Строфантидин-9-карбоновая кислота и ее биологически активные производные
Получено 45 новых производных строфантидин-19-карбоновой кислоты: метиловый эфир кислоты, 17α-строфантидин-19-карбоновая кислота, кальциевая, кобальтовая, магниевая соли кислоты, а также соли органических аминов. Изучены продукты термического превращения кислоты и ее солей. Показана противоопухолева...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
|---|---|
| Datum: | 2011 |
| Hauptverfasser: | , , , , , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Russisch |
| Veröffentlicht: |
Інститут органічної хімії НАН України
2011
|
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41896 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Строфантидин-19-карбоновая кислота и ее биологически активные производные / Ю.И. Губин, И.Ф. Макаревич, С.Н. Коваленко, Т.И. Савченко, С.Ю. Повстенко, Е.М. Безчаснюк // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2011. — Т. 9, вип. 2(34). — С. 70-77. — Бібліогр.: 13 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860212080700817408 |
|---|---|
| author | Губин, Ю.И. Макаревич, И.Ф. Коваленко, С.Н. Савченко, Т.И. Повстенко, С.Ю. Безчаснюк, Е.М. |
| author_facet | Губин, Ю.И. Макаревич, И.Ф. Коваленко, С.Н. Савченко, Т.И. Повстенко, С.Ю. Безчаснюк, Е.М. |
| citation_txt | Строфантидин-19-карбоновая кислота и ее биологически активные производные / Ю.И. Губин, И.Ф. Макаревич, С.Н. Коваленко, Т.И. Савченко, С.Ю. Повстенко, Е.М. Безчаснюк // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2011. — Т. 9, вип. 2(34). — С. 70-77. — Бібліогр.: 13 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
| description | Получено 45 новых производных строфантидин-19-карбоновой кислоты: метиловый эфир кислоты, 17α-строфантидин-19-карбоновая кислота, кальциевая, кобальтовая, магниевая соли кислоты, а также соли органических аминов. Изучены продукты термического превращения кислоты и ее солей. Показана противоопухолевая и кардиотропная активность полученных соединений.
Отримано 45 нових похідних строфантидин-19-карбонової кислоти: метиловий ефір кислоти, 17α-строфантидин-19-карбонова кислота, кальцієва, кобальтова, магнієва солі кислоти, а також солі органічних амінів. Вивчено продукти термічного перетворення кислоти та її солей. Показано протипухлинну і кардіотропну активність отриманих сполук.
45 new strofantidin-19-carboxylic acid derivatives have been synthesized. Among them are methyl ester acid, 17α-strofantidin-19-carboxylic acid, calcium, zinc, magnesium salts of the acid and salts of organic amines. The products of thermal conversion of the acid and its salts have been studied. The antitumor and cardiotropic activities of the compounds synthesized have been shown.
|
| first_indexed | 2025-12-07T18:14:45Z |
| format | Article |
| fulltext |
±¢¨��������������������������
¯°®¬²�«°¦¢¦«����¨�®�¬«¬ �½�¨¦¯©¬°��
¦�££��¦¬©¬¡¦µ£¯¨¦��¨°¦ «¹£�®¬¦¥ ¬¢«¹£
¼�¦�¡Ñ¿ÆË��¦�²�ª¾È¾ÎÃÀÆÕ��¯�«�¨ÌÀ¾ÉÃËÈÌ��°�¦�¯¾ÀÕÃËÈÌ��
¯�¼�ÌÀÏÐÃËÈÌ��£�ª��ÃÅÕ¾ÏËÜÈ
«¾ÔÆÌ˾ÉÚËÙÇ�Ò¾ÎʾÔÃÀÐÆÕÃÏÈÆÇ�ÑËÆÀÃÎÏÆÐÃÐ
�������Á��³¾ÎÚÈÌÀ��ÑÉ��ÑÖÈÆËÏȾÝ������(�PDLO��[���#NKDUNRY�XD
¨ÉÜÕÃÀÙÃ�ÏÉÌÀ¾��ȾÎÂÃËÌÉÆÂÙ��ÏÐÎÌÒ¾ËÐÆÂÆË����ȾοÌËÌÀ¾Ý�ÈÆÏÉÌо��
ȾÎÂÆÌÐÌËÆÕÃÏȾÝ��ÍÎÌÐÆÀÌÌÍÑÓÌÉÃÀ¾Ý��ÍÎÌÐÆÀÌÀÌÏÍ¾ÉÆÐÃÉÚ˾Ý�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ
ÌÉÑÕÃËÌ����ËÌÀÙÓ�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÓ�ÏÐÎÌÒ¾ËÐÆÂÆË����ȾοÌËÌÀÌÇ�ÈÆÏÉÌÐÙ��ÊÃÐÆÉÌÀÙÇ�ÛÒÆÎ
ÈÆÏÉÌÐÙ����α�ÏÐÎÌÒ¾ËÐÆÂÆË����ȾοÌËÌÀ¾Ý�ÈÆÏÉÌо��ȾÉÚÔÆÃÀ¾Ý��ÈÌ¿¾ÉÚÐÌÀ¾Ý��ʾÁËÆÃÀ¾Ý
ÏÌÉÆ�ÈÆÏÉÌÐÙ��¾�оÈÄÃ�ÏÌÉÆ�ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ�¾ÊÆËÌÀ��¦ÅÑÕÃËÙ�ÍÎÌÂÑÈÐÙ�ÐÃÎÊÆÕÃÏÈÌÁÌ�ÍÎÃ�
Àξ×ÃËÆÝ�ÈÆÏÉÌÐÙ�Æ�ÃÃ�ÏÌÉÃÇ��ÌȾž˾�ÍÎÌÐÆÀÌÌÍÑÓÌÉÃÀ¾Ý�Æ�ȾÎÂÆÌÐÎÌÍ˾Ý�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ
ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ�
6752)$17,',1����&$5%2;</,&�$&,'�$1'�,76�%,2/2*,&$//<�$&7,9(�'(5,9$7,9(6
<X�,�*XELQ��,�)�0DNDUHYLFK��6�0�.RYDOHQNR��7�,�6DYFKHQNR��6�<X�3RYVWHQNR��2�0�%H]FKDVQ\XN
��� QHZ� VWURIDQWLGLQ����FDUER[\OLF� DFLG� GHULYDWLYHV� KDYH� EHHQ� V\QWKHVL]HG�� $PRQJ� WKHP�DUH
PHWK\O�HVWHU�DFLG����α�VWURIDQWLGLQ����FDUER[\OLF�DFLG��FDOFLXP��]LQF��PDJQHVLXP�VDOWV�RI�WKH
DFLG�DQG�VDOWV�RI�RUJDQLF�DPLQHV��7KH�SURGXFWV�RI�WKHUPDO�FRQYHUVLRQ�RI�WKH�DFLG�DQG�LWV�VDOWV
KDYH�EHHQ�VWXGLHG��7KH�DQWLWXPRU�DQG�FDUGLRWURSLF�DFWLYLWLHV�RI�WKH�FRPSRXQGV�V\QWKHVL]HG�KDYH
EHHQ�VKRZQ�
¯°®¬²�«°¦¢¦«����¨�®�¬«¬ ��¨¦¯©¬°��°�������¬©¬¡�µ«¬��¨°¦ «��¬³�¢«�
¼���¡Ñ¿�Ë����²�ª¾È¾ÎÃÀÆÕ��¯�ª�¨ÌÀ¾ÉÃËÈÌ��°���¯¾ÀÕÃËÈÌ��¯�¼�ÌÀÏÐÃËÈÌ��¬�ª��ÃÅÕ¾ÏËÜÈ
¬ÐÎÆÊ¾ËÌ����ËÌÀÆÓ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ�ÏÐÎÌÒ¾ËÐÆÂÆË����ȾοÌËÌÀÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ��ÊÃÐÆÉÌÀÆÇ�ÃÒ�Î�ÈÆÏÉÌ�
ÐÆ����α�ÏÐÎÌÒ¾ËÐÆÂÆË����ȾοÌËÌÀ¾�ÈÆÏÉÌо��ȾÉÚÔ��À¾��ÈÌ¿¾ÉÚÐÌÀ¾��ʾÁË��À¾�ÏÌÉ��ÈÆÏÉÌ�
ÐÆ��¾�оÈÌÄ�ÏÌÉ��ÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ�¾Ê�Ë�À�� ÆÀÕÃËÌ�ÍÎÌÂÑÈÐÆ�ÐÃÎÊ�ÕËÌÁÌ�ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËËÝ�ÈÆÏÉÌÐÆ�о
���ÏÌÉÃÇ��ÌȾžËÌ�ÍÎÌÐÆÍÑÓÉÆËËÑ���ȾÎÂ�ÌÐÎÌÍËÑ�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ�ÌÐÎÆÊ¾ËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�
¯ÐÎÌÒ¾ËÐÆÂÆË����ȾοÌËÌÀ¾Ý�ÈÆÏÉÌо������ÏÓÃ�
ʾ����ÝÀÉÝÃÐÏÝ�ÍÎÆÎÌÂËÙÊ�ȾÎÂÃËÌÉÆÂÌÊ��¯ÌÂÃÎ�
ÄÆÐÏÝ�À�ËÿÌÉÚÖÌÊ�ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÃ�À�ÏÐÎÌÒ¾ËÐÃ�ÈÌÊ¿Ã
À�ÀÆÂÃ�ÁÉÆÈÌÅÆÂÌÀ�>�@��¡É¾ÀËÙÊ�ÄÃ�ÆÏÐÌÕËÆÈÌÊ�ÃÃ
ÍÌÉÑÕÃËÆÝ�ÝÀÉÝÃÐÏÝ�ÏÆËÐÃÅ�˾�ÌÏËÌÀÃ�ÍÎÆÎÌÂËÌÁÌ
¾ÁÉÆÈÌ˾� ÏÐÎÌÒ¾ËÐÆÂÆË¾� >�@� ÍÑÐÃÊ� ÌÈÆÏÉÃËÆÝ� À
ÍÌÏÉÃÂËÃÊ�¾ÉÚÂÃÁÆÂËÌÇ�ÁÎÑÍÍÙ�
Ì�ÂÃÇÏÐÀÆÜ�˾�ÏÃÎÂÔÃ�¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏȾÝ�¾ÈÐÆÀ�
ËÌÏÐÚ�ÈÆÏÉÌÐÙ�����˾�ÍÌÎÝÂÌÈ�ËÆÄÃ�ÍÌ�ÏξÀËÃËÆÜ
ÏÌ�ÏÐÎÌÒ¾ËÐÆÂÆËÌÊ�>�@��«Ì�ÀÏÃ�ÄÃ�Ì˾�ÂÌÏоÐÌÕËÌ
ÀÙÏÌȾ��ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÃÐ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÆ�ÏÃÎÂÃÕËÌÁÌ�ÁÉÆ�
ÈÌÅÆÂ¾�ÑÅ¾ÎÆË¾�>�@��ÂÉÝ�ÈÌÐÌÎÌÁÌ�/'��� ����ÊÁ�ÈÁ
ÀÃϾ�ÈÌÖÈÆ�>����@��±ÕÆÐÙÀ¾Ý��ÕÐÌ�ÍÌ�ÂÃÇÏÐÀÆÜ�˾
ÏÃÎÂÔÃ�ÈÆÏÉÌо�����ÑÏÐÑ;ÃÐ�ÊËÌÁÆÊ�ȾÎÂÃËÌÉÆÂ¾Ê
Æ�ÌÏÌ¿ÃËËÌ�ȾÎÂÃËÌÉÆÂ�ÁÉÆÈÌÅÆÂ¾Ê��Ì˾�ËÃ�ÍÌÉÑ�
կɾ�ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ�À�ȾÕÃÏÐÀÃ�ÉÃȾÎÏÐÀÃËËÌÁÌ�ÍÎÃ�
;ξо�¾ËËÌÁÌ�ÂÃÇÏÐÀÆÝ��¾�Æ�ËÃ�ÍÎÃÂɾÁ¾É¾ÏÚ�ȾÈ
ÍÎÃ;ξÐ��¦�ÀÏÃ�ÄÃ�ÊÙ�ÏÕÆÐ¾ÃÊ��ÕÐÌ�ÌÐÏÑÐÏÐÀÆÃ
Ò¾ÎʾÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ� ¾ËËÙÓ� ÍÌ� ÏÌÃÂÆËÃËÆÜ� ����
ÈÎÌÊÃ�/'�����ÛÐÌ�ËÞÏÉÑÄÃËËÌ�ʾÉÌÃ�ÀËÆÊ¾ËÆÃ�Ï
ÐÌÕÈÆ�ÅÎÃËÆÝ�ÀÌÅÊÌÄËÌÁÌ�ÍξÈÐÆÕÃÏÈÌÁÌ�ÆÏÍÌÉÚ�
ÅÌÀ¾ËÆÝ�ÃÃ�Æ�ÃÃ�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÓ��¬ÐËÌÏÆÐÃÉÚËÌ�ʾɾÝ
ÐÌÈÏÆÕËÌÏÐÚ�ÈÆÏÉÌÐÙ�����x�ÛÐÌ�¿ÃÅÑÏÉÌÀËÌ�ÍÌÉÌ�
ÄÆÐÃÉÚËÙÇ�Ò¾ÈÐÌÎ��ÍÌÅÀÌÉÝÜׯÇ�À¾ÎÚÆÎÌÀ¾ÐÚ�ÂÌ�
Å¾ÊÆ�Æ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ÐÚ�ÂÎÑÁÆÃ�ÀÆÂÙ�¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÁÌ
ÂÃÇÏÐÀÆÝ�� ÎÌÀÃÂÃËËÙÃ� Ë¾ÊÆ� ÍÎÃÂÀ¾ÎÆÐÃÉÚËÙÃ
Ò¾ÎʾÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÃ� ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ� ÍÌÈ¾Å¾ÉÆ�� ÕÐÌ
ÏÌÃÂÆËÃËÆÃ� ����̿ɾ¾ÃÐ�ÀÙξÄÃËËÌÇ�ÍÎÌÐÆÀÌÌ�
ÍÑÓÌÉÃÀÌÇ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚÜ��¾�ÃÃ�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÃ�x�ȾÎ�
ÂÆÌÐÎÌÍËÙÊ�Æ�ÍÎÌÐÆÀÌÀÌÏÍ¾ÉÆÐÃÉÚËÙÊ�ÂÃÇÏÐÀÆÃÊ�
ÍÃÎÀÙÃ�ÍÎÃÍ¾Î¾ÐÆÀËÌÃ�ÍÌÉÑÕÃËÆÃ�ÈÆÏÉÌÐÙ����
ÀÙÍÌÉËÃËÌ� ¢ÄÃÈÌ¿ÏÌÊ� >��� �@� ÍÑÐÃÊ� ÌÈÆÏÉÃËÆÝ
ÏÐÎÌÒ¾ËÐÆÂÆË¾�ÍÃÎʾËÁ¾Ë¾ÐÌÊ�È¾ÉÆÝ�À�¾ÔÃÐÌËÃ�Ï
ÀÙÓÌÂÌÊ�ÔÃÉÃÀÌÁÌ�ÍÎÌÂÑÈо�����ÌÐ�ξÏÕÃÐËÌÁÌ��
ÍÎÌÔÃÏÏÃ�˾ÖÃÇ�ξ¿ÌÐÙ�ÀÙÝÏËÆÉÌÏÚ��ÕÐÌ�À�¾ÔÃÐÌ�
ËÃ�ÍÌÏÉÃ�ÍÎÌÀÃÂÃËÆÝ�ÎþÈÔÆÆ�ÏÌÂÃÎÄÆÐÏÝ�ÉÆÖÚ
ʾɾÝ�Õ¾ÏÐÚ�ÈÆÏÉÌÐÙ������¬ÏËÌÀ˾Ý�ÄÃ�ʾÏϾ�ÃÃ
ÀÙ;¾ÃÐ�À�ÌϾÂÌÈ�À�ÀÆÂÃ�È¾ÉÆÃÀÌÇ�Æ�ʾÎÁ¾ËÔÃÀÌÇ
ÏÌÉÆ��¦ÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËËÙÇ�Ë¾ÊÆ�ÊÃÐÌÂ�¢ÄÃÈ̿Ͼ�ÌÏ�
5′ 5′′ +�x������5′ &+���5′′ +�x������
5′ +��5′′ $F�x�����
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ËÌÀ¾Ë�˾� ÀÙÂÃÉÃËÆÆ� ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ� ���� ÆÅ� ÌϾÂÈÌÀ
ÏÌÉÃÇ�Ï�ÍÌÏÉÃÂÑÜ×ÃÇ�ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ×ÃÇ�ÌÕÆÏÐÈÌÇ�
ÎÆ�ÛÐÌÊ�ÀÙÓÌÂ�ÑÀÃÉÆÕÃË�À���ξž�
ªÃÐÆÉÌÀÙÇ� ÛÒÆÎ� ÏÐÎÌÒ¾ËÐÆÂÆË����ȾοÌËÌÀÌÇ
ÈÆÏÉÌÐÙ������ÏÓÃʾ�����ÌÉÑÕÃË�ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÃÊ
ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ�����Ï�ÂÆ¾ÅÌÊÃоËÌÊ�ÍÌ�ÎþÈÔÆÆ��
5�&22+���&+�1��→�5�&22&+����1���
�ÆÌÉÌÁÆÕÃÏȾÝ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ�ÛÒÆÎ¾�����ÀÙÏÌȾ�Æ
ÏÌÏоÀÉÝÃÐ�ÍÌ�³¾ÐÕÃÎÑ������ÊÁ�ÈÁ�ÀÃϾ�ÈÌÖÈÆ��ÑÏ�
оËÌÀÉÃ˾�«���¨ÆÏÐÃËÃÊ���°¾ÈÆÊ�̿ξÅÌÊ��ÊÃÐÆ�
ÉÆÎÌÀ¾ËÆÃ� ÈÆÏÉÌÐÙ� ���� ÍÎÆÀÌÂÆÐ� È� ÑÀÃÉÆÕÃËÆÜ
¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÆ�À�����ξÅ�
��¬��ÔÃÐÆÉÏÐÎÌÒ¾ËÐÆÂÆËÌÀ¾Ý�ÈÆÏÉÌо������ÏÓÃ�
ʾ� ���� ÌÉÑÕÃ˾� ¾ÔÃÐÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÃÊ� ÈÆÏÉÌÐÙ� ���
ÑÈÏÑÏËÙÊ�¾ËÁÆÂÎÆÂÌÊ�À�ÍÆÎÆÂÆËÃ�
¯ÌÉÆ�ÏÐÎÌÒ¾ËÐÆÂÆË����ȾοÌËÌÀÌÇ�ÈÆÏÉÌÐÙ��������
¯ÌÉÆ��������ÍÌÉÑÕÃËÙ�ÍÎÝÊÙÊ�ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÃÊ
ξÏÕÃÐËÙÓ�ÈÌÉÆÕÃÏÐÀ�ÈÆÏÉÌÐÙ�����Æ�ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ�
ׯÓ�ÌÏËÌÀ¾ËÆÇ�À�ξÏÐÀÌξÓ�Ï�ÍÌÏÉÃÂÑÜ×ÃÇ�ÈÎÆÏоÉ�
ÉÆÅ¾ÔÆÃÇ�ÔÃÉÃÀÙÓ�ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ��¦Ó�ÏÀÌÇÏÐÀ¾��о¿É����
ÌÍÆÏ¾ËÙ�ÀÍÃÎÀÙÃ��¦Å�¿ÌÉÚÖÌÁÌ�˾¿Ìξ�ÏÌÉÃÇ�������
Ò¾ÎʾÈÌÉÌÁÆÕÃÏȾÝ� ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ� ÌÍÎÃÂÃÉÃ˾�ÍÌȾ
ÉÆÖÚ�ÂÉÝ�ʾÁËÆÃÀÌÇ�ÏÌÉÆ������ÈÌÐÌξÝ�ÌȾžɾÏÚ
ʾÉÌÐÌÈÏÆÕËÌÇ�Æ�̿ɾ¾Ü×ÃÇ�ÀÙξÄÃËËÙÊ�ȾÎ�
ÂÆÌÐÌËÆÕÃÏÈÆÊ�ÂÃÇÏÐÀÆÃÊ�
¢Æ�ÏÌÉÆ� ÏÐÎÌÒ¾ËÐÆÂÆËÌÀÌÇ� ÈÆÏÉÌÐÙ� ��������
�ËÆÌË�ÏÐÎÌÒ¾ËÐÆÂÆË����ȾοÌËÌÀÌÇ�ÈÆÏÉÌÐÙ��6D���
ÏÍÌÏÌ¿ÃË� ̿ξÅÌÀÙÀ¾ÐÚ� ÏÌÉÆ� Ï� ÂÀÑÓÀ¾ÉÃËÐËÙÊÆ
ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆÊÆ�È¾ÐÆÌË¾ÊÆ��ÏÀÌÇÏÐÀ¾�ÈÌÐÌÎÙÓ�ÍÎÆ�
ÀÃÂÃËÙ�À�о¿É����
�ÍÌÏÉÃÂËÆÃ�ÁÌÂÙ�Ë¾ÊÆ�ÍÎÌÀÃÂÃËÙ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾�
ËÆÝ� >���� ���� ��@�� ÍÌÅÀÌÉÆÀÖÆÃ� ξÏÖÆÎÆÐÚ�ÍÎÃÂ�
ÏоÀÉÃËÆÝ�Ì�ÎþÈÔÆÌËËÌÇ�ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÆ� ¾ËÁÑÉÝÎ�
ËÌÇ� ȾοÌÈÏÆÉÚËÌÇ� ÁÎÑÍÍÙ� À� ȾÎÂÆÌÏÐÃÎÌÆÂ¾Ó�
°¾È��ÑÏоËÌÀÉÃËÌ��ÕÐÌ����ȾοÌÈÏÆÉÚ˾Ý�ÁÎÑÍ;�À
ȾÎÂÆÌÏÐÃÎÌÆÂ¾Ó�À�ÏξÀËÆÐÃÉÚËÌ�ÊÝÁÈÆÓ�ÑÏÉÌÀÆÝÓ
ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÑÃÐ�Ï�1�1′�ȾοÌÂÆÆÊÆÂ¾ÅÌÉÌÊ��&',��
�ÎÃÅÑÉÚоÐÃ�ÀÍÃÎÀÙÃ�˾�ÌÏËÌÀÃ�ÈÆÏÉÌÐÙ�����Æ�ÃÃ
��α�ÆÅÌÊÃξ� �����ÏÆËÐÃÅÆÎÌÀ¾ËÙ�ÏÐÎÌÒ¾ËÐÆÂÆË�
���ȾοÌËÆÉÆÊÆÂ¾ÅÌÉ������Æ���α�ÏÐÎÌÒ¾ËÐÆÂÆË�
���ȾοÌËÆÉÆÊÆÂ¾ÅÌÉ�������ÏÀÌÇÏÐÀ¾�ÈÌÐÌÎÙÓ�ÍÎÆ�
ÀÃÂÃËÙ�À�о¿É�����®Ã¾ÈÔÆÝ�ÍÎÌÐÃȾÃÐ�ÍÌ�ÏÓÃÊÃ���
¡ÉÆÈÌÅÆÂ�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÃ�ÈÆÏÉÌÐÙ������˾ÍÎÆÊÃÎ�
ÔÆÊ¾ÎÆË����ȾοÌËÌÀ¾Ý�ÈÆÏÉÌо�Æ�ÛÎÆÅÆÊÆË����
ȾοÌËÌÀ¾Ý�ÈÆÏÉÌо�оÈÄÃ�ÀÏÐÑ;ÜÐ�À�ÎþÈÔÆÜ�Ï
&',�� À� ÎÃÅÑÉÚоÐÃ� ÕÃÁÌ�ÍÌÉÑÕÃËÙ� ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ�
ׯÃ�ÆÊÆÂ¾ÅÌÉÆÉÁÉÆÈÌÅÆÂÙ�>��@�
ÎÆ� ÌÔÃËÈÃ� ÓÆÊÆÕÃÏÈÌÁÌ� ÏÐÎÌÃËÆÝ� ÀÃ×ÃÏÐÀ¾
���� ÊÌÄËÌ� žÊÃÐÆÐÚ� Ë¾ÉÆÕÆÃ� À� ËÃÇ� ÒξÁÊÃËо
β�ÁÆÂÎÌÈÏÆÈ¾Î¿ÌËÌÀÌÇ�ÈÆÏÉÌÐÙ��ÆÊÃÜ×ÃÁÌ�ÔÆÏ�
ÈÌËÒÆÁÑÎ¾ÔÆÜ��°¾ÈÌÇ�ÒξÁÊÃËÐ�ÍÎÆË¾ÂÉÃÄÆÐ�ÑÁ�
ÉÃÎÌÂËÌÇ�ÔÃÍÆ�¯��¯���¯���Æ��ȾÈ�˾Ê�ÍÎÃÂÏоÀ�
ÉÝÉÌÏÚ��ÊÌÄÃÐ�¿ÙÐÚ�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾Ë�ÂÉÝ�ÍÌÉÑÕÃËÆÝ
β�ɾÈÐÌ˾�Ï�ÕÃÐÙÎÃÓÕÉÃËËÙÊ�ÔÆÈÉÌÊ��ÌÉÑÕÃËÆÃ
�β�2����ɾÈÐÌËÏÐÎÌÒ¾ËÐÆÂÆË����ȾοÌËÌÀÌÇ�ÈÆÏ�
ÉÌÐÙ� ������ ÏÌÂÃÎľ×ÃÇ� ˾ÍÎÝÄÃËËÙÇ� ÕÃÐÙÎÃÓ�
ÕÉÃËËÙÇ�ÔÆÈÉ��ÍÌÐÎÿÌÀ¾ÉÌ�ÏÆÉÚËÙÓ�ÀÌÂÌÌÐËÆÊ¾�
ÜׯÓ�¾ÁÃËÐÌÀ��´ÃÉÃÀÌÇ�β�ɾÈÐÌË������ÓÌÐÝ�Æ�ËÃ�
ÂÌÏоÐÌÕËÌ�Ïо¿ÆÉÃË� �ÍÎÆ�ÓξËÃËÆÆ���ÍÌÉÑÕÃË�À
ÕÆÏÐÌÊ�ÀÆÂÃ������Æ�ÌÍÎÃÂÃÉÃËÙ�ÃÁÌ�ÒÆÅÆÈÌ�ÓÆÊÆ�
ÕÃÏÈÆÃ�ÏÀÌÇÏÐÀ¾��ÏÓÃʾ����
�ξ¿ÌÐÃ�>��@�ÍÌȾžËÌ�ÎÃÖÃËÆÃ�ÉÜ¿ÌÍÙÐËÌÇ
Å¾Â¾ÕÆ��ȾÈ�ÊÌÄËÌ�À�ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝÓ
žÊÃËÆÐÚ�¾ÉÚÂÃÁÆÂËÑÜ�ÁÎÑÍÍÑ�˾�Á¾ÉÌÁÃË��®ÃÖ¾ÃÐ�
ÏÝ�Ûо�ž¾վ�ÓÌÐÝ�Æ�ËÃÍÎÝÊÙÊ��ËÌ�ÛÒÒÃÈÐÆÀËÙÊ
ÏÍÌÏÌ¿ÌÊ�� ÍÎÃÀξ×ÃËÆÃÊ� ¾ÉÚÂÃÁÆÂËÌÇ� ÁÎÑÍÍÙ� À
ȾοÌÈÏÆÉÚËÑÜ�Ï�ÍÌÏÉÃÂÑÜׯÊ�ÂÃȾοÌÈÏÆÉÆÎÌ�
À¾ËÆÃÊ�À�ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÆ�Á¾ÉÌÁÃËÌÀÙÓ�ÏÌÉÃÇ�
ÙÖÃ�ÑÄÃ�¿ÙÉÌ�ÌÍÆÏ¾ËÌ��ȾÈ�ÏÐÎÌÒ¾ËÐÆÂÆË�
ÏÌÂÃÎľׯÇ�¾ÉÚÂÃÁÆÂËÑÜ�ÁÎÑÍÍÑ��ÍÑÐÃÊ�ÌÈÆÏÉÃ�
ËÆÝ�ÍÃÎʾËÁ¾Ë¾ÐÌÊ�È¾ÉÆÝ�ÍÎÃÀξ׾ÜÐ�À�ÏÐÎÌÒ¾Ë�
ÐÆÂÆËÌÀÑÜ� ÈÆÏÉÌÐÑ�� ¢ÃȾοÌÈÏÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÃÊ� ÄÃ
ÈÆÏÉÌÐÙ� ���� Ï� ÍÌÊÌ×ÚÜ� ÐÃÐξ¾ÔÃоо� ÏÀÆËÔ¾� À
ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÆ� 1+�&O�� .&O� ÍÌÉÑÕÆÉÆ� ���ÓÉÌÎ����
ËÌÎÏÐÎÌÒ¾ËÐÆÂÆË�������ÏÓÃʾ����>��@�
�˾ÉÌÁÆÕËÙÊ�̿ξÅÌÊ�˾�ÌÏËÌÀÃ�ÁÉÆÈÌÅÆÂÌÀ�
ÏÌÂÃÎľׯÓ�¾ÉÚÂÃÁÆÂËÑÜ�Æ�À�ÍÌÏÉÃÂÑÜ×ÃÊ�Ⱦο�
¯ÓÃʾ��
&��+��2���Ð�ÍÉ��x���������¯�
>α@'��� ��������0H2+��>��@�
¯ÓÃʾ��
&��+��2�&O��Ð�ÍÉ��x���������¯��>α@'��� �������&OI��>��@�
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
°¾¿ÉÆÔ¾��
¯ÌÉÆ�ÏÐÎÌÒ¾ËÐÆÂÆË����ȾοÌËÌÀÌÇ�ÈÆÏÉÌÐÙ������5′′ +
Ã×ÃÏÐÀÌ 5′ ªÌÉÃÈÑÉÝÎ˾Ý�ÒÌÎÊÑɾ °�ÍÉ����¯ >α@'�À�0H2+��Ì¿���
� � � � �
� ����¯Ì�� &��+��2�����¯Ì ��������������� �����±��������
� ����0J�� &��+��2�����0J !��� �����±��������
� ����&D�� &��+��2�����&D !���
� 1+�
� &��+��12� ��������������� �����±���������
� +2��&+����1+�
� &��+��12� ��������������� �����±���������
� +2��&+����1+�
� &��+��12� ��������������� �����±���������
�� &��+��1�2� ������� �����±���������
�� &��+��162�&O ������� �����±���������
�� &��+��1�2� ��������������� �����±���������
�� &��+��12� ������� �����±���������
�� &��+��12�� �������� �����±���������
�� &��+��1�2� ������� �����±���������
�� &��+��12� ������� �����±���������
�� &��+��1�2� ��������������� �����±����������
�� &��+��12� ��������������� �����±���������
�� &��+��1�2� ��������������� �����±���������
�� &��+��1�2� ��������������� �����±���������
�� &��+��12� ��������������� �����±���������
�� &��+��12� ������� �����±���������
�� &��+��12� ��������������� �����±���������
�� &��+��12�) ������� �����±���������
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
� � � � �
�� &��+��12� ������� �����±���������
�� &��+��12� ������� �����±���������
�� &��+��12� ��������������� �����±���������
�� &��+��12� ������� �����±���������
�� &��+��12� ������� �����±���������
�� &��+��12� ��������������� �����±���������
�� &��+��12� ������� �����±���������
�� &��+��12� ������� �����±���������
�� &��+��1�2� ������� �����±���������
�� &��+��1�2� ��������������� �����±���������
�� &��+��1�2� ������� �����±���������
�� &��+��12� ��������������� �����±���������
�� &��+��12� ������� �����±���������
�� &+��&+���1+�
� &��+��12� ������� �����±���������
�� &+��&+����1+�
� &��+��12� ������� �����±���������
�� &��+��12� ������� �����±���������
�� &��+��12� ������� �����±���������
�� &��+��1�2� ��������������� �����±���������
ÎÌÂÌÉÄÃËÆÃ�о¿É���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÌÈÏÆÉÚËÑÜ�ÁÎÑÍÍÑ��¿ÙÉÆ�ÏÆËÐÃÅÆÎÌÀ¾ËÙ����ÓÉÌÎ�
���ËÌÎȾÎÂÃËÌÉÆÂ�ÁÉÆÈÌÅÆÂÙ�>��@�
°ÃÎÊÌÐξËÏÒÌÎÊ¾ÔÆÆ�ÈÆÏÉÌÐÙ�����Æ�ÃÃ�ÏÌÉÃÇ
¯ÌÃÂÆËÃËÆÃ�����ÍÎÆ�ÏÑÓÌÊ�˾ÁÎÃÀÃ�ÍÌȾÅÙÀ¾ÃÐ
ÎÃÅÈÌ�ÌÐÉÆÕËÙÃ�ÌÐ�Ì¿ÙÕËÙÓ�ȾÎÂÃËÌÉÆÂÌÀ�ÎÃÅÑÉÚ�
оÐÙ��¢ÉÝ�ȾÎÂÃËÌÉÆÂÌÀ��ËÃ�ÏÌÂÃÎľׯÓ�¾ËÁÑÉÝÎ�
ËÌÇ�ȾοÌÈÏÆÉÚËÌÇ� ÁÎÑÍÍÙ�� ӾξÈÐÃÎËÙÊÆ�ÍÎÌ�
ÂÑÈÐ¾ÊÆ�ÐÃÎÊÌÍÎÃÀξ×ÃËÆÝ�ÝÀÉÝÜÐÏÝ���α�ÆÅÌÊÃ�
ÎÙ�>��@��¨ÆÏÉÌо�����ÌȾžɾÏÚ�ÀÃÏÚʾ�ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÇ
ÍÌ�ÌÐËÌÖÃËÆÜ�È�ÆÅÌÊÃÎÆÅ¾ÔÆÆ�ÍÌ�¯�����ÎÌÂÌÉ�
ÄÆÐÃÉÚËÙÇ�˾ÁÎÃÀ�ÃÃ�ËÃ�¾É�¾ÄÃ�ÏÉÃÂÌÀÙÓ�ÈÌÉÆ�
ÕÃÏÐÀ���α�ÆÅÌÊÃξ�� ÊÃÏÐÌ�ÛÐÌÁÌ�˾¿ÉܾÃÐÏÝ�ÊÃÂ�
ÉÃËËÌÃ�ÂÃȾοÌÈÏÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÃ�Ï�̿ξÅÌÀ¾ËÆÃÊ�ʾ�
ÉÌÍÌÉÝÎËÙÓ� ȾÎÂÃËÌÉÆÂÌÀ�� ÁɾÀËÙÊ�ÆÅ� ÈÌÐÌÎÙÓ
ÌȾžÉÏÝ���β+����ËÌÎÍÃÎÆÍÉÌÁÃËÆË�������ÆÂÃËÐÆ�
ÒÆÔÆÎÌÀ¾ËËÙÇ�ÍÎÝÊÙÊ�ÏξÀËÃËÆÃÊ�Ï�̿ξÅÔÌÊ�
ÍÌÉÑÕÃËËÙÊ� Ë¾ÊÆ� ξËÃÃ� >��@�� Ã×ÃÏÐÀÌ� ������ À
ÌÐÉÆÕÆÃ�ÌÐ�ÈÆÏÉÌÐÙ������ÍÌÂÀÃÎÄÃËÌ�ÆÅÌÊÃÎÆÅ¾�
ÔÆÆ� ÍÌ� ¯���� Æ� ̿ξÅÑÃÐ� ��β+���α����ËÌÎÍÃÎÆ�
ÍÉÌÁÃËÆË�������ÏÓÃʾ����
ÌɾÁ¾ÃÊ��ÕÐÌ�ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÏÐÚ�ÈÆÏÉÌÐÙ�����È�ÆÅÌ�
ÊÃÎÆÅ¾ÔÆÆ�ÍÌ�¯����Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃ˾�Ë¾ÉÆÕÆÃÊ�ÍÎÌÕ�
ËÌÇ�ÊÃÄÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌÇ� ÀÌÂÌÎÌÂËÌÇ� ÏÀÝÅÆ�ÊÃÄÂÑ
¯¬¬«�ÁÎÑÍÍÌÇ�Æ�ɾÈÐÌËËÙÊ�ÈÌÉÚÔÌÊ�
¯ÌÀÃÎÖÃËËÌ�ÍÌ�ÆËÌÊÑ��À�ÌÐÉÆÕÆÃ�ÌÐ�ÈÆÏÉÌÐÙ
�����ÍÎÌÐÃȾÃÐ�ÐÃÎÊÌÎþÈÔÆÝ�ÃÃ�ÏÌÉÃÇ��¯ÌÉÆ��Ì¿�
ξÅÌÀ¾ËËÙÃ�ÀÃ×ÃÏÐÀÌÊ�����Æ�¾ÊÆËÌÏÌÃÂÆËÃËÆÝÊÆ�
ÁɾÂÈÌ�ÍÎÃÀξ׾ÃÐÏÝ�À���α�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ�� �ÎÃÅÑÉÚ�
°¾¿ÉÆÔ¾��
¯ÌÉÆ�¾ËÆÌ˾�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ������6D���Ï�ÂÀÑÓÀ¾ÉÃËÐËÙÊÆ�ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆÊÆ�È¾ÐÆÌË¾ÊÆ
Ã×ÃÏÐÀÌ ¯ÐÎÑÈÐÑξ ªÌÉÃÈÑÉÝÎ˾Ý�ÒÌÎÊÑɾ °�ÍÉ����¯ >α@'���À�0H2+
�� &��+��1�2�� ��������������� �����±��
�� &��+��1�2�� ������� �����±��
�� &��+��1�2�� ��������������� �����±��
�� &��+��1�6�2�� ������� �����±��
�� &��+��1�2�� ������� �����±��
�� &��+��1�2�� ��������������� �����±��
°¾¿ÉÆÔ¾��
¦ÊÆÂ¾ÅÌÉÆÉȾÎÂÃËÌÉÆÂÙ��ÏÆËÐÃÅÆÎÌÀ¾ËËÙÃ�˾�ÌÏËÌÀÃ�ÈÆÏÉÌÐÙ�����Æ�ÃÃ���α�ÆÅÌÊÃξ�����
Ã×ÃÏÐÀÌ ¯ÐÎÑÈÐÑξ ªÌÉÃÈÑÉÝÎ˾Ý�ÒÌÎÊÑɾ °�ÍÉ����¯ >α@'���À�0H2+
��
¢ÉÝ�β�¯���¯��
&��+��1�2�
������� ����0H2+��>��@
��
¢ÉÝ�α�¯���¯��
&��+��1�2�
������� �����0H2+��>��@
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
оÐÃ�ÛÐÌÇ�ÎþÈÔÆÆ�ÀÙÂÃÉÃ˾�À�ÕÆÏÐÌÊ�ÀÆÂÃ���α�
ÏÐÎÌÒ¾ËÐÆÂÆË����ȾοÌËÌÀ¾Ý�ÈÆÏÉÌо�������ξËÃÃ
ËÃ� ÌÍÆÏ¾Ë˾Ý� �ÏÓÃʾ�����¢ÉÝ� ÃÃ�ÆÂÃËÐÆÒÆÈ¾ÔÆÆ
ÍÎÌÀÃÂÃË� ÀÏÐÎÃÕËÙÇ� ÏÆËÐÃÅ�� ��α�ÏÐÎÌÒ¾ËÐÆÂÆË
ÌÈÆÏÉÆÉÆ� ÍÃÎʾËÁ¾Ë¾ÐÌÊ� È¾ÉÆÝ�� ÍÌÉÑÕÆÀ� ÆÂÃË�
ÐÆÕËÌÃ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÃ������
«¾�ÎÆÏ��ÌÐ̿ξÄÃ˾�ÈÆËÃÐÆÈ¾�ÍÎÌÐÃÈ¾ËÆÝ�ÎÃ�
¾ÈÔÆÆ�ÀÃ×ÃÏÐÀ¾�����ÍÎÆ�ÐÃÊÍÃξÐÑÎÃ�ÏÑÓÌÁÌ�˾ÁÎÃ�
À¾� ����Æ�����¯��ÃÎÆÌÂ�ÍÌÉÑÎþÈÔÆÆ�ÍÎÆ�����¯
ÏÌÏоÀÉÝÃÐ����ÊÆË��¾�ÍÎÆ�����¯�x����ÊÆË�
ªÌËÌÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÙÃ�ÎþÈÔÆÆ��È�ÈÌÐÌÎÙÊ�ÌÐËÌ�
ÏÝÐÏÝ� À� Õ¾ÏÐËÌÏÐÆ� ÐÃÎÊÌÍÎÃÀξ×ÃËÆÝ�� ÌÍÆÏÙÀ¾�
ÜÐÏÝ� ÑξÀËÃËÆÃÊ� ÎþÈÔÆÆ� ÍÃÎÀÌÁÌ� ÍÌÎÝÂȾ� >���
��@��¬ËÆ�ËÃ�žÀÆÏÝÐ�ÌÐ�ÈÌËÔÃËÐÎ¾ÔÆÇ�ÀÃ×ÃÏÐÀ¾��¾
žÀÆÏÝÐ�ÐÌÉÚÈÌ�ÌÐ�ÐÃÊÍÃξÐÑÎÙ�� �ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÆÆ�Ï
ÛÐÆÊ�ÈÌËÏоËÐÙ�ÏÈÌÎÌÏÐÆ�ÀÙÕÆÏÉÝÉÆ��ÆÏÓÌÂÝ�ÆÅ
ÒÌÎÊÑÉÙ�����
������������������������������������������������������������������
ÁÂÃ��W����x�ÍÃÎÆÌÂ�ÍÌÉÑÎþÈÔÆÆ��
¨�� ��������ÊÆË
����̈ �� ��������ÊÆË
���ÂÉÝ�ÎþÈÔÆÆ
ÍÎÆ�����¯�Æ�����¯�ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ�
»ËÃÎÁÆÝ�¾ÈÐÆÀ¾ÔÆÆ�ÀÙÕÆÏÉÃ˾�ÍÌ�ÒÌÎÊÑÉÃ�����
������������������������������������������������������������������
ÁÂÃ��5�Á¾ÅÌÀ¾Ý�ÍÌÏÐÌÝË˾Ý����������������������
7����x�ÐÃÊÍÃξÐÑξ��¨�
«¾�ÌÏËÌÀÃ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ������ÍÌÉÑÕÃ˾�ÈÌ¿¾ÉÚÐÌ�
À¾Ý� ÏÌÉÚ� ��α�ÏÐÎÌÒ¾ËÐÆÂÆË����ȾοÌËÌÀÌÇ�ÈÆÏ�
ÉÌÐÙ�ÏÐÎÌÒ¾ËÐÆÂÆË����ȾοÌËÌÀÌÇ�ÈÆÏÉÌÐÙ�À�ÍÎÆ�
ÏÑÐÏÐÀÆÆ�¯Ì�¬«���
®¾ÏÕÃÐÙ�Æ�ÍÎÌÁËÌÅÆÎÌÀ¾ËÆÃ�ÔÆÐÌÐÌÈÏÆÕÃÏÈÌÁÌ�ÂÃÇ�
ÏÐÀÆÝ�ȾÎÂÆÌÏÐÃÎÌÆÂÌÀ��¢ÉÝ�ξÏÕÃÐÌÀ�ÔÆÐÌÐÌÈÏÆ�
ÕÃÏÈÌÇ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÆ�ÈÆÏÉÌÐÙ�����¿ÙÉÆ�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾�
ËÙ� ÎÝÂÙ� ¿ÑÒ¾ÂÆÃËÌÉÆÂÌÀ� >��@� ���� ÀÃ×ÃÏÐÀ�� Ï
ÆÅÀÃÏÐËÌÇ�ÔÆÐÌÐÌÈÏÆÕËÌÏÐÚÜ�LQ�YLWUR��¶¾¿ÉÌË�ξÏ�
ÏÕÆÐ¾Ë�Ï�ÍÌÊÌ×ÚÜ�ÍÎÌÁξÊÊÙ�)LHOG7HPSODWHU�������
ÆÏÓÌÂÝ�ÆÅ�˾ƿÌÉÃÃ�¾ÈÐÆÀËÙÓ�ÀÃ×ÃÏÐÀ��о¿É�����
®¾ÏÕÃÐÙ� ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÆ� ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ� Ï� ÍÌÊÌ×ÚÜ
ÍÎÌÁξÊÊÙ�)LHOG$OLJQ�ÀÃÎÏÆÆ��������ÈÌÐÌξÝ�¿Ùɾ
ÉÜ¿ÃÅËÌ�ÍÎÃÂÌÏоÀÉÃ˾�˾Ê�ÒÆÎÊÌÇ�t&UHVVHW�%LR�
0ROHFXODUu�ȾÈ�ÍÎ̿˾Ý�ÀÃÎÏÆÝ�
�ÙÉÌ�ÍÌȾžËÌ��ÕÐÌ�ÔÆÐÌÐÌÈÏÆÕËÌÏÐÚ�ÀÃ×ÃÏÐÀ¾
����ÍÎÌÝÀÉÝÃÐÏÝ�ÍÎÆ�ÈÌËÔÃËÐÎ¾ÔÆÆ�����ÊÈÁ�ÊÉ��¾
ÛÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚ˾Ý�ȾÎÂÆÌÐÌÈÏÆÕËÌÏÐÚ�ÏÌÏоÀÉÝ�
ÃÐ�����ÊÈÁ�ÊÉ��ÈÌÐÌÎÙÇ�ÂÃɾÃÐ�ÃÃ�Æ�ÃÃ�ÏÌÉÆ�ÍÃÎ�
ÏÍÃÈÐÆÀËÙÊ�ÀÃ×ÃÏÐÀÌÊ�ÂÉÝ�ÉÃÕÃËÆÝ�ÌËÈÌÉÌÁÆÕÃÏ�
ÈÆÓ�ž¿ÌÉÃÀ¾ËÆÇ�
¯ÓÃʾ��
®ÆÏ��¨ÆËÃÐÆÈ¾�ÍÎÌÐÃÈ¾ËÆÝ�ÎþÈÔÆÆ�ÀÃ×ÃÏÐÀ¾�����ÍÎÆ�ÐÃÊÍÃξÐÑÎÃ�����Æ�����¯�
°¾¿ÉÆÔ¾��
�ÑÒ¾ÂÆÃËÌÉÆÂÙ�Ï�ÆÅÀÃÏÐËÌÇ�ÔÆÐÌÐÌÈÏÆÕËÌÏÐÚÜ
LQ�YLWUR��ÆÏÍÌÉÚÅÑÃÊÙÃ�À�ȾÕÃÏÐÀÃ�Ö¾¿ÉÌ˾�ÂÉÝ
ξÏÕÃо�ÔÆÐÌÐÌÈÏÆÕÃÏÈÌÇ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÆ�ÈÆÏÉÌÐÙ����
«¾ÆÊÃËÌÀ¾ËÆÃ ´ÆÐÌÐÌÈÏÆÕËÌÏÐÚ��ÊÈÁ�ÊÉ
¡ÃÉÉÃ¿ÎÆÁÃËÆË �������
��¬ÈÏÌ�ÏÔÆÉɾÎÃËÆË �������
�ÑÒ¾ÉÆË���¾ÔÃоР������
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
»ÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚ˾Ý�Õ¾ÏÐÚ
°ÃÕÃËÆÃ�ÎþÈÔÆÇ�Æ�ÕÆÏÐÌÐÑ�ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ�ÏÌÃÂÆ�
ËÃËÆÇ�ÈÌËÐÎÌÉÆÎÌÀ¾ÉÆ�Ï�ÍÌÊÌ×ÚÜ�°¯³�˾�ÍɾÏ�
ÐÆËȾÓ�6LOXIRO89������ �ȾÕÃÏÐÀÃ�ÛÉÜÃËо�ÍÎÆÊÃ�
ËÝÉÆ�ÏÊÃÏÚ��ÓÉÌÎÌÒÌÎÊ�ÊÃоËÌÉ�À̾�������������
»ÉÃÊÃËÐËÙÇ�¾Ë¾ÉÆÅ�ÀÙÍÌÉËÃË�˾�¾ÀÐÌÊ¾ÐÆÕÃÏÈÌÊ
¯�+�1�6�¾Ë¾ÉÆÅ¾ÐÌÎÃ��ÊÌÂÃÉÚ�������¢¾ËËÙÃ�¾Ë¾�
ɯž� ÀÏÃÓ� ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ� ÌÐÀÃվɯ� ÀÙÕÆÏÉÃËËÙÊ�
°ÃÊÍÃξÐÑÎÙ� ÍɾÀÉÃËÆÝ� ÌÍÎÃÂÃÉÝÉÆ� ˾� ¿ÉÌÈÃ
¨ÌÒÉÃξ�� ¦¨�ÏÍÃÈÐÎÙ� ÏËÝÐÙ� ˾� 6SHFRUG���� ,5
�о¿ÉÃÐÈÆ�.%U��
¯ÐÎÌÒ¾ËÐÆÂÆË����ȾοÌËÌÀ¾Ý�ÈÆÏÉÌо������¯ÐÎÌ�
Ò¾ËÐÆÂÆË� ���� Á�� ξÏÐÀÌÎÆÉÆ� À� �����ÊÉ� ¾ÔÃÐÌ˾�
�����Á�ÍÃÎʾËÁ¾Ë¾Ð¾�È¾ÉÆÝ�ÆÅÊÃÉÚÕÆÉÆ�À�ÊÃÉÈÆÇ
ÍÌÎÌÖÌÈ�� �ÐÃÕÃËÆÃ���Õ�ÍÎÆ�ËÃÍÎÃÎÙÀËÌÊ�ÍÃÎÃ�
ÊÃÖÆÀ¾ËÆÆ� ÍÎÆ¿¾ÀÆÉÆ� ËÿÌÉÚÖÆÊÆ� ÍÌÎÔÆÝÊÆ
ÑȾžËËÌÃ�ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ�ÍÃÎʾËÁ¾Ë¾Ð¾�È¾ÉÆÝ��¬Ïо�
ÀÆÉÆ�ÎþÈÔÆÌËËÑÜ�ʾÏÏÑ�˾�ËÌÕÚ�À�ÓÌÉÌÂÆÉÚËÆÈÃ�
Ù;ÀÖÆÇ�ÐÃÊËÌ�ÈÌÎÆÕËÃÀÙÇ�ÌϾÂÌÈ�ÌÐÂÃÉÆ�
ÉÆ�˾�ÀÌÎÌËÈÃ��ÜÓËÃξ�ÍÌÂ�À¾ÈÑÑÊÌÊ��ÍÎÌÊÙÉÆ
ÌÓɾÄÂÃËËÙÊ�¾ÔÃÐÌËÌÊ��¬Ï¾ÂÌÈ�ÀÙÏÑÖÆÉÆ�˾�ÀÌÅ�
ÂÑÓÃ�� ÃÏ�ÃÁÌ�x����Á��ÃÎÃËÃÏÉÆ�ÌϾÂÌÈ�À�ÈÌÉ¿Ñ�
ÍÎÆ¿¾ÀÆÉÆ�����ÊÉ�ÏÊÃÏÆ�ÓÉÌÎÌÒÌÎÊ�ÛоËÌÉ������
Æ�����ÊÉ�����ËÌÇ�ÏÃÎËÌÇ�ÈÆÏÉÌÐÙ��ÃÎÃÊÃÖÆÀ¾�
ÉÆ���ÊÆË�Æ�ξÏÐÀÌÎ�ÍÎÌÒÆÉÚÐÎÌÀ¾ÉÆ�ÕÃÎÃÅ�ÏÈɾÂ�
Õ¾ÐÙÇ�ÒÆÉÚÐÎ�
¬ÐÂÃÉÆÉÆ�ËÆÄËÜÜ�ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÑÜ�Ò¾ÅÑ��¾�ÀÃÎÓ�
ËÜÜ� ÍÎÌÛÈÏÐξÁÆÎÌÀ¾ÉÆ� ÂÌÍÌÉËÆÐÃÉÚËÌ� ÏÊÃÏÚÜ
ÓÉÌÎÌÒÌÎÊ�ÛоËÌÉ�����������ÊÉ��Æ�tÛÈÏÐξÈÐu�ÍÎÆ�
ÏÌÃÂÆËÆÉÆ�È�ÌÏËÌÀËÌÊÑ�ξÏÐÀÌÎÑ��¯ÍÆÎÐÌ�ÓÉÌÎÌ�
ÒÌÎÊËÙÇ�ξÏÐÀÌÎ�ÍÎÌÊÙÉÆ���ξž�ÀÌÂÌÇ��ÍÌ�����ÊÉ�
Æ�ÑÍ¾ÎÆÉÆ�À�À¾ÈÑÑÊÃ��ÌÉÑÕÆÉÆ�������Á�¾ÊÌÎÒËÌÁÌ
ÍÌÎÌÖȾ�
�ÊÌÎÒËÙÇ�ÍÌÎÌÖÌÈ�ξÏÐÀÌÎÆÉÆ�À����ÊÉ�ÊÃо�
ËÌɾ�� ÎÆ¿¾ÀÆÉÆ� ���� ÊÉ� ÛÐÆÉ¾ÔÃоо� Æ� ξÏÐÀÌÎ
ÏÈÌËÔÃËÐÎÆÎÌÀ¾ÉÆ� ˾� ÀÌÂÝËÌÇ� ¿¾ËÃ� ÂÌ� ÍÌÉËÌÁÌ
ѾÉÃËÆÝ�ÊÃоËÌɾ��¦Å�ÛÐÆÉ¾ÔÃоо�ÍÌÏÉÃ�ÀÙÂÃÎ�
ÄÆÀ¾ËÆÝ�����Õ��ÀÙ;É�ÍÉÌÐËÙÇ�ÈÎÆÏоÉÉÆÕÃÏÈÆÇ
ÌϾÂÌÈ�� ¨ÎÆÏоÉÉÙ� ÆÅÊÃÉÚÕÆÉÆ� Æ� ÍÎÌÊÙÉÆ� ÆÓ
ÛÐÆÉ¾ÔÃоÐÌÊ�� ÙÏÑÖÆÉÆ��ÍÌÉÑÕÆÀ�ÍÎÆ�ÛÐÌÊ������Á
ÁÌÐÌÀÌÁÌ�ÍÎÌÂÑÈо�� ÙÓÌÂ�x�������ÌÐ�ξÏÕÃÐËÌÁÌ�
¦Å�ʾÐÌÕËÌÁÌ�ξÏÐÀÌξ�ÍÌÏÉÃ�ÃÁÌ�ÈÌËÔÃËÐÎÆÎÌÀ¾�
ËÆÝ�ÍÌÉÑÕÆÉÆ�ÂÌÍÌÉËÆÐÃÉÚËÌ�����Á�ÍÎÌÂÑÈо��¬¿�
×ÃÃ� ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ� ÏÌÏоÀÆÉÌ� ����� Á�� Ð�Ã�� ������ ÌÐ
ξÏÕÃÐËÌÁÌ�� ¡ÌÐÌÀÙÇ�ÍÎÌÂÑÈÐ� ���� ÓÎÌʾÐÌÁÎ¾ÒÆ�
ÕÃÏÈÆ�ÆËÂÆÀÆÂѾÉÃË��ÆÊÃÃÐ�ÏÌÏоÀ�&��+��2���°�ÍÉ��x
��������&��>α@'�� �����±����&������ªÃ¬«��
ªÃÐÆÉÌÀÙÇ� ÛÒÆÎ� ÏÐÎÌÒ¾ËÐÆÂÆË����ȾοÌËÌÀÌÇ
ÈÆÏÉÌÐÙ��������Á�ÀÃ×ÃÏÐÀ¾�����ξÏÐÀÌÎÆÉÆ�À����ÊÉ
ÂÆÌÈϾ˾��ÍÎÆ¿¾ÀÆÉÆ���ÊÉ�ÛÒÆÎ¾��˾ÏÙ×ÃËËÌÁÌ
ÂÆ¾ÅÌÊÃоËÌÊ��µÃÎÃÅ���Õ�ξÏÐÀÌÎ�ÑÍ¾ÎÆÉÆ�À�À¾ÈÑÑ�
ÊÃ�ÂÌÏÑÓ¾��¬ÏоÐÌÈ�ξÏÐÀÌÎÆÉÆ�À���ÊÉ�ÊÃоËÌɾ�
ÎÆ¿¾ÀÆÉÆ�ÀÌÂÑ�ÂÌ�ÑÏÐÌÇÕÆÀÌÁÌ�ÍÌÊÑÐËÃËÆÝ�ξÏ�
ÐÀÌξ� Æ� ÌÏоÀÆÉÆ� ˾� ËÌÕÚ� ˾� ÈÎÆÏоÉÉÆÅ¾ÔÆÜ�
Ù;ÀÖÆÃ� ÈÎÆÏоÉÉÙ� ÌÐÂÃÉÆÉÆ�� ÍÎÌÊÙÉÆ� ����
ËÙÊ� ÊÃоËÌÉÌÊ�� ÌÉÑÕÆÉÆ� ���� Á� ÍÎÌÂÑÈо� ����
ÆÊÃÜ×ÃÁÌ� ÏÌÏоÀ� &��+��2��� °�ÍÉ��x� ��������&�
>α@'�� �����±��� �&� ����� ªÃ¬«��� �ÆÌÉÌÁÆÕÃÏȾÝ
¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ�ÛÒÆÎ¾�����ÍÌ�³¾ÐÕÃÎÑ������ÊÁ�ÈÁ�ÀÃϾ
ÈÌÖÈÆ� ¿Ùɾ� ÑÏоËÌÀÉÃ˾� ÂÌÔÃËÐÌÊ� «���¨ÆÏÐÃ�
ËÃÊ��ž�ÕÐÌ�¾ÀÐÌÎÙ�ÀÙξľÜÐ�ÃÊÑ�¿É¾Á̾ÎËÌÏÐÚ�
��¬��ÔÃÐÆÉ�ÏÐÎÌÒ¾ËÐÆÂÆËÌÀ¾Ý�ÈÆÏÉÌо����������Á
ÀÃ×ÃÏÐÀ¾�����ξÏÐÀÌÎÆÉÆ�À���ÊÉ�¾¿ÏÌÉÜÐËÌÁÌ�ÍÆ�
ÎÆÂÆË¾�� ÍÎÆ¿¾ÀÆÉÆ� ��ÊÉ� ÑÈÏÑÏËÌÁÌ� ¾ËÁÆÂÎÆÂ¾�
³ÎÌʾÐÌÁÎ¾ÒÆÕÃÏÈÆÇ� ¾Ë¾ÉÆÅ� ÍÌȾžÉ�� ÕÐÌ� ÎþÈ�
ÔÆÝ�žÈÌËկɾÏÚ�ÕÃÎÃÅ����Õ�ÍÎÆ�ÈÌÊ˾ÐËÌÇ�ÐÃÊ�
ÍÃξÐÑÎÃ�� ¬¿Î¾ÅÌÀ¾ÀÖÆÇÏÝ� ÍÎÌÂÑÈÐ� ���� ÌÏ¾ÂÆÉÆ
Ë�ÁÃÈϾËÌÊ��¬Ï¾ÂÌÈ�ÌÐÂÃÉÆÉÆ��ÍÎÌÊÙÉÆ�Ë�ÁÃÈϾËÌÊ
Æ�ÍÃÎÃÈÎÆÏоÉÉÆÅÌÀ¾ÉÆ�ÆÅ�ÛÐÆÉÌÀÌÁÌ�ÏÍÆÎо��Ì�
ÉÑÕÆÉÆ�����Á�ÆËÂÆÀÆÂѾÉÚËÌÁÌ�ÍÎÌÂÑÈо�����ÏÌÏо�
À¾�&��+��2���°�ÍÉ��x���������&��>α@'�� ������±��
�&������0H2+��
¨Ì¿¾ÉÚÐÌÀ¾Ý�ÏÌÉÚ�ÏÐÎÌÒ¾ËÐÆÂÆË����ȾοÌËÌÀÌÇ
ÈÆÏÉÌÐÙ������ÌÉÑÕÃ˾�оÈ��ȾÈ�ÌÍÆÏ¾ËÌ�ËÆÄÃ�ÂÉÝ
ÈÌ¿¾ÉÚÐÌÀÌÇ� ÏÌÉÆ� ��α�ÏÐÎÌÒ¾ËÐÆÂÆË����ȾοÌËÌ�
ÀÌÇ� ÈÆÏÉÌÐÙ�� ¯ÀÌÇÏÐÀ¾� ÀÃ×ÃÏÐÀ¾� ÍÎÆÀÃÂÃËÙ� À
о¿É����
ª¾ÁËÆÃÀ¾Ý�ÏÌÉÚ�ÏÐÎÌÒ¾ËÐÆÂÆË����ȾοÌËÌÀÌÇ�ÈÆÏ�
ÉÌÐÙ� ����� ���� Á�ÈÆÏÉÌÐÙ� ���� ξÏÐÀÌÎÆÉÆ�À� ���ÊÉ
ÊÃоËÌɾ��ÎÆ¿¾ÀÆÉÆ����ÊÁ��ξÏÕÃÐËÌÃ�ÈÌÉÆÕÃÏÐ�
ÀÌ��ÌÈÏÆÂ¾�ʾÁËÆÝ�Æ���ÊÉ�ÀÌÂÙ��®¾ÏÐÀÌÎ�˾ÁÎÃÀ¾ÉÆ
ÍÎÆ�ËÃÍÎÃÎÙÀËÌÊ�ÍÃÎÃÊÃÖÆÀ¾ËÆÆ�ÂÌ�ÍξÈÐÆÕÃÏ�
ÈÆ�ÍÌÉËÌÁÌ�ÍÃÎÃÓ̾�ÌϾÂȾ�0J2�À�ξÏÐÀÌÎ��̄ ÉÃÁ�
Ⱦ�Ì;ÉÃÏÔÆÎÑÜׯÇ�ξÏÐÀÌÎ�ÌÐÒÆÉÚÐÎÌÀ¾ÉÆ��̄ ÈÌË�
ÔÃËÐÎÆÎÌÀ¾ÉÆ�ÍÎÌÅξÕËÙÇ�ÒÆÉÚÐξÐ�ÍÎÆ�˾ÁÎÃÀ¾�
ËÆÆ�ÂÌ�Ì¿ØÃʾ�ÌÈÌÉÌ���ÊÉ�� �ÍÎÌÔÃÏÏÃ�ÈÌËÔÃËÐ�
ÎÆÎÌÀ¾ËÆÝ�˾վɾÏÚ�ÈÎÆÏоÉÉÆÅ¾ÔÆÝ��ÌÏÉÃ�ÀÙ�
ÂÃÎÄÆÀ¾ËÆÝ�ÍÎÆ�ÈÌÊ˾ÐËÌÇ�ÐÃÊÍÃξÐÑÎÃ���Õ�ÈÎÆÏ�
оÉÉÙ� ÌÐÂÃÉÆÉÆ� ˾� ÀÌÎÌËÈÃ� �ÜÓËÃξ�� ÍÎÌÊÙÉÆ
ÊÃоËÌÉÌÊ����ÊÉ��Æ�ÀÙÏÑÖÆÉÆ��ÌÉÑÕÆÉÆ������Á
ÁÌÐÌÀÌÁÌ�ÍÎÌÂÑÈо������®¾ÏÕÃÐËÙÇ�ÀÙÓÌÂ�x�������Á�
¯ÀÌÇÏÐÀ¾�ÀÃ×ÃÏÐÀ¾�����ÍÎÆÀÃÂÃËÙ�À�о¿É����
¨¾ÉÚÔÆÃÀ¾Ý� ÏÌÉÚ� ÏÐÎÌÒ¾ËÐÆÂÆË����ȾοÌËÌÀÌÇ
ÈÆÏÉÌÐÙ����������Á�ÈÆÏÉÌÐÙ�����ξÏÐÀÌÎÆÉÆ�À����ÊÉ
ÊÃоËÌɾ��ÍÎÆ¿¾ÀÆÉÆ�����ÊÁ��ξÏÕÃÐËÌÃ�ÈÌÉÆÕÃÏÐ�
ÀÌ�� ÁÆÂÎÌÈÏÆÂ¾� ȾÉÚÔÆÝ� &D�2+��� Æ� �� ÊÉ� ÀÌÂÙ�
¯ÊÃÏÚ�˾ÁÎÃÀ¾ÉÆ�ÍÎÆ�ËÃÍÎÃÎÙÀËÌÊ�ÍÃÎÃÊÃÖÆÀ¾�
ËÆÆ�ÂÌ�ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ�ÍÌÉËÌÁÌ�ÀÏÐÑÍÉÃËÆÝ�À�ÎþÈ�
ÔÆÜ�ÁÆÂÎÌÈÏÆÂ¾�ȾÉÚÔÆÝ��Ì�ÕÃÊ�ÊÌÄËÌ�ÏÑÂÆÐÚ�ÍÌ
ÍÎÃÀξ×ÃËÆÜ�ÍÃÎÀÌ˾վÉÚËÌ�ÊÑÐËÌÁÌ�ξÏÐÀÌξ�À
ÏÉÃÁȾ�Ì;ÉÃÏÔÆÎÑÜׯÇ��ÌÏÉÃ�ÛÐÌÁÌ�ξÏÐÀÌÎ�ÌÐ�
ÒÆÉÚÐÎÌÀ¾ÉÆ�Æ�ÏÈÌËÔÃËÐÎÆÎÌÀ¾ÉÆ�ÂÌ�Ì¿ØÃʾ�ÌÈÌ�
ÉÌ���ÊÉ��ÀÙÂÃÎľɯ�ÍÎÆ�ÈÌÊ˾ÐËÌÇ�ÐÃÊÍÃξÐÑÎÃ
��Õ�Æ�ÌÐÂÃÉÆÉÆ�ÈÎÆÏоÉÉÙ�˾�ÀÌÎÌËÈÃ��ÜÓËÃξ�
ÍÎÌÊÙÉÆ�ÆÓ�ÊÃоËÌÉÌÊ����ÊÉ��Æ�ÀÙÏÑÖÆÉÆ��Ì�
ÉÑÕÆÉÆ� ����� Á� ÁÌÐÌÀÌÁÌ� ÍÎÌÂÑÈо� ����� ¯ÀÌÇÏÐÀ¾
ÀÃ×ÃÏÐÀ¾�ÍÎÆÀÃÂÃËÙ�À�о¿É����
�ÊÊÌËÆÃÀ¾Ý� ÏÌÉÚ� ÏÐÎÌÒ¾ËÐÆÂÆË����ȾοÌËÌÀÌÇ
ÈÆÏÉÌÐÙ� ����� ®¾ÏÕÃÐËÙÃ� ÈÌÉÆÕÃÏÐÀ¾� ÈÆÏÉÌÐÙ� ���
ξÏÐÀÌÎÆÉÆ�À����ÊÉ�ÊÃоËÌɾ��ÍÎÆ¿¾ÀÆÉÆ�ÛоËÌÉ�
˾ÏÙ×ÃËËÙÇ�Á¾ÅÌ̿ξÅËÙÊ�¾ÊÊÆ¾ÈÌÊ��ÂÌ�×ÃÉÌÕ�
ËÌÇ�ÎþÈÔÆÆ��®¾ÏÐÀÌÎ�ÌÐÒÆÉÚÐÎÌÀ¾ÉÆ�Æ�ÑÍ¾ÎÆÉÆ�À
À¾ÈÑÑÊÃ�� �ÍÎÌÔÃÏÏÃ�ÑÍ¾ÎÆÀ¾ËÆÝ�ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÉ¾�ÈÎÆ�
ÏоÉÉÆÅ¾ÔÆÝ�ÔÃÉÃÀÌÁÌ�ÍÎÌÂÑÈо�����ÏÌÏоÀ¾�&��+��12��
¯ÀÌÇÏÐÀ¾� ÀÃ×ÃÏÐÀ¾� ÍÎÆÀÃÂÃËÙ� À� о¿É�� ��� ÙÓÌÂ
¿ÉÆÅÈÆÇ�È�ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÃËËÌÊÑ�x������Á�
�ÉÈÆÉ¾ÊÊÌËÆÃÀÙÃ�ÏÌÉÆ�ÏÐÎÌÒ¾ËÐÆÂÆË����ȾοÌ�
ËÌÀÌÇ�ÈÆÏÉÌÐÙ���������®¾ÏÕÃÐËÙÃ�ÈÌÉÆÕÃÏÐÀ¾�ÈÆÏ�
ÉÌÐÙ�����Æ�ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ×ÃÁÌ�¾ÊÆË¾�ξÏÐÀÌÎÝÉÆ�À
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÊÃоËÌÉÃ��®¾ÏÐÀÌÎÙ�ÒÆÉÚÐÎÌÀ¾ÉÆ�Æ�ÈÌËÔÃËÐÎÆÎÌ�
À¾ÉÆ��¦Å�ÏÈÌËÔÃËÐÎÆÎÌÀ¾ËËÙÓ�ξÏÐÀÌÎÌÀ�ÈÎÆÏоÉ�
ÉÆÅÌÀ¾ÉÆ�¾ÉÈÆÉ¾ÊÊÌËÆÃÀÙÃ�ÏÌÉÆ�ÏÐÎÌÒ¾ËÐÆÂÆËÌ�
ÀÌÇ�ÈÆÏÉÌÐÙ�� ÙÓÌÂ�ÈÎÆÏоÉÉÆÕÃÏÈÆÓ�ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ
ÏÌÏоÀÆÉ������ÕÐÌ�ÀÙÖÃ�ÌÐ�ÐÃÌÎÃÐÆÕÃÏÈÌÁÌ�
��β+����ËÌÎÍÃÎÆÍÉÌÁÃËÆË���������Á�ÈÆÏÉÌÐÙ����
˾ÁÎÃÀ¾ÉÆ� ÍÎÆ� ���±��¯� �� Õ�� ÎÌÂÑÈÐÙ� ÎþÈÔÆÆ
ÓÎÌʾÐÌÁÎ¾ÒÆÎÌÀ¾ÉÆ�˾�ÈÌÉÌËÈÃ�ÆÅ�����Á�ÌÈÏÆÂ¾
¾ÉÜÊÆËÆÝ� ,,,� ÏÐÃÍÃËÆ� ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÆ�ÍÌ��ÎÌÈʾËÑ
�¾ÈÐÆÀÆÎÌÀ¾ËÆÃ�ÍÎÆ� ����&���Õ���»ÉÜÃËÐ�� ÓÉÌÎÌ�
ÒÌÎÊ�Æ�ÓÉÌÎÌÒÌÎÊ�ÊÃоËÌÉ�˾ξÏоÜ×ÃÇ�ÍÌÉÝÎ�
ËÌÏÐÆ��̄ ¿ÌÎ�ÒξÈÔÆÇ�ÍÌ���ÊÉ�Ï�ÍÌÊÌ×ÚÜ�¾ÀÐÌʾ�
ÐÆÕÃÏÈÌÁÌ�ÈÌÉÉÃÈÐÌξ�ÒξÈÔÆÇ��²Î¾ÈÔÆÆ������ÏÌ�
ÂÃÎľɯ�ȾÎÂÃËÌÉÆÂ��ÆÂÃËÐÆÕËÙÇ�ÍÌ�¾ËËÙÊ�°¯³
��β«����ËÌÎȾÎÂÃËÌÉÆÂÑ� ������ ¨ÎÆÏоÉÉÆÅÌÀ¾ÉÆ
ÃÁÌ�ÆÅ�����ËÌÁÌ�ÛоËÌɾ��ÏÌÏоÀ�&��+��2���°�ÍÉ��x
��������&��>α@'�������±����&������0H2+��
¦Å�ÒξÈÔÆÇ�������ÍÌÉÑÕÃ˾�ÆÏÓÌÂ˾Ý�ÈÆÏÉÌо�����
²Î¾ÈÔÆÆ�������ÍÎÃÂÏоÀÉÝÉÆ���β«����ËÌÎȾÎÂÃ�
ËÌÉÆÂ������Ï�ÍÎÆÊÃÏÚÜ�¿ÌÉÃÃ�ÍÌÉÝÎËÌÁÌ�ȾÎÂÃËÌ�
ÉÆÂ¾��ÈÌÐÌÎÙÇ�ÆÂÃËÐÆÒÆÔÆÎÌÀ¾Ë�ȾÈ���β«���α�
���ËÌÎȾÎÂÃËÌÉÆÂ�������¢ÉÝ�ÆÂÃËÐÆÒÆÈ¾ÔÆÆ�ÍÌÏ�
ÉÃÂËÃÁÌ�ÍÎÌÀÃÉÆ�ÆÅÌÊÃÎÆÅ¾ÔÆÜ���β«����ËÌÎȾÎ�
ÂÃËÌÉÆÂ¾�ÐÎ¾ÂÆÔÆÌËËÙÊ�ÏÍÌÏÌ¿ÌÊ�x�˾ÁÎÃÀÌÊ�À
ξÏÐÀÌÎÃ�¾¿ÏÌÉÜÐËÌÁÌ�ÂÆÊÃÐÆÉÒÌÎÊ¾ÊÆÂ¾�À�ÍÎÆ�
ÏÑÐÏÐÀÆÆ�ÐÌÅÆÉ¾Ð¾�Æ�¾ÔÃоо�˾ÐÎÆÝ��ÏÊ��ÊÃÐÌÂÆÈÑ
À� >��@��� ÌÉÑÕÃËËÙÇ� ÍÎÆ� ÛÐÌÊ� ÍÎÌÂÑÈÐ� ����� Æ
ȾÎÂÃËÌÉÆÂ��ÏÌÂÃÎľÀÖÆÇÏÝ�À�ÏÊÃÏÆ�À�ÒξÈÔÆÝÓ
�������ÍÌ�ÓÎÌʾÐÌÁÎ¾ÒÆÕÃÏÈÆÊ�¾ËËÙÊ�ÆÂÃËÐÆÕËÙ�
��α�ÏÐÎÌÒ¾ËÐÆÂÆË����ȾοÌËÌÀ¾Ý�ÈÆÏÉÌо������
���� Á� ÀÃ×ÃÏÐÀ¾� ���� ˾ÁÎÃÀ¾ÉÆ� �� Õ� ÍÎÆ� ���±��¯�
®Ã¾ÈÔÆÌËËÑÜ� ÏÊÃÏÚ� ξÏÐÀÌÎÆÉÆ� À� ÀÌÂÃ� ���� ÊÉ��
ÍÎÆ¿¾ÀÆÉÆ����ËÑÜ�ÏÃÎËÑÜ�ÈÆÏÉÌÐÑ�����ÊÉ��Æ�ȾÎ�
ÂÃËÌÉÆÂ� ÍÎÌÛÈÏÐξÁÆÎÌÀ¾ÉÆ� ÏÊÃÏÚÜ� ÓÉÌÎÌÒÌÎÊ�
ÛоËÌÉ�����������ÊÉ���¬ÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÑÜ�Ò¾ÅÑ�ÌÐÊÙÉÆ
ÀÌÂÌÇ���ξž�ÍÌ���ÊÉ�Æ�ÑÍ¾ÎÆÉÆ��ÎÌÂÑÈÐ�ÈÎÆÏоÉ�
ÉÆÅÌÀ¾ÉÆ�ÆÅ�ÆÅÌ�ÍÎÌ;ËÌɾ��ÌÉÑÕÆÉÆ�����Á�ÈÎÆÏоÉ�
ÉÆÕÃÏÈÌÁÌ�ÀÃ×ÃÏÐÀ¾������ÏÌÏоÀ�&��+��2���°�ÍÉ��x
��������&�>α@'�� �����±����&������0H2+��
¢ÉÝ�ÆÂÃËÐÆÒÆÈ¾ÔÆÆ�ÍÌÉÑÕÃËËÌÁÌ�ÀÃ×ÃÏÐÀ¾�����
Æ�ÍÎÆÁÌÐÌÀÉÃËÆÝ�ÃÁÌ�ÂÌÍÌÉËÆÐÃÉÚËÌÁÌ�ÈÌÉÆÕÃÏÐÀ¾
ÍÎÌÀÃÉÆ�ÀÏÐÎÃÕËÙÇ�ÏÆËÐÃÅ������Á���α�ÏÐÎÌÒ¾ËÐÆ�
ÂÆË¾� ÌÈÆÏÉÆÉÆ� ÍÃÎʾËÁ¾Ë¾ÐÌÊ� È¾ÉÆÝ� À� ¾ÔÃÐÌËÃ
оÈ��ȾÈ�ÌÍÆÏ¾ËÌ�ÀÙÖÃ�ÍÎÆ�ÍÌÉÑÕÃËÆÆ�ÈÆÏÉÌÐÙ�����
ÌÉÑÕÆÉÆ� ÍÎÆ� ÛÐÌÊ� ÂÌÏÐÌÀÃÎËÙÇ� ̿ξÅÃÔ� ��α�
ÏÐÎÌÒ¾ËÐÆÂÆË����ȾοÌËÌÀÌÇ�ÈÆÏÉÌÐÙ������������Á��
ÆÊÃÜׯÇ� ÏÌÏоÀ� &��+��2��� °�ÍÉ�� x� ��������&
>α@'�� �����±����&������0H2+���¯Î¾ÀËÃËÆÃ�ÍÌÉÑ�
ÕÃËËÌÁÌ�ÀÙÖÃ�ÍÎÌÂÑÈо��°¯³��°�ÍÉ���Ï�̿ξÅÔÌÊ
�����ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÑÃÐ�Ì¿�ÆÓ�ÆÂÃËÐÆÕËÌÏÐÆ�
¨Ì¿¾ÉÚÐÌÀ¾Ý�ÏÌÉÚ���α�ÏÐÎÌÒ¾ËÐÆÂÆË����ȾοÌ�
ËÌÀÌÇ� ÈÆÏÉÌÐÙ�� ����� Á� ÍÌÉÑÕÃËËÌÇ� ÈÆÏÉÌÐÙ� ����
ξÏÐÀÌÎÆÉÆ� À� ��� ÊÉ� ÊÃоËÌɾ�� ÍÎÆ¿¾ÀÆÉÆ� ���� Á
ÐÌËÈÌ� ÆÅÊÃÉÚÕÃËËÌÁÌ� ÍÌÎÌÖȾ� ÁÆÂÎÌÈÏÆÂ¾� ÈÌ�
¿¾ÉÚо�&R�2+���Æ���ÊÉ�ÀÌÂÙ��¯ÊÃÏÚ�ÈÆÍÝÐÆÉÆ�À
ÈÌÉ¿Ã� Ï� ̿ξÐËÙÊ� ÓÌÉÌÂÆÉÚËÆÈÌÊ� �� Õ�� ®¾ÏÐÀÌÎ
ÌÐÒÆÉÚÐÎÌÀ¾ÉÆ��ÏÈÌËÔÃËÐÎÆÎÌÀ¾ÉÆ�ÂÌ�Ì¿ØÃʾ�ÌÈÌÉÌ
��ÊÉ��ÎÆ�ÛÐÌÊ�˾¿ÉܾɾÏÚ�¿ÙÏÐξÝ�ÈÎÆÏоÉÉÆ�
Å¾ÔÆÝ��̈ ÎÆÏоÉÉÙ�ÎÌÅÌÀÌÁÌ�ÔÀÃо�ÌÐÂÃÉÆÉÆ��ÍÎÌÊÙ�
ÉÆ�ÊÃоËÌÉÌÊ����ÊÉ��Æ�ÀÙÏÑÖÆÉÆ��ÍÌÉÑÕÆÀ������Á
ÁÌÐÌÀÌÁÌ�ÍÎÌÂÑÈо�� ÙÓÌÂ�¿ÉÆÅÈÆÇ�È�ξÏÕÃÐËÌÊÑ�
ÌÉÑÕÃË˾Ý�Ð¾ÈÆÊ�̿ξÅÌÊ�ÈÌ¿¾ÉÚÐÌÀ¾Ý�ÏÌÉÚ
��α�ÏÐÎÌÒ¾ËÐÆÂÆË����ȾοÌËÌÀÌÇ�ÈÆÏÉÌÐÙ�ÆÏÏÉÃ�
ÂÌÀ¾Ë¾��©���µ¾ÇȾ��˾�ÍÎÌÐÆÀÌÀÌÏÍ¾ÉÆÐÃÉÚËÌÃ�ÂÃÇ�
ÏÐÀÆÃ�˾�ÊÌÎÏÈÆÓ�ÏÀÆËȾÓ��±ÏоËÌÀÉÃËÌ��ÕÐÌ�À�ÂÌÅÃ
���ÊÁ�ÈÁ�ÍÎÆ�ÍÌÂÈÌÄËÌÊ�ÀÀÃÂÃËÆÆ�ÌÐÃÈ�ÑÊÃËÚÖ¾É�
ÏÝ�˾������¾�ÍÎÆ�ÀËÑÐÎÆ¿ÎÜÖÆËËÌÊ�ÀÀÃÂÃËÆÆ�x
˾�����ÍÌ�ÏξÀËÃËÆÜ�Ï�ÈÌËÐÎÌÉÚËÙÊ�ÌÍÙÐÌÊ�
ÙÀÌÂÙ
ÌÉÑÕÃËÌ����ËÌÀÙÓ�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÓ�ÏÐÎÌÒ¾ËÐÆ�
ÂÆË����ȾοÌËÌÀÌÇ�ÈÆÏÉÌÐÙ��¦ÅÑÕÃËÙ�ÍÎÌÂÑÈÐÙ
ÐÃÎÊÆÕÃÏÈÌÁÌ�ÍÎÃÀξ×ÃËÆÝ�ÈÆÏÉÌÐÙ�Æ�ÃÃ�ÏÌÉÃÇ�
ÌȾž˾� ÍÎÌÐÆÀÌÌÍÑÓÌÉÃÀ¾Ý� Æ� ȾÎÂÆÌÐÎÌÍ˾Ý
¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ�ÏÐÎÌÒ¾ËÐÆÂÆË����ȾοÌËÌÀÌÇ�ÈÆÏÉÌ�
ÐÙ�� ÕÐÌ� ÂÃɾÃÐ� ÃÃ� Æ� ÃÃ� ÏÌÉÆ� ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙÊÆ
ÀÃ×ÃÏÐÀ¾ÊÆ�ÂÉÝ�ÉÃÕÃËÆÝ�ÌËÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ�ž¿ÌÉÃ�
À¾ËÆÇ�
©ÆÐÃξÐÑξ
���0DNDUHYLFK�,�)�����&KHPLVWU\�RI�1DWXUDO�&RPSRXQGV��x�������x�9RO���������x�3����������
���ª¾É¾Ý�©�°���ª¾È¾ÎÃÀÆÕ�¦�²���¨ÌÀÁ¾ËÈÌ�«� ���¡Ìο�¼�¡��¯ÃÎÂÃÕËÙÃ�ÁÉÆÈÌÅÆÂÙ��x�³���¬ÏËÌÀ¾��������x�����Ï�
���%DXPJDUWHQ�*��'LH�KHU]ZLUNVDPHQ�*O\NRVLGH��x�/HLS]LJ��9HE�/HLS]LJ��������x�3������
���-DFREV�:�$�����-��%LRO��&KHP��x�������x�9RO������x�3������
���-DFREV�:�$���+HLGHOEHUJHU�0�,�����-��%LRO��&KHP��x�������x�9RO������x�3������
���0DNDUHYLFK�,�)���3DYOL\�$�,���.XODJLQD�9�6��HW�DO�����&KHPLVWU\�RI�1DWXUDO�&RPSRXQGV��x�������x�9RO����������x�3����������
���0DNDUHYLFK�,�)���'LNDQ�/�1�����&KHPLVWU\�RI�1DWXUDO�&RPSRXQGV��x�������x�9RO����������x�3��������
����ÃÎÃÅÆË�¦� ���¨É�ÏÌÀ������ξÈÐÆÕÃÏÈÆÇ�ÈÑÎÏ�ÓÆÊÆÕÃÏÈÌÇ�Æ�ÒÃÎÊÃËÐ¾ÐÆÀËÌÇ�ÈÆËÃÐÆÈÆ��x�ª���¦ÅÂ�ÀÌ�ª¡±��������x
�����
���»Ê¾ËÑÛÉÚ�«�ª���¨ËÌÎÎÃ�¢�¡��¨ÑÎÏ�ÓÆÊÆÕÃÏÈÌÇ�ÈÆËÃÐÆÈÆ��x�ª��� ÙÏÖ��ÖÈ���������x�����Ï�
����0DNDUHYLFK�,�)���8OHVRY�$�9�����&KHPLVWU\�RI�1DWXUDO�&RPSRXQGV��x�������x�9RO����������x�3����������
����0DNDUHYLFK�,�)���8OHVRY�$�9���1HVWHUWVRYD�,�$�����&KHPLVWU\�RI�1DWXUDO�&RPSRXQGV��x�������x�9RO����������x�3����������
����ª¾È¾ÎÃÀÆÕ�¦�²���¨ÃÊÃÎÐÃÉÆÂÅÃ�»���°Î¾ËÏÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËËÙÃ�ÏÃÎÂÃÕËÙÃ�ÁÉÆÈÌÅÆÂÙ�Æ�¾ÁÉÆÈÌËÙ�Æ�ÆÓ�¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏȾÝ
¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ��x�°¿ÆÉÆÏÆ��ªÃÔËÆÃÎÿ¾��������x�����Ï�
����.DPDQR�<���.RWDNH�$���+DVKLPD�+��HW�DO�����%LRRUJ�� �0HG��&KHP��x�������x�9RO�����x�3������������
«¾Â�ÇÖɾ�ÂÌ�ÎþÈÔ��������������Î�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-41896 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0533-1153 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-07T18:14:45Z |
| publishDate | 2011 |
| publisher | Інститут органічної хімії НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Губин, Ю.И. Макаревич, И.Ф. Коваленко, С.Н. Савченко, Т.И. Повстенко, С.Ю. Безчаснюк, Е.М. 2013-03-03T17:33:01Z 2013-03-03T17:33:01Z 2011 Строфантидин-19-карбоновая кислота и ее биологически активные производные / Ю.И. Губин, И.Ф. Макаревич, С.Н. Коваленко, Т.И. Савченко, С.Ю. Повстенко, Е.М. Безчаснюк // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2011. — Т. 9, вип. 2(34). — С. 70-77. — Бібліогр.: 13 назв. — рос. 0533-1153 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41896 547.92/93+615.224:547.918 Получено 45 новых производных строфантидин-19-карбоновой кислоты: метиловый эфир кислоты, 17α-строфантидин-19-карбоновая кислота, кальциевая, кобальтовая, магниевая соли кислоты, а также соли органических аминов. Изучены продукты термического превращения кислоты и ее солей. Показана противоопухолевая и кардиотропная активность полученных соединений. Отримано 45 нових похідних строфантидин-19-карбонової кислоти: метиловий ефір кислоти, 17α-строфантидин-19-карбонова кислота, кальцієва, кобальтова, магнієва солі кислоти, а також солі органічних амінів. Вивчено продукти термічного перетворення кислоти та її солей. Показано протипухлинну і кардіотропну активність отриманих сполук. 45 new strofantidin-19-carboxylic acid derivatives have been synthesized. Among them are methyl ester acid, 17α-strofantidin-19-carboxylic acid, calcium, zinc, magnesium salts of the acid and salts of organic amines. The products of thermal conversion of the acid and its salts have been studied. The antitumor and cardiotropic activities of the compounds synthesized have been shown. ru Інститут органічної хімії НАН України Журнал органічної та фармацевтичної хімії Строфантидин-9-карбоновая кислота и ее биологически активные производные Строфантидин-9-карбонова кислота та її біологічно активні похідні Strofantidin-19-carboxylic acid and its biologically active derivatives Article published earlier |
| spellingShingle | Строфантидин-9-карбоновая кислота и ее биологически активные производные Губин, Ю.И. Макаревич, И.Ф. Коваленко, С.Н. Савченко, Т.И. Повстенко, С.Ю. Безчаснюк, Е.М. |
| title | Строфантидин-9-карбоновая кислота и ее биологически активные производные |
| title_alt | Строфантидин-9-карбонова кислота та її біологічно активні похідні Strofantidin-19-carboxylic acid and its biologically active derivatives |
| title_full | Строфантидин-9-карбоновая кислота и ее биологически активные производные |
| title_fullStr | Строфантидин-9-карбоновая кислота и ее биологически активные производные |
| title_full_unstemmed | Строфантидин-9-карбоновая кислота и ее биологически активные производные |
| title_short | Строфантидин-9-карбоновая кислота и ее биологически активные производные |
| title_sort | строфантидин-9-карбоновая кислота и ее биологически активные производные |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41896 |
| work_keys_str_mv | AT gubinûi strofantidin9karbonovaâkislotaieebiologičeskiaktivnyeproizvodnye AT makarevičif strofantidin9karbonovaâkislotaieebiologičeskiaktivnyeproizvodnye AT kovalenkosn strofantidin9karbonovaâkislotaieebiologičeskiaktivnyeproizvodnye AT savčenkoti strofantidin9karbonovaâkislotaieebiologičeskiaktivnyeproizvodnye AT povstenkosû strofantidin9karbonovaâkislotaieebiologičeskiaktivnyeproizvodnye AT bezčasnûkem strofantidin9karbonovaâkislotaieebiologičeskiaktivnyeproizvodnye AT gubinûi strofantidin9karbonovakislotataííbíologíčnoaktivnípohídní AT makarevičif strofantidin9karbonovakislotataííbíologíčnoaktivnípohídní AT kovalenkosn strofantidin9karbonovakislotataííbíologíčnoaktivnípohídní AT savčenkoti strofantidin9karbonovakislotataííbíologíčnoaktivnípohídní AT povstenkosû strofantidin9karbonovakislotataííbíologíčnoaktivnípohídní AT bezčasnûkem strofantidin9karbonovakislotataííbíologíčnoaktivnípohídní AT gubinûi strofantidin19carboxylicacidanditsbiologicallyactivederivatives AT makarevičif strofantidin19carboxylicacidanditsbiologicallyactivederivatives AT kovalenkosn strofantidin19carboxylicacidanditsbiologicallyactivederivatives AT savčenkoti strofantidin19carboxylicacidanditsbiologicallyactivederivatives AT povstenkosû strofantidin19carboxylicacidanditsbiologicallyactivederivatives AT bezčasnûkem strofantidin19carboxylicacidanditsbiologicallyactivederivatives |