžÊ�×ÃË��Ó�ËÌ�ÂË��ÏÍÌÉÑÈÆ���ÅÎÑÕËÆÊÆ
ÏÆËÐÌË¾ÊÆ�ÂÉÝ�Í̾ÉÚÖÆÓ�Ô�ÉÃÏÍÎÝÊÌÀ¾ËÆÓ�ÏÆË�
ÐÃÅ�À�ÍÌÐÃËÔ�ÇËÆÓ�¿�ÌÉÌÁ�ÕËÌ�¾ÈÐÆÀËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ��±
É�ÐÃξÐÑÎ��ÂÌÏоÐËÚÌ�ÍÌÀËÌ�ÀÆÏÀ�ÐÉÃË��ÍÎÌÔÃÏÆ�Á¾�
ÉÌÁÃËÑÀ¾ËËÝ�ÍÎÌÏÐÆÓ�ËÞÊ�×ÃËÆÓ������������¿ÃË�
ÅÌ��о�˾ÒÐÌÓ�ËÌË�À�>������@��ÌÂ˾È��ËÖ��Ó�ËÌ�ÂË�
ÏÆÏÐÃÊÆ� ÍξÈÐÆÕËÌ� ËÃ� ÀÆÀվɯÏÚ�� ´Ý� ÍÎÌ¿ÉÃʾ
¿Ñɾ�ÀÆÎ�ÖÃ˾�ÖÉÝÓÌÊ�ÍÎÌÀÃÂÃËËÝ�Ë¾ÖÆÓ�ÂÌÏÉ��
ÂÄÃËÚ�� ÝÈ�� ÍÌÈ¾Å¾ÉÆ��×Ì� ˾ÍÎÝÊ� Á¾ÉÌÁÃËÑÀ¾ËËÝ
Ó�ËÌ�ÂËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�žÉÃÄÆÐÚ�À�Â��Ó�¿ÑÂÌÀÆ��ÍÎÆÎÌÂÆ
Á¾ÉÌÁÃËÑÜÕÌÁÌ� ¾ÁÃËо�� ÎÌÅÕÆËËÆÈ¾�� ÑÊÌÀ�ÍÎÌÀÃ�
ÂÃËËÝ�ÍÎÌÔÃÏÑ��ÎÆ� ÓÉÌÎÑÀ¾ËË�� ¾¿Ì� ¿ÎÌÊÑÀ¾ËË�
Ó�ËÌË�À���ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÆÊ�Á¾ÉÌÁÃËÌÊ�ÍÎÌÓÌÂÆÐÚ�ÇÌÁÌ
ÍÎÆ�Â˾ËËÝ�ÂÌ�¾ÈÐÆÀÌÀ¾ËÌÁÌ�ÍÌÂÀ�ÇËÌÁÌ�ÅÀsÝÅÈÑ�Å
ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ� À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÓ� Á¾ÉÌÁÃË�Â�À� ��x�ÐξËÏ�
ÍÎÌÂÑÈÐ�À�Å�¾ÈÏ�¾ÉÚËÆÊ�ÎÌÅоÖÑÀ¾ËËÝÊ�¾ÐÌÊ�À�Á¾�
ÉÌÁÃËÑ� À� ÔÆÈÉÌÁÃÈϾËÌÀÌÊÑ� È�ÉÚÔ���×Ì� ÍÎÆÇʾ�
ÈÌËÒÌÎʾÔ�Ü�t˾Í�ÀÈÎ�Ïɾu�>�����@��ÏÓÃʾ����
�ËÓ�ÊÃÎËÆÇ�ÀÍÉÆÀ�Ó�ËÌ�ÂËÌ��ȾοÌË�ÉÚËÌ��ÁÎÑ�
ÍÆ�о�ÎÃÁ�ÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÃ�ÃÉ�Ê�ËÑÀ¾ËËÝ�Á¾ÉÌÁÃËÌÀÌÂ�
ËÜ�Å�ÂÆÁ¾ÉÌÁÃË�Â�À���о�ÐÎÆÁ¾ÉÌÁÃË�Â�À���ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ
ÂÌ�À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÓ�ÊÌËÌ������ÂÆ����Á¾ÉÌÁÃËÌžÊ�×ÃËÆÓ
ÍÌÓ�ÂËÆÓ�
«ÃÌ¿Ó�ÂËÌ�À�ÂÅË¾ÕÆÐÆ��×Ì�ÂÆÁ¾ÉÌÁÃË�ÂÆ���Ò�È�
ÏÑÜÐÚÏÝ�Ð�ÉÚÈÆ�Ñ�ÎÌÅÕÆË���˾ÐÌÊ�ÏÐÚ�ÐÎÆÁ¾ÉÌÁÃË�ÂÆ
�� Ó�ËÌË�Ê�Ë�À� о� ÊÃÐÆÉÃËÓ�ËÌË�À�� ˾� À�ÂÊ�ËÑ� À�Â
ÐÎÆÁ¾ÉÌÁÃË�Â�À�Ó�ËÌË�À��¿ÑÉÆ�ÀÆÂ�ÉÃË��À��ËÂÆÀ�ÂÑ�
¾ÉÚËÌÊÑ�ÏоË��
ÌÂ�¿ËÆÇ�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ�ÍÎÆ�Â˾ËËÝ�ÊÌÉÃÈÑÉÆ�Á¾�
ÉÌÁÃËÑ� x� ÃÉ�Ê�ËÑÀ¾ËËÝ� ÓÉÌÎÌÀÌÂËÜ� ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾�
�ÐÚÏÝ���ÂÉÝ�ÌÎÐÌ�Ó�ËÌ�ÂËÆÓ�ÏÆÏÐÃÊ����ÏÓÃʾ����
±�ÀÆÍ¾ÂÈÑ�Ì�Ó�ËÌËÊÃÐÆÂ�À��³ ¬��³′ ¯$U���ÏÃ�
ÉÃÈÐÆÀËÃ�À�Â×ÃÍÉÃËËÝ�ÓÉÌÎÌ��¾¿Ì�¿ÎÌÊÌÀÌÂËÜ�À�Â
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÂÆÁ¾ÉÌÁÃË�Â�À� �� ÅÑÊÌÀÉÃËÃ� ¾ËÓ�ÊÃÎËÆÊ� ÀÍÉÆÀÌÊ
¯ ¬�ÁÎÑÍÆ��¾�À�Â�ÐÎÆÁ¾ÉÌÁÃË�Â�À���x�ÁÃÌÊÃÐÎÆÕËÌ
˾ÍÎÑÄÃËÆÊ�ÌÐÌÕÃËËÝÊ�¯�¯�ÅÀsÝÅÈÑ��×Ì�ÅËÆÈ¾�
ÍÎÆ�ÏÆË�ÃÉ�Ê�ËÑÀ¾ËË��Å�ÁÌÖ�ÎÌÅоÖÑÀ¾ËËÝÊ�¾ÐÌÊ�À
Á¾ÉÌÁÃËÑ�о�ÀÌÂËÜ��ÝÈ��À�ÂÓÌÂÝÐÚ�
¥ÎÑÕËÆÊ�ÀÆÏÌÈÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÆÊ�ÓÉÌÎÑÜÕÆÊ�¾ÁÃË�
ÐÌÊ�Ó�ËÌ�ÂËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ��ÅÌÈÎÃʾ��Å�ÃÈÅÌÔÆÈÉ�ÕËÌÜ
¾Ê�ËÌÁÎÑÍÌÜ���W�%X2&O��ÝÈÆÇ�ÎþÁÑ��ÀÆÈÉÜÕËÌ�ÍÌ
¾ÐÌÊÑ�ÀÑÁÉÃÔÜ�Ó�ËÌ�ÂËÌÁÌ�È�ÉÚÔÝ�>��@��ÏÓÃʾ����
�˾ÉÌÁ�Õ˾�žÈÌËÌÊ�ÎË�ÏÐÚ�¿Ñɾ�ÀÆÝÀÉÃ˾���ÂÉÝ
ËÆÅÈÆ�¾Ê�ËÌÍÌÓ�ÂËÆÓ�����Ó�ËÌË�À�>������@��ÏÓÃʾ����
«ÃÌ¿Ó�ÂËÌ� À�ÂÅË¾ÕÆÐÆ��×Ì�ÓÉÌÎÑÀ¾ËËÝ� Ó�ËÌË�
ÊÃÐÆÂ�À���Ó�ËÌË�Ê�Ë�À����ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÆÊ�ÓÉÌÎÌÊ�Ñ
¯&O�� Ñ� ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ�� ÐÎÆÃÐÆÉ¾Ê�ËÑ� ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ� ÂÌ
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÏÑÊ�Ö��ÍÎÌÂÑÈÐ�À�ÍÌÁÉÆ¿ÉÃËÌÁÌ�ÓÉÌÎÑÀ¾ËËÝ������
>��@��ÏÓÃʾ����
®Ã¾ÈÔ���Ó�ËÌ�ÂËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�Å�¯«�ÈÆÏÉÌÐ¾ÊÆ
� É�ÐÃξÐÑÎ�� À�ÂÏÑÐË�� ÑžÁ¾ÉÚËÜÜÕ�� À�ÂÌÊÌÏÐ�
ÍÎÌ�ÀÍÉÆÀ�žÊ�ÏËÆÈ�À�˾�ÍÎÌÔÃÏ�Àž�ÊÌÂ���Ó�ËÌ�Â�
ËÆÓ�ÏÆÏÐÃÊ�Å�β�ÂÆÈ¾Î¿ÌË�ÉÚËÆÊÆ�ÏÍÌÉÑÈ¾ÊÆ��®Ã�
¾ÈÔ���Ó�ËÌËÊÃÐÆÂ�À��Ó�ËÌÉ�Ë�À�Å�оÈÌÁÌ�ÎÌÂÑ�Ì¿s�È�
Ð¾ÊÆ�ËÃ�ÂÌÏÉ�ÂÄÑÀ¾ÉÆÏÚ�� À�ÂÌÊ��ÉÆÖÃ�ÍÌÌÂÆËÌÈ�
ÍÎÆÈÉ¾ÂÆ�Àž�ÊÌÂ�������Ó�ËÌË�Ê�Ë�À�Å�̄ «�ÈÆÏÉÌо�
ÊÆ��®ÌÅÎ�ÅËÃËÆÊÆ�о�ÏÑÍÃÎÃÕÉÆÀÆÊÆ���¾Ë��×ÌÂÌ
Àž�ÊÌÂ���Ó�ËÌÉ�ËÓ�ËÌË�À��Ì¿ÊÃÄÃË��À�ÂÌÊÌÏÐ��ÍÎÌ
ÍÌÂ�¿Ë��ÎþÈÔ���˾À�ÐÚ�ÂÉÝ�ÂÌÏоÐËÚÌ�ÂÌ¿ÎÃ�ÀÆÀÕÃ�
ËÆÓ������������Ó�ËÌË�À�>�����������@�
¥�ÊÃÐÌÜ�ÑÏÑËÃËËÝ�ÔÆÓ�ÍÎÌÁ¾ÉÆË�Ë¾ÊÆ�¿ÑÉÌ�ÂÌ�
ÏÉ�ÂÄÃËÌ�Àž�ÊÌÂ�Ü�Ì�˾ÒÐÌÓ�ËÌË�À����������Å�¯«�
ÈÆÏÉÌÐ¾ÊÆ�>������@��ÝȾ�ÉÃÁÈÌ���Å�ÀÆÏÌÈÆÊÆ�ÀÆÓÌÂ¾ÊÆ
ÍÃÎÿ�Á¾��ÝÈ�Ñ�ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ��ÈÆÏÉÌÐ��=Q&O���%)����оÈ
��ÌÏËÌÀ�©ÚÜ�Ͼ��Í�ÍÃÎÆÂÆË��1(W���1D2(W���ÏÓÃʾ����
«¾ÒÐÌÓ�ËÌËÆ� ��� ��� ��� ÍÎÆ�ÂËÑÜÐÚ� tÊsÝÈÆÇu
Ⱦο¾Ë�ÌË� ¯«�ÈÆÏÉÌÐÆ� ÍÌ� ˾ǿ�ÉÚÖ� tÊsÝÈÌÊÑu
¯��ÔÃËÐÎÑ�� ¾ÜÕÆ� �ËÐÃÎÊÃÂ�¾ÐÆ� ���� ÝÈ�� À� ÑÊÌÀ¾Ó
ÌÏËÌÀËÌÁÌ� ȾоÉ�ÅÑ� о� À� ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ�� ÌÈÆÏËÆÈ¾
ÑÐÀÌÎÜÜÐÚ�Ì�Ó�ËÌËÆ�����¬ÏоËË��Ñ�ÉÑÄËÌÊÑ�ÏÃÎÃ�
ÂÌÀÆ×��ÍÃÎÃÐÀÌÎÜÜÐÚÏÝ�˾��ÅÌÊÃÎË��Ó�ËÌËÊÃÐÆÂÆ
����ÊÃÐÆÉÜÀ¾ËËÝ�ÝÈÆÓ�ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ�ÏÐ�ÇÈÆÓ���ÊÃ�
ÐÌÈÏÆ�����˾ÒоÉ�ËÌË�À����
´�ȾÀÌ�À�ÂÅË¾ÕÆÐÆ�ËÃÅÀÆÕË�ÏÐÚ�ÍÃÎÿ�ÁÑ�ÎþÈÔ��
¿Ì˾ÒÐÌËÑ���Å�ÒÌÏÒÌÎÌÀÊ�ÏËÌÜ�¯«�ÈÆÏÉÌÐÌÜ�x
ÂÆÊÃÐÆÉ¿ÃËÅÆÉÒÌÏÒÌ˾ÐÌÊ�>��@��À�ÝÈ�Ç��ËÐÃÎÊÃ�
Â�¾Ð����À�ÑÊÌÀ¾Ó�ÌÏËÌÀËÌÁÌ�ȾоÉ�ÅÑ�Ñ�ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ�
ÌÈÆÏËÆÈ¾� ÉÃÁÈÌ� ÎÌÅ×ÃÍÉÜ�ÐÚÏÝ� ÍÌ� ɾ¿�ÉÚËÌÊÑ
¯�®�ÅÀsÝÅÈÑ�Å�ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ�˾ÒоÉ�ËÌËÑ�����ÏÓÃʾ����
«¾�À�ÂÊ�ËÑ�À�Â��ËÖÆÓ�����Ó�ËÌË�À�ÍÎÆ�Àž�ÊÌÂ��
��5′���ÊÃÐÌÈÏÆ�����˾ÒÐÌÓ�ËÌËÑ������Å�¾ÔÃÐÆÉ¾ÔÃ�
ÐÌËÌÊ� ËÃ� ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾�ÐÚÏÝ� ¬�¾ÔÆÉÜÀ¾ËËÝ� ���� ¾
ÑÐÀÌÎÜ�ÐÚÏÝ�ÏÍÌÉÑȾ�����±�ÀÆÍ¾ÂÈÑ�Ô�¾ËÌÔÐÌÀÌÁÌ
ÃÏÐÃÎÑ�ÍÎÌÊ�ÄËÆÇ�ÍÎÌÂÑÈÐ����žÅ˾��ÀËÑÐÎ�ÖËÚÌ�
ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌ��ÔÆÈÉ�žÔ���ÂÌ����>������@��ÏÓÃʾ����
ž�ÊÌÂ�Ý� ÂÆÓÉÌÎÓ�ËÌÉ�ËÓ�ËÌËÑ� �� Å� ÃÐÆÉÔ�¾Ë�
¾ÔÃоÐÌÊ� ÍÎÌÓÌÂÆÐÚ� ËÃÏÃÉÃÈÐÆÀËÌ� Å� ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ
ÏÑÊ�Ö�� �ÅÌÊÃÎ�À� ��¾�E�� ÎÌÅÂ�ÉÃËÆÓ� ÊÃÐÌÂÌÊ� ÍÎÃ�
Í¾Î¾ÐÆÀËÌ��ÓÎÌʾÐÌÁξÒ����о�ÍÎÌÂÑÈÐ�À��Ó�Í̾ÉÚ�
ÖÆÓ�ÐÃÎÊ�ÕËÆÓ�ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËÚ������¾�E��ÏÓÃʾ����
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
¯Í�ÀÀ�ÂËÌÖÃËËÝ� �ÅÌÊÃÎ�À� ��¾� ÂÌ� ��E� ÏÈɾ¾�
ÍÎÆ¿ÉÆÅËÌ�����
³�ËÌË�Ê�ËÆ�ÎþÁÑÜÐÚ�Å�tÊsÝÈÆÊÆu�Ⱦο¾Ë�Ì˾�
ÊÆ�ÍÃÎÃÀ¾ÄËÌ�ž�ÑÕ¾ÏÐÜ�¾ÐÌÊ�À�ÀÑÁÉÃÔÜ�Ó�ËÌ�ÂËÌÁÌ
È�ÉÚÔÝ��«¾ÍÎÆÈɾÂ��1�ÒÃË�É�����¿ÃËÅÌÓ�ËÌË�Ê�Ë���
ÑÐÀÌÎÜ�� Å� ÂÆÊÃÂÌËÌÊ� о� ¾ÔÃÐÆÉ¾ÔÃÐÌËÌÊ�À�ÂÍÌ�
À�ÂË��ÍÌÓ�ÂË��������>��@��ÏÓÃʾ�����
1�²ÃË�É�����˾ÒÐÌÓ�ËÌË�Ê�Ë����Àž�ÊÌÂ���Å�Ô��
¾ËÌÔÐÌÀÆÊ� ÃÏÐÃÎÌÊ� À� ÑÊÌÀ¾Ó� ÎþÈÔ��� ª�Ó¾ÃÉÝ� Å
ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ� ¿¾Á¾ÐÌÈÌÊÍÌËÃËÐËÌ�� ÏÑÊ�Ö�� ÍÎÌÂÑÈ�
Ð�À���Å�ÝÈÌ��¿ÑÉÆ�ÀÆÂ�ÉÃË��о��ÂÃËÐÆÒ�ÈÌÀ¾Ë��ÏÍÌÉÑ�
ÈÆ��������ÏÓÃʾ�����
«¾ÇÌÕÃÀÆÂË�ÖÃ��×Ì�ÒÑξË���� о�¿ÃËžËÃÉÚÌ�
À¾Ë���ËÂÌÉÆ��������ÑÐÀÌÎÜÜÐÚÏÝ��Å�ÍÎÌÊ�ÄËÌ��ÏÍÌ�
ÉÑÈÆ�����ÍÃÎÖÆÇ�x�žÀÂÝÈÆ�¾Ð¾Ô��Á�ÂÎÌÈÏÆÁÎÑÍÆ
˾�ÍÌÐÎ�ÇËÆÇ�ÅÀsÝÅÌÈ�¯≡1�Å�˾ÏÐÑÍËÌÜ��ÅÌÊÃÎÆ�
žÔ��Ü��Ê�ËÌ�ÒÌÎÊÆ�À�¾Ê�ËËÑ�����ÏÓÃʾ������Ì�
Â�¿ËÆÊ�ÕÆËÌÊ�ÔÆÈÉ�žÔ�Ý�ž�ÑÕ¾ÏÐÜ�ÒÃË�ɾÊ�ËÌ�
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÁÎÑÍÆ�ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ� ÂÌ� �ËÂÌÉÑ� ���� ¾� ÌÊÆÉÃËËÝ�Ë�Ð�
ÎÆÉÚËÌ��ÁÎÑÍÆ�x�ÂÌ��ËÂÌÉÑ����
��5�žÊ�×ÃË����Ó�ËÌÉÌËÆ����ÎþÁÑÜÐÚ�Å�ÂÆÊÃ�
ÂÌËÌÊ� Ñ� ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ�� =Q&O�� ÍÌ� ÍÌÉÌÄÃËËÜ� �� Å
ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ�ÍÎÌÂÑÈÐÑ�ÍÎ�Â˾ËËÝ����ž�ª�Ó¾ÃÉÃÊ�
ÝÈÆÇ�ÔÆÈÉ�ÅÑ�ÐÚÏÝ�Ñ�����ÏÓÃʾ�����
����¢ÆÓÉÌÎÌÍÌÓ�ÂË�����ÍÎÆ�Àž�ÊÌÂ���Å�̄ «�ÈÆÏ�
ÉÌÐ¾ÊÆ�À�ÑÊÌÀ¾Ó�ÎþÈÔ���ª�Ó¾ÃÉÝ�¾ÜÐÚ�ÍÎÌÂÑÈÐÆ
Õ¾ÏÐÈÌÀÌÁÌ�À�ÂËÌÀÉÃËËÝ�ÔÆÈÉÌÁÃÈÏÃËÌÀÌÁÌ�È�ÉÚÔÝ
����ÏÓÃʾ�����
«¾�À�ÂÊ�ËÑ�À�Â��Ê�ËÌÂÆÓÉÌÎÆÂ�À����ÎþÈÔ�Ý�ÌÈÏÌ�
ÂÆÓÉÌÎÆÂ�À� ��� Å� ¾ÔÃÐÌÌÔÐÌÀÆÊ� ÃÏÐÃÎÌÊ� À�¿ÑÀ¾�
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
�ÐÚÏÝ�ž�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊÌÊ�ËÑÈÉÃÌÒ�ÉÚËÌÁÌ�ÍÎÆ�Â˾ËËÝ
ÂÌ�ÍÌÂÀ�ÇËÌÁÌ�ÅÀsÝÅÈÑ�ȾοÌË�ÉÚËÌ��ÁÎÑÍÆ���ÍÎÆÀÌ�
ÂÆÐÚ�ÂÌ�ÏÍÌÉÑÈ�����ÏÓÃʾ�����
«ÃÌ¿Ó�ÂËÌ�À�ÂÅË¾ÕÆÐÆ��×Ì�ÍÎÌÏÐÌÎÌÀ��ÍÃÎÃÖÈÌÂÆ
À�Ó�ËÌËÊÃÐÆÂ¾Ó�žÀ¾Ä¾ÜÐÚ�ÑÕ¾ÏÐ��Ñ�ÎþÈÔ�ÝÓ�Å�Ⱦο�
¾Ë�ÌË¾ÊÆ�¯«�ÈÆÏÉÌÐ�t˾ÇÊsÝÈÖÌÁÌu�ÃÈÅÌÔÆÈÉ�Õ�
ËÌÁÌ�¾ÐÌʾ�ÀÑÁÉÃÔÜ�
ž�ÊÌÂ�Ý�Ó�ËÌ�ÂËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�Å�¾Ê�Ë¾ÊÆ
®Ã¾ÈÔ��� ÍÎÌÏÐÆÓ�� ËÞÊ�×ÃËÆÓ� Ó�ËÌË�À� ÂÌÏÆÐÚ
ÂÌ¿ÎÃ�ÀÆÀÕÃË����ÌÍÆÏ¾Ë��À�É�ÐÃξÐÑÎ��>���@��ÌÂ˾È
ÀÍÉÆÀ� žÊ�ÏËÆÈ�À� ˾� ˾ÍÎÝÊ� о� ÌÏÌ¿ÉÆÀÌÏÐ�� �Ó
ÍÃÎÿ�ÁÑ� Å� Ó�ËÌËÊÃÐÆÂ¾ÊÆ� о� Ó�ËÌÉÌË¾ÊÆ� ËÃ� ÂÌ�
ÏÉ�ÂÄÑÀ¾ÉÆÏÚ�
«¾Ç¿�ÉÚÖ�ÅÎÑÕËÆÊÆ�ÏÆËÐÌË¾ÊÆ�ÂÉÝ�Í̾ÉÚÖÆÓ
ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËÚ���ÂÆÁ¾ÉÌÁÃËÌžÊ�×ÃË��˾ÒÐÌÓ�ËÌËÆ���
����À�ÝÈÆÓ�ÌÂÆË��Å�¾ÐÌÊ�À�Á¾ÉÌÁÃËÑ�žÊ�×Ñ�ÐÚÏÝ�˾
žɯÖÌÈ�¾Ê�ËÑ����žÉÃÄËÌ�À�Â�žÊ�ÏËÆÈ¾�Ñ�¿ÃËÅÌÉÚ�
ËÌÊÑ�È�ÉÚÔ��ÑÐÀÌÎÜÜÐÚÏÝ��ÅÌÊÃÎÆ���¾�����E�À�Î�ÅËÆÓ
ÏÍ�ÀÀ�ÂËÌÖÃËËÝÓ��ÏÓÃʾ�����
±�ÀÆÍ¾ÂÈÑ�ÂÆÁ¾ÉÌÁÃËÌÜÁÉÌËÑ� �5� ��2+��Ê�Ä
¬«�ÁÎÑÍÌÜ� �� ¾ÐÌÊÌÊ� ÈÆÏËÜ� ¯� ¬�ÁÎÑÍÆ� ÑÐÀÌ�
ÎÜ�ÐÚÏÝ�ÀËÑÐÎ�ÖË�Ç�ÀÌÂËÃÀÆÇ�ÅÀsÝÅÌÈ��×Ì�ÀÆÈÉÆ�
Ⱦ�� ÍÃÎÃÎÌÅÍÌÂ�É� ÃÉÃÈÐÎÌËËÌ�� ÁÑÏÐÆËÆ� ��� ÝÈ� ˾�
ÏÉ�ÂÌÈ�� Å¿�ÉÚÖÃËËÝ�ÃÉÃÈÐÎÌÒ�ÉÚËÌÏÐ�� ¾ÐÌʾ�¯��Ñ
ÍÌÎ�ÀËÝËË��Å�¾ÐÌÊÌÊ�¯���À˾ÏÉ�ÂÌÈ�ÕÌÁÌ�ÎþÈÔ���Å
¾Ê�Ë¾ÊÆ� ÍÃÎÃÀ¾ÄËÌ� ¿ÑÂÑÐÚ� À�¿ÑÀ¾ÐÆÏÝ� ÍÌ� ¯��
¾ÐÌÊÑ�� �Å� ÏÍ�ÀÀ�ÂËÌÖÃËËÝÊ� ��5�¾Ê�ËÌ�ÅÌÊÃξ� ÂÌ
��5�¾Ê�ËÌ�ÅÌÊÃξ� ≈� �� �� ���«ÆÄÕÃ� ˾ÀÃÂÃË�� ÍÎÆ�
¿ÉÆÅË�� ÑžÁ¾ÉÚËÜÜÕ�� ÏÍ�ÀÀ�ÂËÌÖÃËËÝ� �ÅÌÊÃÎ�À
�о¿ÉÆÔÝ��
°¾ÈÆÊ�ÕÆËÌÊ��žÊ�ÏËÆÈÆ�À�¿ÃËÅÌÉÚËÌÊÑ�È�ÉÚÔ�
�ÈÎ�Ê���1+$F��ÏÑÐÐ�ÀÌ�ÀÍÉÆÀ¾ÜÐÚ�˾�˾ÍÎÝÊ�ÎÃ�
¾ÈÔ���žÊ�×ÃËËÝ�¾ÐÌʾ�ÓÉÌÎÑ�˾�¾Ê�ËËÆÇ�žɯÖÌÈ�
¢ÉÝ�žÊ�ËÆ�ÂÎÑÁÌÁÌ�¾ÐÌʾ�Á¾ÉÌÁÃËÑ�À�Ó�ËÌ˾Ó���
���ÍÌÍÃÎÃÂËÚÌ�ËÃÌ¿Ó�ÂËÌ�ÍÎÌ¾ÔÆÉÜÀ¾ÐÆ�˾ÝÀËÆÇ
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
°¾¿ÉÆÔÝ
¯Í�ÀÀ�ÂËÌÖÃËËÝ������5�¾Ê�ËÌ�ÅÌÊÃÎ�À
+ ��2+ ��20H ��2$F ��1+� ��1+$F ��12�
���ÅÌÊÃÎ���¾ � � � � � � �
���ÅÌÊÃÎ���E � � � � � � �
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
¾Ê�ËËÆÇ�žɯÖÌÈ�ÂÉÝ�ÅÊÃËÖÃËËÝ�ÌÏËÌÀËÌÏÐ��¾Ê��
ËÌÁÎÑÍÆ�À˾ÏÉ�ÂÌÈ�ÍÃÎÃÎÌÅÍÌÂ�ÉÑ�ÁÑÏÐÆËÆ�˾�¾ÐÌ�
ʾÓ�¯����¯���ÏÓÃʾ������ÎÆ�ÔÚÌÊÑ�¾ÐÌÊ�ÓÉÌÎÑ�À
ÍÌÉÌÄÃËË����Ïо��¿�ÉÚÖ�ÎÑÓÉÆÀÆÊ���ÉÃÁÈÌ�ÀÏÐÑ;�
À�ÎþÈÔ���ËÑÈÉÃÌÒ�ÉÚËÌÁÌ�žÊ�×ÃËËÝ�
�ÔÃÐÆÉÜÀ¾ËËÝ���¾Ê�ËÌ���ÓÉÌÎÌ�����˾ÒÐÌÓ�ËÌ�
Ë�À����ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ���¾ÔÃÐÆÉ¾Ê�ËÌÍÌÓ�ÂËÆÓ�����ÝÈ�
À�žÉÃÄËÌÏÐ��À�Â�ÑÊÌÀ�ÑÐÀÌÎÜÜÐÚ�ÍÎÌÂÑÈÐÆ������
�ÏÓÃʾ�����
¬ÍÐÆÊ¾ÉÚËÆÊÆ�ÑÊÌÀ¾ÊÆ�ÌÂÃÎľËËÝ�Ì�ÌÈϾÅÌÉ�
Ó�ËÌË�À������ÍÎÌÀÃÂÃËËÝ�ÍÎÌÔÃÏÑ�ÀËÑÐÎ�ÖËÚÌÊÌ�
ÉÃÈÑÉÝÎËÌ��ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�žÔ���¾ÔÃÐÆÉ¾Ê�ËÌÓ�ËÌËÑ���
ÍÎÆ���������¯�À�$F�2�Ñ�ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ��ȾоÉ�ÐÆÕËÌ�
È�ÉÚÈÌÏÐ��+�62���¾�ÂÉÝ�Í�ÌÈϾÅÌÉÓ�ËÌË�À����x�ÍÎÆ
����¯�Ñ�ÏÑÊ�Ö��Ì�ÈÏÆÉÌÉ��$F�2����������ÀÍÎÌÂÌÀÄ
�����ÓÀ�>������@��ÏÓÃʾ�����
�ÐÌÊ� ÓÉÌÎÑ� À� ¾ÔÆÉÚÌÀ¾ËÆÓ� ¾Ê�ËÌÓÉÌÎ˾ÒÐÌ�
Ó�ËÌ˾Ó����ÉÃÁÈÌ�žÊ�×¾�ÐÚÏÝ�ÍÎÆ�Â���ËÑÈÉÃÌÒ�ÉÚ�
ËÆÓ� ÎþÁÃËÐ�À�� ×Ì� ¾ÉÌ� ÅÊÌÁÑ� ÌÐÎÆÊ¾ÐÆ� ËÆÅÈÑ
ËÌÀÆÓ�ÒÑËÈÔ�Ì˾ÉÚËÆÓ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ����>�����@��ÏÓÃʾ�����
¥¾ÅË¾ÕÆÊÌ�� ×Ì� ÂÆÓÉÌÎÌ˾ÒÐÌÓ�ËÌËÆ� ��� ��� Ñ
ÎþÈÔ�ÝÓ�Å�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ¾ÊÆ�о��Ó�ÃÏÐÃÎ¾ÊÆ�ÎþÁÑÜÐÚ
ÀÆÈÉÜÕËÌ�ÍÌ�¾Ê�ËÌÁÎÑÍ��ÎþÁÃËÐÑ��ÑÐÀÌÎÜÜÕÆ�ÍÌ�
Ó�ÂË��¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ�����ÏÓÃʾ�����
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
�˾ÉÌÁ�ÕËÌ�ÀÃÂÑÐÚ�ÏÿÃ�Ñ�оÈÌÁÌ�ÎÌÂÑ�ÎþÈÔ�ÝÓ
��ÃÏÐÃÎÆ�¾Ê�ËÌÒÌÏÒÌËÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ��ÏÓÃʾ�����
±� žÉÃÄËÌÏÐ�� À�Â� ÑÊÌÀ� Ó�ËÌËÊÃÐÆÂÆ� ÊÌÄÑÐÚ
ÎþÁÑÀ¾ÐÆ�Å�¾Ê�Ë¾ÊÆ�ÝÈ�ÍÌ�ȾοÌË�ÉÚË�Ç�ÁÎÑÍ���оÈ
��ÍÌ�¾ÐÌÊÑ�ÀÑÁÉÃÔÜ�ÍÌÂÀ�ÇËÌÁÌ�Ó�ËÌ�ÂËÌÁÌ�È�ÉÚÔÝ�
¥ÌÈÎÃʾ��˾ÒоÉ�ËÌËÆ�����ÍÎÆ�Àž�ÊÌÂ���Å�¿ÃËÅÆ�
ɾÊ�ËÌÊ�����¯��(W2+����ÁÌÂ��ÑÐÀÌÎÜÜÐÚ�ÍÎÌÂÑÈÐÆ
ÍÎÆ�Â˾ËËÝ� ��� ¾¿Ì� žÊ�×ÃËËÝ� ���� ¾¿Ì� ÁÃÐÃÎÌ�
ÔÆÈÉ�žÔ�����������¯��'0)����ÁÌÂ���ÏÓÃʾ�����
¥�¿�ÉÚÖ�tÄÌÎÏÐÈÆÊÆu�ËÑÈÉÃÌÒ�É¾ÊÆ�ÐÆÍÑ�Á�Â�
Î¾ÅÆË�À�ÐÃÄ�ÊÌÄÉÆÀ��ÂÀ¾�˾ÍÎÝÊÆ�ÍÎÌÔÃÏÑ��°¾È�
ÂÆÒÃË�ÉÁ�ÂÎ¾ÅÆË� ˾� À�ÂÊ�ËÑ� À�Â� ¾ÔÆÉÁ�ÂÎ¾ÅÆË�À
ÎþÁÑ��Å�˾ÒÐÌÓ�ËÌËÌÊ���¾¿Ì�ÓÉÌÎÌ˾ÒÐÌÓ�ËÌËÌÊ
��ÍÌ�ȾοÌË�ÉÚËÌÊÑ�ÔÃËÐÎÑ� Å� ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ�Á�Âξ�
ÅÌË�À�����ÏÓÃʾ�����
�ÐÌÇ�ÄÃ�Õ¾Ï�Àž�ÊÌÂ�Ý�ÂÆÓÉÌÎÌ˾ÒÐÌÓ�ËÌËÑ��
Å�ÂÆÒÃË�ÉÁ�ÂÎ¾ÅÆËÌÊ�ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ�ÍÎÌÂÑÈÐ�À�ÏÃ�
ÊÆÂÆËÌÀÌÁÌ� ��� о� ÍÎÌÐÌÐÎÌËËÌÁÌ� ��� ÍÃÎÃÁÎÑÍÑ�
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
À¾ËÚ� >���� ��@� �ÏÓÃʾ� ����� ÎÆ� ÔÚÌÊÑ� ÏÐÎÑÈÐÑξ
ÍÎÌÂÑÈÐÑ����¿Ñɾ�ÂÌÀÃÂÃ˾�¾ÉÚÐÃÎË¾ÐÆÀËÆÊ�ÖÉÝ�
ÓÌÊ� x� Àž�ÊÌÂ��Ü� Ó�ËÌËÑ� �� Å� Í�ÒÃË�ɾÊ�Ë̾Ë��
É�ËÌÊ�
¯É�Â� À�ÂÅË¾ÕÆÐÆ�� ×Ì� ÀÆÏÌȾ� ËÑÈÉÃÌÒ�ÉÚË�ÏÐÚ
����ÂÆÒÃË�ÉÁ�ÂÎ¾ÅÆËÑ�ÂÌÅÀÌÉÝ��ÌÐÎÆÊ¾ÐÆ�¿�ÏžÊ��
×ÃË��˾ÒÐÌÓ�ËÌËÆ�������ÍÎÆ�ÍÎÌÀÃÂÃËË��ÎþÈÔ���Ñ
ÀÌÂËÌ�ÏÍÆÎÐÌÀÌÊÑ�ÏÃÎÃÂÌÀÆ×��>��@��ÏÓÃʾ�����
³�ËÌËÊÃÐÆÂÆ������оÈÌÄ�ÎþÁÑÜÐÚ�Å�����ÂÆË�ÐÎÌ�
ÒÃË�ÉÁ�ÂÎ¾ÅÆËÌÊ� �����¢«²¡�� ÍÌ� ¾ÐÌÊÑ� ÀÑÁÉÃÔÜ
ȾοÌÈÏÆÉÚËÌ�� ÁÎÑÍÆ�Å� ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ� �ËÐÃÎÊÃÂ�¾Ð�À
ÐÆÍÑ����ÝÈ��ÖÉÝÓÌÊ�>����@�ÏÆÁʾÐÎÌÍËÌ��ÐÃÎÊ�ÕËÌ�
ÍÎÌÐÌÐÎÌÍ��� ÍÃÎÃÐÀÌÎÜÜÐÚÏÝ� ˾� À�ÂÍÌÀ�ÂË�� ¾ÅÌ�
ÍÌÓ�ÂË������«¾ÐÌÊ�ÏÐÚ�ÂÆÁ¾ÉÌÁÃËÌžÊ�×ÃË����Àž��
ÊÌÂ�ÜÐÚ�Å�����¢«²¡�ÝÈ�ÍÌ�ȾοÌË�ÉÚË�Ç�ÁÎÑÍ���оÈ
��Å�žÊ�×ÃËËÝÊ�¾ÐÌʾ�Á¾ÉÌÁÃËÑ�À�ÍÌÉÌÄÃËË����˾
Á�ÂÎ¾ÅÆËÌÀÆÇ�žɯÖÌÈ��ÏÓÃʾ�����
«¾ÝÀË�ÏÐÚ�Ñ�ÏÍÃÈÐÎ��½ª®��«�À�&'&O��ÍÎÌÂÑÈÐÑ
ÎþÈÔ���ÏÆÁ˾ÉÑ�ÍÎÆ�����Ê�Õ��ÅÑÊÌÀÉÃ˾�ÎÃÅÌ˾Ë�
ÏËÆÊÆ�ÅÏÑÀ¾ÊÆ�ÍÎÌÐÌË�À��Ê�ËÌÁÎÑÍ�Ñ�оÑÐÌÊÃÎËÆÓ
ÒÌÎʾÓ��������̄ ÆÁ˾É�ÍÎÆ�����Ê�Õ��À�ÂÍÌÀ�¾��ÍÎÌ�
ÐÌËÑ�ÁÎÑÍÆ�3K�&+���±�ÐÀÃÎÂÌÊÑ�ÏоË��ÌÂËÌÅ˾ÕËÆÇ
ÀÆ¿�Î�Ê�Ä�ÏÐÎÑÈÐÑÎ¾ÊÆ���������ÅÎÌ¿ÆÐÆ�ËÃ�À¾�ÐÚÏÝ�
¥¾ÀÃÎÖÑÜÕÆ� ÔÃÇ� ÎÌÅÂ�É�� À�ÂÅË¾ÕÆÊÌ� ËÃÅÀÆÕ�
Ë�ÏÐÚ�Àž�ÊÌÂ���ÂÆÓÉÌÎÆÂ�À����Å�ÒÃË�ÉÁ�ÂÎ¾ÅÆËÌÊ�
ÝȾ� ÍÎÌÓÌÂÆÐÚ� ÕÃÎÃÅ� ÑÐÀÌÎÃËËÝ� ÂÌËÌÎËÌ�¾ÈÔÃÍ�
ÐÌÎËÌÁÌ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÑ���Å�Í̾ÉÚÖÆÊ�ÏÃÉÃÈÐÆÀËÆÊ
ÓÉÌÎÑÀ¾ËËÝÊ� ÂÆÓÉÌÎÆÂÌÊ� ��� ÒÃË�ÉÁ�ÂÎ¾ÅÆËÑ� о
ÌÂËÌÕ¾ÏËÆÊ�À�ÂËÌÀÉÃËËÝÊ�ÔÆÈÉÌÁÃÈϾËÌÀÌÁÌ�ÒξÁ�
ÊÃËÐÑ�ÀÆÓ�ÂËÌÁÌ�ÂÆÓÉÌÎÆÂÑ�ÂÌ�ÍÎÌÂÑÈÐÑ�Ó�ËÌ�ÂËÌ�
ÏÐÎÑÈÐÑÎÆ�����ÏÓÃʾ�����
ž�ÊÌÂ�Ý�Ó�ËÌ�ÂËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�Å�®���¬����6�ËÑÈÉÃÌ�
Ò�ÉÚËÆÊÆ�ÎþÁÃËÐ¾ÊÆ��ÏÍÎÝÊÌÀ¾ËÆÇ�ÏÆËÐÃÅ�ËÌÀÆÓ
Ò�Å�ÌÉÌÁ�ÕËÌ� ¾ÈÐÆÀËÆÓ� ÏÍÌÉÑÈ� о� ¿�ÌÉÌÁ�Õ˾� ¾È�
ÐÆÀË�ÏÐÚ�ÏÆËÐÃÅÌÀ¾ËÆÓ�Ó�ËÌ�ÂËÆÓ�ÎÃÕÌÀÆË�¿ÑÂÃ�ÍÎÃÂ�
ÏоÀÉÃ˾�À�˾ÏÐÑÍËÆÓ����L�����Õ¾ÏÐÆË¾Ó�ÔÚÌÁÌ�ÌÁÉÝÂÑ�
ÆÏËÌÀÈÆ
�ÌÁÉÝÂ��ÍÎ̾˾É�ÅÌÀ¾Ë��о�ÑžÁ¾ÉÚËÃË��ÊÃÐÌÂÆ
Á¾ÉÌÁÃËÑÀ¾ËËÝ�Ó�ËÌ�ÂËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ���ÎÌÅÁÉÝËÑÐ��ÎþÈ�
Ô���Ó�ËÌË�À�о��Ó�Á¾ÉÌÁÃËÌÍÌÓ�ÂËÆÓ�Å�¾ÅÌÐÌÀÊ�ÏËÆÊÆ
ËÑÈÉÃÌÒ�ÉÚËÆÊÆ�ÎþÁÃËÐ¾ÊÆ�
©�ÐÃξÐÑξ
���ª¾ÎÆ�®���¡ÎÃËËÃÎ�¢���ªÃÇÃÏ����®ÌÂÑÛÉÉ� ���ÆÌÓÆÊÆÝ�ÕÃÉÌÀÃȾ�� ���Ó�Ð��°������ÃÎ��Ï�¾ËÁÉ��x�ª���ªÆÎ��������x�����Ï�
���*UXQGPDQQ�&��0HWKRGHQ�GHU�2UJDQLVFKHQ�&KHPLH��4XLQRQH��+RXEHQ�:H\O���,,��%G�9,,��E��x�6WXWWJDUW��*HRUJ�7KLPH�9HUO��
������x�6������
���*UXQDQJHU�3��0HWKRGHQ�GHU�2UJDQLVFKHQ�&KHPLH��4XLQRQH��+RXEHQ�:H\O���%G�9����x�6WXWWJDUW��*HRUJ�7KLPH�9HUO���������x�6������
���3DWDL�6��7KH�&KHPLVWU\�RI�WKH�4XLQRQRLG�&RPSRXQGV��x�/RQGRQ���:LOH\��������x�3DUW�,��,,��x�3�������
���7KRPVRQ�5�+��1DWXUDOO\�2FFXULQJ�4XLQRQHV��x���QG�HG��x�/RQGRQ�DQG�1HZ�<RUN��$FDGHPLF�SUHVV���������x�3������
���7KRPVRQ�5�+��1DWXUDOO\�2FFXULQJ�4XLQRQHV��x���G�HG��x�/RQGRQ�DQG�1HZ�<RUN��&KDSPDQ�DQG�+DOO���������x�3������
���®ÌʾËÌÀ¾���¯���¾ÐÑÂÆË��� ����¾ËÚÈÌÀÏÈÆÇ���¦�����³ÆÊ��Ò¾ÎÊ��ÄÑÎË��x�������x�����x�¯��������
���·Ãο¾ËÌÀÏÈÆÇ�©�®���¶Ñ¿ÆË¾�©�¯�����®¾ÏÐÆÐÃÉÚËÙÃ�ÎÃÏÑÎÏÙ��x�������x�°�����x�¯����������
���0RRUH�5�(���6LQJK�+���&KDQJ�&�:�-���6FKHYHU�3�-�����7HWUDKHGURQ��x�������x�9RO������x�3������������
����ªÃÂÃËÔÃÀ���¡����ÈÆÊÃËÈÌ� �¨�����ÎÆÈɾÂ˾Ý�¿ÆÌÓÆÊ��Æ�ÊÆÈÎÌ¿ÆÌÉ��x�������x�°����������x�¯��������
����3HDUVRQ�5�*�����-��&KHP��(G��x�������x�9RO����������x�3����������
����3HDUVRQ�5�*�����-��&KHP��(G��x�������x�9RO�����������x�3����������
����=LQNH�7���6FKPLGW�0�����%HU��x�������x�%G������x�6������������
����:KHOOHU�$�6���6FRWW�-�:�����-��$P��&KHP��6RF��x�������x�9RO������x�3����������
����7KRPVRQ�5�+�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO������x�3����������
����7KRPVRQ�5�+�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO������x�3����������
����«ÌÀÆÈÌÀ� ����¨ÌÉÃÏËÆÈÌÀ� �°�����¤¬Î³��x�������x�°�����������x�¯����������
����«ÌÀÆÈÌÀ� ����¨ÌÉÃÏËÆÈÌÀ� �°�����¤¬Î³��x�������x�°����������x�¯������������
����®ÌʾËÃËÈÌ���ª���«ÃÏÐÃÎÃËÈÌ���ª���«ÌÀÆÈÌÀ�¦����¨ÌÉÃÏËÆÈÌÀ� �°�����°ÃÌÎ��Æ�ÛÈÏÍÃÎÆÊ��ÓÆÊÆÝ��x�������x�����x
¯����������
����µÑʾÕÃËÈÌ�«� ���¨ÌÉÃÏËÆÈÌÀ� �°���«ÌÀÆÈÌÀ� ������¤¬Î³��x�������x�°����������x�¯����������
����µÑʾÕÃËÈÌ�«� ���¨ÌÉÃÏËÆÈÌÀ� �°���«ÌÀÆÈÌÀ� ������¤¬Î³��x�������x�°����������x�¯����������
����°¾Î¾Ï�°�ª���«ÌÀ�ÈÌÀ� ����ª¾ÔÚÈ�À�������¨ÌÍÃÉÚÔ�À�¼������� �ÏËÆÈ�©ÚÀ�ÀÏÚÈ��ÍÌÉ�ÐÃÓ���Ë�ÐÑ��x�������x�������x�¯�����
������Ï�����������������̄ ¯¯®������¢ÆÁÆÂÎÌ�����ÂÆ¿ÎÌÊÌ����ÂÆÒÃËÆÉÊÃÐÆÉÃË����ÓÉÌÎÌ����+��˾ÒÐ¾ÉÆËÌË��ÔÆÏ�ÒÌÎʾ��
̿ɾ¾ÜׯÇ�ÒÑËÁÆÔÆÂËÌÇ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚÜ��� ��«ÌÀÆÈÌÀ�� �°�¨ÌÉÃÏËÆÈÌÀ��°�«�¾ÎÒÃËÌÀ¾�Æ�ÂÎ�
����¡Ñ¿ÎÆÇ�¥� ���¨ÉÃÍ� �¥���©ÆÐÀÆË���©���«ÌÀÆÈÌÀ� ������¤¬Î³��x�������x�°����������x�¯������
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
����¡Ñ¿ÎÆÇ�¥� ���¨ÉÃÍ� �¥���©ÆÐÀÆË���©���«ÌÀÆÈÌÀ� ������¤¬Î³��x�������x�°����������x�¯�������
����¨ÌÉÃÏËÆÈÌÀ� �°��� ÆÂ�©� ���¨ÑÅÚÊÃËÈÌ�©�¬����� ÃÏÐËÆÈ�©ÚÀÌÀÏÈ��ÍÌÉÆÐÃÓË��ÆË�о��x�������x�������x�¯��������
����¨ÌÉÃÏËÆÈÌÀ� �°��� ÆÂ�©� ���¢ÌÉÃËÈÌ�¡�«��Æ�ÂÎ�����¤¬Î³��x�������x�°����������x�¯����������
����¡Ñ¿ÎÆÇ�¥� ���¨ÉÃÍ� �¥���©ÆÐÀÆË���©���«ÌÀÆÈÌÀ� ������¤¬Î³��x�������x�°����������x�¯������
����®ÌʾËÃËÈÌ�£�����¨ÌÉÃÏËÆÈÌÀ� �°���©ÆÐÀÆË���©�����¤¬Î³��x�������x�°�����������x�¯������������
����6PLWK�/�,���.DLVHU�(�:�����-��$PHU��&KHP��6RF��x�������x�9RO����������x�3����������
����6PLWK�/�,���.LQJ�-�$�����-��$PHU��&KHP��6RF��x�������x�9RO����������x�3����������
����6PLWK�/�,���%R\DFN�*�$�����-��$PHU��&KHP��6RF��x�������x�9RO����������x�3������������
����:LNKROP�5�-�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO�����������x�3����������
����3UDWW�(�)���/XFNHQEDXJK�5�:���(ULFNVRQ�5�/�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO������x�3���������
����3UDWW�(�)���%RHKPH�:�(�����-��$PHU��&KHP��6RF��x�������x�9RO����������x�3����������
����6XU\DQDU\DQD�%���7LODN�%�'�����&XUUHQW�6FL��x�������x�9RO������x�3����������
����$FKDU\D�5�9���6XU\DQDUD\DQD�%���7LODN�%�'�����-��6FL��,QG��5HV��x�������x�9RO����%��x�3����������
����,VODP�$�0���5DSKDHO�5�$�����&KHP��,QGXVWU\��x�������x�3������������
����6XU\DQDU\DQD�%���7LODN�%�'�����3URJ��,QG��$FDG��6FL��x�������x�9RO����$��x�3����������
����6RRQL�5�3���6D[VHQD�-�3�����-��,QG��&KHP��6RF��x�������x�9RO����������x�3����������
����6RRQL�5�3���6D[VHQD�-�3�����-��,QG��&KHP��6RF��x�������x�9RO����������x�3�����������
����.DVWXUL�7�5���$UXQDVKDODP�7���6XEUDFKPDQ\DP�*�����-��&KHP��6RF����������x�����x�3������������
����/LHEHUPDQQ�&�����&KHP��%HU��x�������x�%G������x�6����������
����:DQ]OLFN�+�:���-DQNH�9�����&KHP��%HU��x�������x�%G�������x�6������������
����:HEHU�6FKLOOLQJ�&�$���:DQ]OLFN�+�:�����&KHP��%HU��x�������x�%G�������x�6������������
����%DUWRV�-�����$QQ��3KDUPDF��)UDQF��x�������x�%G�����������x�3����������
����7DNLYD�$���6RJD�2���0DUX\DPD�.�����-��&KHP��6RF���3HUNLQ��7UDQV��������������x�����x�3����������
����0DJQXVVRQ�5�����$FWD�&KHP��6FDQG��x�������x�9RO����������x�3����������
����0DJQXVVRQ�5�����$FWD�&KHP��6FDQG��x�������x�9RO����������x�3����������
����¡ÎÆËÃÀ���¨���¯ÌÎÌÈÆË¾�¦�¨�����¤¬Î³��x�������x�°�����������x�¯������������
����$NDW]XND�0�-�����-��3KDUUPDF��6RF��-DSDQ��<DNXJDNX�=DVVKL���x�������x�%G����������x�3����������
����+LUVFK�+�����&KHP��%HU��x�������x�%G������x�6������������
����/LHEHUPDQQ�&�����&KHP��%HU��x�������x�%G������x�6����������
����*DWHV�0���:HEE�:�*�����-��$PHU��&KHP��6RF��x�������x�9RO����������x�3������������
����0DUWLQ�6PLWK�0���*DWHV�0�����-��$PHU��&KHP��6RF��x�������x�9RO�����������x�3������������
����«ÌÀ�ÈÌÀ� ���¯ÆËÐÃÅ��¿ÑÂÌÀ¾���ÎþÈÔ�Ç˾�žÐË�ÏÐÚ�Ó�ËÌ�ÂËÆÓ�о�ÏÃÊÆÓ�ËÌ�ÂËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ��¢ÆÏ������ÂÌÈÐ��Ó�Ê��˾ÑÈ��x
©ÚÀ�À��������x�����Ï�
����<DQR�+���<DPDVDNL�0���6KLPRPXUD�<��HW�DO�����&KHP��3KDUP��%XOO��x�������x�����x�3������������
����«ÌÀÆÈÌÀ� ����¡Ñ¿ÆÔȾÝ�¦�¦����ÌÉÆ¿ÎÑÓ�©�¢�����¢ÌÍ��«�«�±Èξ�ËÆ��x�������x�°�����x�¯��������
����«ÌÀÆÈÌÀ� ����¡Ñ¿ÆÔȾÝ�¦�¦����ÌÉÆ¿ÎÑÓ�©�¢�����¤¬Î³��x�������x�°����������x�¯����������
����«ÌÀÆÈÌÀ� ����¨ÌÐÌÀÆÕ� ����¨ÌÉÃÏËÆÈÌÀ� �°���ª¾ÈÌÀÃÔÈÆÇ� ������¤¬Î³��x�������x�°����������x�¯����������
����«ÌÀÆÈÌÀ� ����¨ÌÉÃÏËÆÈÌÀ� �°����ÌÉÆ¿ÎÑÓ�©�¢��Æ�ÂÎ�����¢ÌÍ��«�«�±Èξ�ËÆ��x�������x�¯ÃÎ������ÀÆÍ������x�¯�����
����¨ÑÈÍÌËÑ�ª�ª��� ÉÝÅÉÌ�®�§���«ÌÀ�ÈÌÀ� ������ �ÏËÆÈ�©ÚÀ�ÀÏÚÈ��ÍÌÉ�ÐÃÓ���Ë�ÐÑ��x�������x�������x�¯��������
����«ÌÀ�ÈÌÀ� ����¨ÑÈÍÌËÑ�ª�ª��� ÉÝÅÉÌ�®�§���¨ÌÉÃÏË�ÈÌÀ� �°��°ÃÅ��ÂÌÍ��˾�;9,�ÎÃÏÍ��ÈÌËÒ��Å�ÌÎÁ��Ó�Ê��x�°ÃÎËÌÍ�ÉÚ�
������x������
����¨ÌÉÃÏËÆÈÌÀ� �°����ÃÉÆÔȾÝ�©�¢���©ÆÐÀÆË���©�����¤¬Î³��x�������x�°����������x�¯������
�����ÃÉÆÔȾÝ�©�¢���¨ÌÉÃÏËÆÈÌÀ� �°�����¤¬Î³��x�������x�°����������x�¯�������������
����¯ÉÃϾÎÕÑÈ�©����¨ÌÉÃÏËÆÈÌÀ� �°����ÌÉÂÙÎÃÀ���¡�����¤¬Î³��x�������x�����x�¯������������
����¯ÉÃϾÎÕÑÈ�©����¨ÌÉÃÏËÆÈÌÀ� �°����� ÃÏÐËÆÈ�©ÚÀÌÀÏÈ��ÍÌÉÆÐÃÓË��ÆË�о��x�������x�������x�¯��������
����¨¾ÎÐÌÒÉÆÔȾÝ������¯ÐÃ;ËÜÈ�¡�¦���¼ÖÈÌÀ¾� � ���ª¾ÎÆËÔÌÀ¾�«�¡�����³ÆÊ�Ò¾ÎÊ��ÄÑÎË��x�������x�°����������x
¯��������
����¨ÌÉÃÏËÆÈÌÀ� �°���ª¾Î�ËÔÌÀ¾�«�¡���¨¾ÎÐÌÒÉ�ÔÚȾ�������� �ÏËÆÈ�¢ÃÎÄ��ÑË�ÐÑ�t©ÚÀ�ÀÏÚȾ�ÍÌÉ�ÐÃÓË�Ⱦu��x�������x
������x�¯��������
����¨¾ÎÐÌÒÉÆÔȾÝ������¨ÌÏÐÜÈÌÀ¾�¯�£���ª¾ÎÆËÔÌÀ¾�«�¡�����¤¬Î³��x�������x�°����������x�¯����������
����̈ ¾ÎÐÌÒÉÆÔȾÝ������̈ ÌÉÃÏËÆÈÌÀ� �°���̈ ÑÉÚÕÆÔȾÝ�©�®���ª¾ÎÆËÔÌÀ¾�«�¡�����¤¬Î³��x�������x�°����������x�̄ ����������
����©ÆÐÀÆË���©���¨ÌÉÃÏËÆÈÌÀ� �°����� ÃÏÐËÆÈ�©ÚÀÌÀÏÈ��ÍÌÉÆÐÃÓË��ÆË�о��x�������x�������x�¯��������
����̈ ÌÉÃÏËÆÈÌÀ� �°���©ÆÐÀÆË���©����ÃÉÆÔȾÝ�©�¢����� ÃÏÐËÆÈ�©ÚÀÌÀÏÈ��ÍÌÉÆÐÃÓË��ÆË�о��x�������x�������x�̄ ��������
����©ÆÐÀÆË���©���¨ÌÉÃÏËÆÈÌÀ� �°���¨ÌÍÃÉÚÔÆÀ�¼�����½ÎÆÖ�ª�£�����¤¬Î³��x�������x�°����������x�¯����������
«¾Â�ÇÖɾ�ÂÌ�ÎþÈÔ��������������Î�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-41865 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0533-1153 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T18:31:12Z |
| publishDate | 2010 |
| publisher | Інститут органічної хімії НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Курка, М.С. Миколів, О.Б. Бондарчук, О.П. Стасевич, М.В. Мусянович, Р.Я. Марінцова, Н.Г. Новіков, В.П. 2013-03-03T14:45:54Z 2013-03-03T14:45:54Z 2010 Синтез та властивості хіноїдних сполук. І. Галогенування та реакції хіноїдних сполук з N-нуклеофільними реагентами / М.С. Курка, О.Б. Миколів, О.П. Бондарчук, М.В. Стасевич, Р.Я. Мусянович, Н.Г. Марінцова, В.П. Новіков // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2010. — Т. 8, вип. 4(32). — С. 40-50. — Бібліогр.: 74 назв. — укр. 0533-1153 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41865 547.5 Систематизовані та узагальнені дані з синтезу та властивостей хіноїдних сполук, одержаних на кафедрі технології біологічно активних сполук, фармації та біотехнології Національного університету “Львівська політехніка" Систематизированы и обобщены данные по синтезу и свойствам хиноидных соединений, полученных на кафедре технологии биологически активных соединений, фармации и биотехнологии Национального университета “Львовская политехника”. The data about the synthesis and properties of quinonoid compounds obtained at the Department of Technology of Biologically Active Substances, Pharmacy and Biotechnology of National University “Lviv Polytechnic” have been systematized and generalized. uk Інститут органічної хімії НАН України Журнал органічної та фармацевтичної хімії Синтез та властивості хіноїдних сполук. І. Галогенування та реакції хіноїдних сполук з N-нуклеофільними реагентами Синтез и свойства хиноидных соединений. I. галогенирование и реакции хиноидных соединений с N-нуклеофильными реагентами Synthesis and properties of quinonoid compounds. I. halogenation and reactions of quinonoid compounds with N-nucleophilic reagents Article published earlier |
| spellingShingle | Синтез та властивості хіноїдних сполук. І. Галогенування та реакції хіноїдних сполук з N-нуклеофільними реагентами Курка, М.С. Миколів, О.Б. Бондарчук, О.П. Стасевич, М.В. Мусянович, Р.Я. Марінцова, Н.Г. Новіков, В.П. |
| title | Синтез та властивості хіноїдних сполук. І. Галогенування та реакції хіноїдних сполук з N-нуклеофільними реагентами |
| title_alt | Синтез и свойства хиноидных соединений. I. галогенирование и реакции хиноидных соединений с N-нуклеофильными реагентами Synthesis and properties of quinonoid compounds. I. halogenation and reactions of quinonoid compounds with N-nucleophilic reagents |
| title_full | Синтез та властивості хіноїдних сполук. І. Галогенування та реакції хіноїдних сполук з N-нуклеофільними реагентами |
| title_fullStr | Синтез та властивості хіноїдних сполук. І. Галогенування та реакції хіноїдних сполук з N-нуклеофільними реагентами |
| title_full_unstemmed | Синтез та властивості хіноїдних сполук. І. Галогенування та реакції хіноїдних сполук з N-нуклеофільними реагентами |
| title_short | Синтез та властивості хіноїдних сполук. І. Галогенування та реакції хіноїдних сполук з N-нуклеофільними реагентами |
| title_sort | синтез та властивості хіноїдних сполук. і. галогенування та реакції хіноїдних сполук з n-нуклеофільними реагентами |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41865 |
| work_keys_str_mv | AT kurkams sinteztavlastivostíhínoídnihspolukígalogenuvannâtareakcííhínoídnihspolukznnukleofílʹnimireagentami AT mikolívob sinteztavlastivostíhínoídnihspolukígalogenuvannâtareakcííhínoídnihspolukznnukleofílʹnimireagentami AT bondarčukop sinteztavlastivostíhínoídnihspolukígalogenuvannâtareakcííhínoídnihspolukznnukleofílʹnimireagentami AT stasevičmv sinteztavlastivostíhínoídnihspolukígalogenuvannâtareakcííhínoídnihspolukznnukleofílʹnimireagentami AT musânovičrâ sinteztavlastivostíhínoídnihspolukígalogenuvannâtareakcííhínoídnihspolukznnukleofílʹnimireagentami AT maríncovang sinteztavlastivostíhínoídnihspolukígalogenuvannâtareakcííhínoídnihspolukznnukleofílʹnimireagentami AT novíkovvp sinteztavlastivostíhínoídnihspolukígalogenuvannâtareakcííhínoídnihspolukznnukleofílʹnimireagentami AT kurkams sintezisvoistvahinoidnyhsoedineniiigalogenirovanieireakciihinoidnyhsoedineniisnnukleofilʹnymireagentami AT mikolívob sintezisvoistvahinoidnyhsoedineniiigalogenirovanieireakciihinoidnyhsoedineniisnnukleofilʹnymireagentami AT bondarčukop sintezisvoistvahinoidnyhsoedineniiigalogenirovanieireakciihinoidnyhsoedineniisnnukleofilʹnymireagentami AT stasevičmv sintezisvoistvahinoidnyhsoedineniiigalogenirovanieireakciihinoidnyhsoedineniisnnukleofilʹnymireagentami AT musânovičrâ sintezisvoistvahinoidnyhsoedineniiigalogenirovanieireakciihinoidnyhsoedineniisnnukleofilʹnymireagentami AT maríncovang sintezisvoistvahinoidnyhsoedineniiigalogenirovanieireakciihinoidnyhsoedineniisnnukleofilʹnymireagentami AT novíkovvp sintezisvoistvahinoidnyhsoedineniiigalogenirovanieireakciihinoidnyhsoedineniisnnukleofilʹnymireagentami AT kurkams synthesisandpropertiesofquinonoidcompoundsihalogenationandreactionsofquinonoidcompoundswithnnucleophilicreagents AT mikolívob synthesisandpropertiesofquinonoidcompoundsihalogenationandreactionsofquinonoidcompoundswithnnucleophilicreagents AT bondarčukop synthesisandpropertiesofquinonoidcompoundsihalogenationandreactionsofquinonoidcompoundswithnnucleophilicreagents AT stasevičmv synthesisandpropertiesofquinonoidcompoundsihalogenationandreactionsofquinonoidcompoundswithnnucleophilicreagents AT musânovičrâ synthesisandpropertiesofquinonoidcompoundsihalogenationandreactionsofquinonoidcompoundswithnnucleophilicreagents AT maríncovang synthesisandpropertiesofquinonoidcompoundsihalogenationandreactionsofquinonoidcompoundswithnnucleophilicreagents AT novíkovvp synthesisandpropertiesofquinonoidcompoundsihalogenationandreactionsofquinonoidcompoundswithnnucleophilicreagents |