Методи синтезу та властивості N-галогеноазолів
Розглянуті методи синтезу, будову, хімічні властивості і практичне застосування М-хлоро-N-бромо- та N-йодоазолів. Рассмотрены методы синтеза, строение, химические свойства и практическое применение N-хлор-, N-бром- и N-йодазолов. Methods of synthesis, the structure, chemical properties and practical...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
|---|---|
| Дата: | 2011 |
| Автори: | , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Інститут органічної хімії НАН України
2011
|
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41899 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Методи синтезу та властивості N-галогеноазолів / О.С. Каніщев, Ю.Г. Шермолович // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2011. — Т. 9, вип. 3(35). — С. 15-35. — Бібліогр.: 126 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860063828848410624 |
|---|---|
| author | Каніщев, О.С. Шермолович, Ю.Г. |
| author_facet | Каніщев, О.С. Шермолович, Ю.Г. |
| citation_txt | Методи синтезу та властивості N-галогеноазолів / О.С. Каніщев, Ю.Г. Шермолович // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2011. — Т. 9, вип. 3(35). — С. 15-35. — Бібліогр.: 126 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
| description | Розглянуті методи синтезу, будову, хімічні властивості і практичне застосування М-хлоро-N-бромо- та N-йодоазолів.
Рассмотрены методы синтеза, строение, химические свойства и практическое применение N-хлор-, N-бром- и N-йодазолов.
Methods of synthesis, the structure, chemical properties and practical application of N-chloro-t N-bromo- and N-iodoazoles have been considered.
|
| first_indexed | 2025-12-07T17:05:58Z |
| format | Article |
| fulltext |
±¢¨����������������������������������������������������������
ª£°¬¢¦�¯¦«°£¥±�°�� ©�¯°¦ ¬¯°��1�¡�©¬¡£«¬�¥¬©�
¬�¯�¨¾Ë�×ÃÀ��¼�¡�¶ÃÎÊÌÉÌÀÆÕ
�ËÏÐÆÐÑÐ�ÌÎÁ¾Ë�ÕËÌ��Ó�Ê���«�«�±Èξ�ËÆ
�������Ê��¨Æ�À��ÀÑÉ��ªÑÎʾËÏÚȾ�����(�PDLO��VDVKDNDQ#LRFK�NLHY�XD��VKHUP#LRFK�NLHY�XD
¨ÉÜÕÌÀ��ÏÉÌÀ¾��1�Á¾ÉÌÁÃË̾ÅÌÉÆ��������ÐÎÆ¾ÅÌÉ����ÓÉÌÎÌ¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ��ÓÉÌÎÑÀ¾ËËÝ��¿ÎÌÊÑÀ¾ËËÝ��
ÌÈÆÏËÃËËÝ��ÎÃÁ�ÌÏÃÉÃÈÐÆÀË�ÏÐÚ
®ÌÅÁÉÝËÑÐ��ÊÃÐÌÂÆ�ÏÆËÐÃÅÑ��¿ÑÂÌÀÑ��Ó�Ê�ÕË��ÀɾÏÐÆÀÌÏÐ����ÍξÈÐÆÕËÃ�žÏÐÌÏÑÀ¾ËËÝ�1�ÓÉÌÎÌ��
1�¿ÎÌÊÌ��о�1�ÇÌÂ̾ÅÌÉ�À�
6<17+(7,&�0(7+2'6�$1'�3523(57,(6�2)�1�+$/2*(12$=2/(6
2�6�.DQLVKFKHY��<X�*�6KHUPRORYLFK
0HWKRGV�RI�V\QWKHVLV��WKH�VWUXFWXUH��FKHPLFDO�SURSHUWLHV�DQG�SUDFWLFDO�DSSOLFDWLRQ�RI�1�FKORUR��
1�EURPR��DQG�1�LRGRD]ROHV�KDYH�EHHQ�FRQVLGHUHG�
ª£°¬¢¹�¯¦«°£¥��¦�¯ ¬§¯° ��1�¡�©¬¡£«�¥¬©¬
��¯�¨¾ËÆ×ÃÀ��¼�¡�¶ÃÎÊÌÉÌÀÆÕ
®¾ÏÏÊÌÐÎÃËÙ�ÊÃÐÌÂÙ�ÏÆËÐÞ��ÏÐÎÌÃËÆÃ��ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÃ�ÏÀÌÇÏÐÀ¾�Æ�ÍξÈÐÆÕÃÏÈÌÃ�ÍÎÆÊÃËÃËÆÃ
1�ÓÉÌÎ���1�¿ÎÌÊ��Æ�1�Ç̾ÅÌÉÌÀ�
1�¡¾ÉÌÁÃË̾ÅÌÉÆ� x� ÔÃ� À�ÂËÌÏËÌ� ËÌÀÆÇ� ÈɾÏ
ÏÍÌÉÑÈ��×Ì�Ê�ÏÐÝÐÚ�ÍÌÅÆÐÆÀÌÀ¾ËÆÇ�¾ÐÌÊ�Á¾ÉÌÁÃËÑ�
¯ÆËÐÃÅ���ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ�ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÃÇ�ÏÍÌÉÑÈ�ÔÚÌÁÌ
ÈɾÏÑ�ÍÌÕÆË¾ÜÐÚÏÝ�À������Ó�ÎÌȾÓ�Í�ÏÉÝ�ÌÐÎÆÊ¾Ë�
ËÝ���ÓÉÌÎÌ¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉÑ��ÝÈÆÇ�ÀÆÝÀÆÀÏÝ�ÂÌÏоÐ�
ËÚÌ�ÏÐ�ÇÈÆÊ���ÍÎÆÂ¾ÐËÆÊ�ÂÌ�ÐÎÆÀ¾ÉÌÁÌ�Å¿ÃÎ�Á¾ËËÝ�
�¿ÏÌÉÜÐ˾� ¿�ÉÚÖ�ÏÐÚ� �ËÖÆÓ�� À�ÂÌÊÆÓ� Å� ξË�ÖÃ
ÌÍÑ¿É�ÈÌÀ¾ËÆÓ�ÎÌ¿�Ð��1��Á¾ÉÌÁÃË̾ÅÌÉ�À���ËÃÏÐ�Ç�
ÈÆÊÆ�ÏÍÌÉÑÈ¾ÊÆ��ÝÈ��ÍÌÐÎÿÑÜÐÚ�ÌÏÌ¿ÉÆÀÆÓ�ÑÊÌÀ
Å¿ÃÎ�Á¾ËËÝ��ÖÀÆÂÈÌ�ÎÌÅÈɾ¾ÜÐÚÏÝ�¾¿Ì�ÍÃÎÃÁÎÑÍÌ�
ÀÑÜÐÚÏÝ����˾ÇÕ¾ÏÐ�ÖÃ���Ó�ÌÐÎÆÊÑÜÐÚ�LQ�VLWX���ÌÂξÅÑ
Ä� ÀÆÈÌÎÆÏÐÌÀÑÜÐÚ� Ñ� Í̾ÉÚÖÆÓ� ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËËÝÓ�
«Ã� ÂÆÀËÌ�� ×Ì� ¿�ÉÚÖ�ÏÐÚ� ÌÍÆÏ¾ËÆÓ� À� É�ÐÃξÐÑÎ�
ÎþÈÔ�Ç�1�Á¾ÉÌÁÃË̾ÅÌÉ�À�x�ÔÃ� ÎþÈÔ��� ��ÓÉÌÎÌ�
¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉÑ�
�ÏËÑ��ÂÃÈ�ÉÚȾ�É�ÐÃξÐÑÎËÆÓ�ÌÁÉÝÂ�À��ÝÈ��ÌÓÌÍ�
ÉÜÜÐÚ�ÏÆËÐÃÅ���ÀɾÏÐÆÀÌÏÐ��1�Á¾ÉÌÁÃË̾ÅÌÉ�À��ªÃ�
ÐÌÂÆ�ÏÆËÐÃÅÑ�о�ÎþÈÔ���¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÓ�1�Á¾ÉÌÁÃËÌ�
¾ÅÌÉ�À��À�ÂÌÊ��ÂÌ������ÎÌÈÑ��ÎÌÅÁÉÝËÑÐ��À�ÌÁÉÝÂ��>�@�
¬ÁÉÝÂ� >�@� ÍÎÆÏÀÝÕÃËÆÇ� ÎþÈÔ�ÝÊ� ��ÓÉÌÎÌ¿ÃËÅÌ�
ÐÎÆ¾ÅÌÉÑ�ÝÈ�ÌÈÆÏËÆÈ¾��¢ÃÝÈ��ÎþÈÔ�����ÓÉÌÎÌ¿ÃË�
ÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉÑ�ÎÌÅÁÉÝËÑÐ��À�ÌÁÉÝÂ���ÍÎÆÏÀÝÕÃËÌÊÑ�Àɾ�
ÏÐÆÀÌÏÐÝÊ�о�ÏÆËÐÃÐÆÕËÌÊÑ�ÀÆÈÌÎÆÏоËËÜ�1�ž�
Ê�×ÃËÆÓ�¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ�À�>�@�
���ªÃÐÌÂÆ�ÏÆËÐÃÅÑ�1�Á¾ÉÌÁÃË̾ÅÌÉ�À
����� ¯ÆËÐÃÅ� 1�Á¾ÉÌÁÃË̾ÅÌÉ�À� Å� 1+�¾ÅÌÉ�À� о
Á�ÍÌÁ¾ÉÌÁÃË�Ð�À
¬ÂËÆÊ��Å�˾ÇÍÌÖÆÎÃË�ÖÆÓ�ÊÃÐÌÂ�À�ÏÆËÐÃÅÑ�1�Á¾�
ÉÌÁÃË̾ÅÌÉ�À� �� ÎþÈÔ�Ý� Á¾ÉÌÁÃËÑÀ¾ËËÝ�1+�¾ÅÌÉ�À
ž�ÂÌÍÌÊÌÁÌÜ�ËÃÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ�Á�ÍÌÁ¾ÉÌÁÃË�Ð�À�о�ÐÎÃÐ�
¿ÑÐÆÉÁ�ÍÌÓÉÌÎÆÐÑ��«¾ÇÕ¾ÏÐ�ÖÃ�ÂÉÝ�ÓÉÌÎÑÀ¾ËËÝ�ÀÆ�
ÈÌÎÆÏÐÌÀÑÜÐÚ�ÀÌÂËÆÇ�ÎÌÅÕÆË�Á�ÍÌÓÉÌÎÆÐÑ�˾ÐÎ�Ü�
ÎþÈÔ�Ü�ÍÎÌÀÌÂÝÐÚ�Ñ�ÀÌÂË�Ç�ÌÔÐÌÀ�Ç�ÈÆÏÉÌÐ��
°¾È��ÍÎÆ�Â���ÀÌÂËÌÁÌ�ÎÌÅÕÆËÑ�Á�ÍÌÓÉÌÎÆÐÑ�˾ÐÎ�Ü
˾�ÎÌÅÕÆË�Í�ÎÌÉÑ�À�&&O��ÌÐÎÆÊÑÜÐÚ�1�ÓÉÌÎÌÍ�ÎÌÉ
�� Å� ÀÆÓÌÂÌÊ� ������� >�@�� 1�³ÉÌÎÌ�ËÂÌÉ� �� ÑÐÀÌ�
ÎÜ�ÐÚÏÝ�Å�ÀÆÓÌÂÌÊ��������ÍÎÆ�Â���ÀÌÂËÌÁÌ�ÎÌÅÕÆËÑ
Á�ÍÌÓÉÌÎÆÐÑ�˾ÐÎ�Ü�˾�ÎÌÅÕÆË��ËÂÌÉÑ�À�ÁÃÈϾË��>�@�
¯ÍÌÉÑÈÆ��� ����Ïо¿�ÉÚË��Ñ�ÎÌÅ¿¾ÀÉÃËÆÓ�ÎÌÅÕÆË¾Ó
ÍÎÆ�Å¿ÃÎ�Á¾ËË��¿ÃÅ�ÂÌÏÐÑÍÑ�ÏÀ�Ðɾ�ÍÎÆ���¯�ÍÎÌÐÝ�
ÁÌÊ�ÂÀÌÓ�ÐÆÄË�À�
1�³ÉÌÎÌ���Ë�ÐÎÌÍ�ξÅÌÉ���ÌÐÎÆÊÑÜÐÚ�Â��Ü�ÀÌÂ�
ËÌÁÌ�ÎÌÅÕÆËÑ�Á�ÍÌÓÉÌÎÆÐÑ�˾ÐÎ�Ü�˾���Ë�ÐÎÌÍ�ξ�
ÅÌÉ�>�@���˾ÉÌÁ�ÕËÆÊ�ÕÆËÌÊ�ÌÐÎÆÊÑÜÐÚ�1�¿ÎÌÊÌ�
��Ë�ÐÎÌÍ�ξÅÌÉ��� ž�ÂÌÍÌÊÌÁÌÜ�ÀÌÂËÌÁÌ�ÎÌÅÕÆËÑ
Á�ÍÌ¿ÎÌÊ�ÐÑ�˾ÐÎ�Ü�Å�ÀÆÓÌÂÌÊ�����>�@��¢��Ü�ÐÎÃÐ�
¿ÑÐÆÉÁ�ÍÌÓÉÌÎÆÐÑ�˾���ÓÉÌÎ�����ÂÆÒÃË�ÉÍ�ξÅÌÉ�¿Ñ�
ÉÌ�ÌÐÎÆÊ¾ËÌ�����ÂÆÓÉÌÎ�����ÂÆÒÃË�ÉÍ�ξÅÌÉ���>�@�
¯ÍÌÉÑÈÆ�����ÀÆÂ�ÉÃË��À��ËÂÆÀ�ÂѾÉÚËÌÊÑ�ÏоË��Í�ÏÉÝ
ÈÎÆÏоÉ�žÔ����ÏÓÃʾ����
¢��Ü����ÀÌÂËÌÁÌ�ÎÌÅÕÆËÑ�Á�ÍÌÓÉÌÎÆÐÑ�˾ÐÎ�Ü
˾�ÎÌÅÕÆË���Ë�ÐÎÌ�˾ÅÌÉÑ�À�����ÌÔÐÌÀ�Ç�ÈÆÏÉÌÐ�
ÌÐÎÆÊÑÜÐÚ���ÓÉÌÎ���Ë�ÐÎÌ�˾ÅÌÉ����ÏÓÃʾ����>�@�
¡¾ÉÌÁÃËÑÀ¾ËËÝ�����ÂÆÁ�ÂÎÌÍ�ξÅÌÉÌ>����G@Í�ÎÆ�
Ê�ÂÆË���ÌËÑ� �� ����ÂÆÁ�ÂÎÌÍÑÎÆË���ÌËÑ� ÀÌÂËÆÊ
ÎÌÅÕÆËÌÊ�Á�ÍÌÓÉÌÎÆÐÑ�˾ÐÎ�Ü�ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ�ÑÐÀÌ�
ÎÃËËÝ� À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÓ� 1�1′�ÂÆÓÉÌÎÌÍÌÓ�ÂËÆÓ� �� �� �
�ÏÓÃʾ����>��@�
¢��Ü�ÐÎÚÌÓ�ÃÈÀ�À¾ÉÃËÐ�À�ÀÌÂËÌÁÌ�ÎÌÅÕÆËÑ�Á�ÍÌ�
¿ÎÌÊ�ÐÑ�˾ÐÎ�Ü�˾�ÎÌÅÕÆË�������ÐÎÆ¾ÅÌÉÑ�Ñ�ÀÌÂË�Ç
ÌÔÐÌÀ�Ç�ÈÆÏÉÌÐ��Å�È�ÉÚÈ�ÏËÆÊ�ÀÆÓÌÂÌÊ�ÌÐÎÆÊÑÜÐÚ
1�����ÐÎÆ¿ÎÌÊÌ�������ÐÎÆ¾ÅÌÉ����®Ã¾ÈÔ��Ü�ÃÈÀ�ÊÌÉÚ�
ËÌ��È�ÉÚÈÌÏÐ��ÀÌÂËÌÁÌ�ÎÌÅÕÆËÑ�Á�ÍÌÇÌÂÆÐÑ�˾ÐÎ�Ü
˾�ÀÌÂËÆÇ�ÎÌÅÕÆË�˾ÐÎ��ÀÌ��ÏÌÉ��������ÐÎÆ¾ÅÌÉÑ�Å
ÀÆÓÌÂÌÊ�����ÌÐÎÆÊÑÜÐÚ�1�ÇÌÂÌ�������ÐÎÆ¾ÅÌÉ��
�ÏÓÃʾ����
¢��Ü�ÂÀÌÓ�ÃÈÀ�À¾ÉÃËÐ�À�ÀÌÂËÌÁÌ�ÎÌÅÕÆËÑ�Á�ÍÌ�
ÓÉÌÎÆÐÑ�� Á�ÍÌ¿ÎÌÊ�ÐÑ� ¾¿Ì� Á�ÍÌÇÌÂÆÐÑ� ˾ÐÎ�Ü� ˾
ÀÌÂËÆÇ�ÎÌÅÕÆË�˾ÐÎ��ÀÌ��ÏÌÉ����ÊÃÐÆÉ�������ÐÎÆ�
¾ÅÌÉÑ� ÌÐÎÆÊÑÜÐÚ� À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ� 1���ÂÆÓÉÌÎÌ���ÊÃ�
ÐÆÉ�������ÐÎÆ¾ÅÌÉ����Å�ÀÆÓÌÂÌÊ������1���ÂÆ¿ÎÌ�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÊÌ���ÊÃÐÆÉ�������ÐÎÆ¾ÅÌÉ� ��� Å� ÀÆÓÌÂÌÊ�����¾¿Ì
1���ÂÆÇÌÂÌ���ÊÃÐÆÉ�������ÐÎÆ¾ÅÌÉ� ��� Å� ÀÆÓÌÂÌÊ
����� �¾Ë¾ÉÌÁ�ÕËÆÓ�ÑÊÌÀ¾Ó�ÍÎÆ�Â���ÌÂËÌÁÌ�ÃÈÀ�À¾�
ÉÃËÐÑ�ÀÌÂËÆÓ�ÎÌÅÕÆË�À�Á�ÍÌÁ¾ÉÌÁÃË�Ð�À�˾ÐÎ�Ü�˾
ÀÌÂËÆÇ�ÎÌÅÕÆË�˾ÐÎ��ÀÌ��ÏÌÉ������ÂÆÊÃÐÆÉ�������
ÐÎÆ¾ÅÌÉÑ� ÌÐÎÆÊÑÜÐÚ� 1�ÓÉÌÎÌ�����ÂÆÊÃÐÆÉ�������
ÐÎÆ¾ÅÌÉ����Å�ÀÆÓÌÂÌÊ������1�¿ÎÌÊÌ�����ÂÆÊÃÐÆÉ�
������ÐÎÆ¾ÅÌÉ����Å�ÀÆÓÌÂÌÊ�����о�1�ÇÌÂÌ�����ÂÆ�
ÊÃÐÆÉ�������ÐÎÆ¾ÅÌÉ����Å�ÀÆÓÌÂÌÊ������¯ÍÌÉÑÈÆ
�����ÀÆÂ�ÉÃË��À�ÈÎÆÏоÉ�ÕËÌÊÑ�ÏоË��>��@��°ÎƾÅÌÉ
���ÖÀÆÂÈÌ�ÎÌÅÈɾ¾�ÐÚÏÝ�Ñ�ÈÌËÔÃËÐÎÌÀ¾ËÆÓ�ÎÌÅ�
ÕÆË¾Ó�¾¿Ì�À�ÐÀÃÎÂÌÊÑ�ÏоË����ËÌÂ��Å�ÀÆ¿ÑÓÌÊ�>��@�
ÌÉÌÄÃËËÝ�Á¾ÉÌÁÃËÑ�¿�ÉÝ�¾ÐÌÊ�À�¾ÅÌÐÑ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈ�
ÉÑ�À�ÏÍÌÉÑȾÓ������ÐÌÕËÌ�ËÃ�ÀÆÅ˾ÕÃËÌ��ÏÓÃÊD����
� ¾Ë¾ÉÌÁ�ÕËÆÓ� ÑÊÌÀ¾Ó� Â��Ü� ÀÌÂËÌÁÌ� ÎÌÅÕÆËÑ
Á�ÍÌÓÉÌÎÆÐÑ� ˾ÐÎ�Ü� ˾� À�ÂÍÌÀ�ÂË�� 1+�ÐÎÆ¾ÅÌÉÆ
ÌÐÎÆÊÑÜÐÚ�ÊÌËÌÔÆÈÉ�ÕË��1�ÓÉÌÎÌ�����ÂÆÒÃË�É�
������ÐÎÆ¾ÅÌÉ���� о�1�ÓÉÌÎÌ�����ÂÆ¿ÃËÅÌ�É�������
ÐÎÆ¾ÅÌÉ� ��� >��@�� °ÎƾÅÌÉ� ��� ÍÌÀ�ÉÚËÌ� ÎÌÅÈɾ¾�
�ÐÚÏÝ�ÍÎÆ�ÐÎÆÀ¾ÉÌÊÑ�Å¿ÃÎ�Á¾ËË��¾¿Ì�ÖÀÆÂÈÌ�ÍÎÆ
˾ÁÎ�À¾ËË���°ÎƾÅÌÉ������ÂÌÏÆÐÚ�ÏÐ�ÇÈÆÊ�ÍÎÆ�ÐÎÆ�
À¾ÉÌÊÑ�Å¿ÃÎ�Á¾ËË���ÏÓÃʾ����
1+�������°ÎƾÅÌÉÆ���D�I�ÎþÁÑÜÐÚ�Å�ÂÀÌʾ�ÃÈÀ��
À¾ÉÃËÐ¾ÊÆ�ÀÌÂËÌÁÌ�ÎÌÅÕÆËÑ�Á�ÍÌÓÉÌÎÆÐÑ�˾ÐÎ�Ü�Ñ
ÏÃÎÃÂÌÀÆ×��ÀÌÂËÌ���Ϭ«�ÍÎÆ�È�Ê˾ÐË�Ç�ÐÃÊÍÃξ�
ÐÑÎ��Å�ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ�ÈÎÆÏоÉ�ÕËÆÓ�1�ÓÉÌÎÌÐÎÆ¾ÅÌÉ�À
����ÍÎÆ�ÔÚÌÊÑ�À�ÏÍÃÈÐξÓ�½ª®��«����)�ÌÐÎÆÊ¾ËÆÓ
ÏÍÌÉÑÈ���D�I�˾ÝÀË�� ÉÆÖÃ�˾¿ÌÎÆ�ÏÆÁ˾É�À�ÍÎÌ�
ÐÌË�À���ÝÂÃÎ�ÒÐÌÎÑ��×Ì�ÂÌÅÀÌÉÝ��ÅÎÌ¿ÆÐÆ�ÀÆÏËÌÀÌÈ
ÍÎÌ�ÎÃÁ�ÌÏÃÉÃÈÐÆÀË�ÏÐÚ�ÎþÈÔ���ÓÉÌÎÑÀ¾ËËÝ�Å�ÑÐÀÌ�
ÎÃËËÝÊ�Ð�ÉÚÈÆ�ÌÂËÌÁÌ�Å�ÐÎÚÌÓ�ÐÃÌÎÃÐÆÕËÌ�ÊÌÄÉÆ�
ÀÆÓ�ÎÃÁ�Ì�ÅÌÊÃÎ�À��ÌÂ�¿ËÌ�ÂÌ�ÐÎÆ¾ÅÌÉ�À����ÏÍÌÉÑȾ
���Å�Á�ÍÌÓÉÌÎÆÐÌÊ�˾ÐÎ�Ü�оÈÌÄ�ÑÐÀÌÎÜ��1�ÓÉÌ�
ÎÌÍÌÓ�ÂËÑ� ���� ×Ì� �ÏËÑ�� Ñ� ÒÌÎÊ�� ÉÆÖÃ� ÌÂËÌÁÌ
ÎÃÁ�Ì�ÅÌÊÃξ��ÏÓÃʾ����>��@�
«¾�À�ÂÊ�ËÑ�À�Â�ÔÚÌÁÌ�ÍÎÆ�ÓÉÌÎÑÀ¾ËË��1+�ÐÎÆ�
¾ÅÌÉÑ� ���� ÌÐÎÆÊ¾ËÌÁÌ� ÂÃÏÑÉÚÒÌË�ÉÑÀ¾ËËÝÊ� ÐÎÆ�
¾ÅÌÉÑ���E�¾Ê¾ÉÚÁ¾ÊÌÜ�˾ÐÎ�Ü��ÑÐÀÌÎÜ�ÐÚÏÝ�ÏÑÊ�Ö
ÎÃÁ�Ì�ÅÌÊÃÎËÆÓ�1�ÓÉÌÎÌÐÎÆ¾ÅÌÉ�À�����ÎÌ�ÔÃ�ÏÀ�Â�
ÕÆÐÚ�ÍÌÂÀÌ�ËÆÇ�˾¿�Î�ÏÆÁ˾É�À�Ñ�ÏÍÃÐξÓ�½ª®��«�
��)�ÔÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�>��@��ÏÓÃʾ����
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
¢¾ËÆÇ�Ò¾ÈÐ�ÁÌÀÌÎÆÐÚ�ÍÎÌ�ÐÃ��×Ì�˾ÇÏÑÐÐ�À�ÖÆÇ
ÀÍÉÆÀ�˾�ÎÃÁ�ÌÏÃÉÃÈÐÆÀË�ÏÐÚ�ÎþÈÔ�Ç�1�ÓÉÌÎÑÀ¾Ë�
ËÝ���ÍÌÉ�ÒÐÌÎ̾ÉÈ�É�žÊ�×ÃËÆÓ�1+�������ÐÎÆ¾ÅÌ�
É�À�ÅÂ�ÇÏËÜ��˾ÝÀË�ÏÐÚ�ÃÉÃÈÐÎÌË̾ÈÔÃÍÐÌÎËÆÓ�ž�
Ê�ÏËÆÈ�À� Ñ� ÍÌÉÌÄÃËË�� ��x� ¾ÎÆÉ�¿ÃËÅÆÉ�ÏÑÉÚÒÌ�
Ë�ÉÚ˾�ÁÎÑ;�¾¿Ì�¾ÐÌÊ�ÓÉÌÎÑ�
³ÉÌÎÑÀ¾ËËÝÊ�¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉÑ�����ÎÌÅÕÆËÌÊ�Á��
ÍÌÓÉÌÎÆÐÑ�˾ÐÎ�Ü�ÌÐÎÆÊÑÜÐÚ���ÓÉÌÎÌ¿ÃËÅÌÐÎÆ�
¾ÅÌÉ����Å�ÀÆÓÌÂÌÊ�����>��@��³ÉÌÎÑÀ¾ËËÝÊ���Ë�ÐÎÌ�
¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉÑ�>������@�о���Ë�ÐÎÌ¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉÑ�>�@
ÌÐÎÆÊÑÜÐÚ�À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ�žÊ�×ÃË����ÓÉÌÎÌ¿ÃËÅÌÐÎÆ�
¾ÅÌÉÆ��³ÉÌÎÑÀ¾ËËÝ� ��������ÐÃÐξÓÉÌÎÌ¿ÃËÅÌÐÎÆ�
¾ÅÌÉÑ�¾������������ÍÃËоÓÉÌÎÌ¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ�����ÏÓÃ�
ʾ����>������@�
¢�Ý� ÀÌÂËÌÁÌ� ÎÌÅÕÆËÑ� Á�ÍÌÓÉÌÎÆÐÑ� ˾ÐÎ�Ü� ˾
����ÂÆÊÃÐÆÉ¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ�ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ�ÑÐÀÌÎÃËËÝ
ÏÑÊ�Ö�� ÐÎÆÓÉÌÎÌ¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ�À� ��� о� ��� Ñ� ÏÍ�À�
À�ÂËÌÖÃËË��������>��@��ÏÓÃʾ�����
ÎÆ�Â̾À¾ËË��ÎÌÅÕÆËÑ�Á�ÍÌÇÌÂÆÐÑ�˾ÐÎ�Ü�ÂÌ
ÎÌÅÕÆËÑ�˾ÐÎ��ÀÌ��ÏÌÉ��¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉÑ�ÌÐÎÆÊÑÜÐÚ
��ÇÌÂÌ¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ�����ÏÓÃʾ�����>��@�
²ÐÌÎÑÀ¾ËËÝÊ�˾ÐÎ��ÀÌ�� ÏÌÉ��¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉÑ�ž
ÂÌÍÌÊÌÁÌÜ�ÒÐÌÎÌÈÏÆÏÑÉÚÒ¾ÐÑ� ÔÃÅ�Ü� �&()2;�� Å
ÀÆÓÌÂÌÊ�����ÌÐÎÆÊÑÜÐÚ���ÒÐÌÎÌ¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ����
°ÎƾÅÌÉ� ��� Ïо¿�ÉÚËÆÇ� ÍÎÆ� Å¿ÃÎ�Á¾ËË�� ÍÎÆ� È�Ê�
˾ÐË�Ç�ÐÃÊÍÃξÐÑÎ���ÏÓÃʾ�����>��@�
����� ¯ÆËÐÃÅ� 1�Á¾ÉÌÁÃË̾ÅÌÉ�À� Å� 1+�¾ÅÌÉ�À� о
Á¾ÉÌÁÃË�À
1�¡¾ÉÌÁÃË̾ÅÌÉÆ�ÊÌÄ˾�ÌÐÎÆÊ¾ÐÆ�ÎþÈÔ��Ü�Á¾�
ÉÌÁÃË�À�Å�1+�¾ÅÌÉ¾ÊÆ�¾¿Ì��Ó�ÏÌÉÝÊÆ�
ÎÆ� Â��� ¿ÎÌÊÑ� ˾� ÎÌÅÕÆË� ���′�¿�Í�ξÅÌÉ�ÉÑ� À
Í�ÎÆÂÆË��Å�ÀÆÓÌÂÌÊ�����ÌÐÎÆÊÑÜÐÚ����′�ÂÆ¿ÎÌÊÌ�
���′�¿�Í�ξÅÌÉ�É�����ÏÓÃʾ�����>��@�
ÎÌÍÑÏȾËËÝÊ� ÓÉÌÎÑ� ÕÃÎÃÅ� ÉÑÄËÆÇ� ÀÌÂËÆÇ
ÎÌÅÕÆË�˾ÐÎ��ÀÌ��ÏÌÉ����Ë�ÐÎÌ�Ê�¾ÅÌÉÑ�ÌÐÎÆÊÑÜÐÚ
��Ë�ÐÎÌ�1�ÓÉÌÎÌ�Ê�¾ÅÌÉ� ��� Å� ÀÆÓÌÂÌÊ� ���� >��@�
�Ê�¾ÅÌÉ����Ïо¿�ÉÚËÆÇ�ÍÎÆ�Å¿ÃÎ�Á¾ËË��ÍÎÌÐÝÁÌÊ��
Â�¿�ÍÎÆ����¯��ÏÓÃʾ�����
1�²ÐÌÎÌ�����ÂÆË�ÐÎÌ�Ê�¾ÅÌÉ����ÌÐÎÆÊÑÜÐÚ�Â��Ü
˾�À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÇ�1+��Ê�¾ÅÌÉ����ÎÌÅÕÆËÌÊ�ÒÐÌÎÑ�À
¾ÅÌÐ��>��@��ÏÓÃʾ�����
¢��Ü�ÎÌÅÕÆËÑ�ÇÌÂÑ�À�ÇÌÂÆÂ��ȾÉ�Ü�˾�ÀÌÂËÆÇ
ÎÌÅÕÆË� ˾ÐÎ��ÀÌ�� ÏÌÉ�� ��¾ÔÃÐÌÈÏÆÊÃÐÆÉ¿ÃËÅ�Ê�Â�
¾ÅÌÉÑ�ÌÐÎÆÊÑÜÐÚ�À�ÂÍÌÀ�ÂËÑ�1�ÇÌÂÌÍÌÓ�ÂËÑ����>��@
�ÏÓÃʾ�����
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
§ÌÂÑÀ¾ËËÝ�����ÂÆÔ�¾Ë�Ê�¾ÅÌÉ�À�¾¿Ì���Á¾ÉÌ�����
ÂÆÔ�¾Ë�Ê�¾ÅÌÉ�À�ž�ÂÌÍÌÊÌÁÌÜ�,&O�Ñ�ÀÌÂËÌÊÑ�ÉÑÄ�
ËÌÊÑ�ÏÃÎÃÂÌÀÆ×��ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ�ÑÐÀÌÎÃËËÝ���ÇÌÂÌ�
��Á¾ÉÌÍÌÓ�ÂËÆÓ�������>������@��ÏÓÃʾ�����
¢��Ü� ÃÈÀ�ÊÌÉÚËÌ�� È�ÉÚÈÌÏÐ�� ÇÌÂÑ� ˾� ÎÌÅÕÆË
������ÐÎÆ¾ÅÌÉÑ�À�&&O��¾¿Ì�˾�ÎÌÅÕÆË�����ÂÆÊÃÐÆÉ�
������ÐÎÆ¾ÅÌÉÑ�À�ÓÉÌÎÌÒÌÎÊ��ÌÐÎÆÊÑÜÐÚ�1�ÇÌÂÌ�
ÐÎÆ¾ÅÌÉÆ��������Å�ÀÆÓÌÂ¾ÊÆ�����������À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ�
ÎÆ�Â���ÂÀÌÓ�ÃÈÀ�À¾ÉÃËÐ�À�ÇÌÂÑ�˾�ÎÌÅÕÆË���ÊÃÐÆÉ�
������ÐÎÆ¾ÅÌÉÑ�À�ÓÉÌÎÌÒÌÎÊ��ÌÐÎÆÊÑÜÐÚ�1���ÂÆÇÌÂÌ�
��ÊÃÐÆÉ�������ÐÎÆ¾ÅÌÉ����>��@�
��³ÉÌÎÌ¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ����оÈÌÄ�ÊÌÄ˾�ÌÐÎÆÊ¾�
ÐÆ�Å�ÀÆÓÌÂÌÊ�����Â��Ü�˾ÂÉÆÖÈÑ�ÓÉÌÎÑ�˾�ÏÑÏ�
ÍÃËÅ�Ü�¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉÑ�À�&&O���ÎÆ�ÔÚÌÊÑ�ÍÌÎÝÂ�Å
��ÓÉÌÎÌ¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉÌÊ� Å� ÎþÈÔ�ÇËÌ�� ÏÑÊ�Ö�� ÀÆ�
Â�ÉÝÜÐÚ�Á�ÂÎÌÓÉÌÎÆÂ�¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉÑ���ÀÆÓ�ÂËÆÇ�¿ÃË�
ÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ�Å�ÀÆÓÌÂ¾ÊÆ�����������À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ�>��@�
¯ÍÌÉÑȾ� ��� ¿Ñɾ� ÌÐÎÆÊ¾Ë¾� Å� ÀÆÓÌÂÌÊ� ���� ˾�
ÁÎ�À¾ËËÝÊ�1+�¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉÑ�Å�$O&O��3E�2$F���À
0H&1�>��@��³ÉÌÎÑÀ¾ËËÝÊ�ÏÑÏÍÃËÅ�Ç�˾ÐÎ��ÀÆÓ�ÏÌ�
ÉÃÇ�������ÐÎÆ¾ÅÌÉÑ���ÇÌÁÌ�����ÂÆÅ¾Ê�×ÃËÆÓ�ÍÌÓ�Â�
ËÆÓ�À�&&O��ÌÐÎÆÊÑÜÐÚ�À�ÂÍÌÀ�ÂË��1�ÓÉÌÎÌ�������
ÐÎÆ¾ÅÌÉÆ�>��@��®Ã¾ÈÔ��Ü��+�������ÐÎÆ¾ÅÌÉÌ>����E@
Ó�ËÌÈϾÉ�ËÑ�Å�32&O��ÌÐÎÆÊÑÜÐÚ���ÓÉÌÎÌ�������ÐÎÆ�
¾ÅÌÉÌ>����E@Ó�ËÌÈϾÉ�Ë� ��� Å� ÀÆÓÌÂÌÊ� ���� >��@
�ÏÓÃʾ�����
�����̄ ÆËÐÃÅ�1�¿ÎÌÊ̾ÅÌÉ�À�ÎþÈÔ��Ü�1+�¾ÅÌÉ�À�Å
1�¿ÎÌÊÌÏÑÈÔÆË�Ê�ÂÌÊ
1�¡¾ÉÌÁÃË̾ÅÌÉÆ�ÌÐÎÆÊÑÜÐÚ�Á¾ÉÌÁÃËÑÀ¾ËËÝÊ
1+�¾ÅÌÉ�À�ž�ÂÌÍÌÊÌÁÌÜ��ËÖÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ��×Ì�Ê�ÏÐÝÐÚ
ÅÀsÝÅÌÈ�¾ÅÌÐ�Á¾ÉÌÁÃË��°¾È��Â��Ü�1%6�˾�����ÂÆÊÃ�
ÐÆÉ������ÐÎÌÍ�É�Í�ξÅÌÉ�ÌÐÎÆÊÑÜÐÚ�À�ÂÍÌÀ�ÂËÑ�1�¿ÎÌ�
ÊÌÍÌÓ�ÂËÑ�����ÏÓÃʾ�����>��@�
ÎÆ�Â���1%6�˾�ÏÑÏÍÃËÅ�Ü����′�¿���«��˾ÅÌÉÑ
À�&&O��À�ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ��0J2�ÌÐÎÆÊÑÜÐÚ����′�ÂÆ¿ÎÌ�
ÊÌ����′�¿���«��˾ÅÌÉ����Å�ÀÆÓÌÂÌÊ�����>��@���˾ÅÌÉ
��� ÊÌÄ˾� ÍÃÎÃÈÎÆÏоÉ�ÅÑÀ¾ÐÆ� ÍÎÆ�˾ÁÎ�À¾ËË�� ËÃ
ÀÆ×Ã����¯�� �Ë���Ïо¿�ÉÚËÆÊ�ÍÎÆ�Å¿ÃÎ�Á¾ËË��ÍÎÌ�
ÐÝÁÌÊ�È�ÉÚÈÌÓ�Â�¿�ÍÎÆ�����¯��ÏÓÃʾ�����
�����¯ÆËÐÃÅ�1�¿ÎÌÊÌ�ÇÌÂÌ�¾ÅÌÉ�À�Å�1�ÓÉÌÎ̾ÅÌÉ�À
���ÎÌÊÌ¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ��������ÇÌÂÌ¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ
���Å�ÀÆÏÌÈÆÊÆ�ÀÆÓÌÂ¾ÊÆ�ÌÐÎÆÊÑÜÐÚ�Â��Ü�˾���ÓÉÌ�
ÎÌ¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ����¿ÎÌÊÑ���ÇÌÂÑ�À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ��ÏÓÃʾ
����>��@�
����ÑÂÌÀ¾���Ò�ÅÆÕË��ÀɾÏÐÆÀÌÏÐ��
1�Á¾ÉÌÁÃËÌ�������ÐÎÆ¾ÅÌÉ�À
¢ÉÝ�1�Á¾ÉÌÁÃËÌ�������¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ�À� ӾξÈÐÃÎ�
ËÆÊ� ��ÍÌÉÌÄÃËËÝ� Á¾ÉÌÁÃËÑ� ¿�ÉÝ� ¾ÐÌʾ� ¾ÅÌÐÑ�1�
ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�ÕËÌ�� ÏÆÏÐÃÊÆ�� °¾È�� ÂÉÝ� 1�ÓÉÌÎÌ¿ÃË�
ÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉÑ����ÔÃ�Í�ÂÐÀÃÎÂÄÑ�ÐÚÏÝ�Â¾ËÆÊÆ�½ª®��
±²����µ��о�ʾÏ�ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍ����ÝÈ����ÐÆÍÌÀÆÊÆ�ÂÉÝ
��žÊ�×ÃËÆÓ�¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ�À�>������@��½ª®�ÏÍÃÈÐ�
ÎÌÏÈÌÍ�Ý���ÌÏÌ¿ÉÆÀÌ�ÍÌȾÅÌÀÌÜ�ÂÉÝ�ÀÆÅ˾ÕÃËËÝ
ÍÌÉÌÄÃËËÝ� žÊ�ÏËÆÈ¾� ¿�ÉÝ� ¾ÐÌʾ� ¾ÅÌÐÑ� 1�žÊ��
×ÃËÆÓ�������¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ�À�x�ÂÉÝ����ÅÌÊÃÎ�À�Ó¾�
ξÈÐÃÎËÌÜ���˾ÝÀË�ÏÐÚ�ÏÆÊÃÐÎÆÕËÌ����′ ′�ÏÆÏÐÃ�
ÊÆ� ¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÓ� ÍÎÌÐÌË�À�� ¾� ÂÉÝ� ���ÅÌÊÃÎ�À� x
ÏÈɾÂËÌ�� ÏÆÏÐÃÊÆ� ¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÓ�ÍÎÌÐÌË�À� Å� ÍÃÎÆ�
ÍÎÌÐÌËÌÊ� À�ÂÌÈÎÃÊÉÃËÆÊ� À�Â� ÐÎÚÌÓ� �ËÖÆÓ�� �µ�
ÏÍÃÈÐÎ�оÈÌÄ���ÍÌȾÅÌÀÆÊ��ÌÏÌ¿ÉÆÀÌ�ÂÉÝ�̿ɾÏÐÃÇ
ÈÎÑÐÆÉÚËÆÓ� ÈÌÉÆÀ¾ËÚ� ¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÓ�¯ ¯� ��¯x«
ÅÀsÝÅÈ�À�� ÌÎ�ÀËÝÉÚ˾� �µ�ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍ�Ý� ÍÌȾÅÑ�
ÍÌÂ�¿ËÃ�ÎÌÅоÖÑÀ¾ËËÝ�Á¾ÉÌÁÃËÑ���ÂÉÝ�1�¿ÎÌÊÌ¿ÃË�
ÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉÑ� ��� о� 1�ÇÌÂÌ¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉÑ� ���� ¾ÉÃ
ÂÑÄÃ�Ì¿ÊÃÄÃ˾�ÎÌÅÕÆËË�ÏÐÚ�ÔÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ��оÈ�ϾÊÌ
ÝÈ���1���������ÍÃËоÓÉÌÎÌ¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉÑ�����ÎÌ¿ÆÐÚ
ËÃÊÌÄÉÆÀÆÊ�žÏÐÌÏÑÀ¾ËËÝ�ÊÃÐÌÂ�À�½ª®�ÏÍÃÈÐÎÌ�
ÏÈÌÍ���>��@�
±�ÎÌ¿ÌÐ��>��@�˾�ÌÏËÌÀ��ÏÆÊÃÐÎÆÕËÌÏÐ���«�½ª®�
ÏÍÃÈÐξ�ÊÌËÌÔÆÈÉ�ÕËÌÁÌ�1�ÓÉÌÎÌ�����ÂÆÒÃË�É���
����ÐÎÆ¾ÅÌÉÑ����¿ÑÉÌ�ÀÆÏÉÌÀÉÃËÌ�ÍÎÆÍÑ×ÃËËÝ��×Ì
ÓÉÌÎ�Å˾ÓÌÂÆÐÚÏÝ�¿�ÉÝ�¾ÐÌʾ�¾ÅÌÐÑ�1��ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉÑ
¾¿Ì� ÖÀÆÂÈÌ� ÃÈÀ�É�¿ÎÑ�� Ê�Ä� ¾ÐÌÊ¾ÊÆ� 1�� �� 1��
¢ÃоÉÚË�ÖÃ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ�ÊÌÄÉÆÀÌÏÐ��ÓÉÌÎÌÐÎÌÍ��
À�ÊÌÉÃÈÑÉ�����¿ÑÉÌ�ÍÎÌÂÌÀÄÃËÌ�À�ÎÌ¿ÌÐ��>��@��ÂÃ
˾�ÌÏËÌÀ��ÍÌÎ�ÀËÝËËÝ��«����¯�½ª®�ÏÍÃÈÐÎ�À�����
��ÊÃÐÆÉžÊ�×ÃËÆÓ�����ÂÆÒÃË�É�������ÐÎÆ¾ÅÌÉ�À��ÂÉÝ
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÝÈÆÓ�À�ÂÌÊÌ��×Ì�ÊÃÐÆÉÌÐÎÌÍ�Ý���ÂÑÄÃ�ÍÌÀ�ÉÚËÌÜ��
ÃÈÀ�É�¿ÎÑÜÕ¾�ÏÑÊ�Ö�ËÃ�ÎÃ�ÏÐÎÑ�ÐÚÏÝ�ž�ÂÌÍÌÊÌÁÌÜ
½ª®�ÊÃÐÌÂ�À� >��@��ÍÌȾžËÌ�ÍÌÂ�¿Ë�ÏÐÚ� Ó�Ê�ÕËÆÓ
ÅÏÑÀ�À�À�½ª®�ÏÍÃÈÐξÓ�1�ÓÉÌÎÌ�����ÂÆÒÃË�É�����
��ÐÎÆ¾ÅÌÉÑ��������ÊÃÐÆÉ�����ÂÆÒÃË�É�������ÐÎÆ¾ÅÌ�
ÉÑ��×Ì�ÏÀ�ÂÕÆÐÚ�ÍÎÌ�ÍÌÉÌÄÃËËÝ�ÓÉÌÎÑ�À�ÊÌÉÃÈÑÉ�
���¿�ÉÝ�¾ÐÌʾ�¾ÅÌÐÑ�1��
®ÌÅоÖÑÀ¾ËËÝ� ÓÉÌÎÑ� ¿�ÉÝ� ¾ÐÌʾ� ¾ÅÌÐÑ� 1�� À
ÏÍÌÉÑȾÓ���D�I�¿ÑÉÌ�ÍÌȾžËÌ�˾�ÍÎÆÈɾÂ��1�ÓÉÌ�
ÎÌÐÎÆ¾ÅÌÉÑ���E�ž�ÂÌÍÌÊÌÁÌÜ�®¯��>��@��ÎÆÀÃÎо�
ÑÀ¾ÁÑ� ÂÌÀÄÆË¾� ÅÀsÝÅÈÑ� ¾ÅÌÐ�ÓÉÌÎ� Ñ� ÏÍÌÉÑÔ�� ��E�
�˾É�Å�ÃÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚËÌ�Å˾ÇÂÃËÆÓ�Å˾ÕÃËÚ�ÂÌ�
ÀÄÆËÆ�ÅÀsÝÅÈ�À�1�&O��ÅÎÌ¿ÉÃËÆÇ�˾�ÌÏËÌÀ��¨ÃÊ¿�
ÎÆÂÄÏÚÈÌÁÌ�¿¾ËÈÑ�ÏÐÎÑÈÐÑÎËÆÓ�Â¾ËÆÓ��ÀÃÎÏ�Ý�������
ÂÌÅÀÌÉÝ��ÁÌÀÌÎÆÐÆ�ÍÎÌ�ÅÊÃËÖÃËËÝ�ÂÌÀÄÆËÆ�ÔÚÌÁÌ
ÅÀsÝÅÈÑ��Å�Å¿�ÉÚÖÃËËÝÊ�ÃÉÃÈÐÎÌË̾ÈÔÃÍÐÌÎËÆÓ�Àɾ�
ÏÐÆÀÌÏÐÃÇ�žÊ�ÏËÆÈ�À�5�Ñ�ÊÌÉÃÈÑɾÓ�ÐÆÍÑ�5�1&O�
«¾ÍÎÆÈɾÂ��ÂÌÀÄÆË¾�ÅÀsÝÅÈÑ�1�&O�ÂÉÝ�1�&O��Ê�Â�À
Å˾ÓÌÂÆÐÚÏÝ�À�ÊÃľÓ�������������$��>�����@��À�ÐÌÇ
Õ¾Ï�ÝÈ�ÂÉÝ�1�&O�Â�¾ÉÈ�ɾÊ�Ë�À�Ô��ÂÌÀÄÆËÆ�ÏÈɾ¾�
ÜÐÚ� ������������ $�� >���� ��@�� ÃÉÆÕÆË¾� ÂÌÀÄÆËÆ
ÅÀsÝÅÈÑ�1�&O��ÌÐÎÆÊ¾Ë¾�ÃÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚËÌ�ÂÉÝ�ÏÍÌ�
ÉÑÈÆ���E�����������$����žÂÌÀ�ÉÚËÌ�ÑÅÁÌÂÄÑ�ÐÚÏÝ��Å
Å˾ÕÃËËÝÊ�ÂÌÀÄÆËÆ�ÔÚÌÁÌ�ÅÀsÝÅÈÑ�������$����ÀÆÅ˾�
ÕÃËÆÊ�ÊÃÐÌÂÌÊ�ÈÀ¾ËÐÌÀÌ�Ó�Ê�ÕËÆÓ�ÎÌÅξÓÑËÈ�À�ÊÌ�
ÉÃÈÑÉÆ���E�À�˾¿ÉÆÄÃËË����������¥Ë¾ÇÂÃË��ÖÉÝ�
ÓÌÊ� ÔÆÓ� ÎÌÅξÓÑËÈ�À� ÀÃÉÆÕÆËÆ� ¾ÐÌÊËÆÓ� žÎÝÂ�À
ÏÀ�ÂÕ¾ÐÚ�ÍÎÌ�ÏÆÉÚËÑ�ÍÌÉÝÎÆÅ¾Ô�Ü�ÅÀsÝÅÈÑ�1�&O�Ñ
ÊÌÉÃÈÑÉ��������ÐÎÆ¾ÅÌÉÑ���E��ʾÉ�ÈÃË�ÀÏÚÈÆÇ�žÎÝÂ
˾� ¾ÐÌÊ�� ¾ÅÌÐÑ�1�� ÏоËÌÀÆÐÚ� �������� ¾� žÎÝÂ� ˾
¾ÐÌÊ��ÓÉÌÎÑ�x���������
°¾È¾�ÍÌÉÝÎÆÅ¾Ô�Ý�ÅÀsÝÅÈÑ��Å�ÏÑÐÐ�ÀÌÜ�ÈÌËÔÃËÐ�
ξÔ��Ü�ËÃÁ¾ÐÆÀËÌÁÌ�žÎÝÂÑ�˾�¾ÐÌʾÓ�¾ÅÌÐÑ�ÁÃÐÃ�
ÎÌÔÆÈÉÑ��ÌÏÌ¿ÉÆÀÌ�1���ÍÎÆÀÃɾ�ÂÌ�Ô�ȾÀÆÓ�ÌÏÌ¿�
ÉÆÀÌÏÐÃÇ�ÍÃÎÿ�ÁÑ�ÎþÈÔ�Ç�ÏÍÌÉÑÈÆ���E��ËÃ�ӾξÈ�
ÐÃÎËÆÓ�ÂÉÝ�À�ÂÌÊÆÓ�ÎþÈÔ�Ç�1�&O�ÏÍÌÉÑÈ�>��@�
���³�Ê�ÕË��ÀɾÏÐÆÀÌÏÐ��1�Á¾ÉÌÁÃË̾ÅÌÉ�À
¥¾ÀÂÝÈÆ�ÍÌÅÆÐÆÀÌÀ¾ËÌÊÑ�ӾξÈÐÃÎÑ�¾ÐÌʾ�ÓÉÌ�
ÎÑ�À���ÓÉÌÎÌ¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ�����ËÃÊÌÄÉÆÀÌ�ÍÎÌÀÃÏÐÆ
ËÑÈÉÃÌÒ�ÉÚËÃ�žÊ�×ÃËËÝ�ÔÚÌÁÌ�¾ÐÌʾ�ÎþÈÔ�ÝÊÆ�Å
Ð¾ÈÆÊÆ�ËÑÈÉÃÌÒ�É¾ÊÆ�ÝÈ�1D2+��1D1+���1D20H
>��@�� �ÐÌÇ�ÄÃ�Õ¾Ï�À�ÂÌÊÌ��×Ì����ÎþÁÑ��Å�1D&1�
ÑÐÀÌÎÜÜÕÆ� Å� ÀÆÓÌÂÌÊ� ���� ��Ô�¾ËÌ�������¿ÃËÅÌ�
ÐÎÆ¾ÅÌÉ�����ÏÓÃʾ�����>��@�
«¾�ÂÑÊÈÑ�¾ÀÐÌÎ�À���ËÐÃÎÊÃÂ�¾Ð¾ÊÆ�Ô����ÎþÈÔ����
ÍÎÌÂÑÈÐ�ÓÉÌÎÑÀ¾ËËÝ�1D&1�x�ÓÉÌÎÌÔ�¾Ë���¿ÃËÅÌÐ�
ÎÆ¾ÅÌÉ�É�¾Ë�ÌË�� ÑÐÀÌÎÃËËÝ� ��Ô�¾ËÌ¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉÑ
��ÎÃÅÑÉÚоÐÌÊ�¾Ð¾ÈÆ�ÊÌÉÃÈÑÉÆ�ÓÉÌÎÌÔ�¾ËÑ�¿ÃËÅÌ�
ÐÎÆ¾ÅÌÉ�É�¾Ë�ÌËÌÊ���ÏËÑÀ¾ËËÝ�¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ�É�¾Ë�Ì�
ËÑ� ÝÈ� �ËÐÃÎÊÃÂ�¾ÐÑ� Ô���� ÎþÈÔ��� Í�ÂÐÀÃÎÂÄÑ�ÐÚÏÝ
ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ��Ê�ËÑ����À�ÝÈÌÏÐ��ÍÌ¿�ÕËÌÁÌ�ÍÎÌÂÑÈÐÑ
�ÏÓÃʾ�����>��@�
«¾�À�ÂÊ�ËÑ�À�Â�ÔÚÌÁÌ�ÎþÈÔ�Ý�1�ÓÉÌÎÌÐÎÆ¾ÅÌÉÑ
��E�Å�.&1�ÍÃÎÿ�Á¾��ÂÌÏÆÐÚ�ÏÈɾÂËÌ�Å�ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ
ÏÑÊ�Ö��ÍÎÌÂÑÈÐ�À��ÌÂ˾È�À��µ�ÏÍÃÈÐÎ��Ô����ÏÑÊ�Ö�
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
Í�ÏÉÝ�ÀÆÂ¾ÉÃËËÝ�ÎÌÅÕÆËËÆÈ¾��0H&1��À�ÂÏÑÐË��ÏÊÑÁÆ
ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ�À�ӾξÈÐÃÎË�Ç�ÂÉÝ�&1�ÁÎÑÍÆ�̿ɾÏÐ�
�����ÏÊ����×Ì�ÏÀ�ÂÕÆÐÚ�ÍÎÌ�À�ÂÏÑÐË�ÏÐÚ�Ñ�ÍÎÌÂÑÈоÓ
ÎþÈÔ��� ÊÌÄÉÆÀÌ�� 1�Ô�¾ËÌÍÌÓ�ÂËÌ�� ÐÎÆ¾ÅÌÉÑ� ���
®¾ÅÌÊ�Å�ÐÆÊ�Å�ÎþÈÔ�ÇËÌ��ÏÑÊ�Ö��Å�ÀÆÓÌÂÌÊ����
¿ÑÉÌ�ÀÆÂ�ÉÃËÌ�ȾÉ��ÀÑ�Ï�ÉÚ�ÐÎÆ¾ÅÌÉÑ�����ÏÓÃʾ�����
�˾ÉÌÁ�ÕËÌ� ȾÉ��À¾� Ï�ÉÚ� ÐÎÆ¾ÅÌÉÑ� ��� ÑÐÀÌÎÜ�
�ÐÚÏÝ�ÍÎÆ�ÎþÈÔ���1�ÓÉÌÎÌÐÎÆ¾ÅÌÉÑ���E�Å�˾ÂÉÆÖ�
ÈÌÊ�ÒÐÌÎÆÂÑ�ȾÉ�Ü�À�¾ÔÃÐÌË�ÐÎÆÉ��� �ÔÚÌÊÑ�ÀÆÍ¾Â�
ÈÑ�À�ÎþÈÔ�ÇË�Ç�ÏÑÊ�Ö��оÈÌÄ��ÂÃËÐÆÒ�ÈÌÀ¾Ë��Ⱦ�
É��À¾�Ï�ÉÚ���ÓÉÌÎÌÐÎÆ¾ÅÌÉÑ������Í�ÐÌÉ�ÉÏÑÉÚÒÌË�É�
ÒÐÌÎÆÂ�����̄ Í�ÀÀ�ÂËÌÖÃËËÝ�ȾÉ��ÀÆÓ�ÏÌÉÃÇ��������
À�ÎþÈÔ�ÇË�Ç�ÏÑÊ�Ö��ÏÈɾ¾�������°Ì¿ÐÌ��˾ÝÀË�ÏÐÚ
ÀÆÏÌÈÌÍÌÉÝÎÆÅÌÀ¾ËÌÁÌ�ÅÀsÝÅÈÑ�1�&O�Å�ÍÌÅÆÐÆÀÌÀ¾�
ËÆÊ� ¾ÐÌÊÌÊ� Á¾ÉÌÁÃËÑ� ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ� ÂÌ� ÐÌÁÌ�� ×Ì� À
ÎþÈÔ�ÝÓ� Å� Ô�¾Ë�ÂÌÊ� ��ÒÐÌÎÆÂÌÊ� ȾÉ�Ü�1�ÓÉÌÎÌ�
ÐÎÆ¾ÅÌÉ���E�ÍÌÀÌÂÆÐÚ�ÏÿÃ�ÝÈ�ÏÆÉÚ˾�ÈÆÏÉÌо�о
ÑÐÀÌÎÜ��ȾÉ��ÀÑ�Ï�ÉÚ�ÐÎÆ¾ÅÌÉÑ�����ÏÓÃʾ�����>��@�
ÎÌÀÃÂÃËËÝ� ÌÏоËËÚÌ�� ÎþÈÔ��� Å� ˾ÂÉÆÖÈÌÊ
ÓÉÌÎÑ� �� ÒÐÌÎÆÂÑ� ȾÉ�Ü� �ÊÌÉÚËÃ� ÏÍ�ÀÀ�ÂËÌÖÃËËÝ
ÎþÁÃËÐ�À���E���.)���&O�� ���������������ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ
ÂÌ� ÑÐÀÌÎÃËËÝ� ��ÓÉÌÎÌ���ÍÌÉ�ÒÐÌÎ̾ÉÈ�É�1+�����
��ÐÎÆ¾ÅÌÉÑ� ��� Å� ÀÆÓÌÂÌÊ� ���� �� Í�ÐÌÉ�ÉÏÑÉÚÒÌ�
Ë�ÉÒÐÌÎÆÂÑ����Å�ÀÆÓÌÂÌÊ�����>��@���˾ÉÌÁ�ÕËÆÇ
ÎÃÅÑÉÚоÐ�¿ÑÀ�ÌÐÎÆÊ¾ËÆÇ�ÍÎÆ�ÀÆÈÌÎÆÏоËË��1+�
ÐÎÆ¾ÅÌÉÑ���E�žÊ�ÏÐÚ�1�ÓÉÌÎÌÐÎÆ¾ÅÌÉÑ���E��ÏÓÃʾ�����
�����ÎÆ�Â˾ËËÝ�ÍÌ�ÍÌÂÀ�ÇËÌÊÑ�¯ ¯�ÅÀsÝÅÈÑ
®Ã¾ÈÔ��� ÍÎÆ�Â˾ËËÝ� 1�Á¾ÉÌÁÃË̾ÅÌÉ�À� ÍÌ� ÍÌ�
ÂÀ�ÇËÌÊÑ� ÅÀsÝÅÈÑ� ¾ÉÈÃË�À� �� ˾ÇÀ¾ÄÉÆÀ�ÖÆÊÆ� À
ÏÆËÐÃÐÆÕËÌÊÑ�ÍɾË��ÎþÈÔ�ÝÊÆ�ÏÍÌÉÑÈ�¾ËÌÁÌ�Èɾ�
ÏÑ�� оÈ� ÝÈ� ÀÌËÆ� ÍÎÆÀÌÂÝÐÚ� ÂÌ� ÑÐÀÌÎÃËËÝ� Î�ÅËÌ�
ʾË�ÐËÆÓ� 1�žÊ�×ÃËÆÓ� ¾ÅÌÉ�À�� ±� ÎÌ¿ÌÐ�� >��@� ˾
ÍÎÆÈɾÂ��ÎþÈÔ�Ç����Å�¾ÉÈÃË¾ÊÆ�¿ÑÉÌ�ÍÌȾžËÌ��×Ì
ÀÌËÆ� ÊÌÄÑÐÚ� ÍÃÎÿ�Á¾ÐÆ� ÝÈ� ž� �ÌËËÆÊ�� оÈ� �� ž
Î¾ÂÆÈ¾ÉÚËÆÊ�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊÌÊ��ÎÆ�ÂÌÐÎÆÊ¾ËË��ÍÃÀËÆÓ
ÑÊÌÀ�ÍÎÌÀÃÂÃËËÝ�ÎþÈÔ����À�ÂÏÑÐË�ÏÐÚ�ÂÄÃÎÃÉ�ÌÍÎÌ�
Ê�ËÜÀ¾ËËÝ���À�ÉÚËÆÓ�Î¾ÂÆÈ¾É�À��ÍÎÆ�Â˾ËËÝ����ÂÌ
¾ÉÈÃË�À�žÀÄÂÆ�ËÌÏÆÐÚ��ÌËËÆÇ�ӾξÈÐÃÎ��×Ì�Îþ�
É�ÅÑ�ÐÚÏÝ�ÖÉÝÓÌÊ� ÍÌÕ¾ÐÈÌÀÌÁÌ� ÍÎÆ�Â˾ËËÝ� ÓÉÌ�
ÎÌË��ÀÌÁÌ�ȾÐ�ÌËÑ�ÂÌ�ÍÌÂÀ�ÇËÌÁÌ�ÅÀsÝÅÈÑ�Å�˾ÏÐÑÍ�
ËÌÜ�ËÑÈÉÃÌÒ�ÉÚËÌÜ�¾Ð¾ÈÌÜ�¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ�É�¾Ë�Ì�
ËÌÊ��×Ì�ÍÃÎÃÀ¾ÄËÌ�ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ�ÑÐÀÌÎÃËËÝ���1�
¾ÉÈ�ÉžÊ�×ÃËÆÓ�¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ�À��ÏÓÃʾ�����
ÎÆ�Â˾ËËÝ����ÂÌ�ÔÆÏ����ÐξËÏ�¿ÑÐÃËÑ�ÍÎÌÓÌ�
ÂÆÐÚ� ÏÐÃÎÃÌÏÍÃÔÆÒ�ÕËÌ� Å� ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ� ÐξËÏ�¾Â�
ÂÑÈÐ�À��«¾ÍÎÝÊÌÈ�ÍÌÕ¾ÐÈÌÀÌÁÌ�ÍÎÆ�Â˾ËËÝ� ÓÉÌ�
ÎÌË��ÀÌÁÌ�ȾÐ�ÌËÑ�¿ÑÉÌ�ÀÏоËÌÀÉÃËÌ�ÖÉÝÓÌÊ�¾Ë¾�
É�ÅÑ�¿ÑÂÌÀÆ�¾ÉÈÃË�À����������ÑÐÀÌÎÃËÆÓ�Í�ÏÉÝ�ÃÉ��
Ê�ËÑÀ¾ËËÝ�+&O�� ÝÈÃ� ÍÎÌÓÌÂÆÐÚ� ÝÈ� ÏÐÃÎÃÌÏÍÃÔÆ�
Ò�ÕËÆÇ� ÐξËÏ�ÍÎÌÔÃÏ� >��@�� ÌÂ�¿Ë¾� ÏÐÃÎÃÌÏÍÃ�
ÔÆÒ�ÕË�ÏÐÚ�ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾�ÐÚÏÝ���À�ÎþÈÔ�ÝÓ���¿ÎÌÊÌ�
¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉÑ� ��� Å� ÔÆÏ�� �� ÐξËÏ�¿ÑÐÃËÌÊ� >��@�
«¾ÀÃÂÃË�� Ò¾ÈÐÆ� ÀȾÅÑÜÐÚ� ˾� ˾ÝÀË�ÏÐÚ� ÓÉÌÎÌ�
Ë��ÀÌÁÌ��ÌËÑ�ÝÈ��ËÐÃÎÊÃÂ�¾Ð¾�¾ËÌ��ÎþÈÔ����ÏÓÃʾ�����
¶ÀÆÂÈ�ÏÐÚ�ÎþÈÔ�Ç�ÃÉÃÈÐÎÌÒ�ÉÚËÌÁÌ�ÍÎÆ�Â˾Ë�
ËÝ����ÍÌÊ�ÐËÌ�žÉÃÄÆÐÚ�À�Â�žÊ�ÏËÆÈ�À�¿�ÉÝ�ÍÌÂÀ�Ç�
ËÌÁÌ� ÅÀsÝÅÈÑ� ¾ÉÈÃËÑ�� ¨�ÉÚÈ�ÏËÆÇ� ÍÌÎÝÂÌÈ� ÎþÈ�
Ô�ÇËÌ��žÐËÌÏÐ��¾ÉÈÃË�À���ÍÎÆ¿ÉÆÅËÌ�˾ÏÐÑÍËÆÊ�
À�Ë�ÉÃÐÆÉÌÀÆÇ�ÃÐÃÎ�!�ÏÐÆÎÃË�!���¿ÑÐÃË�∼�ÔÆÈÉÌ�
ÁÃÈÏÃË�∼���ÌÈÐÃË�!!!�����ÂÆÓÉÌÎÃÐÆÉÃË�
¥�����¿ÑоÂ��ËÌÊ�ÑÐÀÌÎÜ�ÐÚÏÝ�ÍÎÆ¿ÉÆÅËÌ�ÌÂ˾�
ÈÌÀ¾� È�ÉÚÈ�ÏÐÚ� ÍÎÌÂÑÈÐ�À� ÝÈ� ����ÍÎÆ�Â˾ËËÝ� ��
��������������������оÈ�������ÍÎÆ�Â˾ËËÝ���������
�����������>��@��×Ì�ÑÅÁÌÂÄÑ�ÐÚÏÝ�Å��ÌËËÆÊ�ÊÃÓ¾Ë�Å�
ÊÌÊ�ÎþÈÔ����ÐÌÂ��ÝÈ�Í�Â�Õ¾Ï�Î¾ÂÆÈ¾ÉÚËÌ��ÎþÈÔ���ÍÃÎÃ�
À¾Ä¾ÜÐÚ�ÍÎÌÂÑÈÐÆ�����ÍÎÆ�Â˾ËËÝ��ÏÓÃʾ�����>������@�
¢ÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ� ÌÎ��ËоÔ��� �ÌËËÌÁÌ� ÍÎÆ�Â˾ËËÝ
ÍÌȾžÉÌ��×Ì�ÀÌËÌ�ÍÎÌÓÌÂÆÐÚ�ÍÌ�ÐÆÍÑ�ª¾ÎÈÌÀË�ÈÌÀ¾�
ÐÌ¿ÐÌ�ȾÐ�ÌË�ÓÉÌÎÑ�ÍÎÆ�ÂËÑ�ÐÚÏÝ�ÂÌ�¾ÐÌʾ�ÀÑÁÉÃÔÜ�Å
ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ�˾ÇÏо¿�ÉÚË�ÖÌÁÌ�ȾοÌȾÐ�ÌËÑ�
«ÃÅÀ¾Ä¾ÜÕÆ�˾�Ì¿ÊÃÄÃËÑ�ÎÌÅÕÆËË�ÏÐÚ���¿ÎÌ�
ÊÌ¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉÑ������˾�ÍÌÀsÝžËÑ�Å�ÔÆÊ�ÁÃÐÃÎÌ�
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÁÃËËÑ�ÍÎÆÎÌÂÑ�ÍÎÌÔÃÏÑ��ÇÌÁÌ�ÍÎÆ�Â˾ËËÝ�ÂÌ�ÍÌ�
ÂÀ�ÇËÌÁÌ� ÅÀsÝÅÈÑ� ÔÆÈÉÌÁÃÈÏÃËÑ� À�&+�&O�� ÍÎÌÓÌ�
ÂÆÐÚ�ÊÆÐÐ�ÀÌ��ÐÌÂ��ÝÈ�Ñ�ÀÆÍ¾ÂÈÑ���ÓÉÌÎÌ¿ÃËÅÌÐÎÆ�
¾ÅÌÉÑ����ÂÉÝ�žÀÃÎÖÃËËÝ�ÎþÈÔ���ÍÌÐÎ�¿ËÌ���ÁÌÂ�
¢¾ËÆÇ�Ò¾ÈÐ�ÍÌÝÏËÜ�ÐÚÏÝ�Í�ÂÀÆ×ÃËÌÜ�ÍÌÉÝÎÆÅÌ�
À¾Ë�ÏÐÜ�ÅÀsÝÅÈÑ�¾ÅÌÐ�Á¾ÉÌÁÃË��ÝȾ�ÅÎÌÏо���Å�Å¿�ÉÚ�
ÖÃËËÝÊ�ÃÉÃÈÐÎÌËÃÁ¾ÐÆÀËÌÏÐ��¾ÐÌʾ�Á¾ÉÌÁÃËÑ��ÎÆ
ÔÚÌÊÑ�ÑÐÀÌÎÜÜÐÚÏÝ�ÐξËÏ���¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ����É���
¿ÎÌÊÌÔÆÈÉÌÁÃÈϾË������������À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÇ�¿ÃËÅÌ�
ÐÎÆ¾ÅÌÉ����É�ÎÃÁ�Ì�ÅÌÊÃÎ�����������±�ÎþÈÔ������Å
ÔÆÈÉÌÁÃÈÏÃËÌÊ�¿ÃÅ�ÐÃÊÍÃξÐÑÎËÌÁÌ�ÈÌËÐÎÌÉÜ�ÀÆ�
ÓÌÂÆ���ÏÍ�ÀÀ�ÂËÌÖÃËËÝ��ÅÌÊÃÎ�À�������ÍÎÆ¿ÉÆÅËÌ
оÈ��ϾÊ�������о�������¾�ÍÎÆ�ÍÎÌÀÃÂÃËË��ÎþÈÔ��
ÍÎÆ�����¯�¾ÂÂÑÈÐÆ���������ÑÐÀÌÎÜÜÐÚÏÝ�Å�ÀÆÓÌÂ¾ÊÆ
����������À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ�>��@�
����������ÃËоÓÉÌÎÌ¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ�����ÍÌÂ�¿ËÌ
ÂÌ���¿ÎÌÊÌ¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉÑ�����оÈÌÄ�ÊÆÐÐ�ÀÌ�Îþ�
ÁÑ��Å�ÔÆÈÉÌÁÃÈÏÃËÌÊ��ÑÐÀÌÎÜÜÕÆ�ÐξËÏ�ÓÉÌÎÌ�����
��žÊ�×ÃË��ÐÃÐξÓÉÌÎÌ¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ�É�¾ÂÂÑÈÐÆ����
���Å�ÀÆÓÌÂ¾ÊÆ�����������À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ��ÏÓÃʾ�����>��@�
ÎÆ�Â˾ËËÝ����ÂÌ�ÍÌÂÀ�ÇËÌÁÌ�ÅÀsÝÅÈÑ�����ÂÆ�
Á�ÂÎÌ��«�Í�ξËÑ� ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ� ÂÌ� ÑÐÀÌÎÃËËÝ� ÖÃÏÐÆ
ÎÃÕÌÀÆË�� ÕÌÐÆÎÆ� Å� ÝÈÆÓ� ������ �� ÂÀÌʾ� Í¾Î¾ÊÆ
Â�¾ÏÐÃÎÃÌÊÃÎ�À�ÍÎÌÂÑÈÐ�À�ÍÎÆ�Â˾ËËÝ�ž�ª¾ÎÈÌÀË�ÈÌ�
ÀÆÊ�ÍÌ�¾ÐÌʾÓ�¾ÅÌÐÑ�1����1��ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�ÕËÌ��ÏÆÏÐÃ�
ÊÆ�¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉÑ��¾�×Ã�ÂÀ��x�1+�¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ��
���ÐÃÐξÁ�ÂÎÌ���Í�ξË�É�¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ������ÍÎÌÂÑÈ�
Ð¾ÊÆ�ÍÌ¿�ÕËÌ��Î¾ÂÆÈ¾ÉÚËÌ��ÎþÈÔ����ÏÓÃʾ�����>��@�
±� ÍÎÌÂÑÈоÓ� ÎþÈÔ�Ç� ��� Å� ¾ÉÈÃË¾ÊÆ�� ×Ì� ÍÃ�
Îÿ�Á¾ÜÐÚ�ž�Î¾ÂÆÈ¾ÉÚËÆÊ�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊÌÊ��ÍÃÎÃÀ¾Ä¾�
ÜÐÚ� ��1�¾ÉÈ�ÉžÊ�×ÃË�� ¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉÆ�� °¾È�� ÎÃ�
¾ÈÔ�Ý����Å�ÔÆÈÉÌÁÃÈÏÃËÌÊ�Ñ�Î¾ÂÆÈ¾ÉÚËÆÓ�ÑÊÌÀ¾Ó
�±²�ÌÍÎÌÊ�ËÜÀ¾ËËÝ��ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ�ÑÐÀÌÎÃËËÝ�¾Â�
ÂÑÈÐ�À� ��� �� ��� Ñ� ÏÍ�ÀÀ�ÂËÌÖÃËË�� ���� �� ���� À�Â�
ÍÌÀ�ÂËÌ��¾�Å� ÁÃÍÐÃËÌÊ�ÑÐÀÌÎÜ�ÐÚÏÝ�¾ÂÂÑÈÐ�¾ËÐÆ�
ª¾ÎÈÌÀË�ÈÌÀ¾�>��@�
ÎÆ�Â˾ËËÝ����ÂÌ�ÍÌÂÀ�ÇËÌÁÌ�ÅÀsÝÅÈÑ��˾Ê�Ë�À
ÍÎÌÓÌÂÆÐÚ�Å�ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ�α�¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ�É�β�ÓÉÌÎ�
¾Ê�Ë�À��˾ÍÎÆÈɾÂ�����о��������ÏÓÃʾ�����>������@�
α��ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ����É�žÊ�×ÃË��ÈÃÐÌËÆ�ÌÐÎÆÊÑ�
ÜÐÚ� Ñ� ÎÃÅÑÉÚоÐ�� ÍÎÆ�Â˾ËËÝ� ��� ÂÌ� ÍÌÂÀ�ÇËÌÁÌ
ÅÀsÝÅÈÑ� À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÓ� ¬�ÏÆÉ�ÉÌÀÆÓ� ÃÐÃÎ�À� ÈÃÐÌË�À
�ÏÓÃʾ�����>��@�
®Ã¾ÈÔ�Ý�ÍÎÆ�Â˾ËËÝ�1�ÓÉÌÎÌÐÎÆ¾ÅÌÉ�À���E������ÂÌ
À�Ë�ÉÃÐÆÉÌÀÌÁÌ�ÃÐÃÎÑ�ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ�ÑÐÀÌÎÃËËÝ�À�Â�
ÍÌÀ�ÂËÆÓ�1�¾ÉÈ�ÉžÊ�×ÃËÆÓ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ���������>��@�
±�ÀÆÍ¾ÂÈÑ�ÏÍÌÉÑÈÆ���E�ÎþÈÔ�Ý�ÍÎÆ�Â˾ËËÝ��
ÎÃÁ�ÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÜ���ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ�ÑÐÀÌÎÃËËÝ�ÉÆÖÃ
ÌÂËÌÁÌ� �ÅÌÊÃξ� ���� ÎÆ� ÀÆÈÌÎÆÏоËË�� À� ÎþÈÔ��
ÏÑÊ�Ö�� ÎÃÁ�Ì�ÅÌÊÃÎ�À� ��� À�¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ� ÑÐÀÌÎÃËËÝ
ÏÑÊ�Ö��ÏÍÌÉÑÈ�����Å�Ð¾ÈÆÊ�Ï¾ÊÆÊ�ÏÍ�ÀÀ�ÂËÌÖÃËËÝÊ
�ÅÌÊÃÎ�À��ÏÓÃÊD�����
¯ÆËÐÃÐÆÕË�� ¾Ë¾ÉÌÁÆ� ËÑÈÉÃÌÅÆÂ�À� �Å� ÒÐÌÎÌÀ¾�
ËÆÊ�������ÐÎÆ¾ÅÌÉÌÊ�À�ÝÈÌÏÐ��ËÑÈÉÃ�ËÌÀÌ��ÌÏËÌÀÆ
¿ÑÉÆ�ÌÐÎÆÊ¾Ë��Ë¾ÊÆ�ÎþÈÔ��Ü�ÍÎÆ�Â˾ËËÝ�1�&O�
ÐÎÆ¾ÅÌÉÑ���¾�ÂÌ�ÍÌÂÀ�ÇËÌÁÌ�ÅÀsÝÅÈÑ�������ÐÎÆ�¬�
¾ÔÃÐÆÉ�'�ÁÉ�ȾÉÜ�����ÏÓÃʾ�����>��@�
¯É�Â�À�ÂÊ�ÐÆÐÆ��×Ì�ξË�ÖÃ�ÉÆÖÃ�À�ÌÂË�Ç�ÎÌ¿ÌÐ�
¿ÑÀ�ÌÍÆÏ¾ËÆÇ�ÍÌÂ�¿ËÆÇ�ÀÆÍ¾ÂÌÈ�ÍÎÆ�Â˾ËËÝ�1�
Á¾ÉÌÁÃË̾ÅÌÉÑ� ÂÌ� ÍÌÂÀ�ÇËÌÁÌ� ÅÀsÝÅÈÑ� ÁÉ�ȾÉ�À� ˾
ÍÎÆÈɾÂ��ÎþÈÔ�Ç�ÍÎÆ�Â˾ËËÝ�������ÐÎÆ¿ÎÌÊÌ�����
��ÐÎÆ¾ÅÌÉÑ� ��� о� ��ÇÌÂÌ�����ÂÆ¿ÎÌÊÌ�������ÐÎÆ�
¾ÅÌÉÑ� ��� ÂÌ� ������ÐÎÆ�¬�¾ÔÃÐÆÉ�'�ÁÉ�ȾÉÜ� ��� о
������ÐÎÆ�¬�¿ÃËÅÆÉ�'�ÁÉ�ȾÉÜ�����ÏÓÃʾ�����>��@�
ªÆ� ÂÌÀÃÉÆ�� ×Ì� ÍÎÆ� ÍÎÌÀÃÂÃËË�� ¾Ë¾ÉÌÁ�ÕËÌ�
ÎþÈÔ�����¾��Å����À�¾ÔÃÐÌË�ÐÎÆÉ��ÑÐÀÌÎÜ�ÐÚÏÝ�ÏÍÌ�
ÉÑȾ� ���� ®Ã¾ÈÔ�Ý�� ÀÌÕÃÀÆÂÚ�� ÎþÉ�ÅÑ�ÐÚÏÝ� ÕÃÎÃÅ
ÏоÂ�Ü�ËÑÈÉÃÌÒ�ÉÚËÌ��¾Ð¾ÈÆ�ÊÌÉÃÈÑÉÌÜ�¾ÔÃÐÌË�Ð�
ÎÆÉÑ�ÁÉ�ÈÌÅÆÂËÌÁÌ�ÌÈÏÌȾοÌË��ÀÌÁÌ��ÌËÑ����Å�ÑÐ�
ÀÌÎÃËËÝÊ�ÍÎÌÊ�ÄËÌÁÌ�Ë�ÐÎÆÉ��ÀÌÁÌ� �ÌËÑ� ����¬Ï�
оËË�Ç��À�ÏÀÌÜ�ÕÃÎÁÑ��Àž�ÊÌÂ���Å�ÐÎÆ¾ÅÌÉ�É�¾Ë�Ì�
ËÌÊ�Å�ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ�ÍÎÌÂÑÈÐÑ�ÍÎÆ�Â˾ËËÝ�����ÝÈÆÇ
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
оÈÌÄ�¿ÑÀ�ÀÆÂ�ÉÃËÆÇ�Ñ�ÀÆÁÉÝÂ��ÏÑÊ�Ö��Â�¾ÏÐÃÎÃÌ�
ÊÃÎ�À��ÏÓÃÊÆ�����>��@�
®Ã¾ÈÔ�Ý����Å��ÅÌË�ÐÎÆÉ¾ÊÆ�ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ�ÑÐÀÌ�
ÎÃËËÝ�À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÓ�1�žÊ�×ÃËÆÓ�¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ���
ȾοÌÈÏ��Ê�ÂÌ�É� ÓÉÌÎÆÂ�À� Ñ� ÀÆÁÉÝÂ�� ÃÈÀ�À¾ÉÃËÐËÌ�
ÏÑÊ�Ö��¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ����É���¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ����É��ÅÌ�
ÊÃÎ�À��ÏÓÃʾ�����>��@�
�����1�¡¾ÉÌÁÃË̾ÅÌÉÆ�ÝÈ�Á¾ÉÌÁÃËÑÜÕ��ÎþÁÃËÐÆ
ξÓÌÀÑÜÕÆ�ÍÌÅÆÐÆÀÌÀ¾ËÆÇ�ӾξÈÐÃÎ�¾ÐÌʾ�Á¾�
ÉÌÁÃËÑ��À�1�Á¾ÉÌÁÃË̾ÅÌɾÓ�ÂÉÝ�ËÆÓ���ÌÕ�ÈÑÀ¾ËÆÊÆ
ÎþÈÔ���Á¾ÉÌÁÃËÑÀ¾ËËÝ�ÅÀsÝÅÈÑ�̄ x«�ž�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊÌÊ
6(��ÎÆ�ÔÚÌÊÑ�žÊ�×ÃËËÝ�ÀÌÂËÜ�ÊÌÄÃ�À�¿ÑÀ¾ÐÆÏÝ
¿�ÉÝ� ¾ÐÌÊ�À� ÀÑÁÉÃÔÜ�ÝÈ� VS��� оÈ� �� VS�� Á�¿ÎÆÂËÌÁÌ
ÏоËÑ�
1�²ÐÌÎÌ�����ÂÆË�ÐÎÌ�Ê�¾ÅÌÉ����ÀÆÈÌÎÆÏÐÌÀÑ�
À¾ÉÆ�ÂÉÝ�ÒÐÌÎÑÀ¾ËËÝ�È�ÉÚÈÌÓ�ÈɾÏ�À�ÍÌÉ�ÔÆÈÉ�Õ�
ËÆÓ� ¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÓ� ÀÑÁÉÃÀÌÂË�À�x� Í�ÎÃË�À�� ¾ËÐξ�
ÔÃË�À��ÒÃ˾ÐÎÃË�À��ÓÎÆÅÃËÑ��¾ÅÑÉÃËÑ�� ÆÓÌÂÆ�ÒÐÌ�
ÎÌÀ¾ËÆÓ� ÍÎÌÂÑÈÐ�À� ËÃÀÃÉÆÈ��� ¾ÉÃ� ¾ÀÐÌÎÆ� À�ÂÊ��
Õ¾ÜÐÚ�ÀÆÏÌÈÑ�ÏÃÉÃÈÐÆÀË�ÏÐÚ�ÎþÈÔ����°¾È��ÍÎÆ�ÒÐÌ�
ÎÑÀ¾ËË��Í�ÎÃËÑ�ž�ÂÌÍÌÊÌÁÌÜ����ÑÐÀÌÎÜ�ÐÚÏÝ�ÏÑ�
Ê�Ö� ÊÌËÌÒÐÌÎÌÀ¾ËÆÓ� Í�ÎÃË�À� ��� �� ��� ������� ¾
ÎþÈÔ�Ý�Å�¾ÅÑÉÃËR>����D@¾ÔÃ˾ÒÐÆÉÃËÌÊ�¾��Ð�ÉÚÈÆ
��ÒÐÌÎÌÍÌÓ�ÂËÑ����������ÏÓÃʾ�����>��@�
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
«ÃÐÎÆÀ¾ÉÃ�˾ÁÎ�À¾ËËÝ����À�ÐÌÉÑÃË��¿ÃÅ�žӯÏÐÑ
À�Â� ÏÌËÝÕËÌÁÌ� ÏÀ�Ðɾ�ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ�ÑÐÀÌÎÃËËÝ��À
ÌÏËÌÀËÌÊÑ��¿ÃËÅÆÉÓÉÌÎÆÂÑ��������ª�ËÌÎËÆÊÆ�ÍÎÌ�
ÂÑÈÐ¾ÊÆ�ÎþÈÔ�������¿ÃËÅÆÉ¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ����������
ÏÑÊ�Ö�ÓÉÌÎÌÐÌÉÑÌÉ�À�������ÏÓÃʾ�����>��@�
±�ÐÌÇ�ÄÃ�Õ¾Ï�ÐÎÆÀ¾ÉÃ�˾ÁÎ�À¾ËËÝ����Å�ÐÌÉÑÃËÌÊ
Ñ�ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ��$,%1�ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ�ÌÐÎÆÊ¾ËËÝ����
�˾ÉÌÁ�ÕËÆÊ�ÖÉÝÓÌÊ� Å� ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ�1�¿ÃËÅÆÉž�
Ê�×ÃËÆÓ�¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ�À���������ÎþÁÑÜÐÚ�Í�ÓÉÌÎÌ�
��Í�Ô�¾ËÌÐÌÉÑÌÉÆ��ÏÓÃʾ�����>��@�
��³ÉÌÎÌ¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ� ��� ÀÆÈÌÎÆÏÐÌÀÑÀ¾ÉÆ� ÝÈ
ÓÉÌÎÑÜÕÆÇ�ÎþÁÃËÐ�ÍÎÆ�Á¾ÉÌÁÃËÑÀ¾ËË��¾ÎÌÊ¾ÐÆÕ�
ËÌÁÌ�ÝÂξ�Ⱦο¾ÅÌÉ�À��ÍÎÆÕÌÊÑ�¾ÀÐÌÎÆ�À�ÂÊ�Õ¾ÜÐÚ
ÀÆÏÌÈÑ�ÏÃÉÃÈÐÆÀË�ÏÐÚ�ÎþÈÔ���ÍÎÆ�Î�ÅËÌÊÑ�ÊÌÉÚËÌ�
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÊÑ�ÏÍ�ÀÀ�ÂËÌÖÃËË��ÎþÁÃËÐ�À��°¾È��Ñ�ÀÆÍ¾ÂÈÑ�ËÞ�
Ê�×ÃËÌÁÌ�Ⱦο¾ÅÌÉÑ�ÊÌÄ˾�ÌÐÎÆÊ¾ÐÆ����¾¿Ì���ÊÌ�
ËÌ����������ÂÆ�����о���������ÐÃÐξ�����ÓÉÌÎÌÀ¾Ë�
ÍÎÌÂÑÈÐÆ�Å�ÀÆÏÌÈÆÊÆ�ÀÆÓÌÂ¾ÊÆ��ÏÓÃʾ�����>��@�
ÎÆ� ÓÉÌÎÑÀ¾ËË�� β�ȾοÌË�É�À� ÐÆÍÑ� ��� >��@� �
ÍÃÎÆÊ�ÂÆË�À�������>������@�ž�ÂÌÍÌÊÌÁÌÜ����оÈÌÄ
ÌÐÎÆÊÑÜÐÚ� ÍÎÌÂÑÈÐÆ� ÊÌËÌ�� ¾¿Ì� ÍÌÉ�ÓÉÌÎÑÀ¾ËËÝ
¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÓ�ÝÂÃÎ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�À�Ñ�žÉÃÄËÌÏÐ��À�Â
ÊÌÉÚËÌÁÌ�ÏÍ�ÀÀ�ÂËÌÖÃËËÝ�ÎþÁÃËÐ�À��ÏÓÃʾ�����
³ÉÌÎÑÀ¾ËËÝ� ¾ÉȾÉÌ�Â�À� �ËÂÌÉÚËÌÁÌ� ÐÆÍÑ� x� ÂÃ�
ÅÃÎÍ�ÂÆËÑ��ÇÌÓ�Ê¿�ËÑ��ȾоξËÐÆËÑ����±��ÂÆÁ�ÂÎÌÈÌÎÆ�
˾ËÐÆÉÑ�ž�ÂÌÍÌÊÌÁÌÜ����ÍÎÌÓÌÂÆÐÚ�ÍÌ�β�ÍÌÉÌÄÃËËÜ
�ËÂÌÉÚËÌÁÌ� ÒξÁÊÃËо� ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�À� Å� ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ
À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÓ�ÓÉÌÎÌ�ËÂÌÉÃË�Ë�À��ÏÓÃʾ�����>������@�
³ÉÌÎÑÀ¾ËËÝ���ÓÉÌÎÌ¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉÌÊ��������¿�Ï
�ÂÆÊÃÐÆÉ¾Ê�ËÌ�˾ÒоÉ�ËÑ��tÍÎÌÐÌËËÌ��ÁÑ¿ÈÆu��À�Â�
¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ� ÀÆÈÉÜÕËÌ� À� ÌÎÐÌ�ÍÌÉÌÄÃËËÝ�� ˾� À�Â�
Ê�ËÑ�À�Â��ËÖÆÓ�ÎþÈÔ�Ç�ÃÉÃÈÐÎÌÒ�ÉÚËÌÁÌ�žÊ�×ÃË�
ËÝ��×Ì�˾�ÂÑÊÈÑ�¾ÀÐÌÎ�À�ÍÌÝÏËÜ�ÐÚÏÝ�ËÃÀÃÉÆÈÆÊÆ
ÎÌÅÊ�Î¾ÊÆ�ȾÐ�ÌËÑ�&O���¾�оÈÌÄ�À�ÂÊ�ÕÃËÌÜ�ξË�ÖÃ
ÀÆÏÌÈÌÜ�ÏÃÉÃÈÐÆÀË�ÏÐÜ�Â�����ÓÉÌÎÌ¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉÑ
ÍÎÆ�ÓÉÌÎÑÀ¾ËË��ÍÃÎÆÊ�ÂÆË�À�������>������@��¯ÍÌ�
ÉÑÈÆ����о����ÌÐÎÆÊÑÜÐÚ�Å�ÀÆÓÌÂ¾ÊÆ�����о����
À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ��ÏÓÃʾ�����>��@�
®Ã¾ÈÔ�Ý����Å����′�¿�Ï�ÂÆÊÃÐÆÉ¾Ê�ËÌ�¾ÅÌÈÏÆ¿ÃË�
ÅÌÉÌÊ�ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ�ÑÐÀÌÎÃËËÝ�Å�È�ÉÚÈ�ÏËÆÊ�ÀÆÓÌ�
ÂÌÊ�À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ����ÓÉÌÎÌÍÌÓ�ÂËÌ������ÏÓÃʾ�����>��@�
��²ÃË�É�ËÂÌÉ�о���ÊÃÐÆÉ���ÒÃË�É�ËÂÌÉ�Ñ�ÎþÈ�
Ô�ÝÓ� Å���� ¾ÜÐÚ�Î�ÅË��ÍÎÌÂÑÈÐÆ�À� žÉÃÄËÌÏÐ��À�Â
ÎÌÅÕÆËËÆÈ¾��ÏÓÃÊD�����
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
��²ÃË�É���ÊÃÐÆÉ�ËÂÌÉ� Å� ��� ¾�� ÏÑÊ�Ö�� ÍÎÌ�
ÂÑÈÐ�À����������������À�¿ÃËÅÌÉ�������������À�ÊÃоËÌÉ��
������������Ñ�ÀÌÂËÌÊÑ�¾ÔÃÐÌË�ÐÎÆÉ���ÏÓÃʾ�����>��@�
³ÉÌÎÑÀ¾ËËÝÊ�����ÂÆÊÃÐÆÉÌÈÏ�ËÂÌÉÑ�Ñ�ÎÌÅÕÆË�
ÂÆÓÉÌÎÌÊÃоËÑ�ž�ÂÌÍÌÊÌÁÌÜ����ÌÐÎÆÊÑÜÐÚ���ÓÉÌ�
ÎÌ�����ÂÆÊÃÐÌÈÏ��ËÂÌÉ�����Å�ÀÆÓÌÂÌÊ������ÏÓÃʾ
����>��@�
��¡¾ÉÌÁÃËÌ¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉÆ� ��� �� ��� À� ÎþÈÔ��� Å
¾ÔÃÐÆÉ¾ÔÃÐÌË¾Ð¾ÊÆ�ÓÎÌÊÑ��������ÈÌ¿¾ÉÚÐÑ��������¾ÉÜ�
Ê�Ë�Ü��������žÉ�ž�������о�ÌÈÏÌÀ¾Ë¾Â�Ü���9��¾ÜÐÚ
À�ÂÍÌÀ�ÂË����Á¾ÉÌÁÃËžÊ�×ÃË��ÍÎÌÂÑÈÐÆ�����������
¬Â˾È� Å� ɾ¿�ÉÚË�ÖÆÊÆ� ¾ÔÃÐÆÉ¾ÔÃÐÌË¾Ð¾ÊÆ� Ê�Â�
������ÈÌ¿¾ÉÚÐÑ�������Ë�ÈÃÉÜ������о�ÔÆËÈÑ������Ì¿ÆÂÀ¾
ÎþÁÃËÐÆ� ÑÐÀÌÎÜÜÐÚ� ÂÆÊÃÎË�� ÅÊ�Ö¾ËÌ�É�Á¾ËÂË�
ÈÌÊÍÉÃÈÏÆ� ��Á¾ÉÌÁÃË� ¾ÔÃÐÆÉ¾ÔÃÐÌËÑ� �� ¿ÃËÅÌÐÎÆ�
¾ÅÌÉÑ����������ÏÓÃÊÆ�����>��@�
®Ã¾ÈÔ�Ý�¾ÎÆÉ¾ÉÈ�ÉÏÑÉÚÒÌÈÏÆÂ�À�о�Â�¾ÉÈ�ÉÏÑÉÚÒ�
ÌÈÏÆÂ�À�Å����À�ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ��Í�ÎÆÂÆËÑ�À�ÂÆÓÉÌÎÌÊÃ�
оË��ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ�ÑÐÀÌÎÃËËÝ�À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÓ�α�ÓÉÌ�
ÎÌÏÑÉÚÒÌÈÏÆÂ�À��ÏÓÃʾ�����>������@�
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
6�²ÃË�ÉÐ�̾ÔÃоÐ� Ñ� ÎþÈÔ��� Å� ��� À� &+�&O�� Å
È�ÉÚÈ�ÏËÆÊ�ÀÆÓÌÂÌÊ�¾����¾ÔÃÐÆÉ¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ����
��ÒÃË�ÉÏÑÉÚÒÃË�ÉÓÉÌÎÆÂ��ÏÓÃʾ�����>��@�
Í�°ÌÉÑÌÉÏÑÉÚÒÌÈÆÏÉÌо�ÎþÁÑ��Å����Å�ÑÐÀÌÎÃË�
ËÝÊ�Í�ÐÌÉÑÌÉÏÑÉÚÒÌÓÉÌÎÆÂÑ�����������1��Í�ÐÌÉ�É�
ÏÑÉÚÒÌË�É�¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉÑ������������ÏÓÃʾ�����>��@�
®Ã¾ÈÔ�Ý����Å�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÊÆ�Ð�ÌÉ¾ÊÆ�À�ÍÎÆÏÑÐ�
ËÌÏÐ��1+�¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉÑ�ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ�ÌÐÎÆÊ¾ËËÝ
�����1�¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ�É¾ÎÆÉÏÑÉÚÒ�Â�À�����������ÕÃ�
ÎÃÅ�ÏоÂ�Ü�ÑÐÀÌÎÃËËÝ�¾ÎÆÉ�ÁÃÐÃÎÆÉ�ÏÑÉÚÒÃË�ÉÓÉÌ�
ÎÆÂÑ��ÏÓÃʾ�����>�����@�
¡¾ÉÌÁÃËÑÀ¾ËËÝ�ÀÐÌÎÆËËÆÓ�¾Ê�Â�À�о�ɾÈоÊ�À�ž
ÂÌÍÌÊÌÁÌÜ����ÂÌÅÀÌÉÝ��Å�ÀÆÏÌÈÆÊÆ�ÀÆÓÌÂ¾ÊÆ�ÌÐÎÆ�
Ê¾ÐÆ�À�ÂÍÌÀ�ÂË��1�Á¾ÉÌÁÃË̾Ê�ÂÆ�>��@��´Ã��ÂÆËÆÇ
ÌÍÆÏ¾ËÆÇ�À�É�ÐÃξÐÑÎ��ÍÎÆÈɾÂ�ÀÆÈÌÎÆÏоËËÝ�1�Á¾�
ÉÌÁÃË̾ÅÌÉÑ� À� ÑÊÌÀ¾Ó� Ê�ÈÎÌÓÀÆÉÚÌÀÌÁÌ� ÏÆËÐÃÅÑ
�ÏÓÃʾ�����
®Ã¾ÈÔ�Ý� ��� Å� ÐÎÆ¾ÎÆÉÒÌÎÊ¾Å¾Ë¾ÊÆ� ÐÆÍÑ� ���
ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ�ÌÈÆÏËÌ��ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�žÔ���Ñ�ÐÃÐξÅÌÉÆ
ÕÃÎÃÅ�ÏоÂ�Ü�ÑÐÀÌÎÃËËÝ�1�ÓÉÌÎÌÐÎÆ¾ÎÆÉÒÌÎʾž�
ËÑ������ÏÓÃʾ�����>��@�
�����1�¡¾ÉÌÁÃË̾ÅÌÉÆ�ÝÈ�ÁÃÐ¾ÎÆÉÜÜÕ��ÎþÁÃËÐÆ
ÎÆ� Àž�ÊÌÂ��� ��� Å� ��ÊÃÐÆÉ���¾ÉÈÌÈÏÆÈ¾Î¿Ì�
Ë�ÉÚËÆÊÆ�ÍÌÓ�ÂËÆÊÆ�Ð¾ÈÆÓ�ÈÌËÂÃËÏÌÀ¾ËÆÓ��Ê�¾ÅÌÉÚ�
ËÆÓ�ÏÆÏÐÃÊ�ÝÈ��Ê�¾ÅÌ>����¾@�ÅÌÓ�ËÌÉ�Ë���Ê�¾ÅÌ>����¾@Í��
ÎÆÂÆË�о���ÊÃÐÆÉ�Ê�¾ÅÌ>����¾@¿ÃËÅ�Ê�¾ÅÌÉ�À�¿Ñ�
À¾�ÐÚÏÝ�ÎþÈÔ�Ý�ÁÃÐ¾ÎÆÉÜÀ¾ËËÝ�Å�ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ�À�Â�
ÍÌÀ�ÂËÆÓ���¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ�ÉÊÃÐÆÉ�žÊ�×ÃËÆÓ�ÍÎÌ�
ÂÑÈÐ�À�>��@��¬ÕÃÀÆÂËÌ��×Ì�ÑÐÀÌÎÃËËÝ�Ð¾ÈÆÓ�ÍÎÌ�
ÂÑÈÐ�À�ÊÌÄÉÆÀÃ�ÉÆÖÃ�Ñ�ÀÆÍ¾ÂÈÑ�ÍÎÌÓÌÂÄÃËËÝ�ÎÃ�
¾ÈÔ���ž�Î¾ÂÆÈ¾ÉÚËÆÊ�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊÌÊ��ÏÓÃʾ�����
®Ã¾ÈÔ�Ý�1�Á¾ÉÌÁÃË̾ÅÌÉ�À�Å�Â�¾ÉÈ�ÉÃÐÃÎ¾ÊÆ�ÍÎÆ�
ÀÌÂÆÐÚ� ÂÌ� ÑÐÀÌÎÃËËÝ� À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÓ� α�1�¾ÅÌÉ�É� ž�
Ê�×ÃËÆÓ� ÍÌÓ�ÂËÆÓ� Å� ÀÆÓÌÂ¾ÊÆ� ������� >�������@�
À¾Ä¾ÜÐÚ��×Ì�ÔÝ�ÎþÈÔ�Ý���Î¾ÂÆÈ¾ÉÚËÌÜ�>��@��ÓÌÕ¾
žÏÐÌÏÑÀ¾ËËÝ�Î¾ÂÆÈ¾ÉÚËÆÓ��Ë�Ô�¾ÐÌÎ�À�¾¿Ì�±²�ÌÍÎÌ�
Ê�ËÃËËÝ�ËÃ�ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ�Å¿�ÉÚÖÃËËÝ�ÀÆÓÌÂ�À�ÍÎÌ�
ÂÑÈÐ�À�žÊ�×ÃËËÝ�>��@�
�ÎþÈÔ�ÝÓ���ÓÉÌÎÌ¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉÑ�Å�¾ÔÆÈÉ�ÕËÆ�
ÊÆ���ÔÆÈÉ�ÕËÆÊÆ�Â�¾ÉÈ�ÉÃÐÃÎ¾ÊÆ�ÀÆÓÌÂÆ�α�1�¿ÃË�
ÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ�É�žÊ�×ÃËÆÓ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ�ÃÐÃÎ�À�žÀÄÂÆ�ËÆÄ�
ÕÃ������±�ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ��ÈÆÏÉÌÐ�©ÚÜ�Ͼ����ÎþÁÑ��Å
Â�¾ÉÈ�ÉÃÐÃÎ¾ÊÆ�Å�ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ�À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÓ�α��¿ÃË�
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ����É�� žÊ�×ÃËÆÓ� ÍÌÓ�ÂËÆÓ� Å� ÀÆÓÌÂ¾ÊÆ
�������� Æ×��ÀÆÓÌÂÆ�ÍÎÌÂÑÈÐ�À�Ñ�ÔÚÌÊÑ�ÀÆÍ¾ÂÈÑ
ÍÌÀsÝÅÑÜÐÚ� �Å� Å¿�ÉÚÖÃËËÝÊ� ÍÌÉÝÎÆÅ¾Ô��� ÅÀsÝÅÈÑ
1�&O�žÀÂÝÈÆ�Àž�ÊÌÂ���ÈÆÏÉÌÐÆ�©ÚÜ�Ͼ�Å�¾ÐÌÊÌÊ
¾ÅÌÐÑ�À���ÍÌÉÌÄÃËË��ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉÑ�>��@��¢¾ËÆÇ�Ò¾ÈÐ
ÏÀ�ÂÕÆÐÚ� ˾� ÈÌÎÆÏÐÚ� �ÌËËÌÁÌ� ÊÃÓ¾Ë�ÅÊÑ� ÎþÈÔ��
�ÏÓÃʾ�����
®Ã¾ÈÔ�Ý� ��� �Å� ÀÐÌÎÆËËÆÊÆ� ¾Ê�Â¾ÊÆ�À�ÍÎÆÏÑÐ�
ËÌÏÐ��3K�3�ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ�ÌÐÎÆÊ¾ËËÝ�À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÓ
�Ê�ÂÌ�É¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ�À�>��@�
¬ÕÃÀÆÂËÌ��×Ì�˾�ÍÌÕ¾ÐÈÌÀ�Ç�ÏоÂ���ÎþÈÔ���À�Â�
¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ�Àž�ÊÌÂ�Ý�3K�3������Å�ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ�¿ÃË�
ÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ�É�¾Ë�ÌËÑ���ÐÎÆÒÃË�ÉÒÌÏÒÌË�Ü�ÓÉÌÎÆÂÑ�
ÝÈ��ÎþÁÑÜÐÚ�¾É��Å�¾Ê�ÂÌÊ��ÑÐÀÌÎÜÜÕÆ��Ê�ÂÌ�É¿ÃË�
ÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ��3K�32���+&O��ÏÓÃʾ�����
ÌÂ�¿Ë¾�ÎþÈÔ�Ý�Å�¢ª²��Ñ�ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ��3K�3
ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ� ÂÌ� ÑÐÀÌÎÃËËÝ� ÓÉÌÎÆÂÑ� 1�1�ÂÆÊÃÐÆÉ�
¾Ê�ËÌ¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ�ÉÊÃÐÆÉÃË�Ê�Ë�Ü�����Å�ÀÆÓÌÂÌÊ
�����ÏÓÃʾ�����>��@�
�����1�¡¾ÉÌÁÃË̾ÅÌÉÆ�ÝÈ�ÌÈÆÏËÆÈÆ
«¾ÝÀË�ÏÐÚ� ÍÌÅÆÐÆÀÌÀ¾ËÌÁÌ� ¾ÐÌʾ� Á¾ÉÌÁÃËÑ� À
ÊÌÉÃÈÑɾÓ�1�Á¾ÉÌÁÃË̾ÅÌÉ�À�ÅÑÊÌÀÉÜ��ÊÌÄÉÆÀ�ÏÐÚ
ÍÎÌÝÀÉÃËËÝ�ÌÈÆÏËÆÓ�ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÃÇ�ÍÎÃÂÏоÀËÆÈ�À
ÔÚÌÁÌ�ÈɾÏÑ�ÏÍÌÉÑÈ�
ÍÃÎÖÃ�ÌÈÆÏËÜÀ¾ÉÚË��ÀɾÏÐÆÀÌÏÐ����ÓÉÌÎÌ¿ÃË�
ÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉÑ� ��� ¿ÑÉÆ� ÂÌÏÉ�ÂÄÃË�� À� ÎÌ¿ÌÐ�� >��@�� ÂÃ
¿ÑÉÌ�ÍÌȾžËÌ��×Ì����žÐÃË�ÌÈÆÏËÜÀ¾ÐÆ�ÍÃÎÀÆËË�
�� ÀÐÌÎÆËË�� ÏÍÆÎÐÆ�À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ�ÂÌ�¾ÉÚÂÃÁ�Â�À� ��ÈÃ�
ÐÌË�À�� Á�ÂξÅÌÏÍÌÉÑÈÆ�x� ÂÌ� ¾ÅÌÏÍÌÉÑÈ�� ��¾Ê�ËÌ�
����ÂÆÒÃË�É�������ÐÎÆ¾ÅÌÉ�x�ÂÌ�ÂÆÒÃË�ɾÔÃÐÆÉÃ�
ËÑ����¾Ê�ËÌ¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ�x�ÂÌ�ÂÃÁ�ÂÎÌ¿ÃËÅÌÉÑ��ÀÆ�
Â�ÉÃËÆÇ�Ñ�ÀÆÁÉÝÂ��ÐÃÐξÒÃË�É˾ÒоÉ�ËÑ�Í�ÏÉÝ�ÎÃ�
¾ÈÔ���Å�ÐÃÐξÒÃË�ÉÔÆÈÉÌÍÃËоÂ��ËÌËÌÊ�����¾Ê�ËÌ�
¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ� x� ÂÌ� ÔÆÏ�ÔÆÏ�����ÂÆÔ�¾ËÌ¿Ñо�����
Â��ËÑ������ÂÆÒÃË�ÉÍ�ξÅÌÉ�ÂÆË���ÌË�x�ÂÌ�ÐξËÏ�
ÏÐÆÉÚ¿ÃËÑ��ÏÓÃʾ�����>��@�
�ÑÏ�Ó�ÀÆÍ¾ÂȾÓ�ÎþÈÔ�Ý�ÍÌÕÆË¾�ÐÚÏÝ�Í�ÏÉÝ�ËÃ�
ÐÎÆÀ¾ÉÌÁÌ� �ËÂÑÈÔ�ÇËÌÁÌ�ÍÃÎ�ÌÂÑ��×Ì�ÀȾÅÑ��˾� ��
À�ÉÚËÌÎ¾ÂÆÈ¾ÉÚËÆÇ�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ��±�ÎÃÅÑÉÚоÐ��Å�ÀÆÏÌ�
ÈÆÊÆ�ÀÆÓÌÂ¾ÊÆ�ÑÐÀÌÎÜÜÐÚÏÝ�ÍÎÌÂÑÈÐÆ�ÌÈÆÏËÃËËÝ
��Á�ÂÎÌÓÉÌÎÆÂ�¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉÑ��ÝÈÆÇ�ÀÆÍ¾Â¾��À�ÌϾÂ�
žɯ־ÜÕÆ�ÍÎÌÂÑÈÐ�ÌÈÆÏËÃËËÝ�À�ÎÌÅÕÆË��
��³ÉÌÎÌ¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ�ÑÏÍ�ÖËÌ�ÀÆÈÌÎÆÏÐÌÀÑÀ¾À�
ÏÝ�¿¾Á¾ÐÚʾ�ÂÌÏÉ�ÂËÆÈ¾ÊÆ�À�ÝÈÌÏÐ��ÊsÝÈÌÁÌ�ÌÈÆÏ�
ËÆÈ¾�ÂÉÝ�Î�ÅËÆÓ�ÈɾÏ�À�ÌÎÁ¾Ë�ÕËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�
±�˾ÏÐÑÍËÆÓ�ÎÌ¿ÌоÓ�˾ÀÃÂÃË��ÍÎÆÈÉ¾ÂÆ�ÀÆÈÌ�
ÎÆÏоËËÝ���ÓÉÌÎÌ¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉÑ����ÍÎÆ�ÌÈÆÏËÃËË�
ÍÃÎÀÆËËÆÓ���ÀÐÌÎÆËËÆÓ�ÏÍÆÎÐ�À��¾�ϾÊÃ�ÂÆÒÃË�É�
Ⱦο�ËÌÉ�À�>��@��¿ÃËÅÆÉÌÀÆÓ�ÏÍÆÎÐ�À���ÒÃË�ÉÊÃÐÆÉ�
Ⱦο�ËÌÉ�À�>��@��ÔÃÐÆÉÌÀÌÁÌ�ÏÍÆÎÐÑ�>��@��ÒÉÑÌÎÃË�
��ÌÉ�À�>�����@��ÔÆÈÉÌ¿ÑоËÌÉÑ�>��@��ÔÆÈÉÌÁÃÈϾËÌ�
ÉÑ�>��@��¿ÃËžÉÚÂÃÁ�ÂÑ�>��@��¾ÉÚÂÌÍÃËÐÌÅ�>��@��ÌÈÏÆÊÑ
¾ÔÃÐÌÒÃËÌËÑ�>��@��¾ÎÆÉ¾ÉÈ�ÉÌÀÆÓ�ÃÐÃÎ�À�>��@��Ãо�
ËÌɾÊ�Ë�À� >��@�� ¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐ� >�����@�� É�ȾÎÏÚÈÆÓ
žÏÌ¿�À�x�ÒÃËÌÐ�¾ÅÆË�À�>��@��Â�¾ÅÃ;ÊÑ�>��@��ËÌÎ�
ÒÉÌÈÏ¾ÔÆËÑ�>��@��ÓÉÌξÊÒÃË�ÈÌÉÑ�>��@��ÃоʿÑÐÌ�
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÉÑ�>��@��ÏÑÉÚÒ¾ÊÃÐÌÈϾÅÌÉÑ�>��@��ÌÎ�ÀËÝÉÚËÑ�È��
ËÃÐÆÈÑ�ÌÈÆÏËÃËËÝ�Â�ÃÐÆÉ¾Ê�ËÑ���ÓÉÌÎÌ¿ÃËÅÌÐÎÆ�
¾ÅÌÉÌÊ�� ��Ë�ÐÎÌ���ÓÉÌÎÌ¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉÌÊ� о� ������
����ÍÃËоÓÉÌÎÌ¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉÌÊ� ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÌ� À� ÎÌ�
¿ÌÐ��>��@�� �ÎÌ¿ÌÐ��>��@�ÍÌȾžËÌ�ÊÌÄÉÆÀ�ÏÐÚ�ÌÂÃÎ�
ľËËÝ�ÖÉÝÓÌÊ�ÌÈÆÏËÃËËÝ�ž�ÂÌÍÌÊÌÁÌÜ����Ë�ÐÎÌ�
ÅÌ¿ÃËÅÌÉÑ�Å�ÒÃË�ÉÁ�ÂÎÌÈÏÆÉ¾Ê�ËÑ��¾ÅÌÏÍÌÉÑÈ�Å�À�Â�
ÍÌÀ�ÂËÆÓ������о�����ÂÆÅ¾Ê�×ÃËÆÓ�Á�ÂÎ¾ÅÆË�À��ªÌÄ�
ÉÆÀ�ÏÐÚ�ÌÈÆÏËÃËËÝ�¾ÉÚÂÌÈÏÆÊ�À�ÂÌ�Ë�ÐÎÆÉ�ÌÈÏÆÂ�À
ÍÌȾž˾�À�ÎÌ¿ÌÐ��>��@��Ð�ÌÉ�À�ÂÌ�ÂÆÏÑÉÚÒ�Â�À�x�Ñ
ÎÌ¿ÌÐ��>��@�
�ÎÌ¿ÌоÓ�>������@�˾ÀÃÂÃË��ÍÎÆÈÉ¾ÂÆ�ÌÈÆÏËÃË�
ËÝ�ÏÑÉÚÒ�Â�À�ÂÌ�ÏÑÉÚÒÌÈÏÆÂ�À��¾�À�ÎÌ¿ÌÐ�� >��@�x
ÏÑÉÚÒÌÈÏÆÂ�À� ÂÌ� ÏÑÉÚÒÌË�À�� ÍÎÆÕÌÊÑ� ÏÉ�Â� À�ÂÊ��
ÐÆÐÆ��×Ì���ÓÉÌÎÌ¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ��Å�ÀÆ¿ÑÓÌÊ�ÎþÁÑ��Å
¢ª¯¬��ÐÌÊÑ�ÌÏоËË�Ç�ËÃ�ÊÌÄ˾�ÀÆÈÌÎÆÏÐÌÀÑÀ¾ÐÆ
À� ÝÈÌÏÐ�� ÎÌÅÕÆËËÆÈ¾�ÍÎÆ�ÍÎÌÀÃÂÃËË�� ÎþÈÔ�Ç� ž
ÑÕ¾ÏÐÜ�1�Á¾ÉÌÁÃË̾ÅÌÉ�À�>��@�
ÎÆ� ˾ÁÎ�À¾ËË�� ��� Å� ÃÉÃÊÃËоÎËÌÜ� Ï�ÎÈÌÜ� À
ÑÊÌÀ¾Ó�Ê�ÄÒ¾ÅËÌÁÌ�ȾоÉ�ÅÑ�À�¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ�ÑÐÀÌÎÃË�
ËÝ�ÂÆ��������¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ����É�ÏÑÉÚÒ�ÂÑ������ÏÓÃ�
ʾ�����>��@�
�ÎÆÉÏÃÉÃËÌÓÉÌÎÆÂÆ� Àž�ÊÌÂ�ÜÐÚ� Å� ��� Å� ÑÐÀÌ�
ÎÃËËÝÊ�¾ÎÆÉ�¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ����É�ÏÃÉÃËÌÂÆÓÉÌÎÆÂ�À
�����������ÏÓÃʾ�����>���@�
¬ÍÆÏ¾Ë��ÍÎÆÈÉ¾ÂÆ�ÀÆÈÌÎÆÏоËËÝ����ÝÈ�ÌÈÆÏ�
ËÆÈ¾� À� ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ�� Ó�ξÉÚËÌÁÌ� ÏÍÆÎÐÑ� Ñ� ÏÆËÐÃÅ�
ÌÍÐÆÕËÌ�¾ÈÐÆÀËÆÓ�¾Ê�ËÌ����¾ÉÈÌÈÏÆÏÑÉÚÒÌË��ÀÆÓ
ÏÌÉÃÇ�>���@��¾ÉÈÌÈÏ�¾Ê�ËÌÏÑÉÚÒÌË��ÀÆÓ�ÏÌÉÃÇ�>���@�
¾ÉÈÌÈÏÆÂ�¾Ê�ËÌÏÑÉÚÒÌË��ÀÆÓ�ÏÌÉÃÇ�>��������@��ÌÍ�
ÐÆÕËÌ�¾ÈÐÆÀËÆÓ�ÏÑÉÚÒÌÈÏÆÂ�À�x�ÒξÁÊÃËÐ�À�ÊÌ�
ÉÃÈÑÉ�¿�ÌÉÌÁ�ÕËÌ�¾ÈÐÆÀËÆÓ�ÎÃÕÌÀÆË�>��������@��°¾È�
˾� ÌÏËÌÀ�� ÀÆÈÌÎÆÏоËËÝ� ��� ÝÈ� ÌÈÆÏËÆÈ¾� ¿ÑÉÌ
ÎÌÅÎÌ¿ÉÃËÌ�ÍξÈÐÆÕËÑ�ÊÃÐÌÂÆÈÑ�Ã˾ËÐ�ÌÏÃÉÃÈÐÆÀ�
ËÌÁÌ�ÏÆËÐÃÅÑ��ËÁ�¿�ÐÌξ�ÈϾËÐÆË�ÂÃÁ�ÂÎÌÁÃË¾ÅÆ��6��
����%2)������ ���� ÖÉÝÓÌÊ� ¾ÏÆÊÃÐÎÆÕËÌÁÌ� ÌÈÆÏ�
ËÃËËÝ�Â�¾ÎÆÉÏÑÉÚÒ�ÂÑ�%2)����������À�ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ�
Ó�ξÉÚËÌÁÌ� ÏÍÆÎÐÑ�� ¯É�Â� À�ÂÊ�ÐÆÐÆ�� ×Ì� ÀÆÈÌÎÆ�
ÏоËËÝ�À�¾Ë�Ç�ÎþÈÔ�����¿ÎÌÊÌ¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉÑ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÍÎÆÀÌÂÆÉÌ�ÀÆÈÉÜÕËÌ�ÂÌ�ÑÐÀÌÎÃËËÝ�ÏÑÉÚÒÌËÑ��ÏÓÃ�
ʾ�����>���@�
®Ã¾ÈÔ�Ý����Å�������ÊÃоË̾Ê�ËÌÊÃоËÌ���«��«�
ÂÆ¿ÃËÅÌ>E�J@>���@Ð�¾ÅÌÔÆËÌÊ�����ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ�ÑÐÀÌ�
ÎÃËËÝ�ÂÆÓÉÌÎÌÂ�¾Å¾ÍÃÎÏÑÉÚÒÑξËÑ������ÏÓÃʾ�����>���@�
®Ã¾ÈÔ�Ý�����Å�ÏÌÉÝÊÆ�ÏÑÉÚÒ�ËÌÀÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ�ÍÎÆ�
ÀÌÂÆÐÚ� ÂÌ� ÌÐÎÆÊ¾ËËÝ� À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÓ� 1�ÏÑÉÚÒÌË�É�
¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ�À��ÏÓÃʾ�����>��������@�
1�¡¾ÉÌÁÃË̾ÅÌÉÆ�ÊÌÄ˾�ÀÆÈÌÎÆÏÐÌÀÑÀ¾ÐÆ���ÂÉÝ
ÌÈÆÏËÃËËÝ� Á¾ÉÌÁÃË̾ÉȾË�À��±� ÎÌ¿ÌÐ�� >���@� ¿ÑÉÌ
ÍÌȾžËÌ��×Ì�1�ÓÉÌÎÌ���1�¿ÎÌÊÌ���1�ÇÌÂÌ¿ÃËÅÌ�
ÐÎÆ¾ÅÌÉÆ�ÎþÁÑÜÐÚ�Å�0H,�Å�ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ�ÍÎÌÂÑÈÐ�À
ÊÌËÌ��о�Â�¾ÉÈ�ÉÑÀ¾ËËÝ�ÍÌ�ÁÃÐÃÎ̾ÐÌʾÓ�ÔÆÈÉÑ��¾
оÈÌÄ� ËÞÊ�×ÃËÌÁÌ� ¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉÑ� о� ÇÌÂÑ��
ÎþÈÔ�ÝÓ����Å�ªÃ��ÍÌÎÝÂ��Å�ÀÈ¾Å¾ËÆÊÆ�ÏÍÌÉÑÈ¾ÊÆ
ÑÐÀÌÎÜ�ÐÚÏÝ�оÈÌÄ�1�ÇÌÂÌ¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ��ÝÈÆÇ�¿Ã�
ÎÃ�ÑÕ¾ÏÐÚ�Ñ�Í̾ÉÚÖÆÓ�ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËËÝÓ��¶ÀÆÂÈ�ÏÐÚ
ÎþÈÔ���ÅÊÃËÖÑ�ÐÚÏÝ�À�ÎÝÂÑ�1�&O�!�1�%U�!�1�,����
ÝÈ� ÍÎÆÍÑÏȾÜÐÚ�� ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËËÝ� ÀÈÉÜÕ¾�� À� ÏÿÃ
ÑÐÀÌÎÃËËÝ� �ËÐÃÎÊÃÂ�¾ÐÑ� ����� ×Ì� Ê�ÏÐÆÐÚ� ÐÎÆÀ¾�
ÉÃËÐËÆÇ�ÇÌÂ����Í̾ÉÚÖ��ÇÌÁÌ�ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËËÝ��°¾È�
Ñ�ÀÆÍ¾ÂÈÑ����žÍÎÌÍÌËÌÀ¾ËÌ�˾ÏÐÑÍËÑ�ÏÓÃÊÑ�ÎÃ�
¾ÈÔ����ÏÓÃʾ�����
�˾ÉÌÁ�ÕËÆÊ�ÕÆËÌÊ����Àž�ÊÌÂ���Å�ÇÌÂÌÈÑ¿¾�
ËÌÊ�����Å�ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ���ÈÑ¿ÆÉ¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉÑ����
Å�ÀÆÓÌÂÌÊ������ÏÓÃʾ�����>���@�
1�³ÉÌÎÌ�������ÐÎÆ¾ÅÌÉÆ�оÈÌÄ�¾ÈÐÆÀËÌ�ÎþÁÑ�
ÜÐÚ�Å�ªÃ���Å�ÀÆÂ�ÉÃËËÝÊ�À�ÉÚËÌÁÌ�ÇÌÂÑ���ÑÐÀÌÎÃË�
ËÝÊ�ÏÑÊ�ÖÃÇ�ËÞÊ�×ÃËÆÓ�������ÐÎÆ¾ÅÌÉ�À���ÅÌÊÃÎ�
ËÆÓ�1�¾ÉÈ�ÉÐÎÆ¾ÅÌÉ�À��1�ÇÌÂÌ�������ÐÎÆ¾ÅÌÉ�À�� ¾
оÈÌÄ�����ÂÆÊÃÐÆÉÐÎÆ¾ÅÌÉ��ÀÆÓ�ÏÌÉÃÇ�о�ÍÎÌÂÑÈ�
Ð�À� �Ó� Í̾ÉÚÖÆÓ� ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËÚ� >�������@�� �ÀÐÌÎÆ
ÍÎÆÍÑÏȾÜÐÚ� ÑÐÀÌÎÃËËÝ� �ËÐÃÎÊÃÂ�¾ÐÑ� ����� ÝÈÆÇ
¾É��ÎÌÅÈɾ¾�ÐÚÏÝ�Î�ÅËÆÊÆ�ÖÉÝÓ¾ÊÆ��ÏÓÃʾ�����
� ÎþÈÔ�Ü� Å� ªÃ�� ÀÏÐÑ;�� оÈÌÄ� 1�ÓÉÌÎÌ���
Ë�ÐÎÌ�Ê�¾ÅÌÉ�����ÍÎÆ�ÔÚÌÊÑ�ÑÐÀÌÎÜÜÐÚÏÝ���Ë�ÐÎÌ�
�Ê�¾ÅÌÉ���ÅÌÊÃÎË��1�ÊÃÐÆÉ�Ë�ÐÎÌ�Ê�¾ÅÌÉÆ��������
о�����ÂÆÊÃÐÆÉ���Ë�ÐÎÌ�Ê�¾ÅÌÉ�ÇÐÎÆÇÌÂÆÂ������ÏÓÃ�
ʾ�����>��@�
±� ÎþÈÔ��� ��ÓÉÌÎÌ���ÊÃÐÆÉ���Ë�ÐÎÌ�������ÐÎÆ�
¾ÅÌÉÑ�����Å�ÇÌÂÆÏÐÆÊ��ÅÌ¿ÑÐÆÉÌÊ�ÌÏËÌÀËÆÊÆ�ÍÎÌ�
ÂÑÈÐ¾ÊÆ�ÎþÈÔ�������ÇÌÂ���ÊÃÐÆÉ���Ë�ÐÎÌ�������ÐÎÆ�
¾ÅÌÉ�������1+�ÐÎÆ¾ÅÌÉ������ÏÓÃʾ�����>���@�
®¾ÂÆÈ¾ÉÚ˾��À�ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ��$,%1��ÎþÈÔ�Ý����Å
¾ÉÚÂÃÁ�Â¾ÊÆ�ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ�ÌÐÎÆÊ¾ËËÝ�1�¾ÔÆÉ¿ÃË�
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ�À��±�ÎþÈÔ���Å���ÊÃÐÌÈÏÆË¾ÒÐÌÇËÆÊ�¾ÉÚ�
ÂÃÁ�ÂÌÊ� ;ξÉÃÉÚËÌ� Å� ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ� 1�¾ÔÆÉ¿ÃËÅÌ�
ÐÎÆ¾ÅÌÉÑ�����À�¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ���ÓÉÌÎÑÀ¾ËËÝ�À�ÝÂÎÌ��¾�Å
��ÂÆÊÃÐÆÉ¾Ê�ËÌ���Ë�ÐÎÌ¿ÃËžÉÚÂÃÁ�ÂÌÊ�ÑÐÀÌÎÜÜÐÚ�
ÏÝ�ÀÆÈÉÜÕËÌ�ÍÎÌÂÑÈÐÆ�ÓÉÌÎÑÀ¾ËËÝ�À�ÝÂÎÌ��������
�ÏÓÃʾ�����>��@�
®Ã¾ÈÔ�Ý���� �Å�ÏÌÉÝÊÆ�ÂÆÐ�ÌȾοÌËÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ
ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ�ÑÐÀÌÎÃËËÝ�1�Ð�ÌȾοÌË�É¿ÃËÅÌÐÎÆ�
¾ÅÌÉ�À��ÏÓÃʾ�����>���@�
®Ã¾ÈÔ�Ý�ÐÎÆ¾ÅÆËÌËÑ�����Å����ÍÎÌÓÌÂÆÐÚ�Å�ÌÈÆÏ�
ËÃËËÝÊ���ÌÂËÌÕ¾ÏËÆÊ�ÅÀÑÄÃËËÝÊ�ÔÆÈÉÑ�Å�ÑÐÀÌÎÃË�
ËÝÊ�����ÂÆÒÃË�É�������ÐÎÆ¾ÅÌÉÑ�Å�È�ÉÚÈ�ÏËÆÊ�ÀÆ�
ÓÌÂÌÊ��ÏÓÃʾ�����>���@�
�����®Ã¾ÈÔ���ÍÃÎÃÁÎÑÍÑÀ¾ËËÝ�1�Á¾ÉÌÁÃË̾ÅÌÉ�À
¢ÉÝ� ÊÌËÌÔÆÈÉ�ÕËÆÓ� 1�Á¾ÉÌÁÃË̾ÅÌÉ�À� ӾξÈ�
ÐÃÎËÆÊÆ� �� ÎþÈÔ��� ÍÃÎÃÁÎÑÍÑÀ¾ËËÝ�� °¾È�� 1�ÓÉÌ�
ÎÌÍ�ξÅÌÉ���Ñ�ÎÌÅÕÆË��ÍÎÆ���¯�ÍÎÌÐÝÁÌÊ�È�ÉÚÈÌÓ
ÁÌÂÆË�¾¿Ì�ÖÀÆÂÖÃ�ÍÎÆ�ÀÆ×�Ç�ÐÃÊÍÃξÐÑÎ���ÅÌÊÃ�
ÎÆÅÑ�ÐÚÏÝ� Å�ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ�ÁÃÊ�˾ÉÚËÌÁÌ�ÂÆÓÉÌÎÆÂÑ
�����ÏÓÃʾ�����>�@�
1�³ÉÌÎÌÍ�ÎÌÉ���ÍÎÆ�˾ÁÎ�À¾ËË��À�ÎÌÅÕÆË��&&O�
ÍÃÎÃÁÎÑÍÌÀÑ�ÐÚÏÝ�Å�ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ���ÓÉÌÎÌÍ�ÎÌÉÑ�����
¾�ÍÎÆ�˾ÁÎ�À¾ËË��À�ÏÑÊ�Ö��&&O��ÊÃоËÌÉ�ÑÐÀÌÎÜ�
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÜÐÚÏÝ���ÓÉÌÎÌÍ�ÎÌÉ��������ÓÉÌÎÌÍ�ÎÌÉ����� ������
ÂÆÓÉÌÎÌÍ�ÎÌÉ������ÏÓÃʾ�����>�@�
«ÃžÊ�×ÃË��À�ÍÌÉÌÄÃËË����ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉÑ�1�ÓÉÌ�
ÎÌ�������ÐÎÆ¾ÅÌÉÆ�ÍÃÎÃÁÎÑÍÌÀÑÜÐÚÏÝ�À��«���ÓÉÌ�
ÎÌ�������ÐÎÆ¾ÅÌÉÆ��ÏÓÃʾ�����>��@�
ÎÆ�¿ÎÌÊÑÀ¾ËË��˾ÐÎ��ÀÆÓ�ÏÌÉÃÇ���¾ÉÈ�É������
Ë�ÐÎÌ�Ê�¾ÅÌÉ�À�ÑÐÀÌÎÜÜÐÚÏÝ�À�ÂÍÌÀ�ÂË��1�¿ÎÌÊÌ�
ÍÌÓ�ÂË���ÝÈ��À�ÉÑÄËÌÊÑ�ÏÃÎÃÂÌÀÆ×��ÖÀÆÂÈÌ�ÍÃÎÃ�
ÁÎÑÍÌÀÑÜÐÚÏÝ�Ñ���¾ÉÈ�É������Ë�ÐÎÌ�����¿ÎÌÊÌ�Ê�¾ÅÌ�
ÉÆ��ÏÓÃʾ�����>���@�
ÎÆ�˾ÁÎ�À¾ËË��ÏÑÏÍÃËÅ���ÔÆÈÉ�ÕËÌÁÌ�ÁÌÊÌÉÌÁ¾
ÐÃÌÒ�É�ËÑ�����Ñ�ÓÉÌÎÆÏÐÌÊÑ�Ð�ÌË�É��ÍÎÌÓÌÂÆÐÚ�ÑÐ�
ÀÌÎÃËËÝ�À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ��1�ÓÉÌÎÌÍÌÓ�ÂËÌ�������ÝȾ�ÍÌ�
ÏÐÑÍÌÀÌ� ÍÃÎÃÁÎÑÍÌÀÑ�ÐÚÏÝ� Ñ�¯�ÓÉÌÎÌÍÌÓ�ÂËÑ� ���
�ÏÓÃʾ�����>���@�
�����°ÃÎÊ�ÕË��ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËËÝ�1�Á¾ÉÌÁÃË̾ÅÌÉ�À
°ÃÎÊÌÉ�Å�ÍÌÓ�ÂËÆÓ���ÇÌÂÌ���Á¾ÉÌ�����ÂÆÔ�¾ËÌ�
�Ê�¾ÅÌÉ�À�������ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ�ÑÐÀÌÎÃËËÝ�ÐÎÆÏ��Ê�¾ÅÌ�
>����¾�����Ï�����Ã@�������ÐÎÆ¾ÅÆË�������������ÁÃÈϾ�
ȾοÌË�ÐÎÆÉÑ��«°°�������ÏÓÃʾ�����>������@�
°ÃÎÊÌÉ�Å���ÇÌÂÌ���ÓÉÌÎÌ�����ÂÆÔ�¾ËÌ�Ê�¾ÅÌÉÑ���
À�ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ��¾ËÐξÔÃËÑ�¾�������>���������ÂÆÔ�¾Ë�
�Ê�¾ÅÌ�@������ÂÆÁ�ÂÎ̾ËÐξÔÃË� ���� >��@�� ±ÐÀÌ�
ÎÃËËÝ�ÌÏоËËÚÌÁÌ�ÍÃÎÿ¾Õ¾���ÏËÑÀ¾ËËÝ�ÂÃÁ�ÂÎÌ�
¿ÃËÅÃËÍÌÂ�¿ËÌÁÌ��ËÐÃÎÊÃÂ�¾ÐÑ��ÏÓÃʾ�����
±�ÎÌ¿ÌÐ��>��@�¿ÑÉÌ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÌ�ÏÈɾÂ�ÍÎÌÂÑÈÐ�À
ÎÌÅÈɾÂÑ� ��ÓÉÌÎÌ�����ÂÆÒÃË�É�������ÐÎÆ¾ÅÌÉÑ� ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
×Ì�ÑÐÀÌÎÜÜÐÚÏÝ�ÍÎÆ�˾ÁÎ�À¾ËË��À�ÈÆÍÉÝÕÌÊÑ�¾ÔÃ�
ÐÌË�ÐÎÆÉ���̄ ÃÎÃÂ�ËÆÓ�¿ÑÉÌ��ÂÃËÐÆÒ�ÈÌÀ¾ËÌ�ÎÃÕÌÀÆ�
ËÆ�����������˾ÀÃÂÃËÌ�ÊÌÄÉÆÀ��ÖÉÝÓÆ��Ó�ÑÐÀÌÎÃËËÝ
�ÏÓÃʾ�����
¯ÃÎÃÂ�ÍÎÌÂÑÈÐ�À�ÎÌÅÈɾÂÃËËÝ�1�ÓÉÌÎÌ�����ÂÆ�
ÊÃÐÆÉ�������ÐÎÆ¾ÅÌÉÑ����¿ÑÉÌ��ÂÃËÐÆÒ�ÈÌÀ¾ËÌ�¾ÅÌÐ�
¾ÔÃÐÌË�ÐÎÆÉ���¿�¾ÔÃÐÆÉ��±�ÈÌËÔÃËÐÎÌÀ¾ËÌÊÑ�ÊÃо�
ËÌÉÚËÌÊÑ� ÎÌÅÕÆË�� ÍÎÆ� ÎÌÅÈɾ¾ËË�� žÒ�ÈÏÌÀ¾ËÌ
ÑÐÀÌÎÃËËÝ�ÊÃÐÆÉ¾ÔÃоÐÑ�>��@��«¾ÀÃÂÃË��Ò¾ÈÐÆ�ÂÌ�
ÅÀÌÉÝÜÐÚ�ÍÎÆÍÑÏÐÆÐÆ��×Ì�1�ÓÉÌÎÌÐÎÆ¾ÅÌÉ����ÎÌÅ�
Èɾ¾�ÐÚÏÝ�ž�¾Ë¾ÉÌÁ�ÕËÌÜ�ÏÓÃÊÌÜ��˾ÀÃÂÃËÌÜ�ÂÉÝ
��ÓÉÌÎÌ�����ÂÆÒÃË�É�������ÐÎÆ¾ÅÌÉÑ����
±�ÎÌ¿ÌÐ��>���@�ÀȾÅÑ�ÐÚÏÝ�˾�ËÃÊÌÄÉÆÀ�ÏÐÚ�ž�
ÍÆÏÑ�±²�ÒÌÐÌÃÉÃÈÐÎÌËËÌÁÌ�ÏÍÃÈÐξ���ÓÉÌÎÌ¿ÃË�
ÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉÑ� ��� À˾ÏÉ�ÂÌÈ� ÎÌÅÈɾ¾ËËÝ� ÅξÅȾ�Í�Â
Õ¾Ï�ÀÆÊ�ÎÜÀ¾ËËÝ�
���ξÈÐÆÕËÃ�žÏÐÌÏÑÀ¾ËËÝ�1�Á¾ÉÌÁÃË̾ÅÌÉ�À
¥¾ÀÂÝÈÆ�ÊsÝÈÆÊ�ÌÈÆÏËÆÊ�ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÝÊ���ÓÉÌ�
ÎÌ¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉ����Å˾ÇÖÌÀ�ÖÆÎÌÈÃ�žÏÐÌÏÑÀ¾ËËÝ
À� ¾Ë¾É�ÐÆÕË�Ç� Ó�Ê��� ÝÈ� ÎþÁÃËÐ� ÂÉÝ� È�ÉÚÈ�ÏËÌÁÌ
ÀÆÅ˾ÕÃËËÝ� ¿¾Á¾ÐÚÌÓ� Ï�ÎÈÌÀÊ�ÏËÆÓ� ÏÍÌÉÑÈ�� °¾È�
ÎÌÅÎÌ¿ÉÃË��ÅÎÑÕË��ÍξÈÐÆÕË��ÊÃÐÌÂÆ�ÂÉÝ�ÀÆÅ˾ÕÃË�
ËÝ�Ð�ÌÏÃÕÌÀÆËÆ��¾É�É���ÒÃË�É���ÐÌÉ�ÉžÊ�×ÃËÆÓ�Ð�Ì�
Ⱦο¾Ê�Â�À��Ð�̾ÔÃоÊ�ÂÑ��Ð�Ì¿ÃËžÊ�ÂÑ��Â�ÃÐÆÉÐ�Ì�
Ⱦο¾Ê¾ÐÑ��ÃÐÆÉÒÃË�ÉÂÆÐ�ÌȾο¾Ê¾ÐÑ��Â��ÅÌÍÎÌÍ�É�
ÂÆÐ�ÌȾο¾Ê¾ÐÑ��ÊÃÐ�ÌË�ËÑ�>���@��ÂÃÝÈÆÓ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ
ÒÃËÌÐ�¾ÅÆËÑ�>��������@���ÍÃÀËÆÓ�Ï�ÎÈÌÀÊ�ÏËÆÓ�É��
ȾÎÏÚÈÆÓ�žÏÌ¿�À�x�¾ÊÌÈÏÆÔÆÉ�ËÑ�˾ÐÎ�Ü��ÔÃÒ¾ÈÉÌÎÑ�
ÔÃÒ¾ÂÎÌÈÏÆÉÑ�>���@���ËÖÆÓ�ÔÃÒ¾ÉÌÏÍÌÎÆË�À�>���@�
«¾�ÌÈÆÏËÆÓ�ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÝÓ���ÓÉÌÎÌ¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌ�
ÉÑ�¿¾ÅÑÜÐÚÏÝ�¾Ë¾É�ÐÆÕË��ÊÃÐÌÂÆÈÆ�ÀÆÅ˾ÕÃËËÝ�о�
ÈÆÓ�É�ȾÎÏÚÈÆÓ�žÏÌ¿�À�ÝÈ�ξÊ�ÍÎÆÉ�>���@���ÓÉÌξÊ�
ÒÃË�ÈÌÉ�>���@�
¥�˾ÀÃÂÃËÌÁÌ�ÌÁÉÝÂÌÀÌÁÌ�ʾÐÃÎ�¾ÉÑ�ÀÆÂËÌ��×Ì
Ó�Ê�ÕË��ÀɾÏÐÆÀÌÏÐ��1�Á¾ÉÌÁÃË̾ÅÌÉ�À�ÂÌÏоÐËÚÌ�ÂÌ¿�
ÎÃ�ÀÆÀÕÃË��ÉÆÖÃ�˾�ÍÎÆÈɾÂ����ÓÉÌÎÌ¿ÃËÅÌÐÎÆ¾ÅÌ�
ÉÑ�� ®ÌÅʾ�ÐÐÝ� Ó�Ê�ÕËÆÓ� ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËÚ� ��ÓÉÌÎÌ¿ÃË�
ÅÌÐÎÆ¾ÅÌÉÑ� ÏÀ�ÂÕÆÐÚ� ÍÎÌ� ÀÃÉÆÈÆÇ� ÏÆËÐÃÐÆÕËÆÇ
ÍÌÐÃËÔ�¾É��ËÖÆÓ�1�Á¾ÉÌÁÃË̾ÅÌÉ�À��À�ÂÌÊÌÏÐ��×Ì�
ÂÌ� ÏÆËÐÃÅÑ� �� ÎþÈÔ�Ç� ÝÈÆÓ� �� Ì¿ÊÃÄÃËÆÊÆ��°ÌÊÑ
ÏÆËÐÃÅ�ËÌÀÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�ÔÚÌÁÌ�ÈɾÏÑ���ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ��Ó
ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÃÇ���¿ÃÅÍÃÎÃÕËÌ�¾ÈÐѾÉÚËÆÊ�žÀ¾ËËÝÊ
ÏÑÕ¾ÏËÌ��ÌÎÁ¾Ë�ÕËÌ��Ó�Ê���
©�ÐÃξÐÑξ
���3HY]QHU�0�6�����$GY��+HWHURF\FOLF�&KHP��x�������x�9RO������x�3�������
���+LUHPDWK�5�&���0D\DQQD�6�0���9HQNDWDVXEUDPDQLDQ�1�����-��6FL��,QG��5HV��x�������x�9RO����������x�3����������
���.DWULW]N\�$�5���/DQ�;���<DQJ�-�=��HW�DO�����&KHP��5HY��x�������x�9RO����������x�3����������
���'H�5RVD�0�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO����������x�3������������
���'H�5RVD�0���7ULDQD�$ORQVR�-�/�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO�����������x�3������������
���+XWWHO�5���6FKDIHU�2���:HO]HO�*�����$QQ��x�������x�9RO�������x�3����������
���+XWWHO�5���:DJQHU�+���-RFKXP�3�����$QQ��x�������x�9RO�������x�3����������
���+DQVHQ�-�)���.LP�<�,���*ULVZROG�/�-��HW�DO�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO����������x�3��������
���+DQHIHOG�:���+DUWPDQQ�0���+XQ]�,�����$UFK��3KDUP��x�������x�9RO�����������x�3����������
����6XJLPRWR�2���8FKLWDQL�6���(QGR�0��HW�DO�����/HWW��2UJ��&KHP��x�������x�9RO���������x�3����������
����+XWWHO�5���:HO]HO�*�����$QQ��x�������x�9RO�������x�3����������
����*DOODJKHU�7�&���6DVVH�0�-���6WRUU�5�&�����-��&KHP��6RF���&KHP��&RPP��x�������x�����x�3����������
�����¾ËÂÃξ�¼����¨¾ËÆ×ÃÀ���¯���°ÆÊÌÖÃËÈÌ� �ª��Æ�ÂÎ�����³¡¯��x�������x�����x�¯������������
����5HHV�&�:���6WRUU�5�&�����-��&KHP��6RF���&���x�������x������x�3������������
����5DQJDGXUDL�$���6ULQLYDVDQ�9���7KLDJDUDMDQ�9��HW�DO�����,QG��-��&KHP��x�������x�9RO������%��������x�3����������
����8ODJL�5���.XVHODQ�3���.DUXQDNDUDQ�&�����0RQDWVFK��x�������x�9RO�����������x�3����������
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
����6DVVH�0�-���6WRUU�5�&�����-��&KHP��6RF���3HUNLQ�7UDQV�����x�������x�����x�3����������
����&DQDGD�-���&ODUDPXQW�5���'H�0HQGR]D�-��HW�DO�����+HWHURF\FOHV��x�������x�9RO����������x�3������������
����*DNK�$�$���5RPDQLNR�6�9���8JUDN�%�,��HW�DO�����7HWUDKHGURQ��x�������x�9RO�����������x�3������������
����7URILPHQNR�6�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO�����������x�3������������
���� ÃÎÃÐÃËËÆÈÌÀ�£�����ÃÀÅËÃÎ�ª�¯�����¤¬Î³��x�������x�°�����������x�¯������������
����/DDOL�.�.���7DQDND�0���)RURKDU�)��HW�DO�����-��)OXRULQH�&KHP��x�������x�9RO����������x�3����������
����¥¾Ó¾ÎÌÀ¾�«�����ÌξÇ�¨ÌÖÆÔ�������»ÒÎÌÏ�©�¯�����¤¬³��x�������x�°����������x�¯������������
����&RDG�(�&���$SHQ�3�*���5DVPXVVHQ�3�*�����-��$P��&KHP��6RF��x�������x�9RO�����������x�3����������
����&RDG�(�&���.DPSI�-���5DVPXVVHQ�3�*�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO�����������x�3������������
����.LP�-��-���.ZHRQ�'��+���&KR�6��'�����6\QOHWW��x�������x�����x�3����������
����%HFNHU�+���(ELVFK�5�����-��3UDNW��&KHP��x�������x�9RO�������������x�3����������
����9DUXJKHVH�/�0���.HVKDY�0�����$FWD�&LHQFLD�,QG���&KHP��x�������x�9RO����������x�3��������
����0XNDL�7���7VXUXWD�+�����%XOO��&KHP��6RF��-SQ��x�������x�9RO����������x�3������������
����+LOO�-�+�0���%HUNRZLW]�'�0���)UHHVH�.�-�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO�����������x�3������������
����5HHV�&�:���6WRUU�5�&�����&KHP��&RPPXQ��x�������x������x�3������������
����(OJXHUR�-���5LYLHUH�%RXGHW�0���6DWJH�-�����&�5��$FDG��6FL���3DULV���6HU��&��x�������x�7�����������x�3��������
����%URZQ�5�1�����$FWD�&U\VW��x�������x�9RO����������x�3����������
����%HODM�)���1DFKEDXU�(�����0RQDWVFK��&KHP��x�������x�9RO������������x�3������������
����%HODM�)���1DFKEDXU�(���)DOHVFKLQL�*��HW�DO�����+HWHURDWRP�&KHP��x�������x�9RO���������x�3����������
����$QWROLQL�/���%XFFLDUHOOL�0���)RUQL�$��HW�DO�����-��&KHP��6RF���&KHP��&RPPXQ��x�������x�����x�3����������
����¨¾Ë�×ÃÀ�¬�¯��²ÐÌÎRÀÊ�ÏË��1«���1�ÓÉÌÎÌ��Í�ξÅÌÉÆ���������ÐÎÆ¾ÅÌÉÆ��¯ÆËÐÃÅ�о�ÀɾÏÐÆÀÌÏÐ����ÀÐÌÎÃÒ��ÂÆÏ�����
ȾËÂ��Ó�Ê��˾ÑÈ��x�¨���������x����Ï�
����5HHV�&�:���6WRUU�5�&�����-��&KHP��6RF���&���x�������x������x�3������������
����+XJKHV�7�9���+DPPRQG�6�'���&DYD�0�3�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO����������x�3����������
����'DQLKHU�)�$���%XWOHU�3�(�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO����������x�3������������
����3RXWVPD�0�/�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO�����������x�3������������
����:HQGHU�3�$���&RRSHU�&�%�����7HWUDKHGURQ��x�������x�9RO�����������x�3������������
����%DUNHU�6�-���6WRUU�5�&�����-��&KHP��6RF���3HUNLQ�7UDQV�����x�������x�����x�3����������
����*DUFLD�0XQR]�*���0DGURQHUR�5���6DOGDQD�0�&��HW�DO�����-��+HW��&KHP��x�������x�9RO����������x�3������������
����.DWULW]N\�$�5���,JQDWFKHQNR�$�9���/DQJ�+�����+HWHURF\FOHV��x�������x�9RO����������x�3����������
����.DWULW]N\�$�5���1LFKROV�'�$���9RURQNRY�0�$�����$UNLYRF��x�������x�����x�3����������
����.DWULW]N\�$�5���$EGHO�)DWWDK�$�$���%HO\DNRY�6�$��HW�DO�����-��&KHP��5HV���6���x�������x�����x�3����������
����/LEQRZ�6���:LOOH�6���&KULVWLDQVHQ�$��HW�DO�����6\QWKHVLV��x�������x�����x�3����������
����.DWULW]N\�$�5���5RJRYR\�%���.OHLQ�&��HW�DO�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO����������x�3������������
����.DWULW]N\�$�5���9DNXOHQNR�$�9���-DLQ�5�����$UNLYRF��x�������x������x�3����������
����%RZ\HU�3�0���,OHV�'�+���/HGZLWK�$�����-��&KHP��6RF���&���x�������x������x�3������������
����3RQFH�0�$���7DU]L�2�,���(UUD�%DOVHOOV�5�����-��+HW��&KHP��x�������x�9RO������������x�3����������
����¨ÑÅÚÊÃËÈÌ� � ���ÌľÎÏÈÆÇ���²�����³¡¯��x�������x�����x�¯����������
����¨ÑÅÚÊÃËÈÌ� � ���ÌľÎÏÈÆÇ���²�����³¡¯��x�������x������x�¯������������
����/LFKPDQ�.�9�����-��&KHP��6RF���&���x�������x������x�3������������
����.XWQH\�-�3���+RQGD�7���-RVKXD�$�9��HW�DO�����+HOY��&KLP��$FWD��x�������x�9RO����������x�3����������
����¬ÅÃÎÝËÏÈÆÇ� �����ÌľÎÏÈÆÇ���²��� ÆÏÐÌÎÌ¿ÏÈÆÇ�«� �����¤¬Î³��x�������x�°����������x�¯����������
����*UHFL�/���&DVWDJQD�5���&DUORQL�3��HW�DO�����2UJ��%LRPRO��&KHP��x�������x�9RO����������x�3������������
����%HUWL�&���*UHFL�/���$QGUX]]L�5��HW�DO�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO�����������x�3������������
����)XNXL�0���(QGR�<���2LVKL�7�����&KHP��3KDUP��%XOO��x�������x�9RO�����������x�3������������
����7KDPELGXUDL�6���-H\DVXEUDPDQLDQ�.���5DPDOLQJDP�6�.�����7UDQVLWLRQ�0HW��&KHP��x�������x�9RO����������x�3����������
����0LQDWR�+���7DNHGD�.���0LXUD�7��HW�DO�����&KHP��/HWW��x�������x�����x�3������������
����1LVKLNDZD�0���,QDED�<���)XUXNDZD�0�����&KHP��3KDUP��%XOO��x�������x�9RO����������x�3������������
����&LQTXLQL�0���&RORQQD�6���)RUQDVLHU�5��HW�DO�����-��&KHP��6RF���3HUNLQ�7UDQV�����x�������x������x�3������������
����&LQTXLQL�0���&RORQQD�6�����6\QWKHVLV��x�������x�����x�3����������
����+XQWHU�5���&DLUD�0���6WHOOHQERRP�1�����$QQ��1�<��$FDG��6FL��x�������x�9RO��������x�3����������
����+XQWHU�5���&DLUD�0���6WHOOHQERRP�1�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO�����������x�3������������
����6WHOOHQERRP�1���+XQWHU�5���&DLUD�0��HW�DO�����$UNLYRF��x�������x�����x�3��������
����.DWULW]N\�$�5���0DMXPGHU�6���-DLQ�5�����$UNLYRF��x�������x������x�3��������
����.DWULW]N\�$�5���%HO\DNRY�6�$���/DP�-�1��HW�DO�����+HWHURF\FOHV��x�������x�9RO����������x�3��������
����¨ÑÅÚÊÃËÈÌ� � ���¨ÑÅÚÊÃËÈÌ�°�����¯ÆÊÌËÌÀ���ª�����³¡¯��x�������x������x�¯������������
����3RMHU�3�0�����$XVW��-��&KHP��x�������x�9RO�����������x�3������������
����.DWULW]N\�$�5���9RURQNRY�0�9���3DVWRU�$��HW�DO�����+HWHURF\FOHV��x�������x�9RO����������x�3������������
����.DWULW]N\�$�5���+D\GHQ�$�(���.LULFKHQNR�.��HW�DO�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO�����������x�3������������
����.DWULW]N\�$�5���&KHQJ�'���/HHPLQJ�3��HW�DO�����-��+HW��&KHP��x�������x�9RO��������������x�3������������
����5DQJDGXUDL�$���7KLDJDUDMDQ�9���9HQNDWDVXEUDPDQLDQ�1�����,QG��-��&KHP��x�������x�9RO������%�������x�3��������
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
����)HUUHOO�:�-���<DR�.��&�����-��/LSLG�5HV��x�������x�9RO����������x�3��������
����.XVHODQ�3���9HQNDWDVXEUDPDQLDQ�1�����,QG��-��&KHP��x�������x�9RO������%��������x�3������������
����6LHMD�-�%�����-��&KHP��(QJ��'DWD��x�������x�9RO����������x�3����������
����*DQDSDWK\�.���*XUXPXUWK\�5���0RKDQ�1��HW�DO�����0RQDWVFK��x�������x�9RO�����������x�3����������
����*DQDSDWK\�.���*XUXPXUWK\�5���0RKDQ�1��HW�DO�����$FWD�&LHQF��,QGLFD��&KHP��x�������x�9RO����������x�3��������
����0D\DQQD�6�0���*RZGD�&�&�����2[LGDWLRQ�&RPPXQ��x�������x�9RO����������x�3��������
����6XQGDUL�9���'HYL�5�&�����&XUUHQW�6FL��x�������x�9RO�����������x�3����������
����.DQQDSSDQ�9���+HPDODWKD�*�����$VLDQ�-��&KHP��x�������x�9RO����������x�3������������
����0D\DQQD�6�0���3DVKD�0�$���&KHQQHJRZGD�&�����2[LGDWLRQ�&RPPXQ��x�������x�9RO����������x�3����������
����+LUHPDWK�5�&���0D\DQQD�6�0���9HQNDWDVXEUDPDQLDQ�1�����-��&KHP��6RF���3HUNLQ�7UDQV�����x�������x������x�3������������
����0D\DQQD�6�0���&KDQQHJRZGD�&�����&LHQFLD�H�&XOWXUD��6DR�3DXOR���x�������x�9RO����������x�3��������
����0D\DQQD�6�0���*RZGD�&�&���-DJDGHHVK�5�9��HW�DO�����2[LGDWLRQ�&RPPXQ��x�������x�9RO����������x�3��������
����1DQGD�1���6KHVKDGUL�%�6���0D\DQQD�6�0�����5HDFW��.LQHW��&DWDO��/HWW��x�������x�9RO����������x�3��������
����1DQGD�1���0D\DQQD�6�0���0DGH�*RZGD�1�0�����,QW��-��&KHP��.LQHW��x�������x�9RO����������x�3����������
����+LUHPDWK�5�&���0HHQDNVKL��0D\DQQD�6�0�����2[LGDWLRQ�&RPPXQ��x�������x�9RO����������x�3����������
����1DQGD�1���3DVKD�$�0���0D\DQQD�6�0�����5HY��5RXP��&KLP��x�������x�9RO�����������x�3������������
����1DQGD�1���0D\DQQD�6�0�����2[LGDWLRQ�&RPPXQ��x�������x�9RO����������x�3����������
����8ODJL�5���.XVHODQ�3���.DUXQDNDUDQ�&�����&KHP��3DSHU��x�������x�9RO����������x�3����������
����.LP�-�1���5\X�(�.�����6\QWK��&RPPXQ��x�������x�9RO����������x�3������������
����&KDQQHJRZGD�&���0D\DQQD�6�0�����0LNURFKLP��$FWD��x�������x�9RO�����������x�3����������
����.LQJVEXU\�:�'���-RKQVRQ�&�5�����&KHP��&RPPXQ��x�������x�����x�3������
����+HDWRQ�3�5���0LGJOH\�-�0���:KDOOH\�:�%�����&KHP��&RPPXQ��x�������x������x�3������
�����ÌÎÌÀÆÈÌÀ¾�¡�¯���©ÃÀÕÃËÈÌ�£�¯���¨¾ÊÆËÏȾÝ�£�¦�����¤¬Î³��x�������x�°����������x�¯����������
�����¢ÃÎȾÕ�«�½���©ÝÍÆË¾�°� �����¤¬Î³��x�������x�°����������x�¯����������
�����-RKQVRQ�&�5���%DFRQ�&�&���.LQJVEXU\�:�'�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO����������x�3����������
�����2NXPD�.���.RED\DVKL�0�����%XOO��&KHP��6RF��-SQ��x�������x�9RO����������x�3����������
�����0LQDWR�+���2NXPD�.���.RED\DVKL�0�����-��&KHP��6RF���&KHP��&RPPXQ��x�������x������x�3����������
�����0LQDWR�+���2NXPD�.���.RED\DVKL�0�����%XOO��&KHP��6RF��-SQ��x�������x�9RO�����������x�3������������
�����+DVKLPRWR�.���0DWVXJL�0���)XNXGD�1��HW�DO�����3KRVSKRUXV��6XOIXU�DQG�6LOLFRQ��x�������x�9RO�����������x�3����������
�����0DWVXJL�0���+DVKLPRWR�.���,QDL�0��HW�DO�����7HWUDKHGURQ��$V\PPHWU\��x�������x�9RO����������x�3������������
�����)XMLKDUD�+���2L�1���(UDWD�7��HW�DO�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO����������x�3������������
�����.DWULW]N\�$�5���5RGULJXHV�*DUFLD�9���1DLU�6�.�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO����������x�3������������
�����.DWULW]N\�$�5���$EGHO�)DWWDK�$�$���9DNXOHQNR�$�9��HW�DO�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO�����������x�3������������
�����(DWRQ�3�(���&XQNOH�*�7�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO�����������x�3������������
�����¨ÑÎÃËÈÌÀ�������ÃÀÅËÃÎ�ª�¯�����¤¬Î³��x�������x�°����������x�¯������������
�����ÃÀÅËÃÎ�ª�¯���¨ÑÎÃËÈÌÀ�������°ÎÑ¿ÆÔÆË���£�����¤¬Î³��x�������x�°����������x�¯������������
�����¨ÑÎÃËÈÌÀ�������ÃÀÅËÃÎ�ª�¯���°ÎÑ¿ÆÔÆË���£�����¤¬Î³��x�������x�°����������x�¯����������
�����¨ÑÎÃËÈÌÀ�������ÃÀÅËÃÎ�ª�¯�����¤¬Î³��x�������x�°����������x�¯������������
�����.DWULW]N\�$�5���:LWHN�5�0���5RGULJXHV�*DUFLD�9��HW�DO�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO�����������x�3������������
�����5HHV�&�:���6DOH�$�$�����-��&KHP��6RF���3HUNLQ�7UDQV�����x�������x�����x�3����������
�����¨ÌÕÃÎÁÆË��ª���´ÙÁ¾ËÌÀ¾���ª���¶ÉÆÓÑËÌÀ¾� �¯�����³ÆÊ��Ò¾ÎÊ��ÄÑÎË��x�������x������x�¯��������
�����¦À¾ËÌÀ�»�¦���¨¾É¾ÝËÌÀ�¡�¢���½ÎÌ×ÃËÈÌ�¦�ª�����³¡¯��x�������x�����x�¯����������
�����5DGHPDFKHU�3���.RZVNL�.���.DWULW]N\�$�5��HW�DO�����-��0RO��6WUXFW��x�������x�9RO�������������x�3��������
�����*RZGD�&�&���0D\DQQD�6�0�����7DODQWD��x�������x�9RO�����������x�3������������
�����*RZGD�&�&���0D\DQQD�6�0�����,QG��'UXJV��x�������x�9RO�����������x�3����������
�����:DODVK�0�,���5L]N�0���7RXEDU�6�6��HW�DO�����%XOO��)DF��3KDUP��&DLUR��8QLY��x�������x�9RO����������x�3��������
�����:DODVK�0�,���7RXEDU�6�6���$KPHG�6�0��HW�DO�����$QDO��/HWW��x�������x�9RO�����������x�3������������
�����$\DG�0�0���6KDODE\�$�$���$EGHOODWHI�+�(��HW�DO�����-��3KDUP��%LRPHG��$QDO��x�������x�9RO����������x�3����������
�����$EGHOODWHI�+�(�����6SHFWURFKLP��$FWD��3DUW�$��0RO��6SHFWURV��x�������x�9RO����������x�3����������
�����+LUHPDWK�5�&���-DJDGHHVK�5�9���3XWWDVZDP\�HW�DO�����-��&KHP��6FL��x�������x�9RO�����������x�3����������
«¾Â�ÇÖɾ�ÂÌ�ÎþÈÔ��������������Î�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-41899 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0533-1153 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T17:05:58Z |
| publishDate | 2011 |
| publisher | Інститут органічної хімії НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Каніщев, О.С. Шермолович, Ю.Г. 2013-03-03T18:04:30Z 2013-03-03T18:04:30Z 2011 Методи синтезу та властивості N-галогеноазолів / О.С. Каніщев, Ю.Г. Шермолович // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2011. — Т. 9, вип. 3(35). — С. 15-35. — Бібліогр.: 126 назв. — укр. 0533-1153 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41899 547.743.2+547.754+547.772.1 +547.781.4+547.791.1 +547.792.1 Розглянуті методи синтезу, будову, хімічні властивості і практичне застосування М-хлоро-N-бромо- та N-йодоазолів. Рассмотрены методы синтеза, строение, химические свойства и практическое применение N-хлор-, N-бром- и N-йодазолов. Methods of synthesis, the structure, chemical properties and practical application of N-chloro-t N-bromo- and N-iodoazoles have been considered. uk Інститут органічної хімії НАН України Журнал органічної та фармацевтичної хімії Методи синтезу та властивості N-галогеноазолів Методы синтеза и свойства N-галогеназолов Synthetic methods and properties of N-halogenoazoles Article published earlier |
| spellingShingle | Методи синтезу та властивості N-галогеноазолів Каніщев, О.С. Шермолович, Ю.Г. |
| title | Методи синтезу та властивості N-галогеноазолів |
| title_alt | Методы синтеза и свойства N-галогеназолов Synthetic methods and properties of N-halogenoazoles |
| title_full | Методи синтезу та властивості N-галогеноазолів |
| title_fullStr | Методи синтезу та властивості N-галогеноазолів |
| title_full_unstemmed | Методи синтезу та властивості N-галогеноазолів |
| title_short | Методи синтезу та властивості N-галогеноазолів |
| title_sort | методи синтезу та властивості n-галогеноазолів |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41899 |
| work_keys_str_mv | AT kaníŝevos metodisintezutavlastivostíngalogenoazolív AT šermolovičûg metodisintezutavlastivostíngalogenoazolív AT kaníŝevos metodysintezaisvoistvangalogenazolov AT šermolovičûg metodysintezaisvoistvangalogenazolov AT kaníŝevos syntheticmethodsandpropertiesofnhalogenoazoles AT šermolovičûg syntheticmethodsandpropertiesofnhalogenoazoles |