Аналіз протипухлинної активності похідних 4-тіазолідинонів та їх класифікація за імовірними механізмами дії методами математичного моделювання
Здійснено пошук внутрішніх закономірностей та “прихованих даних” (data mining) у базі похідних 4-тіазолідинонів з протипухлинною дією. На основі аналізу головних компонентів та нейромережевого моделювання показано, що активність сполук може реалізуватись шляхом двох самостійних механізмів дії та одн...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
|---|---|
| Дата: | 2011 |
| Автори: | , , , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Інститут органічної хімії НАН України
2011
|
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41906 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Аналіз протипухлинної активності похідних 4-тіазолідинонів та їх класифікація за імовірними механізмами дії методами математичного моделювання / Б.С. Зіменковський, О.Т. Девіняк, Д.Я. Гаврилюк, Р.Б. Лесик // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2011. — Т. 9, вип. 3(35). — С. 64-71. — Бібліогр.: 18 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859674228737966080 |
|---|---|
| author | Зіменковський, Б.С. Девіняк, О.Т. Гаврилюк, Д.Я. Лесик, Р.Б. |
| author_facet | Зіменковський, Б.С. Девіняк, О.Т. Гаврилюк, Д.Я. Лесик, Р.Б. |
| citation_txt | Аналіз протипухлинної активності похідних 4-тіазолідинонів та їх класифікація за імовірними механізмами дії методами математичного моделювання / Б.С. Зіменковський, О.Т. Девіняк, Д.Я. Гаврилюк, Р.Б. Лесик // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2011. — Т. 9, вип. 3(35). — С. 64-71. — Бібліогр.: 18 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
| description | Здійснено пошук внутрішніх закономірностей та “прихованих даних” (data mining) у базі похідних 4-тіазолідинонів з протипухлинною дією. На основі аналізу головних компонентів та нейромережевого моделювання показано, що активність сполук може реалізуватись шляхом двох самостійних механізмів дії та одного змішаного. Сформовані раціональні масиви для здійснення майбутнього QSAM моделювання.
Осуществлен поиск внутренних закономерностей и “скрытых данных” (data mining) в базе производных 4-тиазолидинонов с противоопухолевым эффектом. С помощью анализа главных компонентов и нейронных сетей обнаружено два различных механизма противоракового действия и один смешанный. Сформированы рациональные массивы для проведения будущего QSAM моделирования.
A search of intrinsic regularities and data mining in the results of the anticancer activity evaluation of 4-thiazolidinone derivatives has been carried out. Based on the Principal Components Analysis and neurone network approaches two different mechanisms of the antitumor activity and a mixed one have been determined. The rational data arrays for future QSAR investigations have been formed.
|
| first_indexed | 2025-11-30T15:05:59Z |
| format | Article |
| fulltext |
±¢¨����������������������
�«�©�¥�®¬°¦±³©¦««¬���¨°¦ «¬¯°��¬³�¢«¦³
��°��¥¬©�¢¦«¬«� �°���³�¨©�¯¦²�¨�´�½�¥���ª¬ �®«¦ª¦
ª£³�«�¥ª�ª¦�¢���ª£°¬¢�ª¦�ª�°£ª�°¦µ«¬¡¬
ª¬¢£©¼ �««½
��¯�¥�ÊÃËÈÌÀÏÚÈÆÇ��¬�°�¢ÃÀ�ËÝÈ
��¢�½�¡¾ÀÎÆÉÜÈ��®���©ÃÏÆÈ�
©ÚÀ�ÀÏÚÈÆÇ�˾Ô�Ì˾ÉÚËÆÇ�ÊÃÂÆÕËÆÇ�ÑË�ÀÃÎÏÆÐÃÐ��Ê��¢¾ËÆÉ¾�¡¾ÉÆÔÚÈÌÁÌ
�������Ê��©ÚÀ�À�����ÀÑÉ��ÃȾÎÏÚȾ�����(�PDLO��GUBUBOHV\N#RUJ�OYLY�QHW
�¢ÃÎľÀËÆÇ�ÀÆ×ÆÇ�˾ÀÕ¾ÉÚËÆÇ�žÈɾÂ�t±ÄÁÌÎÌÂÏÚÈÆÇ�˾Ô�Ì˾ÉÚËÆÇ�ÑË�ÀÃÎÏÆÐÃÐu
¨ÉÜÕÌÀ��ÏÉÌÀ¾����Ð�¾ÅÌÉ�ÂÆËÌËÆ��ÍÎÆÓÌÀ¾Ë��¾Ë���ËÃÇÎÌËË��ÊÃÎÃÄ���ÍÎÌÐÆÍÑÓÉÆË˾�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ
¥Â�ÇÏËÃËÌ�ÍÌÖÑÈ�ÀËÑÐÎ�ÖË�Ó�žÈÌËÌÊ�ÎËÌÏÐÃÇ�о�tÍÎÆÓÌÀ¾ËÆÓ�Â¾ËÆÓu��GDWD�PLQLQJ��Ñ�¿¾Å�
ÍÌÓ�ÂËÆÓ���Ð�¾ÅÌÉ�ÂÆËÌË�À�Å�ÍÎÌÐÆÍÑÓÉÆËËÌÜ�Â��Ü��«¾�ÌÏËÌÀ��¾Ë¾É�ÅÑ�ÁÌÉÌÀËÆÓ�ÈÌÊÍÌËÃËÐ�À
о� ËÃÇÎÌÊÃÎÃÄÃÀÌÁÌ�ÊÌÂÃÉÜÀ¾ËËÝ� ÍÌȾžËÌ��×Ì� ¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ� ÏÍÌÉÑÈ�ÊÌÄÃ�ÎþÉ�ÅÑÀ¾ÐÆÏÚ
ÖÉÝÓÌÊ� ÂÀÌÓ� ϾÊÌÏÐ�ÇËÆÓ� ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ�À� Â��� о� ÌÂËÌÁÌ� ÅÊ�Ö¾ËÌÁÌ�� ¯ÒÌÎÊÌÀ¾Ë�� ξÔ�Ì˾ÉÚË�
Ê¾ÏÆÀÆ�ÂÉÝ�ÅÂ�ÇÏËÃËËÝ�ʾǿÑÐËÚÌÁÌ�46$5�ÊÌÂÃÉÜÀ¾ËËÝ�
$1$/<6,6� 2)� 7+(� $17,78025� $&7,9,7<� 2)� ��7+,$=2/,',121(� '(5,9$7,9(6� $1'� 7+(,5
&/$66,),&$7,21�%<�3266,%/(�0(&+$1,606�2)�$&7,9,7<�86,1*�0$7+(0$7,&�02'(//,1*
0(7+2'6
%�6�=LPHQNRYVN\��¬�°�'HYLQ\DN��'�<D�+DYU\O\XN��5�%�/HV\N
$�VHDUFK�RI�LQWULQVLF�UHJXODULWLHV�DQG�GDWD�PLQLQJ�LQ�WKH�UHVXOWV�RI�WKH�DQWLFDQFHU�DFWLYLW\�HYDOXDWLRQ
RI���WKLD]ROLGLQRQH�GHULYDWLYHV�KDV�EHHQ�FDUULHG�RXW��%DVHG�RQ�WKH�3ULQFLSDO�&RPSRQHQWV�$QDO\VLV
DQG�QHXURQH�QHWZRUN�DSSURDFKHV�WZR�GLIIHUHQW�PHFKDQLVPV�RI�WKH�DQWLWXPRU�DFWLYLW\�DQG�D�PL[HG
RQH�KDYH�EHHQ�GHWHUPLQHG��7KH�UDWLRQDO�GDWD�DUUD\V�IRU�IXWXUH�46$5�LQYHVWLJDWLRQV�KDYH�EHHQ
IRUPHG��
�«�©¦¥�®¬°¦ ¬¬±³¬©£ ¬§��¨°¦ «¬¯°¦�®¬¦¥ ¬¢«¹³���°¦�¥¬©¦¢¦«¬«¬ �¦�¦³
¨©�¯¯¦²¦¨�´¦½�¬� £®¬½°«¹ª�ª£³�«¦¥ª�ª�¢£§¯° ¦½�ª£°¬¢�ª¦�ª�°£ª�°¦µ£¯�
¨¬¡¬�ª¬¢£©¦®¬ �«¦½
��¯�¥ÆÊÃËÈÌÀÏÈÆÇ��¬�°�¢ÃÀÆËÝÈ��¢�½�¡¾ÀÎÆÉÜÈ��®���©ÃÏÙÈ
¬ÏÑ×ÃÏÐÀÉÃË�ÍÌÆÏÈ�ÀËÑÐÎÃËËÆÓ�žÈÌËÌÊÃÎËÌÏÐÃÇ�Æ�tÏÈÎÙÐÙÓ�¾ËËÙÓu��GDWD�PLQLQJ��À�¿¾ÅÃ
ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÓ� ��ÐÆ¾ÅÌÉÆÂÆËÌËÌÀ� Ï� ÍÎÌÐÆÀÌÌÍÑÓÌÉÃÀÙÊ� ÛÒÒÃÈÐÌÊ�� ¯� ÍÌÊÌ×ÚÜ� ¾Ë¾ÉÆÅ¾
ÁɾÀËÙÓ�ÈÌÊÍÌËÃËÐÌÀ�Æ�ËÃÇÎÌËËÙÓ�ÏÃÐÃÇ�̿˾ÎÑÄÃËÌ�ÂÀ¾�ξÅÉÆÕËÙÓ�ÊÃÓ¾ËÆÅʾ�ÍÎÌÐÆÀÌ�
ξÈÌÀÌÁÌ�ÂÃÇÏÐÀÆÝ�Æ�ÌÂÆË�ÏÊÃÖ¾ËËÙÇ��¯ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÙ�Î¾ÔÆÌ˾ÉÚËÙÃ�Ê¾ÏÆÀÙ�ÂÉÝ�ÍÎÌÀÃ�
ÂÃËÆÝ�¿ÑÂÑ×ÃÁÌ�46$5�ÊÌÂÃÉÆÎÌÀ¾ËÆÝ�
¬ÂËÆÊ� Å� ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÆÓ� ˾ÍÎÝÊÈ�À� ˾ÑÈÌÀÆÓ
ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÚ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ���Ð�¾ÅÌÉ�ÂÆËÌË�À���ÀÆÀÕÃËËÝ
�Ó� ÍÎÌÐÆÍÑÓÉÆËËÌ�� ¾ÈÐÆÀËÌÏÐ�� >���@�� ¨ÉÜÕÌÀÆÊ
Ò¾ÈÐÌÎÌÊ�ÑÏÍ�ÓÑ�Ñ�ÔÚÌÊÑ�˾ÍÎÝÊÈÑ���ÏÍÎÝÊÌÀ¾ËÆÇ
ÏÆËÐÃÅ�ËÌÀÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�˾�Í�ÂÏоÀ��ÎÃÅÑÉÚоÐ�À�46$5�
¾Ë¾É�ÅÑ�о�ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌÁÌ�ÂÌÈ�ËÁÑ�>���@��¥Ë¾ÕËÆÇ
Ì¿ÏÝÁ�ÌÂÃÎľËÌÁÌ�Ë¾ÊÆ�ÃÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚËÌÁÌ�ʾ�
ÐÃÎ�¾ÉÑ�Ñ�Á¾ÉÑÅ��ÍÎÌÐÆÍÑÓÉÆËËÆÓ���Ð�¾ÅÌÉ�ÂÆËÌË�À
о�ÏÍÌÎ�ÂËÃËÆÓ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�ÕËÆÓ�ÏÆÏÐÃÊ�ÏоÀ�Í�Â�
ÁÎÑËÐÝÊ�ÂÉÝ�ÍÎÌÀÃÂÃËËÝ� LQ� VLOLFR�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÚ��ÝÈ�
ÍÌÉÝÁ¾ÜÐÚ� Ñ� ÀÆÝÀÉÃËË�� ÂÌÏ�� ËÃÀ�ÂÌÊÆÓ� žÈÌËÌ�
Ê�ÎËÌÏÐÃÇ�À�¿¾Å��ÌÂËÌÎ�ÂËÆÓ�Â¾ËÆÓ�о�ÒÌÎÊÑÀ¾ËË�
ËÌÀÆÓ�Å˾ËÚ����ËÌÏÆÐÚ�˾ÅÀÑ�GDWD�PLQLQJ��ÀÆÝÀÉÃËËÝ
ÍÎÆÓÌÀ¾ËÆÓ�Â¾ËÆÓ��>��@��ªÃÐÌÜ�ÅÂ�ÇÏËÃËÌÁÌ�¾Ë¾�
É�ÅÑ�¿ÑÉÌ�ÒÌÎÊÑÀ¾ËËÝ�ξÔ�Ì˾ÉÚËÌÁÌ�ÒÑ˾ÊÃËÐÑ
ÂÉÝ�Í̾ÉÚÖÌÁÌ�ÊÌÂÃÉÜÀ¾ËËÝ�¿�ÌÉÌÁ�ÕËÌ��¾ÈÐÆÀ�
ËÌÏÐ����Ð�¾ÅÌÉ�ÂÆËÌË�À��ÀÏоËÌÀÉÃËËÝ�ÊÌÄÉÆÀÌÏÐ�
ÍÎÌÝÀÑ�Î�ÅËÆÓ�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ�À�ÍÎÌÐÆÍÑÓÉÆËËÌ��Â����Èɾ�
ÏÆÒ�ȾÔ�Ý� ¾ÈÐÆÀËÆÓ�ÊÌÉÃÈÑÉ� ž�ÀÆÝÀÉÃËÆÊÆ�ÊÃ�
Ó¾Ë�ÅÊ¾ÊÆ�о�ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈ¾�ÊÌÂÃÉÃÇ�ÕÑÐÉÆÀÌÏÐ�
ÑÐÀÌÎÃËÆÓ� ÈɾÏ�À� ÏÍÌÉÑÈ�� Ï�� ÎÌÅξÓÑËÈÆ� ÅÂ�ÇÏ�
ËÃËÌ� Å� ÀÆÈÌÎÆÏоËËÝÊ� ÈÌÊÍsÜÐÃÎËÌ�� ÍÎÌÁÎ¾ÊÆ
6FL/DE�������
¯ÆËÐÃÐÆÕË��ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ��ÍÎÌÀÃÂÃË��˾ÖÌÜ�ÁÎÑ�
ÍÌÜ�� ÂÌÅÀÌÉÆÉÆ� žÍÎÌÍÌËÑÀ¾ÐÆ� ÎÝÂ� ËÌÀÆÓ� ˾�
ÍÎÝÊÈ�À�ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌÁÌ�ÂÆÅ¾ÇËÑ�¿�ÌÉÌÁ�ÕËÌ�¾ÈÐÆÀ�
ËÆÓ� ��Ð�¾ÅÌÉ�ÂÆËÌË�À� о� ÏÍÌÎ�ÂËÃËÆÓ� ÁÃÐÃÎÌÔÆÈ�
É�ÕËÆÓ�ÏÆÏÐÃÊ��¾�оÈÌÄ�ÌÂÃÎÄ¾ÐÆ�ÍÌ˾Â������ËÌÀÆÓ
ÏÍÌÉÑÈ��¬ÂÃÎľ˾�ÎþÉÚ˾�¿�¿É�ÌÐÃȾ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈ�
É�ÕËÆÓ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ�Ïоɾ�Ì¿s�ÈÐÌÊ�ÀÆÀÕÃËËÝ�˾�ÍÎÃÂ�
ÊÃÐ�ÍÎÌÐÆÎ¾ÈÌÀÌ��¾ÈÐÆÀËÌÏÐ��Ñ�ξÊȾÓ�Ê�Ä˾ÎÌÂ�
ËÌ��˾ÑÈÌÀÌ��ÍÎÌÁÎ¾ÊÆ�'73��'HYHORSPHQWDO�7KHUD�
SHXWLF�3URJUDP��«¾Ô�Ì˾ÉÚËÌÁÌ��ËÏÐÆÐÑÐÑ�ξÈÑ�̄ ¶�
�1&,�� >�����@�� «¾� ÐÃÍÃÎ�ÖË�Ç� Õ¾Ï� ÍÎÌÐÃÏÐÌÀ¾ËÌ
����� ÏÍÌÉÑÈ�� ÏÃÎÃÂ� ÝÈÆÓ� ���� �������� ÍÎÌÝÀÆÉÆ
¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ�Î�ÅËÌÁÌ�Î�ÀËÝ�>�@��¥Á�ÂËÌ�Å��Ïо˾ÎÐËÆÊ
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÍÎÌÐÌÈÌÉÌÊ�ÀÆÀÕÃËËÝ�ÍÎÌÐÆÍÑÓÉÆËËÌ��¾ÈÐÆÀËÌÏÐ�
ž�ÍÎÌÁξÊÌÜ�'73�>������@�ÏÍÌÉÑÈÆ��×Ì�ÍÎÌÝÀÆÉÆ
˾�ÃоÍ��ÍÎÃÏÈÎÆË�ËÁÑ�ÀÆÏÌÈÆÇ�ÏÐÑÍ�ËÚ�ÍÎÆÁË�ÕÃË�
ËÝ�ÎÌÏÐÑ�ξÈÌÀÆÓ�ÈÉ�ÐÆË�Ñ�ÈÌËÔÃËÐξÔ��� �����ª�
ÍÎÌÓÌÂÝÐÚ�ÁÎÑËÐÌÀËÃ�ÐÃÏÐÑÀ¾ËËÝ�˾����É�Ë�ÝÓ�ξ�
ÈÌÀÆÓ�ÈÉ�ÐÆË�Ñ�ÁξÂ��ËÐ��ÈÌËÔÃËÐξÔ�Ç�����������ª�
ξÓÌÀÑÜÕÆ�ÍÌÀÐÌÎÜÀ¾Ë�ÏÐÚ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ�ÏÍÌÉÑÈ
Ñ� ÈÌËÔÃËÐξÔ��� �����ª��ÊÆ� ÀÆÏÑËÑÉÆ� Á�ÍÌÐÃÅÑ� ��
ÎÃÅÑÉÚÐ¾ÐÆ�ÁÎÑËÐÌÀËÌÁÌ�ÐÃÏÐÑÀ¾ËËÝ�ÍÎÌÐÆÍÑÓÉÆË�
ËÌ�� ¾ÈÐÆÀËÌÏÐ�� ÏÍÌÉÑÈÆ�À�ÈÌËÔÃËÐξÔ��� �����ª��
ÌÂËÌÎ�ÂËÆÊÆ� о� ÏÍ�ÀÏоÀÆÊÆÊÆ� �Å� ÎÃÅÑÉÚÐ¾Ð¾ÊÆ
ÍÎÃÐÃÏÐÑÀ¾ËËÝ��±�ÀÆÍ¾ÂÈÑ�Í�ÂÐÀÃÎÂÄÃËËÝ�Á�ÍÌÐÃÅÆ
ÊÌÄÉÆÀ�� ˾ÏÐÑÍË�� ˾ÏÉ�ÂÈÆ�� ��� ÎÃÅÑÉÚÐ¾ÐÆ� Ì¿ÌÓ
ÃÈÏÍÃÎÆÊÃËÐ�À�ÊÌÄ˾�Ì¿s�ÂË¾ÐÆ�ÍÎÆ�ÍÌ¿ÑÂÌÀ��46$5�
ÊÌÂÃÉ���Å¿�ÉÚÖÆÀÖÆ�žÁ¾ÉÚËÆÇ�Ì¿s�Ê�ÀÓ�ÂËÆÓ�¾�
ËÆÓ�� ��� ÎÌÅÓÌÂÄÃËËÝ� ÎÃÅÑÉÚоÐ�À� ÂÉÝ� ÌÂ˾ÈÌÀÆÓ
ÏÍÌÉÑÈ�¾��ÊÌÄÉÆÀ�ÏÐÚ�Å˾ÇÐÆ�ÍÌÓÆ¿ÈÑ�ÃÈÏÍÃÎÆ�
ÊÃËÐÑ�����Å˾ÇÂÃ˾�ÍÌÓÆ¿È¾�ÃÈÏÍÃÎÆÊÃËÐÑ���Ê�Ë��
ʾÉÚËÌ� ÊÌÄÉÆÀÌÜ� ÍÌÓÆ¿ÈÌÜ� ÂÉÝ� ¿ÑÂÚ�ÝÈÌ�� ÂÌ�
ÏÐÌÀ�ÎËÌ��46$5�ÊÌÂÃÉ���ÝÈ×Ì�ÏÃÎÃÂËÚÌÈÀ¾ÂÎ¾ÐÆÕ�
˾�ÍÌÓÆ¿È¾�ÊÌÂÃÉ��ÊÃËÖ¾�ž�ÏÃÎÃÂËÚÌÈÀ¾ÂÎ¾ÐÆÕËÑ
ÍÌÓÆ¿ÈÑ�ÃÈÏÍÃÎÆÊÃËÐÑ��ÌÐÄÃ�¿�ÉÚÖ¾�À�ÂÍÌÀ�ÂË�ÏÐÚ
�RYHUILWWLQJ����ÌÕÃÀÆÂËÌÜ�>��@��
¥Á�ÂËÌ� Å� ÐÃÌÎÃÊÌÜ� ÍÎÌ� ÔÃËÐξÉÚËÑ� ÁÎ¾ËÆÔÜ
ÏÃÎÃÂË��Å˾ÕÃËËÝ�À�ÂÓÆÉÃËÚ�ÎÃÅÑÉÚоÐ�À�¿ÑÂÚ�ÝÈÌ�
ÁÌ�ÃÈÏÍÃÎÆÊÃËÐÑ�ÍÎÝÊÑ��ÂÌ�ËÑÉÝ��ÝÈ×Ì�È�ÉÚÈ�ÏÐÚ
ÀÆÍÎÌ¿ÑÀ¾ËÚ� ÍÎÝÊÑ�� ÂÌ� ËÃÏÈ�ËÕÃËËÌÏÐ��� °¾ÈÆÊ
ÕÆËÌÊ��Á�ÍÌÐÞ���À�Î˾��ÝÈ×Ì�À�ÎËÌÜ���˾ÏÐÑÍ˾
ËÑÉÚÌÀ¾� Á�ÍÌÐÞ�� À�ÂÓÆÉÃËËÝ� À� ÎÃÅÑÉÚооÓ� ÂÀÌÓ
ÐÃÏÐÑÀ¾ËÚ���ÀÆÍ¾ÂÈÌÀÌÜ�ÀÆ¿�ÎÈÌÜ��Å�ËÌÎʾÉÚËÌÁÌ
ÎÌÅÍÌÂ�ÉÑ��Å�ÏÃÎÃÂË�Ê�Å˾ÕÃËËÝÊ��Î�ÀËÆÊ�ËÑÉÜ���
ËÃÀ�ÂÌÊÌÜ�ÂÆÏÍÃÎÏ��Ü��ÃÎÃÀ�ÎȾ�¾ËÌ��ËÑÉÚÌÀÌ�
Á�ÍÌÐÃÅÆ�ÅÂ�ÇÏËÜÀ¾É¾ÏÚ�ž�ÂÌÍÌÊÌÁÌÜ�W�ÐÃÏÐÑ�̄ ÐÚÜ�
ÂÃËо�ÂÉÝ�ÈÌÄËÌ��Å�É�Ë�Ç�ξÈÌÀÆÓ�ÈÉ�ÐÆË��¥¾Á¾ÉÌÊ
ÀÆÈÌÎÆÏоËÌ�ÎÃÅÑÉÚÐ¾ÐÆ����;Î�ÀÆÍÎÌ¿ÑÀ¾ËÚ��ÈÌÄ�
˾� ;ξ� ÀÆÍÎÌ¿ÑÀ¾ËÚ� Ê�ÏÐÆÐÚ� À�ÂÏÌÐÈÆ� ÎÌÏÐÑ� ��
É�Ë�Ç�ÈÉ�ÐÆË��ÌÐÎÆÊ¾ËÆÓ�˾�Ãо;Ó�ÍÎÃÐÃÏÐÑÀ¾ËËÝ
о�ÁÎÑËÐÌÀËÌÁÌ�ÏÈÎÆË�ËÁÑ�ÌÂË������Ð����Ä�ÏÍÌÉÑÈÆ��
®ÃÅÑÉÚÐ¾ÐÆ�ÍÌÈ¾Å¾ÉÆ��×Ì��Å����Î�ÀËÃÊ��ÊÌÀ�ÎËÌÏÐ�
ËÑÉÚÌÀ¾�Á�ÍÌÐÞ�ÀÆÝÀÆÉ¾ÏÚ�ÓÆ¿ËÌÜ�ÂÉÝ���� �Å���
ÈÑÉÚÐÑÎ�� ±� ÐÌÇ� ÄÃ� Õ¾Ï� ÂÉÝ� �ËÖÆÓ� ��� É�Ë�Ç� ÔÝ
Á�ÍÌÐÞ���À�ÎËÌÜ�¾¿Ì�Ä�ËÃÂÌÏоÐËÚÌ�Â¾ËÆÓ��×Ì¿���
À�ÂÓÆÉÆÐÆ��®ÌÅÍÌÂ�É�ÏÃÎÃÂË�Ó�Å˾ÕÃËÚ�À�ÂÓÆÉÃËÚ�ž
ÌÈÎÃÊÆÊÆ�É�Ë�ÝÊÆ�ÍÎÃÂÏоÀÉÃËÆÇ�˾�ÎÆÏ����
¯ÃÎÃÂË��Å�˾ÀÃÂÃËÆÓ�ÏÃÎÃÂË�Ó�Å˾ÕÃËÚ�ÏоËÌ�
ÀÆÐÚ� ������� ÐÌ¿ÐÌ� ¾Ë�� ÁÎÑËÐÌÀËÌÁÌ� ÐÃÏÐÑÀ¾ËËÝ
ÍÌȾÅÑÜÐÚ� Ñ� žÁ¾ÉÚËÌÊÑ�ÊÃËÖÆÇ� À�ÂÏÌÐÌÈ� ÎÌÏÐÑ
ξÈÌÀÆÓ�ÈÉ�ÐÆË��«¾ÀÃÂÃË��ÎÃÅÑÉÚÐ¾ÐÆ�¾ÜÐÚ�ÅÊÌÁÑ
À�ÂÓÆÉÆÐÆ�Á�ÍÌÐÃÅÑ���À�Ô�ÉÌÊÑ���ÏÐÀÃÎÂÄÑÀ¾ÐÆ��×Ì
ÀÓ�ÂË��¾Ë����ËÃÌÂËÌÎ�ÂËÆÊÆ���ËÃ�ÊÌÄÑÐÚ�ÀÆÈÌÎÆ�
ÏÐÌÀÑÀ¾ÐÆÏÚ� ξÅÌÊ� ÍÎÆ� ÍÌ¿ÑÂÌÀ�� 46$5�ÊÌÂÃÉ��
«¾Ç¿�ÉÚÖ� �ÊÌÀ�ÎËÌÜ� ÍÎÆÕÆËÌÜ� ÔÚÌÁÌ� �� ÍÃÀ˾
À�ÂÊ�ËË�ÏÐÚ�Ñ�ÊÃÐÌÂÆÔ��о�¾¿Ì�ÑÊÌÀ¾Ó�ÍÎÌÀÃÂÃËËÝ
ÍÎÃÏÈÎÆË�ËÁÑ� о� ÁÎÑËÐÌÀËÌÁÌ� ÐÃÏÐÑÀ¾ËËÝ� ÍÎÌÐÆ�
ÍÑÓÉÆËËÌ��¾ÈÐÆÀËÌÏÐ���ÎÌÐÃ�ÍÌÎ�ÀËÝËËÝ�ÎÃÅÑÉÚ�
оÐ�À�ÂÀÌÓ�ÃÈÏÍÃÎÆÊÃËÐ�À�¾��ÊÌÄÉÆÀ�ÏÐÚ�ÌÔ�ËÆÐÆ
È�ÉÚÈ�ÏÐÚ�ÁÎÑ¿ÆÓ�ÍÎÌξÓÑËÈ�À��«¾�ÎÆÏ����Å̿ξÄÃËÌ
ÎÌÅÍÌÂ�É�ÏÃÎÃÂË�Ó�Å˾ÕÃËÚ�À�ÂÓÆÉÃËÚ�À�ÂÏÌÐÈ�À�ÎÌ�
ÏÐÑ� ž� ÌÈÎÃÊÆÊÆ� ÏÍÌÉÑÈ¾ÊÆ�� ¨Î¾ÇË�� À�Âs�ÊË�� о
Â̾ÐË��Å˾ÕÃËËÝ�À�ÂÓÆÉÃËÚ�ÀȾÅÑÜÐÚ�˾�ÁÎÑ¿��ÍÎÌ�
ξÓÑËÈÆ�À�Ô�ÉÌÊÑ�ÂÉÝ�ÏÍÌÉÑÈÆ��˾���ÕÆ����Ãо;Ó
ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÚ��� À¾Ä¾ÜÕÆ�ÁÎÑ¿ÆÊ�ÍÎÌξÓÑËÈÌÊ�ÀÆ�
;ÂÌÈ��ÈÌÉÆ�ÎÃÅÑÉÚÐ¾ÐÆ�˾�ÌÈÎÃÊ�Ç�ÍÑÓÉÆËË�Ç�É�Ë��
ÂÉÝ� ÌÂË���� ÏÍÌÉÑÈÆ� À�ÂÎ�ÅËÝÜÐÚÏÝ� ¿�ÉÚÖ� ÝÈ� ˾
������Ë¾ÊÆ�ÀÆÝÀÉÃËÌ�����ÁÎÑ¿ÆÓ�ÍÎÌξÓÑËÈÆ�ÏÃÎÃÂ
�����ÎÃÅÑÉÚоÐ�À���������
«¾ÏÐÑÍËÆÊ�žÀ¾ËËÝÊ�Ë¾ÖÆÓ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÚ�¿Ñɾ
ÏÍÎÌ¿¾�ÈÉ¾ÏÆÒ�ȾÔ���ÍÌÓ�ÂËÆÓ���Ð�¾ÅÌÉ�ÂÆËÌË�À�ž
ÇÊÌÀ�ÎËÆÊÆ�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ¾ÊÆ�ÍÎÌÐÆÍÑÓÉÆËËÌ��¾ÈÐÆÀ�
ËÌÏÐ���Ì¿ÑÂÌÀ¾�46$5�ÊÌÂÃÉ��ÍÌÉÝÁ¾��Ñ�ÍÌÖÑÈÑ
žÉÃÄËÌÏÐ�� ¿�ÌÉÌÁ�ÕËÌ�� ¾ÈÐÆÀËÌÏÐ�� ÏÍÌÉÑÈÆ� À�Â
ÍÃÀËÆÓ�ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈ�ÊÌÉÃÈÑÉÆ��оÈ�ÅÀ¾ËÆÓ�ÂÃÏ�
ÈÎÆÍÐÌÎ�À���ÏËÑÀ¾ËËÝ�оÈÌ��žÉÃÄËÌÏÐ��ÅÑÊÌÀÉÃËÃ
ÐÆÊ��×Ì�¿�ÌÉÌÁ�Õ˾�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ���˾ÏÉ�ÂÈÌÊ�Ò�ÅÆÈÌ�
Ó�Ê�ÕËÌ�� Àž�ÊÌÂ��� ÈÏÃËÌ¿�ÌÐÆÈ¾� �Å� ¿�ÌÊ�ÖÃËÝÊÆ
ÄÆÀÌÁÌ�ÌÎÁ¾Ë�ÅÊÑ��¢ÉÝ�ÐÌÁÌ��×Ì¿��ÏËÑÀ¾É¾�¾Ò�Ë�
Ë�ÏÐÚ� ÂÌ� ÈÌËÈÎÃÐËÌÁÌ� ÍÎÌÐÃ�ËÑ�� ÊÌÉÃÈÑɾ�É�Á¾ËÂ
ÍÌÀÆË˾�ÀÌÉÌÂ�ÐÆ�ÍÃÀËÆÊ�˾¿ÌÎÌÊ�ÌÍÐÆÊ¾ÉÚËÆÓ
Å˾ÕÃËÚ�ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÆÓ�ÂÃÏÈÎÆÍÐÌÎ�À��¢ÉÝ�Î�ÅËÆÓ
¿�ÌÊ�ÖÃËÃÇ� Ô�� ÊÌÉÃÈÑÉÝÎË�� ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ� À�Â�
Î�ÅËÝÜÐÚÏÝ�Ê�Ä�ÏÌ¿ÌÜ��ÐÌÊÑ�ÍÎÆ�ÀÆÀÕÃËË��ÈÌÎÃ�
ÉÝÔ���tÏÐÎÑÈÐÑξ�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚu�˾ϾÊÍÃÎÃÂ�ËÃÌ¿Ó�Â�
ËÌ� ÅsÝÏÑÀ¾ÐÆ� ÊÌÄÉÆÀ�ÏÐÚ� ÍÎÌÝÀÑ� ÂÌÏÉ�ÂÄÑÀ¾ËÌ�
¾ÈÐÆÀËÌÏÐ��ž�ÑÕ¾ÏÐÜ�ËÃ�ÌÂËÌÁÌ��¾�È�ÉÚÈÌÓ�ÊÃÓ¾�
Ë�ÅÊ�À�Â���
®ÆÏ�����®ÌÅÍÌÂ�É�ÏÃÎÃÂË�Ó�Å˾ÕÃËÚ�À�ÂÓÆÉÃËÚ�À�ÂÏÌÐÈ�À
ÎÌÏÐÑ�ž�ÌÈÎÃÊÆÊÆ�É�Ë�ÝÊÆ�ξÈÌÀÆÓ�ÈÉ�ÐÆË�
®ÆÏ�����®ÌÅÍÌÂ�É�ÏÃÎÃÂË�Ó�Å˾ÕÃËÚ�À�ÂÓÆÉÃËÚ�À�ÂÏÌÐÈ�À
ÎÌÏÐÑ�ž�ÌÈÎÃÊÆÊÆ�ÏÍÌÉÑÈ¾ÊÆ�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
�ÂÌʾ�ÏÆÏÐÃʾ�ÍÎÌÁËÌÅÑÀ¾ËËÝ�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊÑ�ÍÎÌ�
ÐÆÍÑÓÉÆËËÌ��¾ÈÐÆÀËÌÏÐ��ž�¾ÉÁÌÎÆÐÊÌÊ�&203$5(
>������@�ÅÂ�ÇÏËÜ��À�ÂËÃÏÃËËÝ�ÂÌÏÉ�ÂÄÑÀ¾ËÌ��ÊÌÉÃ�
ÈÑÉÆ�ÂÌ�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊÑ�Â����ÀɾÏÐÆÀÌÁÌ�À�ÂÌÊÆÊ�É�ȾÎÏÚ�
ÈÆÊ�žÏÌ¿¾Ê�� �ÌÏËÌÀ��Ô����ÏÆÏÐÃÊÆ�Å˾ÓÌÂÆÐÚÏÝ
ÐÀÃÎÂÄÃËËÝ��×Ì�À�žÉÃÄËÌÏÐ��À�Â�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊÑ�ÌÂË�
É�Ë���ξÈÌÀÆÓ�ÈÉ�ÐÆË���¿�ÉÚÖ�ÕÑÐÉÆÀÆÊÆ��¾��ËÖ��x
ÊÃËÖ�ÕÑÐÉÆÀÆÊÆ�ÂÌ�Â���ÍÎÌÐÆÍÑÓÉÆËËÌÁÌ�¾ÁÃËо�
ÎÌÀÃÂÃËÆÇ�Ë¾ÊÆ�ξË�ÖÃ�&203$5(�¾Ë¾É�Å�>����@
ÍÌȾžÀ�� ×Ì� ÂÉÝ� ¾ÈÐÆÀËÆÓ� ��Ð�¾ÅÌÉ�ÂÆËÌË�À� ËÃ�
ÊÌÄÉÆÀÌ� Å� ÀÆÏÌÈÌÜ� ÇÊÌÀ�ÎË�ÏÐÜ� ÍÎÌÁËÌÅÑÀ¾ÐÆ
ÄÌÂÃË�À�ÂÌÊÆÇ�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ�Â����°ÌÊÑ�ÂÉÝ�ÀÆÝÀÉÃËËÝ
ÊÌÄÉÆÀÌÏÐ��ÍÎÌÝÀÑ�ÂÃÈ�ÉÚÈÌÓ��Ñ�ÐÌÊÑ�ÕÆÏÉ��ËÃÀ�ÂÌ�
ÊÆÓ�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ�À�ÍÎÌÐÆÍÑÓÉÆËËÌ��¾ÈÐÆÀËÌÏÐ����Ð�¾ÅÌ�
É�ÂÆËÌË�À�� ÀÆÈÌÎÆÏоËÌ� ÊÃÐÌÂ� ¾Ë¾É�ÅÑ� ÁÌÉÌÀËÆÓ
ÈÌÊÍÌËÃËÐ�À� �SULQFLSDO� FRPSRQHQWV� DQDO\VLV�� 3&$�
>��@�� ¢¾ËÆÇ� ÊÃÐÌÂ� ¾�� ÊÌÄÉÆÀ�ÏÐÚ� Å˾ÇÐÆ� оÈ�
É�Ë�ÇË��ÈÌÊ¿�˾Ô���ÅÊ�ËËÆÓ��ÁÌÉÌÀË��ÈÌÊÍÌËÃËÐÆ�
SULQFLSDO�FRPSRQHQWV��3&���×Ì�ÍÎÌÃÈÔ�Ý�ÍÌÕ¾ÐÈÌÀÆÓ
Â¾ËÆÓ�˾�ÌÐÎÆÊ¾Ë��ÀÃÈÐÌÎÆ�¿ÑÂÃ�Ê¾ÐÆ�ʾÈÏÆÊ¾ÉÚËÑ
ÂÆÏÍÃÎÏ�Ü��3&$�ÍÃÎÿ¾Õ¾���ÏÐÆËË�ÏÐÚ�˾ÏÐÑÍËÆÓ
ÐÀÃÎÂÄÃËÚ�����À�žÉÃÄËÌÏÐ��À�Â�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊÑ�ÌÂË��É�Ë��
ξÈÌÀÆÓ�ÈÉ�ÐÆË���¿�ÉÚÖ�ÕÑÐÉÆÀÆÊÆ��¾��ËÖ��x�ÊÃËÖ
ÕÑÐÉÆÀÆÊÆ�ÂÌ�Â���ÍÎÌÐÆÍÑÓÉÆËËÌÁÌ�¾ÁÃËо��°Ì¿ÐÌ
Î�ÅË�� ÊÃÓ¾Ë�ÅÊÆ� Â��� ʾÜÐÚ� Î�ÅË�� ÊÌÂÃÉ�� �ÅξÅÈÆ�
ÕÑÐÉÆÀÌÏÐ������ÍÌÓÆ¿È¾�ÀÆÅ˾ÕÃËËÝ�À�ÂÏÌÐÈ�À�ÎÌÏÐÑ
ξÈÌÀÆÓ�ÈÉ�ÐÆË���ÊÃËÖÌÜ�ž�Î�ÅËÆÔÜ�Ñ�ÊÌÂÃÉÝÓ
ÕÑÐÉÆÀÌÏÐ��ÂÉÝ�Î�ÅËÆÓ�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ�À�
¬ÕÃÀÆÂËÌ��×Ì�ÍÃÎÖÆÇ�3&��3&���¿ÑÂÃ�ÌÓÌÍÉÜ�
À¾ÐÆ��ËÒÌÎʾÔ�Ü�ÍÎÌ�ÏÃÎÃÂË�Ç�À�ÂÏÌÐÌÈ�ÎÌÏÐÑ��˾�
¾É�� ÏÃÎÃÂËÜ� ¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ�� ÏÍÌÉÑÈÆ�� ÌÏÈ�ÉÚÈÆ� À¾�
Î�¾¿ÃÉÚË�ÏÐÚ� Ê�Ä� ¾ÈÐÆÀËÆÊÆ� о� ËþÈÐÆÀËÆÊÆ� ��
Ð�¾ÅÌÉ�ÂÆËÌË¾ÊÆ�Å˾ÕËÌ�¿�ÉÚÖ¾�ž�À¾Î�¾¿ÃÉÚË�ÏÐÚ
Ê�Ä�Î�ÅËÆÊÆ�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ¾ÊÆ�Â���ÏÍÌÉÑÈ��«¾ÏÐÑÍË��3&
¿ÑÂÑÐÚ� ÌÓÌÍÉÜÀ¾ÐÆ� �ËÒÌÎʾÔ�Ü� ÍÎÌ� Î�ÅË�� ÊÃÓ¾�
Ë�ÅÊÆ��ÝÈ×Ì��Ó���!���о�À�ÂÓÆÉÃËËÝ�ÃÈÏÍÃÎÆÊÃËÐÑ�
¨ÎÆÐÃÎ��Ê� ÎÌÅÂ�ÉÃËËÝ� À¾Î�¾¿ÃÉÚËÌÏÐ�� Ê�Ä� ÊÃÓ¾�
Ë�ÅÊ¾ÊÆ� о� À�ÂÓÆÉÃËËÝÊ� ÃÈÏÍÃÎÆÊÃËÐÑ� �� ÅÊ�˾
ÍÌÝÏËÜÀ¾ËÌ��ÎÌÅ¿�ÄËÌÏÐ��ÍÎÆ�ÍÌÎ�ÀËÝËË��ÂÀÌÓ�ÏÑ�
Ê�ÄËÆÓ�3&��ÃÎÃÂ�ÍÎÌÀÃÂÃËËÝÊ�3&$�žÁ¾ÉÚËÆÇ
Ê¾ÏÆÀ�Â¾ËÆÓ�¿ÑÉÌ�ÌÕÆ×ÃËÌ�À�Â�À�ÂÏÑÐË�Ó�Å˾ÕÃËÚ
ÖÉÝÓÌÊ� ÀÆÂ¾ÉÃËËÝ� ÎÝÂȾ� �¾Ë�� ÍÎÌ� ÐÃÏÐÑÀ¾ËËÝ
ÍÃÀËÌ��ÏÍÌÉÑÈÆ�˾�Î�ÅËÆÓ�É�Ë�ÝÓ��¾¿Ì�ÏÐÌÀÍÔÝ��¾Ë�
ÍÎÌ� ÐÃÏÐÑÀ¾ËËÝ�Î�ÅËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�ž�ÍÃÀËÌÜ�É�Ë��Ü
ξÈÌÀÆÓ� ÈÉ�ÐÆË��� ÈÃÎÑÜÕÆÏÚ� ÍÎÆËÔÆÍÌÊ� Ê�Ë�Ê��
žÔ���ÀÐξÕÃËÌ���ËÒÌÎʾÔ����ÎÆ�оÈÌÊÑ�Í�ÂÓÌÂ��ÂÉÝ
ÍÎÌÀÃÂÃËËÝ�¾Ë¾É�ÅÑ�žɯ֯ɯÏÚ�ÎÃÅÑÉÚÐ¾ÐÆ�ÐÃÏÐÑ�
À¾ËËÝ� ���� ÏÍÌÉÑÈ� ˾� ��� É�Ë�ÝÓ�� ´�� ¾Ë�� ¿ÑÉÆ
Ïо˾ÎÐÆÅÌÀ¾Ë�� ž� É�Ë�ÝÊÆ�� ÐÌ¿ÐÌ� ÍÎÆÀÃÂÃË�� ÂÌ
ÌÂÆËÆÕËÌ��ÂÆÏÍÃÎÏ���о�ËÑÉÚÌÀÌÁÌ�ÏÃÎÃÂËÚÌÁÌ�Å˾�
ÕÃËËÝ�Å�ÊÃÐÌÜ�ž¿ÃÅÍÃÕÃËËÝ�ÌÂ˾ÈÌÀÌÁÌ�ÀÍÉÆÀÑ
ÎÃÅÑÉÚоÐ�À�ÈÌÄËÌ��Å�ÂÌÏÉ�ÂÄÑÀ¾ËÆÓ�É�Ë�Ç�˾�ÍÎÌ�
ÔÃÏ�¾Ë¾É�ÅÑ��¬ÂÃÎľË��3&�ӾξÈÐÃÎÆÅÑÜÐÚÏÝ�À�Â�
ÏÌÐÈ¾ÊÆ�ÍÌÝÏËÜÀ¾ËÌ��ÎÌÅ¿�ÄËÌÏÐ���о¿É���
½È� žÅ˾վÉÌÏÚ� ÀÆ×Ã�� 3&�� ÌÓÌÍÉÜ�� �ËÒÌÎ�
ʾÔ�Ü�×ÌÂÌ�ÏÃÎÃÂËÚÌ��¾ÈÐÆÀËÌÏÐ��ÏÍÌÉÑÈÆ��¥Ê�˾
ÍÌÝÏËÜÀ¾ËÌ��ÎÌÅ¿�ÄËÌÏÐ��3&��¿�ÉÚÖ�Ë�Ä�Ñ���ξÅ
ÍÃÎÃÀÆ×Ñ��¾Ë¾ÉÌÁ�ÕË��ÍÌȾÅËÆÈÆ� �ËÖÆÓ�®¯��¢¾�
ËÆÇ� Ò¾ÈÐ� �� �ËÂÆÈ¾ÐÌÎÌÊ� ˾ÝÀËÌÏÐ�� ÂÀÌÓ� Î�ÅËÆÓ
ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ�À�ÍÎÌÐÆÍÑÓÉÆËËÌ��¾ÈÐÆÀËÌÏÐ���¥Ê�ËÆ�ÍÌ�
ÝÏËÜÀ¾ËÌ��ÎÌÅ¿�ÄËÌÏÐ��ÑÏ�Ó��ËÖÆÓ�3&�ÍÃÎÿÑÀ¾ÜÐÚ
˾�ÍÎÌÊ�ÄÈÑ�>������@��°¾ÈÆÊ�ÕÆËÌÊ���ËÖ��3&��Ë�
ȾÍÏÑÉÜÜÐÚ�ÍÌÓÆ¿ÈÆ�ÃÈÏÍÃÎÆÊÃËÐÑ��ÎÌÃÈÔ�Ý�ÂÌ�
ÏÉ�ÂÄÑÀ¾ËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�˾�ÍÉÌׯËÑ�3&��о�3&���������
À�Â�ÏÑÈÑÍËÌ��ÎÌÅ¿�ÄËÌÏÐ���˾ÀÃÂÃ˾�˾�ÎÆÏ�����ÍÎÆ�
ÕÌÊÑ�ÃÉ�ÍÏ¾ÊÆ�ÌÈÎÃÏÉÃËÌ�ÌÎ��ËÐÌÀË��ÈɾÏÐÃÎÆ�ÏÍÌ�
ÉÑÈ�� ¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ� ÝÈÆÓ� ÎþÉ�ÅÑ�ÐÚÏÝ� žÀÂÝÈÆ� ÂÀÌÊ
Î�ÅËÆÊ�ÊÃÓ¾Ë�ÅʾÊ��ÎÌÃÈÔ�Ý�ÐÌÕÈÆ�Å�À�ÂÏÌÐÈÌÊ
°¾¿ÉÆÔÝ
ÌÝÏËÜÀ¾Ë¾�ÎÌÅ¿�ÄË�ÏÐÚ�ÍÃÎÖÆÓ����ÁÌÉÌÀËÆÓ�ÈÌÊÍÌËÃËÐ�À��3&�
¡ÌÉÌÀË��ÈÌÊÍÌËÃËÐÆ 3&� 3&� 3&� 3&� 3&� 3&� 3&� 3&� 3&� 3&��
ÌÝÏËÜÀ¾Ë¾�
ÎÌÅ¿�ÄË�ÏÐÚ���
����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
¥Ê�˾�ÍÌÝÏËÜÀ¾ËÌ��
ÎÌÅ¿�ÄËÌÏÐ�
���
����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
�¥Ê�˾�ÍÌÝÏËÜÀ¾ËÌ��ÎÌÅ¿�ÄËÌÏÐ������ �ÌÝÏËÜÀ¾Ë¾�ÎÌÅ¿�ÄË�ÏÐÚ�����x�ÌÝÏËÜÀ¾Ë¾�ÎÌÅ¿�ÄË�ÏÐÚ�������
®ÆÏ�����ÎÌÃÈÔ�Ý�ÂÌÏÉ�ÂÄÑÀ¾ËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�˾�ÍÉÌׯËÑ�3&��о�3&���¥�ÎÌÕÈ¾ÊÆ�ÍÌÅ˾ÕÃËÌ�ÍÎÌÃÈÔ���ÐÌÕÌÈ��Å�À�ÂÏÌÐÈ¾ÊÆ
ÎÌÏÐÑ������¾¿Ì�������
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÎÌÏÐÑ��������ÍÌÅ˾ÕÃ˾�Å�ÎÌÕÈÌÜ����ÅÊ�×ÃËÌÜ�À�Â
ÌÏ��3&��À�¿�È�ÌÂËÌÁÌ�Å�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ�À��́ Ã�ÅÑÊÌÀÉÜÜÐÚ
ÂÀ��Àž�ÊÌÂÌÍÌÀËÜÜÕ��Ì¿ÏоÀÆËÆ�����¿ÉÆÄË�Ç�Èɾ�
ÏÐÃÎ� ÌÓÌÍÉÜ��ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ�Â��� Å�ÊÃËÖÌÜ�À¾Î�¾¿ÃÉÚ�
Ë�ÏÐÜ�ÕÑÐÉÆÀÌÏÐÃÇ�ÈÉ�ÐÆËËÆÓ�É�Ë�Ç�À�ÂËÌÏËÌ�ÂÎÑ�
ÁÌÁÌ�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊÑ��ÐÌÊÑ�ÍÎÆÐÝÁÑ��ÂÌ�ÏÿÃ�¾ËÑ�ÐÌÕÈÑ�
���¾ÉÚË�Ç�ÈɾÏÐÃÎ�Ê�ÏÐÆÐÚ�Å˾ÕËÌ�¿�ÉÚÖÃ�¾ÈÐÆÀËÆÓ
ÏÍÌÉÑÈ��ÐÌÊÑ�ÍÎÆÐÝÁÑ��ÂÌ�ÏÿÃ�À�ÏÚ�3&��
¬Â˾È��Å�˾ÀÃÂÃËÌÁÌ��ÎÆÏ�����ËÃÊÌÄÉÆÀÌ�ÀÆÅ˾�
ÕÆÐÆ�ÍÎÆË¾ÉÃÄË�ÏÐÚ�ÏÍÌÉÑÈ�ÂÌ�ÌÂËÌÁÌ�Å�ÈɾÏÐÃÎ�À
о�ÀÏоËÌÀÆÐÆ�ÊÌÄÉÆÀÑ�ÎþÉ�žÔ�Ü��Ó�¾ÈÐÆÀËÌÏÐ��ž
ÂÀÌʾ�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ¾ÊÆ�Â����̈ Î�Ê�ÐÌÁÌ��ÍÆÐ¾ËËÝ�Õ�ÐÈÌÁÌ
ÌÈÎÃÏÉÃËËÝ�ÊÃÄ�ÈɾÏÐÃÎ�À�оÈÌÄ�žɯ֯ÉÌÏÝ�ËÃ�
ÀÆÎ�ÖÃËÆÊ��¢ÉÝ�ÀÆÎ�ÖÃËËÝ�¾ËÌ��ÍÎÌ¿ÉÃÊÆ�žÏÐÌ�
ÏÌÀ¾ËÌ� ÊÌÂÃÉÜÀ¾ËËÝ� ž� ÂÌÍÌÊÌÁÌÜ� ËÃÇÎÌËËÆÓ
ÊÃÎÃÄ��¥ÌÈÎÃʾ��ÍÎÌÀÌÂÆÉ¾ÏÚ�ÈɾÏÐÃÎÆÅ¾Ô�Ý�ÖÉÝ�
ÓÌÊ�ËÃÏÈÃÎÌÀ¾ËÌÁÌ�˾ÀÕ¾ËËÝ��XQVXSHUYLVHG�OHDUQLQJ�
ÊÃÐÌÂÌÊ�tϾÊÌÌÎÁ¾Ë�ÅÌÀ¾ËÆÓ�ȾÎÐ�̈ ÌÓÌËÃ˾u��&R�
KRQHQsV�6HOI�2UJDQL]LQJ�0DSV��620��>��@��
¨ÌÄÃË� ËÃÇÎÌË� оÈÌ�� ÊÃÎÃÄ�� ÌÓÌÍÉÜ�� ÍÃÀËÑ
È�ÉÚÈ�ÏÐÚ�ÏÍÌÉÑÈ��ÏÍÌÎ�ÂËÃËÆÓ�ž�ÅξÅÈÌÊ�ÕÑÐÉÆ�
ÀÌÏÐ��� ÃÎÃÂ� ÅÂ�ÇÏËÃËËÝÊ� ˾ÀÕ¾ËËÝ� ÍÌȾÅËÆÈÆ
¿�ÌÉÌÁ�ÕËÌ�� ¾ÈÐÆÀËÌÏÐ�� ¿ÑÉÆ� Ïо˾ÎÐÆÅÌÀ¾Ë�� ž
ÏÍÌÉÑÈ¾ÊÆ��«¾ÀÃÂÃ˾�ÍÎÌÔÃÂÑξ�À�ÂÈÆÂ¾��¾Ë��ÍÎÌ
ÏÃÎÃÂËÜ� ¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ�� ÍÎÆÕÌÊÑ� ˾� ÍÃÎÖÆÇ� ÍɾË
ÀÆÓÌÂÆÐÚ� �ËÒÌÎʾÔ�Ý�ÍÎÌ�À�ÂËÌÏËÑ�ÕÑÐÉÆÀ�ÏÐÚ�� ¾
ÏÍÌÉÑÈÆ�Å�ÍÌÂ�¿ËÆÊÆ�ÅξÅÈ¾ÊÆ�ÏÈÉ¾Â¾ÐÆÊÑÐÚ�ÌÂÆË
ÈɾÏÐÃÎ��¬Â˾È�ÕÃÎÃÅ�À�ÂÏÑÐË�ÏÐÚ� �ËÒÌÎʾÔ���ÍÎÌ
ÏÃÎÃÂËÜ� ¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ� À� ÌÂËÌÊÑ� ÈɾÏÐÃÎ�� ÍÌÎÝÂ� Å
¾ÈÐÆÀËÆÊÆ�ÏÍÌÉÑÈ¾ÊÆ�¿ÑÂÃ�ÍÎÆÏÑÐËÝ�ÍÃÀ˾�È�ÉÚ�
È�ÏÐÚ�ËþÈÐÆÀËÆÓ��×Ì�ÍÌÐÎ¾ÍÆÉÆ�À˾ÏÉ�ÂÌÈ�ÇÊÌÀ�Î�
ËÌÁÌ�ӾξÈÐÃÎÑ�ÍÌÓÆ¿ÈÆ�ÃÈÏÍÃÎÆÊÃËÐÑ���Ó�ÊÌÂÃÉÚ
ÕÑÐÉÆÀÌÏÐ��ÀÆÍ¾ÂÈÌÀÌ�ÏÓÌľ�˾�ÊÌÂÃÉÚ�¾ÈÐÆÀËÆÓ
ÎÃÕÌÀÆË���®ÌÅÍÌÂ�É�ÑÏ�Ó�����ÂÌÏÉ�ÂÄÑÀ¾ËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ
Ñ�¾Ë�Ç�ËÃÇÎÌËË�Ç�ÊÃÎÃÄ��Å̿ξÄÃËÌ�˾�ÎÆÏ����
Î̾˾É�ÅÑÀ¾ÀÖÆ�¾Ë��×ÌÂÌ�ÏÃÎÃÂË�Ó�Å˾ÕÃËÚ
¾ÈÐÆÀËÌÏÐ��� ÊÆ� ÀÆÝÀÆÉÆ�� ×Ì� ʾÈÏÆÊÑÊ� ÂÌÏÝÁ¾�
¿ÉÆÅÚÈÌ������ÎÌÏÐÑ��°¾ÈÆÊ�ÕÆËÌÊ��ÊÌÄ˾�ÌÕ�ÈÑ�
À¾ÐÆ��×Ì�ʾÈÏÆÊ¾ÉÚËÃ�À�ÂÓÆÉÃËËÝ�ÏÃÎÃÂË�Ó� Å˾�
ÕÃËÚ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐ��ÂÉÝ�ËþÈÐÆÀËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�ÏÝÁ¾��≈����
ÐÌÊÑ� ÀÏ�� ÏÍÌÉÑÈÆ� �Å� ÏÃÎÃÂË�Ê� À�ÂÏÌÐÈÌÊ� ÎÌÏÐÑ
ξÈÌÀÆÓ�ÈÉ�ÐÆË������ÍÃÀËÌÜ�Ê�ÎÌÜ�ÍÎÌÝÀÉÝÜÐÚ
ÍÎÌÐÆÍÑÓÉÆËËÑ�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ��°¾ÈÃ�ÍÎÌÀÃÂÃËËÝ�ÊÃÄ�
Ê�Ä� ¾ÈÐÆÀËÆÊÆ� о� ËþÈÐÆÀËÆÊÆ� ÏÍÌÉÑÈ¾ÊÆ� ¾�
ÅÊÌÁÑ�ÀÆÝÀÆÐÆ�ÎÌÅоÖÑÀ¾ËËÝ�ÊÌÉÃÈÑÉ��×Ì�Á¾ÉÚÊÑ�
ÜÐÚ� Î�ÏÐ� ÍÑÓÉÆË�� Ñ� ÏÐÀÌÎÃË�Ç� ËÃÇÎÌËË�Ç�ÊÃÎÃÄ�
�ÎÆÏ�����
«¾� ÎÆÏ�� �� Õ�ÐÈÌ� ÀÆÂ�ÉÝ�ÐÚÏÝ� ÌÂ˾� ÀÃÉÆÈ¾� ÏÑ�
ÈÑÍË�ÏÐÚ�¾ÈÐÆÀËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ����ËÃÇÎÌËÆ��о�ÂÃÈ�ÉÚȾ
ÊÃËÖÆÓ��³ÌÕ¾�ÏÉ�Â�žÑÀ¾ÄÆÐÆ��×Ì�À¾ÄÉÆÀ�ÏÐÚ�ÈÌÄ�
ËÌÁÌ� ËÃÇÎÌ˾� �Å� ÐÌÕÈÆ� ÅÌÎÑ� ÍÌÖÑÈÑ� ˾ǿ�ÉÚÖ
¾ÈÐÆÀËÆÓ� ÏÍÌÉÑÈ�� Ïɾ¿ÈÌ� ÍÌÀsÝž˾� �Å� È�ÉÚÈ�ÏÐÜ
�ËȾÍÏÑÉÚÌÀ¾ËÆÓ�ËÆÊ�¾ÈÐÆÀËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ��¾ÂÄÃ��ËÁ��
¿ÑÀ¾ËËÝ�ÎÌÏÐÑ�ÍÑÓÉÆËËÆÓ�ÈÉ�ÐÆË�ӾξÈÐÃÎÆÅÑ�ÐÚÏÝ
ÂÑÄÃ�ÖÆÎÌÈÆÊ�Â�¾Í¾ÅÌËÌÊ��°ÌÊÑ�ÀÀÃÂÃËÌ�ÍÌËÝÐÐÝ
�ËÐÃÁξÉÚËÌ��¾ÈÐÆÀËÌÏÐ�������ÏÍÌÉÑÈ�ËÃÇÎÌ˾��ÝȾ
��ÏÑÊÌÜ�ÀÈɾÂ�À�ÌÓÌÍÉÃËÆÓ�ËÃÇÎÌËÌÊ�ÊÌÉÃÈÑÉ� �
ÀÆÅ˾վ�ÐÚÏÝ�ž�ÒÌÎÊÑÉÌÜ�
,$L� �x��*,L�x������
ÂÃ�����x��ËÐÃÁξÉÚ˾�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ�ÏÍÌÉÑÈ� ��ÁÌ�ËÃÇ�
ÎÌ˾��*,L�x�ÏÃÎÃÂËÝ�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ�ÏÍÌÉÑÈÆ��ÝȾ�˾�
ÉÃÄÆÐÚ�L�ÊÑ�ËÃÇÎÌËÑ��
ÈɾÂ�ËþÈÐÆÀËÌ��ÏÍÌÉÑÈÆ��Å�ÏÃÎÃÂË�Ê�À�ÂÏÌÐ�
ÈÌÊ�ÎÌÏÐÑ������À��ËÐÃÁξÉÚËÑ�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ�ÏÍÌÉÑÈ
ËÃÇÎÌ˾�Î�ÀËÆÇ���� ÈɾÂ�Á�ÍÌÐÃÐÆÕËÌ��ÏÍÌÉÑÈÆ��Å
ÏÃÎÃÂË�Ê� À�ÂÏÌÐÈÌÊ� ÎÌÏÐÑ� ������ �ʾÈÏÆÊ¾ÉÚËÌ
ÊÌÄÉÆÀ¾�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ��À��ËÐÃÁξÉÚËÑ�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ�ÏÍÌ�
ÉÑÈ�ËÃÇÎÌ˾�ÏоËÌÀÆÐÚ������
ÌÀÃÎÓËÝ��ËÐÃÁξÉÚËÌ��¾ÈÐÆÀËÌÏÐ��ÏÍÌÉÑÈ�˾Â
ÍÉÌׯËÌÜ�ËÃÇÎÌËËÌ��ÊÃÎÃÄ���ÅÁɾÂÄÃ˾�ž�ÂÌÍÌ�
ÊÌÁÌÜ�ÈÑ¿�ÕËÌ���ËÐÃÎÍÌÉÝÔ����ÎÆÏ�����
«¾�ÎÆÏ����ÀÆÎ�ÅËÝÜÐÚÏÝ�ÐÎÆ�ÀÃÎÖÆËÆ�������� ��
ÎÌÅоÖÌÀ¾Ë��˾�ÌÂË�Ç�É�Ë����¥�ÌÁÉÝÂÑ�˾�ÎÃÅÑÉÚÐ¾ÐÆ
®ÆÏ�����®ÌÅÍÌÂ�É�ÂÌÏÉ�ÂÄÑÀ¾ËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�Ñ�ËÃÇÎÌËË�Ç
ÊÃÎÃÄ���¢�¾ÊÃÐÎ�ž¿¾ÎÀÉÃËÌ��ÅÌËÆ�ÍÎÌÍÌÎÔ�ÇËÆÇ
È�ÉÚÈÌÏÐ��ÏÍÌÉÑÈ�Ñ�ÈÌÄËÌÊÑ�ÈɾÏÐÃÎ��
®ÆÏ�����¨¾Îо�À�ÂÏоËÃÇ�Ê�Ä�ËÃÇÎÌË¾ÊÆ�ÊÃÎÃÄ���
«¾Ç¿ÉÆÄÕ��ÏÑÏ�ÂÆ�Ås�Â˾Ë��¿�ÉÆÊ�ÈÌÉÚÌÎÌÊ��˾ǾÉÚÖ��x
ÕÌÎËÆÊ��µÆÏÉ¾ÊÆ�ÍÌÅ˾ÕÃËÌ�È�ÉÚÈ�ÏÐÚ�ÏÍÌÉÑÈ�Ñ�ÈɾÏÐÃÎ��
×Ì�ÍÎÌÝÀÉÝÜÐÚ�ÍÎÌÐÆÍÑÓÉÆËËÑ�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
¾Ë¾É�ÅÑ�ÁÌÉÌÀËÆÓ�ÈÌÊÍÌËÃËÐ�À�ÊÌÄ˾�ÏÐÀÃÎÂÄÑÀ¾�
ÐÆ��×Ì�ÂÉÝ�Ê¾ÏÆÀÑ�ÍÎÌÐÆÍÑÓÉÆËËÆÓ���Ð�¾ÅÌÉ�ÂÆ�
ËÌË�À�ÎþÉ�ÅÑÜÐÚÏÝ�ÂÀ¾�Î�ÅË��ÊÃÓ¾Ë�ÅÊÆ��ËÁ�¿ÑÀ¾Ë�
ËÝ�ÎÌÏÐÑ������ ��ξÈÌÀÆÓ�ÈÉ�ÐÆË�о�ÌÂÆË�ÅÊ�Ö¾ËÆÇ
�����¥¾ÏÐÌÏÑÀ¾ËËÝ�ËÃÇÎÌËËÌ��ÉÌÁ�ÈÆ��˾�À�ÂÊ�ËÑ�À�Â
3&$�� ÂÌÅÀÌÉÝ�� ÍÎÌÀÃÏÐÆ� Ê�Ä� ËÆÊÆ� Õ�ÐÈÑ� ÊÃÄÑ�
¨Î�Ê�ÐÌÁÌ��ÍÌ�ÈξÝÓ�ÍÉÌ×ÆËÆ�ËÃÇÎÌËËÌ��ÊÃÎÃÄ�
Å˾ÓÌÂÝÐÚÏÝ�ÐÎÆ�ÈÉ¾ÏÆ��Å�ËÃÀÆÏÌÈÌÜ��ËÐÃÁξÉÚËÌÜ
�ËÐÃËÏÆÀË�ÏÐÜ�� ÐÌ¿ÐÌ� �ÏËÑÜÐÚ� Ç� �ËÖ�� ÊÃÓ¾Ë�ÅÊÆ
ÍÎÌÐÆÍÑÓÉÆËËÌ�� ¾ÈÐÆÀËÌÏÐ�� ÂÌÏÉ�ÂÄÑÀ¾ËÆÓ� ÏÍÌ�
®ÆÏ�����ÌÀÃÎÓËÝ��ËÐÃÁξÉÚËÌ��¾ÈÐÆÀËÌÏÐ��ÏÍÌÉÑÈ�˾Â�ÍÉÌׯËÌÜ�ËÃÇÎÌËËÌ��ÊÃÎÃÄ��
®ÆÏ���¾��ÉÌ×ÆË¾�À¾ÁÆ�É�Ë���1&,�+���
�
®ÆÏ���À��ÉÌ×ÆË¾�À¾ÁÆ�É�Ë���ª��
�
®ÆÏ���¿��ÉÌ×ÆË¾�À¾ÁÆ�É�Ë���0'$�0%�����$7&&
�
®ÆÏ���Á��ÉÌ×ÆË¾�À¾ÁÆ�É�Ë���6.�0(/��
�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÉÑÈ��ÝÈ��ÌÂ˾È�ÍÎÃÂÏоÀÉÃË��ʾÉÌÜ�È�ÉÚÈ�ÏÐÜ�ÊÌ�
ÉÃÈÑÉ�Ó�Ð�À��ÉÌ×ÆËÆ�À¾ÁÆ�ÈÌÄËÌ��É�Ë���ÈÉ�ÐÆË�Ñ
ËÃÇÎÌËË�Ç� ÊÃÎÃÄ�� �ÎÆÏ�� �¾�Ä�� ÂÌÅÀÌÉÝÜÐÚ� ÍÎÌ�
¾Ë¾É�ÅÑÀ¾ÐÆ�ÊÌÂÃÉ��ÕÑÐÉÆÀÌÏÐ��¾ÈÐÆÀËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ��
ÎÃÂÏоÀËÆÈÆ� ÑÏ�Ó� ÐÎÚÌÓ� ¾Ë¾É�ÅÌÀ¾ËÆÓ� ÈɾÏ�
ÐÃÎ�À� ÍÎÌÝÀÉÝÜÐÚ� ÍÃÀËÑ� ÏÃÉÃÈÐÆÀË�ÏÐÚ� Â��� ×ÌÂÌ
É�Ë��� ξÈÌÀÆÓ� ÈÉ�ÐÆË�1&,�+���� �ÎÆÏ�� �¾��� ÍÎÌÐÃ
ÉÆÖÃ�¾ÈÐÆÀË��ÏÍÌÉÑÈÆ�ÈɾÏÐÃξ� �ӾξÈÐÃÎÆÅÑÜÐÚÏÝ
ÏÃÉÃÈÐÆÀË�ÏÐÜ�×ÌÂÌ�0'$�0%�����$7&&��ÎÆÏ���¿��
©�Ë��� ª��� о� 6.�0(/��� ÀÆ¿�ÎÈÌÀÌ� �ËÁ�¿ÑÜÐÚÏÝ
¾ÈÐÆÀËÆÊÆ� ÏÍÌÉÑÈ¾ÊÆ� �Å� ÈɾÏÑ� �� �ÎÆÏ�� �À�Á��� ¥
�ËÖÌÁÌ�¿ÌÈÑ��ÂÌ�ÔÆÐÌÏÐ¾ÐÆÕËÌ��Â���ÍÎÃÂÏоÀËÆÈ�À
ÈɾÏÑ���˾ǿ�ÉÚÖ�ÎÃÅÆÏÐÃËÐËÆÊÆ���ÈÉ�ÐÆËÆ�+23����
29&$5����6.�29���о�61%�����ÎÆÏ���Â�Ä���¾�ÂÌ
Â���ÎÃÕÌÀÆË��Å�ÁÎÑÍÆ� �x�ÈÉ�ÐÆËÆ�ª����29&$5��
о�61%�����ÎÆÏ���À�Ã�Ä��� ¾ÁÆ�ÕÑÐÉÆÀÌÏÐ��ÊÌÉÃÈÑÉ
ÈɾÏÐÃξ���žÀÄÂÆ�Å˾ÓÌÂÝÐÚÏÝ�À��ËÐÃÎÀ¾É���ÑÐÀÌÎÃ�
ËÌÊÑ�À¾Á¾ÊÆ�ÏÍÌÉÑÈ�Å�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ¾ÊÆ�Â�����о� ��×Ì
Í�ÂÐÀÃÎÂÄÑ��Á�ÍÌÐÃÅÑ�ÍÎÌ�ÅÊ�Ö¾ËÆÇ�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ��ËÁ��
¿ÑÀ¾ËËÝ�ÎÌÏÐÑ�ÍÑÓÉÆË�ÍÎÃÂÏоÀËÆÈ¾ÊÆ����ÎÃÂ�
ÏоÀËÆÈÆ�ÈɾÏ�À�ÏÍÌÉÑÈ������� �˾ÀÃÂÃË��˾�ÎÆÏ����
°¾ÈÆÊ�ÕÆËÌÊ��×Ì¿�ÅÂ�ÇÏËÆÐÆ�ÏÍÎÝÊÌÀ¾ËÆÇ�ÏÆË�
ÐÃÅ�˾�ÌÏËÌÀ��ÎÃÅÑÉÚоÐ�À�46$5�¾Ë¾É�ÅÑ��46$5�ÊÌ�
ÂÃÉÚ� ÍÌÀÆË˾� Å� ÂÌÏоÐËÚÌÜ� ÐÌÕË�ÏÐÜ� À�ÂÎ�ÅËÝÐÆ
¾ÈÐÆÀË��ÏÍÌÉÑÈÆ�À�Â�ËþÈÐÆÀËÆÓ��°¾È¾�ÊÌÂÃÉÚ�ÍÌÀÆË�
˾�¿ÑÂÑÀ¾ÐÆÏÚ�ÌÈÎÃÊÌ�ÂÉÝ�ÈÌÄËÌÁÌ�Å�ÐÎÚÌÓ�ÈɾÏÐÃÎ�À
ÏÍÌÉÑÈ�Å�ÀÆÂ�ÉÃËÆÊÆ�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ¾ÊÆ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐ���ÐÌ�
ÊÑ�˾ÏÐÑÍËÆÊ�žÀ¾ËËÝÊ�Ë¾ÖÆÓ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÚ�¿ÑÉÌ
ÒÌÎÊÑÀ¾ËËÝ�ÐÎÚÌÓ�Ê¾ÏÆÀ�À�Â¾ËÆÓ�ÂÉÝ�46$5�¾Ë¾É��
ÅÑ��±�ÈÌÄÃË�Å�ËÆÓ�ÍÌÀÆËË��ÀÓÌÂÆÐÆ�¾ÈÐÆÀË��ÏÍÌÉÑÈÆ
ÉÆÖÃ�Å�À�ÂÍÌÀ�ÂËÌÁÌ�ÈɾÏÑ��±�ÐÌÇ�ÄÃ�Õ¾Ï�ËþÈÐÆÀË�
ÏÍÌÉÑÈÆ�Ñ�ÀÏ�Ó�Ê¾ÏÆÀ¾Ó�¿ÑÂÑÐÚ�ÌÂ˾ÈÌÀÆÊÆ�
ÌËÝÐÐÝ�ËþÈÐÆÀËÌÏÐ��À�ÈÌËÐÃÈÏÐ��¾ËÌ��ÎÌ¿ÌÐÆ
ÝÀÉÝ��ÏÌ¿ÌÜ�ÏÃÎÃÂË�Ç�À�ÂÏÌÐÌÈ�ÎÌÏÐÑ�ÈÉ�ÐÆË�ÍÑÓ�
ÉÆËÆ�*3� �����±6(��Ïо˾ÎÐ˾�ÍÌÓÆ¿È¾�ÃÈÏÍÃ�
ÎÆÊÃËÐÑ��� ÎÆÕÌÊÑ� ÏÑÈÑÍË�ÏÐÚ� Å˾ÕÃËÚ� *3� ÂÉÝ
Î�ÅËÆÓ�ËþÈÐÆÀËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�ÍÌÀÆË˾�Ê¾ÐÆ�ËÌÎʾÉÚ�
ËÆÇ�ÎÌÅÍÌÂ�É�¡¾ÑϾ�� Æ¿�ÎȾ��ÀÆÅ˾ÕÃ˾�Ë¾ÊÆ�ÀÆ�
×Ã� ÝÈ� ËþÈÐÆÀ˾� �Ê¾ÏÆÀ� ÏÃÎÃÂË�Ó� ÎÃÅÑÉÚоÐ�À� �Å
Å˾ÕÃËËÝÊ�!������ËÃ�À�ÂÍÌÀ�¾��ÀÈ¾Å¾ËÆÊ�ÀÆÊÌ�
Á¾Ê� �ËÌÎʾÉÚËÆÇ� ÎÌÅÍÌÂ�É� о� ÏÃÎÃÂË�� Å˾ÕÃËËÝ
Î�ÀËÃ�������˾�ÌÏËÌÀ�� W�ÐÃÏÐÑ��¯ÃÎÃÂË��Å˾ÕÃËËÝ
®ÆÏ���Â��ÉÌ×ÆË¾�À¾ÁÆ�É�Ë���+23���
� ®ÆÏ���Ã��ÉÌ×ÆË¾�À¾ÁÆ�É�Ë���29&$5��
�
®ÆÏ������ÉÌ×ÆË¾�À¾ÁÆ�É�Ë���6.�29��
� ®ÆÏ���Ä��ÉÌ×ÆË¾�À¾ÁÆ�É�Ë���61%���
�
�°ÃÊË��ÈÌÉÚÌÎÆ�À�ÂÍÌÀ�¾ÜÐÚ�¿�ÉÚÖ�Ç�À¾Å���¾�ÏÀ�ÐÉ��x�ÊÃËÖ�Ç��ÐÌ¿ÐÌ�ÈÉ�ÐÆËÆ�¾Ë¾É�ÅÌÀ¾ËÌ��É�Ë���¿�ÉÚÖ�ÕÑÐÉÆÀ��ÂÌ�Â��
ÏÍÌÉÑÈ�Å�ÐÃÊËÆÓ�ÈɾÏÐÃÎ�À�о�¿�ÉÚÖ�ÎÃÅÆÏÐÃËÐË��ÂÌ�Â���ÏÍÌÉÑÈ��Å�ÏÀ�ÐÉÆÓ�ÈɾÏÐÃÎ�À�Ñ�ÍÌÎ�ÀËÝËË��Å��ËÖÆÊÆ�ÌËÈÌÈÉ�ÐÆË¾ÊÆ�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
Ô����ÀÆ¿�ÎÈÆ�ÏоËÌÀÆÐÚ��������°ÌÊÑ��ÀÆÈÌÎÆÏоÀÖÆ
Ì¿ÕÆÏÉÃËËÝ�W�ÈÎÆÐÃÎ�Ü�о�ÍÌÏÐÑÍÌÀÌ�Í�ÂÀÆ×ÑÜÕÆ
ÍÌÎ�Á�À�ÂÏÌÐȾ��ËÁ�¿ÑÀ¾ËËÝ��ÅÂ�ÇÏËÃËÌ�ÍÌÖÑÈ�ʾ�
ÏÆÀÑ��ÂÉÝ�ÝÈÌÁÌ�ËÑÉÚÌÀ¾�Á�ÍÌÐÞ�ÍÎÌ�ËÌÎʾÉÚËÆÇ
ÎÌÅÍÌÂ�É��Å�ÏÃÎÃÂË�Ê�Å˾ÕÃËËÝÊ��Î�ÀËÆÊ�������ËÃ
ÊÌÄÃ�¿ÑÐÆ�À�ÂÈÆËÑÐÌÜ�Å�Î�ÀËÃÊ�ÂÌÏÐÌÀ�ÎËÌÏÐ��α�
������ °¾ÈÆÊ� ÕÆËÌÊ�� ÏÒÌÎÊÌÀ¾ËÌ� ÀÆ¿�ÎÈÑ� �Å� ���
ËþÈÐÆÀËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ��*3�ÝÈÆÓ�ÍÃÎÃÀÆ×Ñ��ÀÏоËÌÀ�
ÉÃËÆÇ� Ê�Ë�ʾÉÚËÆÇ� ÍÌÎ�Á�� Î�ÀËÆÇ� ���� �ÏÃÎÃÂË�
Å˾ÕÃËËÝ�*3�ÏоËÌÀÆÐÚ���������¢ÉÝ�ÈɾÏÑ���Ê¾ÏÆÀ
Â¾ËÆÓ�ÏоËÌÀÆÐÚ�����ÏÍÌÉÑÈÆ������ËþÈÐÆÀËÆÓ�о
��� ¾ÈÐÆÀËÆÓ��� ÂÉÝ� ÈɾÏÑ� �� x� ���� ÏÍÌÉÑÈ� ����
ËþÈÐÆÀËÆÓ�о���¾ÈÐÆÀËÆÓ���¾�ÂÉÝ�ÊÃÓ¾Ë�ÅÊÑ� �x
����ÏÍÌÉÑȾ������ËþÈÐÆÀËÆÓ�о���¾ÈÐÆÀËÆÓ��
®ÆÏ�����ÎÃÂÏоÀËÆÈÆ�ÈɾÏ�À�ÏÍÌÉÑÈ������� �
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÆÏËÌÀÈÆ
���ÎÌÀÃÂÃËÌ�ÍÌÎ�ÀËÝÉÚËÆÇ�¾Ë¾É�Å�ÎÃÅÑÉÚоÐ�À
ÍÎÃÐÃÏÐÑÀ¾ËËÝ� о� ÁÎÑËÐÌÀËÌÁÌ� LQ� YLWUR� ÏÈÎÆË�ËÁÑ
ÍÎÌÐÆÍÑÓÉÆËËÌ�� ¾ÈÐÆÀËÌÏÐ�� ÏÍÌÉÑÈ� ˾� ��� É�Ë�ÝÓ
ξÈÌÀÆÓ�ÈÉ�ÐÆË�Ñ�ÈÌËÔÃËÐξÔ��������ª��¥¾�ÂÌÍÌÊÌ�
ÁÌÜ�ÏÐ¾ÐÆÏÐÆÕËÆÓ�ÈÎÆÐÃÎ��À�ÂÌÀÃÂÃËÌ�ËÃÌÂËÌÎ�Â�
Ë�ÏÐÚ�ÂÌÏÉ�ÂÄÑÀ¾ËÆÓ�ÀÆ¿�ÎÌÈ��×Ì�ÌÅ˾վ��ËÃÍÎÆ�
ÍÑÏÐÆÊ�ÏÐÚ� �Ó� ÍÌ�Â˾ËËÝ� ÍÎÆ� ÅÂ�ÇÏËÃËË��46$5�
ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÚ��ÌȾžËÌ��×Ì�¿ÉÆÅÚÈÌ����ÎÃÅÑÉÚоÐ�À
ÐÃÏÐÑÀ¾ËËÝ� ÍÌÓ�ÂËÆÓ� ��Ð�¾ÅÌÉ�ÂÆËÌË�À� ÝÈ� ÍÌÐÃË�
Ô�ÇËÆÓ�ÍÎÌÐÆÎ¾ÈÌÀÆÓ�¾ÁÃËÐ�À��ž�ÍÎÌÁξÊÌÜ�'73�
��ÁÎÑ¿ÆÊÆ�ÍÎÌξÓÑËÈ¾ÊÆ�
���«¾�ÌÏËÌÀ��¾Ë¾É�ÅÑ�ÁÌÉÌÀËÆÓ�ÈÌÊÍÌËÃËÐ�À�о
ËÃÇÎÌÊÃÎÃÄÃÀÌÁÌ�ÊÌÂÃÉÜÀ¾ËËÝ�ÀÏоËÌÀÉÃËÌ��×Ì
ÍÎÌÐÆÍÑÓÉÆË˾�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ���Ð�¾ÅÌÉ�ÂÆËÌ�
Ë�À�ÎþÉ�ÅÑ�ÐÚÏÝ�ÖÉÝÓÌÊ�ÂÀÌÓ�ϾÊÌÏÐ�ÇËÆÓ�ÊÃÓ¾Ë�Å�
Ê�À�Â���о�ÌÂËÌÁÌ�ÅÊ�Ö¾ËÌÁÌ��×Ì�ÊÌÄ˾�ÎÌÅÁÉÝÂ¾ÐÆ
ÝÈ�ÌÏËÌÀÑ�ÂÉÝ�ξÔ�Ì˾ÉÚËÌÁÌ�ÍÌÖÑÈÑ�¿�ÌÊ�ÖÃËÃÇ
о�ÏÐÀÌÎÃËËÝ�ÐÌÕËÆÓ���¾ÂÃÈÀ¾ÐËÆÓ�46$5�ÊÌÂÃÉÃÇ�
©�ÐÃξÐÑξ
���¥�ÊÃËÈÌÀÏÚÈÆÇ���¯���©ÃÏÆÈ�®������°�¾ÅÌÉ�ÂÌËÆ��³�Ê�Ý��Ò�Å�ÌÉÌÁ�Õ˾�Â�Ý��ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀÆ��x� �ËËÆÔÝ��«ÌÀ¾�ÈËÆÁ¾��������x
�����
���/HV\N�5�%���=LPHQNRYVN\�%�6���.DPLQVN\\�'�9��HW�DO�����%LRSRO\PHUV�DQG�&HOO��x�������x�9RO����������x�®����������
���¡¾ÀÎÆÉÜÈ�¢�½���©ÃÏÆÈ�®�����ª¾Ð�ÇÕÑÈ� �¯���¬¿ÑÖ¾È�ª�¢�����¤¬²³��x�������x�°�����ÀÆÍ����������x�̄ ��������
���+DYU\O\XN�'���0RVXOD�/���=LPHQNRYVN\�%��HW�DO�����(XU��-��0HG��&KHP��x�������x�9RO������x�3�����������
���+DYU\O\XN�'���=LPHQNRYVN\�%���9DV\OHQNR�2��HW�DO�����(XU��-��0HG��&KHP��x�������x�9RO����������x�®�����������
���.DPLQVN\�'���=LPHQNRYVN\�%���/HV\N�5�����(XU��-��0HG��&KHP��x�������x�9RO������x�3������������
���¨¾Ê�ËÏÚÈÆÇ�¢� ���®ÌʾË�¬�ª����оʾËÜÈ�¢� ���©ÃÏÆÈ�®�������¤¬²³��x�������x�°�����ÀÆÍ����������x�̄ ��������
���¡¾ÀÎÆÉÜÈ�¢�½���¥�ÊÃËÈÌÀÏÚÈÆÇ���¯���¢Î¾Í¾È��� ��о��Ë�����²¾ÎʾÔ��ÄÑÎË��x�������x�����x�¯���������
���ªÌÏÑɾ�©�ª���¥�ÊÃËÈÌÀÏÚÈÆÇ���¯���¬ÁÑÎÔÌÀ� � ��о��Ë�����²¾ÎʾÔ��ÄÑÎË��x�������x�����x�¯���������
����.DQWDUG]LF�0��'DWD�0LQLQJ��&RQFHSWV��0RGHOV��0HWKRGV��DQG�$OJRU\WKPV��x�-RKQ�:LOH\� �6RQV��������x�����S�
����6KRHPDNHU�5�����1DWXUH�5HY��&DQFHU��x�������x�����x�3�����������
����KWWS���GWS�QFL�QLK�JRY�
����%R\G�0�5���3DXOO�.�'�����'UXJ�'HYHORS��5HV��x�������x�9RO������x�3���������
����$OOH\�0�&���6FXGLHUR�'�$���0RQNV�3�$��HW�DO�����&DQFHU�5HV��x�������x�9RO������x�3����������
����*UHYHU�0�5���6FKHSDUW]�6�$���&KDEQHU�%�$�����6HPLQDUV�LQ�2QFRO��x�������x�9RO����������x�3����������
����(YHULWW�%��&DPEULGJH�'LFWLRQDU\�RI�6WDWLVWLFV��x�&83��������x�����S�
����-ROOLIIH�,��3ULQFLSDO�&RPSRQHQW�$QDO\VLV����QG�HG��x�6SULQJHU��1<��������x�����S��
����.RKRQHQ�7��6HOI�2UJDQL]LQJ�0DSV��7KLUG�([WHQGHG�(G����x�1HZ�<RUN��������x�����S��
«¾Â�ÇÖɾ�ÂÌ�ÎþÈÔ��������������Î�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-41906 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0533-1153 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-11-30T15:05:59Z |
| publishDate | 2011 |
| publisher | Інститут органічної хімії НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Зіменковський, Б.С. Девіняк, О.Т. Гаврилюк, Д.Я. Лесик, Р.Б. 2013-03-03T18:42:49Z 2013-03-03T18:42:49Z 2011 Аналіз протипухлинної активності похідних 4-тіазолідинонів та їх класифікація за імовірними механізмами дії методами математичного моделювання / Б.С. Зіменковський, О.Т. Девіняк, Д.Я. Гаврилюк, Р.Б. Лесик // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2011. — Т. 9, вип. 3(35). — С. 64-71. — Бібліогр.: 18 назв. — укр. 0533-1153 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41906 541.6:547.789:615.076 Здійснено пошук внутрішніх закономірностей та “прихованих даних” (data mining) у базі похідних 4-тіазолідинонів з протипухлинною дією. На основі аналізу головних компонентів та нейромережевого моделювання показано, що активність сполук може реалізуватись шляхом двох самостійних механізмів дії та одного змішаного. Сформовані раціональні масиви для здійснення майбутнього QSAM моделювання. Осуществлен поиск внутренних закономерностей и “скрытых данных” (data mining) в базе производных 4-тиазолидинонов с противоопухолевым эффектом. С помощью анализа главных компонентов и нейронных сетей обнаружено два различных механизма противоракового действия и один смешанный. Сформированы рациональные массивы для проведения будущего QSAM моделирования. A search of intrinsic regularities and data mining in the results of the anticancer activity evaluation of 4-thiazolidinone derivatives has been carried out. Based on the Principal Components Analysis and neurone network approaches two different mechanisms of the antitumor activity and a mixed one have been determined. The rational data arrays for future QSAR investigations have been formed. uk Інститут органічної хімії НАН України Журнал органічної та фармацевтичної хімії Аналіз протипухлинної активності похідних 4-тіазолідинонів та їх класифікація за імовірними механізмами дії методами математичного моделювання Анализ противоопухолевой активности производных 4-тиазолидинонов и их классификация по вероятным механизмам действия методами математического моделирования Analysis of the antitumor activity of 4-thiazolidinone derivatives and their classification by possible mechanisms of activity using mathematics modelling methods Article published earlier |
| spellingShingle | Аналіз протипухлинної активності похідних 4-тіазолідинонів та їх класифікація за імовірними механізмами дії методами математичного моделювання Зіменковський, Б.С. Девіняк, О.Т. Гаврилюк, Д.Я. Лесик, Р.Б. |
| title | Аналіз протипухлинної активності похідних 4-тіазолідинонів та їх класифікація за імовірними механізмами дії методами математичного моделювання |
| title_alt | Анализ противоопухолевой активности производных 4-тиазолидинонов и их классификация по вероятным механизмам действия методами математического моделирования Analysis of the antitumor activity of 4-thiazolidinone derivatives and their classification by possible mechanisms of activity using mathematics modelling methods |
| title_full | Аналіз протипухлинної активності похідних 4-тіазолідинонів та їх класифікація за імовірними механізмами дії методами математичного моделювання |
| title_fullStr | Аналіз протипухлинної активності похідних 4-тіазолідинонів та їх класифікація за імовірними механізмами дії методами математичного моделювання |
| title_full_unstemmed | Аналіз протипухлинної активності похідних 4-тіазолідинонів та їх класифікація за імовірними механізмами дії методами математичного моделювання |
| title_short | Аналіз протипухлинної активності похідних 4-тіазолідинонів та їх класифікація за імовірними механізмами дії методами математичного моделювання |
| title_sort | аналіз протипухлинної активності похідних 4-тіазолідинонів та їх класифікація за імовірними механізмами дії методами математичного моделювання |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41906 |
| work_keys_str_mv | AT zímenkovsʹkiibs analízprotipuhlinnoíaktivnostípohídnih4tíazolídinonívtaíhklasifíkacíâzaímovírnimimehanízmamidíímetodamimatematičnogomodelûvannâ AT devínâkot analízprotipuhlinnoíaktivnostípohídnih4tíazolídinonívtaíhklasifíkacíâzaímovírnimimehanízmamidíímetodamimatematičnogomodelûvannâ AT gavrilûkdâ analízprotipuhlinnoíaktivnostípohídnih4tíazolídinonívtaíhklasifíkacíâzaímovírnimimehanízmamidíímetodamimatematičnogomodelûvannâ AT lesikrb analízprotipuhlinnoíaktivnostípohídnih4tíazolídinonívtaíhklasifíkacíâzaímovírnimimehanízmamidíímetodamimatematičnogomodelûvannâ AT zímenkovsʹkiibs analizprotivoopuholevoiaktivnostiproizvodnyh4tiazolidinonoviihklassifikaciâpoveroâtnymmehanizmamdeistviâmetodamimatematičeskogomodelirovaniâ AT devínâkot analizprotivoopuholevoiaktivnostiproizvodnyh4tiazolidinonoviihklassifikaciâpoveroâtnymmehanizmamdeistviâmetodamimatematičeskogomodelirovaniâ AT gavrilûkdâ analizprotivoopuholevoiaktivnostiproizvodnyh4tiazolidinonoviihklassifikaciâpoveroâtnymmehanizmamdeistviâmetodamimatematičeskogomodelirovaniâ AT lesikrb analizprotivoopuholevoiaktivnostiproizvodnyh4tiazolidinonoviihklassifikaciâpoveroâtnymmehanizmamdeistviâmetodamimatematičeskogomodelirovaniâ AT zímenkovsʹkiibs analysisoftheantitumoractivityof4thiazolidinonederivativesandtheirclassificationbypossiblemechanismsofactivityusingmathematicsmodellingmethods AT devínâkot analysisoftheantitumoractivityof4thiazolidinonederivativesandtheirclassificationbypossiblemechanismsofactivityusingmathematicsmodellingmethods AT gavrilûkdâ analysisoftheantitumoractivityof4thiazolidinonederivativesandtheirclassificationbypossiblemechanismsofactivityusingmathematicsmodellingmethods AT lesikrb analysisoftheantitumoractivityof4thiazolidinonederivativesandtheirclassificationbypossiblemechanismsofactivityusingmathematicsmodellingmethods |