Синтез 4-гідроксикумаринів
В огляді розглянуті та проаналізовані методи синтезу 4-гідроксикумаринів. В обзоре рассмотрены и проанализированы методы синтеза 4-гидроксикумаринов. The synthetic methods of 4-hydroxycoumarins have been considered and analyzed in the review....
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
|---|---|
| Дата: | 2011 |
| Автори: | , , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Інститут органічної хімії НАН України
2011
|
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41983 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Синтез 4-гідроксикумаринів / А.О. Герасьов, М.П. Шандура, Ю.П. Ковтун // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2011. — Т. 9, вип. 4(36). — С. 3-12. — Бібліогр.: 89 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859736080476012544 |
|---|---|
| author | Герасьов, А.О. Шандура, М.П. Ковтун, Ю.П. |
| author_facet | Герасьов, А.О. Шандура, М.П. Ковтун, Ю.П. |
| citation_txt | Синтез 4-гідроксикумаринів / А.О. Герасьов, М.П. Шандура, Ю.П. Ковтун // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2011. — Т. 9, вип. 4(36). — С. 3-12. — Бібліогр.: 89 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
| description | В огляді розглянуті та проаналізовані методи синтезу 4-гідроксикумаринів.
В обзоре рассмотрены и проанализированы методы синтеза 4-гидроксикумаринов.
The synthetic methods of 4-hydroxycoumarins have been considered and analyzed in the review.
|
| first_indexed | 2025-12-01T15:07:37Z |
| format | Article |
| fulltext |
±¢¨��������
¯¦«°£¥���¡�¢®¬¨¯¦¨±ª�®¦«�
��¬�¡ÃξÏÚÌÀ��ª��¶¾ËÂÑξ��¼��¨ÌÀÐÑË
�ËÏÐÆÐÑÐ�ÌÎÁ¾Ë�ÕËÌ��Ó�Ê���«�«�±Èξ�ËÆ
�������Ê��¨Æ�À��ÀÑÉ��ªÑÎʾËÏÚȾ�����(�PDLO��NRYWXQ#LRFK�NLHY�XD
¨ÉÜÕÌÀ��ÏÉÌÀ¾���Á�ÂÎÌÈÏÆÈÑÊ¾ÎÆË����Á�ÂÎÌÈÏÆ��+�ÓÎÌÊÃË���ÌË��ÏÆËÐÃÅ
�ÌÁÉÝÂ��ÎÌÅÁÉÝËÑÐ��о�ÍÎ̾˾É�ÅÌÀ¾Ë��ÊÃÐÌÂÆ�ÏÆËÐÃÅÑ���Á�ÂÎÌÈÏÆÈÑÊ¾ÎÆË�À�
6<17+(6,6�2)���+<'52;<&280$5,16
$�2�*HUDV\RY��0�3�6KDQGXUD��<X�3�.RYWXQ
7KH�V\QWKHWLF�PHWKRGV�RI���K\GUR[\FRXPDULQV�KDYH�EHHQ�FRQVLGHUHG�DQG�DQDO\]HG�LQ�WKH�UHYLHZ�
¯¦«°£¥���¡¦¢®¬¨¯¦¨±ª�®¦«¬
����¡ÃξÏ�À��«��¶¾ËÂÑξ��¼��¨ÌÀÐÑË
�Ì¿ÅÌÎÃ�ξÏÏÊÌÐÎÃËÙ�Æ�ÍÎÌ¾Ë¾ÉÆÅÆÎÌÀ¾ËÙ�ÊÃÐÌÂÙ�ÏÆËÐÞ���ÁÆÂÎÌÈÏÆÈÑÊ¾ÎÆËÌÀ�
²Î¾ÁÊÃËÐ���Á�ÂÎÌÈÏÆÈÑÊ¾ÎÆËÑ�Õ¾ÏÐÌ�ÅÑÏÐÎ�Õ¾�
�ÐÚÏÝ� Ñ� ÏÈɾÂ�� ¿¾Á¾ÐÚÌÓ� ÍÎÆÎÌÂËÆÓ� ÏÍÌÉÑÈ�� °¾È�
˾ÍÎÆÈɾÂ��ËÌÀÌ¿�ÌÔÆË�x�ÏÐÎÃÍÐÌÊ�ÔÆËÌÀÆÇ�¾Ë�
ÐÆ¿�ÌÐÆÈ��ÎÌ¿ÑÏÐÆË�x�ÌÂÆË��Å��ÅÌÒɾÀÌËÌ�Â�À�ÎÌÏ�
ÉÆË�ÈɾÏÑ�¿Ì¿ÌÀÆÓ�� �ÅÌÈÌоË�ËÆ�x�ÊÃо¿ÌÉ�ÐÆ�Å�
ÏÈÉÃÎÌÐÆËÑ�ÁÎÆ¿�À�DVSHUJLOOXV�DOLDFHXV��¾�ÒÃÎÑÉÃËÌÉ�x
ÍÎÆÎÌÂËÆÇ�ÏÃÏÈÀ�ÐÃÎÍÃËÌÈÑÊ¾ÎÆË��ÏÓÃʾ����
ÃÉÆÈÃ� Å˾ÕÃËËÝ�ʾÜÐÚ� ÍÎÃÍ¾Î¾ÐÆ� ˾� ÌÏËÌÀ�
��Á�ÂÎÌÈÏÆÈÑÊ¾ÎÆËÑ��Ñ�ÍÃÎÖÑ�ÕÃÎÁÑ�ÕÃÎÃÅ�¾ËÐÆÈÌ�
¾ÁÑÉÝÐÆÀËÑ�>���@��Ï;ÅÊÌÉ�ÐÆÕËÑ�>����@�о�ÎÌÂÃËÐÆ�
ÔÆÂËÑ� >���@� ¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ�� °¾È�� ˾ǿ�ÉÚÖ�ÖÆÎÌÈÌ�
ÀÄÆÀ¾ËÆÊ�¾ËÐÆÐÎÌÊ¿ÌÀÆÊ�žÏÌ¿ÌÊ�Ñ�¯¶��о�¨¾�
˾Â�� �� ξÔÃÊ�Õ˾� ˾ÐÎ��À¾� Ï�ÉÚ� À¾ÎÒ¾ÎÆËÑ� >�@�
ÆÝÀÉÃËËÝ� ÏÃÎÃÂ� ÍÌÓ�ÂËÆÓ� ��Á�ÂÎÌÈÏÆÈÑÊ¾ÎÆËÑ
¾ÈÐÆÀËÌÏÐ��ÂÌ��ËÁ�¿ÑÀ¾ËËÝ�ÍÎÌÐÃ¾ÅÆ�À�ÎÑÏÑ��ÊÑËÌ�
ÂÃÒ�ÔÆÐÑ�ÉÜÂÆËÆ�ÏоÉÌ�ÍÌÖÐÌÀÓÌÊ�ÂÌ�ÎÌÅÎÌ¿ÈÆ
ÃÒÃÈÐÆÀËÆÓ� ¾ËÐÆÀ�ÎÑÏËÆÓ� ÍÎÃ;ξÐ�À� ˾� ÌÏËÌÀ�
��Á�ÂÎÌÈÏÆÍ�ξË���ÌË�À�>�����@�
«¾�ÌÏËÌÀ����Á�ÂÎÌÈÏÆÈÑÊ¾ÎÆËÌÀÌÁÌ�ÒξÁÊÃËÐÑ
оÈÌÄ� ÌÐÎÆÊ¾Ë�� Î�ÅË�� ¿¾ÎÀËÆÈÆ� >�����@�� À� ÐÌÊÑ
ÕÆÏÉ�� ÃÒÃÈÐÆÀË�� ÉÜÊ�ËÌÒÌÎÆ� Å� ÀÆÏÌÈÆÊ� ÈÎÌÏ�
ÍÃÎÃÐÆËÌÊ�ÂÀÌÒÌÐÌËËÌÁÌ�ÍÌÁÉÆË¾ËËÝ��ÊÃоÉÌÌÎ�
Á¾Ë�ÕË�� ÈÌÊÍÉÃÈÏÆ� ÂÉÝ� ÏÀ�ÐÉÌÀÆÍÎÌÊ�ËÜÀ¾ÉÚËÆÓ
Â�ÌÂ�À��2/('��>��@��ÒÉÑÌÎÃÏÔÃËÐË���ËÂÆÈ¾ÐÌÎÆ�>��@
о�Î�ÅËÌʾË�ÐË��¾Ë¾É�ÐÆÕË��ÎþÁÃËÐÆ�>�����@�
°¾ÈÆÇ�ÖÆÎÌÈÆÇ�ÏÍÃÈÐÎ�ÀÆÈÌÎÆÏоËËÝ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ
��Á�ÂÎÌÈÏÆÈÑÊ¾ÎÆË�À� ÍÎÆÀ�À� ÂÌ� ÎÌÅÎÌ¿ÈÆ� Î�ÅËÌ�
ʾË�ÐËÆÓ�Í�ÂÓÌÂ�À�ÂÌ��Ó�ÏÆËÐÃÅÑ��×Ì�ÀÆÊ¾Á¾��ÍÎÌ�
ÀÃÏÐÆ�ÏÆÏÐÃÊ¾ÐÆÅ¾Ô�Ü�ÔÆÓ�ÊÃÐÌÂ�À��¬ÁÉÝÂ�À��ÍÎÆ�
ÏÀÝÕÃËÆÓ�ÏÆËÐÃÅÑ���Á�ÂÎÌÈÏÆÈÑÊ¾ÎÆË�À��Ñ�É�ÐÃξ�
ÐÑÎ��ËÃʾ���¢ÃÝÈ��Å�Í�ÂÓÌÂ�À�ÂÌ�ÏÆËÐÃÅÑ���Á�ÂÎÌÈ�
ÏÆÈÑÊ¾ÎÆË�À�˾ÀÌÂÝÐÚÏÝ�À�ÌÁÉݾÓ��ÍÎÆÏÀÝÕÃËÆÓ
ÏÆËÐÃÅÑ�ÀɾÏËÃ�ÈÑÊ¾ÎÆË�À�>������@�
��¡�ÂÎÌÈÏÆÈÑÊ¾ÎÆËÆ�À�¿�ÉÚÖÌÏÐ��ÀÆÍ¾ÂÈ�À�ÌÐ�
ÎÆÊÑÜÐÚ� ÂÌ¿ÑÂÌÀÌÜ� Í�ξËÌËÌÀÌÁÌ� ÝÂξ� ÂÌ� ¿ÃË�
ÅÌÉÚËÌÁÌ�
ªÌÄ˾�ÀÆÂ�ÉÆÐÆ�ÂÃÈ�ÉÚȾ�ÌÏËÌÀËÆÓ�Í�ÂÓÌÂ�À�ÂÌ
ÏÆËÐÃÅÑ���Á�ÂÎÌÈÏÆÈÑÊ¾ÎÆË�À�
ž�ÊÌÂ�Ý�ÍÌÓ�ÂËÆÓ�ϾÉ�ÔÆÉÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�
Å�ÍÌÓ�ÂËÆÊÆ�ÌÔÐÌÀÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ
˾ÏÉ�ÂÌÈ� ¾ÔÆÉÜÀ¾ËËÝ� ʾÉÌËÌÀÆÓ� ÃÏÐÃÎ�À� �
�5 &2�$ON�� ¾ÈÐÆÀÌÀ¾ËÆÊÆ�ÍÌÓ�ÂËÆÊÆ� ϾÉ�ÔÆÉÌ�
ÀÆÓ� ÈÆÏÉÌÐ� �� �ÏÓÃʾ� ��� ÑÐÀÌÎÜÜÐÚÏÝ� ÃÏÐÃÎÆ� ��
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ��������
�
Á�ÂÎÌÈÏÆÒÃË�ÉÍÎÌÍ�ÌËÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ����°¾È��ÃÏÐÃÎÆ
ÍÎÆ�ÂÆÏÐÆÉÝÔ���ÕÆ�ÍÎÆ�ÈÆÏÉÌÐËÌÊÑ�¾¿Ì�ÌÏËÌÀËÌÊÑ
ȾоÉ�Å��ÍÃÎÃÐÀÌÎÜÜÐÚÏÝ�˾���Á�ÂÎÌÈÏÆÈÑÊ¾ÎÆËÆ��
>���� ��@�� ÆÈÌÎÆÏоËËÝ� Ô�¾ËÌÔÐÌÀÌÁÌ� ÃÏÐÃÎÑ� ¾¿Ì
ÃÏÐÃÎ�À�β�ÈÃÐÌÈÆÏÉÌÐ��� �5� �&1��&20H��&23K�
žÊ�ÏÐÚ� ʾÉÌ˾ÐÑ� ÂÌÅÀÌÉÝ�� ÌÂÃÎÄÑÀ¾ÐÆ� ��Ô�¾ËÌ�
�5 &1�����¾ÔÆÉ���5 &20H��ÕÆ���¿ÃËÅÌ�É���Á�Â�
ÎÌÈÏÆÈÑÊ¾ÎÆËÆ� �5 &23K���� >�����@��¯¾É�ÔÆÉÌÀ�
ÈÆÏÉÌÐÆ����ÂÃ�³�x�žɯÖÌÈ���Á�ÂÎÌÈÏÆ¿ÃËÅÌÐÎ�¾ÅÌÉÑ�
Àž�ÊÌÂ�ÜÐÚ� Å� �� À�ÊsÝÈÆÓ� ÑÊÌÀ¾Ó�ÍÎÆ�È�Ê˾ÐË�Ç
ÐÃÊÍÃξÐÑÎ���¾ÉÃ�ÍÎÆ�ÔÚÌÊÑ�ÀÆËÆÈ¾��ËÃÌ¿Ó�ÂË�ÏÐÚ
ÀÆÂ�ÉÝÐÆ�ÍÎÌÊ�ÄËÃ�ÍÌÓ�ÂËÃ���>��@��ÕÃÎÃÅ�×Ì�ÊÌÄÃ
ÍÌÊ�ÐËÌ�ÅÊÃËÖÑÀ¾ÐÆÏÚ�žÁ¾ÉÚËÆÇ�ÀÆÓ�Â�ÎþÈÔ����Å
�������ÂÌ���������Ñ�ÍÌÎ�ÀËÝËË��Å��ËÖÆÊÆ�ÊÃÐÌ�
Â¾ÊÆ��ÈÌÉÆ�ÑËÆÈ¾ÜÐÚ�Ô����ÏоÂ���
��¨¾Î¿ÌÈÏÆ���Á�ÂÎÌÈÏÆÈÑÊ¾ÎÆËÆ����5 &22+�
À�ÌÂËÑ�ÏоÂ�Ü�ÌÐÎÆÊÑÜÐÚ�˾ÁÎ�À¾ËËÝÊ�ϾÉ�ÔÆÉÌÀÆÓ
ÈÆÏÉÌÐ�Å�ʾÉÌËÌÀÌÜ�ÈÆÏÉÌÐÌÜ�Ñ�°²¬¨�ÍÎÆ����
����¯�ÍÎÌÐÝÁÌÊ����ÁÌÂ�Ñ�ž;ÝË�Ç�¾ÊÍÑÉ��>��@�
ÆÈÌÎÆÏÐÌÀÑÜÕÆ�%RF�ÍÌÓ�ÂËÃ���¾Ê�ËÌʾÉÌËÌ�
ÀÌÁÌ�ÃÏÐÃÎÑ���Å�ÓÉÌξËÁ�ÂÎÆÂÌÊ�Â�¾ÔÃÐÆÉÍÌÓ�ÂËÌÁÌ
����ÂÆÁ�ÂÎÌÈÏÆ¿ÃËÅÌÇËÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ����ÊÌÄ˾�ÌÐÎÆ�
Ê¾ÐÆ���¾Ê�ËÌ�����ÂÆÁ�ÂÎÌÈÏÆÈÑÊ¾ÎÆË����ËÃÌ¿Ó�ÂËÆÇ
ÂÉÝ�ÏÆËÐÃÅÑ�¾ËÐÆ¿�ÌÐÆÈ¾�ËÌÀÌ¿�ÌÔÆËÑ��ÏÓÃʾ����>��@�
˾ÏÉ�ÂÌÈ� ÀËÑÐÎ�ÖËÚÌÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌÁÌ� �ÍÏÌ�ž�
Ê�×ÃËËÝ�¾ÐÌʾ�ÓÉÌÎÑ��¿ÎÌÊÑ��ȾοÌÈÏÆÉÚËÌÜ�ÁÎÑ�
ÍÌÜ� Ñ� ÒÃË�ÉÍÎÌÍ�ÌËÌÀÆÓ� ÃÏÐÃξÓ� �� Å� ÂÌ¿ÎÆÊÆ
ÀÆÓÌÂ¾ÊÆ�ÌÂÃÎÄÑÜÐÚ����α�Í�ÎÆÂÆÉ����Á�ÂÎÌÈÏÆÈÑ�
Ê¾ÎÆËÆ���>������@��ÏÓÃʾ����
���Ê�ËÌÈÑÊ¾ÎÆËÆ����¾Ê�ËÌ�γ�ÓÎÌÊÌËÆ��ÍÎÆ�Á�Â�
ÎÌÉ�Å��ÑÐÀÌÎÜÜÐÚ���Á�ÂÎÌÈÏÆÈÑÊ¾ÎÆËÆ�>�����@��°¾�
ÈÆÇ�ÖÉÝÓ�ÏÆËÐÃÅÑ�ÕÃÎÃÅ�À�ÂÍÌÀ�ÂË���Ê�ËÌÈÑÊ¾ÎÆËÆ
�ËÌÂ�� ÀÆÝÀÉÝ�ÐÚÏÝ� ¿�ÉÚÖ� ÃÒÃÈÐÆÀËÆÊ�� Ë�Ä� �ËÖ��
°¾È��˾ÍÎÆÈɾÂ��ÌÐÎÆÊ¾ÐÆ�ÈÑÊ¾ÎÆË����ÍÎÆ�Â���É�Ð�Ç
Â��ÅÌÍÎÌÍ�ɾÊ�ÂÑ� ˾� ÊÃÐÆÉ¾ÔÃÐÆÉϾÉ�ÔÆÉ¾Ð� ��� ËÃ
À¾�ÐÚÏÝ� �ÏÓÃʾ� ���� ½È×Ì� Ä� ÏÍÌÕ¾ÐÈÑ� ÌÐÎÆÊ¾ÐÆ
���Ê�ËÌÈÑÊ¾ÎÆË�����¾�ÍÌÐ�Ê�ÍÎÌÀÃÏÐÆ�ÇÌÁÌ�Á�ÂÎÌÉ�Å�
ÐÌ� ¿¾Ä¾ËÆÇ�ÈÑÊ¾ÎÆË����ÊÌÄ˾�ÌÂÃÎÄ¾ÐÆ� Å� ���
ÀÆÓÌÂÌÊ�>��@�
¬ÏÈ�ÉÚÈÆ� ÍÎÝÊÃ� ¾ÉÈ�ÉÑÀ¾ËËÝ� ��Á�ÂÎÌÈÏÆÈÑʾ�
ÎÆË�À� ÍÌ� ��ÊÑ� ÍÌÉÌÄÃËËÜ� ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉÑ� ÑÏÈɾÂ�
ËÜ�ÐÚÏÝ� ÍÌÁ¾ËÌÜ� ÎÃÁ�ÌÏÃÉÃÈÐÆÀË�ÏÐÜ� о� ÍÌÉ�¾É�
È�ÉÑÀ¾ËËÝÊ��¾ÀÐÌÎÆ�ÎÌ¿ÌÐÆ�>��@�ÂÉÝ�ÏÆËÐÃÅÑ���¾É�
È�ÉžÊ�×ÃËÆÓ�ÈÑÊ¾ÎÆË�À�ÍÎÌÍÌËÑÜÐÚ�ÀÆÈÌÎÆÏÐÌ�
ÀÑÀ¾ÐÆ�¾ÉÈ�ÉÑÀ¾ËËÝ�Â�¾Ë�ÌË�À������Á�ÂÎÌÈÏÆÒÃË�É��
��ÌÈÏÌÍÎÌÍ�ÌËÌÀÆÓ�ÃÏÐÃÎ�À����Å�˾ÏÐÑÍËÌÜ��Ó�ÔÆÈ�
É�žÔ��Ü�Ñ�ÈÑÊ¾ÎÆËÆ���� �ÏÓÃʾ�����ÎÆ�ÀÆÈÌÎÆ�
ÏоËË�� É�Ð�Ü�1�1�Â��ÅÌÍÎÌÍ�ɾÊ�ÂÑ� ÂÉÝ� ÁÃËÃξÔ��
Â�¾Ë�ÌËÑ�о�ÍÎÌÀÃÂÃËË��¾ÉÈ�ÉÑÀ¾ËËÝ�Î�ÅËÆÊÆ�¾É�É�
¿ÎÌÊ�Â¾ÊÆ��5 �&+��&+ &5′5′′���ÏÍ�ÀÀ�ÂËÌÖÃË�
ËÝ�Â�¾Ë�ÌË�¾É�É¿ÎÌÊ�Â������ÍÎÆ�����¯�À�¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ��������
�
ÀÆÈÉÜÕËÌ�̄ �ÊÌË̾ÉÈ�ÉÑÀ¾ËËÝ�ÍÌ���ÌÊÑ�¾ÐÌÊÑ�ÀÑÁ�
ÉÃÔÜ��ËÃ�žÕ�;ÜÕÆ�ÒÃËÌÉÚËÑ�ÁÎÑÍÑ�
˾ÏÉ�ÂÌÈ�ÈÌËÂÃËϾÔ��� ÃÏÐÃÎÑ�¾ÔÃÐÌËÂÆÈ¾Î¿Ì�
ËÌÀÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ����ÕÃÎÃÅ�ÏоÂ�Ü�ÑÐÀÌÎÃËËÝ�ÒÃË�É�
ÍÎÌÍ�ÌËÌÀÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ����Å�ÀÆÏÌÈÆÊ�ÀÆÓÌÂÌÊ�ÌÂÃÎ�
ÄÑÜÐÚ�ÈÑÊ¾ÎÆË����Å�ËÃÀÃÉÆÈÌÜ�ÂÌÊ�ÖÈÌÜ�ÈÑʾ�
ÎÆËÑ�����ÏÓÃʾ����>��@��´ÆÈÉ�žÔ�Ý����˾�ÌÏоËË�Ç
ÏоÂ���À�¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ�ÍÃÎÃÀ¾ÄËÌ�ÍÌ�Á�ÂÎÌÈÏÆÉÑ�À���ÊÑ
ÍÌÉÌÄÃËË��� ʾ¿ÑÐÚ�� ÕÃÎÃÅ� ÑÐÀÌÎÃËËÝ� ÀÌÂËÃÀÌÁÌ
ÅÀsÝÅÈÑ�Ê�Ä�Á�ÂÎÌÈÏÆÉÌÊ�Ñ���ÊÑ�ÍÌÉÌÄÃËË��о�Ⱦο�
ÌÈÏ�ÃÐÆÉÚËÌÜ�ÁÎÑÍÌÜ�Ñ���ÊÑ�
°ÃÐξÒÉÑÌÎÌÍÎÌÍ�ÌÒÃËÌË� ��� ÊÌÄÃ� ÀÆÏÐÑÍ¾ÐÆ
ÝÈ�ÒÐÌÎÌÀ¾ËÆÇ�¾Ë¾ÉÌÁ�ÒÃË�ÉÍÎÌÍ�ÌËÌÀÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ
�ÏÓÃʾ�����°¾È��ÍÎÆ�Â̾À¾ËË��˾ÂÊ�ÎÑ�Á�ÂÎÌÈÏÆÂÑ
ȾÉ�Ü�ÂÌ�ÏÍÌÉÑÈÆ����Å�˾ÏÐÑÍËÆÊ�Í�ÂÈÆÏÉÃËËÝÊ
ÎþÈÔ�ÇËÌ��Ê¾ÏÆ�ÌÐÎÆÊÑÜÐÚ���ÒÉÑÌÎÌ���Á�ÂÎÌÈÏÆ�
ÈÑÊ¾ÎÆË����>��@�
ž�ÊÌÂ�Ý���Á�ÂÎÌÈÏ�¾ÔÃÐÌÒÃËÌË�À�
Å�ÍÌÓ�ÂËÆÊÆ�ÀÑÁ�ÉÚËÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ
¾ÄÉÆÀÆÊ�о�ÌÂËÆÊ�Å�˾ǿ�ÉÚÖ�ÖÆÎÌÈÌÀÄÆÀ¾�
ËÆÊ� ÊÃÐÌÂÌÊ� ÑÐÀÌÎÃËËÝ� ��Á�ÂÎÌÈÏÆÈÑÊ¾ÎÆË�À� �
Àž�ÊÌÂ�Ý���Á�ÂÎÌÈÏ�¾ÔÃÐÌÒÃËÌË�À�Å�ÍÌÓ�ÂËÆÊÆ�ÀÑ�
Á�ÉÚËÌ�� ÈÆÏÉÌÐÆ� �Â�¾ÉÈ�ÉȾοÌË¾Ð¾ÊÆ�� ÒÌÏÁÃËÌÊ�
¾ÉÈ�ÉÓÉÌÎÒÌÎÊ�¾Ð¾ÊÆ��ÑÎÃÐ¾Ë¾ÊÆ���Ð�Í���À�ÍÎÆÏÑÐ�
ËÌÏÐ��ÏÆÉÚËÆÓ�ÌÏËÌÀ�
�ÏÐÌÎÆÕËÌ�ÍÃÎÖÌÜ�ÍÌվɯ�ÀÆÈÌÎÆÏÐÌÀÑÀ¾ÐÆ�ÏÑ�
Ê�Ö� Â�ÃÐÆÉȾοÌ˾ÐÑ� Å� ˾ÐÎ��Ê� >��@�� �ÅË�ÖÃ
¿ÑÉÌ�ÍÌȾžËÌ��×Ì�Èξ×��ÀÆÓÌÂÆ�ÊÌÄ˾�ÌÂÃÎľ�
ÐÆ�ÍÎÆ�ÀÆÈÌÎÆÏоËË��Á�ÂÎÆÂÑ�˾ÐÎ�Ü�žÊ�ÏÐÚ�À�ÉÚ�
ËÌÁÌ�˾ÐÎ�Ü�>��@��«¾ÍÎÆÈɾÂ��ÍÎÆ�ÏÍÎÌ¿��ÌÂÃÎ�
Ä¾ÐÆ�ÈÑÊ¾ÎÆË�����ËÃÌ¿Ó�ÂËÆÇ�ÂÉÝ�ÏÆËÐÃÅÑ�ÍÎÆ�
ÎÌÂËÌÁÌ� ÈÑÊ¾ÎÆËÑ� x� �ÅÌÎÌ¿ÑÏÐÆËÑ�� Å� ���� ÍÎÆ
ÀÆÈÌÎÆÏоËË��À�ÉÚËÌÁÌ�˾ÐÎ�Ü�ÌÂÃÎÄÑÜÐÚ�ÏÈɾÂ�
ËÑ�ÏÑÊ�Ö�ÍÎÌÂÑÈÐ�À��ÐÌÂ��ÝÈ�ÀÆÈÌÎÆÏоËËÝ�Á�ÂÎÆ�
ÂÑ�˾ÐÎ�Ü�ÂÌÅÀÌÉÝ��ÂÌÏÝÁÐÆ�����ÀÆÓÌÂÑ�ÈÑÊ¾ÎÆ�
ËÑ�����ÏÓÃʾ����>��@�
¡�ÂÎÆÂ�˾ÐÎ�Ü�ÀÆÝÀÉÝ�ÐÚÏÝ�¿�ÉÚÖ�ÃÒÃÈÐÆÀËÌÜ
ÌÏËÌÀÌÜ���Ñ�ÍÌÎ�ÀËÝËË��Å�¾ÉÈÌÁÌÉÝÐ¾ÊÆ�о�¾Ê�Â¾ÊÆ
˾ÐÎ�Ü� ÕÆ� ȾÉ�Ü� �о¿É���� ³ÌÕ¾� Ñ� ÀÆÍ¾ÂÈÑ� ¿�ÉÚÖ
¾ÈÐÆÀËÆÓ�α�¾ÉÈÌÈÏÆ��¾¿Ì�α�¾ÎÆÉÌÈÏ�¾ÔÃÐÌÒÃËÌË�À
���ÀÆÈÌÎÆÏоËËÝ�¾ÉÈÌÁÌÉÝÐ�À�˾ÐÎ�Ü�ÂÌÅÀÌÉÝ��ÉÃÁ�
ÈÌ�ÌÂÃÎÄÑÀ¾ÐÆ� À�ÂÍÌÀ�ÂË�� ��¾ÉÈÌÈÏÆ�� ¾¿Ì���¾ÎÆ�
ÉÌÈÏÆÈÑÊ¾ÎÆËÆ�����ÝÈ��ÍÎÌÝÀÉÝÜÐÚ�ÀÆÏÌÈÑ�ÄÌÀ�
ÕÌÁ�ËËÑ��ÁÃ;ÐÌžӯÏËÑ�о�¾ËÐÆÌÈÏÆÂ¾ËÐËÑ�¾ÈÐÆÀ�
Ë�ÏÐÚ��ÏÓÃʾ�����>������@�
²ÌÏÁÃË� ÍÎÆ� Àž�ÊÌÂ��� Å� ��Á�ÂÎÌÈÏ�¾ÔÃÐÌÒÃËÌ�
ËÌÊ�ÑÐÀÌÎÜ����Á�ÂÎÌÈÏÆÈÑÊ¾ÎÆË����Å�ÂÃ×Ì�ÊÃË�
ÖÆÊ�ÀÆÓÌÂÌÊ��Ë�Ä�ÍÎÆ�ÀÆÈÌÎÆÏоËË��¾ÉÈ�ÉȾοÌ�
˾Ð�À��о¿É���ÏÓÃʾ�����
¥¾� Â¾ËÆÊÆ� >��@� 1$3$�˾ÐÎ�Ç���¾Ê�ËÌÍÎÌÍ�É�
¾Ê�Â��.$3$��ȾÉ�Ç���¾Ê�ËÌÍÎÌÍ�ɾÊ�Â�
ÎÌÐÃ�žÏÐÌÏÑÀ¾ËËÝ�ÒÌÏÁÃËÑ�ÂÌÅÀÌÉÝ��ÌÂÃÎÄÑ�
À¾ÐÆ�¿Ãо�Ë�����ÏÓÃʾ�����>��@�
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ��������
�
¬ÕÃÀÆÂËÌ��×Ì�ÂÉÝ�ÍÎÌÀÃÂÃËËÝ�ÎþÈÔ���Ê�Ä�Â��
ÃÐÆÉȾοÌ˾ÐÌÊ�о�˾ÐÎ��ÀÌÜ�Ï�ÉÉÜ�Á�ÂÎÌÈÏ�¾ÔÃÐÌ�
ÒÃËÌËÑ�ÍÌÐÎ�¿Ë¾�ÂÃÝȾ�ÎÌÅÕÆËË�ÏÐÚ�ÌÏоËËÚÌ���ÎÆ
ÀÆÈÌÎÆÏоËË��ÍÌÉ�Á�ÂÎÌÈÏ�¾ÔÃÐÌÒÃËÌË�À�����ËÃÌ¿�
Ó�ÂËÆÓ�ÂÉÝ�ÏÆËÐÃÅÑ�¿¾Á¾ÐÚÌÓ�ÍÎÆÎÌÂËÆÓ�ÈÑÊ¾ÎÆË�À�
ÑÐÀÌÎÜÀ¾Ë��ÍÌÉ�˾ÐÎ��À��ÏÌÉ�����ÀÆÝÀÉÝÜÐÚÏÝ�ÍξÈ�
ÐÆÕËÌ�ËÃÎÌÅÕÆËËÆÊÆ�Ñ�ÎþÈÔ�ÇË�Ç�ʾÏ���ÐÌÊÑ�ÍÌ�
¾ÉÚÖÃ� ÍÎÌÓÌÂÄÃËËÝ� ÎþÈÔ��� Å˾ÕËÌ� ÑÏÈɾÂËÜ�
�ÐÚÏÝ�¾¿Ì�ÀžÁ¾É��ËÃ�À�¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ��ÏÓÃʾ�����
¢ÉÝ�ÍÌÂÌɾËËÝ�Ô����ÍÃÎÃÖÈÌÂÆ�¿ÑÉÌ�žÍÎÌÍÌ�
ËÌÀ¾ËÌ�ÀÆÈÌÎÆÏÐÌÀÑÀ¾ÐÆ�¾ÉÈ�ÉÓÉÌÎÌÒÌÎÊ�¾ÐÆ�ž�
Ê�ÏÐÚ�Â�ÃÐÆÉȾοÌ˾ÐÑ�>��@��±�оÈÌÊÑ�ÀÆÍ¾ÂÈÑ�Í�Â
Õ¾Ï�ÍÎÌÀÃÂÃËËÝ�ÎþÈÔ���ÏÍÌÕ¾ÐÈÑ�À�¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ�ž�
ÓÆÏÐ�ÑÏ�Ó�Á�ÂÎÌÈÏÆÉ�À�¾ÔÃÐÌÒÃËÌËÑ�¾ÉÈ�ÉȾοÌ˾Ð�
ËÆÊÆ�ÁÎÑÍ¾ÊÆ�Å�ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ��ËÐÃÎÊÃÂ�¾Ð�À�����ÝÈ�
Í�Â�ÀÍÉÆÀÌÊ�ÌÏËÌÀÆ�ÔÆÈÉ�ÅÑÜÐÚÏÝ�Ñ���Á�ÂÎÌÈÏÆÈÑ�
Ê¾ÎÆËÆ� ��� �ÏÓÃʾ� ����� �ÑÉÌ� Å˾ÇÂÃËÌ��×Ì� ˾Ç�
Èξ×��ÑÊÌÀÆ�ÂÉÝ�ÍÃÎÿ�ÁÑ�ÎþÈÔ���x�ÍÎÌÀÃÂÃËËÝ���
À�¾ÔÃÐÌË��À�ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ��.�&2��ÝÈ�ÌÏËÌÀÆ�о�ÀÆÈÌ�
ÎÆÏоËËÝ��Q����ÃÈÀ�À¾ÉÃËÐ�À�¾ÉÈ�ÉÓÉÌÎÌÒÌÎÊ�¾ÐÑ�
ÂÃ�Q�x�È�ÉÚÈ�ÏÐÚ�Á�ÂÎÌÈÏÆÉÚËÆÓ�ÁÎÑÍ�>��@���ÉÈ�É�
ȾοÌ˾ÐË��ÁÎÑÍÆ�Í�ÏÉÝ�ÍÎÌÀÃÂÃËËÝ�ÎþÈÔ���ÉÃÁÈÌ
ÅË�ʾÜÐÚÏÝ�Ñ�ÉÑÄËÆÓ�ÑÊÌÀ¾Ó���ËÌÂ���ÝÈ�ÍÎÆ�ÌÂÃÎ�
ľËË��¿�ÈÑÊ¾ÎÆËÑ����x�ÊÃо¿ÌÉ�ÐÑ�ÁÎÆ¿�À��ÍÃÎÃ�
ÐÀÌÎÃËËÝ�ÍÎÌÀÌÂÝÐÚ�Ñ�ÂÀ��ÏоÂ����ÏÍÌÕ¾ÐÈÑ�ÏÆËÐÃ�
ÅÑÜÐÚ�¾ÉÈ�ÉȾοÌ˾Ð�����¾�ÍÌÐ�Ê�ÍÎÌÀÌÂÝÐÚ�ÇÌÁÌ
ÔÆÈÉ�žÔ�Ü��ÏÓÃʾ�����>��@�
½È�ÍÌÓ�ÂËÃ�ÀÑÁ�ÉÚËÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ�оÈÌÄ�ÊÌÄÃ�ÀÆ�
ÈÌÎÆÏÐÌÀÑÀ¾ÐÆÏÚ���¨¢���1�1�ȾοÌË�ÉÂ��Ê�¾ÅÌÉ��
°¾È���������ÂÆÁ�ÂÎÌÈÏÆÒÃË�É����ÒÃË�ÉÍÎÌ;Ë�����
Â�ÌË����ÍÎÆ�Ì¿ÎÌ¿Ô��¨¢��Ñ�ÏÑÊ�Ö��'%8�Å�Í�ÎÆÂÆ�
ËÌÊ� Å� ���� ÀÆÓÌÂÌÊ� ÑÐÀÌÎÜ�� ����ÂÆÁ�ÂÎÌÈÏÆ���
¿ÃËÅÌ�ÉÈÑÊ¾ÎÆË�����ÏÓÃʾ�����>��@�
±ÎÃÐ¾ËÆ����ÍÎÆ�Â���Á�ÂÎÆÂÑ�˾ÐÎ�Ü�ÀÏÐÑ;ÜÐÚ�Ñ
Ⱦο¾ÊÌ�ÉÚËÃ� ÍÃÎÃÁÎÑÍÑÀ¾ËËÝ� ž��ÃÇÈÃÎÌÊ� ÃË�
°¾¿ÉÆÔÝ
ÍÉÆÀ�ÍÎÆÎÌÂÆ�ÎþÁÃËо�о�ÌÏËÌÀÆ�˾�ÀÆÓ�Â���Á�ÂÎÌÈÏÆÈÑÊ¾ÎÆËÑ��ÏÓÃʾ����
5 &O 2PH 2HW
¬ÏËÌÀ¾ (W21D 1D+ (W21D 1D+ 1$3$ .$3$ (W21D 1D+ 1$3$ .$3$
ÆÓ�Â��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ��������
�
ȾоξʾËÌÊ�Å�ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ�¾Ê�Â�À�ÒÃË�ÉÍÎÌÍ�ÌËÌ�
ÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�����ÏÓÃʾ�����>������@��¬ÏоËË��ÉÃÁÈÌ
ÔÆÈÉ�ÅÑÜÐÚÏÝ� Ñ� ÈÑÊ¾ÎÆËÆ� ��� ÍÎÆ� ÈÆÍsÝÐ�ËË�� Ñ
ÐÎÆÒÐÌÎÌÔÐÌÀ�Ç�ÈÆÏÉÌÐ��
´�ȾÀÆÊ�ÊÃÐÌÂÌÊ�ÌÂÃÎľËËÝ���Á�ÂÎÌÈÏÆÈÑʾ�
ÎÆË�À� �� ȾοÌË�ÉÜÀ¾ËËÝ� ��Á�ÂÎÌÈÏ�¾ÔÃÐÌÒÃËÌË�À
ÊÌËÌÌÈÏÆÂÌÊ�ÀÑÁÉÃÔÜ�À�ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ��ÏÃÉÃËÑ�>���
��@��¢ÉÝ�ÔÚÌÁÌ�ÏÍÌÕ¾ÐÈÑ�ÀÆÓ�ÂËÆÇ�Á�ÂÎÌÈÏ�¾ÔÃÐÌ�
ÒÃËÌË� ��� Ì¿ÎÌ¿ÉÝÜÐÚ� ÌÏËÌÀÌÜ� �ÍÌȾžËÌ�� ×Ì
˾ÇÈξ×Ã�ÍξÔÜ��¢�±���ÍÎÆ�ÔÚÌÊÑ�ÑÐÀÌÎÜ�ÐÚÏÝ
Ï�ÉÚ� ��� �ÏÓÃʾ� ����� ´Ý� Ï�ÉÚ� ÍÎÆ�ÂËÑ�� &26H� о
ÔÆÈÉ�ÅÑ�ÐÚÏÝ�Ñ���Á�ÂÎÌÈÏÆÈÑÊ¾ÎÆË�����±ÐÀÌÎÃËÆÇ
ÏÃÉÃË�Â�ÌÈÆÏËÜ�ÐÚÏÝ�Ë�ÐÎÌ¿ÃËÅÃËÌÊ� LQ�VLWX�ÂÌ�ÏÃ�
ÉÃËÑ� о� ÅËÌÀÑ� ÍÌÀÃÎо�ÐÚÏÝ� Ñ� ÎþÈÔ�ÇËÆÇ� ÔÆÈÉ�
�ÅË�ÖÃ�¿ÑÉÌ�Å˾ÇÂÃËÌ��×Ì�žÊ�ÏÐÚ�ÏÃÉÃËÑ�ÊÌÄ˾
ÀÆÈÌÎÆÏÐÌÀÑÀ¾ÐÆ�Ï�ÎÈÑ��ÍÎÆ�ÔÚÌÊÑ�ÎþÈÔ�Ý�ÍÃÎÃ�
¿�Á¾��ž�¿�ÉÚÖ�ÊsÝÈÆÓ�ÑÊÌÀ�����¯�����ÁÌÂ��ÐÆÏÈ�¯¬
���ÈÁ�ÏÊ���>��@�
ž�ÊÌÂ�Ý�ÒÃËÌÉ�À�Å�ÍÌÓ�ÂËÆÊÆ�ʾÉÌËÌÀÌ��
ÈÆÏÉÌÐÆ
°ÎÃÐ�Ê�ÎÌÅÍÌÀÏÜÂÄÃËÆÊ�ÖÉÝÓÌÊ�ÒÌÎÊÑÀ¾ËËÝ
��Á�ÂÎÌÈÏÆÈÑÊ¾ÎÆË�À� �� Àž�ÊÌÂ�Ý� ÒÃËÌÉ�À� Å� ÍÌ�
Ó�ÂËÆÊÆ� ʾÉÌËÌÀÌ�� ÈÆÏÉÌÐÆ� ��� �ÏÓÃʾ� ����� ´ÃÇ
Í�ÂÓ�Â� ÀÆÝÀÉÝ�ÐÚÏÝ� ÂÑÄÃ� ÈÌÎÆÏËÆÊ�� ÈÌÉÆ� À�ÂÍÌ�
À�ÂË�� ÌÎÐÌ�Á�ÂÎÌÈÏ�¾ÔÃÐÌÒÃËÌËÆ� �� À¾ÄÈÌÂÌÏÐÑÍ�
ËÆÊÆ��˾ÍÎÆÈɾÂ��Â�¾ÉÈ�ɾÊ�ËÌ���Á�ÂÎÌÈÏ�¾ÔÃÐÌ�
ÒÃËÌËÆ�
�ÉÚ˾�ʾÉÌËÌÀ¾�ÈÆÏÉÌо�����³ ¬«���ÏÓÃʾ����
ÎþÁÑ�� Å�ÒÃËÌÉ¾ÊÆ�ÍÎÆ� Â��� ÈÆÏÉÌÐ�� оÈÌ�� ÝÈ�ÍÌ�
É�ÒÌÏÒÌÎ˾�>��@��¾ÉÃ�Õ¾ÏÐ�ÖÃ�ÀÆÈÌÎÆÏÐÌÀÑÜÐÚ�ÈÆÏ�
ÉÌÐÆ� ©ÚÜ�Ͼ�� ÏоËÌÀÉÃËÌ�� ×Ì� ˾ÇÈξ×Ã� оȾ
ÔÆÈÉ�žÔ�Ý� À�¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ� Ñ� ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ�� ���� ÃÈÀ�
=Q&O��о�32&O��ÍÎÆ�������¯�>�����@�� ÆÈÌÎÆÏоËËÝ
�ËÖÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�©ÚÜ�Ͼ�Ñ�ÏÑÊ�Ö��Å�32&O���ÝÈ���ÀÆÈÌ�
ÎÆÏоËËÝ� ÌÈÎÃÊÌ� 32&O�� ÕÆ� =Q&O��� ÀÆÝÀÉÝ�ÐÚÏÝ
ËÃÃÒÃÈÐÆÀËÆÊ��¥¾ÏÐÌÏÑÀ¾ËËÝ� ¾ÉÈ�ÉÚËÆÓ� ÃÏÐÃÎ�À
ʾÉÌËÌÀÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ�����; 2$ON��ž�Ð¾ÈÆÓ�ÑÊÌÀ�¾�
¿¾Ä¾ËÆÇ�ÈÑÊ¾ÎÆË�Å�ÊÃËÖÆÊÆ�ÀÆÓÌÂ¾ÊÆ��ÏÓÃʾ�����
¯ÃÎÃÂ�ÍÎÌÂÑÈÐ�À�ÎþÈÔ���žÅÀÆÕ¾Ç�ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾ÉÆ�ÑÐ�
ÀÌÎÃËËÝ�ËÃÀÃÉÆÈÆÓ�È�ÉÚÈÌÏÐÃÇ�Â�¾ÎÆÉʾÉÌ˾Ð�À���
�; 2$U���ÏÓÃʾ�������ÉÃ�¶¾�о��ÌÑÏ�ÀÀ¾Ä¾ÜÐÚ��×Ì
À�Ë�ËÃ���ÍÎÌÊ�ÄËÌÜ�ÎÃÕÌÀÆËÌÜ�À�ÑÐÀÌÎÃËË��ÈÑʾ�
ÎÆËÑ��ÌÏÈ�ÉÚÈÆ�ÍÎÆ�˾ÁÎ�À¾ËË��Â�¾ÎÆÉʾÉÌ˾ÐÑ�Ñ
ÏÑÊ�Ö��32&O��о�=Q&O��ËÃ�À�¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ�ÍÌÊ�ÐËÌÁÌ
ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËËÝ�˾�ÈÑÊ¾ÎÆË�>������@��ÎÌÐÃ�Ñ�É�ÐÃξ�
ÐÑÎ��ÅÑÏÐÎ�Õ¾ÜÐÚÏÝ�¾Ë��ÍÎÌ�ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËËÝ�Â�¾ÎÆÉ�
ʾÉÌ˾Ð�À�˾�ÈÑÊ¾ÎÆË�ÍÎÆ�˾ÁÎ�À¾ËË��Å�ÓÉÌÎÆÏÐÆÊ
¾ÉÜÊ�Ë��Ê� >��@� ¾¿Ì� ÍÎÆ� ˾ÁÎ�À¾ËË�� ÂÌ� ÀÆÏÌÈÆÓ
ÐÃÊÍÃξÐÑÎ� ���������¯�� À�ÉÚËÆÓ� Â�¾ÎÆÉʾÉÌ˾Ð�À
>��@��°¾È��ÍÎÆ�ÖÃÏÐÆÓÀÆÉÆËËÌÊÑ�˾ÁÎ�À¾ËË��ÍÎÆ
��������¯�¿�Ï�����ÂÆÊÃÐÆÉÒÃË�É�ʾÉÌËÌÀÌÁÌ����¾¿Ì
¿�Ï�����ÂÆÊÃÐÆÉÒÃË�É��ʾÉÌËÌÀÌÁÌ�ÃÏÐÃÎÑ����Ñ�ÏÑ�
Ê�Ö�� ÓÉÌÎÆÏÐÌÁÌ� ¾ÉÜÊ�Ë�Ü� Å� ÓÉÌÎÆÏÐÆÊ� ˾ÐÎ��Ê
ÑÐÀÌÎÜ�ÐÚÏÝ���Á�ÂÎÌÈÏÆ�����ÂÆÊÃÐÆÉÈÑÊ¾ÎÆË�����ÏÓÃ�
ʾ�����>��@��ÎÆÕÌÊÑ�ÍÎÆ�ÀÆÈÌÎÆÏоËË��¿�Ï�����ÂÆ�
ÊÃÐÆÉÒÃË�É�ʾÉÌËÌÀÌÁÌ�ÃÏÐÃÎÑ����ÓÌÕ¾���À�¿ÑÀ¾�
�ÐÚÏÝ��ÅÌÊÃÎÆÅ¾Ô�Ý��ÀÆÓ�Â�ÎþÈÔ���˾À�ÐÚ�¿�ÉÚÖÆÇ�
Ë�Ä� ÍÎÆ� ÀÆÈÌÎÆÏоËË�� ¿�Ï�����ÂÆÊÃÐÆÉÒÃË�É�ʾ�
ÉÌËÌÀÌÁÌ�ÃÏÐÃÎÑ����
¥¾ÏÐÌÏÑÀ¾ËËÝ�$O&O��Ñ�ÍÌÂ�¿ËÆÓ�ÔÆÈÉ�žÔ�ÝÓ�ž
²Î�ÂÃÉÃÊ�¨Î¾ÒÐÏÌÊ���¿�ÉÚÖ�ÃÒÃÈÐÆÀËÆÊ��Ë�Ä�ÀÆ�
ÈÌÎÆÏоËËÝ�ÏÑÊ�Ö��32&O��о�=Q&O���°¾È��ÍÎÆ�ÍÎÌ�
ÀÃÂÃËË��ÎþÈÔ�����ÒÉÑÌÎÌÒÃËÌÉÑ�Å�ʾÉÌËÌÀÌÜ�ÈÆÏ�
ÉÌÐÌÜ� Ñ� ÏÑÊ�Ö�� 32&O�� о� =Q&O�� ÑÐÀÌÎÜ�ÐÚÏÝ� ��
Á�ÂÎÌÈÏÆ���ÒÉÑÌÎÌÈÑÊ¾ÎÆË� >��@�� ÐÌÂ��ÝÈ���ÒÉÑÌ�
ÎÌÒÃËÌÉ� о� ÍÌÉ�ÒÉÑÌÎÌžÊ�×ÃË��ÒÃËÌÉÆ� ÀÄÃ� ËÃ
ÀÏÐÑ;ÜÐÚ� Ñ� оÈÃ� ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËËÝ� ÕÃÎÃÅ� ÏÆÉÚËÆÇ
ÃÉÃÈÐÎÌË̾ÈÔÃÍÐÌÎËÆÇ�ÃÒÃÈÐ�ÒÉÑÌÎÌžÊ�ÏËÆÈ�À�>��@�
ÎÌÐÃ�ÀÆÈÌÎÆÏоËËÝ�ÓÉÌÎÆÏÐÌÁÌ�¾ÉÜÊ�Ë�Ü�ÂÌÅÀÌ�
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ��������
�
ÉÝ��ÍÎÌÀÌÂÆÐÆ�ÔÆÈÉ�žÔ�Ü�¿�Ï�ÒÉÑÌÎÌÒÃË�É�ʾÉÌ�
˾Ð�À�Ñ�ÈÑÊ¾ÎÆËÆ�ÍÎÆ�����¯�ÍÎÌÐÝÁÌÊ�������ÓÀ�Å
ÂÌ¿ÎÆÊÆ� ÀÆÓÌÂ¾ÊÆ� �ÏÓÃʾ� ����� ÎÆÕÌÊÑ� ÕÃÎÃÅ
¿�ÉÚÖÑ�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ�Á�ÂÎÌÈÏÆÈÑÊ¾ÎÆË�À�����Ë�Ä�ÒÉÑ�
ÌÎÌÒÃËÌÉ�À� Ñ� ÎþÈÔ��� ¾ÔÆÉÜÀ¾ËËÝ� ž� ²Î�ÂÃÉÃÊ�
¨Î¾ÒÐÏÌÊ�ÑÐÀÌÎÃËÆÇ�Á�ÂÎÌÈÏÆÈÑÊ¾ÎÆË�ÌÂξÅÑ�¾ÔÆ�
ÉÜ�ÐÚÏÝ�ʾÉÌ˾ÐÌÊ�Å�ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ�Í�ÏÉÝ�Ì¿ÎÌ¿ÈÆ
����ÏÌÉÝËÌÜ�ÈÆÏÉÌÐÌÜ���¾ÔÆÉÈÑÊ¾ÎÆË�À�����°¾È�
ÈÑÊ¾ÎÆËÆ�ÉÃÁÈÌ�ÍÃÎÃÀÌÂÝÐÚÏÝ�Ñ�ËÃÌ¿Ó�ÂËÆÇ�ÈÑʾ�
ÎÆË����˾ÁÎ�À¾ËËÝÊ�Ñ�����Ï�ÎÕ¾Ë�Ç�ÈÆÏÉÌÐ��ÍÎÌÐÝ�
ÁÌÊ���ÁÌÂ��ÏÓÃʾ�����>��@�
��¥¾Ê�×ÃË��Â�ÃÐÆÉʾÉÌË¾ÐÆ�����; ;′ 2(W���ÏÓÃ�
ʾ�����ÎþÁÑÜÐÚ�Å�ÒÃËÌÉ¾ÊÆ��×Ì�Ê�ÏÐÝÐÚ�ÃÉÃÈÐÎÌ�
ËÌÂÌËÌÎË�� ÁÎÑÍÆ�� ÉÆÖÃ� ž� ÀÆÏÌÈÆÓ� ÐÃÊÍÃξÐÑÎ
���������¯��� ±� ÀÆÍ¾ÂÈÑ� ��¾ÎÆÉÌÈÏÆÊ¾ÉÌ˾Ð�À� ��
�5 ¬$U��ÂÉÝ�žÈ�ËÕÃËËÝ�оÈÌ��Àž�ÊÌÂ���ÂÌÏоÐËÚÌ
��ÁÌÂ�>��@��ÐÌÂ��ÝÈ�ÍÎÆ�ÀÆÈÌÎÆÏоËË����¾ÎÆÉʾÉÌ�
˾Ð�À�����5 $U��ÔÃ�ÀÄÃ�ÀÆÊ¾Á¾��˾ÁÎ�À¾ËËÝ�ÍÎÌÐÝ�
ÁÌÊ���Â�¿��¾�ÀÆÓÌÂÆ�ÍÎÆ�ÔÚÌÊÑ�Î�ÂÈÌ���ÀÆÏÌÈÆÊÆ�>��@�
¢ÉÝ� ÐÌÁÌ� ×Ì¿� ÅÊÃËÖÆÐÆ� ÐÃÊÍÃξÐÑÎÑ� о� Õ¾Ï
ÎþÈÔ���ÀÆÈÌÎÆÏÐÌÀÑÜÐÚ�¾ÈÐÆÀÌÀ¾Ë��ʾÉÌËÌÀ��ÃÏÐÃ�
ÎÆ���ÈÐÆÀ¾Ô�Ý�À�¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ�ž�ξÓÑËÌÈ�ÀÆÈÌÎÆÏоËËÝ
¿�Ï�����ÂÆÓÉÌÎ���¾¿Ì��������ÐÎÆÓÉÌÎÌÒÃË�ÉÌÀÆÓ��ÃÏÐÃ�
Î�À�����; ;′ ����GL&O3K�о�������WUL&O3K��>������@
¾¿Ì� ÈÆÏÉÌÐ�ªÃÉÚÂÎÑʾ� ��� �;�;′ �2&�&+���2��
>������@��ÏÓÃʾ������°¾È��ÃÏÐÃÎÆ�ÂÌ¿ÎÃ�ÎþÁÑÜÐÚ�Å
��ÊÃÐÌÈÏÆ��о���Â�¾ÉÈ�ɾÊ�ËÌÒÃËÌÉ¾ÊÆ�����5′ ��20H
о���1$ON���ÍÎÆ�ÈÆÍsÝÐ�ËË��Ñ�ÐÌÉÑÌÉ��Å�ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ
��žÊ�×ÃËÆÓ�ÈÑÊ¾ÎÆË�À����Å��������ÀÆÓÌÂ¾ÊÆ�>��@�
ÎÆ�žÏÐÌÏÑÀ¾ËË��ÈÆÏÉÌÐ�ªÃÉÚÂÎÑʾ�ÀÆÓÌÂÆ�¾Ë¾�
ÉÌÁ�ÕËÆÓ�ÈÑÊ¾ÎÆË�À���ËÆÄÕÆÊÆ�>��@�� ÆÈÌÎÆÏоË�
ËÝ� ¾ÈÐÆÀÌÀ¾ËÆÓ� ÃÏÐÃÎ�À� ʾÉÌËÌÀÌ�� ÈÆÏÉÌÐÆ� ÂÉÝ
ÏÆËÐÃÅÑ� ��Á�ÂÎÌÈÏÆÈÑÊ¾ÎÆË�À� ÊÌÄÃ� ÑÏÈɾÂËÜÀ¾�
ÐÆÏÚ�ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ�ÈÑÊ¾ÎÆËÍ�ξËÌË�À����À˾ÏÉ�ÂÌÈ
Í̾ÉÚÖÌ�� Àž�ÊÌÂ��� ÑÐÀÌÎÜÀ¾ËÆÓ� ��Á�ÂÎÌÈÏÆÈÑ�
ʾÎË�À����Å�ʾÉÌË¾Ð¾ÊÆ�����ÏÓÃʾ������°¾È¾�ÍÌ�
¿�Õ˾�ÎþÈÔ�Ý�À�¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ�ÍÎÆ�ÑÐÀÌÎÃËË����ËÞ�
Ê�×ÃËÌÁÌ� ÈÑÊ¾ÎÆËÑ� ��� �5 +��� °ÌÊÑ� ÂÉÝ� žÍÌ�
¿�Á¾ËËÝ�ÔÚÌÊÑ�ÏÍÌÕ¾ÐÈÑ�ÍÎÌÀÌÂÝÐÚ�ÏÆËÐÃÅ���¿ÃË�
ÅÆÉ���Á�ÂÎÌÈÏÆÈÑÊ¾ÎÆË�À�����5 &+�3K���¾�ÍÌÐ�Ê
ÅË�ʾÜÐÚ�¿ÃËÅÆÉÚËÑ�ÁÎÑÍÑ�ÍÎÆ�˾ÁÎ�À¾ËË��Å�$O&O��>��@�
®Ã¾ÈÔ�Ý�Ê�Ä�¾ÈÐÆÀÌÀ¾ËÆÊÆ�ÃÏÐÃÎ¾ÊÆ�ʾÉÌËÌÀÌ�
ÈÆÏÉÌÐÆ����о�Â�¾ÉÈ�ɾÊ�ËÌÒÃËÌÉ¾ÊÆ�����5′ 1$ON��
x� Ò¾ÈÐÆÕËÌ� �ÂÆËÆÇ� ÊÃÐÌÂ� ÌÂÃÎľËËÝ� Â�¾ÉÈ�É�
¾Ê�ËÌžÊ�×ÃËÆÓ�ÈÑÊ¾ÎÆË�À�����5′ 1$ON���>������@�
°¾È�ÝÈ�¾ÉÚÐÃÎË¾ÐÆÀËÆÇ�Í�ÂÓ�Â�ÕÃÎÃÅ�¾ÔÆÉÜÀ¾ËËÝ
Â�¾ÉÈ�ɾÊ�ËÌÒÃËÌÉ�À�����5′ 1$ON���ž�²Î�ÂÃÉÃÊ�
¨Î¾ÒÐÏÌÊ�Å�ÀÆÈÌÎÆÏоËËÝÊ�ÈÆÏÉÌÐ�©ÚÜ�Ͼ�ʾÇÄÃ
ËÃ�À�¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ�ÕÃÎÃÅ�ÂÞÈÐÆÀ¾Ô�Ü�ÒÃËÌÉÑ�À˾�
ÏÉ�ÂÌÈ� Àž�ÊÌÂ��� Â�¾ÉÈ�ɾÊ�ËÌÁÎÑÍÆ� Å� ÈÆÏÉÌÐÌÜ
©ÚÜ�Ͼ�
ÎÆ�Àž�ÊÌÂ�������ÂÆÍ�ÎÌÉ�ÂÆËÒÃËÌÉÑ����Å�¾È�
ÐÆÀÌÀ¾ËÆÊ�ÃÏÐÃÎÌÊ�ʾÉÌËÌÀÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ�ÊÌÄ˾�ÌÐ�
ÎÆÊ¾ÐÆ� ����ÂÆÍ�ÎÌÉ�ÂÆË���Á�ÂÎÌÈÏÆÈÑÊ¾ÎÆË� ���
ÝÈÆÇ�ÀÆÂ�ÉÝ�ÐÚÏÝ�Ñ�ÀÆÁÉÝÂ��ÈÌÊÍÉÃÈÏÑ�Å�ÐÎÆÓÉÌÎÌ�
ÒÃËÌÉÌÊ�>��@��ÏÓÃʾ�������˾ÉÌÁ�ÕËÌ�ÊÌÄ˾�ÌÐÎÆ�
Ê¾ÐÆ�À�ÉÚË������ÂÆÊÌÎÒÌÉ�ËÌ��о�����ÂÆÍ�ÍÃÎÆÂÆ�
ËÌ���Á�ÂÎÌÈÏÆÈÑÊ¾ÎÆËÆ�
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ��������
�
ÌÉ�ÒÃËÌÉÆ� ���� оÈ�� ÝÈ� ÎÃÅÌÎÔÆË� �5 5′ +�
>��@��ÒÉÌÎÌÁÉÜÔÆË��5 +��5′ 2+��>��@�¾¿Ì�ÌÈÏÆ�
Á�ÂÎÌÓ�ËÌË� �5 2+��5′ +�� >��@�� ÀÏÐÑ;ÜÐÚ� Ñ� ÎÃ�
¾ÈÔ�Ü�¡ÚÌÖ¾�Å�Ô�¾ËÌÔÐÌÀÆÊ�ÃÏÐÃÎÌÊ�Å�ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ
���Ê�ËÌÈÑÊ¾ÎÆË�À� ��� �ÏÓÃʾ� ����� ¬ÏоËË�� ÉÃÁÈÌ
Á�ÂÎÌÉ�ÅÑÜÐÚ�ÍÎÆ�Ì¿ÎÌ¿Ô��Ê�ËÃξÉÚËÆÊÆ�ÈÆÏÉÌо�
ÊÆ�ÂÌ���Á�ÂÎÌÈÏÆÈÑÊ¾ÎÆË�À�����ÎÌÐÃ�ÔÃÇ�ÊÃÐÌÂ
ËÃ�ÊÌÄÃ�¿ÑÐÆ�ÀÆÈÌÎÆÏÐ¾ËÆÇ�ÂÉÝ�ÈÎÃÅÌÉ�À��ÒÃËÌÉÑ
о�Á�ÂÎÌÓ�ËÌËÑ�
�ËÖ��ÊÃÐÌÂÆ�ÏÆËÐÃÅÑ���Á�ÂÎÌÈÏÆÈÑÊ¾ÎÆË�À
��ÍÎÆÈÉ¾ÂÆ��ÈÌÉÆ�ÍÎÆ�ÒÌÎÊÑÀ¾ËË��Á�ÂÎÌÈÏÆÈÑ�
Ê¾ÎÆËÌÀÌ�� ÏÆÏÐÃÊÆ� žÈÉÜÕ˾� ÏоÂ�Ý� ÍÌÉÝÁ¾�� À
ÑÐÀÌÎÃËË������ÀÑÁÉÃÔÃÀÌÁÌ�ÅÀsÝÅÈÑ��°¾È��ÊÃÐÆÉ���
¬�¾ÔÆÉϾÉ�ÔÆÉ¾ÐÆ� ��� À� �ËÃÎÐËÆÓ� ÎÌÅÕÆËËÆÈ¾Ó� Å
˾ÐÎ��Ê� ¾¿Ì� ȾÉ��Ê� ÍÎÆ� ��������¯� ÀÏÐÑ;ÜÐÚ� Ñ
ÀËÑÐÎ�ÖËÚÌÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÑ�ÈÉÝÇÅÃË�ÀÏÚÈÑ�ÈÌËÂÃËϾ�
Ô�Ü�Å�ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ���Á�ÂÎÌÈÏÆÈÑÊ¾ÎÆË�À�����ÏÓÃʾ����
>��@���ÉÃ�ÍÎÆ�Ð¾ÈÆÓ�ÄÌÎÏÐÈÆÓ�ÑÊÌÀ¾Ó�ÎþÈÔ���À�Â�
¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ�ÑÐÀÌÎÃËËÝ�¿¾Á¾ÐÚÌÓ�ÏÐÌÎÌËË�Ó�ÍÎÌÂÑÈ�
Ð�À��ÐÌÊÑ�ÀÆÓ�Â���Á�ÂÎÌÈÏÆÈÑÊ¾ÎÆË�À����ËÃ�ÍÃÎÃÀÆ�
×Ñ���������
¯ÑÕ¾ÏËÆÊ�ÑÂÌÏÈÌ˾ÉÃËËÝÊ�оÈÌÁÌ�ÍÃÎÃÐÀÌÎÃË�
ËÝ���ÀÆÈÌÎÆÏоËËÝ�α�¿ÎÌÊÍÎÌÍ�Ì˾Ð�À�ÊÃÐÆÉÌÀÆÓ
ÃÏÐÃÎ�À�ϾÉ�ÔÆÉÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�����; %U��5 0H��о
ÐÃÉÑÎÆÂÑ�˾ÐÎ�Ü��¬ÏоËË�Ç�ÀÆÏÐÑ;��ËÑÈÉÃÌÒ�ÉÚ�
ËÆÊ�¾ÁÃËÐÌÊ��×Ì�À�Â×ÃÍÉÜ��¾ÐÌÊ�¿ÎÌÊÑ�À�Â����Å
ÑÐÀÌÎÃËËÝÊ��ËÌÉÝÐ�À�����ÝÈ��¾É��ÔÆÈÉ�ÅÑÜÐÚÏÝ�Ñ
��Á�ÂÎÌÈÏÆÈÑÊ¾ÎÆËÆ�����ÏÓÃʾ�����>��@�
¯¾É�ÔÆÉÌÀ��¾ÉÚÂÃÁ�ÂÆ����ÍÎÆ�Àž�ÊÌÂ���Å�Î¾ÂÆ�
ȾÉÌÊ�����ÝÈÆÇ�ÁÃËÃÎÑ�ÐÚÏÝ�ÍÎÆ�Â���ÐÎÆÓÉÌÎÆÏÐÌÁÌ
ÐÆÐ¾ËÑ�˾���ÌÈÏÌÒÃË�ÉÌÔÐÌÀÆÇ�ÃÏÐÃÎ�����ÑÐÀÌÎÜ�
ÜÐÚ�ÏÑÊ�Ö�ÒÃË�ÉÍÎÌÍ�ÌËÌÀÆÓ�ÃÏÐÃÎ�À����о�ÂÆÁ�Â�
ÎÌÈÑÊ¾ÎÆË�À���� �ÏÓÃʾ� �����°¾È¾� ÏÑÊ�Ö�ÍÎÆ�˾�
ÁÎ�À¾ËË��Ñ�¿ÃËÅÃË��À�ÍÎÆÏÑÐËÌÏÐ��ÈÆÏÉÌÐÆ�ÑÐÀÌÎÜ�
��Á�ÂÎÌÈÏÆÈÑÊ¾ÎÆËÆ����Å�ÀÆÓÌÂ¾ÊÆ�ÍÌ˾Â�����>��@�
ÎÆ� ÀÆÈÌÎÆÏоËË�� ��Á�ÂÎÌÈÏÆ¿ÃËžÊ�Â�À� ��� Ñ
ÎþÈÔ���Å���ÃÈÀ��&�2��ÍÎÆ�ÈÌËÔÃËÐξÔ�ÝÓ�ÌÏоËËÚÌ�
ÁÌ�Ñ�ÎþÈÔ�ÇË�Ç�ʾÏ���������ÍÎÆ�¿�ÉÚÖÆÓ�ÈÌËÔÃËÐ�
ξÔ�ÝÓ� ÏÑ¿ÌÈÏÆÂÑ� ÀÑÁÉÃÔÜ� ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾�ÐÚÏÝ� ÑÐÀÌ�
ÎÃËËÝ� Å˾ÕËÆÓ� È�ÉÚÈÌÏÐÃÇ� ÍÌ¿�ÕËÆÓ� ÍÎÌÂÑÈÐ�À�
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ��������
�
ÊÌÄ˾� ÌÂÃÎÄ¾ÐÆ� ��ȾοÌÈϾÊ�Â���Á�ÂÎÌÈÏÆÈÑʾ�
ÎÆËÆ���� �ÏÓÃʾ� ���� >��@��ÎÆÍÑÏȾÜÐÚ��×Ì� оÈÃ
ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËËÝ�ÊÌÄÃ�À�¿ÑÀ¾ÐÆÏÝ�ÕÃÎÃÅ�ÖÀÆÂÈÃ�ÍÃ�
ÎÃÁÎÑÍÑÀ¾ËËÝ�ÍÎÌÂÑÈÐÑ�ÔÆÈÉÌÍÎÆ�Â˾ËËÝ�&�2��ÂÌ
��Á�ÂÎÌÈÏÆ¿ÃËžÊ�ÂÑ����>��@�
±ÐÀÌÎÃËËÝ���Á�ÂÎÌÈÏÆÈÑÊ¾ÎÆË�À�ÊÌÄÃ�À�¿ÑÀ¾�
ÐÆÏÝ� �� Å� ��������ÐÃÐξÈÃÐÌÈÆÏÉÌÐ� ��� �ÏÓÃʾ� ���
>�����@��ÎÆ�ÔÚÌÊÑ�À�¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ�Å¿ÆÎ¾ËËÝ�ÌÂËÌ�
Õ¾ÏËÌ� ÂÀÌÓ� ÝÂÃÎ�� ¿ÃËÅÌÉÚËÌÁÌ� о� Í�ξËÌËÌÀÌÁÌ�
ÆÓ�ÂË�� ÐÃÐξÈÃÐÌÈÆÏÉÌÐÆ� ��� ÊÌÄÑÐÚ� ¿ÑÐÆ� ÌÐÎÆ�
ʾË��¾¿Ì�ÍÎÆ�Â˾ËËÝÊ�Í�ξËÌË�À����ÂÌ�Â�¾Ë�ÌË�À
¾ÔÃÐÌÌÔÐÌÀÌÁÌ� ÃÏÐÃÎÑ� ��� �ÖÉÝÓ� ��� >���� ��@� ¾¿Ì
¾Ë�ÌËÑ� ¿ÃËÅÌ�ÉÌÔÐÌÀÌÁÌ� ÃÏÐÃÎÑ� ��� ÂÌ� ÐÎ�¾Ë�ÌËÑ
����ÂÆÈÃÐÌÈÆÏÉÌÐÆ�����ÖÉÝÓ�����ÏÓÃʾ�����>��@��±
ÍÎÌÔÃÏ��ÀÆÂ�ÉÃËËÝ�ÃÏÐÃÎ�À�ÐÃÐξÈÃÐÌÈÆÏÉÌÐ����À�Â�
¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ� ÏÃÎ�Ý� ¾ÉÚÂÌÉÚËÆÓ� ÈÌËÂÃËϾÔ�Ç� Å� ÑÐÀÌ�
ÎÃËËÝÊ�ÈÑÊ¾ÎÆË�À�����ÀÆÓÌÂÆ�ÂÌ�����ÍÎÆ�5 3K��
±�É�ÐÃξÐÑÎ�� ÅÑÏÐÎ�Õ¾ÜÐÚÏÝ�ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËËÝ�ÂÃÝ�
ÈÆÓ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�ÕËÆÓ�ÏÆÏÐÃÊ�˾���Á�ÂÎÌÈÏÆÈÑÊ¾ÎÆ�
ËÆ� >�����@�� ÍÎÌÐÃ� Õ¾ÏÐÌ� оÈ�� ÊÃÐÌÂÆ� ËÃ� ʾÜÐÚ
ÍÎÃÍ¾Î¾ÐÆÀËÌ��Ô�ËËÌÏÐ���ÃÎÃÁÎÑÍÑÀ¾ËËÝ���Ⱦο�
ÊÃÐÌÈÏÆ�γ�ÓÎÌÊÌËÑ����ÍÎÆ�Â���ÍÃÎÀÆËËÆÓ�¾Ê�Ë�À�À
�Ê�Ë����ÀÆÝÀÉÝ�ÐÚÏÝ�¿�ÉÚÖ�ÃÒÃÈÐÆÀËÆÊ�ÏÍÌÏÌ¿ÌÊ
ÇÌÁÌ�ÌÂÃÎľËËÝ��Ë�Ä�ÍÎÝÊÌÜ�ÎþÈÔ��Ü���¾ÔÃÐÆÉ�
��Á�ÂÎÌÈÏÆÈÑÊ¾ÎÆËÑ����Å�¾Ê�ËÌÊ��ÏÓÃʾ�����>��@�
ÆÏËÌÀÈÆ
°¾ÈÆÊ�ÕÆËÌÊ��Ñ�É�ÐÃξÐÑÎ��ÌÍÆÏ¾ËÌ�¿¾Á¾ÐÌ�Î�ÅËÆÓ
ÊÃÐÌÂ�À�ÏÆËÐÃÅÑ���Á�ÂÎÌÈÏÆÈÑÊ¾ÎÆË�À��¢ÃÝÈ��Å�ËÆÓ�¿ÑÉÆ
ÏÑÐÐ�ÀÌ�ÀÂÌÏÈÌ˾ÉÃË��ÍÎÌÐÝÁÌÊ�ÌÏоËËÚÌÁÌ�Õ¾ÏÑ��ÍÎÌÐÃ
¿¾Á¾ÐÌ��ËÖÆÓ�ÀÆÈÌÎÆÏÐÌÀÑÜÐÚ�Ñ�ÏÑÕ¾ÏËÆÓ�ÎÌ¿ÌоÓ�¿ÃÅ
ÌÏÌ¿ÉÆÀÆÓ�ÅÊ�Ë�ÕÃÎÃÅ��Ó�ÀÆÏÌÈÑ�ÃÒÃÈÐÆÀË�ÏÐÚ��«¾ÝÀ�
Ë�ÏÐÚ�Î�ÅËÌʾË�ÐËÆÓ�Í�ÂÓÌÂ�À�ÂÌ�ÏÆËÐÃÅÑ���Á�ÂÎÌÈÏÆ�
ÈÑÊ¾ÎÆË�À�ÂÌÅÀÌÉÝ��Ì¿ÆÎ¾ÐÆ�ÌÍÐÆÊ¾ÉÚË��ÊÃÐÌÂÆÈÆ�
©�ÐÃξÐÑξ
���1DJDVKLPD�5���2s5HLOO\�5���/HY\�*�����&OLQ��3KDUP��7KHU��x�������x�����x�®��������
���2s5HLOO\�5���2KPV�-���0RWOH\�&�����-��%LRO��&KHP��x�������x�������x�®������������
���¾Ð��-3�������������������¯����x�������x�9RO�������x�3�������D�
���¾Ð��)5�������������������¯����x�������x�9RO������x�3��������
���6WDFFKLQR�&���6SDQR�5���3HWWLWL�$�����%XOO��&KLP��)DUP��x�������x�9RO������x�3����������
���¾Ð��*%�������������������¯����x�������x�9RO������x�3��������
���¾Ð��86�������������������¯����x�������x�9RO������x�3�������\�
���¾Ð��(3������������������¯����x�������x�9RO�������x�3��������J�
���5DVNRE�*�(���&RPS�3�&���3LQHR�*�)���+XOO�5�'��,Q�$QWLFRDJXODQWV��3K\VLRORJLF��3DWKRORJLF��DQG�3KDUPDFRORJLF��x�&5&
3UHVV��%RFD�5DWRQ��������x�3����������
����5RPLQHV�.�5���&KUXVFLHO�5�$�����&XUU��0HG��&KHP��x�������x�9RO�����x�3����������
����7XUQHU�6�5�����&XUU��0HG��&KHP��x�������x�9RO�����x�3����������
����¾Ð��:2��������������������¯����x�������x�9RO�������x�3���������
����<D]GDQEDNKVK�0�5���*KDQDG]DGHK�$���0RUDGL�(�����-��0RO��/LT��x�������x�9RO�������������x�3����������
����.DUF�D�)���(UWDQ�1�����'\HV�3LJP��x�������x�9RO������x�3����������
����*HUDVRY�$�2���6KDQGXUD�0�3���.RYWXQ�<X�3�����'\HV�3LJP��x�������x�9RO������x�3����������
����*HUDVRY�$�2���6KDQGXUD�0�3���.RYWXQ�<X�3�����'\HV�3LJP��x�������x�9RO������x�3����������
����¾Ð��:2����������������������¯����x�������x�9RO�������x�3���������
����'RQGRQ�5���%HUWRUHOOH�)���)HU\�)RUJXHV�6�����-��)OXRUHVFHQFH��x�������x�9RO����������x�3����������
����3HWNRYLF�%�%���6LPRQRYLF�5�0���0LFLF�5�-�����-��$QDO��&KHP��x�������x�9RO������x�®����������
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ��������
��
����6HQ�.���%DJFKL�3�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO������x�3����������
����0LFLF�5�-���6LPRQRYLF�5�0���3HWNRYLF�%�%�����$QDO��6FL��x�������x�9RO������x�3����������
����%KDW�$�1���-DLQ�%�'�����7DODQWD��x�������x�9RO���������x�3��������
����%KDW�$�1���-DLQ�%�'�����7DODQWD��x�������x�9RO�����������x�3����������
����6FLHQFH�RI�6\QWKHVLV��+RXEHQ�:H\O�0HWKRGV�RI�0ROHFXODU�7UDQVIRUPDWLRQV��&DWHJRU\����+HWDUHQHV�DQG�5HODWHG�5LQJ�6\VWHPV�
9RO������6L[�0HPEHUHG�+HWDUHQHV�ZLWK�2QH�&KDOFRJHQ���9ROXPH�HG��(�-�7KRPDV��x�6WXWWJDUW��*HRUJ�7KLHPH�9HUODJ�������
x������S�
����7KH�1DWXUDO�&RXPDULQV��2FFXUUHQFH��&KHPLVWU\�DQG�%LRFKHPLVWU\����5�'�+�0XUUD\��-�0HQGH]��6�$�%URZQ��x�&KLFKHVWHU�
-RKQ�:LOH\� �6RQV��������x�����S�
����*XSWD�$�.���*KDWWHUMHH�5�0���'DV�.�5�����,QG��-��&KHP��x�������x�9RO������x�3������
����1DJDUDM�$���5HGG\�&�6�����-��+HW��&KHP��x�������x�9RO������x�3������������
����$WKDQDVHOOLV�*���0HODJUDNL�*���&KDW]LGDNLV�+��HW�DO�����6\QWKHVLV��x�������x�9RO������x�3������������
����%XFNOH�'�5���&DQWHOOR�%�&�&���6PLWK�+���6SLFHU�%�$�����-��0HG��&KHP��x�������x�9RO������x�3����������
����:RRGV�/�/���-RKQVRQ�'�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO������x�3������������
����7DR�-���+X�6���3DFKROHF�0���:DOVK�&�7�����2UJ��/HWW��x�������x�9RO�����x�3������������
����/LX�<���.XUWK�0�-�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO������x�3������������
����/LX�<���0LOOV�$�'���.XUWK�0�-�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO������x�3������������
����+XWWHO�:���1LHJHU�0���0XOOHU�0�����6\QWKHVLV��x�������x�9RO������x�3������������
����+XWWHO�:���0XOOHU�0�����&KHP��%LR��&KHP��x�������x�9RO�����x�3����������
����0RUULV�-���/XNH�-�3���:LVKND�'�*�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO������x�3������������
����$SSHQGLQR�*���&UDYRWWR�*���1DQR�*�0���3DOPLVDQR�*�����6\QWK��&RPPXQ��x�������x�9RO������x�3������������
����0DVDWRVKL�<���-XQLFKL�8���.XQLNR�+�����&KHP��3KDUP��%XOO��x�������x�9RO������x�3������������
����:RMFLHFK�'�����-��)OXRU��&KHP��x�������x�9RO������x�3����������
����%R\G�-���5REHUWVRQ�$�����-��&KHP��6RF��x�������x�3����������
����-DH�&KXO�-���<RXQJ�-R�-���2HH�6RRN�3�����6\QWK��&RPPXQ��x�������x�9RO������x�3������������
����%DUWRQ�'�+�5���'RQQHOO\�'�0�;���)LQHW�-��3���*XLU\�3�-�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO������x�3������������
����$KOXZDOLD�9�.���*KD]DQIDUL�)�$���$URUD�.�.�����,QG��-��&KHP��%��x�������x�9RO���� ��x�3������������
���� ¾ÏÆÉÚÃÀ�¯�����©ÑÈÚÝËÕÆËÌÀ�ª�¯���ªÌÉÕ¾ËÌÀ�¡�¦��Æ�ÂÎ�����³ÆÊ��Ò¾ÎÊ��ÄÑÎË��x�������x�°����������x�¯��������
����&RQQRU�'�7���6RUHQVRQ�5�-�����-��+HWHURF\FO��&KHP��x�������x�9RO������x�3����������
����*LOEHUW�$�+���0F*RRNLQ�$���5REHUWVRQ�$�����-��&KHP��6RF��x�������x�3������������
����5L]]DFDVD�0�$���6DUJHQW�0�9�����-��&KHP��6RF��3HUNLQ�7UDQV��,��x�������x�9RO�����x�3������������
����*DQJXO\�$�.���0DKDWD�3�.���%LVZDV�'�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO������x�3������������
����.DOLQLQ�$�9���6LOYD�$�-�0���/RSHV�&�&��HW�DO�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO������x�3������������
����.DOLQLQ�$�9���6QLHFNXV�9�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO������x�3������������
����$NL\D�2���.L\RVKL�.���6KLQML�0���1RERUX�6�����-��&KHP��6RF���&KHP��&RPPXQ��x�������x�9RO������x�3������������
����$NL\D�2���1REXDNL�.���6KLQML�0���1RERUX�6�����7HWUDKHGURQ��x�������x�9RO������x�3������������
����7DNXPL�0���,NX]R�1���7VXQHDNL�+��HW�DO�����6\QWKHVLV��x�������x�9RO�����x�3����������
����:DQJ�;���1DNDJDZD�*RWR�.���%DVWRZ�.�)��HW�DO�����-��0HG��&KHP��x�������x�9RO������x�3������������
����%RVH�-�/���6KDK�5�&�����-��,QG��&KHP��6RF��x�������x�9RO������x�3����������
����6KDK�9�5���%RVH�-�/���6KDK�5�&�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO������x�3����������
�����ÀÃÐÆÏÝË��������ÉÃÈϾËÝË�¦�©����ÉÀ¾ËÂÄÝË���¡�����³¡¯��x�������x�°�����������x�&��������
����$EGXUUDKPDQRJOX�6���*XQGX]�&���&DN�U�8��HW�DO�����'\HV�3LJP��x�������x�9RO������x�3����������
����6DQJHHWKD�9���3UDVDG�.�-�5�����,QG��-��&KHP��%��x�������x�9RO������x�3������������
����/L�+��<���%RVZHOO�*�$�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO������x�3������������
����=LHJOHU�(���1RONHQ�(���)XFKV�(�����0RQDWVK��&KHP��x�������x�9RO������x�3������������
����=LHJOHU�(���0DLHU�+�����0RQDWVK��&KHP��x�������x�9RO������x�3����������
����'DQHN�2�����&ROO��&]HFKRVORY��&KHP��&RPP��x�������x�9RO������x�3������������
����.LUNLDFKDULDQ�6���%ULOODUG�0�����6\QWK��&RPP��x�������x�9RO������x�3����������
����9HUFLHU�3���0ROKR�'���0HQW]HU�&�����%XOO��6RF��&KLP��)U��x�������x�9RO������x�3������������
����.QLHU]LQJHU�$���:ROIEHLV�2�6�����-��+HW��&KHP��x�������x�9RO������x�3����������
����¾Ð��:2����������������������¯����x�������x�9RO�������x�3���������
����3DUN�6��-���/HH�-��&���/HH�.��,�����%XO��.RU��&KHP��6RF��x�������x�9RO������x�3������������
����:ROIEHLV�2�6�����0RQDWVK��&KHP��x�������x�9RO�������x�3����������
����=LHJOHU�(���-XQHN�+���1RONHQ�(�����0RQDWVK��&KHP��x�������x�9RO������x�3����������
����&KHQ�<��6���.XR�3��<���6KLH�7��/���<DQJ�'��<�����7HWUDKHGURQ��x�������x�9RO������x�3������������
����%DXHU�.�+���6FKRGHU�)�����$UFK��3KDUP��x�������x�9RO�������x�3��������
����6RQQ�$�����&KHP��%HU��x�������x�9RO������x�3������������
����6WDKPDQQ�0�$���:ROII�,���/LQN�.�3�����-��$P��&KHP��6RF��x�������x�9RO������x�3������������
����'LWWPHU�'�&���/L�4���$YLORY�'�9�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO������x�3������������
����&OHULFL�$���3RUWD�2�����6\QWKHVLV��x�������x�9RO�����x�3���������
����%RQVLJQRUH�/���/R\�*�����+HWHURF\FOHV��x�������x�9RO������x�3������������
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ��������
��
����%RQVLJQRUH�/���/R\�*���6HFFL�0���&DELGGX�6�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO������x�3������������
����+DUULV�7�0���0XUSK\�*�3�����-��$P��&KHP��6RF��x�������x�9RO������x�3������������
����6WRFNLQJHU�+���6FKPLGW�8�����/LHE��$QQ��&KHP��x�������x�9RO��������x�3������������
����&LKDQJLU�7���2NDQ�7�����6\QWK��&RPPXQ��x�������x�9RO������x�3������������
����+XEEDUG�-�6���+DUULV�7�0�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO������x�3������������
����¯ÌÏËÌÀÏÈÆÓ� �½���¨ÑÔÃËÈÌ� �����¬ÀÏÝËËÆÈÌÀ�¦�¯�����¦ÅÀ��®�«��¯ÃÎ��³ÆÊ��x�������x�°�����x� �̄���������
����¯¾ÉÌÑÐÆË� �¦����¾ÅÙÉÚ�¦�°���¯ÈÎÝ¿ÆË¾�¥�»���¨ÆÏÆÉÚ�¯������¤¬Î³��x�������x�°����������x�¯������������
����¨ÆÏÆÉÚ�¯�����ÑÎÁ¾ÎÐ�½� ���¯¾ÉÌÑÐÆË� �¦�����¤¬Î³��x�������x�°�����������x�¯������������
����*KRVK�&�.���6DKDQD�6�����,QG��-��&KHP��%��x�������x�9RO������x�3����������
����%DELQ�3���'XQRJHXV�-���3HWUDOG�0�����7HWUDKHGURQ��x�������x�9RO������x�3������������
����.OXWFKNR�6���6KDYHO�-���6WUDQGWPDQ�0�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO������x�3������������
����%XG]LV]�(���%U]H]LQVND�(���.UDMHZVND�8���5R]DOVNL�0�����(XU��-��0HG��&KHP��x�������x�9RO������x�3����������
«¾Â�ÇÖɾ�ÂÌ�ÎþÈÔ��������������Î�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ��������
��
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-41983 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0533-1153 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-01T15:07:37Z |
| publishDate | 2011 |
| publisher | Інститут органічної хімії НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Герасьов, А.О. Шандура, М.П. Ковтун, Ю.П. 2013-03-05T18:35:50Z 2013-03-05T18:35:50Z 2011 Синтез 4-гідроксикумаринів / А.О. Герасьов, М.П. Шандура, Ю.П. Ковтун // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2011. — Т. 9, вип. 4(36). — С. 3-12. — Бібліогр.: 89 назв. — укр. 0533-1153 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41983 547.814 В огляді розглянуті та проаналізовані методи синтезу 4-гідроксикумаринів. В обзоре рассмотрены и проанализированы методы синтеза 4-гидроксикумаринов. The synthetic methods of 4-hydroxycoumarins have been considered and analyzed in the review. uk Інститут органічної хімії НАН України Журнал органічної та фармацевтичної хімії Синтез 4-гідроксикумаринів Синтез 4-гидроксикумаринов Synthesis of 4-hydroxycoumarins Article published earlier |
| spellingShingle | Синтез 4-гідроксикумаринів Герасьов, А.О. Шандура, М.П. Ковтун, Ю.П. |
| title | Синтез 4-гідроксикумаринів |
| title_alt | Синтез 4-гидроксикумаринов Synthesis of 4-hydroxycoumarins |
| title_full | Синтез 4-гідроксикумаринів |
| title_fullStr | Синтез 4-гідроксикумаринів |
| title_full_unstemmed | Синтез 4-гідроксикумаринів |
| title_short | Синтез 4-гідроксикумаринів |
| title_sort | синтез 4-гідроксикумаринів |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41983 |
| work_keys_str_mv | AT gerasʹovao sintez4gídroksikumarinív AT šanduramp sintez4gídroksikumarinív AT kovtunûp sintez4gídroksikumarinív AT gerasʹovao sintez4gidroksikumarinov AT šanduramp sintez4gidroksikumarinov AT kovtunûp sintez4gidroksikumarinov AT gerasʹovao synthesisof4hydroxycoumarins AT šanduramp synthesisof4hydroxycoumarins AT kovtunûp synthesisof4hydroxycoumarins |