Антимікробна активність протокарбенових та металокарбенових сполук ряду азолів і піридину
Наведені дані з антимікробної активності протокарбенових- та металокарбенових сполук ряду азолів і піридину. Встановлено високу антимікробну активність макроциклічних імідазолієвих солей 2а-с і 1 -цетилпіридинієвих солей E. coli, S. aureus, M. luteum, C. tenuis, A. niger. Приведены данные по антимик...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
|---|---|
| Datum: | 2011 |
| Hauptverfasser: | , , , , , , , , , , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainisch |
| Veröffentlicht: |
Інститут органічної хімії НАН України
2011
|
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41907 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Антимікробна активність протокарбенових та металокарбенових сполук ряду азолів і піридину / К.О. Марічев, Н.В. Глиняна, М.І. Коротких, О.П. Швайка, А.В. Кисельов, А.В. Кнішевицький, Т.М. Пехтерєва, Г.В. Дударенко, О.З. Комаровська-Порохнявець, В.І. Лубенець, В.П. Новиков // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2011. — Т. 9, вип. 3(35). — С. 72-79. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859776406211264512 |
|---|---|
| author | Марічев, К.О. Глиняна, Н.В. Коротких, М.І. Швайка, О.П. Кисельов, А.В. Кнішевицький, А.В. Пехтерєва, Т.М. Дударенко, Г.В. Комаровська-Порохнявець, О.З. Лубенець, В.І. Новиков, В.П. |
| author_facet | Марічев, К.О. Глиняна, Н.В. Коротких, М.І. Швайка, О.П. Кисельов, А.В. Кнішевицький, А.В. Пехтерєва, Т.М. Дударенко, Г.В. Комаровська-Порохнявець, О.З. Лубенець, В.І. Новиков, В.П. |
| citation_txt | Антимікробна активність протокарбенових та металокарбенових сполук ряду азолів і піридину / К.О. Марічев, Н.В. Глиняна, М.І. Коротких, О.П. Швайка, А.В. Кисельов, А.В. Кнішевицький, Т.М. Пехтерєва, Г.В. Дударенко, О.З. Комаровська-Порохнявець, В.І. Лубенець, В.П. Новиков // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2011. — Т. 9, вип. 3(35). — С. 72-79. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
| description | Наведені дані з антимікробної активності протокарбенових- та металокарбенових сполук ряду азолів і піридину. Встановлено високу антимікробну активність макроциклічних імідазолієвих солей 2а-с і 1 -цетилпіридинієвих солей E. coli, S. aureus, M. luteum, C. tenuis, A. niger.
Приведены данные по антимикробной активности протокарбеновых и металлокарбеновых соединений ряда азолов и пиридина. Установлена высокая антимикробная активность макроциклических имидазолиевых солей 2а-с и 1-цетилпиридиниевых солей Зb-d на тест-культурах E. coli, S. aureus, M. luteum, C. tenuis, A. niger.
The antimicrobial activity data of protocarbene and metalcarbene compounds of a series of azoles and pyridine are presented in this work. The high antimicrobial activity of macrocyclic imidazolium salts 2a-c and 1 -cetylpyridinium salts 3b-d has been found on the test-cultures of
|
| first_indexed | 2025-12-02T08:54:53Z |
| format | Article |
| fulltext |
±¢¨��������������
�«°¦ª�¨®¬�«���¨°¦ «�¯°º�®¬°¬¨�®�£«¬ ¦³�°�
ª£°�©¬¨�®�£«¬ ¦³�¯¬©±¨�®½¢±��¥¬©� ����®¦¢¦«±
¨�¬�ª¾Î�ÕÃÀ��«� �¡ÉÆËÝ˾��ª���¨ÌÎÌÐÈÆÓ��¬��¶À¾ÇȾ���� �¨ÆÏÃÉÚÌÀ�
�� �¨Ë�ÖÃÀÆÔÚÈÆÇ
��°�ª�ÃÓÐÃÎ�À¾��¡� ��¢Ñ¾ÎÃËÈÌ
�
¬�¥�¨ÌʾÎÌÀÏÚȾ�ÌÎÌÓËÝÀÃÔÚ
�� ���©Ñ¿ÃËÃÔÚ
�� ��«ÌÀÆÈÌÀ
�ËÏÐÆÐÑÐ�Ò�ÅÆÈÌ�ÌÎÁ¾Ë�ÕËÌ��Ó�Ê���о�ÀÑÁÉÃÓ�Ê����Ê��©�ª�©ÆÐÀÆËÃËȾ�«�«�±Èξ�ËÆ
�������Ê��¢ÌËÃÔÚÈ��ÀÑÉ��®�©ÜÈÏÃÊ¿ÑÎÁ������£�PDLO��QNRURWNLNK#XD�IP
��ËÏÐÆÐÑÐ�Ó�Ê���ÀÆÏÌÈÌÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�«�«�±Èξ�ËÆ
�«¾Ô�Ì˾ÉÚËÆÇ�ÑË�ÀÃÎÏÆÐÃÐ�t©ÚÀ�ÀÏÚȾ�ÍÌÉ�ÐÃÓË�Ⱦu
¨ÉÜÕÌÀ��ÏÉÌÀ¾��ÍÎÌÐÌȾοÃËÌÀ����ÊÃоÉÌȾοÃËÌÀ��ÏÍÌÉÑÈÆ��¾ËÐÆÊ�ÈÎ̿˾�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ
«¾ÀÃÂÃË��¾Ë��Å�¾ËÐÆÊ�ÈÎÌ¿ËÌ��¾ÈÐÆÀËÌÏÐ��ÍÎÌÐÌȾοÃËÌÀÆÓ��о�ÊÃоÉÌȾοÃËÌÀÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ
ÎÝÂÑ�¾ÅÌÉ�À���Í�ÎÆÂÆËÑ�� ÏоËÌÀÉÃËÌ�ÀÆÏÌÈÑ�¾ËÐÆÊ�ÈÎÌ¿ËÑ�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ�ʾÈÎÌÔÆÈÉ�ÕËÆÓ��Ê�Â�
¾ÅÌÉ��ÀÆÓ�ÏÌÉÃÇ��¾�Ï�����ÔÃÐÆÉÍ�ÎÆÂÆË��ÀÆÓ�ÏÌÉÃÇ��E�G�˾�ÐÃÏÐ�ÈÑÉÚÐÑξÓ�(��FROL��6��DXUHXV�
0��OXWHXP��&��WHQXLV��$��QLJHU�
7+(�$17,0,&52%,$/�$&7,9,7<�2)�35272&$5%(1(�$1'�0(7$/&$5%(1(�&203281'6�2)�$
6(5,(6�2)�$=2/(6�$1'�3<5,',1(
.�2�0DULFKHY��1�9�*OLQ\DQD��0�,�.RURWNLNK��2�3�6KYDLND�� $�9�.LVHO\RY�� $�9�.QLVKHYLWVN\�� 7�0�3HNK�
WHUHYD��*�9�'XGDUHQNR��¬�=�.RPDURYVND�3RURNKQ\DYHWV��9�,��/XEHQHWV��9�3�1RYLNRY
7KH�DQWLPLFURELDO�DFWLYLW\�GDWD�RI�SURWRFDUEHQH�DQG�PHWDOFDUEHQH�FRPSRXQGV�RI�D�VHULHV�RI
D]ROHV�DQG�S\ULGLQH�DUH�SUHVHQWHG�LQ�WKLV�ZRUN��7KH�KLJK�DQWLPLFURELDO�DFWLYLW\�RI�PDFURF\FOLF
LPLGD]ROLXP�VDOWV��D�F�DQG���FHW\OS\ULGLQLXP�VDOWV��E�G�KDV�EHHQ�IRXQG�RQ�WKH�WHVW�FXOWXUHV�RI
(��FROL��6��DXUHXV��0��OXWHXP��&��WHQXLV��$��QLJHU�
�«°¦ª¦¨®¬�«�½��¨°¦ «¬¯°º�®¬°¬¨�®�£«¬ ¹³�¦�ª£°�©©¬¨�®�£«¬ ¹³�̄ ¬£¢¦«£�
«¦§�®½¢���¥¬©¬ �¦�¦®¦¢¦«�
¨�¬�ª¾ÎÆÕÃÀ�� «� �¡ÉÆËÝ˾Ý��ª���¨ÌÎÌÐÈÆÓ�� ¬��¶À¾ÇȾ�� �� �¨ÆÏÃÉÃÀ�� �� �¨ËÆÖÃÀÆÔÈÆÇ�
°�ª�ÃÓÐÃÎÃÀ¾��¡� �¢Ñ¾ÎÃËÈÌ��£�¥�¨ÌʾÎÌÀÏȾÝ�ÌÎÌÓËÝÀÃÔ�� �¦�©Ñ¿ÃËÃÔ�� ��«ÌÀÆÈÌÀ
ÎÆÀÃÂÃËÙ�¾ËËÙÃ�ÍÌ�¾ËÐÆÊÆÈÎÌ¿ËÌÇ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÆ�ÍÎÌÐÌȾοÃËÌÀÙÓ�Æ�ÊÃоÉÉÌȾοÃËÌÀÙÓ
ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ� Îݾ� ¾ÅÌÉÌÀ� Æ� ÍÆÎÆÂÆË¾�� ±ÏоËÌÀÉÃ˾� ÀÙÏÌȾÝ� ¾ËÐÆÊÆÈÎ̿˾Ý� ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ
ʾÈÎÌÔÆÈÉÆÕÃÏÈÆÓ� ÆÊÆÂ¾ÅÌÉÆÃÀÙÓ� ÏÌÉÃÇ� �¾�Ï� Æ� ��ÔÃÐÆÉÍÆÎÆÂÆËÆÃÀÙÓ� ÏÌÉÃÇ� �E�G� ˾
ÐÃÏÐ�ÈÑÉÚÐÑξÓ�(��FROL��6��DXUHXV��0��OXWHXP��&��WHQXLV��$��QLJHU�
¨¾Î¿ÃËÌÀ��ÈÌÊÍÉÃÈÏÆ�ÍÃÎÃÓ�ÂËÆÓ�ÊÃоÉ�À�Ð�ÉÚ�
ÈÆ� ËþÀËÌ� ÍÌվɯ� ÀÆÀÕ¾ÐÆÏÝ� ˾� ¾ËÐÆÊ�ÈÎÌ¿ËÑ
¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ�>���@��®¾Ë�ÖÃ�Ë¾ÊÆ�¿ÑÉÆ�ÀÆÝÀÉÃË��¾Ë�
ÐÆÊ�ÈÎÌ¿Ë�� ÀɾÏÐÆÀÌÏÐ�� Ñ� ȾοÃËÌ�ÂËÆÓ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ
¾ÅÌÉ�À���¾ÅÌÉ��ÀÆÓ�ÏÌÉÃÇ��×Ì�Ê�ÏÐÝÐÚ�¾Â¾Ê¾ËоËÌÀ�
о� ÈξÑË�ÃÐÃÎË�� ÏÐÎÑÈÐÑÎÆ�� ÔÀ�ÐÐÃÎ�ÌËË�� ÏÍÌÉÑÈÆ
������ÐÎÆ¾ÅÌÉÚËÌÁÌ�ÎÝÂÑ��¾�оÈÌÄ�ȾοÃËÌÀ��ÈÌÊ�
ÍÉÃÈÏÆ�ÏÎ�¿É¾�>�@���ÉÃ�ʾÉÌÀ�ÂÌÊÆÊÆ�žɯ־ɾÏÝ
¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ�ȾοÃËÌÀÆÓ�ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À�Å� �ËÖÆÊÆ�ÍÃ�
ÎÃÓ�ÂËÆÊÆ�ÊÃÐ¾É¾ÊÆ��ÀÍÉÆÀÆ�Ê�ÏÐÈ�À�о�¾Ë�ÌË�À�Ñ
ȾοÃËÌ�ÂËÆÓ� ÏÍÌÉÑȾÓ�� ¬ÐÄÃ�� ÂÌÔ�ÉÚËÆÊ� �� ÀÆ�
ÀÕÃËËÝ�¾ËÐÆÊ�ÈÎÌ¿ËÌ��¾ÈÐÆÀËÌÏÐ��ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À�о�
ÈÆÓ�ÊÃоÉ�À�ÝÈ�Ê�ÂÚ������Ë�ÈÃÉÚ��Ñ�Ð�Õ��ÈξÑËȾοÃ�
ËÌÀÆÓ�ÏÐÎÑÈÐÑÎ��ÀÍÉÆÀÑ�Ê�ÏÐȾ�À�ÈξÑËȾοÃËÌÀÆÓ
ÈÌÊÍÉÃÈϾÓ�� ¾� оÈÌÄ� ÍÎÆÎÌÂÆ� ¾Ë�Ì˾� À� ȾοÃ�
ËÌ�ÂËÆÓ�ÏÍÌÉÑȾÓ�˾�Î�ÀÃËÚ��Ó�¾ÈÐÆÀËÌÏÐ��
�Ô�Ç�ÎÌ¿ÌÐ��ÍÌÏоÀÉÃËÌ�ž�ÊÃÐÑ�ÀÆÀÕÃËËÝ�¾Ë�
ÐÆÊ�ÈÎÌ¿ËÆÓ�ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÃÇ�ÏÌÉÃÇ�ÈξÑË¿ÃËÅ�Ê�¾ÅÌ�
É�Ü��¾�E��ȾοÌÔÆÈÉ�ÕËÆÓ�¾Ë¾ÉÌÁ�À�ÈξÑ˾ÅÌÉ��ÀÆÓ
ÏÌÉÃÇ�x�ÏÌÉÃÇ�¿�Ï�ÂÌÂÃȾÊÃÐÆÉÃË��Ê�¾ÅÌÉ�Ü��¾�Ï�
��ÔÃÐÆÉÍ�ÎÆÂÆË�Ü� ��� ÝÈ��Ê�ÏÐÝÐÚ�ÍÎÌÐÆ�ÌËÆ� ÓÉÌ�
ÎÆÂ��Î̾Ë�Â���Ð�ÌÏÑÉÚÒ¾Ð��о�¾ËÐÆÊ�ÈÎÌ¿ËÌ��¾ÈÐÆÀ�
ËÌÏÐ��ÈÌÊÍÉÃÈÏËÆÓ�ÏÌÉÃÇ�Ê�Â�����ÍÌÉ�ÊÃÎËÌÁÌ�ÐÆÍÑ
��������¾Ê�Ë̾ÅÌÉÚËÌÁÌ�ÎÝÂÑ������¢ÉÝ�ÍÌÎ�ÀËÝËËÝ
ÀÆÀÕÃ˾�¾ËÐÆÊ�ÈÎ̿˾�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ�¿¾ÎÀËÆÈ¾�˾�ÌÏ�
ËÌÀ�� ȾοÃËÌ�ÂËÌ�� ÏÆÏÐÃÊÆ� ���Ê�ÂÌ�������ÐÎÆ¾ÅÌ�
É�Ü�x�¾Å̾Ê�ÂÆËÑ�����¯ÍÌÉÑÈÆ�����ʾÜÐÚ�Ñ�ÊÌÉÃ�
ÈÑɾÓ�ȾοÃËÌ�ÂË��ÔÃËÐÎÆ��ÝÈ��ÍÎÆ�ÍÃÀËÆÓ�ÑÊÌÀ¾Ó
žÐË��ÁÃËÃÎÑÀ¾ÐÆ�ȾοÃËÆ����ÌÉÌÁ�Õ˾�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ
ÍÌÂ�¿ËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�ʾÉÌÀ�ÂÌʾ�
¨Î¾ÑË�Ï�ÉÚ��¾�ÌÂÃÎľËÌ�ÖÉÝÓÌÊ�ÈÀ¾ÐÃÎË�žÔ��
����ÂÆ���¿ÃËÅ�Ê�¾ÅÌÉ�É����ÌÈϾÍÃËоËÑ� ���′�ÂÆÓÉÌÎ�
Â�ÃÐÆÉÌÀÆÊ� ÃÐÃÎÌÊ� À� Ì�ÂÆÓÉÌοÃËÅÃË�� >�@�� «ÌÀÑ
Ï�ÉÚ�¿�Ï�ÂÌÂÃȾÊÃÐÆÉÃË��Ê�¾ÅÌÉ�Ü��¾�ÌÐÎÆÊ¾ËÌ�¾Ë¾�
ÉÌÁ�ÕËÌ� ÂÌ� ÈξÑË�ÏÍÌÉÑÈÆ� �¾� Å� ���′�ÂÌÂÃȾÊÃÐÆ�
ÉÃËÂ�����Ê�¾ÅÌÉÑ���������ÂÆÓÉÌÎÌÂÌÂÃȾËÑ�À�Ì�ÂÆ�
ÓÉÌοÃËÅÃË��� �ÂÌÊÆÇ� ��ÔÃÐÆÉÍ�ÎÆÂÆË�Ü� ÓÉÌÎÆÂ
�¾��ÝÈÆÇ�ÀÆÝÀÉÝ��¾ËÐÆÊ�ÈÎÌ¿ËÑ�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ��ÀÆÀÕÃ�
ËÌ�ÝÈ�Ì¿s�ÈÐ�ÍÌÎ�ÀËÝËËÝ��¥¾Ê�ËÑ�¾Ë�ÌË�À�À�ÏÍÌÉÑ�
ȾÓ��¾���¾���¾�˾�Î̾Ë�Â��Ð�ÌÏÑÉÚÒ¾Ð�ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ�À
¾ÍÎÌÐÌËËÌÊÑ�ÎÌÅÕÆËËÆÈÑ��ÅÀÆÕ¾ÇËÌ��¾ÔÃÐÌË�ÐÎÆÉ�
¾¿Ì�ÂÆÊÃÐÆÉÒÌÎʾÊ�Â���Â��Ü�À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ��ËÃÌÎÁ¾�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
Ë�ÕËÌ��ÏÌÉ���Î̾Ë�ÂÌÊ�˾ÐÎ�Ü��Ð�ÌÏÑÉÚÒ¾ÐÌÊ�˾Ð�
Î�Ü���ÏÓÃʾ����
«ÌÀ��ÈÌÊÍÉÃÈÏË��ÏÍÌÉÑÈÆ�����ÌÐÎÆÊÑÀ¾ÉÆ�Â��Ü
˾�¾ÔÃÐÆÉ¾ÔÃÐÌ˾Ð�À�ÂÍÌÀ�ÂËÌÁÌ�ÂÆÈ¾Ð�ÌËÑ�¿�ϾÅÌ�
É�Ü�ÇÌÂÆÂÑ�Ê�Â��¾¿Ì�Â��Ü�Á�ÂÎÆÂÑ�˾ÐÎ�Ü�˾�À�Â�
ÍÌÀ�ÂË��ÏÌÉ��¿�ϾÅÌÉ�Ü�À�¿ÃÅÀÌÂËÌÊÑ�ÂÆÊÃÐÆÉÏÑÉÚ�
ÒÌÈÏÆÂ��Å�˾ÏÐÑÍËÌÜ�Â��Ü�ÇÌÂÆÂÑ�Ê�Â������¨¾Î¿Ã�
ËÌÀ��ÈÌÊÍÉÃÈÏÆ�����о�¿�Ï�Ê�ÂËÆÇ�ÈÌÊÍÉÃÈÏ���ÌÐ�
ÎÆÊ¾Ë��ÀÍÃÎÖÃ�ÍÎÆ�ÈÆÍsÝÐ�ËË��¾ÔÃÐÌË�ÐÎÆÉÚËÌÁÌ
ÎÌÅÕÆËÑ� ����ÂÆÒÃË�É�������ÐÎÆ¾ÅÌÉ�Ü���ÒÃË�É�Ê��
ÂÑ�Å�À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÊÆ�ÏÌÉÝÊÆ�Ê�Â�����������¾¿Ì�À�ÂÆÊÃ�
ÐÆÉÒÌÎʾÊ�Â�� ÍÎÆ� Â��� Ë�ÈÃÉÜ� ÓÉÌÎÆÂÑ� ����� ÎÆ
Àž�ÊÌÂ�������ÂÆÒÃË�É�������ÐÎÆ¾ÅÌÉ�Ü���ÒÃË�É�Ê�ÂÑ
À�ÏÑÊ�Ö��ÐÌÉÑÃË�x��ÅÌÍÎÌ;ËÌÉ�������Å�ÐÎÃÐ�¿Ñ�
ÐÌÈÏÆÂÌÊ�ȾÉ�Ü�ÍÎÆ�¿¾Î¿ÌоÄ��ÏÑÓÌÁÌ�ÈÆÏËÜ�ÌÐ�
ÎÆÊ¾ËÌ�¿¾ÎÀËÆÈ�¾Å̾Ê�ÂÆË����
±� о¿É�� �� ˾ÀÃÂÃË�� ÌÏËÌÀË�� ÎÃÅÑÉÚÐ¾ÐÆ� ÂÌÏÉ��
ÂÄÃËÚ�¾ËÐÆÊ�ÈÎÌ¿ËÌ��¾ÈÐÆÀËÌÏÐ��ÏÍÌÉÑÈ������ÊÃ�
ÐÌÂÌÊ�ÂÆÒÑÅ���ÎÃÕÌÀÆËÆ�À�¾Á¾Î��Ñ�о¿É����x�ÎÃÅÑÉÚ�
Ð¾ÐÆ� ÀÆÅ˾ÕÃËËÝ� Ê�Ë�ʾÉÚËÌ�� ¿¾ÈÐÃÎ�ÌÏÐ¾ÐÆÕËÌ�
�ª�Ϩ����¿¾ÈÐÃÎÆÔÆÂËÌ���ª�Ô¨��ÈÌËÔÃËÐξÔ�Ç��À
о¿É����x�ÎÃÅÑÉÚÐ¾ÐÆ�ÀÆÅ˾ÕÃËËÝ�Ê�Ë�ʾÉÚËÆÓ�ÒÑË�
Á�ÏÐ¾ÐÆÕËÌ���ª²Ï¨��о�ÒÑËÁ�ÔÆÂËÌ���ª²Ô¨��ÈÌË�
ÔÃËÐξÔ�Ç�
«¾Ç¿�ÉÚÖ¾� ¾ËÐÆ¿¾ÈÐÃÎ�¾ÉÚ˾� ¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ� ¿Ñɾ
ÀÏоËÌÀÉÃ˾�ÂÉÝ�ÏÌÉÃÇ��D�E��ÂÌ�ÝÈÆÓ�ÕÑÐÉÆÀ��ʾÇÄÃ
ÀÏ�� ÀÆÂÆ� ÂÌÏÉ�ÂÄÑÀ¾ËÆÓ� ¿¾ÈÐÃÎ�Ç�� ˾Ç�ËÐÃËÏÆÀ�
Ë�Ö¾�Â�Ý�ÔÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾É¾ÏÝ�˾�Î�ÏÐ�ÈÑÉÚ�
ÐÑÎÆ�0��OXWHXP�о�ÂÃ×Ì�ÊÃËÖÆÇ�ÀÍÉÆÀ�˾�6��¾XUHXV
�Â�¾ÊÃÐÎ�ÅÌË�žÐÎÆÊÈÆ�ÎÌÏÐÑ�¢¥¥®�ÍÎÆ�ÈÌËÔÃËÐ�
ξÔ��������ÏоËÌÀÆÀ�������ÊÊ���ÍÎÆÕÌÊÑ�ÎÌÅÀÃÂÃË�
ËÝ�ÂÌ�ÈÌËÔÃËÐξÔ��������ÂÌÀÌÉ��ʾÉÌ�ÀÍÉÆÀ¾��˾
¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ� �¢¥¥®� ���������� ÊÊ��� ¥¾Ê�˾� ÓÉÌÎÆÂ
�ÌË�À�˾�Î̾Ë�Â�ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ�ÅÎÌÏоËËÝ�¾ËÐÆ¿¾È�
ÐÃÎ�¾ÉÚËÌ��¾ÈÐÆÀËÌÏÐ���ª�Ϩ���ª�Ô¨�ÏÑÐÐ�ÀÌ�ÅËÆ�
ÄÑÜÐÚÏÝ�ÍÎÆ�Â���˾�6��¾XUHXV�ÏÍÌÉÑÈÆ��E���ÏоËÌÀ�
ÉÝÐÚ�����������ÊÁ�É��ÐÌÂ��ÝÈ�ÍÌȾÅËÆÈÆ�ÂÉÝ�ÎÃÕÌÀÆËÆ
�¾� ÀȾÅÑÜÐÚ� ˾� ÂÃ×Ì� ËÆÄÕÑ� ¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ� ÍÎÌÐÆ
ÔÚÌÁÌ�ÖоÊÑ�ÏоÒ�ÉÌÈÌÈ�À��������������ÊÁ�É���ÎÌÐÃ
žÊ�˾� ˾� Ð�ÌÏÑÉÚÒ¾Ð�ÌË� ��Ï�� ÀÃÂÃ� ÂÌ� ÅËÆÄÃËËÝ
¾ÈÐÆÀËÌÏÐ�� ˾À�ÐÚ� ÍÎÆ� ÈÌËÔÃËÐξÔ��� ����� �¢¥¥®
����������ÊÊ���«¾�ÍÎÌÐÆÁÎÆ¿ÈÌÀÑ�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ�ÀȾ�
ž˾�žÊ�˾�¾Ë�Ì˾�ʾÇÄÃ�ËÃ�ÀÍÉÆÀ¾��
¢ÉÝ� ÏÍÌÉÑÈ� �¾�G� ÅÊ�˾� ¾Ë�Ì˾� ÍÎÌÝÀÉÝ�ÐÚÏÝ
ÏÓÌÄÃ�� ˾ǾÈÐÆÀË�ÖÆÊÆ� ÀÆÝÀÆÉÆÏÝ� Î̾Ë�Â� �E� �
˾ÐÎ�Ü� Ð�ÌÏÑÉÚÒ¾Ð� �F�� ÝÈ�� ÍÎÌÝÀÆÉÆ� ¿�ÌÔÆÂËÆÇ
ÃÒÃÈÐ�ÍÎÌÐÆ�ÀÏ�Ó�ÂÌÏÉ�ÂÄÑÀ¾ËÆÓ�ÐÃÏÐ�ÈÑÉÚÐÑÎ�¿¾È�
ÐÃÎ�Ç���ÁÎÆ¿�À��ÌÈÎ�Ê�ÁξÊËÃÁ¾ÐÆÀËÌ��(��FROL��ÝȾ��
ÎÃÅÆÏÐÃËÐËÌÜ�ÂÌ�Â���ÔÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�Ñ�ÂÌÏÉ�ÂÄÑÀ¾ËÆÓ
ÈÌËÔÃËÐξÔ�ÝÓ�� ÎÆ� ÀÆÍÎÌ¿ÑÀ¾ËË�� ˾� 6�� ¾XUHXV
ÏÍÌÉÑÈ��¾�G�ª�Ϩ���ª�Ô¨�ÏоËÌÀÉÝÐÚ�����������ÊÁ�É
À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ�� ÐÌ¿ÐÌ� Ô�� ÍÌȾÅËÆÈÆ� ËÃ� ÅÊ�ËÜÜÐÚÏÝ
�D�;� �&O���E��;� �6�2�����D�F�Q� ������D�;� �&O���E�;� �6&1���F��;� �6�2����D�;� �&O���E�;� �6&1�
�F�;� �6�2�1D���G��;� �6�2����D�P� �����E�P� �����D�;� �&O���E�;� �,�
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÍÎÆ�˾ÝÀËÌÏÐ��Î�ÅËÆÓ�¾Ë�ÌË�À�Ñ�ÏÍÌÉÑȾÓ��ÎÌÐÆÁ�
ÎÆ¿ÈÌÀ¾�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ�ÂÃ×Ì�¿�ÉÚÖ¾�ÂÉÝ�Ð�ÌÏÑÉÚÒ¾ÐÑ
�G��ª²Ï¨���ª²Ô¨�x�����������ÊÁ�É�˾�¯��WHQXLV��
¯ÌÉÚÌÀ�� ÏÍÌÉÑÈÆ� ÈξÑË�ÃÐÃÎËÌÁÌ� ÎÝÂÑ� �¾�E� �
Ïɾ¿ÈÌ�¾¿Ì�ÍÌÊ�ÎËÌ�¾ÈÐÆÀËÆÊÆ�ÝÈ�Å�ÓÉÌÎÆÂËÆÊ�
оÈ� �� Ð�ÌÏÑÉÚÒ¾ÐËÆÊ� ¾Ë�ÌË¾ÊÆ�� ÎÌÐÃ� ÏÍÌÏÐÃÎ��
Á¾�ÐÚÏÝ�ÀÆ¿�ÎÈÌÀ¾�Â�Ý�ÔÆÓ�ÎÃÕÌÀÆË�˾�Î�ÏÐ�ÁξÊËÃ�
Á¾ÐÆÀËÆÓ� о� ÁξÊÍÌÅÆÐÆÀËÆÓ� ¿¾ÈÐÃÎ�Ç�� ¥ÌÈÎÃʾ�
ÍÎÆ�Â��� ˾�(�� FROL� ¾ÈÐÆÀË�ÖÆÊ��� Ð�ÌÏÑÉÚÒ¾Ð� �E� Å
ÍÌȾÅËÆÈ¾ÊÆ�ª�Ϩ���ª�Ô¨�������������ÊÁ�É�À�Â�
°¾¿ÉÆÔÝ��
�ËÐÆÊ�ÈÎ̿˾�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ�ÍÎÌÐÌȾοÃËÌÀÆÓ�о�ÊÃоÉÌȾοÃËÌÀÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�����
ž�ÊÃÐÌÂÌÊ�ÂÆÒÑÅ���ÎÃÕÌÀÆËÆ�À�¾Á¾Î��ÊÃÐÌÂ���
¯ÍÌÉÑȾ ¨ÌËÔÃËÐξÔ�Ý���
¢�¾ÊÃÐÎ�ÅÌË�žÐÎÆÊÈÆ�ÎÌÏÐÑ�Ê�ÈÎÌÌÎÁ¾Ë�ÅÊ�À��¢¥¥®���ÊÊ
(��FROL 6��DXUHXV 0��OXWHXP &��WHQXLV $��QLJHU
�D
��� ���� � � ���� �
��� � � � ��� �
�E
��� � � � ��� �
��� � � � � �
�D
��� ���� ���� ���� ���� ���
��� ��� ���� ���� ���� ���
�E
��� ���� ���� ���� ���� ���
��� ���� ���� ���� ���� �
�F
��� ��� ���� ���� ���� ���
��� � ��� ���� ��� �
�G
��� � ���� � ���� �
��� � ��� � ��� �
�D
��� � � ���� � ����
��� � � ���� � ���
�E
��� � ���� ���� ���� ���
��� � ���� ���� ���� ���
�F
��� � ���� ���� ���� ����
��� � ���� ���� ���� ���
�G
��� � � ���� ���� �
��� � � ���� ���� �
�D
��� � � � � �
��� � � � � �
�E
��� � ��� ���� � �
��� � � � � �
�
��� ��� � ���� ��� �
��� � � � ��� �
�
��� � ���� � ���� �
��� � ��� � ��� �
�
��� � ��� ��� � �
��� � � � � �
�D
��� � � � � �
��� � � � � �
�E
��� � � � � �
��� � � � � �
�
��� � ���� ���� � �
��� � � � � �
��
��� � � � � �
��� � � � � �
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÍÌÀ�ÂËÌ��ÐÌÂ��ÝÈ�ÖоÊ�0��OXWHXP���ÕÑÐÉÆÀ�ÖÆÊ�ÂÌ
ÓÉÌÎÆÂÑ��¾� ����� ������ÊÁ�É���ª²Ï¨���ª²Ô¨�ÂÉÝ
ÏÍÌÉÑÈÆ� �E� ÏоËÌÀÉÝÐÚ����� �� ����ÊÁ�É�ÍÎÆ�ÐÃÏÐÑ�
À¾ËË�� ˾� ÂÎ�ÄÂÄÌÍÌÂ�¿ËÌÊÑ� ÁÎÆ¿��¯�� WHQXLV�� ÍÎÆ
ÔÚÌÊÑ�ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾�ÐÚÏÝ�ÉÆÖÃ�ÒÑËÁ�ÏÐ¾ÐÆÕ˾�Â�Ý�ÎÃ�
ÕÌÀÆË��¾�E�×ÌÂÌ�Ô�ÉÚÌÀÌÁÌ�ÁÎÆ¿¾�$��QLJHU��ª²Ï¨�x
������������ÊÁ�É�À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ��
ª¾ÈÎÌÔÆÈÉ�ÕË��ȾοÃËÌÈÌÊÍÉÃÈÏË��ÏÍÌÉÑÈÆ�Ê��
Â���������ÀÆÝÀÆÉÆÏÝ�À�ÂËÌÏËÌ�ʾÉ̾ÈÐÆÀËÆÊÆ�ÝÈ�˾
ÈÑÉÚÐÑξÓ�¿¾ÈÐÃÎ�Ç��оÈ���ÁÎÆ¿�À��«¾Ç¿�ÉÚÖÑ�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ
ÀÆÝÀÉÝ��ȾοÌÔÆÈÉ�ÕËÆÇ�À¾Î�¾ËÐ����ª�Ϩ���ª�Ô¨��¾
оÈÌÄ�ª²Ï¨���ª²Ô¨�������������ÊÁ�É�À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ��
¯ÃÎÃÂ�ÈÌÊÍÉÃÈÏËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�����˾ǿ�ÉÚÖÑ�ÒÑË�
Á�ÔÆÂËÑ� ¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ� ÀÆÝÀÉÝ�� ÏÍÌÉÑȾ� �� �ª²Ï¨� �
ª²Ô¨�ÏоËÌÀÉÝÐÚ� ���� �� ����ÊÁ�É�˾� ÈÑÉÚÐÑÎ�� ¯�
WHQXLV���¾ÉÃ�žÁ¾ÉÚËÆÇ�Î�ÀÃËÚ�¾ËÐÆÊ�ÈÎÌ¿ËÌ��¾ÈÐÆÀ�
ËÌÏÐ��ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À�Ô����ÁÎÑÍÆ�ËÆÅÚÈÆÇ�
¯É�Â�À�ÂÅË¾ÕÆÐÆ��×Ì�Î�ÀÃËÚ�¾ËÐÆÊ�ÈÎÌ¿ËÌ��¾È�
ÐÆÀËÌÏÐ��ȾοÃËÌÀÆÓ�ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À�ÏÎ�¿É¾�>�@�ÏÑÐÐ�ÀÌ
ÀÆ×ÆÇ��Ë�Ä�ȾοÃËÌÀÆÓ�ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À�Ê�Â������ÀÆÀÕÃ�
ËÆÓ� À� ¾Ë�Ç� ÎÌ¿ÌÐ��� �ÊÌÀ�ÎËÌ�� ÀÀÃÂÃËËÝ� ¾ÐÌÊ�À
Ê�Â�����ʾÉÌ�ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÃ�ÂÉÝ�Ô�ÉÃÇ�ÂÌÏÝÁËÃËËÝ
¾ËÐÆÊ�ÈÎÌ¿ËÌ��¾ÈÐÆÀËÌÏÐ���ÓÌÕ¾����Î�ÀÃËÚ�žÉÃÄÆÐÚ
À�Â�ÏÐÎÑÈÐÑÎÆ�ȾοÃËÌÀÌÁÌ�É�Á¾ËÂÑ�ÐÃÄ�
�¾ÎÀËÆÈ������ʾÉ̾ÈÐÆÀËÆÊ�ÝÈ�ÒÑËÁ�¿¾ÈÐÃÎÆ�
ÔÆÂ˾�ÏÍÌÉÑȾ�×ÌÂÌ�Â���˾�ÐÃÏÐ�ÈÑÉÚÐÑÎÆ�¿¾ÈÐÃÎ�Ç
��ÁÎÆ¿�À��ÝÈ��ÀÆÈÌÎÆÏÐÌÀÑÀ¾ÉÆÏÚ�Ñ�Ô�Ç�ÎÌ¿ÌÐ��
£ÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚ˾�Õ¾ÏÐÆË¾
®ÌÅÕÆËËÆÈÆ�ÀÆÏÑÖÃË��Ïо˾ÎÐËÆÊÆ�ÊÃÐÌÂ¾ÊÆ
ÍÃÎÃÂ�ÀÆÈÌÎÆÏоËËÝÊ��¯ÍÃÈÐÎÆ��+�½ª®�ÅË�Ê¾ÉÆ
˾�ÏÍÃÈÐÎÌÊÃÐÎ��%UXNHU�$YDQFH�,,������ª¡Ô���«��
ÊÃÕÕÆË¾�� ÍÎÆ� È�Ê˾ÐË�Ç� ÐÃÊÍÃξÐÑÎ��� ÀËÑÐÎ�ÖË�
Ïо˾ÎÐÆ�ÐÃÐξÊÃÐÆÉÏÆÉ¾Ë�¾¿Ì�ÁÃÈϾÊÃÐÆÉÂÆÏÆ�
ÉÌÈϾË���µ�ÏÍÃÈÐÎÆ�Å¾ÍÆÏÑÀ¾ÉÆ�˾�ÏÍÃÈÐÎÌÒÌÐÌ�
ÊÃÐÎ��6SHFRUG����,5��×�ÉÆË˾�ÍÎÌÁξÊʾ����ÖÀÆÂ�
È�ÏÐÚ�ÎÃ�ÏÐξÔ���x�����ÏÊ���ÓÀ���³ÎÌʾÐÌÁξÒÑÀ¾Ë�
ËÝ�À�ÐÌËÈÌÊÑ�Ö¾Î��ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ�˾�ÏÆÉ�ȾÁÃÉ��t6L�
OXIROu� �µÃÓ�Ý��� ÃÉÜÃËÐ�x�ÏÑÊ�Ö�ÓÉÌÎÌÒÌÎÊÊÃо�
ËÌÉ����������ÎÌÝÀËÆÈ�x�Í¾ÎÆ�ÇÌÂÑ��ªÌÉÃÈÑÉÝÎË�
ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ�ÌÉ�ÁÌÊÃÎ�À���ÍÌÉ�ÊÃÎ�À�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÌ
˾�ÈÌÊÍÉÃÈÐ��̿ɾÂ˾ËËÝ�ÂÉÝ�Î�ÂÆËËÌ��ÓÎÌʾÐÌ�
ÁξÒ���Ò�ÎÊÆ�t'X�3RQWu��¯¶����ÌÏ˾×ÃËÌÊÑ�ÈÌÊ�
ÍÉÃÈÐÌÊ�¿�Ê̾ÉÚËÆÓ�ÈÌÉÌËÌÈ�=RUED[�360������
������ÈÌÄ˾�Å�ÝÈÆÓ�ÊÌÄÃ�¾À¾ÐÆ�É�Ë�ÇËÑ�ȾÉ�¿ÎÌÀ�
ÈÑ�À�Â�¾Í¾ÅÌË��ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÆÓ�ʾÏ����������³ÎÌʾ�
ÐÌÁξÒ�ȾÉ�¿ÎÑÀ¾ÉÆ�ž�ÍÌÉ�ÏÐÆÎÌÉÚËÆÊ�Ïо˾ÎÐÌÊ
'X�3RQW�36� Å�ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÆÊÆ�Ê¾Ï¾ÊÆ�0Z������
��������0Z�ªQ� ������� ÆÓ�Â�ÍÌÉ�ÊÃξ�Å�ÈÌÉÌËÈÆ
Ò�ÈÏÑÀ¾ÉÆ� ÑÉÚÐξÒ�ÌÉÃÐÌÀÆÊ�¾ÐÕÆÈÌÊ��˾ÏÐÎÌ��
ËÆÊ�˾�ÂÌÀÄÆËÑ�ÓÀÆÉ������ËÊ��½È�ÃÉÜÃËÐ�ÀƿξËÌ
ÀÆÏÑÖÃËÆÇ���ÌÕÆ×ÃËÆÇ�ž�Ïо˾ÎÐËÆÊÆ�ÊÃÐÌÂÆ�
È¾ÊÆ�ÂÆÊÃÐÆÉÒÌÎʾÊ�Â��°ÃÊÍÃξÐÑξ�¾Ë¾É�Å�À�x
���¯�
°¾¿ÉÆÔÝ��
ÌȾÅËÆÈÆ�Ê�Ë�ʾÉÚËÆÓ�¿¾ÈÐÃÎ�ÌÏÐ¾ÐÆÕËÌ���ª�Ϩ��о�¿¾ÈÐÃÎÆÔÆÂËÌ���ª�Ô¨��ÈÌËÔÃËÐξÔ�Ç�
ÌÐÎÆÊ¾ËÆÓ�ÊÃÐÌÂÌÊ�ÏÃÎ�ÇËÆÓ�ÎÌÅÀÃÂÃËÚ��ÊÃÐÌÂ���
¯ÍÌÉÑȾ
¨ÑÉÚÐÑÎÆ�¿¾ÈÐÃÎ�Ç
(��FROL 6��DXUHXV 0��OXWHXP
ª�Ϩ��ÊÁ�É ª�Ô¨��ÊÁ�É ª�Ϩ��ÊÁ�É ª�Ô¨��ÊÁ�É ª�Ϩ��ÊÁ�É ª�Ô¨��ÊÁ�É
�D ���� ��� ���� ��� ��� ���
�E ���� ���� ���� ��� ���� ���
�D ��� ��� ���� ���� ��� ���
�E ��� ��� ��� ��� ��� ���
�F ���� ���� ���� ���� ��� ���
�D ���� ��� ��� ��� ��� ����
�E ���
��� ��� ��� ����
�F ���
��� ��� ��� ����
�G ���� ���� ��� ��� ��� ����
�¾ � � ���� ��� ���
�E ���
��� ��� � �
� ���
� � ���
� ���
���� ���� ����
� � � ���
��� ���
�D � � ���
��� ���
�E � � � � � �
� � � ��� ��� ��� ���
�� � � � � ���� ���
°ÑÐ� �� À� о¿É����� t�u� x� À� ÂÌÏÉ�ÂÄÑÀ¾ËÆÓ� ÈÌËÔÃËÐξÔ�ÝÓ� ¿�ÌÔÆÂËÌÁÌ� ÃÒÃÈÐÑ� ËÃ� ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾ÉÌÏÝ� � ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾ÀÏÝ� Î�ÏÐ
Ê�ÈÎÌÌÎÁ¾Ë�ÅÊ�À���t
u�x�À�ÂÌÏÉ�ÂÄÑÀ¾ËÆÓ�ÈÌËÔÃËÐξÔ�ÝÓ�ÍÌȾÅËÆÈÆ�¿�ÌÔÆÂËÌÁÌ�ÃÒÃÈÐÑ�ËÃ�ÀÏÐ ¾ËÌÀÉÃË��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
���′����′���Ï�������ÂÌÂÃȾÊÃÐÆÉÃË�¿�Ï�Ê�¾ÅÌÉ�Ü
ÍÃÎÓÉÌξÐ� ��D��� ¯ÑÊ�Ö� ���� Á� ������ ÊÊÌÉÚ�� �����
¿�Ï����Ê�¾ÅÌÉ�É�ÂÌÂÃȾËÑ� о� ����ÊÉ� ������ÊÊÌÉÚ�
�����ÂÆÓÉÌÎÂÌÂÃȾËÑ� ˾ÁÎ�À¾ÉÆ� ÍÎÆ� ÐÃÊÍÃξÐÑÎ�
����¯�ÍÎÌÐÝÁÌÊ���ÁÌÂ��¢Ì�ÎþÈÔ�ÇËÌ��ÏÑÊ�Ö��Â̾�
À¾ÉÆ���ÊÉ�ÂÆÊÃÐÆÉÒÌÎʾÊ�ÂÑ���ÍÎÌÂÌÀÄÑÀ¾ÉÆ�˾�
ÁÎ�À¾ËËÝ�×Ã���ÁÌÂ�ÂÌ�žÀÃÎÖÃËËÝ�ÑÐÀÌÎÃËËÝ�¿�Ï�
�Ê�¾ÅÌÉ��ÀÌ��ÏÌÉ���¾��¯�ÉÚ�Ñ�ÓÉÌÎÆÂË�Ç�ÒÌÎÊ��ÀÆ�
Â�ÉÝÉÆ� ÀÆÏ¾ÂÄÃËËÝÊ� ˾ÂÉÆÖÈÌÊ� ÃÐÃÎÑ� ���� ÊÉ��
¬É��ÍÌÂ�¿ËÆÇ� ÍÎÌÂÑÈÐ� ÍÃÎÃÀÌÂÆÉÆ� Ñ� ÍÃÎÓÉÌξÐ
Â̾À¾ËËÝÊ�˾ÂÉÆÖÈÑ�ÍÃÎÓÉÌξÐÑ�˾ÐÎ�Ü�À�ÀÌÂËÌ�
ÊÑ�ÎÌÅÕÆË���ÍÎÌÊÆÀ¾ÉÆ�ÀÌÂÌÜ��ÏÑÖÆÉÆ�� ÆÓ�Â�ÕÆ�
ÏÐÌ��ÏÌÉ��x�����Á��������¥Ë¾ÇÂÃËÌ�����&�������+�����
&O�������1������&��+��&O�1�2���®ÌÅξÓÌÀ¾ËÌ�����&
������+������&O�������1������ÎÌÊ�ÄËÆÇ������¿�Ï���
�Ê�¾ÅÌÉ�É�ÂÌÂÃȾË�� �+�½ª®��'062�G����δ��Ê�Õ��
�����Ï����«��¯+�¯��������Ï���«��¯+�¯1��������Ï
��«��&+�1��������Ï���«��&
�+1��������Ï���«��&�+1��
�����Ï� ��«��&�+1������′����′���Ï�������ÂÌÂÃȾÊÃÐÆ�
ÉÃË�¿�Ï�Ê�¾ÅÌÉ�Ü�ÍÃÎÓÉÌξÐ��¾���+�½ª®��'062�
G���� δ�� Ê�Õ��� ����� Ï� ���«�� ¯+�¯��� ����� Ï� ��«�
¯+�¯1��������Ï���«��&+�1��������Ï���«��&
���+1��
�����Ï���«��&�+1��
��´ÃÐÆÉÍ�ÎÆÂÆË�Ü�Î̾Ë�Â���E���¢Ì�ÎÌÅÕÆËÑ�����Á
����� ÊÊÌÉÚ�� ��ÔÃÐÆÉÍ�ÎÆÂÆË�Ç� ÓÉÌÎÆÂÑ� À� ���� ÊÉ
ÊÃоËÌÉÑ� Â̾À¾ÉÆ� ÍÎÆ� ÍÃÎÃÊ�ÖÑÀ¾ËË�� ÎÌÅÕÆË
�����Á������ÊÊÌÉÚ��Î̾Ë�ÂÑ�ȾÉ�Ü�À�����ÊÉ�ÊÃоËÌ�
ÉÑ��ÕÃÎÃÅ���ÓÀ���ÊÉ�¾ÔÃÐÌË�ÐÎÆÉÑ��±ÐÀÌÎÃËÆÇ�ÓÉÌ�
ÎÆÂ�ȾÉ�Ü�À�ÂÒ�ÉÚÐÎÌÀÑÀ¾ÉÆ��®ÌÅÕÆËËÆÈ�ÀÆÍ¾ÎÌ�
ÀÑÀ¾ÉÆ�ÂÌÏÑÓ¾��¥¾ÉÆÖÌÈ�ÎÌÅÐÆÎ¾ÉÆ�Å���ÊÉ�ÃÐÃÎÑ�
ÆÓ�Â�ÏÌÉ��x������Á��������°�ÍÉ��x����¯��¥Ë¾ÇÂÃËÌ����
&�������+�������1������6������&��+��1�6��¬¿ÕÆÏÉÃ�
ËÌ�����&�������+�������1������6�������+�½ª®�ÏÍÃÈÐÎ
ÏÌÉ���E�¿ÉÆÅÚÈÆÇ�ÂÌ�ÏÍÃÈÐξ�ÓÉÌÎÆÂÑ��¾���+�½ª®
�'062�G����δ��Ê�Õ��������Ï���«��̄ +�¯��������Ï����«�
¯+�¯��������Ï���«��̄ +�¯��������Ï���«��&+�1�������
Ï� ��«�� &���+��� ����� Ï� ��«�� &�+��� ����� Â� ��«�
&���+1��-�����¡Ô��
��´ÃÐÆÉÍ�ÎÆÂÆË�Ü� ˾ÐÎ�Ç� Ð�ÌÏÑÉÚÒ¾Ð� ��F��� ¢Ì
ÎÌÅÕÆËÑ�����Á�������ÊÊÌÉÚ����ÔÃÐÆÉÍ�ÎÆÂÆË�Ü�ÓÉÌ�
ÎÆÂÑ� À� ��ÊÉ� ÂÆÊÃÐÆÉÒÌÎʾÊ�ÂÑ� Â̾À¾ÉÆ� ����� Á
������ ÊÊÌÉÚ�� Ð�ÌÏÑÉÚÒ¾ÐÑ� ˾ÐÎ�Ü�� ÍÃÎÃÊ�ÖÑÀ¾ÉÆ
ÍÎÆ�È�Ê˾ÐË�Ç�ÐÃÊÍÃξÐÑÎ��ÍÎÌÐÝÁÌÊ����ÓÀ��±ÐÀÌ�
ÎÃËÆÇ�ÓÉÌÎÆÂ�ȾÉ�Ü�À�ÂÒ�ÉÚÐÎÌÀÑÀ¾ÉÆ��¢Ì�ʾÐÌÕ�
ËÌÁÌ� ÎÌÅÕÆËÑ� Â̾À¾ÉÆ� ��� ÊÉ� ÃÐÃÎÑ� �� ÌϾÂ�� ×Ì
ÑÐÀÌÎÆÀÏÝ��À�ÂÒ�ÉÚÐÎÌÀÑÀ¾ÉÆ��ÍÎÌÊÆÀ¾ÉÆ�ÃÐÃÎÌÊ�
ÏÑÖÆÉÆ�� ÆÓ�Â�ÏÌÉ���F�x������Á��������°�ÍÉ��x����¯�
¥Ë¾ÇÂÃËÌ�����&�������+������1������1D������6������
&��+��11D2�6���¬¿ÕÆÏÉÃËÌ�����&�������+������1
�����1D������6��������+�½ª®��'062�G����δ��Ê�Õ��
�����Ï���«��̄ +�¯��������Ï����«��̄ +�¯��������Ï���«�
¯+�¯��������Ï���«��&+�1��������Ï��&
���+��������Ï
��«��&�+��������Ï���«��&���+1��
��´ÃÐÆÉÍ�ÎÆÂÆË�Ü�Ð�ÌÏÑÉÚÒ¾Ð���G���¢Ì�ÎÌÅÕÆËÑ
���� Á� ������ ÊÊÌÉÚ�� ��ÔÃÐÆÉÍ�ÎÆÂÆË�Ü� ÓÉÌÎÆÂÑ� À
��ÊÉ�ÂÆÊÃÐÆÉÒÌÎʾÊ�ÂÑ�Â̾À¾ÉÆ������Á�������ÊÊÌÉÚ�
Ð�ÌÏÑÉÚÒ¾ÐÑ�˾ÐÎ�Ü��ÍÃÎÃÊ�ÖÑÀ¾ÉÆ�ÍÎÆ�È�Ê˾ÐË�Ç
ÐÃÊÍÃξÐÑÎ�� ÍÎÌÐÝÁÌÊ� ��� ÓÀ�� ±ÐÀÌÎÃËÆÇ� ÓÉÌÎÆÂ
ȾÉ�Ü� À�ÂÒ�ÉÚÐÎÌÀÑÀ¾ÉÆ�� ¢Ì� ʾÐÌÕËÌÁÌ� ÎÌÅÕÆËÑ
Â̾À¾ÉÆ����ÊÉ�ÃÐÃÎÑ���ÑÐÀÌÎÃËÆÇ�ÌϾÂ�À�ÂÒ�ÉÚÐÎÌ�
ÀÑÀ¾ÉÆ��ÍÎÌÊÆÀ¾ÉÆ�ÃÐÃÎÌÊ��ÏÑÖÆÉÆ�� ÆÓ�Â�ÏÌÉ���G
x������ Á� �������°�ÍÉ��x�����¯��¥Ë¾ÇÂÃËÌ�����&
������+�������1������6������&��+��1�2�6���¬¿ÕÆÏ�
ÉÃËÌ�����&� ������+�������1������6� ����� �+�½ª®
�'062�G����δ��Ê�Õ��������Ï���«��̄ +�¯��������Ï����«�
¯+�¯��������Ï���«��̄ +�¯��������Ï���«��&+�1�������
Ï��&���+��������Ï���«��&�+��������Ï���«��&���+1��
ÌÉ�ÊÃÎ� ÇÌÂÆÂÑ� ���′����′�¿�Ï���ÌÈϾ�����ÍÃËÐÆ�
ÉÃË�¿�Ï¿ÃËÅ�Ê�¾ÅÌÉ����É�ÂÃËÊ�Â��,�� ��¾�� ��¢Ì�ÎÌÅ�
ÕÆËÑ�����Á���������ªÌÉÚ��¾ÔÃÐÆÉ¾ÔÃÐÌ˾ÐÑ����′���
�′�¿�Ï���ÌÈϾ�����ÍÃËÐÆÉÃË�¿�Ï¿ÃËÅ�Ê�¾ÅÌÉ�Ü�À����ÊÉ
¾¿ÏÌÉÜÐËÌÁÌ�¾ÔÃÐÌË�ÐÎÆÉÑ�ÍÎÆ�È�Ê˾ÐË�Ç�ÐÃÊÍÃξ�
ÐÑÎ��Â̾À¾ÉÆ�ÈξÍÃÉÚËÌ�ÎÌÅÕÆË������Á���������ªÌÉÚ�
ÇÌÂÆÂÑ�Ê�Â��,��À����ÊÉ�¾¿ÏÌÉÜÐËÌÁÌ�¾ÔÃÐÌË�ÐÎÆÉÑ
À�¾ÐÊÌÏÒÃÎ��¾ÅÌÐÑ�ÍÎÆ�ÍÌÏÐ�ÇËÌÊÑ�ÍÃÎÃÊ�ÖÑÀ¾ËË��
ÎÌÂÑÈÐ� ÌÂξÅÑ� Ä� ÍÌÕÆË¾À� ÈÎÆÏоÉ�ÅÑÀ¾ÐÆÏÝ� Å
ÎÌÅÕÆËÑ���ÏÉÝ�Â̾À¾ËËÝ�ÀÏ����È�ÉÚÈÌÏÐ��ÇÌÂÆÂÑ
Ê�Â��,�� ÏÑÊ�Ö� ÀÆÐÎÆÊÑÀ¾ÉÆ� ÍÎÌÐÝÁÌÊ� ��� ÓÀ� ÍÎÆ
È�Ê˾ÐË�Ç� ÐÃÊÍÃξÐÑÎ��� ¬Ï¾Â� À�ÂÒ�ÉÚÐÎÌÀÑÀ¾ÉÆ� �
ÍÎÌÊÆÀ¾ÉÆ�˾�Ò�ÉÚÐÎ��Â�ÃÐÆÉÌÀÆÊ�ÃÐÃÎÌÊ�À�¾ÐÊÌ�
ÏÒÃÎ��¾ÅÌÐÑ���ÑÉÆ�ÌÐÎÆÊ¾Ë��ÈÎÆÏÐ¾ÉÆ�ÅÃÉÃËÑÀ¾ÐÌÁÌ
ÈÌÉÚÌÎÑ� �¾�� ÆÓ�Â�x� ���� Á� ������� °�ÍÉ��x� ����
����¯��¥Ë¾ÇÂÃËÌ�����&�������+������1������,������
&��+��1�2�,&X��®ÌÅξÓÌÀ¾ËÌ�����&�������+������1
�����,��������+�½ª®��'062�G����δ��Ê�Õ��������F���«�
&+�2��������Ê������Ê���«��&+�1��������Ê�������Ê�
�����Ê���+��$U���®³��ªZ��������0Q��������0Z�0Q�
������
°¾¿ÉÆÔÝ��
ÌȾÅËÆÈÆ�Ê�Ë�ʾÉÚËÆÓ�ÒÑËÁ�ÏÐ¾ÐÆÕËÌ���ª²Ï¨�
о�ÒÑËÁ�ÔÆÂËÌ���ª²Ô¨��ÈÌËÔÃËÐξÔ�Ç��ÌÐÎÆÊ¾ËÆÓ
ÊÃÐÌÂÌÊ�ÏÃÎ�ÇËÆÓ�ÎÌÅÀÃÂÃËÚ��ÊÃÐÌÂ���
¯ÍÌÉÑȾ
¨ÑÉÚÐÑÎÆ�ÁÎÆ¿�À
¯��WHQXLV $��QLJHU
ª²Ï¨��ÊÁ�É ª²Ô¨��ÊÁ�É ª²Ï¨��ÊÁ�É ª²Ô¨��ÊÁ�É
�D ���� ���� ����
�E ��� ��� ����
�D ��� ��� ��� ����
�E ��� ��� ��� ���
�F ��� ��� ��� ���
�D ��� ��� ��� ����
�E ��� ���� ���� ����
�F ��� ��� ���� ����
�G ��� ��� ���� ����
�¾ ���
���
�E ���
���
� ���
���
� ���� ���� ���� ���
� ���
���
�D ���� ��� ���
�E ���� ���� � �
� ��� ��� � �
�� ���
���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
���′����′���Ï�����Â�ÌÈϾ�����ÌÈÐÆÉÃË�¿�Ï¿ÃËÅ�Ê�Â�
¾ÅÌÉ����É�ÂÃËÊ�Â����� ÇÌÂÆÂ� ��¿���¢Ì�ÎÌÅÕÆËÑ����� Á
������ÊÊÌÉÚ��ÍÃÎÓÉÌξÐËÌ��ÏÌÉ�����′����′�¿�Ï�����Â��
ÌÈϾ�����ÌÈÐÆÉÃË�¿�Ï¿ÃËÅ�Ê�¾ÅÌÉ�Ü�À���ÊÉ�¾ÔÃÐÌ�
Ë�ÐÎÆÉÑ�Â̾À¾ÉÆ�������Á� ������ÊÊÌÉÚ������ËÌÁÌ
Á�ÂÎÆÂÑ� ˾ÐÎ�Ü�� ®Ã¾ÈÔ�ÇËÑ� ÏÑÊ�Ö� ˾ÁÎ�À¾ÉÆ� ÍÎÆ
���¯�ÍÎÌÐÝÁÌÊ����ÓÀ��̈ �ËÃÔÚ�ÎþÈÔ���ÈÌËÐÎÌÉÜÀ¾ÉÆ
ž�Ì¿s�ÊÌÊ�ÀÌÂËÜ��×Ì�ÀÆÂ�ÉÆÀÏÝ��̄ ÑÏÍÃËÅ�Ü�������Á
������ÊÊÌÉÚ��ÇÌÂÆÂÑ�Ê�Â��,��À���ÊÉ�¾ÔÃÐÌË�ÐÎÆÉÑ
Â̾À¾ÉÆ�ÂÌ�ÎþÈÔ�ÇËÌ��ÏÑÊ�Ö����ÈÆÍsÝÐÆÉÆ�ÍÎÌÐÝ�
ÁÌÊ� ��� ÓÀ�� ¬É��ÍÌÂ�¿ËÆÇ� ÍÎÌÂÑÈÐ� À�ÂÂ�ÉÝÉÆ� À�Â
¾ÔÃÐÌË�ÐÎÆÉÑ�ÂÃȾËоÔ��Ü��ÍÎÌÊÆÀ¾ÉÆ���Î¾ÅÆ�ÍÌ
��� ÊÉ� ¾ÔÃÐÌË�ÐÎÆÉÑ�� ÍÎÆ� ÌÓÌÉÌÂÄÃËË�� ÍÎÌÂÑÈÐ
ÈÎÆÏоÉ�ÅÑÀ¾ÀÏÝ��®ÌÅÐÆÎ¾ÉÆ�Å�Â�ÃÐÆÉÌÀÆÊ�ÃÐÃÎÌÊ�
ÎÌÂÑÈÐ� ÎÌÅÕÆËÝÉÆ� À� ��� ÊÉ� ÂÆÊÃÐÆÉÒÌÎʾÊ�ÂÑ
ÍÎÆ�ÈÆÍsÝÐ�ËË��Å�¾ÈÐÆÀÌÀ¾ËÆÊ�À\Á�ÉÉÝÊ�о�Ò�ÉÚÐÎÑ�
À¾ÉÆ��ÎÌÂÑÈÐ�ÝÈ�ÏÀ�ÐÉÌ�ÅÃÉÃËÆÇ�ÍÌÎÌÖÌÈ�ÀÆÏ¾Â�
ÄÑÀ¾ÉÆ�����ÊÉ�ÀÌÂÆ��Ò�ÉÚÐÎÑÀ¾ÉÆ�Ç�ÏÑÖÆÉÆ�ÍÎÆ
���¯�� ÆÓ�Â� x� ����� Á� ������� °�ÍÉ�� x� ��������¯
�ÎÌÅÈÉ����¥Ë¾ÇÂÃËÌ�����̄ �������«������&X������,������
1������&��+��&X,1�2���¬¿ÕÆÏÉÃËÌ�����¯�������«
�����&X������,�������1������®³��ªZ��������0Q������
�0Z�0Q� ��������
�+�½ª®��'062�G����δ��Ê�Õ�������
Ê�������Ê�����«��&+�2��������Ê���«��&+�1�������
�����������������+��$U��
���′����′���Ï���ÌÈϾ�����ÍÃËÐÆÉÃË�¿�Ï�Ê�¾ÅÌÉ���
�É�ÂÃËÊ�Â�����ÇÌÂÆÂ������¢Ì�ÎÌÅÕÆËÑ���Á������ÊÊÌÉÚ�
ÍÃÎÓÉÌξÐÑ� ���′����′�¿�Ï���ÌÈϾ�����ÍÃËÐÆÉÃË�¿�Ï�Ê�Â�
¾ÅÌÉ�Ü�Ñ���ÊÉ�ÂÆÊÃÐÆÉÏÑÉÚÒÌÈÏÆÂÑ�Â̾À¾ÉÆ�ÍÎÆ
ÍÃÎÃÊ�ÖÑÀ¾ËË�������Á������ÊÊÌÉÚ������ËÌÁÌ�Á�ÂÎÆ�
ÂÑ�˾ÐÎ�Ü��LÏÉÝ�ÀÆÂ�ÉÃËËÝ�ÐÃÌÎÃÐÆÕËÌ��È�ÉÚÈÌÏÐ�
ÀÌÂËÜ�Â̾À¾ÉÆ�����Á������ÊÊÌÉÚ��ÇÌÂÆÂÑ�Ê�Â�����
ÃÎÃÊ�ÖÑÀ¾ÉÆ�ÍÎÌÐÝÁÌÊ���ÁÌÂ��®ÌÅÕÆË�Ò�ÉÚÐÎÑÀ¾�
ÉÆ���ÍÎÌÂÑÈÐ�ÀÆÏ¾ÂÄÑÀ¾ÉÆ�Ñ����ÊÉ�ÀÌÂÆ��¬Ï¾Â�ÈÌÊÍ�
ÉÃÈÏÑ�À�ÂÒ�ÉÚÐÎÌÀÑÀ¾ÉÆ�о�ÍÎÌÊÆÀ¾ÉÆ����ÊÉ�ÀÌÂÆ�
¯ÑÖÆÉÆ���ÍÌÐ�Ê�ÍÃÎÃÌϾÂÄÑÀ¾ÉÆ�ÀÌÂÌÜ�Å�ÂÆÊÃÐÆÉ�
ÒÌÎʾÊ�ÂÑ�� ÆÓ�Â�x�����Á��������°�ÍÉ��x���������¯
�ÎÌÅÈÉ����¥Ë¾ÇÂÃËÌ�����̄ �������«������,�������1������
&X�������&��+��&X,1�2���¬¿ÕÆÏÉÃËÌ�����̄ �������«
����� ,�������1�������&X�������®³��ªZ���������0Q
��������0Z�0Q� ��������
�+�½ª®��'062�G����δ�
Ê�Õ��� ����� Ê�� ����� Ê�� ���«�� &+�2��� ����� Ê� ��«�
&+�1��������Ê�������Ê�������Ê���+��¯«1��
���′����′���Ï�����ÐÃÐξÊÃÐÆÉÃË�¿�Ï�Ê�¾ÅÌÉ����É��
ÂÃËÊ�Â�����ÇÌÂÆÂ�����
������′����′���Ï������ÐÃÐξÊÃÐÆÉÃË�¿�Ï�Ê�¾ÅÌÉ�Ü
ÍÃÎÓÉÌξÐ��¯ÑÊ�Ö������Á��������ÊÊÌÉÚ������¿�Ï����
�Ê�¾ÅÌÉ�É�¿ÑоËÑ�������ÊÉ��������ÊÊÌÉÚ����ÓÉÌÎ���
¿ÎÌÊ¿ÑоËÑ���˾ÁÎ�À¾ÉÆ�ÍÎÌÐÝÁÌÊ���ÁÌÂ�ÍÎÆ�����¯�
¢Ì�ÎþÈÔ�ÇËÌ��ÏÑÊ�Ö��Â̾À¾ÉÆ���ÊÉ�ÂÆÊÃÐÆÉÒÌÎ�
ʾÊ�ÂÑ� �� ÍÎÌÂÌÀÄÑÀ¾ÉÆ� ˾ÁÎ�À¾ËËÝ� ×Ã� �� ÁÌÂ� ÂÌ
žÀÃÎÖÃËËÝ�ÑÐÀÌÎÃËËÝ�¿�Ï�Ê�¾ÅÌÉ��ÀÌ��ÏÌÉ�����̄ �ÉÚ
Ñ� ÓÉÌÎÆÂË�Ç� ÒÌÎÊ�� ÀÆÂ�ÉÝÉÆ� ÀÆÏ¾ÂÄÃËËÝÊ� ˾Â�
ÉÆÖÈÌÊ�ÃÐÃÎÑ�����ÊÉ���¬É��ÍÌÂ�¿ËÆÇ�ÍÎÌÂÑÈÐ�ÍÃ�
ÎÃÀÌÂÆÉÆ�Ñ�ÍÃÎÓÉÌξÐ�Â̾À¾ËËÝÊ�˾ÂÉÆÖÈÑ�ÍÃÎ�
ÓÉÌξÐÑ� ˾ÐÎ�Ü� ����� Á�� ����� ªÌÉÚ�� Ñ� ÀÌÂ��� ÌϾÂ
À�ÂÒ�ÉÚÐÎÌÀÑÀ¾ÉÆ��ÏÑÖÆÉÆ��ÃÎÃÈÎÆÏоÉ�ÅÌÀÑÀ¾ÉÆ
Å�ÀÌÂÆ�� ÆÓ�Â�ÕÆÏÐÌ��ÏÌÉ��x������Á��������°�ÍÉ��x
������¯��À̾���¥Ë¾ÇÂÃËÌ�����&�������+������&O������
1�������&��+��&O�1�2���®ÌÅξÓÌÀ¾ËÌ�����&�������+
�����&O�������1������� ÆÓ�ÂËÆÇ�����¿�Ï�����Ê�¾ÅÌÉ�É�
¿ÑоË�� �+�½ª®��'062�G����δ��Ê�Õ��� �����Ï� ��«�
¯+�¯��������Ï���«��&+�1��������Ï���«��&
�+1�������
Ï� ��«��&�+1��� ����� Ï� ��«��&�+1��� ���′����′���Ï�
�����ÐÃÐξÊÃÐÆÉÃË�¿�Ï�Ê�¾ÅÌÉ�Ü�ÍÃÎÓÉÌξÐ���+�½ª®
�'062�G����δ��Ê�Õ��������F���«��̄ +�¯��������F���«�
&+�1��������Ï���«��&
���+1��������Ï���«��&�+1��
���¢Ì�ÎÌÅÕÆËÑ�����Á� ������ÊÊÌÉÚ�����′����′�¿�Ï
�����ÐÃÐξÊÃÐÆÉÃË�¿�Ï�Ê�¾ÅÌÉ�Ü�ÍÃÎÓÉÌξÐÑ�Ñ���ÊÉ
¾ÔÃÐÌË�ÐÎÆÉÑ�Â̾À¾ÉÆ������ Á� ������ÊÊÌÉÚ������
ËÌÁÌ�Á�ÂÎÆÂÑ�˾ÐÎ�Ü��®Ã¾ÈÔ�ÇËÑ�ÏÑÊ�Ö�˾ÁÎ�À¾ÉÆ
ÍÎÆ����¯�ÍÎÌÐÝÁÌÊ����ÓÀ��¥¾ÀÃÎÖÃËËÝ�ÎþÈÔ���ÈÌË�
ÐÎÌÉÜÀ¾ÉÆ�ž�Ì¿s�ÊÌÊ�ÀÌÂËÜ��×Ì�ÀÆÂ�ÉÆÀÏÝ��¯ÑÏ�
ÍÃËÅ�Ü�������Á�������ÊÊÌÉÚ��ÇÌÂÆÂÑ�Ê�Â��,��À���ÊÉ
¾ÔÃÐÌË�ÐÎÆÉÑ�Â̾À¾ÉÆ�ÂÌ�ÎþÈÔ�ÇËÌ��ÏÑÊ�Ö���ÍÃ�
ÎÃÊ�ÖÑÀ¾ÉÆ�ÍÎÆ����¯�ÍÎÌÐÝÁÌÊ���ÁÌÂ��¬Ï¾Â�ÍÎÌ�
ÂÑÈÐÑ���Ï�ÎÌÁÌ�ÈÌÉÚÌÎÑ�À�ÂÒ�ÉÚÐÎÌÀÑÀ¾ÉÆ���ÍÎÌÊÆ�
À¾ÉÆ����ÊÉ�¾ÔÃÐÌË�ÐÎÆÉÑ��ÃÎÃÌϾÂÄÑÀ¾ÉÆ�Â�ÃÐÆ�
ÉÌÀÆÊ�ÃÐÃÎÌÊ�Å�ÂÆÊÃÐÆÉÒÌÎʾÊ�ÂÑ�� ÆÓ�Â�x������Á
�������7�ÍÉ��x���������¯��ÎÌÅÈÉ����¥Ë¾ÇÂÃËÌ�����̄
������«������&X�������,�������1�������&��+��&X,1��
¬¿ÕÆÏÉÃËÌ�����¯�������«������&X�������,�������1
������®³��ªZ���������0Q��������0Z�0Q� �������
�+�½ª®��'062�G����δ��Ê�Õ��������Ê���+��&+�&��
�����Ê����«��&+�&��������Ê����«��&+�1��������Ê
��«��&+�1�������Ê���+��¯«1�������Ê���+��¯«1��
�����Ï���+��¯«1��
�����¢ÆÒÃË�É���ÒÃË�ɾÊ�ËÌ�������ÐÎÆ¾ÅÌÉ����É��
ÂÃË�Ê�Â��,�� ÓÉÌÎÆÂ� �����¯ÑÊ�Ö�����Á�������ÊÊÌÉÚ�
����ÂÆÒÃË�É�������ÐÎÆ¾ÅÌÉ�Ç���ÒÃË�É�Ê�ÂÑ���о������Á
������ÊÊÌÉÚ��ÓÉÌÎÆÂÑ�Ê�Â��,��ÎÃÐÃÉÚËÌ�ÎÌÅÐÆÎ¾ÉÆ�
Â̾À¾ÉÆ���ÊÉ�¿ÃÅÀÌÂËÌÁÌ�¾ÔÃÐÌË�ÐÎÆÉÑ��¬Ï¾Â��×Ì
ÑÐÀÌÎÆÀÏÝ�ÍÎÆ�ÌÓÌÉÌÂÄÃËË��ÎþÈÔ�ÇËÌ��ÏÑÊ�Ö���ÂÌ
���¯��� À�ÂÒ�ÉÚÐÎÌÀÑÀ¾ÉÆ�� ÍÎÌÊÆÀ¾ÉÆ� ¾ÔÃÐÌË�ÐÎÆ�
ÉÌÊ���Â�ÃÐÆÉÌÀÆÊ�ÃÐÃÎÌÊ��ÏÑÖÆÉÆ�� ÆÓ�Â�x������Á
�������°�ÍÉ��x���������¯��¾ÔÃÐÌË�ÐÎÆÉ���¥Ë¾ÇÂÃËÌ����
¯�������«������̄ O������&X�������1�������&��+��&O&X1��
¬¿ÕÆÏÉÃËÌ�����¯�������«������¯O������&X�������1
������¯ÍÃÈÐÎ��«�½ª®��À�'062�G����δ��Ê�Õ��������
�����Ê����«��$U��������Ï���«��1+���̄ ÍÃÈÐÎ���¯�½ª®
�À�'062�G���� δ��Ê�Õ��� ������� ������� ������� ������
�����������������������������������$U����������������
�������LSVR�&���$U����������&�����������&���
��Ï������ÂÆÒÃË�É���ÒÃË�ɾÊ�ËÌ�������ÐÎÆ¾ÅÌÉ���
�É�ÂÃË�Ê�Â��,��ÓÉÌÎÆÂ���¾���̄ ÑÊ�Ö�����Á�������ÊÊÌÉÚ�
����ÂÆÒÃË�É�������ÐÎÆ¾ÅÌÉ�Ç���ÒÃË�É�Ê�ÂÑ���о�������Á
������ÊÊÌÉÚ��ÓÉÌÎÆÂÑ�Ê�Â��,��ÎÃÐÃÉÚËÌ�ÎÌÅÐÆÎ¾ÉÆ�
Â̾À¾ÉÆ���ÊÉ�¿ÃÅÀÌÂËÌÁÌ�¾ÔÃÐÌË�ÐÎÆÉÑ��ÈÌÎÌÐÈÌ�
Õ¾ÏËÌ� ˾ÁÎ�À¾ÉÆ� ÍÎÆ� ���¯� ÂÌ� ÎÌÅÕÆËÃËËÝ� Ì¿ÌÓ
ÈÌÊÍÌËÃËÐ�À� ÏÑÊ�Ö��� ¬Ï¾Â�� ×Ì� ÑÐÀÌÎÆÀÏÝ�� À�Â�
Ò�ÉÚÐÎÌÀÑÀ¾ÉÆ��ÍÎÌÊÆÀ¾ÉÆ�Â�ÃÐÆÉÌÀÆÊ�ÃÐÃÎÌÊ��ÍÃ�
ÎÃÈÎÆÏоÉ�ÅÌÀÑÀ¾ÉÆ�Å�¾ÔÃÐÌË�ÐÎÆÉÑ��ÏÑÖÆÉÆ�� ÆÓ�Â�x
����� Á� ������� °�ÍÉ�� x� ��������¯� �¾ÔÃÐÌË�ÐÎÆÉ��
¥Ë¾ÇÂÃËÌ�����¯�������«������¯O������&X������1������
&��+��&O&X1���¬¿ÕÆÏÉÃËÌ�����¯�������«������¯O
�����&X������1�������̄ ÍÃÈÐÎ��«�½ª®��À�'062�G���
δ��Ê�Õ��������Ê���«��������Ê����«��������Ê���«�������
Ï���«���$U��������Ï�������Ï���«��1+���¯ÍÃÈÐÎ� ��¯
½ª®� �À� '062�G���� δ�� Ê�Õ��� ������� ������� ������
������������������������������������������$U���������
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
������ �LSVR�&1���� ������ �LSVR�&1����� ������� �����
�LSVR�&1����$U�����������������&�����������&���
��Ï������ÂÆÒÃË�É���ÒÃË�ɾÊ�ËÌ�������ÐÎÆ¾ÅÌÉ���
�É�ÂÃË�Ê�Â��,��ÇÌÂÆÂ���E���¬ÐÎÆÊ¾ËÌ�¾Ë¾ÉÌÁ�ÕËÌ�ÏÍÌ�
ÉÑÔ���¾�Å�����Á������ÊÊÌÉÚ������ÂÆÒÃË�É�������ÐÎÆ�
¾ÅÌÉ�Ç���ÒÃË�É�Ê�ÂÑ���������Á������ÊÊÌÉÚ��ÇÌÂÆÂÑ
Ê�Â����� À���ÊÉ�¾ÔÃÐÌË�ÐÎÆÉÑ�� ÆÓ�Â�ÈÌÊÍÉÃÈÏÑ�x
�����Á��������°�ÍÉ��x��������¯��¾ÔÃÐÌË�ÐÎÆÉ���¥Ë¾Ç�
ÂÃËÌ����� ¯� ������«� ����� �� ������ &X� �����1� �����
&��+��&X�1���¬¿ÕÆÏÉÃËÌ�����̄ �������«�������������
&X������1�������¯ÍÃÈÐÎ��«�½ª®��À�'062�G����δ�
Ê�Õ��������Ï���«��1+��������ÂÂ���«��-�����¡Ô�������
ÂÂ���«��-�����¡Ô��������ÂÂ���«��-�����¡Ô��������ÂÂ
��«��-�����¡Ô��������Â���«��-�����¡Ô��������Â���«��-
����¡Ô��������Â���«��-�����¡Ô��������Â���«��-�����¡Ô��
�����Â���«���$U���̄ ÍÃÈÐÎ���¯�½ª®��&'&O����δ��Ê�Õ��
����������������������������ÂÀ¾�ÏÆÁË�����������������
������� ������ �$U��� ������ �LSVR�&1���� ������ �LSVR�
&1������������LSVR�&1�����������&�����������&���
��Ï������ÂÆÒÃË�É�������ÐÎÆ¾ÅÌÉ�Ç���ÒÃË�É�Ê�Â�Ë��
ÈÃÉÜ� ÓÉÌÎÆÂ� ����� ���� Á� �����ÊÊÌÉÚ������ÂÆÒÃË�É�
������ÐÎÆ¾ÅÌÉ�Ç���ÒÃË�É�Ê�ÂÑ���о������Á������ÊÊÌÉÚ�
ÓÉÌÎÆÂÑ�Ë�ÈÃÉÜ�ÎÃÐÃÉÚËÌ�ÎÌÅÐÆÎ¾ÉÆ��Â̾À¾ÉÆ���ÊÉ
ÂÆÊÃÐÆÉÒÌÎʾÊ�ÂÑ�� ÈÌÎÌÐÈÌÕ¾ÏËÌ�˾ÁÎ�À¾ÉÆ�ÍÎÆ
����¯� ÂÌ� ÎÌÅÕÆËÃËËÝ� Ì¿ÌÓ� ÈÌÊÍÌËÃËÐ�À� ÏÑÊ�Ö��
ÎÌÂÑÈÐ�ÎÝÏËÌ�ÀÆÍ¾Â¾À�ÍÎÆ�ÌÓÌÉÌÂÄÃËË��ÎÌÅÕÆËÑ�
¬Ï¾Â�À�ÂÒ�ÉÚÐÎÌÀÑÀ¾ÉÆ��ÍÎÌÊÆÀ¾ÉÆ�Â�ÃÐÆÉÌÀÆÊ�ÃÐÃ�
ÎÌÊ�� ÍÃÎÃÈÎÆÏоÉ�ÅÌÀÑÀ¾ÉÆ� Å� ÂÆÊÃÐÆÉÒÌÎʾÊ�ÂÑ�
ÏÑÖÆÉÆ�� °�ÍÉ�� x� ��������¯� �ÂÆÊÃÐÆÉÒÌÎʾÊ�Â��
ÆÓ�Â�x�����Á��������¥Ë¾ÇÂÃËÌ�����¯�������«�����
1�������̄ O������1L������&��+��&O�1�1L��¬¿ÕÆÏÉÃËÌ����
¯�������«������1�������¯O������1L�����
��²ÃË�ɾÅÌ�����ÂÆÒÃË�ɾÊ�ÂÆË� ������ ¢Ì� �� Á
�����ÊÊÌÉÚ������ÂÆÒÃË�É�������ÐÎÆ¾ÅÌÉ�Ç���ÒÃË�É�
�Ê�ÂÑ�Â̾À¾ÉÆ������Á������ÊÊÌÉÚ��ÐÎÃÐ�¿ÑÐÌÈÏÆÂÑ
ȾÉ�Ü� ������� ��ÊÉ� �ÅÌÍÎÌÍ�ÉÌÀÌÁÌ�ÏÍÆÎÐÑ� �� ��ÊÉ
ÐÌÉÑÃËÑ� ������ о� ÍÃÎÃÊ�ÖÑÀ¾ÉÆ� ÏÑÊ�Ö� ÍÎÌÐÝÁÌÊ
��� ÓÀ�� ÌÐ�Ê� Ñ� ÎþÈÔ�ÇËÆÇ� ÎÌÅÕÆË� ¿¾Î¿ÌÐÑÀ¾ÉÆ
ÈÆÏÃËÚ�ÍÎÌÐÝÁÌÊ�����ÁÌÂ��ÍÎÆ�ÔÚÌÊÑ�ÎÌÅÕÆË�˾¿Ñ�
À¾À� ÝÏÈξÀÌ�ÕÃÎÀÌËÌÁÌ� ÈÌÉÚÌÎÑ�� ¯ÑÊ�Ö� ÎÌÅÕÆË�
ËÆÈ�À�À�ÂÁ¾ËÝÉÆ���žɯÖÌÈ�ÎÌÅÐÆÎ¾ÉÆ�Å�ÍÃÐÎÌÉÃÇ�
ËÆÊ�ÃÐÃÎÌÊ��ÌϾÂ�À�ÂÒ�ÉÚÐÎÌÀÑÀ¾ÉÆ���ÏÑÖÆÉÆ��¢Ì
ÌϾÂÑ�Â̾À¾ÉÆ�ÐÌÉÑÃË����ÊÉ���ÍÃÎÃÊ�ÖÑÀ¾ÉÆ�ÀÍÎÌ�
ÂÌÀÄ���ÁÌÂ��ËÃÌÎÁ¾Ë�ÕËÑ�Ï�ÉÚ�À�ÂÒ�ÉÚÐÎÌÀÑÀ¾ÉÆ��¥
ʾÐÌÕËÆÈ¾�À�ÂÁ¾ËÝÉÆ�ÎÌÅÕÆËËÆÈ��ÎÌÂÑÈÐ�ÈÎÆÏо�
É�ÅÌÀÑÀ¾ÀÏÝ�� ÇÌÁÌ� ÎÌÅÐÆÎ¾ÉÆ� Å�ÍÃÐÎÌÉÃÇËÆÊ� ÃÐÃ�
ÎÌÊ�� À�ÂÒ�ÉÚÐÎÌÀÑÀ¾ÉÆ�� È�ÉÚȾ� ξÅ�À� ÍÎÌÊÆÀ¾ÉÆ
ÍÃÐÎÌÉÃÇËÆÊ�ÃÐÃÎÌÊ��ÏÑÖÆÉÆ�� ÆÓ�Â�x������Á�������
°�ÍÉ��x�������¯��¥Ë¾ÇÂÃËÌ����������«������1������
&��+��1���¬¿ÕÆÏÉÃËÌ����¯�������«������1������
¯ÍÃÈÐÎ��+�½ª®��À�'062�G����δ��Ê�Õ��������Â���«�
-�����¡Ô��������Ð���«��-�����¡Ô��������Ð���«��-�����¡Ô��
�����Ð���«��-�����¡Ô��������Ð���«��-�����¡Ô������������
Ê���«��������Â���«��-�����¡Ô��������Â���«��-�����¡Ô�
�$U��������Ï���«��1+����µ�ÏÍÃÈÐÎ��.%U���ÏÊ��������
Ï�������Ï��1 1��������Ï��& 1��������ÏÎ��1+��
�ËÐÆÊ�ÈÎÌ¿ËÑ�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ�ÏÆËÐÃÅÌÀ¾ËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ
ÀÆÀվɯ�˾�ÐÃÏÐ�ÈÑÉÚÐÑξÓ�¿¾ÈÐÃÎ�Ç�(VFKHULFKLD�FROL�
6WDSK\ORFRFFXV�DXUHXV��0\FREDFWHULXP�OXWHXP�о�ÁÎÆ�
¿�À�&DQGLGD�WHQXLV��$VSHUJLOOXV�QLJHU�ÊÃÐÌÂÌÊ�ÂÆÒÑÅ��
ÎÃÕÌÀÆË�À�¾Á¾Î�˾� ÐÀÃÎÂÌÊÑ�ÍÌÄÆÀËÌÊÑ�ÏÃÎÃÂÌ�
ÀÆ×���ÊsÝÏÌ�ÍÃÍÐÌËËÆÇ�¾Á¾Î�ª��x�ÂÉÝ�¿¾ÈÐÃÎ�Ç�
ÏÑÏÉÌ�¾Á¾Î�¯��x�ÂÉÝ�ÁÎÆ¿�À���ª�ÈÎÌ¿ËÃ�˾À¾Ëо�
ÄÃËËÝ�����ÈÉ�ÐÆË��ÏÍÌÎ��˾���ÊÉ��°ÎÆÀ¾É�ÏÐÚ��ËÈÑ�
¿¾Ô��� ¿¾ÈÐÃÎ�Ç� x� ��� ÁÌÂ� ÍÎÆ� ÐÃÊÍÃξÐÑÎ�� ���¯�
ÁÎÆ¿�À�x�������ÁÌÂ�ÍÎÆ�������¯�
¯ÐÑÍ�ËÚ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐ��ÂÌÏÉ�ÂÄÑÀ¾ËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�ÌÔ��
ËÜÀ¾ÉÆ�ž�ÀÃÉÆÕÆËÌÜ�ÅÌË�ÍÎÆÁË�ÕÃËËÝ�ÎÌÏÐÑ�ÐÃÏÐ�
ÈÑÉÚÐÑÎ�Ê�ÈÎÌÌÎÁ¾Ë�ÅÊ�À��ÀÀ¾Ä¾ÜÕÆ��×Ì�ÍÎÆ�Â�¾�
ÊÃÐÎ�� ������ ÊÊ� Ê�ÈÎÌÌÎÁ¾Ë�ÅÊ� ʾÉÌÕÑÐÉÆÀÆÇ� ÂÌ
ÍÎÃ;ξÐÑ�� ÍÎÆ� ������ ÊÊ�x� ÕÑÐÉÆÀÆÇ� о� ÍÎÆ�!
���ÊÊ�x�ÀÆÏÌÈÌÕÑÐÉÆÀÆÇ��ÌÀÐÌÎÜÀ¾Ë�ÏÐÚ�ÈÌÄ�
ËÌÁÌ�ÂÌÏÉ�ÂÑ�ÐÎÆÈξÐ˾�
ÆÅ˾ÕÃËËÝ�Ê�Ë�ʾÉÚËÌ��¿¾ÈÐÃÎ�ÌÏÐ¾ÐÆÕËÌ��ÈÌË�
ÔÃËÐξÔ����ª�Ϩ��¾¿Ì�Ê�Ë�ʾÉÚËÌ��ÒÑËÁ�ÏÐ¾ÐÆÕËÌ�
ÈÌËÔÃËÐξÔ����ª²Ï¨��ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ�ÊÃÐÌÂÌÊ�ÏÃÎ�Ç�
ËÆÓ�ÎÌÅÀÃÂÃËÚ��¢ÌÏÉ�ÂÄÑÀ¾ËÑ�ÎÃÕÌÀÆËÑ�ÎÌÅÕÆËÝÉÆ
Ñ�¢ª¯¬��ÂÌÏÝÁ¾ÜÕÆ�ËÃÌ¿Ó�ÂËÌ��ÈÌËÔÃËÐξÔ����¢¾�
É�� ÍÃÀËÆÇ� Ì¿s�Ê� ÎÌÅÕÆËÑ� ÎÃÕÌÀÆËÆ� ÀËÌÏÆÉÆ� Ñ
ÍÌÄÆÀËÃ� ÏÃÎÃÂÌÀÆ×Ã� �ÊsÝÏÌ�ÍÃÍÐÌËËÆÇ� ¿ÑÉÚÌË
ÂÉÝ�¿¾ÈÐÃÎ�Ç�о�ËÃÌÓÊÃÉÃËÃ�ÍÆÀËÃ�ÏÑÏÉÌ�ÂÉÝ�ÁÎÆ�
¿�À���±�ÍÌÄÆÀËÃ�ÏÃÎÃÂÌÀÆ×Ã��ËÌÈÑÉÜÀ¾ÉÆ�ÍÌÏ�À�
ËÆÇ�ʾÐÃÎ�¾É�¿¾ÈÐÃÎ�Ç���ÁÎÆ¿�À��Ê�ÈÎÌ¿ËÃ�˾À¾Ëо�
ÄÃËËÝ�x�����ÈÉ�ÐÆË��ÏÍÌÎ��˾���ÊÉ���¥¾Ï�ÝË��ÍÎÌ�
¿�ÎÈÆ�ÀÆÐÎÆÊÑÀ¾ÉÆ�À�ÐÃÎÊÌÏоÐ��ÍÎÆ�À�ÂÍÌÀ�ÂË�Ç
ÐÃÊÍÃξÐÑÎ������¯�ÂÉÝ�¿¾ÈÐÃÎ�Ç�����¯�ÂÉÝ�ÁÎÆ¿�À�
ÍÎÌÐÝÁÌÊ�������ÁÌÂ��®ÃÅÑÉÚÐ¾ÐÆ�ÌÔ�ËÜÀ¾ÉÆ�ž�˾�
ÝÀË�ÏÐÜ�ÕÆ�À�ÂÏÑÐË�ÏÐÜ�ÎÌÏÐÑ�Ê�ÈÎÌÌÎÁ¾Ë�ÅÊ�À��ž
ÏÐÑÍÃËÃÊ�Ê�ÈÎÌ¿ËÌ��ÊÑÐËÌÏÐ��ÍÌÄÆÀËÌÁÌ�ÏÃÎÃÂÌÀÆ×¾��
ÆÅ˾ÕÃËËÝ� Ê�Ë�ʾÉÚËÌ�� ¿¾ÈÐÃÎÆÔÆÂËÌ�� ÈÌË�
ÔÃËÐξÔ��� �ª�Ô¨�� ¾¿Ì� Ê�Ë�ʾÉÚËÌ�� ÒÑËÁ�ÔÆÂËÌ�
ÈÌËÔÃËÐξÔ����ª²Ô¨��ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ�оÈÌÄ�ÊÃÐÌÂÌÊ
ÏÃÎ�ÇËÆÓ� ÎÌÅÀÃÂÃËÚ��¢ÉÝ�ÔÚÌÁÌ� ÅÂ�ÇÏËÜÀ¾ÉÆ�ÍÌ�
¾ÉÚÖ��ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ��Å�ÍÎÌ¿�ÎÌÈ��À�ÝÈÆÓ�ÎÌÅÕÆËÆ
ÏÃÎÃÂÌÀÆ×¾�ÀÆÝÀÆÉÆÏÝ�À�ÅѾÉÚËÌ�ÍÎÌÅÌÎÆÊÆ��À�Â�
¿ÆÎ¾ÉÆ� ÍÌ� ����� ÊÉ� ÏÃÎÃÂÌÀÆ×¾� �� ˾ËÌÏÆÉÆ� ˾
ÏÐÃÎÆÉÚË��ª���ÂÉÝ�¿¾ÈÐÃÎ�Ç��¾¿Ì�̄ ���ÂÉÝ�ÁÎÆ¿�À�
Ñ�ÏÐÃÎÆÉÚËÆÓ�Õ¾ÖȾÓ�ÃÐÎ���ÝÈ���ËÈÑ¿ÑÀ¾ÉÆ�À�ÐÃÎ�
ÊÌÏоÐ���¬Ô�ËÈÑ�ÎÃÅÑÉÚоÐ�À�ÅÂ�ÇÏËÜÀ¾ÉÆ�ÂÉÝ�ÐÃÏÐ�
¿¾ÈÐÃÎ�Ç�ÕÃÎÃÅ����ÁÌÂ��¾�ÂÉÝ�ÐÃÏÐ�ÁÎÆ¿�À�x�ÕÃÎÃÅ
������ÁÌÂ��¥¾�À�ÂÏÑÐË�ÏÐÜ�ÎÌÏÐÑ�ÈÌÉÌË�Ç�Ê�ÈÎÌÌÎ�
Á¾Ë�ÅÊ�À�˾��ËÈÑ¿ÌÀ¾ËÆÓ�Õ¾ÖȾÓ�ÃÐÎ��ÀÆÅË¾Õ¾ÉÆ
ª�Ô¨�ÕÆ�ª²Ô¨�ÂÌÏÉ�ÂÄÑÀ¾ËÌ��ÎÃÕÌÀÆËÆ��ÌÀÐÌ�
ÎÜÀ¾Ë�ÏÐÚ�ÂÌÏÉ�ÂÑ�ÐÎÆÈξÐ˾�
ÆÏËÌÀÈÆ
ÏоËÌÀÉÃËÌ�ÀÆÏÌÈÑ�¾ËÐÆÊ�ÈÎÌ¿ËÑ�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ
ʾÈÎÌÔÆÈÉ�ÕËÆÓ�ÏÌÉÃÇ��¾�Ï����ÔÃÐÆÉÍ�ÎÆÂÆË��ÀÆÓ
ÏÌÉÃÇ��¾�G��ÍÌÊ�ÎËÑ�¾¿Ì�ËÆÅÚÈÑ�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ�ÈξÑË�
¾ÅÌÉ��ÀÆÓ�ÏÌÉÃÇ��D�E��ÍÌÉ�ÊÃÎËÌÁÌ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÑ�Ê��
Â����� ��� ËÆÅÚÈÑ� ¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ� ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À� ����� ���� �
¾Å̾Ê�ÂÆËÑ����
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
©�ÐÃξÐÑξ
���¨ÌÎÌÐÈÆÓ�ª�����¶À¾ÇȾ�¬����¨ÆÏÃÉÚÌÀ��� ��о��Ë����� �ÏËÆÈ�«¾Ô�Ì˾ÉÚËÌÁÌ�ÑË�ÀÃÎÏÆÐÃÐÑ�t©ÚÀ�ÀÏÚȾ�ÍÌÉ�ÐÃÓË�Ⱦu��x
������x�������x�¯������
���0HODL\H�$���6LPRQV�5�6���0LOVWHG�$��HW�DO�����-��0HG��&KHP��x�������x�9RO������x�3����������
���5D\�6���0RKDQ�5���6LQJK�-�.�-��HW�DO�����$PHU��&KHP��6RF��x�������x�9RO������������x�3��������������
���+LQGL�.�0���6LFLOLDQR�7�-���'XUPXV�6��HW�DO�����-��0HG��&KHP��x�������x�9RO����������x�3������������
���/LQ�,�-�%���9DVDP�&�6�����&DQ��-��&KHP��x�������x�9RO����������x�3����������
���5D\�/���.DWL\DU�9���5DLKDQ�0�-��HW�DO�����(XU��-��,QRUJ��&KHP��x�������x������x�3������������
���.DVFDWDQ�1�$���3DQ]QHU�0�-���7HVVLHU�&�$��HW�DO�����&RRUG��&KHP��5HY��x�������x�9RO�������������x�3����������
���¨ÌÎÌÐÈ�Ó�ª�����ª¾Î�ÕÃÀ�¨�¬���¨ÆÏÃÉÚÌÀ��� ��о��Ë�����8NU��ELRRUJ��¾FWD��x�������x�°���������x�̄ ��������
«¾Â�ÇÖɾ�ÂÌ�ÎþÈÔ��������������Î�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-41907 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0533-1153 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-02T08:54:53Z |
| publishDate | 2011 |
| publisher | Інститут органічної хімії НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Марічев, К.О. Глиняна, Н.В. Коротких, М.І. Швайка, О.П. Кисельов, А.В. Кнішевицький, А.В. Пехтерєва, Т.М. Дударенко, Г.В. Комаровська-Порохнявець, О.З. Лубенець, В.І. Новиков, В.П. 2013-03-03T18:48:39Z 2013-03-03T18:48:39Z 2011 Антимікробна активність протокарбенових та металокарбенових сполук ряду азолів і піридину / К.О. Марічев, Н.В. Глиняна, М.І. Коротких, О.П. Швайка, А.В. Кисельов, А.В. Кнішевицький, Т.М. Пехтерєва, Г.В. Дударенко, О.З. Комаровська-Порохнявець, В.І. Лубенець, В.П. Новиков // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2011. — Т. 9, вип. 3(35). — С. 72-79. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. 0533-1153 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41907 547.78+547.79 Наведені дані з антимікробної активності протокарбенових- та металокарбенових сполук ряду азолів і піридину. Встановлено високу антимікробну активність макроциклічних імідазолієвих солей 2а-с і 1 -цетилпіридинієвих солей E. coli, S. aureus, M. luteum, C. tenuis, A. niger. Приведены данные по антимикробной активности протокарбеновых и металлокарбеновых соединений ряда азолов и пиридина. Установлена высокая антимикробная активность макроциклических имидазолиевых солей 2а-с и 1-цетилпиридиниевых солей Зb-d на тест-культурах E. coli, S. aureus, M. luteum, C. tenuis, A. niger. The antimicrobial activity data of protocarbene and metalcarbene compounds of a series of azoles and pyridine are presented in this work. The high antimicrobial activity of macrocyclic imidazolium salts 2a-c and 1 -cetylpyridinium salts 3b-d has been found on the test-cultures of uk Інститут органічної хімії НАН України Журнал органічної та фармацевтичної хімії Антимікробна активність протокарбенових та металокарбенових сполук ряду азолів і піридину Антимикробная активность протокарбеновых и металлокарбеновых соединений ряда азолов и пиридина The antimicrobial activity of protocarbene and metalcarbene compounds of a series of azoles and pyridine Article published earlier |
| spellingShingle | Антимікробна активність протокарбенових та металокарбенових сполук ряду азолів і піридину Марічев, К.О. Глиняна, Н.В. Коротких, М.І. Швайка, О.П. Кисельов, А.В. Кнішевицький, А.В. Пехтерєва, Т.М. Дударенко, Г.В. Комаровська-Порохнявець, О.З. Лубенець, В.І. Новиков, В.П. |
| title | Антимікробна активність протокарбенових та металокарбенових сполук ряду азолів і піридину |
| title_alt | Антимикробная активность протокарбеновых и металлокарбеновых соединений ряда азолов и пиридина The antimicrobial activity of protocarbene and metalcarbene compounds of a series of azoles and pyridine |
| title_full | Антимікробна активність протокарбенових та металокарбенових сполук ряду азолів і піридину |
| title_fullStr | Антимікробна активність протокарбенових та металокарбенових сполук ряду азолів і піридину |
| title_full_unstemmed | Антимікробна активність протокарбенових та металокарбенових сполук ряду азолів і піридину |
| title_short | Антимікробна активність протокарбенових та металокарбенових сполук ряду азолів і піридину |
| title_sort | антимікробна активність протокарбенових та металокарбенових сполук ряду азолів і піридину |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41907 |
| work_keys_str_mv | AT maríčevko antimíkrobnaaktivnístʹprotokarbenovihtametalokarbenovihspolukrâduazolívípíridinu AT glinânanv antimíkrobnaaktivnístʹprotokarbenovihtametalokarbenovihspolukrâduazolívípíridinu AT korotkihmí antimíkrobnaaktivnístʹprotokarbenovihtametalokarbenovihspolukrâduazolívípíridinu AT švaikaop antimíkrobnaaktivnístʹprotokarbenovihtametalokarbenovihspolukrâduazolívípíridinu AT kiselʹovav antimíkrobnaaktivnístʹprotokarbenovihtametalokarbenovihspolukrâduazolívípíridinu AT kníševicʹkiiav antimíkrobnaaktivnístʹprotokarbenovihtametalokarbenovihspolukrâduazolívípíridinu AT pehterêvatm antimíkrobnaaktivnístʹprotokarbenovihtametalokarbenovihspolukrâduazolívípíridinu AT dudarenkogv antimíkrobnaaktivnístʹprotokarbenovihtametalokarbenovihspolukrâduazolívípíridinu AT komarovsʹkaporohnâvecʹoz antimíkrobnaaktivnístʹprotokarbenovihtametalokarbenovihspolukrâduazolívípíridinu AT lubenecʹví antimíkrobnaaktivnístʹprotokarbenovihtametalokarbenovihspolukrâduazolívípíridinu AT novikovvp antimíkrobnaaktivnístʹprotokarbenovihtametalokarbenovihspolukrâduazolívípíridinu AT maríčevko antimikrobnaâaktivnostʹprotokarbenovyhimetallokarbenovyhsoedineniirâdaazolovipiridina AT glinânanv antimikrobnaâaktivnostʹprotokarbenovyhimetallokarbenovyhsoedineniirâdaazolovipiridina AT korotkihmí antimikrobnaâaktivnostʹprotokarbenovyhimetallokarbenovyhsoedineniirâdaazolovipiridina AT švaikaop antimikrobnaâaktivnostʹprotokarbenovyhimetallokarbenovyhsoedineniirâdaazolovipiridina AT kiselʹovav antimikrobnaâaktivnostʹprotokarbenovyhimetallokarbenovyhsoedineniirâdaazolovipiridina AT kníševicʹkiiav antimikrobnaâaktivnostʹprotokarbenovyhimetallokarbenovyhsoedineniirâdaazolovipiridina AT pehterêvatm antimikrobnaâaktivnostʹprotokarbenovyhimetallokarbenovyhsoedineniirâdaazolovipiridina AT dudarenkogv antimikrobnaâaktivnostʹprotokarbenovyhimetallokarbenovyhsoedineniirâdaazolovipiridina AT komarovsʹkaporohnâvecʹoz antimikrobnaâaktivnostʹprotokarbenovyhimetallokarbenovyhsoedineniirâdaazolovipiridina AT lubenecʹví antimikrobnaâaktivnostʹprotokarbenovyhimetallokarbenovyhsoedineniirâdaazolovipiridina AT novikovvp antimikrobnaâaktivnostʹprotokarbenovyhimetallokarbenovyhsoedineniirâdaazolovipiridina AT maríčevko theantimicrobialactivityofprotocarbeneandmetalcarbenecompoundsofaseriesofazolesandpyridine AT glinânanv theantimicrobialactivityofprotocarbeneandmetalcarbenecompoundsofaseriesofazolesandpyridine AT korotkihmí theantimicrobialactivityofprotocarbeneandmetalcarbenecompoundsofaseriesofazolesandpyridine AT švaikaop theantimicrobialactivityofprotocarbeneandmetalcarbenecompoundsofaseriesofazolesandpyridine AT kiselʹovav theantimicrobialactivityofprotocarbeneandmetalcarbenecompoundsofaseriesofazolesandpyridine AT kníševicʹkiiav theantimicrobialactivityofprotocarbeneandmetalcarbenecompoundsofaseriesofazolesandpyridine AT pehterêvatm theantimicrobialactivityofprotocarbeneandmetalcarbenecompoundsofaseriesofazolesandpyridine AT dudarenkogv theantimicrobialactivityofprotocarbeneandmetalcarbenecompoundsofaseriesofazolesandpyridine AT komarovsʹkaporohnâvecʹoz theantimicrobialactivityofprotocarbeneandmetalcarbenecompoundsofaseriesofazolesandpyridine AT lubenecʹví theantimicrobialactivityofprotocarbeneandmetalcarbenecompoundsofaseriesofazolesandpyridine AT novikovvp theantimicrobialactivityofprotocarbeneandmetalcarbenecompoundsofaseriesofazolesandpyridine |