Шевченкіана Василя Тарновського: декілька спостережень
Saved in:
| Published in: | Скарбниця української культури |
|---|---|
| Date: | 2002 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2002
|
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41936 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Шевченкіана Василя Тарновського: декілька спостережень / В.М. Яцюк // Скарбниця української культури: Зб. наук. пр. — Чернігів, 2002. — Вип. 3. — С. 57-61. — Бібліогр.: 22 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-41936 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Яцюк, В.М. 2013-03-04T18:13:06Z 2013-03-04T18:13:06Z 2002 Шевченкіана Василя Тарновського: декілька спостережень / В.М. Яцюк // Скарбниця української культури: Зб. наук. пр. — Чернігів, 2002. — Вип. 3. — С. 57-61. — Бібліогр.: 22 назв. — укр. 1996-1502 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41936 uk Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України Скарбниця української культури Шевченкіана Василя Тарновського: декілька спостережень Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Шевченкіана Василя Тарновського: декілька спостережень |
| spellingShingle |
Шевченкіана Василя Тарновського: декілька спостережень Яцюк, В.М. |
| title_short |
Шевченкіана Василя Тарновського: декілька спостережень |
| title_full |
Шевченкіана Василя Тарновського: декілька спостережень |
| title_fullStr |
Шевченкіана Василя Тарновського: декілька спостережень |
| title_full_unstemmed |
Шевченкіана Василя Тарновського: декілька спостережень |
| title_sort |
шевченкіана василя тарновського: декілька спостережень |
| author |
Яцюк, В.М. |
| author_facet |
Яцюк, В.М. |
| publishDate |
2002 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Скарбниця української культури |
| publisher |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| format |
Article |
| issn |
1996-1502 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41936 |
| citation_txt |
Шевченкіана Василя Тарновського: декілька спостережень / В.М. Яцюк // Скарбниця української культури: Зб. наук. пр. — Чернігів, 2002. — Вип. 3. — С. 57-61. — Бібліогр.: 22 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT âcûkvm ševčenkíanavasilâtarnovsʹkogodekílʹkaspostereženʹ |
| first_indexed |
2025-11-25T05:34:11Z |
| last_indexed |
2025-11-25T05:34:11Z |
| _version_ |
1850508248312971264 |
| fulltext |
5 7
ßÖÞÊ Â.Ì.
Øåâ÷åíê³àíà Âàñèëÿ Òàðíîâñüêîãî:
äåê³ëüêà ñïîñòåðåæåíü
Îñîáëèâà çàñëóãà çíàìåíèòîãî êîëåêö³îíåðà óêðà¿í³êè ïåðåä áàòüê³âùèíîþ â ò³ì,
ùî â³í áóâ ïåðøèì «ïàëêèì çáèðà÷åì óñüîãî, ùî ñòîñóâàëîñÿ Øåâ÷åíêà» (ñëîâà ñàìîãî
Òàðíîâñüêîãî - Â.ß.).1 Ðîçïî÷àâøè êîëåêö³îíóâàòè ç 18 ðîê³â2 , â³í ç³áðàâ óí³êàëüíó êîëåê-
ö³þ àâòîãðàô³â òà ñïèñê³â ë³òåðàòóðíèõ òâîð³â Øåâ÷åíêà, éîãî êàðòèí, ìàëþíê³â, îôîðò³â,
îôîðòíèõ äîùîê, îñîáèñòèõ ðå÷åé, à òàêîæ òâîð³â îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà, ùî ïîâ’ÿ-
çàí³ ç òâîð÷³ñòþ òà îñîáîþ Êîáçàðÿ. Ùå é äîñ³ â íàóêîâ³é ë³òåðàòóð³ ìàíäðóº òâåðäæåííÿ,
çã³äíî ç ÿêèì øåâ÷åíê³àíà Â.Òàðíîâñüêîãî íàðàõîâóâàëà 758 îäèíèöü. Öþ öèôðó îñòà-
òî÷íî êàíîí³çóâàâ «Øåâ÷åíê³âñüêèé ñëîâíèê».3 À çàïîçè÷åíà âîíà ç êàòàëîãà ìóçåþ Òàð-
íîâñüêîãî, óêëàäåíîãî Á.Ãð³í÷åíêîì.4 Íàóêîâö³ íå ïîì³òèëè ó ïåðåäìîâ³ äî âèäàííÿ çàó-
âàæåííÿ óêëàäà÷à ç ïðèâîäó òîãî, ùî ç ð³çíèõ ïðè÷èí äî íüîãî áóëî ââåäåíî íå âñ³ ç³áðàí³
Òàðíîâñüêèì åêñïîíàòè. Çîêðåìà, öå ñòîñóºòüñÿ êíèã, ñåðåä ÿêèõ, ÿê òåïåð çíàºìî, áóëè
ïðèæèòòºâ³ âèäàííÿ ç äàð÷èìè íàïèñàìè ïîåòà. Öÿ ÷àñòèíà çá³ðêè ìàëà óâ³éòè äî îêðåìî-
ãî êàòàëîãà êíèæîê, êîòðèé òàê ³ íå ç’ÿâèâñÿ äðóêîì.5 Ïðî òå, ùî êàòàëîã á³áë³îòåêè ìóçåþ
áóâ ï³äãîòîâëåíèé, ñòâåðäæóâàâ ñàì Ãð³í÷åíêî. ³í íàâ³òü îïèñàâ ñòðóêòóðó øåâ÷åíê³âñü-
êîãî ðîçä³ëó.6 ²ç àâòîá³îãðàô³¿ Ãð³í÷åíêà äîâ³äóºìîñÿ, ùî êàòàëîã êíèã óêëàëà éîãî äðó-
æèíà Ìàð³ÿ Ìèêîëà¿âíà.7 Á³ëüø òî÷íî ê³ëüê³ñòü ç³áðàíèõ Â.Òàðíîâñüêèì øåâ÷åíê³âñüêèõ
ìàòåð³àë³â íàçâàâ Óìàíåöü ó ñòàòò³ ïðî ìóçåé, îïóáë³êîâàí³é 1910 ð. â æóðíàë³ «Èñòîðè÷åñ-
êèé âåñòíèê»: «Öå êîëåêö³ÿ, ùî ñòàíîâèòü 1006 íàéìåíóâàíü, ç ÿêèõ 248 ë³òåðàòóðíèõ òâîð³â
Øåâ÷åíêà ³ ïðî Øåâ÷åíêà (äðóêîâàíèõ) âõîäÿòü äî ñêëàäó êíèæêîâîãî â³ää³ëó ìóçåþ. Îñ-
òàíí³ 758 ïðåäìåò³â ñêëàäàþòü âëàñíå â³ää³ë Øåâ÷åíêà».8
Îäíàê ÷èñëî 1006 òàêîæ íå º îñòàòî÷íèì. Çîêðåìà, ìàëþíê³â Øåâ÷åíêà íàñïðàâä³
áóëî íàáàãàòî á³ëüøå, í³æ çàðåºñòðîâàíî â êàòàëîç³ Ãð³í÷åíêîì. г÷ ó ò³ì, ùî äâà àëüáîìè
õóäîæíèêà ç ê³ëüêîìà äåñÿòêàìè ìàëþíê³â òà çàìàëüîâîê çàðåºñòðîâàí³ ÿê äâ³ îäèíèö³ çáå-
ð³ãàííÿ áåç ïîñòîð³íêîâîãî ðîçøèôðóâàííÿ ¿õíüîãî çì³ñòó.9
Òî÷íî âèçíà÷èòè ê³ëüê³ñòü ìàëÿðñüêèõ òâîð³â Øåâ÷åíêà â êîëåêö³¿ Òàðíîâñüêîãî äóæå
ñêëàäíî ùå é òîìó, ùî äåÿê³ îïèñàí³ â êàòàëîç³ ìàëþíêè, âèÿâèëèñÿ íå Øåâ÷åíêîâèìè, à
ñòîñîâíî àâòîðñòâà îêðåìèõ ùå é äîíèí³ çàâçÿòî ñïåðå÷àþòüñÿ ñïåö³àë³ñòè. ßñíî îäíå:
ê³ëüê³ñòü ç³áðàíèõ Â.Â.Òàðíîâñüêèì åêñïîíàò³â, êîòð³ òàê ÷è ³íàê ïîâ’ÿçàí³ ç ³ìåíåì Òàðàñà
Øåâ÷åíêà, ñÿãຠäàëåêî çà òèñÿ÷ó íàéìåíóâàíü.
Òèì ÷àñîì ðóêîïèñ «Êàòàëîãà äðóêîâàíèõ êíèã Ìóçåþ óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé
Â.Â.Òàðíîâñüêîãî», ñêëàäåíèé 1901 ð. ïîäðóææÿì Ãð³í÷åíê³â ³ ïîíèí³ çáåð³ãàºòüñÿ â ×åðí³-
ã³âñüêîìó ³ñòîðè÷íîìó ìóçå¿ (³íâ. ¹ ÂÏ-1474/32-33). ³í íàïèñàíèé ðóêîþ Ì.Ãð³í÷åíêîâî¿
(ë³òåðàòóðíèé ïñåâäîí³ì -Ì.Çàã³ðíÿ). Ôàêñèì³ëüíå â³äòâîðåííÿ ðîçä³ëó «Ò.Ã.Øåâ÷åíêî»
ìè âïåðøå ïîäàëè â äîäàòêàõ äî êàòàëîãà âèñòàâêè «Ëåéñòðîâèé êîçàê òà éîãî ñêàðá³âíÿ»,
îñê³ëüêè îñòàíí³é ì³ñòèòü ÷èìàëî íîâî¿, äîñ³ íå îïðèëþäíåíî¿ ³íôîðìàö³¿, ÿêà çàö³êàâèëà
âæå íå ëèøå á³áë³îãðàô³â, àëå é øåâ÷åíêîçíàâö³â.1 0
Äæåðåëà ôîðìóâàííÿ Òàðíîâñüêèì øåâ÷åíê³âñüêî¿ êîëåêö³¿ íàéð³çíîìàí³òí³ø³.
Äåùî ïîòðàïèëî äî íüîãî, ÿê êàæóòü, ç ïåðøèõ ðóê, áåçïîñåðåäíüî â³ä Òàðàñà Ãðèãîðîâè-
÷à. Öå ëèñòè ïîåòà, éîãî «Êîáçàð³», îôîðòè, ôîòîïîðòðåò ðîáîòè Ì.Äîññà ç äàð÷èì íàïè-
ñîì: «Âàñèë³þ Âàñèëüºâè÷ó Òàðíîâñüêîìó ìåíøîìó íà ïàìÿòü Ò.Øåâ÷åíêî. 1860. 8 ñòè÷-
íÿ» òà ³í. Àâòîãðàô³÷íèé íàïèñ âêóï³ ç ³íøèìè ³ñòîðè÷íèìè äàíèìè äàâ ìîæëèâ³ñòü çðîáèòè
óòî÷íåííÿ ùîäî ÷àñó âèêîíàííÿ ö³º¿ ñâ³òëèíè. Äîâãèé ÷àñ âèêîíàííÿ Øåâ÷åíêîâîãî ïîðò-
ðåòà Ìèêîëîþ Äîññîì ïîìèëêîâî ïîâ’ÿçóâàëè ç 1858 ð. Òàêó äàòó óñòàëèâ ³ “Øåâ÷åíê³âñü-
êèé ñëîâíèê”.1 1 Öþ ñâ³òëèíó þíèé çáèðà÷ óêðà¿í³êè îäåðæàâ íå áåçïîñåðåäíüî â³ä ïîåòà, à
÷åðåç ñâîþ ìàò³ð. Ó ôîíäàõ ×åðí³ã³âñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ çáåð³ãàºòüñÿ íåäàòîâàíèé
ëèñò Ëþäìèëè Âîëîäèìèð³âíè Òàðíîâñüêî¿ äî ñâîãî ñèíà, â ÿêîìó âîíà, çîêðåìà, ïèøå
òàêå: «Íàäñèëàþ òîá³, äðóæå ì³é Âàñèëþ, ïîðòðåò ³ á³îãðàô³þ Øåâ÷åíêà, çàì³ñòî êðàøàí-
5 8
êè. Öåé ïîðòðåò - íå òå, ùî â òåáå; ìè ñàì³ éîãî âîäèëè ³ âñàäîâèëè, â³ä òîãî â³í ³ âèéøîâ
òàêèì âäàëèì». Äàð÷èé íàïèñ Øåâ÷åíêà íà ñâ³òëèí³ äàòîâàíèé âîñüìèì ñ³÷íÿ; á³îãðàô³ÿ
Øåâ÷åíêà, ïðî ÿêó éäåòüñÿ â ëèñò³ (òî÷í³øå, éîãî àâòîá³îãðàô³ÿ), îïóáë³êîâàíà â ëþòíåâî-
ìó ÷èñë³ æóðíàëó «Íàðîäíîå ÷òåíèå»; çãàäóâàíà «êðàøàíêà» - ñâ³ä÷åííÿ òîãî, ùî ëèñò ïè-
ñàâñÿ íà ñâÿòî Âåëèêîäíÿ ÷è íåâäîâç³ ï³ñëÿ íüîãî; ïîðòðåò ðîáîòè Äîññà, ùî éîãî ïîåò
ï³äïèñàâ Âàñèëåâ³ Òàðíîâñüêîìó ³ äî ÿêîãî ïðè÷åòíà éîãî ìàòè, ñïðàâä³ ââàæàºòüñÿ îäíèì
³ç íàéêðàùèõ ó ïðèæèòòºâ³é ³êîíîãðàô³¿ Øåâ÷åíêà. Àíàë³ç öèõ ³ ïîä³áíèõ äàíèõ, à òàêîæ
ç³ñòàâëåííÿ ¿õ ç ³íøèìè ñâ³òëèíàìè ïîåòà ç êîëåêö³¿ Òàðíîâñüêîãî ïåðåêîíóþòü, ùî çãàäó-
âàíèé ôîòîïîðòðåò âèêîíàíèé íå ó êâ³òí³ 1858 ð., ÿê ââàæàëîñÿ ðàí³øå, à â ñ³÷í³ ðîêó 1860.
Âàñèëü Òàðíîâñüêèé ÿê êîëåêö³îíåð çàéìàâñÿ ñèñòåìàòèçàö³ºþ, âèâ÷åííÿì ³ ïîïóëÿ-
ðèçàö³ºþ ç³áðàíî¿ íèì øåâ÷åíê³àíè, çîêðåìà é îôîðòíîãî äîðîáêó Êîáçàðÿ. 1881 ðîêó
çáèðà÷ ñïðîì³ãñÿ íà âèäàííÿ «Îôîðòè Øåâ÷åíêà â êîëåêö³¿ Â.Â.Òàðíîâñüêîãî».1 2 Âëàñíèê
øåâ÷åíê³àíè âèäàâàâ ç³áðàí³ íèì ãðàâþðè íå äëÿ ïðîäàæó, à äëÿ äàðóâàííÿ çàö³êàâëåíèì
ëþäÿì â ³ì’ÿ Êîáçàðåâî¿ ñëàâè. Öå âèäàííÿ º íèí³ íàäçâè÷àéíîþ ð³äê³ñòþ, áî éîãî íàêëàä
ñòàíîâèâ óñüîãî 100 ïðèì³ðíèê³â. 1893 ðîêó â Êèºâ³ âèéøîâ äðóêîì êàòàëîã øåâ÷åíê³àíè
Â.Òàðíîâñüêîãî.1 3 Ó 18 ðîçä³ëàõ öüîãî âèäàííÿ áóëî äàíî ïåðåë³ê óñ³õ îñíîâíèõ øåâ÷åíê³â-
ñüêèõ ìàòåð³àë³â, ùî áóëè íà òîé ÷àñ ó çíàìåíèò³é êîëåêö³¿ (âñüîãî 211 íîìåð³â). Äîíåäàâ-
íà öüîãî ïåðøîãî êàòàëîãà øåâ÷åíê³àíè íå áóëî í³ â Íàö³îíàëüíîìó ìóçå¿ Ò.Øåâ÷åíêà, í³
â ×åðí³ã³âñüêîìó ³ñòîðè÷íîìó ìóçå¿. Çà ÿêèõîñü ñ³ì ðîê³â ê³ëüê³ñòü øåâ÷åíê³âñüêèõ ìàòåð³-
àë³â ó êîëåêö³¿ Òàðíîâñüêîãî çíà÷íî çðîñëà ³ â êàòàëîç³ Ãð³í÷åíê³â 1900 ð. ñòàíîâèëà âæå
760 íàçâ (âêëþ÷íî ç äîäàòêàìè).
Ïîð³âíÿëüíèé àíàë³ç êàòàëîã³â Òàðíîâñüêîãî òà Ãð³í÷åíêà äຠáàãàòèé ìàòåð³àë äëÿ
äîñë³äíèê³â ìàëÿðñüêî¿ ³ ë³òåðàòóðíî¿ ñïàäùèíè ìèòöÿ. Çàâäÿêè éîìó ìîæíà â³äòâîðèòè
ðóõ òîãî ÷è ³íøîãî òâîðó äî ñó÷àñíîãî ì³ñöÿ çáåð³ãàííÿ, çàñâ³ä÷èòè çì³íó éîãî íàçâè òîùî.
Ñàìå êàòàëîã 1893 ð. äàâ çìîãó âñòàíîâèòè, ùî îë³âöåâèé ðèñóíîê, ðåïðîäóêîâàíèé â
àêàäåì³÷íîìó âèäàíí³ òâîð³â Øåâ÷åíêà ï³ä íàçâîþ «Ïîäâ³ð’ÿ íà ñåë³», âèêîíàíèé â Ïîòî-
êàõ.  íüîìó íà äåâ’ÿò³é ñòîð³íö³ çà ¹3 çàô³êñîâàíèé àâòîïîðòðåò Øåâ÷åíêà 1845 ð., à çà ¹
5 ðèñóíîê, ïðî ÿêèé ÷èòàºìî: «Ïîì³ùèöüêèé áóäèíîê â ñ. Ïîòîêàõ Êè¿âñüêî¿ ãóá. 1845 ð.
(îë³âöåì)». ͳÿêèõ ïðè÷èí äëÿ ñóìí³âó ùîäî ðåàëüíîñò³ ³ñíóâàííÿ òàêîãî ðèñóíêà ³ ïðà-
âèëüíîñò³ âèçíà÷åííÿ Òàðíîâñüêèì ì³ñöÿ éîãî âèêîíàííÿ íåìàº. Àäæå êîìó, ÿê íå éîìó,
Òàðíîâñüêîìó, áóëî çíàòè Ïîòîêè. Ñàìå òóò âîñüìèð³÷íèì õëîï÷èêîì â³í ³ ïîçíàéîìèâñÿ
ç Òàðàñîì Ãðèãîðîâè÷åì. Íà íàøó äóìêó, ïóáë³êóþ÷è öåé ðèñóíîê ó íîâîìó Ïîâíîìó
ç³áðàíí³ òâîð³â Ò.Øåâ÷åíêà ó 12-òè òîìàõ, âàðòî íàçâàòè éîãî «Â Ïîòîêàõ», çà çðàçêîì
àâòîðñüêèõ íàéìåíóâàíü «Ó Â’þíèù³», «Â Ðåøåòèë³âö³», «Êîìîðà â Ïîòîêàõ» òîùî.
Êàòàëîã øåâ÷åíê³àíè 1893 ð. íåñïîä³âàíî äëÿ íàñ äîïîì³ã äåùî ïîÿñíèòè äîñ³ çàãàä-
êîâó ³ñòîð³þ ç’ÿâè ïåðøî¿ ïàì’ÿòíî¿ øåâ÷åíê³âñüêî¿ ìåäàë³, âèêàðáóâàíî¿ íà éîãî ÷åñòü
ñóìíîïàì’ÿòíîãî 1861 ð. îäðàçó ïî ñìåðò³ ïîåòà. Îäíàê óâåñü òèðàæ, îêð³ì äâîõ ïðèì³ðíèê³â,
ÿê³ íà äåÿêèé ÷àñ âäàëîñÿ çáåðåãòè, êîíô³ñêóâàëè öàðñüê³ óðÿäîâö³. Äîâãèé ÷àñ ïðî öþ
ïàì’ÿòêó ñóäèëè çà äàâíüîþ ðåïðîäóêö³ºþ òà êîìåíòàðåì äî íå¿.1 4 Àëå çàâäÿêè ³íôîðìàö³¿
ó çãàäóâàíîìó òóò êàòàëîç³ ïðî öåé âèòâ³ð ìåäàëüºðíîãî ìèñòåöòâà ìîæíà ãîâîðèòè íå
ã³ïîòåòè÷íî, à ÿê ïðî ðåàë³þ, êîòðà, ìîæëèâî, ³ñíóº é äîíèí³.
Çà ñâî¿ìè ðîçì³ðàìè (38,5 ìì) ïàì’ÿòêà ïîñ³äຠïðîì³æíå ì³ñöå ì³æ ìåäàëëþ òà æåòî-
íîì. Î÷åâèäíî, âîíà áóëà âèãîòîâëåíà ³ç ñð³áëà ³ âàæèëà 20ã. Íà ¿¿ àâåðñ³ âèêàðáóâàíî
ïîãðóäíå çîáðàæåííÿ Øåâ÷åíêà (ó øàïö³ é êîæóñ³), ïî êîëó - íàïèñ: «Ëþá³òåñÿ, áðàòè ìî¿,
Óêðà¿íó ëþá³òå». Íà ðåâåðñ³ - «äàòè íàðîäæåííÿ ³ ñìåðò³ ïîåòà òà àâòîãðàô³÷íèé ï³äïèñ:
«Ò.Øåâ÷åíêî», ïî êîëó - ðÿäîê ç ïîñëàííÿ «² ìåðòâèì, ³ æèâèì ³ íåíàðîæäåííèì...»: «Îá-
í³ì³òå æ, áðàòè ìî¿, íàéìåíüøîãî áðàòà». Äàí³ öüîãî îïèñó ìè çàïîçè÷èëè ñàìå ç êàòàëîãà
1893 ð. (ñ.27), äåùî â³äêîðåãóâàâøè éîãî çà àíàëîã³÷íèì îïèñîì ó êàòàëîç³, âèäàíèì
Á.Ãð³í÷åíêîì (ñ.227). Ùîïðàâäà, â îáîõ ðåºñòðàõ øåâ÷åíê³àíè Òàðíîâñüêîãî éäåòüñÿ íå
ïðî ñàìó êàðáîâàíó íà ìîíåòíîìó äâîð³ ïàì’ÿòêó, à ïðî ìîäåëü ³ç ñâèíöþ, ÿê ïèøåòüñÿ â
êàòàëîãàõ, ò³º¿ ìåäàë³, ÿêó øàíóâàëüíèêè ïîåòà ìàëè íàì³ð âè÷åêàíèòè ó ïàì’ÿòü ïðî íüî-
ãî. Äå íèí³ öÿ ìåäàëü íåâ³äîìî. Àëå, íà ùàñòÿ, îêð³ì îïèñó çáåðåãëîñÿ ¿¿ ôîòîòèï³÷íå, õî÷
³ ì³í³àòþðíå, â³äòâîðåííÿ. Ìàþ íà ãàäö³ ôðîíòèñï³ñ êàòàëîãà 1893 ð., äå ñåðåä Øåâ÷åíêî-
âèõ ðåë³êâ³é (ïîì³æ ïàë³òðîþ ³ áàêëàæêîþ) ìîæíà âèäèâèòèñÿ çãàäóâàíó ìîäåëü ïàì’ÿòíî¿
ìåäàë³ é ³äåíòèô³êóâàòè ¿¿ ç ðåïðîäóêö³ºþ âèêàðáóâàíîãî ïðèì³ðíèêà.
5 9
Ïðèæèòòºâ³ ñâ³òëèíè Êîáçàðÿ, óí³êàëüí³ ïàì’ÿòêè, ïðèñâÿ÷åí³ éîìó - óñå öå äóæå é
äóæå âàæëèâî. Àëå ÷è íå íàéá³ëüøèì ñêàðáîì, ç³áðàíèì Â.Òàðíîâñüêèì, º Øåâ÷åíêîâ³ êàð-
òèíè é ìàëþíêè. Ìàéæå âñ³ âîíè íèí³ äáàéëèâî çáåð³ãàþòüñÿ â Íàö³îíàëüíîìó ìóçå¿ Òàðà-
ñà Øåâ÷åíêà, îêð³ì, õ³áà ùî, äâîõ ïîäîðîæí³õ àëüáîì³â õóäîæíèêà (1842-1844 òà 1845 ðîê³â).
Ç íèìè ñïåö³àë³ñòè ìîæóòü îçíàéîìèòèñü ó â³ää³ë³ ðóêîïèñ³â ²íñòèòóòó ë³òåðàòóðè ³ì.Ò.Ã.Øåâ-
÷åíêà ÍÀÍ Óêðà¿íè (Ô.1, ¹ 106-107). 2000 ðîêó çä³éñíåíî ïåðøå âèäàííÿ Àëüáîìó 1845 ð.
ÿê ìåìîð³àëüíî¿ ïàì’ÿòêè (óïîðÿäíèê Ñ.À.Ãàëü÷åíêî)1 5 ³ â³í ñòàâ ïðèñòóïí³øèì, ÿê äëÿ äîñ-
ë³äíèöüêèõ ñòóä³é, òàê ³ äëÿ âñ³õ øàíóâàëüíèê³â òâîð÷îñò³ Øåâ÷åíêà. Íèí³ ãîòóºòüñÿ àíàëî-
ã³÷íå âèäàííÿ ïåðøîãî ç â³äîìèõ àëüáîì³â ìèòöÿ. Çàâäÿêè ïðè÷åòíîñò³ äî ñïîä³âàíî¿ ç’ÿâè
öüîãî óí³êàëüíîãî õóäîæíüîãî äîêóìåíòà, ìè ìàëè ìîæëèâ³ñòü äîñòàòíüî ïðàöþâàòè ç éîãî
îðèã³íàëîì ³ ðàä³ ïîä³ëèòèñÿ ç êîëåãàìè ê³ëüêîìà ñâî¿ìè ñïîñòåðåæåííÿìè.
Øåâ÷åíê³â àëüáîì - íå ò³ëüêè îäíà ç íàö³îíàëüíèõ ðåë³êâ³é, áåçïîñåðåäíüî ïîâ’ÿçàíèõ
³ç æèòòÿì òà òâîð÷³ñòþ âåëèêîãî ïîåòà, à é íàäçâè÷àéíî ö³êàâèé ³ áàãàòîãðàííèé îá’ºêò
íàóêîâîãî äîñë³äæåííÿ. Ìèñòåöòâîçíàâöÿì â³í äຠçìîãó ïðîíèêíóòè â ñåêðåòè ìàëÿðñüêî¿
òâîð÷îñò³ Øåâ÷åíêà, â³äòâîðèòè ïðîöåñ ñòâîðåííÿ îêðåìèõ êàðòèí ³ ìàëþíê³â, çà åòþäàìè,
åñê³çàìè ³ íà÷åðêàìè ñêëàñòè óÿâëåííÿ ïðî íåçíàéäåí³ çàâåðøåí³ òâîðè ìèòöÿ ³ òèì ñàìèì
îçíà÷èòè ðåàëüí³ ïðèêìåòè äëÿ ¿õ ïîøóê³â; ë³òåðàòóðîçíàâöÿì — óâ³éòè â êîëî ïîåòîâèõ
çíàéîìèõ, äîâ³äàòèñÿ ïðî éîãî çàö³êàâëåííÿ ôîëüêëîðîì, çîêðåìà, íàðîäíîþ ï³ñíåþ, çáàã-
íóòè ïðîáëåìó ºäíîñò³ é ñâîºð³äíîñò³ õóäîæíèöüêîãî òà ë³òåðàòóðíî-îáðàçíîãî ìèñëåííÿ
ìèòöÿ. ×èìàëèé ³íòåðåñ âèêëèêຠàëüáîì ³ ó á³îãðàô³â Øåâ÷åíêà. Ðàçîì ç ³íøèìè ³ñòîðè÷-
íèìè äàíèìè â³í äîïîìàãຠâñòàíîâèòè ìàðøðóòè ïåðøèõ ïîåòîâèõ ìàíäð³â Óêðà¿íîþ.
Äîñ³ øåâ÷åíêîçíàâö³ ïî÷èíàëè ïåðåë³ê ì³ñöü çáåð³ãàííÿ àëüáîìó ç êîëåêö³¿ Òàðíîâñü-
êîãî. Îêðåìî¿ ðîçâ³äêè, ïðèñâÿ÷åíî¿ ïèòàííÿì «êîëè?», «â³ä êîãî?», «çà ÿêèõ óìîâ?» àëü-
áîì ïîòðàïèâ äî çáèðà÷à óêðà¿í³êè, íåìàº.
Ö³êàâî, ùî ñë³äè «ìàíäð³â» äîñë³äæóâàíîãî àëüáîìó ëåäü ïîì³òí³, àëå òî÷í³ñ³íüêî
òàê³, ÿê ³ íàñòóïíîãî (1845 ð.). Öå ñïîíóêຠâäàòèñÿ äî ñïîãàä³â Ïàíòåëåéìîíà Êóë³øà ïðî
ïîëüñüêîãî á³áë³îãðàôà ãðàôà Êîñòÿíòèíà Ñâ³äç³íñüêîãî, êîòðèé 1855 ð. äîæèâàâ ñâîãî
â³êó: «Çà ê³ëüêà äí³â äî éîãî ñìåðò³ ÿ ïðè¿õàâ äî Êèºâà. Éîãî ïîâ³äîìèëè ïðî ì³é ïðè¿çä, ³
õâîðèé çàõîò³â ìåíå ïîáà÷èòè. ² ùî íàéá³ëüøå ìåíå âðàçèëî, òàê öå ëþáîâ äî âñüîãî ìàëî-
ðîñ³éñüêîãî. Äå á ò³ëüêè çíàõîäèëè â Êèºâ³ êàðòèíó, ãðàâþðó àáî åñê³ç ³ç ìàëîðîñ³éñüêî¿
³ñòî𳿠é ïîáóòó, âñå òå çâ³äóñ³ëü âåçëè Ñâ³äç³íñüêîìó, é óìèðàþ÷èé àíòèêâàð³é ç íàñîëî-
äîþ âäèâëÿâñÿ â êîæíó ðèñêó, âäàëî ïåðåäàíó õóäîæíèêîì. Äèâíèì, íåçáàãíåííèì ÿâè-
ùåì âèäàâñÿ á äëÿ ÿêîãîñü ìàëîðîñ³éñüêîãî ïàíà âìèðàþ÷èé ïîëÿê, êàòîëèê ³ àðèñòîêðàò
â îòî÷åíí³ òàêèõ ðå÷åé, ÿê ì³äí³ äîøêè ç óêðà¿íñüêèìè ñöåíàìè, âèãðàâ³þâàí³ ïîåòîì Ø[åâ-
÷åíêîì], ÿê éîãî ïîäîðîæí³ àëüáîìè, äîáóò³ ç äåñÿòèõ ðóê çà âåëèêó ïëàòó, òà ³íø³ ïîä³áí³
ïðåäìåòè, - òîä³, ÿê íàø³ òàê çâàí³ ïàòð³îòè ìàþòü óñå öå çà çàáàâêè, ùî íå âàðò³ óâàãè».1 6
ßêùî çãàäàòè, ùî â êîëåêö³¿ Âàñèëÿ Òàðíîâñüêîãî òàê ñàìî äàâíî, ÿê ³ äâà ïîäîðîæí³
Øåâ÷åíêîâ³ àëüáîìè, çáåð³ãàëèñÿ äâ³ éîãî îôîðòí³ äîøêè ç óêðà¿íñüêèìè ñþæåòàìè «Ñòà-
ðîñòè» é «Ñóäíÿ ðàäà», òî ïðèïóùåííÿ ùîäî ¿õíüîãî ïîõîäæåííÿ ç êîëåêö³¿ Ñâ³äç³íñüêîãî
ìîæå áóòè ö³ëêîì ñëóøíèì. ϳäòâåðäæåííÿ ö³º¿ âåðñ³¿ çàñâ³ä÷óþòü é ³íø³ ôàêòè.
1. Óñ³ ò³ åêñïîíàòè ïîäàí³ âæå â ïåðøîìó îïèñ³ êîëåêö³¿ Òàðíîâñüêîãî, ñêëàäåíîìó
Âàñèëåì Ãîðëåíêîì.1 7
2. Äîáðèé çíàéîìèé êîëåêö³îíåðà Ìèêîëà Øóãóðîâ ó íåêðîëîç³ «Ïàì’ÿò³ Â.Â.Òàð-
íîâñüêîãî» ñòâåðäæóâàâ, ùî òîé ðîçïî÷àâ ñâîº çáèðàöòâî, êîëè éîìó áóëî 18 ë³ò.1 8 Ó ð³ê
ñìåðò³ Ñâ³äç³íñüêîãî â³í äîñÿã ñàìå öüîãî â³êó.
3. ³äíàéäåíå ñâîãî ÷àñó ªâãåíîì Êèðèëþêîì ëèñòóâàííÿ Êóë³øà ç Òàðíîâñüêèì çàñ-
â³ä÷óº, ùî íàïðèê³íö³ 1855 ð. îñòàíí³é òàê ñàìî ïåðåáóâàâ ó Êèºâ³, é Êóë³ø ìàâ ³ç íèì
çóñòð³÷³.1 9
4. 1857 ðîêó âæå â Ïåòåðáóðç³, êîëè íàìàãàëèñÿ ðîçïðîäàòè Øåâ÷åíêîâ³ àêâàðåë³,
âèêîíàí³ äëÿ òàê çâàíîãî ³ëåíñüêîãî àëüáîìó, àáè âèðó÷èòè ãðîø³, âêðàé íåîáõ³äí³ ïî-
åòîâ³, ÿêèé ïîâåðòàâñÿ ³ç çàñëàííÿ, Êóë³ø îäðàçó äຠçíàòè ïðî öå Òàðíîâñüêîìó, ³ òîé
ïðîñèòü ó áàòüêà ãðîøåé ³ òàêè êóïóº äëÿ ñåáå ñ³ì àêâàðåëåé.2 0
Âñå öå íàâîäèòü íà äóìêó, ùî Â.Òàðíîâñüêèé - ìîëîäøèé ì³ã ïðèäáàòè Øåâ÷åíêîâ³
ðåë³ê⳿ ùå çà æèòòÿ Ñâ³äç³íñüêîãî àáî æ íåâäîâç³ ïî éîãî ñìåðò³. Çðåøòîþ, ñêàæåìî, ùî
íà çâîðîòàõ àðêóø³â àëüáîìó 1845 ð. ç ìàëþíêàìè «Â Ãóñòèí³», «Öåðêâà Ñâ. Ìèõàéëà â
6 0
Ïåðåÿñëàâ³» òà ùå ê³ëüêîõ ñòîÿòü ï³äïèñè ïîëüñüêîþ ìîâîþ (ïåðåêëàäè àâòîðñüêèõ íàçâ
Øåâ÷åíêà). Íå âèêëþ÷åíî, ùî âîíè ìîãëè áóòè çðîáëåí³ ÿêùî íå ñàìèì Ñâ³äç³íñüêèì, òî
áëèçüêîþ äî íüîãî îñîáîþ.
Ïîãëèáëåíå äîñë³äæåííÿ çì³ñòó òà ÷àñó âèêîíàííÿ îêðåìèõ àëüáîìíèõ çàìàëüîâîê ó
¿õí³é âçàºìîçàëåæíîñò³, à òàêîæ îñÿãíåííÿ àëüáîìó ÿê ö³ë³ñíî¿ äèíàì³÷íî¿ õóäîæíüî¿ ñòðóê-
òóðè äàþòü çìîãó á³ëüø òî÷íîãî çàãàëüíîãî éîãî äàòóâàííÿ. г÷ ó ò³ì, ùî â³ääàâíà òàê³
çíàâö³ é äîñë³äíèêè øåâ÷åíê³àíè, ÿê Âàñèëü Ãîðëåíêî, Áîðèñ Ãð³í÷åíêî, Îëåêñà Íîâèöü-
êèé, Ïàâëî Çàéöåâ ïîâ’ÿçóâàëè ñòâîðåííÿ àëüáîìíèõ ìàëþíê³â ³ çàìàëüîâîê ³ç 1842-1843
ðîêàìè. Îäíàê ¿õí³ ì³ðêóâàííÿ ï³ääàëè ñóìí³âó êîìåíòàòîðè àêàäåì³÷íîãî äåñÿòèòîìîâî-
ãî ç³áðàííÿ òâîð³â Øåâ÷åíêà. Âîíè çíà÷íî ðîçøèðèëè ìåæ³ âèêîíàííÿ ïîåòîâèõ ìàëþ-
âàíü: 1839-1843.2 1 Çàïåðå÷åííþ ñâîºð³äíî¿ ëîã³êè òàêîãî ðîçøèðåííÿ ìè ïðèñâÿòèëè ðîçâ-
³äêó «Êîëè òè ìàëþâàâ, ïîåòå?», ïîäàí³é ó êíèæö³ «Æèâîïèñ - ìîÿ ïðîôåñ³ÿ».2 2 Íàðàç³
êîðîòêî âèêëàäåìî êîëèøí³ ñïîñòåðåæåííÿ, äîäàâøè äî íèõ ò³, ùî ç’ÿâèëèñÿ âíàñë³äîê ùå
ê³ëüêîõ ïåðåãëÿä³â àëüáîìó.
Îçíà÷åí³ 1839 ³ 1840 ðîêè, ùî ¿õ óêëàäà÷³ äåñÿòèòîìíèêà ïîâ’ÿçóâàëè ³ç çàìàëüîâêà-
ìè, çä³éñíåíèìè ìèòöåì ó êëàñàõ ²ìïåðàòîðñüêî¿ Àêàäå쳿 ìèñòåöòâ íà 46 òà 47 ñòîð³íêàõ
«çí³ìàþòüñÿ», îñê³ëüêè àðêóøà ç öèìè ñòîð³íêàìè â àëüáîì³, ÿêèì êîðèñòóâàâñÿ ìèòåöü
âïðîäîâæ 1842-1843 ðîê³â, íå áóëî. ³í âñòàâëåíèé êèìîñü ï³çí³øå ì³æ ñòîð³íêàìè ³ç çàìà-
ëüîâêàìè, çðîáëåíèìè Øåâ÷åíêîì â Óêðà¿í³ 1843 ð. Ñòîñîâíî æ íà÷åáòî åñê³çà äî àêâàðåë³
«Ìàð³ÿ» (1840), ùî íà ñ.7 àëüáîìó, òî, ÿê ìè óæå äîâåëè, â³í ñõîæèé íà çàâåðøåíó àêâàðåëü
ëèøå çàãàëüíîþ êîìïîçèö³éíîþ ñõåìîþ. Àëå æ çà òàêîþ ñàìîþ äâîô³ãóðíîþ êîìïîçèö³é-
íîþ ñõåìîþ ñêîìïîíîâàí³ é ³íø³ Øåâ÷åíêîâ³ ìàëþíêè, íàïðèêëàä, àêâàðåëü «Â ãàðåì³»,
äàòîâàíà õóäîæíèêîì 1843 ð. Ùî æ äî åñê³ç³â äî «²ñòî𳿠Ñóâîðîâà», «Ïàííà Ñîòíèê³âíà»
òà «Êàòåðèíà», íà ÿê³ ïðè ðîçøèðåíîìó äàòóâàíí³ ïîêëèêàþòüñÿ óêëàäà÷³ äåñÿòèòîìíèêà,
òî âîíè, ÿê ³ çàâåðøåí³ òâîðè, çðîáëåí³ òàêè 1842 ð., à íå 1841.
Òåïåð - ïðî äðóãó, ïðîïîíîâàíó óêëàäà÷àìè íîâîãî àêàäåì³÷íîãî ç³áðàííÿ òâîð³â
Ò.Øåâ÷åíêà â 12-òè òîìàõ äàòó: 1844 ð. (à íå 1843, ÿê áóëî ðàí³øå). ¯¿ ç ïåâíèì çàñòåðåæåí-
íÿì ìîæíà ïðèéíÿòè. Ìîæíà, ÿêùî ìîâèòè íå ëèøå ïðî Øåâ÷åíêîâ³ ìàëþíêè, à óçàãàëü-
íåíî: «Àëüáîì Ò.Øåâ÷åíêà 1842-1844 ðîê³â», ÿêèì ó öåé ÷àñ â³í êîðèñòóâàâñÿ. г÷ ó ò³ì, ùî
ïîðÿä ³ç çàìàëüîâêàìè ó Øåâ÷åíêîâîìó õóäîæíüîìó íîòàòíèêîâ³ òðàïëÿþòüñÿ é òåêñòîâ³
íîòàòêè, çîêðåìà, é àâòîðñüê³. Òàê, íà ë³â³é ÷àñòèí³ ïåðøîãî ôîðçàöó ì³æ 25 ãðóäíÿ 1843 -
7 ñ³÷íÿ 1844 ðîê³â ïîåò çàïèñàâ íàðîäíó ï³ñíþ «Ñîêîëå ì³é ÷îëîâ³÷å» ³ çàãàäêó «² âîðîíè
êëþþòü...», ïîì³òèâøè ï³ä ïåðøîþ, ùî çàïèñàíî öå «íà ñâÿòêàõ â ßãîòèí³». Ïàì’ÿòàéìî
òàêîæ, ùî, ïîâåðíóâøèñü äî Ïåòåðáóðãà, íà ïî÷àòêó 1844 ð. õóäîæíèê âèëó÷èâ ³ç àëüáîìó
îë³âöåâ³ ï³äãîòîâ÷³ ìàëþíêè «Ó Êèºâ³», «Âèäóáèöüêèé ìîíàñòèð ó Êèºâ³» òà, ìîæëèâî, ùå
ê³ëüêà äëÿ ïåðåâåäåííÿ ¿õ â îôîðòè ñå𳿠«Ìàëüîâíè÷à Óêðà¿íà».
Ç øåâ÷åíêîâîãî àëüáîìó âèëó÷åí³ íå ò³ëüêè åòþäè äî «Ìàëüîâíè÷î¿ Óêðà¿íè», àëå é
³ùå ê³ëüêà àðêóø³â, ³ ïåðåä äîñë³äíèêàìè ïîñòຠñïîêóñà éîãî ðåêîíñòðóêö³¿ ÿê ö³ëîñò³, ùî
º äóæå âàæëèâèì ³ äëÿ ñïîä³âàíîãî âèäàííÿ ïàì’ÿòêè, ³ äëÿ âèâ÷åííÿ òâîð÷îãî ïðîöåñó
ìèòöÿ.
Íàéëåãøå â àëüáîì³ âñòàíîâèòè ì³ñöå àðêóøà ³ç åñê³çîì êîìïîçèö³¿ «Ñóäíÿ ðàäà» òà
îë³âöåâèì ðèñóíêîì «Áàòüê³âñüêà õàòà», îñê³ëüêè â³í âèëó÷åíèé óæå ï³ñëÿ íóìåðàö³¿ ñòî-
ð³íîê, ³ ¿õí³ íîìåðè (â³äïîâ³äíî — 25 ³ 26) ÷³òêî ïðî÷èòóþòüñÿ é ñüîãîäí³. Óñå ñõèëÿº äî
äóìêè, ùî îñòàòî÷íî éîãî âèëó÷èëè 1933-1934 ðîê³â, êîëè àëüáîì áóëî ïåðåäàíî ç ×åðí³ã³â-
ñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ äî ²íñòèòóòó Òàðàñà Øåâ÷åíêà â Õàðêîâ³, äå ãîòóâàëè åêñïîçè-
ö³þ Ãàëåðå¿ êàðòèí Òàðàñà Øåâ÷åíêà.
Óæå óïîðÿäíèêè àêàäåì³÷íîãî äåñÿòèòîìíèêà â³äíàéøëè àëüáîìíå ì³ñöå àðêóøåâ³ ³ç
çàìàëüîâêàìè äî «Ñë³ïî¿» òà îë³âöåâèì åòþäîì «Ó Êèºâ³». ³í áóâ âèðâàíèé (î÷åâèäíî
Øåâ÷åíêîì) ùå äî íóìåðàö³¿ àëüáîìó ³ ì³ñòèâñÿ, ì³æ íèí³øí³ìè òðåò³ì ³ ÷åòâåðòèì àðêó-
øàìè.
Çà âñ³ìà îçíàêàìè àëüáîìíèì áóâ ³ àðêóø ³ç ï³äãîòîâ÷èì îë³âöåâèì ìàëþíêîì «Âè-
äóáèöüêèé ìîíàñòèð ó Êèºâ³», ùî íèí³ çáåð³ãàºòüñÿ â Íàö³îíàëüíîìó ìóçå¿ Òàðàñà Øåâ-
÷åíêà (³íâ. ¹ ã - 365). Òàê ñàìî ìîæíà ãàäàòè, ùî ³ éîãî âèëó÷èâ ç àëüáîìó ñàì õóäîæíèê.
Òðèâàëèé ÷àñ ìàëþíîê áóâ íàêëåºíèé íà ìîíòóâàëüíèé àðêóø, ³ ëèøå ï³ä ÷àñ ðåñòàâðàö³¿
1989 ðîêó ¿õ ðîç’ºäíàëè é ïîáà÷èëè íà çâîðîò³ «Âèäóáèöüêîãî ìîíàñòèðÿ» íåâ³äîìó é ³ùå
6 1
äîñ³ íå îïðèëþäíåíó îë³âöåâó ñþæåòíó çàìàëüîâêó, ÿêó ìè, íà ð³âí³ çäîãàäó, ïîâ’ÿçóºìî ç
Øåâ÷åíêîâîþ ïðàöåþ íàä ³ëþñòðàö³ÿìè äî «²ñòî𳿠Ñóâîðîâà». Ôàêòè äàþòü ïðàâî ñòâåð-
äæóâàòè, ùî äîñë³äæóâàíèé àðêóø áóâ ì³æ 5 ³ 6 àðêóøàìè àëüáîìó. г÷ ó ò³ì, ùî çãàäóâàí³
ìàëþíêè öüîãî àðêóøà âñòèãëè «ïåðåáèòèñÿ» íà ñóñ³äí³ ñòîð³íêè. ² õî÷à öå ïåðåáèòòÿ íå
òàêå âèðàçíå, ÿê, ñêàæ³ìî, «Áàòüê³âñüêî¿ õàòè», àëå óñå æ ïîì³òíå.
Íèí³ ç âåëèêîþ äîëåþ éìîâ³ðíîñò³ ìîæåìî òâåðäèòè, ùî é àðêóø ³ç ñåﳺþ «Ñòàðî-
ñòè» òàêîæ ïåðâ³ñíî áóâ ñêëàäîâîþ Øåâ÷åíêîâîãî àëüáîìó (òåïåð ó Êîëîãðèâñüêîìó õó-
äîæíüîìó ìóçå¿). Íà íàøó äóìêó, â³í ì³ñòèâñÿ ì³æ 7 ³ 8 àðêóøàìè.
Ìè çóïèíèëèñÿ ëèøå íà äåÿêèõ âëàñíèõ, ìåíø ³ á³ëüø íîâèõ, ³ ùå íå îïðèëþäíåíèõ
ñïîñòåðåæåííÿõ íàä ìàòåð³àëàìè øåâ÷åíê³àíè, ç³áðàíèìè ³ äáàéëèâî çáåðåæåíèìè Âàñè-
ëåì Âàñèëüîâè÷åì Òàðíîâñüêèì - ôóíäàòîðîì ìóçåþ, â³ä ÷àñó â³äêðèòòÿ ÿêîãî íèí³ âèïîâ-
íþºòüñÿ 100 ë³ò. Íàçàãàë, ÿêáè ç³áðàòè âñå, ùî çà îñòàíí³ ðîêè íàïèñàíî íà îñíîâ³ éîãî
êîëåêö³¿, òî òàê³ äîñë³äæåííÿ ñêëàëè á íå îäèí òîì. Ç ïîãëÿäó ñòîð³÷÷ÿ ìóçåþ âñå á³ëüø
óâèðàçíþºòüñÿ âåëè÷ ïîñòàò³ âèäàòíîãî çáèðà÷à óêðà¿íñüêèõ äóõîâíèõ ñêàðá³â ³ éîãî ïî-
÷åñíå ì³ñöå â ³ñòî𳿠íàøî¿ êóëüòóðè.
1 Ìåëî÷è èç æèçíè Øåâ÷åíêà // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. - 1897. – Ò.56. - Ñ.32.
2 Í.Ø[óãóðîâ]. Ïàìÿòè Â.Â.Òàðíîâñêîãî // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. - 1899. – Ò.66. - Ñ.131.
3 Øåâ÷åíê³âñüêèé ñëîâíèê: Ó 2-õ ò. - Ò.2. - Ê.,1977. - Ñ.255.
4 Êàòàëîã Ìóçåÿ óêðàèíñêèõ äðåâíîñòåé Â.Â.Òàðíîâñêîãî. Ñîñò. Á.Ä.Ãðèí÷åíêî.- ×åðíèãîâ,1900. -
Ò.2. - Ñ. 151-229.
5 Òàì ñàìî. - Ñ.²².
6 Òàì ñàìî. - Ñ.152.
7 Ãð³í÷åíêî Á. Òâîðè â 2-õ ò. – Ò:1.- Ê.,1963. - Ñ.569.
8 Óìàíåö Ñ. Óêðàèíñêèé ìóçåé Â.Â.Òàðíîâñêîãî â ×åðíèãîâå // Èñòîðè÷åñêèé âåñòíèê. - 1910. -
Ò.121. - Ñ.623.
9 Êàòàëîã Ìóçåÿ óêðàèíñêèõ äðåâíîñòåé.. - Ñ. 169.
10 Ëåéñòðîâèé êîçàê òà éîãî ñêàðá³âíÿ: 3 Øåâ÷åíêîâèõ òà Êóë³øåâèõ ðåë³êâ³é (Êàòàëîã âèñòàâêè
ïàì’ÿò³ âèäàòíîãî óêðà¿íñüêîãî êîëåêö³îíåðà Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à Òàðíîâñüêîãî-ìîëîäøîãî (1837-1899).
- Ê.,1999. - Ñ.39-81
11 Øåâ÷åíê³âñüêèé ñëîâíèê. - Ò.1. - Ñ.197.
12 Â.Ã[îðëåíêî]. Àëüáîì îôîðòîâ Øåâ÷åíêî // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. - 1891. – Ò.33. -Ñ.483-484.
13 Êàòàëîã ïðåäìåòîâ ìàëîðóññêîé ñòàðèíû è ðåäêîñòåé êîëëåêöèè Â.Â.Òàðíîâñêîãî. - Âûï.1. Øåâ-
÷åíêî. - Ê.,1893. -34 ñ.
14 ßöþê Â. Ñë³äàìè çàãóáëåíî¿ ìåäàë³ // Óêðà¿íà. - 1987. - ¹ 51. - Ñ.21.
15 Øåâ÷åíêî Ò. Àëüáîì 1845 ðîêó. - Ê., 2000.
16 Âîñïîìèíàíèÿ ðóññêîãî î ïîëüñêîì àðõåîëîãå Êîíñòàíòèíå Ñâèäçèíñêîì// Ðóññêèé âåñòíèê. -
1857. - Ò.Õ². - Êí.2. - Ñ.231-232.
17 Ãîðëåíêî Â. Àëüáîìû è ðèñóíêè Øåâ÷åíêà â ñîáðàíèè Â.Â.Òàðíîâñêîãî// Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. -
1886. – Ò.14. - Ñ.404-409.
18 Í.Ø[óãóðîâ]. Ïàìÿòè Â.Â.Òàðíîâñêîãî//Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. -1899.–Ò.66. - Ñ.131.
19 Êèðèëþê ª. Ëèñòè Ï.Êóë³øà äî Â.Òàðíîâñüêîãî// Çà ñòî ë³ò: Ìàòåð³ÿëè ç ãðîìàäñüêîãî é ë³òåðà-
òóðíîãî æèòòÿ Óêðà¿íè XIX ³ ïî÷àòê³â XX ñòîë³òòÿ. - Ê., 1930. - Ñ.145-152.
20 Ò.Ã. Øåâ÷åíêî â åï³ñòîëÿ𳿠â³ää³ëó ðóêîïèñ³â. - Ê.,1966. -Ñ.24-25.
21 Øåâ÷åíêî Ò. Ïîâíå ç³áðàííÿ òâîð³â: Ó 10 ò. . -Ò.7. –Êí.2.- Ê., 1963. -Ñ.1.
22 ßöþê Â. Æèâîïèñ - ìîÿ ïðîôåñ³ÿ: Øåâ÷åíêîçíàâ÷³ åòþäè. - Ê.,1989.- Ñ.58-75.
|