Рідинна хроматографія в аналітичній та супрамолекулярній хімії каліксаренів
Огляд містить літературні дані та результати власних досліджень авторів із застосування методу ВЕРХ в аналітичній та супрамолекулярній хімії каліксаренів. Обговорюється хроматографічний аналіз каліксаренів та константи асоціації їх супрамолекулярних комплексів типу гість-господар з органічними сполу...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
|---|---|
| Datum: | 2011 |
| Hauptverfasser: | , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainisch |
| Veröffentlicht: |
Інститут органічної хімії НАН України
2011
|
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41873 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Рідинна хроматографія в аналітичній та супрамолекулярній хімії каліксаренів / О.І. Кальченко, В.І. Кальченко // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2011. — Т. 9, вип. 1(33). — С. 21-36. — Бібліогр.: 56 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860028638283431936 |
|---|---|
| author | Кальченко, О.І. Кальченко, В.І. |
| author_facet | Кальченко, О.І. Кальченко, В.І. |
| citation_txt | Рідинна хроматографія в аналітичній та супрамолекулярній хімії каліксаренів / О.І. Кальченко, В.І. Кальченко // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2011. — Т. 9, вип. 1(33). — С. 21-36. — Бібліогр.: 56 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
| description | Огляд містить літературні дані та результати власних досліджень авторів із застосування методу ВЕРХ в аналітичній та супрамолекулярній хімії каліксаренів. Обговорюється хроматографічний аналіз каліксаренів та константи асоціації їх супрамолекулярних комплексів типу гість-господар з органічними сполуками різних класів, у тому числі біомолекулами. Аналізується залежність констант асоціації супрамолекулярних комплексів від структури каліксаренів та природи молекул-гостей.
Обзор содержит литературные данные и результаты собственных исследований авторов по применению метода ВЭЖХ в аналитической и супрамолекулярной химии каликсаренов. Обсуждается хроматографический анализ каликсаренов и константы ассоциации их супрамолекулярных комплексов типа гость-хозяин с органическими соединениями разных классов, в том числе биомолекулами. Анализируется зависимость констант ассоциации супрамолекулярных комплексов от структуры каликсаренов и молекул-гостей.
The review contains the literature data and results of the own investigations devoted to application of the HPLC method in analytical and supramolecular chemistry of calixarenes. The chromatographic analysis of calixarenes and the association constants of their supramolecular Host-Guest complexes with organic molecules of different classes including biomolecules are discussed. The correlation of the association constants of the supramolecular complexes with the structure of the calixarenes and Guest-molecules have been analysed.
|
| first_indexed | 2025-12-07T16:50:55Z |
| format | Article |
| fulltext |
±¢¨���������������
®�¢¦««��³®¬ª�°¬¡®�²�½� ��«�©�°¦µ«�§�°�
¯±®�ª¬©£¨±©½®«�§�³�ª���¨�©�¨¯�®£«�
¬���¨¾ÉÚÕÃËÈÌ�� ���¨¾ÉÚÕÃËÈÌ
�ËÏÐÆÐÑÐ�ÌÎÁ¾Ë�ÕËÌ��Ó�Ê���«�«�±Èξ�ËÆ
�������Ê��¨Æ�À��ÀÑÉ��ªÑÎʾËÏÚȾ�����(�PDLO��YLN#LRFK�NLHY�XD
¨ÉÜÕÌÀ��ÏÉÌÀ¾��ȾÉ�ÈϾÎÃËÆ��Î�ÂÆË˾�ÓÎÌʾÐÌÁξÒ�Ý��ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÃ�ÎÌÅÍ�Å˾À¾ËËÝ��
ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÑÐÀÌÎÃËËÝ��ÓÎÌʾÐÌÁξÒ�ÕËÃ�ÎÌÅÂ�ÉÃËËÝ�Ã˾ËÐ�ÌÊÃÎ�À
¬ÁÉÝÂ�Ê�ÏÐÆÐÚ�É�ÐÃξÐÑÎË��¾Ë��о�ÎÃÅÑÉÚÐ¾ÐÆ�ÀɾÏËÆÓ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÚ�¾ÀÐÌÎ�À��Å�žÏÐÌÏÑÀ¾ËËÝ
ÊÃÐÌÂÑ� £®³�À�¾Ë¾É�ÐÆÕË�Ç�о�ÏÑÍξÊÌÉÃÈÑÉÝÎË�Ç�Ó�Ê���ȾÉ�ÈϾÎÃË�À��¬¿ÁÌÀÌÎÜ�ÐÚÏÝ�ÓÎÌʾ�
ÐÌÁξÒ�ÕËÆÇ�¾Ë¾É�Å�ȾÉ�ÈϾÎÃË�À�о�ÈÌËÏоËÐÆ�¾ÏÌÔ�¾Ô����Ó�ÏÑÍξÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÆÓ�ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À
ÐÆÍÑ�Á�ÏÐÚ�ÁÌÏÍ̾Î�Å�ÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÊÆ�ÏÍÌÉÑÈ¾ÊÆ�Î�ÅËÆÓ�ÈɾÏ�À��Ñ�ÐÌÊÑ�ÕÆÏÉ��¿�ÌÊÌÉÃÈÑÉ¾ÊÆ�
�˾É�ÅÑ�ÐÚÏÝ�žÉÃÄË�ÏÐÚ�ÈÌËÏоËÐ�¾ÏÌÔ�¾Ô���ÏÑÍξÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÆÓ�ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À�À�Â�ÏÐÎÑÈÐÑÎÆ
ȾÉ�ÈϾÎÃË�À�о�ÍÎÆÎÌÂÆ�ÊÌÉÃÈÑÉ�ÁÌÏÐÃÇ�
/,48,'�&+520$72*5$3+<�,1�$1$/<7,&$/�$1'�6835$02/(&8/$5�&+(0,675<�2)�&$/,;$5(1(6
¬�,�¨¾OFKÃQNÌ��9�,�¨¾OFKÃQNÌ
7KH� UHYLHZ� FRQWDLQV� WKH� OLWHUDWXUH� GDWD� DQG� UHVXOWV� RI� WKH� RZQ� LQYHVWLJDWLRQV� GHYRWHG� WR
DSSOLFDWLRQ�RI�WKH�+3/&�PHWKRG�LQ�DQDO\WLFDO�DQG�VXSUDPROHFXODU�FKHPLVWU\�RI�FDOL[DUHQHV��7KH
FKURPDWRJUDSKLF�DQDO\VLV�RI�FDOL[DUHQHV�DQG�WKH�DVVRFLDWLRQ�FRQVWDQWV�RI�WKHLU�VXSUDPROHFXODU
+RVW�*XHVW�FRPSOH[HV�ZLWK�RUJDQLF�PROHFXOHV�RI�GLIIHUHQW�FODVVHV�LQFOXGLQJ�ELRPROHFXOHV�DUH
GLVFXVVHG��7KH�FRUUHODWLRQ�RI�WKH�DVVRFLDWLRQ�FRQVWDQWV�RI�WKH�VXSUDPROHFXODU�FRPSOH[HV�ZLWK
WKH�VWUXFWXUH�RI�WKH�FDOL[DUHQHV�DQG�*XHVW�PROHFXOHV�KDYH�EHHQ�DQDO\VHG�
¤¦¢¨¬¯°«�½� ³®¬ª�°¬¡®�²¦½� � �«�©¦°¦µ£¯¨¬§� ¦� ¯±®�ª¬©£¨±©½®«¬§� ³¦ª¦¦
¨�©¦¨¯�®£«¬
¬�¦�¨¾ÉÚÕÃËÈÌ�� �¦�¨¾ÉÚÕÃËÈÌ
¬¿ÅÌÎ�ÏÌÂÃÎÄÆÐ�ÉÆÐÃξÐÑÎËÙÃ�¾ËËÙÃ�Æ�ÎÃÅÑÉÚоÐÙ�ÏÌ¿ÏÐÀÃËËÙÓ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ�¾ÀÐÌÎÌÀ
ÍÌ�ÍÎÆÊÃËÃËÆÜ�ÊÃÐ̾� »¤³�À�¾Ë¾ÉÆÐÆÕÃÏÈÌÇ�Æ�ÏÑÍξÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌÇ�ÓÆÊÆÆ�È¾ÉÆÈϾÎÃËÌÀ�
¬¿ÏÑľÃÐÏÝ�ÓÎÌʾÐÌÁÎ¾ÒÆÕÃÏÈÆÇ�¾Ë¾ÉÆÅ�È¾ÉÆÈϾÎÃËÌÀ�Æ�ÈÌËÏоËÐÙ�¾ÏÏÌÔÆ¾ÔÆÆ�ÆÓ�ÏÑÍ�
ξÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÙÓ� ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÀ� ÐÆÍ¾� ÁÌÏÐÚ�ÓÌÅÝÆË� Ï� ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆÊÆ� ÏÌÃÂÆËÃËÆÝÊÆ� ξÅËÙÓ
ÈɾÏÏÌÀ��À�ÐÌÊ�ÕÆÏÉÃ�¿ÆÌÊÌÉÃÈÑÉ¾ÊÆ���Ë¾ÉÆÅÆÎÑÃÐÏÝ�žÀÆÏÆÊÌÏÐÚ�ÈÌËÏоËÐ�¾ÏÏÌÔÆ¾ÔÆÆ
ÏÑÍξÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÙÓ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÀ�ÌÐ�ÏÐÎÑÈÐÑÎÙ�È¾ÉÆÈϾÎÃËÌÀ�Æ�ÊÌÉÃÈÑÉ�ÁÌÏÐÃÇ�
¨¾É�ÈϾÎÃËÆ�>�@�x�ʾÈÎÌÔÆÈÉ�ÕË��ÏÍÌÉÑÈÆ�Õ¾�
ÖÌÍÌÂ�¿ËÌ�� ¿ÑÂÌÀÆ� �ÏÉÌÀÌ� ȾÉ�ÈÏ� À� ÍÃÎÃÈɾÂ�� Å
ÁÎÃÔÚÈÌ�� ÌÅ˾վ�� tÕ¾Ö¾�ÈξÐÃÎ� ÂÉÝ� ÀÆË¾u��� ×Ì
ÌÐÎÆÊÑÜÐÚÏÝ�ÔÆÈÉÌÈÌËÂÃËϾÔ��Ü�;ξ�žÊ�×ÃËÆÓ
ÒÃËÌÉ�À�Å�ÒÌÎʾÉÚÂÃÁ�ÂÌÊ��ÎÆÏ������ÖÆÎÌÈÌ�ÀÆÈÌ�
ÎÆÏÐÌÀÑÜÐÚÏÝ� ÝÈ� ÍɾÐÒÌÎÊÆ� ÂÉÝ� ÂÆÅ¾ÇËÑ� ÏÍÃ�
ÔÆÒ�ÕËÆÓ�ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÆÓ�ÎÃÔÃÍÐÌÎ�À��žÐËÆÓ�Å�ÀÆ�
ÏÌÈÌÜ�ÏÃÉÃÈÐÆÀË�ÏÐÜ�ÎÌÅÍ�Å˾À¾ÐÆ�¿ÉÆÅÚÈ��ž�ÎÌÅ�
Ê�ÎÌÊ�о�ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÝÊÆ�ÏÑ¿ÏÐÎ¾ÐÆ�x�Î�ÅËÌʾË�ÐË�
ȾÐ�ÌËÆ��¾Ë�ÌËÆ�о�ËÃÇÐξÉÚË��ÊÌÉÃÈÑÉÆ��°¾È��ÍÎÌ�
ÔÃÏÆ�ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌÁÌ�ÎÌÅÍ�Å˾À¾ËËÝ�¿¾ÅÑÜÐÚÏÝ�˾
ÍÎÆËÔÆÍ¾Ó� ÏÑÍξÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌ�� Ó�Ê���� ÝȾ� ÀÆÀÕ¾�
ÏÆÏÐÃÊÆ��ÌÎÁ¾Ë�ÅÌÀ¾Ë��ž�ξÓÑËÌÈ�ÏÃÉÃÈÐÆÀËÆÓ�ËÃ�
ÈÌÀ¾ÉÃËÐËÆÓ�Àž�ÊÌÂ�Ç�>�@�� �ÐÌÇ�Õ¾Ï�ÝÈ�ÊÌÉÃÈÑ�
ÉÝÎ˾�Ó�Ê�Ý�ÈÃÎÑ��ÈÌÀ¾ÉÃËÐËÆÊÆ�ÅÀsÝÅÈ¾ÊÆ��ÏÑÍξ�
ÊÌÉÃÈÑÉÝÎ˾�Ó�Ê�Ý�x�tÓ�Ê�Ý�ž�ÊÃÄ¾ÊÆ�ÊÌÉÃÈÑÉÆu�
���ÊÃо�x�ÅÂÌ¿ÑÐÆ�ÈÌËÐÎÌÉÚ�˾Â�Ê�ÄÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÆ�
ÊÆ� ËÃÈÌÀ¾ÉÃËÐËÆÊÆ� Àž�ÊÌÂ�ÝÊÆ�� ¯ÑÍξÊÌÉÃÈÑ�
ÉÝÎ˾�Ó�Ê�Ý�ʾ��ÏÍξÀÑ�Å�¿�ÉÚÖ�ÏÈɾÂËÆÊÆ�ÑÐÀÌ�
ÎÃËËÝÊÆ��Ë�Ä�ÌÈÎÃÊ��ÊÌÉÃÈÑÉÆ��¾�ϾÊÃ�Å�ÏÑÍξÊÌ�
ÉÃÈÑÉÝÎËÆÊÆ�¾ËϾʿÉÝÊÆ��×Ì�ÑÐÎÆÊÑÜÐÚÏÝ�ξÅÌÊ
ž� ξÓÑËÌÈ� Ê�ÄÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÆÓ� ËÃÀ¾ÉÃËÐËÆÓ� Àž��
ÊÌÂ�Ç��́ Ý�Á¾ÉÑÅÚ�Ó�Ê���x�Ê�ÄÂÆÏÔÆÍÉ�˾Î˾�Á¾ÉÑÅÚ
Å˾ËËÝ��×Ì�ÍÌ�ÂËÑ��˾ÑÈÑ���ÐÃÓËÌÉÌÁ�Ü�о�ÍÃÎÃÈÆ�
¾��ÊÌÏÐÆ�À�Â�Ó�Ê���ÂÌ�¿�ÌÉÌÁ���о�Ò�ÅÆÈÆ��ÎÆËÔÆÍÆ
ÏÑÍξÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌ��Ó�Ê���ÉÃľÐÚ�À�ÌÏËÌÀ��ÏÐÀÌÎÃË�
ËÝ� ¿¾Á¾ÐÚÌÓ� ˾ËÌÐÃÓËÌÉÌÁ�Ç�� ¯ÑÍξÊÌÉÃÈÑÉÝÎ˾
Ó�Ê�Ý���ÈÉÜÕÃÊ�ÂÌ�ÀÆÎ�ÖÃËËÝ�ÌÂËÌÁÌ�Å�˾ÇÀ¾Ä�
ÉÆÀ�ÖÆÓ� ÍÆÐ¾ËÚ��×Ì� ÏÐÌÝÐÚ� ÍÃÎÃÂ� ˾ËÌÐÃÓËÌÉÌ�
Á��Ü��x�ÝÈ�ÅÊÑÏÆÐÆ�ÊÌÉÃÈÑÉÆ�ÁÎÑÍÑÀ¾ÐÆÏÝ�Å¾Â¾ËÆÊ
ÏÍÌÏÌ¿ÌÊ��ϾÊÌÌÎÁ¾Ë�ÅÌÀÑÀ¾ÐÆÏÝ��×Ì¿�Ñ�Í�ÂÏÑÊÈÑ
ÏÐÀÌÎÆÐÆ�ËÌÀ��ʾÐÃÎ�¾ÉÆ�
¥Â¾ÐË�ÏÐÚ�ÂÌ�ÎÌÅÍ�Å˾À¾ËËÝ�ÏÑ¿ÏÐξÐ�À�о�ÑÐÀÌ�
ÎÃËËÝ� Å� ËÆÊÆ� ÏÑÍξÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÆÓ� ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À� �
ÌÏËÌÀÌÜ� ÖÆÎÌÈÌÁÌ� žÏÐÌÏÑÀ¾ËËÝ� ȾÉ�ÈϾÎÃË�À�
ÒÑËÈÔ�Ì˾É�ÅÌÀ¾ËÆÓ�˾�ËÆÄËÚÌÊÑ�о��¾¿Ì��ÀÃÎÓ�
ËÚÌÊÑ�À�ËÔ��ʾÈÎÌÔÆÈÉÑ�Î�ÅËÌʾË�ÐËÆÊÆ�ÑÁÎÑÍÑ�
À¾ËËÝÊÆ�� À� Ó�Ê���� Ò�ÅÆÔ��� ¿�ÌÉÌÁ���� ÌÎÁ¾Ë�ÕËÌÊÑ
ʾÐÃÎ�¾ÉÌÅ˾ÀÏÐÀ���˾ËÌÐÃÓËÌÉÌÁ�ÝÓ�>���@�
³�Ê�Ý�ȾÉ�ÈϾÎÃË�À�Ð�ÏËÌ�ÍÌÀsÝž˾�Å�ÓÎÌʾÐÌ�
ÁξÒ��Ü��¥¾ÀÂÝÈÆ�žÏÐÌÏÑÀ¾ËËÜ�ÊÃÐÌÂÑ�Î�ÂÆËËÌ�
ÓÎÌʾÐÌÁξÒ��� žÏËÌÀËÆÈÌÀ�� Ó�Ê��� ȾÉ�ÈϾÎÃË�À
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÍÎÌÒÃÏÌÎÑ� ¾ÖÆËÁÐÌËÏÚÈÌÁÌ� ÑË�ÀÃÎÏÆÐÃÐÑ� ¢ÃÀ��
ÂÌÀ��¡ÜÐÖÃ�À�ÏÃÎÃÂÆË�����Ó�ÎÌÈ�À�À¾ÉÌÏÝ�ÀÍÃÎÖÃ
ÀÆÂ�ÉÆÐÆ� о� �ÂÃËÐÆÒ�ÈÑÀ¾ÐÆ� ÁÌÊÌÉÌÁÆ� ȾÉ�ÈϾÎÃ�
Ë�À��ÝÈ��Ê�ÏÐÝÐÚ�Î�ÅËÑ�È�ÉÚÈ�ÏÐÚ�ÒÃËÌÉÚËÆÓ�ÏÑ¿ÌÂÆ�
ËÆÔÚ�Ñ�ÊÌÉÃÈÑÉ����ÅË�ÖÃ�ȾÉ�ÈϾÎÃËÆ�˾¿ÑÉÆ�ÖÆ�
ÎÌÈÌÁÌ� žÏÐÌÏÑÀ¾ËËÝ� ÂÉÝ� ÏÐÀÌÎÃËËÝ� ÎÑÓÌÊÆÓ� о
ËÃÎÑÓÌÊÆÓ�Ò¾Å�ÂÉÝ�Á¾ÅÌÀÌ��о�Î�ÂÆËËÌ��ÓÎÌʾÐÌ�
ÁξÒ����ªÃÐÌÂÌÊ�ÀÆÏÌÈÌÃÒÃÈÐÆÀËÌ��Î�ÂÆËËÌ��ÓÎÌ�
ʾÐÌÁξÒ���� £®³��ÂÌÏÉ�ÂÄÑÜÐÚÏÝ�ÏÑ¿ÏÐξÐ�ÎÃÔÃÍ�
ÐÌÎË��Àž�ÊÌÂ���ȾÉ�ÈϾÎÃË�À�Å�ÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÊÆ�ÊÌÉÃ�
ÈÑÉ¾ÊÆ�о�¿�ÌÊÌÉÃÈÑÉ¾ÊÆ��ÊÃÓ¾Ë�ÅÊÆ�Ð¾ÈÆÓ�Àž��
ÊÌÂ�Ç�о�ÀÆÀÕ¾ÜÐÚÏÝ�ÈÌËÏоËÐÆ�¾ÏÌÔ�¾Ô���ÑÐÀÌÎÃ�
ËÆÓ�ÏÑÍξÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÆÓ�ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À�
���³ÎÌʾÐÌÁξÒ�ÕËÆÇ�¾Ë¾É�Å�ȾÉ�ÈϾÎÃË�À
±ÊÌÀÆ�ÓÎÌʾÐÌÁξÒ�ÕËÌÁÌ�¾Ë¾É�ÅÑ�ȾÉ�ÈϾÎÃË�À�x
ʾÐÃÎ�¾É�ÈÌÉÌËÌÕËÌ��˾ϾÂÈÆ��ÏÈɾÂ�ÎÑÓÌÊÌ��Ò¾ÅÆ�
ÖÀÆÂÈ�ÏÐÚ����ÍÌÐÌÈÑ���ÐÃÊÍÃξÐÑÎËÆÇ�ÎÃÄÆÊ�žÉÃ�
ľÐÚ�À�Â�ÎÌÅÊ�Î�À�ʾÈÎÌÔÆÈÉÑ��ÇÌÁÌ�ÈÌËÒÌÎʾÔ���
ÍÎÆÎÌÂÆ� žÊ�ÏËÆÈ�À� ˾� ÀÃÎÓËÚÌÊÑ� о� ËÆÄËÚÌÊÑ
À�ËÔ��ʾÈÎÌÔÆÈÉ�ÕËÌ��ÍɾÐÒÌÎÊÆ��´��Ò¾ÈÐÌÎÆ�ÀÆ�
Å˾վÜÐÚ�ÎÌÅÕÆËË�ÏÐÚ�ȾÉ�ÈϾÎÃË�À�Ñ�ÎÑÓÌÊÆÓ�Ò¾�
žÓ� о� Ò�ÅÆÕË�� Àž�ÊÌÂ��� Å� ʾÐÃÎ�¾ÉÌÊ� ˾ϾÂÈÆ
ÓÎÌʾÐÌÁξÒ�ÕËÌ��ÈÌÉÌËÈÆ�
����� ®ÌÅÂ�ÉÃËËÝ� ÁÌÊÌÉÌÁ�À�ÐÎÃÐ�¿ÑÐÆÉÁ�ÂÎÌÈÏÆ�
ȾÉ�ÈÏ>Q@¾ÎÃË�À
ªÃÐÌÂ�Ì¿ÃÎËÃËÌ�Ò¾ÅËÌ��ÀÆÏÌÈÌÃÒÃÈÐÆÀËÌ��Î��
ÂÆËËÌ��ÓÎÌʾÐÌÁξÒ����¬²� £®³��Ñ�Ó�Ê���ȾÉ�ÈϾ�
ÎÃË�À� ÀÍÃÎÖÃ� ¿ÑÀ� ÀÆÈÌÎÆÏÐ¾ËÆÇ� ¢�� ¡ÜÐÖÃ� ÂÉÝ
�ÂÃËÐÆÒ�ȾÔ��� ÁÌÊÌÉÌÁ�À�ÐÎÃÐ�¿ÑÐÆÉÁ�ÂÎÌÈÏÆÈ¾�
É�ÈÏ>Q@¾ÎÃË�À��ÝÈ��ÑÐÀÌÎÜÜÐÚÏÝ�ÍÎÆ�ÔÆÈÉÌÈÌËÂÃË�
ϾÔ���ÐÎÃÐ�¿ÑÐÆÉÒÃËÌÉÑ�Å�ÒÌÎʾÉÚÂÃÁ�ÂÌÊ���˾É�Å
¿ÑÀ�ÀÆÈÌË¾ËÆÇ�ž����ÓÀ�˾�˾ϾÂÔ��6SKHULVRUE�&���
Ñ� ÍÌÐÌÔ�� ÎÑÓÌÊÌ�� Ò¾ÅÆ� ÏÈɾÂÑ� 0H&1�&+�&O��
0H2%XW�&+�&22+��ÂÌÀÄÆË¾�ÓÀÆÉ��±²�ÂÃÐÃÈÐÌ�
ξ�x�����ËÊ���®ÌÅÎÌ¿ÉÃË��¡ÜÐÖÃ�ÑÊÌÀÆ�¿ÑÉÆ�ÀÆ�
ÈÌÎÆÏоË�� �ËÖÆÊÆ� ¾ÀÐÌÎ¾ÊÆ� >��@� ÍÎÆ� ÓÎÌʾÐÌ�
ÁξÒ�ÕËÌÊÑ�¾Ë¾É�Å��ÐÎÃÐ�¿ÑÐÆÉÁ�ÂÎÌÈÏÆÈ¾É�ÈÏ>Q@¾ÎÃ�
Ë�À������о¿É�����ÏÓÃʾ����>�@�
¯É�Â� À�ÂÊ�ÐÆÐÆ�� ×Ì� ÓÎÌʾÐÌÁξÒ�ÕË�� ӾξÈÐÃ�
ÎÆÏÐÆÈÆ�W5�о�N′�ÂÌÏÆÐÚ�ÂÌ¿ÎÃ�ÈÌÎÃÉÜÜÐÚ�Å�È�ÉÚ�
È�ÏÐÜ�ÒÃËÌÉÚËÆÓ�ÏÑ¿ÌÂÆËÆÔÚ�Ñ�ÊÌÉÃÈÑÉ��ȾÉ�ÈϾ�
ÎÃË�À������ÎÆÏ������́ ��ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ�ÅÎÌÏоÜÐÚ�ÍÌ
Ê�Î��Å¿�ÉÚÖÃËËÝ�ÎÌÅÊ�ÎÑ�ÊÌÉÃÈÑÉÆ�ȾÉ�ÈÏ>Q@¾ÎÃËÑ
�ÎÆÏ�����
±�ÎÌ¿ÌÐ��>�@�ÀÆÈÌ˾ËÌ�ÎÌÅÂ�ÉÃËËÝ�Í�ÐÎÃÐ�¿Ñ�
ÐÆÉȾÉ�ÈÏ>�������@¾ÎÃË�À�ÊÃÐÌÂ¾ÊÆ�ÏÑÍÃÎÈÎÆÐÆÕËÌ�
ÒÉÜ�ÂËÌ��ÓÎÌʾÐÌÁξÒ��� �� £®³��¯ÑÍÃÎÈÎÆÐÆÕ˾
ÒÉÜ�Â˾� ÓÎÌʾÐÌÁξÒ�Ý� ÅÂ�ÇÏËÜÀ¾É¾ÏÚ� Ñ� ÍÌÐÌÔ�
Â�ÌÈÏÆÂÑ� ÀÑÁÉÃÔÜ� ˾� ˾ϾÂȾÓ� Å� ÍÎÆ×ÃÍÉÃËÆÊÆ
Ò¾Å¾ÊÆ�ʾÎÌÈ�2'6��53�����&1���'LRO�>�@��³ÎÌʾ�
ÐÌÁξÒ�ÕË��ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ�žÉÃľɯ�À�Â�ÍÎÆÎÌÂÆ
ÊÌÂÆÒ�ȾÐÌξ�Â�ÌÈÏÆÂÑ�ÀÑÁÉÃÔÜ��ÎÆ�žÏÐÌÏÑÀ¾ËË�
ÝÈ� ÊÌÂÆÒ�ȾÐÌξ� ÊÃоËÌÉÑ� ÍÃÎÖÆÊ� Å� ÈÌÉÌËÈÆ
ÀÆÓÌÂÆÀ�ȾÉ�ÈÏ>�@¾ÎÃË��ÍÌÐ�Ê�ȾÉ�ÈÏ>�@¾ÎÃË��¾�Ⱦ�
É�ÈÏ>�@¾ÎÃË�ËÃÅÀÌÎÌÐËÚÌ�ÏÌοÑÀ¾ÀÏÝ�˾ϾÂÈÌÜ�ÈÌ�
ÉÌËÈÆ�>�@��ÎÆ�žÏÐÌÏÑÀ¾ËË��ÝÈ�ÊÌÂÆÒ�ȾÐÌξ�ÓÉÌ�
ÎÌÒÌÎÊÑ� Ñ� ÁξÂ��ËÐËÆÓ� ÑÊÌÀ¾Ó� ¾Ë¾É�ÅÑ� ÀÏ�� ÐÎÆ
®ÆÏ�����¯ÓÃʾ�ÏÆËÐÃÅÑ�ȾÉ�ÈÏ>�@¾ÎÃËÑ�
°¾¿ÉÆÔÝ��
µ¾Ï�ÑÐÎÆÊ¾ËËÝ��W5����ÈÌÃÒ�Ô��ËÐÆ��ÊÈÌÏÐ���N′��
ÐÎÃÐ�¿ÑÐÆÉȾÉ�ÈÏ>����@¾ÎÃË�À������«¾Ï¾ÂȾ
6SKHULVRUE�2'6����0H&1�&+�&O��¯+�¯¬2+�
0H2%XW������������������������ËÊ�����¯�>�@
¨¾É�ÈϾÎÃË�
�
¨�ÉÚÈ�ÏÐÚ�¿ÃËÅÌÉÚËÆÓ
È�ÉÃÔÚ�Ñ�ÊÌÉÃÈÑɾÓ
ȾÉ�ÈÏ>Q@¾ÎÃË�À��Q
W5��ÓÀ N′
� � ���� ����
� � ���� ����
� � ���� ����
� � ���� ����
� � ����� ����
� � ����� ����
� �� ����� ����
� �� ����� ����
� �� ����� ����¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ȾÉ�ÈϾÎÃËÆ� ¿ÑÉÆ� ÎÌÅÂ�ÉÃË��� ÍÎÆ� ÔÚÌÊÑ� ˾ÇÊÃË�
ÖÆÊ�Õ¾ÏÌÊ�ÑÐÎÆÊ¾ËËÝ������ÓÀ��ӾξÈÐÃÎÆÅÑÀ¾ÀÏÝ
Í�ÐÎÃÐ�¿ÑÐÆÉȾÉ�ÈÏ>�@¾ÎÃË�˾�ËÃÍÌÉÝÎË�Ç�˾ϾÂÔ�
Å� ÍÎÆ×ÃÍÉÃËÌÜ�Ò¾ÅÌÜ�ʾÎÈÆ�53�����¯ÑʾÎËÆÇ
Õ¾Ï� ¾Ë¾É�ÅÑ� ÏÈɾ¾À� ÐÎÌÓÆ�¿�ÉÚÖÃ���Ó� ÓÀÆÉÆË��±
ÎÃÄÆÊ�� £®³�˾�����ÊÊ�ÈÌÉÌËÔ��Å�ÌÈоÂÃÔÆÉÚËÌÜ
˾ϾÂÈÌÜ�À��ÅÌÈÎ¾ÐÆÕËÆÓ�ÑÊÌÀ¾Ó�Ñ�ÍÌÐÌÔ��ÎÑÓÌÊÌ�
Ò¾ÅÆ�ÏÈɾÂÑ�DÔHÐRË�ÐÎÆÉ�HÐÆÉ¾ÔÃоÐ���������˾Ç�
ÊÃËÖÆÇ� Õ¾Ï� ÑÐÎÆÊ¾ËËÝ� �¿ÉÆÅÚÈÌ� �� ÓÀ�� ʾÀ� Í�
ÐÎÃÐ�¿ÑÐÆÉȾÉ�ÈÏ>�@¾ÎÃË�
�ÈÆ��ÌÐÎÆÊ¾Ë��À�ÎÃÄÆÊ��ÏÑÍÃÎÈÎÆÐÆÕËÌ��ÒÉÜ�Â�
ËÌ��ÓÎÌʾÐÌÁξÒ����¿ÑÉÆ�ÀÑÄÕ��о�ÏÆÊÃÐÎÆÕË�Ö��ÍÌ�
Î�ÀËÝËÌ�Å�Í�È¾ÊÆ��ÌÐÎÆÊ¾ËÆÊÆ� £®³�ÊÃÐÌÂÌÊ�>�@�
����� ³ÎÌʾÐÌÁξÒ�Õ˾� ÍÌÀÃÂ�ËȾ�ÒÑËÈÔ�Ì˾É�ÅÌ�
À¾ËÆÓ�ȾÉ�ÈϾÎÃË�À
ÀÃÂÃËËÝ� ˾� ÀÃÎÓË�Ç� ¾¿Ì� ËÆÄË�Ç� À�ËÃÔÚ� Ⱦ�
É�ÈϾÎÃË�À� ÒÑËÈÔ�Ì˾ÉÚËÆÓ� ÁÎÑÍ� Î�ÅËÌ�� ÍÎÆÎÌÂÆ
ÀÍÉÆÀ¾��˾�ÓÎÌʾÐÌÁξÒ�ÕË��ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ��ªÃ�
ÐÌÂ� ¬²� £®³� ¿ÑÀ� žÏÐÌÏÌÀ¾ËÆÇ� ÍÎÆ� ÀÆÀÕÃËË�
ÓÎÌʾÐÌÁξÒ�ÕËÌ��ÍÌÀÃÂ�ËÈÆ�ÏÃÎ���ÒÌÏÒÌÎÆÉÚÌÀ¾�
ËÆÓ� ˾� ËÆÄËÚÌÊÑ� À�ËÔ�� ȾÉ�ÈÏ>��� �@¾ÎÃË�À� �����
�о¿É�����ÏÓÃʾ����>�@�
¾Î¾ÊÃÐÎÆ�W5���N′�ÅËÆÄÑÜÐÚÏÝ�ÍÌ�Ê�Î��žÊ�×ÃË�
ËÝ� Á�ÂÎÌÈÏÆÉÚËÆÓ� ÁÎÑÍ� ËÆÄËÚÌÁÌ� À�ËÔÝ� ÒÌÏÒÌ�
ÎÆÉÚËÆÊÆ� ÁÎÑÍ¾ÊÆ�� ÀÃÂÃËËÝ� ˾� ÀÃÎÓË�Ç� À�ËÃÔÚ
ÐÎÃÐ�¿ÑÐÆÉÚËÆÓ�ÁÎÑÍ�Í�ÂÀÆ×Ñ��Ô��;ξÊÃÐÎÆ�
¬ÏËÌÀË��ÓÎÌʾÐÌÁξÒ�ÕË��ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ�ÏÃÎ��
ȾÉ�ÈÏÎÃÅÌÎÔÆË¾ÎÃË�À�о�ȾÉ�ÈϾÎÃË�À�������Å�Î�Å�
ËÌʾË�ÐËÆÊÆ�ÒÑËÈÔ�Ì˾ÉÚËÆÊÆ�ÁÎÑÍ¾ÊÆ�˾�ÀÃÎÓ�
ËÚÌÊÑ� о�ËÆÄËÚÌÊÑ� À�ËÔÝÓ�� ÂÌÏÉ�ÂÄÃË��ÊÃÐÌÂÌÊ
£®³��ÍÎÃÂÏоÀÉÃË��À�о¿É����>��@�
¢ÉÝ� ¾Ë¾É�ÅÑ� ȾÉ�ÈÏ>�@ÐÃÐξÊÃÐÆÉÎÃÅÌÎÔÆË¾ÎÃ�
Ë�À�������о�¾ÉÈÌÈÏÆÈ¾É�ÈÏ>�@¾ÎÃË�À��������ÝÈ��Ê��
ÏÐÝÐÚ�˾�ÀÃÎÓËÚÌÊÑ�À�ËÔ��ʾÈÎÌÔÆÈÉÑ�ÒÌÏÒÌÎÆÉÚ�
Ë���ÏÑÉÚÒÌË�ÉÚË���¾ÅÌÊÃÐÆËÌÀ��ÑÁÎÑÍÑÀ¾ËËÝ�žÏÐÌ�
ÏÌÀÑÀ¾ÉÆ� ¬²� £®³� ˾� ÈÌÉÌËȾÓ� Å� ˾ϾÂÈ¾ÊÆ
/L&KURVRUE�53�����6HSDURQ�6*;�&����6HSDURQ�6*;�1+��
6HSDURQ�6*;�&1��о¿É������¬ÐÎÆÊ¾Ë��¾Ë��ÀȾÅÑÜÐÚ
˾� žÉÃÄË�ÏÐÚ� ÓÎÌʾÐÌÁξÒ�ÕËÆÓ� ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈ
ȾÉ�ÈϾÎÃË�À�À�Â�ÍÎÆÎÌÂÆ��ÍÌÉÌÄÃËËÝ���ÍÌÉÝÎËÌÏÐ�
ÒÑËÈÔ�Ì˾ÉÚËÆÓ�ÁÎÑÍ�ÖÆÎÌÈÌÁÌ�À�ËÔÝ�ʾÈÎÌÊÌÉÃ�
ÈÑÉÆ��°¾È��À�ÎÝÂÑ�ȾÉ�ÈÏÎÃÅÌÎÔÆË¾ÎÃË�À�������˾Ç�
ÀÆ×ÌÜ�ÏÌοÔ�ÇËÌÜ�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÜ�À�ÂÅË¾ÕÆÉ¾ÏÚ�ÏÍÌ�
ÉÑȾ����Å�ÕÌÐÆÎʾ�ÁÎÑÍ¾ÊÆ�3�2��23K���˾�ÖÆÎÌÈÌÊÑ
À�ËÔ���À�ÎÝÂÑ�ÂÆÏоÉÚËÌ�ÂÆÅ¾Ê�×ÃËÆÓ�ȾÉ�ÈϾÎÃË�À�x
ÏÍÌÉÑȾ����Å�ÂÀÌʾ�&+�1+7RO�3�2��2(W���ÁÎÑ;�
ÊÆ�� ¾� À� ÎÝÂÑ�ÍÌÀË�ÏÐÜ� žÊ�×ÃËÆÓ�˾� ÀÃÎÓËÚÌÊÑ
À�ËÔ��ȾÉ�ÈϾÎÃË�À�������x�ÏÍÌÉÑȾ����Å�ÕÌÐÆÎʾ
3�2�3K��ÁÎÑÍ¾ÊÆ�� ÃÉÆÈ¾� ÑÀ¾Á¾� À� Ó�Ê��� ȾÉ�ÈϾ�
ÎÃË�À� ÍÎÆÂ�ÉÝ�ÐÚÏÝ� �Ó� ÀÌÂÌÎÌÅÕÆËËÆÊ� ÍÌÓ�ÂËÆÊ�
ÌÂÌÎÌÅÕÆËË��ȾÉ�ÈϾÎÃËÆ�ÎÌÅÁÉݾÜÐÚÏÝ�ÝÈ�¿�Ì�
Ê�ÊÃÐÆÈÆ��×Ì�ÊÌÂÃÉÜÜÐÚ�Â�Ü�ÃËÅÆÊ�À�о�ÀÍÉÆÀ¾�
ÜÐÚ�˾�ÍÃÎÿ�Á�¿�ÌÓ�Ê�ÕËÆÓ�ÎþÈÔ�Ç�>��@��³ÎÌʾÐÌ�
ÁξÒ�ÕËÑ�ÍÌÀÃÂ�ËÈÑ�ÏÃÎ���ÀÌÂÌÎÌÅÕÆËËÆÓ�ȾÉ�ÈÏ>�@¾ÎÃ�
Ë�À� ���� ���� ���� Ð�¾È¾É�ÈÏ>�@ÎÃË�À� ���� ��� о� Ⱦ�
É�ÈÏ>�@¾ÎÃË�À� ���� ���� ÒÑËÈÔ�Ì˾É�ÅÌÀ¾ËÆÓ� ÒξÁ�
®ÆÏ�����¥¾ÉÃÄË�ÏÐÚ�Å˾ÕÃËÚ�W5�о�N′�À�Â�È�ÉÚÈÌÏÐ��¿ÃËÅÌÉÚËÆÓ�È�ÉÃÔÚ�Ñ�ȾÉ�ÈÏ>Q@¾ÎÃ˾Ó�����
¯ÓÃʾ��
°¾¿ÉÆÔÝ��
¬ÏËÌÀË��ÓÎÌʾÐÌÁξÒ�ÕË��ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ
ȾÉ�ÈÏ>����@¾ÎÃË�À��������/L&KURVRUE�53���
0H&1�+�2��������������ËÊ�����&�>�@
¨¾É�ÈϾÎÃË W5��ÓÀ N′
�� ���� ����
�� ���� ����
�� ���� ����
�� ����� ����
�� ����� �����
�� ����� �����
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÊÃËÐ¾ÊÆ�ÒÌÏÒÌËÌÀÆÓ��ÒÌÏÒ�ËÌÀÆÓ�� ȾοÌËÌÀÆÓ�
ÏÑÉÚÒÌËÌÀÆÓ� ÈÆÏÉÌÐ� о� ÒÌÏÒ�Ë� ÌÈÏÆÂËÆÊÆ� ÁÎÑ�
;Ê��ÂÌÏÉ�ÂÄÑÀ¾ÉÆ�À�ÎÌ¿ÌоÓ� >�����@��®ÃÅÑÉÚÐ¾ÐÆ
ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÚ��ÉÜÏÐÎÑ��о¿É����
ÌÂÌÎÌÅÕÆËË��ȾÉ�ÈϾÎÃËÆ�À�ÑÊÌÀ¾Ó� £®³�Ïɾ¿ÈÌ
ÑÐÎÆÊÑÜÐÚÏÝ�˾ϾÂÈ¾ÊÆ�ÈÌÉÌËÌÈ��W5 ����������ÓÀ�
�о¿É������µ¾Ï�ÑÐÎÆÊ¾ËËÝ�ÅÎÌÏо��ÍÌ�Ê�Î��Å¿�ÉÚÖÃËËÝ
Á�ÂÎÌÒÌ¿ËÌÏÐ��ÊÌÉÃÈÑÉÆ��ÎÆ�ÔÚÌÊÑ�Ð�¾È¾É�ÈÏ>�@¾ÎÃ�
ËÆ��������о�ȾÉ�ÈÏ>�@¾ÎÃËÆ��������Ê�ÔË�ÖÃ�ÑÐÎÆ�
ÊÑÜÐÚÏÝ�ÍÌÎ�ÀËÝËÌ�Å�ȾÉ�ÈÏ>�@¾ÎÃË¾ÊÆ������������
������˾É�Å�о�ÎÌÅÂ�ÉÃËËÝ�Ã˾ËÐ�ÌÊÃÎ�À�Ó�ξÉÚËÆÓ
ȾÉ�ÈϾÎÃË�À
�ÀÐÌÎ¾ÊÆ� ÎÌ¿ÌÐÆ� >��@� ÍÎÌÀÃÂÃËÌ� ¬²� £®³
ÎÌÅÂ�ÉÃËËÝ�Ó�ξÉÚËÆÓ�¾É¾Ë�ÉÚËÆÓ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ�ÐÎÃÐ�
¿ÑÐÆÉȾÉ�ÈÏ>�@¾ÎÃËÑ����˾�˾ϾÂÔ��%LR�6LO�2'6��6
�λ� ����ËÊ��� ÏоËÌÀÉÃËÌ��×Ì�ÌÍÐÆÊ¾ÉÚËÌÜ�ÎÑÓÌ�
ÊÌÜ�Ò¾ÅÌÜ���ÏÑÊ�Ö�¾ÔÃÐÌË�ÐÎÆÉ�À̾�ÒÌÏÒÌÎ˾
ÈÆÏÉÌо� À� Ì¿s�ÊËÌÊÑ� ÏÍ�ÀÀ�ÂËÌÖÃËË�� ����������
°¾ÈÆÇ�ÏÈɾÂ�ÎÑÓÌÊÌ��Ò¾ÅÆ�ž¿ÃÅÍÃÕÑÀ¾À�ÎÌÅÂ�ÉÃË�
ËÝ�о��ÂÃËÐÆÒ�ȾÔ�Ü�ÈÌÄËÌÁÌ�Å�ȾÉ�ÈÏ>�@¾ÎÃË�À���
Ñ�ÖÐÑÕËÌ�ÍÎÆÁÌÐÌÀÉÃË�Ç�ÏÑÊ�Ö���ÏÓÃʾ����
�������®ÌÅÂ�ÉÃËËÝ�Ã˾ËÐ�ÌÊÃÎ�À�ÀËÑÐÎ�ÖËÚÌ�Ó�ξÉÚ�
ËÆÓ�ȾÉ�ÈϾÎÃË�À
£®³�Å�ÑÏÍ�ÓÌÊ�žÏÐÌÏÌÀÑ�ÐÚÏÝ�ÝÈ�ÊÃÐÌÂ�¾Ë¾�
É�ÐÆÕËÌÁÌ�о�ÍÎÃÍ¾Î¾ÐÆÀËÌÁÌ�ÎÌÅÂ�ÉÃËËÝ�ÀËÑÐÎ�ÖËÚÌ
Ó�ξÉÚËÆÓ�ȾÉ�ÈϾÎÃË�À�x�ÏÍÌÉÑÈ��Ó�ξÉÚË�ÏÐÚ�ÝÈÆÓ
ÅÑÊÌÀÉÃ˾� ¾ÏÆÊÃÐÎÆÕËÆÊ� ÎÌÅÊ�×ÃËËÝÊ� ¾Ó�ξÉÚ�
ËÆÓ�ÁÎÑÍ�Ñ�ȾÉ�ÈϾÎÃËÌÀÌÊÑ�È�ÏÐÝÈÑ�� ËÑÐÎ�ÖËÚÌ
¯ÓÃʾ��
°¾¿ÉÆÔÝ��
¥Ë¾ÕÃËËÝ�Õ¾ÏÑ�ÑÐÎÆÊ¾ËËÝ�W5��ÈÌÃÒ�Ô��ËÐ�À��ÊÈÌÏÐ��N′���ÈÌÃÒ�Ô��ËÐ�À
DÏÆÊÃÐÎ���Í�È�À�ȾÉ�ÈϾÎÃË�À�.6�������>��@
¨¾É�ÈϾÎÃË W5 N′ .6 ±ÊÌÀÆ�¾Ë¾É�ÅÑ
�� ���� ���� ���� /L&KURVRUE�53�����0H&1�+�2��������������ËÊ�����¯
�� ���� ���� ���� /L&KURVRUE�53�����0H&1�+�2��������������ËÊ�����¯
�� ����� ���� ���� /L&KURVRUE�53�����0H&1�+�2��������
�� ����� ���� ���� /L&KURVRUE�53�����0H&1�+�2��������������ËÊ�����¯
�� ���� ���� ���� 6HSDURQ�6*;�1+���ªH2+�0H&1�7¡²�+�2�������������������ËÊ�����&
�� ���� ���� ���� 6HSDURQ�6*;�1+���0H2+�0H&1�7¡²�+�2�������������������ËÊ�����&
�� ���� ���� ���� 6HSDURQ�6*;�&����0H&1�+�2��������������ËÊ�����¯
�� ���� ���� ���� 6HSDURQ�6*;�&����0H&1�+�2��������������ËÊ�����¯
�� ���� ���� ���� 6HSDURQ�6*;�&����0H&1�+�2��������������ËÊ�����¯
�� ���� ����� ���� 6HSDURQ�6*;�&1��+�2������ËÊ�����¯
�� ����� ����� ���� 6HSDURQ�6*;�&����0H&1�+�2��������������ËÊ�����¯
�� ���� ���� ���� /L&KURVRUE�53�����0H&1�+�2��������������ËÊ�����
�� ����� ���� ���� 6HSDURQ�6*;�&����0H&1�+�2��������������ËÊ�����¯
�� ���� ���� ���� 6HSDURQ�6*;�1+���0H2+�0H&1�7¡²�+�2�������������������ËÊ�����&
�� ���� ���� ���� 6HSDURQ�6*;�&1��+�2������ËÊ�����¯
�� ���� ���� ���� 6HSDURQ�6*;�1+���0H2+�0H&1�7¡²�+�2�������������������ËÊ�����&
�� ���� ���� ���� 6HSDURQ�6*;�&1��+�2������ËÊ�����¯
�� ���� ���� ���� 6HSDURQ�6*;�1+���0H2+�0H&1�7¡²�+�2�������������������ËÊ�����&
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
Ó�ξÉÚË��ȾÉ�ÈϾÎÃËÆ���ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÆÊÆ�ÏÍÌÉÑȾ�
ÊÆ�ÂÉÝ�ÎÌÅÎÌ¿ÈÆ�Î�ÅËÌʾË�ÐËÆÓ�Ó�ξÉÚËÆÓ�ʾÐÃ�
Î�¾É�À���ÐÃÓËÌÉÌÁ�Ç��ȾоÉ�žÐÌÎÆ��ÓÎÌʾÐÌÁξÒ�ÕË�
Ò¾ÅÆ�� ʾÐÃÎ�¾ÉÆ� ÂÉÝ� ËÃÉ�Ë�ÇËÌ�� ÌÍÐÆÈÆ��� Ã˾Ë�
Ð�ÌÊÃÎËÌ�ÕÆÏÐÆÓ�É�ȾÎÏÚÈÆÓ�ÍÎÃ;ξÐ�À�>���������@�
¥¾ÅÀÆÕ¾Ç�� Ã˾ËÐ�ÌÊÃÎËÃ� ÎÌÅÂ�ÉÃËËÝ� ÀËÑÐÎ�ÖËÚÌ
Ó�ξÉÚËÆÓ�ȾÉ�ÈϾÎÃË�À�ÊÃÐÌÂÌÊ� £®³�ÅÂ�ÇÏËÜÜÐÚ
˾�Ó�ξÉÚËÆÓ�ÓÎÌʾÐÌÁξÒ�ÕËÆÓ�˾ϾÂȾÓ��˾ÍÎÆ�
ÈɾÂ��&KLUDOSDN�23����>��@��6XPLSD[�2$������>��@�
¯ÐÃÎÃÌ�ÅÌÊÃÎÆ�ÀËÑÐÎ�ÖËÚÌ�Ó�ξÉÚËÆÓ�ȾÉ�ÈϾÎÃË�
ÂÆÒÌÏÒÌ˾Ð�À����¿ÑÉÆ�ÑÏÍ�ÖËÌ�ÎÌÅÂ�ÉÃË��˾�Ó�ξÉÚ�
Ë�Ç�˾ϾÂÔ��¯KLUDOFHO�2'+�À�ÍÌÐÌÔ��ÁÃÈϾË��ÅÌÍÎÌ�
;ËÌÉ�о�ÁÃÍоË��ÅÌÍÎÌ;ËÌÉ���������ÏÓÃʾ����>��@�
£Ë¾ËÐ�ÌÊÃÎÆ�ÁÃÈϾÁÌÊÌÌÈϾȾÉ�ÈÏ>�@¾ÎÃËÑ�Å�Î�Å�
ËÌʾË�ÐËÆÊÆ�žÊ�ÏËÆÈ¾ÊÆ�˾�ÀÃÎÓËÚÌÊÑ�À�ËÔ��¿Ñ�
ÉÆ�˾Í�ÀÍÎÃÍ¾Î¾ÐÆÀËÌ�ÎÌÅÂ�ÉÃË��˾�Ó�ξÉÚË�Ç�˾�
¯ÓÃʾ��
°¾¿ÉÆÔÝ��
¥Ë¾ÕÃËËÝ�Õ¾ÏÑ�ÑÐÎÆÊ¾ËËÝ�W5��ÈÌÃÒ�Ô��ËÐ�À��ÊÈÌÏÐ��N′���ÈÌÃÒ�Ô��ËÐ�À
DÏÆÊÃÐÎ���.6�Í�È�À�ȾÉ�ÈϾÎÃË�À�������>�����@
¨¾É�ÈϾÎÃË W5 N′ .6 ±ÊÌÀÆ�¾Ë¾É�ÅÑ
�� ���� ���� ���� 6HSDURQ�6*;�&�����0H&1�+�2�&)�&22+������QP�>��@
�� ���� ���� ���� 6HSDURQ�6*;�&�����0H2+�+�2�&)�&22+������QP�>��@
�� ���� ���� ��� 6HSDURQ�6*;�¯1��+�2������QP�>��@
�� ���� ���� ���� 6HSDURQ�6*;�¯1��+�2������QP�>��@
�� ���� ���� ���� =RUED[�&1��+�2������QP�>��@
�� ���� ���� ���� =RUED[�&1��+�2������QP�>��@
�� ���� ���� ���� =RUED[�&1��+�2������QP�>��@
�� ���� ���� ���� =RUED[�&1��+�2������QP�>��@
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ϾÂÔ��&KLUDOSDN�$'�À�ÏÆÏÐÃÊ��ÁÃÈϾË�ÊÃоËÌÉ��ÅÌÍÎÌ�
;ËÌÉ����������>��@�
�������£Ë¾ËÐ�ÌÊÃÎËÃ�ÎÌÅÂ�ÉÃËËÝ�À�Ó�ξÉÚËÆÓ�ÎÑÓÌ�
ÊÆÓ�ҾžÓ
ÆÏÌȾ� À¾ÎÐ�ÏÐÚ� Ó�ξÉÚËÆÓ� ˾ϾÂÌÈ� ÏÐÆÊÑÉÜ�
ÎÌÅÎÌ¿ÈÑ� ¿�ÉÚÖ� ÃÈÌËÌÊËÆÓ� ÊÃÐÌÂ�À� ÎÌÅÂ�ÉÃËËÝ�
×Ì�¿¾ÅÑÜÐÚÏÝ�˾�ÀÆÈÌÎÆÏоËË��Ó�ξÉÚËÆÓ�ÏÌÉÚÀ¾�
ÐÑÜÕÆÓ�ÂÌ¿¾ÀÌÈ�ÂÌ�ÎÑÓÌÊÆÓ�Ò¾Å��±�ÎÌ¿ÌоÓ�>������@
ÂÉÝ�ÎÌÅÂ�ÉÃËËÝ�ÀËÑÐÎ�ÖËÚÌ�Ó�ξÉÚËÆÓ�ȾÉ�ÈϾÎÃË�
ÒÌÏÒÌÎËÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�������¿ÑÉÌ�ÌÔ�ËÃËÌ�ÎÝÂ�Ó�ξÉÚ�
ËÆÓ� ÂÌ¿¾ÀÌÈ�� '�����ÀÆË˾� ÈÆÏÉÌо�� /�����α�ÒÃ�
Ë�ÉÃÐÆÉ¾Ê�Ë����6��5������ÃÒÃÂÎÆËÑ�Á�ÂÎÌÓÉÌÎÆÂ�
/�����ÊÃËÐÌÉ��/�¾É¾Ë�Ë��žÐËÆÓ�ÑÐÀÌÎÜÀ¾ÐÆ�Â�¾ÏÐÃ�
ÎÃÌÊÃÎË��¾ÏÌÔ�¾ÐÆ�¾¿Ì�ÏÌÉ��Å�¬�®¬�¬«���ÁÎÑÍÌÜ�
¢�¾ÏÐÃÎÃÌÊÃÎË��ÏÌÉ���ÑÐÀÌÎÃË��ÈÆÏÉÌÐ¾ÊÆ��������
Å�Ó�ξÉÚËÆÊ�/�����α�ÒÃË�ÉÃÐÆÉ¾Ê�ËÌÊ�ÃÒÃÈÐÆÀËÌ
ÎÌÅÂ�ÉÝÉÆÏÚ�˾�˾ϾÂȾÓ�6HSDURQ�6*;�&���о�3DUWLVLO
��2'6����À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ��о¿É������ �ÐÌÇ�ÄÃ�Õ¾Ï�ËÃÇÐξÉÚ�
ËÆÇ�ÂÆÒÌÏÒÌÎÆÉȾÉ�ÈϾÎÃË����¿ÑÀ�žÂÌÀ�ÉÚËÌ�ÎÌÅ�
Â�ÉÃËÆÇ�˾�ÈÌÉÌËÔ��/L&KURVRUE�53���Ñ�ÀÆÁÉÝÂ��Â�¾�
ÏÐÃÎÃÌÊÃÎËÌÁÌ�¾ÏÌÔ�¾ÐÑ�Å�Ó�ξÉÚËÆÊ�ÏÌÉÚÀ¾ÐÑÜÕÆÊ
¾ÁÃËÐÌÊ�x�'�ÀÆËËÌÜ�ÈÆÏÉÌÐÌÜ��о¿É�����ÏÓÃʾ����
«¾Í�ÀÍÎÃÍ¾Î¾ÐÆÀËÃ� £®³�ÎÌÅÂ�ÉÃËËÝ�Â�¾ÏÐÃÎÃÌ�
ÊÃÎËÆÓ�ÏÑÊ�ÖÃÇ�ȾÊÒÌÎÏÑÉÚÒÌÃÏÐÃÎ�À�ȾÉ�ÈÏ>�@¾ÎÃ�
Ë�À�����ÝÈ��Ê�ÏÐÝÐÚ�ÂÀ¾�ÃÉÃÊÃËÐÆ�Ó�ξÉÚËÌÏÐ���¾ÏÆ�
ÊÃÐÎÆÕËÌ� žÊ�×ÃËÑ� ȾÉ�ÈϾÎÃËÌÀÑ�ÍɾÐÒÌÎÊÑ� о
Ó�ξÉÚËÆÇ�¾ÐÌÊ�ÀÑÁÉÃÔÜ�À�ȾÊÒÌÎËÌÊÑ�žɯÖÈÑ�
¿ÑÉÌ�ÅÂ�ÇÏËÃËÌ�˾�ÈÌÉÌËÔ���žÍÌÀËÃË�Ç�˾ϾÂÈÌÜ
=RUED[� &1� À� ÍÌÐÌÔ�� ÎÑÓÌÊÌ�� Ò¾ÅÆ� ÁÃÈϾË�°¡²
�������ÍÎÆ�ÐÃÊÍÃξÐÑÎ�����&���λ ����ËÊ�>��@�� Æ�
¿Î¾Ë��ÑÊÌÀÆ�ž¿ÃÅÍÃÕÑÀ¾ÉÆ�ÈÌÃÒ�Ô��ËÐ�ÎÌÅÂ�ÉÃËËÝ
56� ������о�ÏÃÉÃÈÐÆÀË�ÏÐÚ�ÓÎÌʾÐÌÁξÒ�ÕËÌ��ÈÌ�
ÉÌËÈÆ�α� �����
���¢ÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ�ÍÎÌÔÃÏ�À�ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÑÐÀÌÎÃËËÝ
ȾÉ�ÈϾÎÃË�À�Å�ÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÊÆ�ÏÑ¿ÏÐÎ¾Ð¾ÊÆ
¯ÐÀÌÎÃËËÝ�ÀÆÏÌÈÌÕÑÐÉÆÀÆÓ�¾ÐÕÆÈ�À�ÂÉÝ�ÎÌÅ�
Í�Å˾À¾ËËÝ� о� ÅÀsÝÅÑÀ¾ËËÝ� ÃÈÌÉÌÁ�ÕËÌ� ËÿÃÅÍÃÕ�
ËÆÓ�ÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�ÍÃÎÿ¾Õ¾��ÍÌÖÑÈ�ÃÒÃÈ�
ÐÆÀËÆÓ�ȾÉ�ÈϾÎÃËÌÀÆÓ�ÎÃÔÃÍÐÌÎ�À��¬ÏËÌÀËÆÊ�ÈÎÆ�
ÐÃÎ��Ê�ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÑÐÀÌÎÜÜÕÆÓ�ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÃÇ�ÏÍÌ�
ÉÑÈÆ�ÎÃÔÃÍÐÌξ� �� Å˾ÕÃËËÝ� ÈÌËÏоËÐÆ� ¾ÏÌÔ�¾Ô��
ÈÌÊÍÉÃÈÏÑ�Å�ÊÌÉÃÈÑÉÌÜ�ÏÑ¿ÏÐξÐÑ��¥¾ÅÀÆÕ¾Ç�ÂÉÝ
ÀÆÅ˾ÕÃËËÝ�ÈÌËÏоËÐ�¾ÏÌÔ�¾Ô���ȾÉ�ÈϾÎÃËÌÀÆÓ�ÈÌÊÍ�
ÉÃÈÏ�À� ÀÆÈÌÎÆÏÐÌÀÑÜÐÚ� ÊÃÐÌÂ� ½ª®� о� ȾÉÌÎÆ�
ÊÃÐÎ�Ü�� ÎÌÐÃ� žÏÐÌÏÑÀ¾ËËÝ� ÔÆÓ� ÊÃÐÌÂ�À� Õ¾ÏÐÌ
Ì¿ÊÃÄÑ�ÐÚÏÝ�ËÞÂÌÀ�ÉÚËÌÜ�ÎÌÅÕÆËË�ÏÐÜ�ȾÉ�ÈϾ�
¯ÓÃʾ��
°¾¿ÉÆÔÝ��
®ÃÅÑÉÚÐ¾ÐÆ�ÎÌÅÂ�ÉÃËËÝ�ȾÉ�ÈϾÎÃË�À�������
�0H&1�+�2�������ËÊ�����&��¯ÌÉÚÀ¾ÐÑÜÕ¾�
ÂÌ¿¾ÀȾ�'�ÀÆË˾�ÈÆÏÉÌо�ÂÉÝ�ÃÏÐÃÎÑ�����
/�α�ÒÃË�ÉÃÐÆÉ¾Ê�Ë�ÂÉÝ�ÈÆÏÉÌÐ����������������>������@
¨¾É�ÈϾÎÃË «¾Ï¾ÂȾ
µ¾Ï�ÑÐÎÆÊ¾ËËÝ
ÏÐÃÎÃÌ�ÅÌÊÃÎ�À�
W5��ÓÀ
¨ÌÃÒ�Ô��ËÐ
ÎÌÅÂ�ÉÃËËÝ��56
�� 6HSDURQ�6*;�&��
����
���
����
�� 3DUWLVLO���2'6��
����
���
�����
�� /L&KURVRUE�53��
����
���
����
�� 6HSDURQ�6*;�&��
����
���
����
�� 6HSDURQ�6*;�&��
����
���
����
�� 6HSDURQ�6*;�&��
����
���
����
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÎÃË�À��±�ÔÚÌÊÑ�ÀÆÍ¾ÂÈÑ�ÍÎÆË¾Á�ÂËÆÊ���ÊÃÐÌÂ�ÀÆ�
ÏÌÈÌÃÒÃÈÐÆÀËÌ��Î�ÂÆËËÌ��ÓÎÌʾÐÌÁξÒ����ÝÈÆÇ�¿ÑÉÌ
ÀÆÈÌÎÆÏоËÌ�ÂÉÝ�ÀÆÅ˾ÕÃËËÝ�ÈÌËÏоËÐ�¾ÏÌÔ�¾Ô���ÌÎ�
Á¾Ë�ÕËÆÓ�ÏÑ¿ÏÐξÐ�À�Å�ȾÉ�ÈϾÎÃË¾ÊÆ�Ñ�ÀÌÂËÆÓ�>��@�о
ÀÌÂËÌ�ÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ�>��@�ÎÌÅÕÆË¾Ó��±�ÎÌ¿ÌоÓ�>������@
ÌÍÆÏ¾ËÌ� £®³�ÊÃÐÌÂÌÉÌÁ�Ü� ÀÆÅ˾ÕÃËËÝ� ÈÌËÏоËÐ
¾ÏÌÔ�¾Ô����ÝȾ�ÍÌÉÝÁ¾��À�¾Ë¾É�Å��žÉÃÄËÌÏÐ��ÓÎÌʾÐÌ�
ÁξÒ�ÕËÆÓ� ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈ�x� Õ¾ÏÑ� ÑÐÎÆÊ¾ËËÝ� W5� о
ÈÌÃÒ�Ô��ËÐÑ��ÊÈÌÏÐ��N′�À�Â�ÈÌËÔÃËÐξÔ���ȾÉ�ÈϾÎÃËÑ
À� ÎÑÓÌÊ�Ç� Ò¾Å��� ®ÌÅξÓÑËÌÈ� Å˾ÕÃËËÝ� ÈÌËÏоËÐÆ
¾ÏÌÔ�¾Ô���ȾÉ�ÈϾÎÃËÌÀÌÁÌ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÑ� �Å�ÏÍÌÉÑÈÌÜ�
ÏÑ¿ÏÐξÐÌÊ�ÅÂ�ÇÏËÜ�ÐÚÏÝ�ž�ÒÌÎÊÑÉÌÜ�
ÂÃ��N′R�x�ÈÌÃÒ�Ô��ËÐ��ÊÈÌÏÐ��ÏÍÌÉÑÈÆ�ÏÑ¿ÏÐξÐÑ�¿ÃÅ
ÂÌ¿¾ÀÈÆ�ȾÉ�ÈϾÎÃËÑ�ÂÌ�ÏÈɾÂÑ�ÎÑÓÌÊÌ��Ò¾ÅÆ��N′�x
ÈÌÃÒ�Ô��ËÐ��ÊÈÌÏÐ��ÏÍÌÉÑÈÆ�ÏÑ¿ÏÐξÐÑ�Í�ÏÉÝ�ÂÌ¿¾ÀÈÆ
ȾÉ�ÈϾÎÃËÑ�ÂÌ�ÏÈɾÂÑ�ÎÑÓÌÊÌ��Ò¾ÅÆ��>¯�@�x�ÈÌËÔÃËÐ�
ξÔ�Ý�ȾÉ�ÈϾÎÃËÌÀÌ��ÂÌ¿¾ÀÈÆ�À�ÎÑÓÌÊ�Ç�Ò¾Å��
ÎÆ� Â̾À¾ËË�� ȾÉ�ÈϾÎÃËÑ� ÂÌ� ÎÑÓÌÊÌ�� Ò¾ÅÆ
ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾�ÐÚÏÝ� ÅËÆÄÃËËÝ� Å˾ÕÃËÚ� ÈÌÃÒ�Ô��ËÐ�À
�ÊÈÌÏÐ��N′�ÏÍÌÉÑÈ�ÁÌÏÐÃÇ��×Ì�Í�ÂÐÀÃÎÂÄÑ��ÑÐÀÌÎÃËËÝ
ÏÑÍξÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÆÓ�ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À�ÐÆÍÑ�Á�ÏÐÚ�ÁÌÏÍ̾Î�
©�Ë�Ç˾�žÉÃÄË�ÏÐÚ���N′�À�Â�ÈÌËÔÃËÐξÔ���ȾÉ�ÈϾÎÃËÑ
Ñ�ÎÑÓÌÊ�Ç�Ò¾Å��ÀȾÅÑ��˾�����ÏÐÃÓ�ÌÊÃÐÎ�Ü�ȾÉ�ÈϾÎÃËÑ
��ÂÌÏÉ�ÂÄÑÀ¾ËÌ��ÏÍÌÉÑÈÆ�À�ÈÌÊÍÉÃÈÏ��
�������¨ÌÊÍÉÃÈÏÌÑÐÀÌÎÃËËÝ�ÐÎÃÐ�¿ÑÐÆÉȾÉ�ÈϾ�
ÎÃË�À�Å�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÊÆ�ÏÍÌÉÑÈ¾ÊÆ
±�ÎÌ¿ÌÐ��>�@�ÀÆÅË¾Õ¾ÉÆ�ÈÌËÏоËÐÆ�¾ÏÌÔ�¾Ô���ÈÌÊÍ�
ÉÃÈÏ�À�ÏÃÎ���ÐÎÃÐ�¿ÑÐÆÉȾÉ�ÈÏ>����@¾ÎÃË�À�����Å�ÍÌÓ�Â�
ËÆÊÆ�¿ÃËÅÌÉÑ�о�ÈÌËÂÃËÏÌÀ¾ËÆÊÆ�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÊÆ
ÏÍÌÉÑÈ¾ÊÆ�x�˾ÒоÉ�ËÌÊ��¾ËÐξÔÃËÌÊ�о��Ë���о¿É�����
¥Ë¾ÕÃËËÝ�¨�� ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À� ȾÉ�ÈϾÎÃË�À� Å˾ÓÌ�
ÂÝÐÚÏÝ�À�ÊÃľÓ����������ª��� ��žÉÃľÐÚ�À�Â�ÎÌÅ�
Ê�Î�À�ȾÉ�ÈϾÎÃËÑ�о�ÍÎÆÎÌÂÆ�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÌÁÌ�ÁÌÏÐÝ�
«¾ÇÀÆ×Ã�Å˾ÕÃËËÝ�̈ ��������ª
����ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾�ÐÚÏÝ
ÂÉÝ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÑ�ȾÉ�ÈÏ>�@DÎHËÑ���Å�ÍÃËоÓÉÌÎÒÃËÌ�
ÉÌÊ��˾ÇËÆÄÕÃ� �����ª����x� ÂÉÝ� ÈÌÊÍÉÃÈÏÑ� Ⱦ�
É�ÈÏ>��@DÎHËÑ� �� Å� ¾ËÐξÔÃËÌÊ�� ®¾ÅÌÊ� Å� ÐÆÊ�� ¨�
ÈÌÊÍÉÃÈÏÑ�¾ËÐξÔÃËÑ�Å�¿�ÉÚÖÆÊ�ž�ÎÌÅÊ�ÎÌÊ�Ⱦ�
É�ÈÏ>��@DÎHËÌÊ� ÏоËÌÀÆÐÚ� �����ª���� ¥¿�ÉÚÖÃËËÝ
ÎÌÅÊ�Î�À�ȾÉ�ÈÏDÎHËÑ�ÍÌÏÆÉÜ��Ïо¿�ÉÚË�ÏÐÚ��Ó�ÈÌÊ�
ÍÉÃÈÏ�À�Å�˾ÒоÉ�ËÌÊ�о�ÒÉÑÌξËÐÃËÌÊ�
�������¨ÌÊÉÃÈÏÌÑÐÀÌÎÃËËÝ�ÒÑËÈÔ�Ì˾É�ÅÌÀ¾ËÆÓ�Ⱦ�
É�ÈϾÎÃË�À�Å�ÍÌÓ�ÂËÆÊÆ�¿ÃËÅÌÉÑ
±�ÎÌ¿ÌÐ��>��@�ÍÎÌÀÃÂÃËÌ� £®³�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ�ÈÌÊÍ�
ÉÃÈÏÌÑÐÀÌÎÃËËÝ� �����¿�Ï�1�ÐÌÉ�ÉÊÃÐÆÉÃË�Ê�ËÌ��������
ÂÆÍÎÌÍÌÈÏÆÈ¾É�ÈÏ>�@¾ÎÃËÑ� >��@�� ÐÃÐξÒÌÏÒÌÎÆÉ�
ÐÃÐξÍÎÌÍÌÈÏÆÈ¾É�ÈÏ>�@¾ÎÃËÑ�>��@�о�ÌÈоÈ�Ï��Â�ÃÐÌÈÏÆ�
ÒÌÏÒÌÎÆÉÌÈÏÆ��ÐÎÃÐ�¿ÑÐÆÉȾÉ�ÈÏ>�@¾ÎÃËÑ�>��@�Å�ÍÌ�
Ó�ÂËÆÊÆ�¿ÃËÅÌÉÑ��ÝÈ����ËÿÃÅÍÃÕËÆÊÆ�ž¿ÎÑÂËÜÀ¾�
Õ¾ÊÆ�ÌÐÌÕÑÜÕÌÁÌ�ÏÃÎÃÂÌÀÆ×¾�>��@��о¿É�����ÏÓÃʾ����
ÏоËÌÀÉÃËÌ��о¿É�����>��@��×Ì�ÈÌËÏоËÐÆ�¾ÏÌÔ�¾�
Ô���ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À�ȾÉ�ÈϾÎÃË�À������������Å�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆ�
ÊÆ�ÊÌÉÃÈÑÉ¾ÊÆ�Å˾ÓÌÂÝÐÚÏÝ�À�ÊÃľÓ���������ª��
��ÀÆÅ˾վÜÐÚÏÝ�ÝÈ�ÎÌÅÊ�Î¾ÊÆ�о�ӾξÈÐÃÎÌÊ�žÊ��
×ÃËËÝ� ȾÉ�ÈϾÎÃËÌÀÌ�� ÍɾÐÒÌÎÊÆ�� оÈ� �� ÍÎÆÎÌ�
ÂÌÜ��È�ÉÚÈ�ÏÐÜ�о�ÍÌÉÌÄÃËËÝÊ�žÊ�ÏËÆÈ�À�À�¾ÎÌ�
Ê¾ÐÆÕËÌÊÑ�ÝÂÎ��ÏÑ¿ÏÐξÐÑ��¯ÃÎÃÂ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÆÓ�Ⱦ�
É�ÈϾÎÃË�À�˾ǿ�ÉÚÖ�ÃÒÃÈÐÆÀËÆÊ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÑÐÀÌ�
ÎÜÀ¾ÕÃÊ� �� ÌÈоÒÌÏÒÌÎÆÉÚÌÀ¾ËÆÇ� ȾÉ�ÈÏ>�@¾ÎÃË
����ª¾ÈÏÆÊ¾ÉÚËÃ�Å˾ÕÃËËÝ�¨�������ª
���ÏÍÌÏÐÃ�
Î�Á¾�ÐÚÏÝ�ÂÉÝ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÑ����Å�ÎÃÅÌÎÔÆËÌÊ��žÐËÆÊ
ÑÐÀÌÎÜÀ¾ÐÆ�ÀÌÂËÃÀ��ÅÀsÝÅÈÆ�Å�¾ÐÌÊ¾ÊÆ�ÈÆÏËÜ�ÒÌÏ�
ÒÌÎÆÉÚËÆÓ�ÁÎÑÍ��®¾ÅÌÊ�Å�ÐÆÊ�ȾÉ�ÈÏ>�@¾ÎÃË�����×Ì
Ê�ÏÐÆÐÚ�ÕÌÐÆÎÆ�Ì¿s�ÊË��Â��ÅÌÍÎÌÍÌÈÏÆÒÌÏÒÌÎÆÉÚ�
Ë��ÁÎÑÍÆ�˾�ÀÃÎÓËÚÌÊÑ�À�ËÔ��ʾÈÎÌÔÆÈÉÑ��Ïɾ¿ÈÌ
ÅÀsÝÅÑ�� ¾ÎÌÊ¾ÐÆÕË�� ÊÌÉÃÈÑÉÆ�� «¾ÇÀÆ×ÌÜ� �� ¨�
ȾÉ�ÈϾÎÃËÑ� ��� Å� Ì�ÒÃË�ÉÃËÂ�¾Ê�ËÌÊ�x�����ª���
��Ï��Ê�ËÌȾÉ�ÈÏ>�@¾ÎÃË����žÇʾ��ÍÎÌÊ�ÄËÃ�ÍÌÉÌ�
ÄÃËËÝ�ÏÃÎÃÂ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÆÓ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÑÐÀÌÎÜÀ¾Õ�À�
«¾Ç¿�ÉÚÖ�ÃÒÃÈÐÆÀËÌ�ȾÉ�ÈÏ>�@¾ÎÃË����ÅÀsÝÅÑ��Ì��о
Ê�ÂÆÓÉÌοÃËÅÌÉÆ��¨� ����о�����ª
����À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ��
�������¢ÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÑÐÀÌÎÜÜÕÆÓ�ÀɾÏÐÆ�
ÀÌÏÐÃÇ�ȾÉ�ÈÏ>�@ÎÃÅÌÎÔÆË¾ÎÃË�À�Å�ÍÌÓ�ÂËÆÊÆ�¿ÃËÅÌÉÑ
®ÃÅÑÉÚÐ¾ÐÆ� £®³�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÑÐÀÌ�
ÎÜÜÕÆÓ�ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÃÇ�ȾÉ�ÈÏ>�@ÎÃÅÌÎÔÆË¾ÎÃËÑ���
ÍÌ�À�ÂËÌÖÃËËÜ�ÂÌ�Ì���Ê��о�Í�ÍÌÓ�ÂËÆÓ�¿ÃËÅÌÉÑ�Å
¬«��2&+���¯«¬��¯&O���&)���&+���&�&+�����&O�
)��12��žÊ�ÏËÆÈ¾ÊÆ�À�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÌÊÑ�ÝÂÎ��ÍÎÃÂ�
ÏоÀÉÃË��À�о¿É����>��@�
°¾¿ÉÆÔÝ��
¨ÌËÏоËÐÆ�¾ÏÌÔ�¾Ô���¨���ª
����ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À
ȾÉ�ÈϾÎÃË�À�����Å�ÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÊÆ�ÏÑ¿ÏÐÎ¾Ð¾ÊÆ�
6SKHULVRUE�2'6����0H&1�&+�&O��¯+�¯¬2+�
0H2%XW������������������������ËÊ�����¯�>�@
¯Ñ¿ÏÐξÐ
¨¾É�ÈϾÎÃË
� � � � �
Í�¨ÏÆÉÌÉ ����
ÃËоÓÉÌÎÒÃËÌÉ ���� ���� ����
Í�°ÎÃпÑÐÆÉÒÃËÌÉ ����
²ÉÑÌξËÐÃË ���� ����
«¾ÒоÉ�Ë ���� ����
�ËÐξÔÃË ��� ����
Ê�¨ÏÆÉÌÉ ���� ���� ����
°�¾Ë¾ÒÐÃË ����
¢Æ¿ÃËÅÌÐ�ÌÒÃË ����
&ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
°¾¿ÉÆÔÝ��
¨ÌËÏоËÐÆ�¾ÏÌÔ�¾Ô���ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À�ȾÉ�ÈÏ>�@¾ÎÃËÑ
���>��@��ȾÉ�ÈÏ>�@¾ÎÃËÑ����>��@���ȾÉ�ÈÏ>�@¾ÎÃËÑ
���>��@��6HSDURQ�6*;�&����0H&1�+�2���������
����ËÊ�����¯
� �˾�Р�� �� ��
� Ì�¢ÆÓÉÌοÃËÅÌÉ ��
� ³ÉÌοÃËÅÌÉ ��
� Í�¢ÆÓÉÌοÃËÅÌÉ ��
� �ÃËÅÌÉ ��� �� ����
� Ê�¢ÆË�ÐÎÌ¿ÃËÅÌÉ ���
� ����¢ÆÊÃÐÆÉË�ÐÎÌ¿ÃËÅÌÉ ���
� Í�¨ÏÆÉÌÉ ��� ��
� °ÌÉÑÌÉ ��� ��� ����
� Ê�¨ÏÆÉÌÉ ��� ����
�� Ì�¢Æ¿ÎÌÊ¿ÃËÅÌÉ ��� ��
�� Ê�¢Æ¿ÎÌÊ¿ÃËÅÌÉ ���
�� 7ÎÆÓÉÌÎÊÃÐÆÉ¿ÃËÅÌÉ �� ���
�� Í�³ÉÌξË�É�Ë ��
�� ¡ÃÈϾÒÐÌοÃËÅÌÉ ��
�� Í��ÎÌÊÒÃËÌÉ ��
�� Í�³ÉÌÎÒÃËÌÉ �� ����
�� ²ÃËÌÉ �� ����
�� Ê�«�ÐÎÌÒÃËÌÉ ��
�� LVR�ÎÌÍ�É¿ÃËÅÌÉ ��
�� �ÃËÅÆÉÌÀÆÇ�ÏÍÆÎÐ ��
�� �ÃËžÉÚÂÃÁ� �� ����
�� §Ì¿ÃËÅÌÉ ��
�� Í�7RÉÑ�ÂÆË ��
�� Í�0HÐÌÈÏÆÐÌÉÑÌÉ ��
�� ÃξÐÎÌÀÆÇ�¾ÉÚÂÃÁ� �� ����
�� ¢ÆÊÃÐÆÉ¾Ë�É�Ë ��
�� ¯¾É�ÔÆÉÌÀÆÇ�¾ÉÚÂÃÁ� �� ���
�� R�²ÐÌÎÒÃËÌÉ ���
�� ¢ÆÊÃÐÆÉ�Í�ÐÌÉÑ�ÂÆË ���
�� ¡À¾ÝÈÌÉ ��� ����
�� 7ÎÆÒÐÌÎÊÃÐÆÉ¿ÃËÅÌÉ ��� ����
�� Í�²ÐÌÎÒÃËÌÉ ��� ����
�� R�²ÃË�ÉÃËÂ�¾Ê�Ë ���
�� �Ë�ÏÌÀÆÇ�¾ÉÚÂÃÁ� ���
�� ÃξÐÎÌÉ ����
�� ¡ÃÈϾÒÐÌοÃËÅÌÉ ����
�� �ÑÅÈÌÀ¾�ÈÆÏÉÌо ����
�� °ÎÆÊÃÐÆÉ¿ÃËÅÌÉ ����
�� Ì�¨ÏÆÉÌÉ ����
�� Í�ªÃÐÆÉÒÃËÌÉ ����
�� ®ÃÅÌÎÔÆË ����
°¾¿ÉÆÔÝ��
¨ÌËÏоËÐÆ�¾ÏÌÔ�¾Ô���¨���ª
����ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À
ȾÉ�ÈÏ>�@ÎÃÅÌÎÔÆË¾ÎÃ˾ÎÃËÑ����Å�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÊÆ
ÏÑ¿ÏÐÎ¾Ð¾ÊÆ��6HSDURQ�6*;�&����0H&1�+�2
�������������ËÊ�����¯�>��@
� ¯Ñ¿ÏÐξР¨���ª
���
� � �
�ÉÈ�É¿ÃËÅÌÉÆ
� ÐÎÃÐ��ÑÐÆÉ¿ÃËÅÌÉ ��
� �ÃËÅÌÉ ��
� °ÌÉÑÌÉ ��
� Ê�¨ÏÆÉÌÉ ���
� °ÎÆÓÉÌÎÊÃÐÆÉ¿ÃËÅÌÉ ���
� °ÎÆÒÐÌÎÊÃÐÆÉ¿ÃËÅÌÉ ���
¡¾ÉÌÁÃË¿ÃËÅÌÉÆ
� Ì�¢ÆÓÉÌοÃËÅÌÉ ��
� Í�¢ÆÓÉÌοÃËÅÌÉ ��
� ³ÉÌοÃËÅÌÉ ��
�� Ì��ÎÌÊÐÌÉÑÌÉ ���
�� Í��ÎÌÊÐÌÉÑÌÉ ���
�ÉÚÂÃÁ�ÂÆ
�� ¯¾É�ÔÆÉÌÀÆÇ�¾ÉÚÂÃÁ� ��
�� ÃξÐÎÌÀÆÇ�¾ÉÚÂÃÁ� ��
�� �ÃËžÉÚÂÃÁ� ��
�� �Ë�ÏÌÀÆÇ�¾ÉÚÂÃÁ� ��
¥¾Ê�×ÃË��ÒÃËÌÉÆ
�� ÃξÐÎÌÉ ��
�� Í�³ÉÌÎÒÃËÌÉ ��
�� Í�¨ÎÃÅÌÉ ��
�� Í�²ÐÌÎÒÃËÌÉ ���
�� Í��ÎÌÊÒÃËÌÉ ���
�� ²ÃËÌÉ ���
�� ¡À¾ÝÈÌÉ ���
�� Í��Ê�ËÌÒÃËÌÉ ���
¨¾Î¿ÌËÌÀ��ÈÆÏÉÌÐÆ
�� Í�°ÌÉÑ�ÉÌÀ¾ ��
�� Ê�°ÌÉÑ�ÉÌÀ¾ ��
�� Ì�²Ð¾ÉÃÀ¾ ��
�� Í�«�ÐÎÌ¿ÃËÅÌÇ˾ ���
�� Í�¨ÑʾÎÌÀ¾ ���
�� Ì�³ÉÌοÃËÅÌÇ˾ ���
�� Í�³ÉÌοÃËÅÌÇ˾ ���
�� Í�¡�ÂÎÌÈÏÆ¿ÃËÅÌÇ˾ ���
�� ������°ÎÆÁ�ÂÎÌÈÏÆ¿ÃËÅÌÇ˾ ���
�� Ì��Ê�ËÌ¿ÃËÅÌÇ˾ ���
�� Ê�¡�ÂÎÌÈÏÆ¿ÃËÅÌÇ˾ ���
�� �ÃËÅÌÇ˾ ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
¥Á�ÂËÌ� Å� Â¾ËÆÊÆ� о¿É�� �� ÈÌËÏоËÐÆ� ¾ÏÌÔ�¾Ô��
ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À�ȾÉ�ÈÏ>�@ÎÃÅÌÎÔÆË¾ÎÃËÑ����Å˾ÓÌÂÝÐÚ�
ÏÝ�À�ÊÃľÓ�À�Â����ÂÌ�����ª����«¾ÇÀÆ×¾�ÈÌËÏоËо
¾ÏÌÔ�¾Ô���ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾É¾ÏÚ�ÂÉÝ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÑ����Å�Í�¿ÎÌÊ�
ÐÌÉÑÌÉÌÊ������ª�����¾�˾ÇËÆÄÕ¾�x�ÂÉÝ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÑ
Å�ÐÎÃÐ�¿ÑÐÆÉ¿ÃËÅÌÉÌÊ�����ª�����ÎÆ�ÔÚÌÊÑ�žÊ�Ï�
ËÆÈÆ�ÊÌÉÃÈÑÉ�ÁÌÏÐÃÇ�ÀÆÅ˾վÜÐÚ�ÏÍÌÏ�¿�о�ÃÒÃÈ�
ÐÆÀË�ÏÐÚ�ÅÀsÝÅÑÀ¾ËËÝ��°¾È��¾Ê�ËÌ��о�Á�ÂÎÌÈÏÆÉÚË�
ÁÎÑÍÆ� Í�ÂÀÆ×ÑÜÐÚ� ÃÒÃÈÐÆÀË�ÏÐÚ� ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÑÐÀÌ�
ÎÃËËÝ� À˾ÏÉ�ÂÌÈ� ÑÐÀÌÎÃËËÝ� ÀÌÂËÃÀÆÓ� ÅÀsÝÅÈ�À� Å
¾ÐÌÊ¾ÊÆ�ÈÆÏËÜ�® ¬�ÁÎÑÍ�����¥��ËÖÌÁÌ�¿ÌÈÑ��оÈ�
Ä�žÊ�ÏËÆÈÆ�ÍÎÆÀÌÂÝÐÚ�ÂÌ�ÍÌÏÆÉÃËËÝ�Á�ÂÎÌÒ�ÉÚ�
ËÌÏÐ��ÊÌÉÃÈÑÉÆ�ÁÌÏÐÝ���ÅËÆÄÑÜÐÚ����ÏÌÉÚÀ¾ÐÌÒÌ¿Ë�
Àž�ÊÌÂ���Å�ÊÌÉÃÈÑÉÌÜ�ÁÌÏÍ̾ÎÝ�À�¾ÔÃÐÌË�ÐÎÆÉ�
ÀÌÂË�Ç�ÎÑÓÌÊ�Ç�Ò¾Å���¯ÌÉÚÀ¾ÐÌÒÌ¿Ë��Àž�ÊÌÂ���ÍÌ�
ÏÆÉÜÜÐÚÏÝ� ž� ξÓÑËÌÈ� É�ÍÌÒ�ÉÚËÆÓ� ¾ÉÈ�ÉÚËÆÓ
ÁÎÑÍ��±�ÐÌÇ�ÄÃ�Õ¾Ï�Ì¿s�ÊË��¾ÉÈ�ÉÚË��ÁÎÑÍÆ��˾ÍÎÆ�
ÈɾÂ��ÐÎÃÐ�¿ÑÐÆÉÚË���ÍÎÌÏÐÌÎÌÀÌ�ÍÃÎÃÖÈÌÂľÜÐÚ
ÍÎÌÔÃÏÑ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÑÐÀÌÎÃËËÝ�
¯É�Â� žÅË¾ÕÆÐÆ��×Ì�ÈÌËÏоËÐÆ�¾ÏÌÔ�¾Ô���ÈÌÊ�
ÍÉÃÈÏ�À�ȾÉ�ÈÏ>�@¾ÎÃËÑ����Å�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÊÆ�ÏÍÌÉÑ�
È¾ÊÆ�¿ÉÆÅÚÈ��ÂÌ�Å˾ÕÃËÚ�ÈÌËÏоËÐ�¾ÏÌÔ�¾Ô���ÈÌÊ�
ÍÉÃÈÏ�À�α�ÔÆÈÉÌÂÃÈÏÐÎÆËÑ��ÝÈÆÇ�ÎÌÅÁÉݾ�ÐÚÏÝ�ÝÈ
ÈÉ¾ÏÆÕËÆÇ�ÍÎÆÈɾÂ�ÊÌÉÃÈÑÉÆ�ÁÌÏÍ̾ÎÝ�ÂÉÝ�ÅÀsÝ�
ÅÑÀ¾ËËÝ�ÍÌÂ�¿ËÆÓ�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�>������@�
±� ÎÌ¿ÌоÓ� >���� ��@� ÍÌȾžËÌ�� ×Ì� ÐÃÐξ¾ÉÈ�É�
ȾÉ�ÈÏ>�@ÎÃÅÌÎÔÆË¾ÎÃËÆ��������ÒÑËÈÔ�Ì˾É�ÅÌÀ¾Ë�
˾�ÀÃÎÓËÚÌÊÑ�À�ËÔ��1�1�Â�¾ÉÈ�ɾÊ�ËÌÊÃÐÆÉ���¾ÎÆÉ�
ÏÑÉÚÒÌË�É�о�ÂÆÍÎÌÍÌÈÏÆÒÌÏÒÌÎÆÉÚËÆÊÆ�ÁÎÑ;�
ÊÆ��ÑÐÀÌÎÜÜÐÚ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÆ�ÀÈÉÜÕÃËËÝ�ÐÆÍÑ�Á�ÏÐÚ�
ÁÌÏÍ̾Î�Å�ÍÌÓ�ÂËÆÊÆ�¿ÃËÅÌÉÑ��о¿É�����ÏÓÃʾ����
ÎÆ�ÔÚÌÊÑ�ȾÉ�ÈÏÎÃÅÌÎÔÆË¾ÎÃË¾ÊÆ�������˾Ç�
ÃÒÃÈÐÆÀË�ÖÃ�ÅÀsÝÅÑ�ÐÚÏÝ�Í�ÈÎÃÅÌÉ����������ª����
¾�˾ÇÏɾ¿È�ÖÃ�Í�ÈÏÆÉÌÉ��������ª����
�����̈ ÌÊÍÉÃÈÏÌÑÐÀÌÎÃËËÝ�Å�ÍÌÓ�ÂËÆÊÆ�ÑÎ¾ÔÆÉÑ�о
¾ÂÃË�ËÑ
¨¾É�ÈϾÎÃËÆ�ÖÆÎÌÈÌ�ÀÆÈÌÎÆÏÐÌÀÑÜÐÚÏÝ�ÝÈ�ÍɾÐ�
ÒÌÎÊÆ�ÍÎÆ�ÎÌÅÎÌ¿Ô��ÖÐÑÕËÆÓ�ÎÃÔÃÍÐÌÎ�À�>������@
ÂÉÝ�ÎÌÅÍ�Å˾À¾ËËÝ�о�ÅÀsÝÅÑÀ¾ËËÝ�¿�̾ÈÐÆÀËÆÓ�ÏÑ¿�
ÏÐξÐ�À��Ð¾ÈÆÓ�ÝÈ�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐÆ�>������@��ÂÆÍÃÍÐÆÂÆ
>��@�� ÍÎÌÐÃ�ËÆ� >��@�� ÓÌÉ�Ë� ¾¿Ì� ¾ÔÃÐÆÉÓÌÉ�Ë� >��@�
À�оÊ�ËÆ�>��@��ËÑÈÉÃ�ËÌÀ��ÌÏËÌÀÆ�>������@��ËÑÈÉÃÌ�
ÐÆÂÆ� >��@�� °¾È¾� ÏÑ¿ÏÐξÐ�ÎÃÔÃÍÐÌÎ˾� Àž�ÊÌÂ�Ý
ÐÆÍÑ�Á�ÏÐÚ�ÁÌÏÍ̾Î�ÊÌÂÃÉÜ��ÒÑËÈÔ���ÍÎÆÎÌÂËÆÓ
ÃËÅÆÊ�À���ÉÃÄÆÐÚ�À�ÌÏËÌÀ��Ò�Å�ÌÉÌÁ�ÕËÌ��¾ÈÐÆÀËÌÏÐ�
ȾÉ�ÈϾÎÃË�À� >�@��±�ÎÌ¿ÌоÓ� >����������@�ÊÃÐÌÂÌÊ
£®³� ¿ÑÉÆ� ÀÆÅ˾ÕÃË�� ÈÌËÏоËÐÆ� ¾ÏÌÔ�¾Ô��� ÈÌÊ�
ÍÉÃÈÏ�À�ÂÆ�ÐÃÐξ�ÍÎÌÍÌÈÏÆÈ¾É�ÈϾÎÃË�À�о��Ó�ÒÌÏ�
ÒÌÎÆÉÚËÆÓ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ�������Å�¿�ÌÉÌÁ�ÕËÌ�À¾ÄÉÆÀÆ�
ÊÆ�ÊÌÉÃÈÑÉ¾ÊÆ�x�¾ÂÃË�ËÌÊ����ÊÃÐÆÉ¾ÂÃË�ËÌÊ��¾
оÈÌÄ�ÓÉÌÎ���Ë�ÐÎÌ���ÊÃÐÆÉ���ÃÐÆÉ���¾Ê�ËÌ��о�ÂÆ�
ÊÃÐÆÉÍÌÓ�ÂËÆÊÆ�ÑÎ¾ÔÆÉÑ��о¿É������ÏÓÃÊÆ���������
¯ÃÎÃÂ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÆÓ�ÊÌÉÃÈÑÉ�ÁÌÏÐÃÇ�˾ǿ�ÉÚÖÆÊÆ
Å˾ÕÃËËÝÊÆ�¨��ӾξÈÐÃÎÆÅÑ�ÐÚÏÝ���Ë�ÐÎÌÑÎ¾ÔÆÉ�
£ÒÃÈÐÆÀË�ÏÐÚ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÑÐÀÌÎÃËËÝ�žÉÃÄÆÐÚ�о�
ÈÌÄ�À�Â�ÏÍÌÏÌ¿Ñ�žÊ�×ÃËËÝ�ËÆÄËÚÌÁÌ�о�ÀÃÎÓËÚÌÁÌ
À�ËÔÝ�À�ȾÉ�ÈϾÎÃ˾Ó��������±�ÐÃÐξÍÎÌÍÌÈÏÆÈ¾�
É�ÈϾÎÃ˾Ó� ������ ÒÌÏÒÌÎÆÉÚË�� ÁÎÑÍÆ� ÀÃÎÓËÚÌÁÌ
À�ËÔÝ� ÑÐÎÑÂËÜÜÐÚ� ÍÎÌÔÃÏ� ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÑÐÀÌÎÃËËÝ�
ÎÌÐÆÉÃÄ˾�ȾÎÐÆË¾�ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾�ÐÚÏÝ�À�ÂÆÍÎÌÍÌÈÏÆ�
ȾÉ�ÈϾÎÃ˾Ó��������ÂÃ�ÀÀÃÂÃËËÝ�˾�ÀÃÎÓË�Ç�À�ËÃÔÚ
ÒÌÏÒÌÎÆÉÚËÆÓ�ÁÎÑÍ��ÝÈ�ÍξÀÆÉÌ��Í�ÂÀÆ×Ñ��ÏÐ�Ç�
È�ÏÐÚ�ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À�
� � �
�� Ê��Ê�ËÌ¿ÃËÅÌÇ˾ ���
�� Í��Ê�ËÌ¿ÃËÅÌÇ˾ ���
�� Ì�²ÐÌοÃËÅÌÇ˾ ���
�� Ê�«�ÐÎÌ¿ÃËÅÌÇ˾ ���
�� Í�²Ð¾ÉÃÀ¾ ���
ÎÌÂÌÀÄÃËËÝ�о¿É���
¯ÓÃʾ��
°¾¿ÉÆÔÝ��
¥Ë¾ÕÃËËÝ�ÈÌËÏоËÐ�¾ÏÌÔ�¾Ô���¨���ª
����ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À�ȾÉ�ÈÏ>�@ÎÃÅÌÎÔÆË¾ÎÃË�À�������Å�ÍÌÓ�ÂËÆÊÆ�¿ÃËÅÌÉÑ�
6HSDURQ�6*;�&����0H&1�+�2��������������ËÊ������¯�>������@
� �˾É�Ð
¨¾É�ÈÏ>�@ÎÃÅÌÎÔÆË¾ÎÃË
�� �� �� �� �� �� ��
� Í�¨ÎÃÅÌÉ ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
� �ÃËÅÌÉ ��� ��� ��� �� ��� ��� ��
� £ÐÆÉ¿ÃËÅÌÉ ��� ��� ��� ��� ��� �� ��
� °ÌÉÑÌÉ ��� ��� ��� �� �� �� ��
� Í�¨ÏÆÉÌÉ �� �� �� �� �� �� ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
¢ÉÝ� ÎÌÅÑÊ�ËËÝ� ÍÎÆÎÌÂÆ� ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÑÐÀÌÎÃËËÝ
ÍÎÌÀÃÂÃËÌ� ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÃ� ÊÌÂÃÉÜÀ¾ËËÝ� ÂÆÒÌÏÒÌ�
ÎÆÉȾÉ�ÈϾÎÃËÑ����о�ÇÌÁÌ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÑ�Å���ÃÐÆÉÑξ�
ÔÆÉÌÊ��ÎÆÏ�����
½È�ÀÆÂËÌ�Å�ÎÆÏ�����Ñ�À�ÉÚËÌÊÑ�ÏоË��ÊÌÉÃÈÑɾ
ÂÆÒÌÏÒÌÎÆÉȾÉ�ÈϾÎÃËÑ����Å˾ÓÌÂÆÐÚÏÝ�Ñ�ÈÌËÒÌÎ�
ʾÔ���ÏÍÉÌ×ÃËÆÇ�ÈÌËÑÏ��ÎÆ�ÑÐÀÌÎÃËË��ÈÌÊÍÉÃÈÏÑ�Å
��ÃÐÆÉÑÎ¾ÔÆÉÌÊ�ÈÌËÒÌÎʾÔ�Ý�ʾÈÎÌÔÆÈÉ�ÕËÌÁÌ�È��
ÏÐÝȾ� ȾÉ�ÈϾÎÃËÑ� ��� ÅÊ�ËÜ�ÐÚÏÝ� �Å� ÏÍÉÌ×ÃËÌÁÌ
ÈÌËÑϾ�˾�ÎÃÁÑÉÝÎËÆÇ�ÈÌËÑÏ��£ÐÆÉÚ˾�ÁÎÑ;���ÃÐÆÉ�
ÑÎ¾ÔÆÉÑ�ÍÎÆ�ÔÚÌÊÑ�ÎÌÅоÖÌÀÑ�ÐÚÏÝ�À�Á�ÂÎÌÒÌ¿Ë�Ç
ÍÌÎÌÄËÆË��ȾÉ�ÈϾÎÃËÑ��¾�Á�ÂÎÌÒ�ÉÚ˾�Õ¾ÏÐÆË¾�Ñξ�
ÔÆÉÑ� >&�2�1«¯�2�@� ˾ÍξÀÉÃ˾� ˾ÅÌÀË�� Á�ÂÎÌ�
ÒÌ¿ËÌ��ÍÌÎÌÄËÆËÆ�ȾÉ�ÈϾÎÃËÑ���ÊÌÄÃ�ÑÐÀÌÎÜÀ¾�
ÐÆ�ÀÌÂËÃÀ��ÅÀsÝÅÈÆ�Å�ÊÌÉÃÈÑÉ¾ÊÆ�ÎÌÅÕÆËËÆÈ¾�
ÌÎ�ÀËÝÉÚ˾�ÌÔ�ËȾ�ȾÉ�ÈϾÎÃË�À���������ÏÀ�Â�
ÕÆÐÚ�ÍÎÌ�ÏÑÐÐ�ÀÃ�ÍÌÉ�ÍÖÃËËÝ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÑÐÀÌÎÜ�
°¾¿ÉÆÔÝ���
¨ÌËÏоËÐÆ�¾ÏÌÔ�¾Ô���ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À��ª����ȾÉ�ÈϾÎÃË�À�������Å�ÍÌÓ�ÂËÆÊÆ�ÑÎ¾ÔÆÉÑ�о�¾ÂÃË�ËÑ��
6HSDURQ�6*;�1+���¯+�2+�&+�&1�°¡²�+�¬�������������������ËÊ������¯�>����������@
� ¯Ñ¿ÏÐξÐ
®ÃÔÃÍÐÌÎ
���>��@ �� �� �� �� ��
� $ÂÃË�Ë ����� ����� ���� ���� ����� �����
� ��0ÃÐÆÉ¾ÂÃË�Ë ����� ���� ���� ���� ����� �����
� ��$Ê�ËÌÑÎ¾ÔÆÉ ���� ���� ���� ���� ���� ����
� ��£ÐÆÉÑÎ¾ÔÆÉ ���� ���� ���� ���� ���� �����
� ��$Ê�ËÌ���ÊÃÐÆÉÑÎ¾ÔÆÉ ���� ���� ���� ���� ���� �����
� ��0ÃÐÆÉÑÎ¾ÔÆÉ ����� ���� ���� ���� ���� �����
� ����¢ÆÊÃÐÆÉÑÎ¾ÔÆÉ ���� ���� ���� ���� ���� �����
� ���Ê�ËÌ�����ÂÆÊÃÐÆÉÑÎ¾ÔÆÉ ���� ���� ���� ���� ���� �����
� ��ªÃÐÆÉÑÎ¾ÔÆÉ ���� ���� ���� ���� ���� �����
�� ±Î¾ÔÆÉ ���� ���� ���� ���� ���� �����
�� ��³ÉÌÎÑÎ¾ÔÆÉ ����� ���� ���� ���� ���� �����
�� ��«�ÐÎÌÑÎ¾ÔÆÉ ����� ����� ���� ���� ����� �����
¯ÓÃʾ���
®ÆÏ�����¯ÐÎÑÈÐÑξ�ȾÉ�ÈϾÎÃËÑ����о�ÇÌÁÌ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÑ�
Å���ÃÐÆÉÑÎ¾ÔÆÉÌÊ�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÜÕÆÓ� ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÃÇ� ÍÎÆ� žÊ�×ÃËË�� �ÅÌÍÎÌÍÌÈÏÆ�
ÒÌÏÒÌÎÆÉÚËÆÓ� ÁÎÑÍ� ��� ˾� Â�ÃÐÆÉÒÌÏÒ�ËÌÈÏÆÂË�
ÁÎÑÍÆ� ���� ÅÀsÝžË�� Å� ʾÈÎÌÔÆÈÉ�ÕËÆÊ� È�ÏÐÝÈÌÊ
ÊÃÐÆÉÃËÌÀÆÊÆ�ÏÍÃÇÏÃÎ¾ÊÆ��¢ÉÝ�Ì¿s�ÊËÆÓ�ÊÌÉÃÈÑÉ
¾ÂÃË�ËÑ�о���ÊÃÐÆÉ¾ÂÃË�ËÑ�¨��ÅÎÌÏоÜÐÚ�Ñ��������
Î¾ÅÆ��À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ�
�����¨ÌÊÍÉÃÈÏÌÑÐÀÌÎÃËËÝ�Å�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ¾ÊÆ
ÆÀÕÃËËÝ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÑÐÀÌÎÃËËÝ�ȾÉ�ÈϾÎÃË�À�Å
¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ¾ÊÆ� À� ÀÌÂËÆÓ� ÎÌÅÕÆË¾Ó� �� À¾ÄÉÆÀÆÊ
ÈÎÌÈÌÊ�Ñ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËË��ÍÎÌÔÃÏÑ�ÎÌÅÍ�Å˾À¾ËËÝ�ÍÃÍ�
ÐÆÂ�À� о� ¿�ÉÈ�À�� ÍÌ¿ÑÂÌÀ¾ËÆÓ� ˾� �Ó� ÌÏËÌÀ��� ´�
ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ�Å˾ÕËÌÜ�Ê�ÎÌÜ�ÅÑÊÌÀÉÜÜÐÚÏÝ�žÐ�
Ë�ÏÐÜ�ÏÑÉÚÒÌȾÉ�ÈϾÎÃË�À�ÂÌ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÑÐÀÌÎÃËËÝ
Å�ÍÃÍÐÆÂ¾ÊÆ��ÝÈ��ÊÌÄÑÐÚ�Â�ÝÐÆ�ÝÈ�ÎÃÔÃÍÐÌÎÆ�ÁÃ;�
ÎÆËÑ�>��@��«¾Ç¿�ÉÚÖ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÆÊ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÑÐÀÌ�
ÎÜÀ¾ÕÃÊ���ÀÌÂÌÎÌÅÕÆËËÆÇ�ÏÑÉÚÒÌȾÉ�ÈÏ>�@¾ÎÃË���
>��@�� ³ÎÌʾÐÌÁξÒ�ÕËÃ� ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ� ÈÌÊÍÉÃÈÏÌ�
ÑÐÀÌÎÃËËÝ� ȾÉ�ÈÏ>�@¾ÎÃËÑ� ��� Å� ÀÃÉÆÈÌÜ� ÏÃÎ��Ü
Î�ÅËÌʾË�ÐËÆÓ�ž�¿ÑÂÌÀÌÜ�о�ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÝÊÆ�¾Ê��
ËÌÈÆÏÉÌÐ� �ËÃÍÌÉÝÎËÆÓ�� ÍÌÅÆÐÆÀËÌ� о� ËÃÁ¾ÐÆÀËÌ
žÎÝÂÄÃËÆÓ��ÍÌÉÝÎËÆÓ�о�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÓ��ÍÎÌÀÃÂÃËÌ
À�ÎÌ¿ÌÐ��>��@��о¿É������
½È�ÏÀ�ÂÕ¾ÐÚ�¾Ë��о¿É������ÈÌËÏоËÐÆ�¾ÏÌÔ�¾Ô��
ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À� ȾÉ�ÈÏ>�@¾ÎÃËÑ���� Å� ¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ¾ÊÆ�
ÀÆÅ˾ÕÃË��Ñ�Î�ÅËÆÓ�ž�ÍÌÉÝÎË�ÏÐÜ�ÎÑÓÌÊÆÓ�ҾžÓ
��о����Å˾ÓÌÂÝÐÚÏÝ�À�ÊÃľÓ����������ª����«¾ÇÀÆ�
×ÆÊÆ�Å˾ÕÃËËÝÊÆ�̈ ��ӾξÈÐÃÎÆÅÑÜÐÚÏÝ�ÈÌÊÍÉÃÈ�
ÏÆ�Å�ÍÌÅÆÐÆÀËÌ�žÎÝÂÄÃËÆÊÆ�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ¾ÊÆ�$UJ
������ о� ����� ª���� о� /\V� ������ о� ����� ª����
ÌÎ�ÀËÝÉÚ˾� ÌÔ�ËȾ� Å˾ÕÃËÚ� ¨��� ÌÐÎÆÊ¾ËÆÓ� Ñ
ÎÑÓÌÊÆÓ�Ò¾Å���о����о¿É�������ÀȾÅÑ��˾�ÃÉÃÈÐÎÌ�
ÏÐ¾ÐÆÕË�� Àž�ÊÌÂ��� Ê�Ä� ÍÌÅÆÐÆÀËÌ� žÎÝÂÄÃËÆÊÆ
¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ¾ÊÆ�$UJ�о�/\V���ËÃÁ¾ÐÆÀËÌ�žÎÝÂÄÃ�
ËÆÊ�ÏÑÉÚÒÌȾÉ�ÈÏ>�@DÎÃËÌÊ�����×Ì�ÍÎÆÅÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ
ÈÌÊ;ÈÐËÌÁÌ��ÌË�;ÎËÌÁÌ�ÅÀsÝÅÑÀ¾ËËÝ�À�ÈÌÊÍÉÃÈÏ�
>��@�� ÏоËÌÀÉÃËÌ�>��@��×Ì�À�¿�ÉÚÖ�ÍÌÉÝÎË�Ç�ÏÆÏÐÃÊ�
ÎÌÅÕÆËËÆÈ�À� �� Àž�ÊÌÂ�Ý� $UJ� ÀÆÝÀÆÉ¾ÏÝ� ÏÆÉÚ�
Ë�ÖÌÜ�� Ë�Ä� ÂÉÝ� /\V�� ×Ì� Å˾ÓÌÂÆÐÚÏÝ� Ñ� À�ÂÍÌ�
¯ÓÃʾ�����±Î¾ÔÆÉÆ�о�¾ÂÃË�ËÆ
°¾¿ÉÆÔÝ���
¨ÌËÏоËÐÆ�¾ÏÌÔ�¾Ô���.$�ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À�ȾÉ�ÈÏ>�@¾ÎÃËÑ
���Å�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ¾ÊÆ��6HSDURQ�6*;�&���
0H&1�+�2�&)�&22+������
0H2+�+�2�&)�&22+����������ËÊ�����¯�>��@
� ¯Ñ¿ÏÐξÐ
¨���ª
��
ÌÎ�ÀËÝÉÚ˾�ÌÔ�ËȾ
ÅÀsÝÅÑÀ¾ËËÝ�¨���¨��$ �
� $VS ��� ��� ����
� *O\ ��� ��� ����
� 3KH ��� �� ����
� +LV ��� ��� ����
� $OD ��� ��� ����
� $UJ ���� ���� ����
� /\V ���� ���� ����
°¾¿ÉÆÔÝ���
¨ÌËÏоËÐÆ�¾ÏÌÔ�¾Ô���.$�ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À�ÏÑÉÚÒÌȾÉ�ÈÏ>�@DÎÃËÑ����Å�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ¾ÊÆ��
ÀÆÅ˾ÕÃË��Î�ÅËÆÊÆ�ÊÃÐÌÂ¾ÊÆ�>��@
�Ê�ËÌÈÆÏÉÌо
®ÑÓÌʾ�Ҿž�$��
S+���>��@
®ÑÓÌʾ�Ҿž����
S+���>��@
�+�½ª®�+�¬��
S+���>��@
�+�½ª®�+�¬��
S+���>��@
0LÈÎÌÈDÉRÎÆÊÃÐÎ�Ý�
+�¬��Ϋ���>��@
/\V ���� ���� ��� ���� ���
$UJ ���� ���� ���� ���� ����
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
À�ÂËÌÏÐ��Å�Â¾ËÆÊÆ�̈ ���ÌÐÎÆÊ¾ËÆÊÆ�ÊÃÐÌÂ¾ÊÆ�½ª®
о�Ê�ÈÎÌȾÉÌÎÆÊÃÐÎ���>������@��о¿É������
±�ÎÌ¿ÌоÓ�>�����@�ÍÎÌÀÃÂÃËÌ� £®³�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ
ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÑÐÀÌÎÃËËÝ�ÀÌÂÌÎÌÅÕÆËËÆÓ�ȾÉ�ÈÏ>���@DÎÃ�
Ë�À����������������о�Ð�¾È¾É�ÈÏ>�@¾ÎÃË�À���������ÝÈ�
Ê�ÏÐÝÐÚ�˾�ÀÃÎÓËÚÌÊÑ�о�¾¿Ì�ËÆÄËÚÌÊÑ�À�ËÔ��ž�
ÎÝÂÄÃË��ÏÑÉÚÒÌÁÎÑÍÆ��ȾοÌÈÏÆÉÚË���ÂÆÁ�ÂÎÌÒÌÏ�
ÒÌÎÆÉÚË��ÁÎÑÍÆ�о�ËÃÇÐξÉÚË��ÒÌÏÒ�ËÌÈÏÆÂË��ÁÎÑ�
ÍÆ��о¿É������
½È�ÀÆÂËÌ�Å�о¿É������Å˾ÕÃËËÝ�¨��Å˾ÓÌÂÝÐÚÏÝ
À�ÖÆÎÌÈÆÓ�ÊÃľÓ������������ª���� �� žÉÃÄÆÐÚ�ÝÈ
À�Â�ÏÐÎÑÈÐÑÎÆ�ȾÉ�ÈϾÎÃËÑ��оÈ���À�Â�ÍÎÆÎÌÂÆ�¾Ê�ËÌ�
ÈÆÏÉÌÐÆ��¯ÃÎÃÂ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÆÓ�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ�˾ǿ�ÉÚÖ
ÃÒÃÈÐÆÀËÌ� ÅÀsÝÅÑÜÐÚÏÝ� ÍÌÅÆÐÆÀËÌ� žÎÝÂÄÃË�� о
¾ÎÌÊ¾ÐÆÕË�� ÏÍÌÉÑÈÆ�� ´Ã� ÀȾÅÑ�� ˾� ÀÆÎ�Ö¾ÉÚËÑ
ÎÌÉÚ�ÃÉÃÈÐÎÌÏÐ¾ÐÆÕËÆÓ�о�Á�ÂÎÌÒÌ¿ËÆÓ�Àž�ÊÌÂ�Ç
À�ÍÎÌÔÃϾÓ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÑÐÀÌÎÃËËÝ�
¨ÌÎÃÉÝÔ�Ý�¨��ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À�Å�Á�ÂÎÌÒÌ¿Ë�ÏÐÜ
žÊ�ÏËÆÈ�À�Ñ�ÊÌÉÃÈÑɾÓ�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ
ž�ÊÌÅÀsÝÅÌÈ� Ê�Ä� Á�ÂÎÌÒÌ¿Ë�ÏÐÜ� žÊ�ÏËÆÈ�À
>��@�Ñ�ÊÌÉÃÈÑɾÓ�ËÃÍÌÉÝÎËÆÓ�¾É�Ò¾ÐÆÕËÆÓ�о�¾ÎÌ�
Ê¾ÐÆÕËÆÓ�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ�о�ÈÌËÏоËÐ¾ÊÆ�¾ÏÌÔ�¾Ô����Ó
ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À�Å�ȾÉ�ÈϾÎÃË¾ÊÆ��������>��@����������>��@�
��������>��@��ÉÜÏÐÎÑÜÐÚ�ÎÆÏ������
½È�ÀÆÂËÌ�Å�ÎÆÏ�����Å¿�ÉÚÖÃËËÝ�Á�ÂÎÌÒÌ¿ËÌÏÐ�
¾É�Ò¾ÐÆÕËÆÓ�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ�$OD��*O\��/HX��0HW��1RU
ÏÍÎÆÕÆËÝ��Ï;Â�ÃÒÃÈÐÆÀËÌÏÐ��ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÑÐÀÌÎÃË�
ËÝ�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ�Å�ȾÉ�ÈϾÎÃËÌÊ�����¾ÉÃ�Í�ÂÀÆ×Ñ�
ÃÒÃÈÐÆÀË�ÏÐÚ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÑÐÀÌÎÃËËÝ�Å�žÊ�×ÃËÆÊÆ
¯ÓÃʾ�����°ÆÍÆ�ÂÌÏÉ�ÂÄÑÀ¾ËÆÓ�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
˾� ÀÃÎÓËÚÌÊÑ� À�ËÔ�� ȾÉ�ÈϾÎÃË¾ÊÆ� ������� ¥¿�ÉÚ�
ÖÃËËÝ� Á�ÂÎÌÒÌ¿ËÌÏÐ�� ¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÓ� ¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ
3KH��7US��7\U�ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ�ÅËÆÄÃËËÝ�Å˾ÕÃËÚ�¨�
�Ó� ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À� Å� ȾÉ�ÈϾÎÃË¾ÊÆ� ���� ���� ���� ¾ÉÃ
Í�ÂÀÆ×Ñ��¨��ÈÌÊÍÉÃÈÏÑ�Å�ȾÉ�ÈϾÎÃËÌÊ�����ÎÆÏ�����
¥¿�ÉÚÖÃËËÝ�Á�ÂÎÌÒÌ¿ËÌÏÐ��ÍÌÅÆÐÆÀËÌ�žÎÝÂÄÃ�
ËÆÓ�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ�$UJ��+LV��/\V�ËÃÁ¾ÐÆÀËÌ�ÀÍÉÆÀ¾�
˾��Ó�ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÑÐÀÌÎÃËËÝ�Å�ȾÉ�ÈϾÎÃË¾ÊÆ��������
������������ÎÆÏ�����
����� ¨ÌÊÍÉÃÈÏÌÑÐÀÌÎÃËËÝ� ȾÉ�ÈÏ>�@¾ÎÃË�¿�ϾÊ��
ËÌÒÌÏÒÌËÌÀÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ�Å��¢²�о��°²
±� ÎÌ¿ÌÐ�� >��@� ÍÎÌÀÃÂÃËÌ� £®³� ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ
ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÑÐÀÌÎÃËËÝ� �����ÂÆ�ÒÌÏÒÌËÌ���Í�ÎÆÂÆÉ�
ÊÃÐÆÉ�¾Ê�ËÌ�������ÂÆ�ÐÎÃÐ�¿ÑÐÆÉ�������ÂÆÁ�ÂÎÌÈÏÆ�
°¾¿ÉÆÔÝ���
¨ÌËÏоËÐÆ�¾ÏÌÔ�¾Ô���.$�ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À�ȾÉ�ÈÏ>���@¾ÎÃË�À����>��@�
���>��@�����>��@�����>��@����������>��@�Å�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ¾ÊÆ�Ñ�ÀÌÂ�
� �Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐÆ
¨¾É�ÈϾÎÃËÆ
��
��
��
��
��
��
«ÃÍÌÉÝÎË��¾É�Ò¾ÐÆÕË�
� 0HW ��� ��� ��� ��� ��� ����
� /HX ���� ��� ��� ��� ��� ���
� 1RU ���� ��� ��� ��� ���� ����
� $OD ���� ��� ��� ��� ��� ���
� *O\ ���� ��� ��� ��� ��� ���
«ÃÍÌÉÝÎ˾�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�Õ˾
� 3UR ���� ��� ��� ��� ��� ���
ÌÉÝÎË��¾É�Ò¾ÐÆÕË�
� 6HU ���� ��� ��� ��� ���� ����
� &\V ���� ��� ��� ��� ��� ����
ÌÅÆÐÆÀËÌ�žÎÝÂÄÃË�
� +LV ���� ���� ���� ���� ���� ����
�� $UJ ���� ���� ����� ���� ���� ����
�� /\V ���� ���� ���� ���� ��� ����
«ÃÁ¾ÐÆÀËÌ�žÎÝÂÄÃ˾
�� $VS ���� ���� ���� ���� ���� ����
�ÎÌÊ¾ÐÆÕË�
�� 7\U ���� ���� ���� ���� ���� �����
�� 7US ���� ���� ���� ���� ���� ����
�� 3KH ���� ��� ���� ���� ���� ����
�6HSDURQ�6*;�&1�����&������ËÊ��
�=RUED[�&1�����&������ËÊ�
®ÆÏ�����¥¾ÉÃÄË�ÏÐÚ�ÈÌËÏоËÐÆ�¾ÏÌÔ�¾Ô���ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À�ȾÉ�ÈÏ>�@¾ÎÃË�À��������>��@������>��@�À�Â�Á�ÂÎÌÒÌ¿ËÌÏÐ��¾É�Ò¾ÐÆÕËÌÁÌ
žɯÖÈÑ�$OD��*O\��/HX��1RU���0HW��5� �����������
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
������ÂÆÍÎÌÍÌÈÏÆÈ¾É�ÈÏ>�@�¾ÎÃËÑ����Å�¾ÂÃËÌÅÆËÐÎÆ�
ÒÌÏÒ¾ÐÌÊ���°²��о�¾ÂÃËÌÅÆËÂÆÒÌÏÒ¾ÐÌÊ���¢²��
ÏоËÌÀÉÃËÌ�� ×Ì� �°²� ÑÐÀÌÎÜ�� ¿�ÉÚÖ� ÏÐ�ÇÈÆÇ
ÈÌÊÍÉÃÈÏ�������ª����ÍÌÎ�ÀËÝËÌ�Å��¢²�������ª���
�о¿É������ÏÓÃʾ�����
¬ÐÎÆÊ¾Ë�� ¾Ë�� �о¿É�� ���� ÂÌ¿ÎÃ� ÈÌÎÃÉÜÜÐÚ� Å
ÎÃÅÑÉÚÐ¾Ð¾ÊÆ��ÌÐÎÆÊ¾ËÆÊÆ�ÍÎÆ�½ª®�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËË�
ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÑÐÀÌÎÃËËÝ��°²����¢²�Å�ȾÉ�ÈÏ>�@¾ÎÃ�
ËÌÊ� ���� ×Ì� Ê�ÏÐÆÀ� ˾� ÀÃÎÓËÚÌÊÑ� À�ËÔ�� ÕÌÐÆÎÆ
¯+�1
��&+���&O
��ÁÎÑÍÆ�>��@�
®ÆÏ�����¥¾ÉÃÄË�ÏÐÚ�ÈÌËÏоËÐÆ�¾ÏÌÔ�¾Ô���ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À�ȾÉ�ÈϾÎÃË�À����>��@���������>��@������>��@�À�Â�Á�ÂÎÌÒÌ¿ËÌÏÐ��
¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÌÁÌ�žɯÖÈÑ�À�ÊÌÉÃÈÑɾÓ�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÓ�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ�3KH��7\U��7US��5� �����������
®ÆÏ�����¥¾ÉÃÄË�ÏÐÚ�ÈÌËÏоËÐÆ�¾ÏÌÔ�¾Ô���ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À�ȾÉ�ÈϾÎÃË�À��������>��@���������>��@�����>��@�À�Â�Á�ÂÎÌÒÌ¿ËÌÏÐ�
¾É�Ò¾ÐÆÕËÌÁÌ�žɯÖÈÑ�À�ÊÌÉÃÈÑɾÓ�ÍÌÅÆÐÆÀËÌ�žÎÝÂÄÃËÆÓ�¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ�$UJ��+LV�о�/\V��5� �����������
°¾¿ÉÆÔÝ���
¨ÌËÏоËÐÆ�¾ÏÌÔ�¾Ô����ª����¨��ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À
ȾÉ�ÈÏ>�@¾ÎÃË�À����о����Å��°²�о��¢²
¯Ñ¿ÏÐξР��� £®³
���½ª®
�°² ���� ����
�¢² ���� ����
�=RUED[�&1��0H&1�+�2��������������ËÊ�����&��
�½ª®�ÐÆÐÎÑÀ¾ËËÝ�ÍÎÆ�����¨�À�'�2�
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
®ÃÅÑÉÚÐ¾ÐÆ�ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌÁÌ�ÊÌÂÃÉÜÀ¾ËËÝ�ÍÌȾ�
ÅÑÜÐÚ� >��@��×Ì�ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÑÐÀÌÎÃËËÝ�ȾÉ�ÈϾÎÃËÑ
���Å��°²�À�¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ�ž�ξÓÑËÌÈ�ÀËÑÐÎ�ÖËÚÌÊÌ�
ÉÃÈÑÉÝÎËÆÓ�ÀÌÂËÃÀÆÓ�ÅÀsÝÅÈ�À�3 2vvv+�1��ÑÐÀÌ�
ÎÃËÆÓ� �°²� Å� ¾Ê�ËÌÒÌÏÒÌËÌÀÆÊÆ� ÒξÁÊÃËÐ¾ÊÆ
ȾÉ�ÈϾÎÃËÑ��ÎÆÏ�����
ÆÏËÌÀÈÆ
ÆÏÌÈÌÃÒÃÈÐÆÀ˾�Î�ÂÆË˾�ÓÎÌʾÐÌÁξÒ�Ý�Å˾Ç�
Öɾ� ÖÆÎÌÈÃ� žÏÐÌÏÑÀ¾ËËÝ� ÍÎÆ� ÂÌÏÉ�ÂÄÃËË�� Ⱦ�
É�ÈϾÎÃË�À��ÌÎÝÂ�Å�ÈÉ¾ÏÆÕËÌÜ�ÏÒÃÎÌÜ�žÏÐÌÏÑ�
À¾ËËÝ�x�ÎÌÅÂ�ÉÃËËÝÊ�о��ÂÃËÐÆÒ�ȾÔ��Ü�À�ÌÏоËË�
ÎÌÈÆ� £®³�Ïоɾ�ÃÒÃÈÐÆÀËÆÊ��ËÏÐÎÑÊÃËоÉÚËÆÊ
ÊÃÐÌÂÌÊ�Ñ�ÏÑÍξÊÌÉÃÈÑÉÝÎË�Ç�Ó�Ê���ȾÉ�ÈϾÎÃË�À�
£®³���ÀÆÏÌÈÌÕÑÐÉÆÀÆÊ��ÃÈÏÍÎÃÏËÆÊ��ÃÈÌËÌÊ�Õ�
ËÆÊ�ÊÃÐÌÂÌÊ�ÀÆÅ˾ÕÃËËÝ�ÈÌËÏоËÐ�¾ÏÌÔ�¾Ô���ÏÑÍξ�
ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÆÓ�ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À�ȾÉ�ÈϾÎÃË�À�Å�ÌÎÁ¾Ë�Õ�
ËÆÊÆ�ÊÌÉÃÈÑÉ¾ÊÆ�о�¿�ÌÊÌÉÃÈÑÉ¾ÊÆ�Ñ�ÀÌÂËÆÓ�о
ÀÌÂÌÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ� ÎÌÅÕÆË¾Ó�� ±� ÔÚÌÊÑ� ÏÃËÏ�� À�Ë� �
¾ÉÚÐÃÎË¾ÐÆÀÌÜ�ÈÉ¾ÏÆÕËÆÊ�ÊÃÐ̾Ê�x�½ª®���±²�
ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍ���о�Ê�ÈÎÌȾÉÌÎÆÊÃÐÎ���
¥¾� ÂÌÍÌÊÌÁÌÜ� ÊÃÐÌÂÑ� £®³� ¿ÑÉÆ� ÀÆÅ˾ÕÃË�
ÈÌËÏоËÐÆ�¾ÏÌÔ�¾Ô���ȾÉ�ÈϾÎÃËÌÀÆÓ�ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À�Å
Î�ÅËÌʾË�ÐËÆÊÆ�ž�ÍÎÆÎÌÂÌÜ�ž¿ÎÑÂËÜÀ¾Õ¾ÊÆ�˾À�
ÈÌÉÆÖËÚÌÁÌ�ÏÃÎÃÂÌÀÆ×¾��ÍÌÓ�ÂËÆÊÆ�¿ÃËÅÌÉÑ��ÈÌË�
ÂÃËÏÌÀ¾ËÆÊÆ�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÊÆ�ÏÍÌÉÑÈ¾ÊÆ��ÁÃο�ÔÆ�
Â¾ÊÆ��о�¿�ÌÉÌÁ�ÕËÌ�À¾ÄÉÆÀÆÊÆ�ÏÍÌÉÑÈ¾ÊÆ��ËÑÈ�
ÉÃ�ËÌÀ��ÌÏËÌÀÆ��¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐÆ��ËÑÈÉÃÌÐÆÂÆ���̈ �ÉÚ�
È�Ï˾�ÌÔ�ËȾ�ÈÌËÏоËÐ�¾ÏÌÔ�¾Ô���ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À�Á�ÏÐÚ�
ÁÌÏÍ̾Î�ʾ��À¾ÄÉÆÀÃ�Å˾ÕÃËËÝ�ÝÈ�ÂÉÝ�ÐÃÌÎÃÐÆÕ�
ËÌ��ÏÑÍξÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌ��Ó�Ê���ȾÉ�ÈϾÎÃË�À��оÈ���ÂÉÝ
ÍξÈÐÆÕËÆÓ�Ô�ÉÃÇ�ÏÐÀÌÎÃËËÝ�ÓÃÊÌ��о�¿�ÌÏÃËÏÌÎ�À�
ËÃÎÑÓÌÊÆÓ� ÓÎÌʾÐÌÁξÒ�ÕËÆÓ� Ò¾Å�� ÏÑÍξÊÌÉÃÈÑ�
ÉÝÎËÆÓ� ȾоÉ�žÐÌÎ�À�� Â�¾ÁËÌÏÐÆÕËÆÓ� ÏÆÏÐÃÊ�¿�Ì�
ÊÃÂÆÕËÌÁÌ�ÍÎÆÅ˾ÕÃËËÝ��ÂÆÅ¾ÇËÑ�Ò�Å�ÌÉÌÁ�ÕËÌ�¾È�
ÐÆÀËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�о��Ë�
©�ÐÃξÐÑξ
���*XWVFKH�&�'��&DOL[DUHQHV�5HYLVLWHG��x�&DPEULGJH��7KH�5R\DO�6RFLHW\�RI�&KHPLVWU\��������x�����S�
���/HKQ�-��0��6XSUDPROHFXODU�&KHPLVWU\��&RQFHSWV�DQG�SHUVSHFWLYHV��x�:HLQKHLP��:LOH\�9&+��������x�����S�
���6DQVRQH�)���6HJXUD�0���8QJDUR�5��&DOL[DUHQHV� LQ�%LRRUJDQLF�DQG�%LRPLPHWLF�&KHPLVWU\�� ,Q��&DOL[DUHQHV������ ��(GV�
0��=�$VIDUL��9�%RKPHU��-�+DUURZILHOG��-�9LFHQV��x�'RGUHFKW��.OXZHU�$FDGHPLF�3XEOLVKHUV��������x�3����������
���'LDPRQG�'���1RODQ�.�����$QDO\WLFDO�&KHP��x�������x�9RO������x�3��������
���&DOL[DUHQHV�IRU�6HSDUDWLRQV���(GV��*�-�/XPHWWD��5�'�5RJHUV��$�6�*RSDODQ��x�:DVKLQJWRQ��$PHULFDQ�&KHPLFDO�6RFLHW\��������x
����S�
���9LFHQV�-���+DUURZILHOG�-���%DNORXWL�/��&DOL[DUHQHV�LQ�WKH�1DQRZRUOG��x�'RGUHFKW��6SULQJHU��������x�����S�
���%DXGU\�5���.DOFKHQNR�2���'XPD]HW�%RQQDPRXU�,��HW�DO�����-��&KURP��6FL��x�������x�9RO������x�®����������
���*UDKDP�%�)���+DUURZILHOG�-�0���7UHQJRYH�5�'��HW�DO�����-��&KURPDWRJU��6FL��x�������x�9RO����������x�®����������
���.DOFKHQNR�2�,���/LSNRZVNL�-���1RZDNRZVNL�5��HW�DO�����-��&KURP��6FL��x�������x�9RO������x�®�����
����.DOFKHQNR�2�,���&KHUHQRN�6�$���6RORY\RY�$�9���.DOFKHQNR�9�,�����&KURPDWRJUDSKLD��x�������x�9RO������������x�®����������
����5RGLN�5�9���%R\NR�9�,���.DOFKHQNR�9��,�����&XUU��0HGLFLQDO�&KHPLVWU\��x�������x�9RO�����������x�®������������
����.DOFKHQNR�2�,���3HUUHW�)���&ROHPDQ�$�:�����-��&KHP��6RF��3HUNLQ�7UDQV�����x�������x�®����������
����.DOFKHQNR�2�,���'D�6LOYD�(���&ROHPDQ�$�:�����-��,QFO��3KHQRP��x�������x�9RO������x�3����������
����.DOFKHQNR�2�,��0�UÌVKQ�FKÃQNÌ�6�����.DOFKHQNR�9�������8NU��3DWHQW��x�������x��¾�������
����¨¾ÏÚÝË�¬� ���¢Î¾Í¾ÇÉÌ�������¨¾ÉÚÕÃËÈÌ�¬�����¨¾ÉÚÕÃËÈÌ� ������¾Ð��±Èξ�ËÆ��x�������x��¾�������
����7KLERGHDX[�6�-���6DQFKH]�3HQD�0���=KDQJ�<��HW�DO�����&KURPDWRJUDSKLD��x�������x�9RO������������x�3����������
����&KHUHQRN�6���.DOFKHQNR�9�����7RSLFV�LQ�+HWHURF\FOLF�&KHP��x�������x�9RO������x�3����������
����.DOFKHQNR�9�����3XUH�$SSO��&KHP��x�������x�9RO������x�3������������
����&KHUHQRN�6���'XWDVWD�-��3���.DOFKHQNR�9�����&XUU��2UJ��&KHP��x�������x�9RO������x�3������������
����°¾ÆÎÌÀ�0���¨¾ÉÚÕÃËÈÌ� �����¤¬²³��x�������x�7�����x�&�������
����¨¾ÉÚÕÃËÈÌ� �����®ÌÂ�È�®� ����ÌÇÈÌ� �������¤¬²³��x�������x�7�����x�&��������
����3DSSDODUGR�6���&DFFDPHVH�6���*LXQWD�/�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO������x�3�������
����,ZDPRWR�.���<DQDJL�$���$ULPXUD�7��HW�DO�����&KHP��/HWW��x�������x�3������������
����*ORHGH�-���.HLWHO�,���&RVWLVHOOD�%��HW�DO�����3KRVSKRUXV��6XOIXU��6LOLFRQ�5HODW��(OHP��x�������x�9RO�������x�3��������
����7VXEDNL�.���2WVXER�7���.LQRVKLWD�7��HW�DO�����&KHP��3KDUP��%XOO��x�������x�9RO����������x�3����������
����.DOFKHQNR�2�,���7DLURY�0�2���9\VRWVN\�0�2��HW�DO�����(QDQWLRPHU��x�������x�9RO�����x�3����������
����7DLURY�0�$���9\VRWVN\�0�2���.DOFKHQNR�2�,��HW�DO�����-��&KHP��6RF���3HUNLQ�7UDQV�����x�������x�3������������
����%R\NR�9�,���<DNRYHQNR�$�9���0DWYLHLHY�<X�,��HW�DO�����7HWUDKHGURQ��x�������x�9RO�����x�3������������
����/LSNRZVNL�-���.DOFKHQNR�2�,���6ORZLNRZVND�-��HW�DO�����-��3K\V��2UJ��&KHP��x�������x�9RO������x�3������
����.DOFKHQNR�2�,���6RORY\RY�$�9���/LSNRZVNL�-���.DOFKHQNR�9�,�����-��&KHP��5HV���6���x�������x�3��������
����¨¾ÉÚÕÃËÈÌ�¬������ÌÇÈÌ� �����½ÈÌÀÃËÈÌ��� ��о��Ë�����;;,�ÈÌËÒ��Å�ÌÎÁ��Ó�Ê����x�������x�µÃÎË�Á�À��x�°ÃÅÆ�ÂÌÍ��x�¯�����
����.DOFKHQNR�2�,���/LSNRZVNL�-���.DOFKHQNR�9�,��HW�DO�����-��&KURP��6FL��x�������x�9RO������x�3������
®ÆÏ�����¯ÐÎÑÈÐÑξ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÑ����Å��°²���ÐÌÊÆ�ÀÌÂËÜ�
ÝÈ��ËÃ�¿ÃÎÑÐÚ�ÑÕ¾ÏÐ��À�Ê�ÄÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÆÓ�ÀÌÂËÃÀÆÓ�
ÅÀsÝÅȾÓ��ÂÉÝ�ÏÍÎÌ×ÃËËÝ�ËÃ�ÍÌȾžË��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
����³ÆÊÆÕÃÏÈÆÇ�ÛËÔÆÈÉÌÍÃÂÆÕÃÏÈÆÇ�ÏÉÌÀ¾ÎÚ��x�ª���¯ÌÀÃÐÏȾÝ�ÛËÔÆÈÉÌÍÃÂÆÝ��������x�&������
����.DOFKHQNR�2�,���6RORY\RY�$�9���/LSNRZVNL�-���.DOFKHQNR�9�,�����-��,QFO��3KHQRP��x�������x�9RO������x�3����������
����)XMLPXUD�.���8HGD�7���.LWDJDZD�0��HW�DO�����$QDO��&KHP��x�������x�9RO������x�3������������
����$UPVWURQJ�'�:���1RPH�)���6SLQR�/���*ROGHQ�7�����-��$PHU��&KHP��6RF��x�������x�9RO��������x�3������������
����.DOFKHQNR�2�,���/LSNRZVNL�-���1RZDNRZVNL�5��HW�DO�����-��,QFO��3KHQRP��x�������x�9RO������x�3������
����0ROHQYHOG�3���(QJEHUVHQ�-�)�-���5HLQKRXGW�'�1�����$QJHZ��&KHP��,QW��(G��(QJO��x�������x�9RO������x�3������������
����6HONWL�0���&ROHPDQ�$�:���1LFROLV�,��HW�DO�����&KHP��&RPPXQ��x�������x�3����������
����$QWLSLQ�,�6���6WRLNRY�,�,��3LQNKDVVLN�(�0��HW�DO�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO������x�3������������
����=LHOHQNLHZLF]�:���3LHWUDV]NLHZLF]�2���:V]HOLDND�5\OLN�0��HW�DO�����-��6RO��&KHP��x�������x�9RO������x�3����������
����+DPXUR�<���&DODPD�0�&���3DUN�+�6���+DPLOWRQ�$�'�����$QJHZ��&KHP��,QW��(G��(QJO��x�������x�9RO������x�3������������
����/HKQ�-��0���0HULF�5���9LJQHURQ�-��3��HW�DO�����6XSUDPRO��&KHP��x�������x�9RO�����x�3���������
����.XULKDUD�.���2KWR�.���7DQDND�7��HW�DO�����-��$P��&KHP��6RF��x�������x�9RO�������x�3����������
����.DOFKHQNR�2���3R]QDQVNL�-���0DUÏLQRZLF]�$��HW�DO�����-��3K\V��2UJ��&KHP��x�������x�9RO������x�3������
����.DOFKHQNR�2���0DUFLQRZLF]�$���3R]QDQVNL�-��HW�DO�����-��3K\V��2UJ��&KHP��x�������x�9RO������x�3����������
����6KL�<���6FKQHLGHU�+��-�����-��&KHP��6RF��3HUNLQ�7UDQV�����x�������x�3������������
����¨¾ÉÚÕÃËÈÌ�¬�����µÃÎÃËÌÈ�¯�¬���¨¾ÉÚÕÃËÈÌ� �������±ÈÎ��ÓÆÊ��ÄÑÎË��x�������x�7����������x�&��������
����'D�6LOYD�(���/D]DU�$�1���&ROHPDQ�$�:�-�����'UXJ�'HO��6FL��7HFK��x�������x�9RO����������x�3�������
����'RXWHDX�*XHYHO�1���3HUUHW�)���&ROHPDQ�$�:��HW�DO�����-��&KHP��6RF���3HUNLQ�7UDQV�����x�������x�3������
����'RXWHDX�*XHYHO�1���&ROHPDQ�$�:���0RUHO�-��3���0RUHO�'HVURVLHUV�1�����-��&KHP��6RF���3HUNLQ�7UDQV�����x�������x�3������
����&DUXJR�2�����,Q�6LOLFR�%LRO��x�������x�9RO�����x�3������������
����¶Èξ¿¾È�2�$���.DÉÚÕHËÈR�2�,���®RÂLÈ�®� ��о��Ë�����±ÈÎ��¿LRÓLÊ��ÄÑÎË��x�������x�°����������x�¯��������
����.DOFKHQNR�2�,���6RORY\RY�$�9���&KHUHQRN�6�$��HW�DO�����-��,QFO��3KHQRP��x�������x�9RO������x�3��������
����.DOFKHQNR�2�,���6YLWHOVNL\9�3�����-��&KURPDWRJU��x�������x�9RO�������x�3�����
����.DOFKHQNR�2�,���9RORYHQNR�9�2���6DNRG\QVNL\�.�,���6YLWHOVNL\�9�3�����-��&KURPDWRJU��x�������x�9RO�������x�3������
«¾Â�ÇÖɾ�ÂÌ�ÎþÈÔ��������������Î�
�ÀÐÌÎÆ�ÀÆÏÉÌÀÉÜÜÐÚ�ׯÎÑ�ÍÌÂÝÈÑ�ÍÎÌÒÃÏÌÎÑ�½ËÑÖÑ�©LÍÈÌÀÏÚÈÌÊÑ���ËÏÐÆÐÑÐ�Ò�ÅÆÕËÌ��Ó�Ê����«�� ¾ÎÖ¾À¾��о�ÀÏ�Ê
ÏÍ�À¾ÀÐÌξÊ�ÔÆÐÌÀ¾ËÆÓ�ÏоÐÃÇ�ž�ÍÉ�ÂËÑ�ÏÍ�ÀÍξÔÜ�о�ÍÎÃÈξÏËÃ�ÏÍ�ÉÈÑÀ¾ËËÝ�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-41873 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0533-1153 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T16:50:55Z |
| publishDate | 2011 |
| publisher | Інститут органічної хімії НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Кальченко, О.І. Кальченко, В.І. 2013-03-03T15:39:31Z 2013-03-03T15:39:31Z 2011 Рідинна хроматографія в аналітичній та супрамолекулярній хімії каліксаренів / О.І. Кальченко, В.І. Кальченко // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2011. — Т. 9, вип. 1(33). — С. 21-36. — Бібліогр.: 56 назв. — укр. 0533-1153 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41873 547.03+547.562 Огляд містить літературні дані та результати власних досліджень авторів із застосування методу ВЕРХ в аналітичній та супрамолекулярній хімії каліксаренів. Обговорюється хроматографічний аналіз каліксаренів та константи асоціації їх супрамолекулярних комплексів типу гість-господар з органічними сполуками різних класів, у тому числі біомолекулами. Аналізується залежність констант асоціації супрамолекулярних комплексів від структури каліксаренів та природи молекул-гостей. Обзор содержит литературные данные и результаты собственных исследований авторов по применению метода ВЭЖХ в аналитической и супрамолекулярной химии каликсаренов. Обсуждается хроматографический анализ каликсаренов и константы ассоциации их супрамолекулярных комплексов типа гость-хозяин с органическими соединениями разных классов, в том числе биомолекулами. Анализируется зависимость констант ассоциации супрамолекулярных комплексов от структуры каликсаренов и молекул-гостей. The review contains the literature data and results of the own investigations devoted to application of the HPLC method in analytical and supramolecular chemistry of calixarenes. The chromatographic analysis of calixarenes and the association constants of their supramolecular Host-Guest complexes with organic molecules of different classes including biomolecules are discussed. The correlation of the association constants of the supramolecular complexes with the structure of the calixarenes and Guest-molecules have been analysed. Автори висловлюють щиру подяку професору Янушу Ліпковському (Інститут фізичної хімії ПАН, Варшава) та всім співавторам цитованих статей за плідну співпрацю та прекрасне спілкування. uk Інститут органічної хімії НАН України Журнал органічної та фармацевтичної хімії Рідинна хроматографія в аналітичній та супрамолекулярній хімії каліксаренів Жидкостная хроматография в аналитической и супрамолекулярной химии каликсаренов Liquid chromatography in analytical and supramolecular chemistry of calixarenes Article published earlier |
| spellingShingle | Рідинна хроматографія в аналітичній та супрамолекулярній хімії каліксаренів Кальченко, О.І. Кальченко, В.І. |
| title | Рідинна хроматографія в аналітичній та супрамолекулярній хімії каліксаренів |
| title_alt | Жидкостная хроматография в аналитической и супрамолекулярной химии каликсаренов Liquid chromatography in analytical and supramolecular chemistry of calixarenes |
| title_full | Рідинна хроматографія в аналітичній та супрамолекулярній хімії каліксаренів |
| title_fullStr | Рідинна хроматографія в аналітичній та супрамолекулярній хімії каліксаренів |
| title_full_unstemmed | Рідинна хроматографія в аналітичній та супрамолекулярній хімії каліксаренів |
| title_short | Рідинна хроматографія в аналітичній та супрамолекулярній хімії каліксаренів |
| title_sort | рідинна хроматографія в аналітичній та супрамолекулярній хімії каліксаренів |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41873 |
| work_keys_str_mv | AT kalʹčenkooí rídinnahromatografíâvanalítičníitasupramolekulârníihímííkalíksarenív AT kalʹčenkoví rídinnahromatografíâvanalítičníitasupramolekulârníihímííkalíksarenív AT kalʹčenkooí židkostnaâhromatografiâvanalitičeskoiisupramolekulârnoihimiikaliksarenov AT kalʹčenkoví židkostnaâhromatografiâvanalitičeskoiisupramolekulârnoihimiikaliksarenov AT kalʹčenkooí liquidchromatographyinanalyticalandsupramolecularchemistryofcalixarenes AT kalʹčenkoví liquidchromatographyinanalyticalandsupramolecularchemistryofcalixarenes |