5-іліден-2-тіоксо-4-тіазолідон-3-сукцинатні кислоти та їх похідні: синтез, протиракова активність, QSAR-аналіз
Запропоновані методи синтезу та перетворень циклічних імідів 5-іліденроданін-З-сукцинатних кислот. Встановлено високий протираковий потенціал одержаних сполук, окреслені шляхи оптимізації структури та запропоновано імовірний механізм їх дії (зв’язування з комплексом Bcl-Х∟-ВНЗ) на основі QSAR-аналіз...
Saved in:
| Published in: | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
|---|---|
| Date: | 2006 |
| Main Authors: | , , , |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут органічної хімії НАН України
2006
|
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/42099 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | 5-іліден-2-тіоксо-4-тіазолідон-3-сукцинатні кислоти та їх похідні: синтез, протиракова активність, QSAR-аналіз / Д.В. Камінський, О.М. Роман, Д.В. Атаманюк, Р.Б. Лесик // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2006. — Т. 4, вип. 1(13). — С. 41-48. — Бібліогр.: 25 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-42099 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Камінський, Д.В. Роман, О.М. Атаманюк, Д.В. Лесик, Р.Б. 2013-03-08T17:33:59Z 2013-03-08T17:33:59Z 2006 5-іліден-2-тіоксо-4-тіазолідон-3-сукцинатні кислоти та їх похідні: синтез, протиракова активність, QSAR-аналіз / Д.В. Камінський, О.М. Роман, Д.В. Атаманюк, Р.Б. Лесик // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2006. — Т. 4, вип. 1(13). — С. 41-48. — Бібліогр.: 25 назв. — укр. 0533-1153 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/42099 616.831-005.4-08.039.71:615.27 Запропоновані методи синтезу та перетворень циклічних імідів 5-іліденроданін-З-сукцинатних кислот. Встановлено високий протираковий потенціал одержаних сполук, окреслені шляхи оптимізації структури та запропоновано імовірний механізм їх дії (зв’язування з комплексом Bcl-Х∟-ВНЗ) на основі QSAR-аналізу та молекулярного докінгу активних сполук до деяких відомих протиракових біомішеней. Предложены методы синтеза и превращений циклических имидов 5-илиденроданин-З-сукцинатных кислот. Установлено высокий противораковый потенциал полученных соединений, очерчены пути оптимизации структуры и предложен вероятный механизм их действия (связывание с комплексом Bcl-Х∟-ВНЗ) на основе QSAR-анализа и молекулярного докинга активных соединений к некоторым известным противораковым биомишеням. Synthesis and transformations methods of 5-ylidenerhodanine-3-succinic acids cyclic imides are worked out. High anticancer potential of obtained substances is established, structure optimization pathways and probable activity mechanism (binding with protein complex Bcl-Х∟-ВНЗ) are proposed based on QSAR-analysis and molecular docking of active substances to some known anticancer targets. uk Інститут органічної хімії НАН України Журнал органічної та фармацевтичної хімії 5-іліден-2-тіоксо-4-тіазолідон-3-сукцинатні кислоти та їх похідні: синтез, протиракова активність, QSAR-аналіз 5-илиден-2-тиоксо-4-тиазолидон-3-сукцинатные кислоты и их производные: синтез, противораковая активность, QSAR-анализ 5-ylidene-2-thioxo-4-thiazolidone-3-succinic acids and their derivatives: synthesis, anticancer activity, OSAR-analysis Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
5-іліден-2-тіоксо-4-тіазолідон-3-сукцинатні кислоти та їх похідні: синтез, протиракова активність, QSAR-аналіз |
| spellingShingle |
5-іліден-2-тіоксо-4-тіазолідон-3-сукцинатні кислоти та їх похідні: синтез, протиракова активність, QSAR-аналіз Камінський, Д.В. Роман, О.М. Атаманюк, Д.В. Лесик, Р.Б. |
| title_short |
5-іліден-2-тіоксо-4-тіазолідон-3-сукцинатні кислоти та їх похідні: синтез, протиракова активність, QSAR-аналіз |
| title_full |
5-іліден-2-тіоксо-4-тіазолідон-3-сукцинатні кислоти та їх похідні: синтез, протиракова активність, QSAR-аналіз |
| title_fullStr |
5-іліден-2-тіоксо-4-тіазолідон-3-сукцинатні кислоти та їх похідні: синтез, протиракова активність, QSAR-аналіз |
| title_full_unstemmed |
5-іліден-2-тіоксо-4-тіазолідон-3-сукцинатні кислоти та їх похідні: синтез, протиракова активність, QSAR-аналіз |
| title_sort |
5-іліден-2-тіоксо-4-тіазолідон-3-сукцинатні кислоти та їх похідні: синтез, протиракова активність, qsar-аналіз |
| author |
Камінський, Д.В. Роман, О.М. Атаманюк, Д.В. Лесик, Р.Б. |
| author_facet |
Камінський, Д.В. Роман, О.М. Атаманюк, Д.В. Лесик, Р.Б. |
| publishDate |
2006 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
| publisher |
Інститут органічної хімії НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
5-илиден-2-тиоксо-4-тиазолидон-3-сукцинатные кислоты и их производные: синтез, противораковая активность, QSAR-анализ 5-ylidene-2-thioxo-4-thiazolidone-3-succinic acids and their derivatives: synthesis, anticancer activity, OSAR-analysis |
| description |
Запропоновані методи синтезу та перетворень циклічних імідів 5-іліденроданін-З-сукцинатних кислот. Встановлено високий протираковий потенціал одержаних сполук, окреслені шляхи оптимізації структури та запропоновано імовірний механізм їх дії (зв’язування з комплексом Bcl-Х∟-ВНЗ) на основі QSAR-аналізу та молекулярного докінгу активних сполук до деяких відомих протиракових біомішеней.
Предложены методы синтеза и превращений циклических имидов 5-илиденроданин-З-сукцинатных кислот. Установлено высокий противораковый потенциал полученных соединений, очерчены пути оптимизации структуры и предложен вероятный механизм их действия (связывание с комплексом Bcl-Х∟-ВНЗ) на основе QSAR-анализа и молекулярного докинга активных соединений к некоторым известным противораковым биомишеням.
Synthesis and transformations methods of 5-ylidenerhodanine-3-succinic acids cyclic imides are worked out. High anticancer potential of obtained substances is established, structure optimization pathways and probable activity mechanism (binding with protein complex Bcl-Х∟-ВНЗ) are proposed based on QSAR-analysis and molecular docking of active substances to some known anticancer targets.
|
| issn |
0533-1153 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/42099 |
| citation_txt |
5-іліден-2-тіоксо-4-тіазолідон-3-сукцинатні кислоти та їх похідні: синтез, протиракова активність, QSAR-аналіз / Д.В. Камінський, О.М. Роман, Д.В. Атаманюк, Р.Б. Лесик // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2006. — Т. 4, вип. 1(13). — С. 41-48. — Бібліогр.: 25 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT kamínsʹkiidv 5ílíden2tíokso4tíazolídon3sukcinatníkislotitaíhpohídnísintezprotirakovaaktivnístʹqsaranalíz AT romanom 5ílíden2tíokso4tíazolídon3sukcinatníkislotitaíhpohídnísintezprotirakovaaktivnístʹqsaranalíz AT atamanûkdv 5ílíden2tíokso4tíazolídon3sukcinatníkislotitaíhpohídnísintezprotirakovaaktivnístʹqsaranalíz AT lesikrb 5ílíden2tíokso4tíazolídon3sukcinatníkislotitaíhpohídnísintezprotirakovaaktivnístʹqsaranalíz AT kamínsʹkiidv 5iliden2tiokso4tiazolidon3sukcinatnyekislotyiihproizvodnyesintezprotivorakovaâaktivnostʹqsaranaliz AT romanom 5iliden2tiokso4tiazolidon3sukcinatnyekislotyiihproizvodnyesintezprotivorakovaâaktivnostʹqsaranaliz AT atamanûkdv 5iliden2tiokso4tiazolidon3sukcinatnyekislotyiihproizvodnyesintezprotivorakovaâaktivnostʹqsaranaliz AT lesikrb 5iliden2tiokso4tiazolidon3sukcinatnyekislotyiihproizvodnyesintezprotivorakovaâaktivnostʹqsaranaliz AT kamínsʹkiidv 5ylidene2thioxo4thiazolidone3succinicacidsandtheirderivativessynthesisanticanceractivityosaranalysis AT romanom 5ylidene2thioxo4thiazolidone3succinicacidsandtheirderivativessynthesisanticanceractivityosaranalysis AT atamanûkdv 5ylidene2thioxo4thiazolidone3succinicacidsandtheirderivativessynthesisanticanceractivityosaranalysis AT lesikrb 5ylidene2thioxo4thiazolidone3succinicacidsandtheirderivativessynthesisanticanceractivityosaranalysis |
| first_indexed |
2025-11-25T21:05:27Z |
| last_indexed |
2025-11-25T21:05:27Z |
| _version_ |
1850548094475698176 |
| fulltext |
±¢¨ ������������������������������
���©�¢£«���°�¬¨¯¬���°��¥¬©�¢¬«���¯±¨´¦«�°«�
¨¦¯©¬°¦�°���³�¬³�¢«���¯¦«°£¥��®¬°¦®�¨¬ �
�¨°¦ «�¯°º��46$5��«�©�¥
¢� �¨¾Ê�ËÏÚÈÆÇ��¬�ª�®ÌʾË��¢� ��оʾËÜÈ��®���©ÃÏÆÈ
©ÚÀ�ÀÏÚÈÆÇ Ë¾Ô�Ì˾ÉÚËÆÇ ÊÃÂÆÕËÆÇ ÑË�ÀÃÎÏÆÐÃÐ �Ê� ¢¾ËÆÉ¾ ¡¾ÉÆÔÚÈÌÁÌ�
������ Ê� ©ÚÀ�À� ÀÑÉ� ÃȾÎÏÚȾ� ��� (�PDLO� GUBUBOHV\N#RUJ�OYLY�QHW
¨ÉÜÕÌÀ� ÏÉÌÀ¾� ÍÌÓ�ÂË� Î̾Ë�ËÑ� ÍÎÌÐÆÎ¾ÈÌÀ¾ ¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ� 46$5�¾Ë¾É�Å� ÂÌÈ�ËÁ
¥¾ÍÎÌÍÌËÌÀ¾Ë� ÊÃÐÌÂÆ ÏÆËÐÃÅÑ Ð¾ ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËÚ ÔÆÈÉ�ÕËÆÓ �Ê�Â�À ���É�ÂÃËÎ̾Ë�Ë���ÏÑÈÔÆ�
˾ÐËÆÓ ÈÆÏÉÌÐ� ÏоËÌÀÉÃËÌ ÀÆÏÌÈÆÇ ÍÎÌÐÆÎ¾ÈÌÀÆÇ ÍÌÐÃËÔ�¾É ÌÂÃÎÄ¾ËÆÓ ÏÍÌÉÑÈ� ÌÈÎÃÏÉÃË�
ÖÉÝÓÆ ÌÍÐÆÊ�žÔ�� ÏÐÎÑÈÐÑÎÆ о žÍÎÌÍÌËÌÀ¾ËÌ �ÊÌÀ�ÎËÆÇ ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ �Ó Â�� �ÅÀsÝÅÑÀ¾ËËÝ Å
ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÊ %FO�;/�%+�� ˾ ÌÏËÌÀ� 46$5�¾Ë¾É�ÅÑ Ð¾ ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌÁÌ ÂÌÈ�ËÁÑ ¾ÈÐÆÀËÆÓ ÏÍÌÉÑÈ
ÂÌ ÂÃÝÈÆÓ À�ÂÌÊÆÓ ÍÎÌÐÆÎ¾ÈÌÀÆÓ ¿�ÌÊ�ÖÃËÃÇ�
��</,'(1(���7+,2;2���°+,$=2/,'21(���68&&,1,& $&,'6 $1' 7+(,5 '(5,9$7,9(6� 6<17+(�
6,6� $17,&$1&(5 $&7,9,7<� 46$5�$1$/<6,6
'�9�¨¾PLQVN\� $�ª�5RPDQ� '�9��WDPDQ\XN� 5�%�/HV\N
6\QWKHVLV DQG WUDQVIRUPDWLRQV PHWKRGV RI ��\OLGHQHUKRGDQLQH���VXFFLQLF DFLGV F\FOLF LPLGHV
DUH ZRUNHG RXW� +LJK DQWLFDQFHU SRWHQWLDO RI REWDLQHG VXEVWDQFHV LV HVWDEOLVKHG� VWUXFWXUH
RSWLPL]DWLRQ SDWKZD\V DQG SUREDEOH DFWLYLW\ PHFKDQLVP �ELQGLQJ ZLWK SURWHLQ FRPSOH[ %FO�;/�
%+�� DUH SURSRVHG EDVHG RQ 46$5�DQDO\VLV DQGPROHFXODU GRFNLQJ RI DFWLYH VXEVWDQFHV WR VRPH
NQRZQ DQWLFDQFHU WDUJHWV�
��¦©¦¢£«���°¦¬¨¯¬���°¦�¥¬©¦¢¬«���¯±¨´¦«�°«¹£ ¨¦¯©¬°¹ ¦ ¦³ ®¬¦¥ ¬¢«¹£�
¯¦«°£¥� ®¬°¦ ¬®�¨¬ �½ �¨°¦ «¬¯°º� 46$5��«�©¦¥
¢� �¨¾ÊÆËÏÈÆÇ� ��ª�®ÌʾË� ¢� ��оʾËÜÈ� ®���©ÃÏÆÈ
ÎÃÂÉÌÄÃËÙÊÃÐÌÂÙ ÏÆËÐÞ Æ ÍÎÃÀξ×ÃËÆÇ ÔÆÈÉÆÕÃÏÈÆÓ ÆÊÆÂÌÀ ��ÆÉÆÂÃËÎÌÂ¾ËÆË���ÏÑÈ�
ÔÆË¾ÐËÙÓ ÈÆÏÉÌÐ� ±ÏоËÌÀÉÃËÌ ÀÙÏÌÈÆÇ ÍÎÌÐÆÀÌξÈÌÀÙÇ ÍÌÐÃËÔÆ¾É ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ ÏÌÃÂÆËÃ�
ËÆÇ� ÌÕÃÎÕÃËÙ ÍÑÐÆ ÌÍÐÆÊÆÅ¾ÔÆÆ ÏÐÎÑÈÐÑÎÙ Æ ÍÎÃÂÉÌÄÃË ÀÃÎÌÝÐËÙÇ ÊÃÓ¾ËÆÅÊ ÆÓ ÂÃÇÏÐÀÆÝ
�ÏÀÝÅÙÀ¾ËÆÃ Ï ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÊ %FO�;/�%+�� ˾ ÌÏËÌÀà 46$5�¾Ë¾ÉÆÅ¾ Æ ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌÁÌ ÂÌÈÆËÁ¾
¾ÈÐÆÀËÙÓ ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ È ËÃÈÌÐÌÎÙÊ ÆÅÀÃÏÐËÙÊ ÍÎÌÐÆÀÌξÈÌÀÙÊ ¿ÆÌÊÆÖÃËÝÊ�
ÏоËÌÀÉÃËÆÇ ÌÏоËË�Ê Õ¾ÏÌÊ Ò¾ÈÐ ÍÎÌÐÆÍÑÓ�
ÉÆËËÌ� ¾ÈÐÆÀËÌÏÐ� ��Ð�¾ÅÌÉ�ÂÌË�À >�@ ÏоÀ ÏÐÆÊÑÉÌÊ
ÂÉÝ ÍÌÖÑÈÑ ÏÍÌÉÑÈ Å ¾ËÐÆËÃÌÍɾÏÐÆÕËÆÊÆ ÀɾÏ�
ÐÆÀÌÏÐÝÊÆ ÏÃÎàžÅ˾ÕÃËÆÓ ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�À� ÀÆÏÌ�
ÈÆÇ ÍÌÐÃËÔ�¾É ÝÈÆÓ Ì¿ÑÊÌÀÉÃËÆÇ ÀÍÉÆÀÌÊ Ë¾ Î�ÅË�
ɾËÈÆ ÊÃо¿ÌÉ�ÅÊÑ ÍÎÆ ȾËÔÃÎÌÁÃËÃÅ� о À�ÂÈÎÆÐ�
ÐÝÊ ¾ËÐÆÎ¾ÈÌÀÆÓ ÃÒÃÈÐ�À ÂÉÝ ÎÃÕÌÀÆË Å À�ÂÌÊÌÜ
Ò¾ÎʾÈÌÉÌÁ�ÕËÌÜ Â��Ü �¾ËÐÆÌÈÏÆÂ¾ËÐËÌÜ� ÍÎÌÐÆ�
ž;ÉÚËÌÜ� �ÊÑËÌÊÌÂÑÉÜÜÕÌÜ� >�� �@� ÃÎÏÍÃÈ�
ÐÆÀËÆÊÆ Ì¿s�ÈÐ¾ÊÆ ÂÉÝ ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÚ Ë¾ÀÃÂÃËÌÁÌ
ÍɾËÑ � ÍÌÓ�ÂË� ��¾ÅÌÉ�ÂÌË���¾ÉȾËȾοÌËÌÀÆÓ ÈÆÏ�
ÉÌÐ� ÂÉÝ ÝÈÆÓ À�ÂÌÊ� ÂÀ¾ ÌÏËÌÀËÆÓ Ë¾ÍÎÝÊÈÆ ÏÐÀÌ�
ÎÃËËÝ É�ÈÌÍÌÂ�¿ËÆÓ ÊÌÉÃÈÑÉ� ÃÎÖÆÇ ÏÐÌÏÑ�ÐÚÏÝ
ÀÆÏÌÈ̾ÈÐÆÀËÆÓ tÊ¾ÉÆÓ ÊÌÉÃÈÑÉu Å ÀÏоËÌÀÉÃËÆÊ
¾Ò�Ë�ÐÃÐÌÊ ÂÌ ÎÃÔÃÍÐÌÎËÆÓ Ð¾ ÒÃÎÊÃËÐ¾ÐÆÀËÆÓ
ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À �ÔÆÈÉ�ËžÉÃÄË� È�Ë¾ÅÆ� Ï�ÊÃÇÏÐÀÌ È¾Ï�
;Å� ÐÆÎÌÅÆËÒÌÏÒ¾Ð¾ÅÆ�� ¾ оÈÌÄ ÀÍÉÆÀÌÊ Ë¾ ¿��
ÉÌÈ�¿�ÉÈÌÀÑ Àž�ÊÌÂ�Ü ÏÆÁ˾ÉÚËÆÓ ÊÌÉÃÈÑÉ �Î���
FO ÐÌ×Ì�� ¥ÌÈÎÃʾ� ÀÆÝÀÉÃËÌ �ËÁ�¿ÑÜÕÆÇ ÀÍÉÆÀ
��žÊ�×ÃËÆÓ ��Ð�ÌÈÏÌ���Ð�¾ÅÌÉ�ÂÌË���¾ÉȾËȾοÌ�
ËÌÀÆÓ ÈÆÏÉÌÐ �ÍÌÓ�ÂË� Î̾Ë�ËÑ� ˾ ¿�ÉÌÈ�¿�ÉÈÌÀÑ
Àž�ÊÌÂ�Ü Ï�ÊÃÇÏÐÀ¾ %ÏO�� � %¾Ó ÍÎÌÐÃ�Ë�À � �Ó
ÎÃÔÃÍÐÌÎËÆÓ ÂÌÊÃË�À >�� �@ о ÊÌÂÑÉÝÔ�Ü Î�� ž�
ÉÃÄËÆÓ ÖÉÝÓ�À ¾ÍÌÍÐÆÕËÆÓ � ËÃÌÍɾÏÐÆÕËÆÓ ÍÃÎÃ�
ÐÀÌÎÃËËÚ >�@� ¥¾Å˾ÕÃË� ÍÎÌÐÃ�ËÆ �ÝÈ ÍξÀÆÉÌ ¿�É�
ÈÆ À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÓ ÍÎÌÐÌÌËÈÌÁÃË�À� � ÍÃÍÐÆÂ¾ÊÆ� ¾È�
ÐÆÀË�ÏÐÚ ÝÈÆÓ ÍÌÀsÝž˾ Å ÎÃÁÑÉÝÔ��Ü ÈÉ�ÐÆËËÌÁÌ
ÔÆÈÉÑ� ¾ÍÌÍÐÌÅÑ� ÈÌËÐÎÌÉÃÊ Å¾ Ô�É�ÏË�ÏÐÜ ÁÃËÌÊÑ
о ÍÎÌËÆÈË�ÏÐÜ Ê�ÐÌÓÌËÂÎ�¾ÉÚËÆÓ � ÝÂÃÎËÆÓ ÊÃÊ�
¿Î¾Ë >�@� ÏоËÌÀÉÃËÌ �ËÁ�¿ÑÜÕÆÇ ÀÍÉÆÀ ��žÊ��
×ÃËÆÓ Î̾Ë�Ë���¾ÎÆÉ�¾ÉÈ�É¾ÎÆÉ�ȾοÌËÌÀÆÓ ÈÆÏ�
ÉÌР˾ ¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ -63�� >�@ �ËÆÅÚÈÌÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌÁÌ
ÃËÅÆÊÑ ¾ÐÆÍÌÀÆÓ ÍÌÂÀ�ÇËÌ�ÏÍÃÔÆÒ�ÕËÆÓ ÒÌÏÒ¾�
оÅ�� ÒÃÎÊÃËÐÑ� ÍÌÀsÝžËÌÁÌ Å ÍÎÌÔÃÏ¾ÊÆ ÎÌÏÐÑ�
ÍÎÌÉ�ÒÃξÔ�� � ÈÉ�ÐÆË�ÈÉ�ÐÆËËÌ� ¾ÂÁÃÅ��� ÐÌ¿ÐÌ Ë¾Ç�
ÝÏÈξÀ�ÖÆÓ ÅÊ�Ë Ñ È¾ËÔÃÎÌÁÃËÃÅ�� ¢ÎÑÁÆÊ ˾ÍÎÝ�
ÊÌÊ ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÚ � ÏÆËÐÃÅ ÏÍÌÉÑÈ� žÐËÆÓ ÀÍÉÆÀ¾�
ÐÆ ˾ ÈÆÏËÃÀÆÇ ÁÌÊÃÌÏоŠξÈÌÀÆÓ ÈÉ�ÐÆË� ÊÌÂÑ�
ÉÜÀ¾ÐÆ ÎÃÁÑÉÝÐÌÎË� ÀÍÉÆÀÆ À�ÉÚËÌÎ¾ÂÆÈ¾ÉÚËÆÓ
ÎþÈÔ�Ç� ÑÕ¾ÏÐÚ ÝÈÆÓ À ;ÐÌÁÃËÃÅ� ξÈÌÀÆÓ žÓÀÌ�
ÎÜÀ¾ËÚ � ÂÌÀÃÂÃËÌÜ >�@� ¥Á�ÂËÌ Å Â¾ËÆÊÆ >�@
ÀÏоËÌÀÉÃËÌ ÊÌÂÑÉÜÜÕÆÇ ÀÍÉÆÀ ���É�ÂÃËÎ̾Ë��
¤ÑÎË¾É ÌÎÁ� о Ò¾ÎÊ� Ó�Ê��� x ����� x °� �� ÀÆÍ� �����
��
Ë�À ˾ ÍÎÌÉ�ÒÃξÔ�Ü Ð¾ ¾ÍÌÍÐÆÕËÑ Å¾ÁÆ¿ÃÉÚ Î¾ÈÌ�
ÀÆÓ ÈÉ�ÐÆË� ÝÈÆÇ ÍÌÀsÝÅÑÜÐÚ Å Â��Ü Ë¾ ÍÃÎÿ�Á
ÈÆÏÃËÚ�žÉÃÄËÆÓ ÍÎÌÔÃÏ�À� ÊÃо¿ÌÉ�ÅÊ 12 о �Å
¾ËÐÆÌÈÏÆÂ¾ËÐËÆÊÆ о �ÊÑËÌÊÌÂÑÉÜÜÕÆÊÆ ÀɾÏ�
ÐÆÀÌÏÐÝÊÆ� °¾È� ÍÌÓ�ÂË� Ð�¾ÅÌÉ�ÂÆË���ȾοÌËÌÀÌ�
ÈÆÏÉÌÐÆ� Å¿�ÉÚÖÑÜÕÆ ÍÑÉ À�ÉÚËÆÓ 6+�ÁÎÑÍ� ÊÌÂÆ�
Ò�ÈÑÜÐÚ ÔÆÈÉ ÁÉÑоÐ�Ì˾ ÍÎÆ ÍÎÆÁË�ÕÃËË� ÎÌÏÐÑ
ȾÎÔÆËÌÊÆ £ÎÉ�Ó¾ >��@� �ÂÌʾ ÀɾÏÐÆÀ�ÏÐÚ ��Ð�¾ÅÌ�
É�ÂÌË�À ÍÎÌÝÀÉÝÐÆ ÍÎÌÐÆÅ¾Í¾ÉÚËÑ Ð¾ ¾ËÐÆÌÈÏÆÂ¾Ë�
ÐÑ Â�Ü �ËÁ�¿ÑÀ¾ËËÝÊ ´¬¡�� Å˾ÓÌÂÆÐÚ ÎÌÅÀÆÐÌÈ Ñ
ÍÌÖÑÈÑ ÍÎÌÐÆÍÑÓÉÆËËÆÓ ¾ÁÃËÐ�À� ÀξÓÌÀÑÜÕÆ ÍÎÆ�
ÁË�ÕÃËËÝ ÏÍÌÉÑÈ¾ÊÆ ˾ÂÊ�ÎËÌ� ¾ÈÐÆÀËÌÏÐ� ÒÃÎ�
ÊÃËÐÑ Ð¾ ÍÃÎÃÎÌÅÍÌÂ�É ÏÆËÐÃÅÑ ÍÎÌÏоÁɾËÂÆË�À
ÍÎÆ ÂÃÝÈÆÓ Î¾ÈÌÀÆÓ žÓÀÌÎÜÀ¾ËËÝÓ >��@�
«¾ÀÃÂÃ˾ ÎÌ¿Ìо � ÒξÁÊÃËÐÌÊ ÏÆÏÐÃÊ¾ÐÆÕËÆÓ
ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÚ Å ÍÌÖÑÈÑ ËÌÀÆÓ ¿�ÌÉÌÁ�ÕËÌ ¾ÈÐÆÀËÆÓ
ÏÍÌÉÑÈ ÏÃÎàÍÌÓ�ÂËÆÓ ��Ð�¾ÅÌÉ�ÂÌËÑ� ¾ �� ÊÃÐÌÜ �
ÏÐÎÑÈÐÑÎ˾ ÊÌÂÆÒ�ȾÔ�Ý ���É�ÂÃË���Ð�ÌÈÏÌ���Ð�¾ÅÌ�
É�ÂÌË���ÏÑÈÔÆË¾ÐËÆÓ ÈÆÏÉÌÐ ÝÈ ÍÌÐÃËÔ�ÇËÆÓ ÍÎÌ�
ÐÆÎ¾ÈÌÀÆÓ ¾ÁÃËÐ�À �ÏÓÃʾ�� ½È tÏÐÎÑÈÐÑÎË� ¿ÉÌÈÆu
̿ξË� ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉ�ÕË� ÈÆÏÉÌÐÆ ������� >��� ��@� ˾
ÌÏËÌÀ� ÝÈÆÓ ÏÆËÐÃÅÌÀ¾ËÌ ÃÏÐÃÎ � о ÔÆÈÉ�ÕË� �Ê�ÂÆ
��������� �������� �������� ¬ÏоËË� ÌÂÃÎľË� ˾ ÌÏ�
ËÌÀ� ÔÆÈÉ�ÕËÆÓ ¾ËÁ�ÂÎÆÂ�À� ÝÈ� Àž�ÊÌÂ�ÝÉÆ Å À�Â�
ÍÌÀ�ÂËÆÊÆ ¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÆÊÆ ¾Ê�Ë¾ÊÆ о ¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌ�
Ð¾ÊÆ >��@� �ÎÆÉ¾Ê�ÂÆ ������� ÏÆËÐÃÅÌÀ¾Ë� Å ÀÆÈÌ�
ÎÆÏоËËÝÊ ÓÉÌξËÁ�ÂÎÆÂÑ ���ÒÃË�É�ÍÎÌÍÃË�É�ÂÃË�
��Ð�ÌÈÏÌ���Ð�¾ÅÌÉ�ÂÆË�É�����Í�ÎÌÉ�ÂÆËÂ�ÌË�ÌÔÐÌÀÌ�
ÈÆÏÉÌÐÆ >��@�
¯ÐÎÑÈÐÑξ ÏÆËÐÃÅÌÀ¾ËÆÓ ÏÍÌÉÑÈ Í�ÂÐÀÃÎÂÄÃ˾
ÊÃÐÌÂÌÊ ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍ�� ª®� ˾ ÌÏËÌÀ� ÝÈÌ� ÀÏо�
ËÌÀÉÃËÌ �ÏËÑÀ¾ËËÝ ÍÌÓ�ÂËÆÓ ���É�ÂÃË���Ð�ÌÈÏÌ���
Ð�¾ÅÌÉ�ÂÌË���ÏÑÈÔÆË¾ÐËÆÓ ÈÆÏÉÌÐ Ñ ÀÆÁÉÝÂ� ÏÑÊ�Ö�
Ã˾ËÐ�ÌÊÃÎ�À Ñ ÏÍ�ÀÀ�ÂËÌÖÃËË� ���� ×Ì ÍÌÝÏËÜ�
�ÐÚÏÝ ÀÆÈÌÎÆÏоËËÝÊ '�/�¾Ï;ξÁ�ËÌÀÌ� ÈÆÏÉÌÐÆ
ÝÈ ÀÆÓ�ÂËÌ� ÎÃÕÌÀÆËÆ�
ÆÀÕÃËËÝ ÍÎÌÐÆÎ¾ÈÌÀÌ� ¾ÈÐÆÀËÌÏÐ� ÏÍÌÉÑÈ ÍÎÌ�
ÀÌÂÆÉÌÏÚ Ñ ÂÃÈ�ÉÚȾ ÃоÍ�À Ñ «¾Ô�Ì˾ÉÚËÌÊÑ �ËÏÐÆ�
ÐÑÐ� ξÈÑ ¯¶� �1&,� %HWKHVGD� 0HU\ODQG� 86$�
>��� ��� ��@� «¾ � ÃоÍ� ÀÆÀվɯ ÀÍÉÆÀ ÏÍÌÉÑÈ Ñ
ÈÌËÔÃËÐξÔ�� ���� ª ˾ Î�ÏРξÈÌÀÆÓ ÈÉ�ÐÆË É�Ë�Ç
0&)� �Î¾È ÊÌÉÌÕËÌ� žÉÌÅÆ�� 1&,�+��� �Î¾È ÉÃ�
ÁÃËÚ�� 6)���� �Î¾È ´«¯� �о¿É� ��� ÆÂ�ÉÃËÌ ÎÝÂ
¾ÈÐÆÀËÆÓ ÎÃÕÌÀÆË ��������� ����� ���� �������� �����
ÌÏÌ¿ÉÆÀÌ À�ÂËÌÏËÌ É�Ë�� 1&,�+���� Ê�ÐÌÐÆÕ˾ ¾È�
ÐÆÀË�ÏÐÚ ÈÉ�ÐÆË ÝÈÌ� ˾ ÒÌË� ÏÍÌÉÑÈ ÈÌÉÆÀ¾É¾ÏÚ
À� � ÂÌ ���� ¯É� À�ÂÊ�ÐÆÐÆ ÏÆÉÚËÆÇ ÔÆÐÌÏÐ¾ÐÆÕ�
ËÆÇ ÃÒÃÈÐ �����Á�ÂÎÌÈÏÆÒÃË�É�������ÒÃË�ÉÍÎÌÍÃ�
Ë�É�ÂÃË���Ð�ÌÈÏÌ���Ð�¾ÅÌÉ�ÂÌË����É@�����Í�ÎÌÉ�ÂÆË�
Â�ÌËÑ ����� ˾ É�Ë�Ü Î¾ÈÑ ´«¯� ÍÎÆÕÌÊÑ ÂÉÝ �ËÖÆÓ
ÏÍÌÉÑÈ À�Ë ¾¿Ì Ëà ÍÎÌÝÀÉÝ�ÐÚÏÝ� ¾¿Ì Å˾ÕËÌ ÊÃËÖÃ
ÀÆÎ¾ÄÃËÆÇ� ± ÍÉÌׯË� ÈÌÎÃÉÝÔ�� tÏÐÎÑÈÐÑξ�¾È�
ÐÆÀË�ÏÐÚu ÍξÈÐÆÕËÌ ÀÏ� ¾ÈÐÆÀË� ÏÍÌÉÑÈÆ Ê�ÏÐÝÐÚ
À ÍÌÉÌÄÃËË� � žɯÖÌÈ ÈÌÎÆÕËÌÁÌ ÕÆ α�ÊÃÐÆÉÈÌ�
ÎÆÕËÌÁÌ ¾ÉÚÂÃÁ�Â�À� ÀÍÉÆÀ ÝÈÆÓ Ë¾ ÍÎÌÐÆÎ¾ÈÌÀÆÇ
ÍÌÐÃËÔ�¾É� ÍξÀÂÌÍÌÂ�¿ËÌ� � ÀÆÎ�Ö¾ÉÚËÆÊ� ªÌÂÆ�
Ò�ȾÔ�Ý ÏÑÈÔÆË¾ÐËÌÁÌ ÒξÁÊÃËÐÑ ÂÌ ����Í�ÎÌÉ��
ÂÆËÂ�ÌËÌÀÌÁÌ ÍÎÆÀÌÂÆÐÚ ÂÌ ÅÎÌÏоËËÝ ÍÎÌÐÆÍÑÓ�
ÉÆËËÌÁÌ ÃÒÃÈÐÑ ËÞÉÃÄËÌ À� ÍÎÆÎÌÂÆ �Ê�ÂËÌÁÌ
Î¾ÂÆÈ¾ÉÑ� ¥Á�ÂËÌ Å ÈÎÆÐÃÎ�ÝÊÆ 1&, ˾ ÂÎÑÁÆÇ ÃоÍ
ÐÃÏÐÑÀ¾ËËÝ À�Â�¿Î¾Ë� ÏÍÌÉÑÈÆ� ˾ ÒÌË� ÝÈÆÓ Ê�ÐÌ�
ÐÆÕ˾ ¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ ÍÎÆË¾ÇÊË� ÂÉÝ ÌÂË��� É�Ë�� ξÈÌ�
ÀÆÓ ÈÉ�ÐÆË Ëà ÍÃÎÃÀÆ×Ñ� ���� «¾ ÔÚÌÊÑ ÃоÍ�
ÍÎÌÀÃÂÃËÌ ÁÎÑËÐÌÀËÆÇ LQ YLWUR ÏÈÎÆË�ËÁ� ÝÈÆÇ ÍÌ�
ÉÝÁ¾À Ñ ÐÃÏÐÑÀ¾ËË� ÎÃÕÌÀÆË Ñ Ê�Ë�ÊÑÊ � ÈÌËÔÃËÐ�
ξÔ�ÝÓ ÍÎÆ ���ÈξÐËÌÊÑ ÎÌÅÀÃÂÃËË� ˾ �� É�Ë�ÝÓ
ÉÜÂÏÚÈÆÓ Î¾ÈÌÀÆÓ ÈÉ�ÐÆË� ÏÃÎàÝÈÆÓ É�Ë�� ÉÃÇ�
ÈÃÊ��� ËÃÂÎ�¿ËÌÈÉ�ÐÆËËÌÁÌ Î¾ÈÑ ÉÃÁÃËÚ� ξÈÑ ÐÌÀÏÐÌ�
&ÓÃʾ
¤ÑÎË¾É ÌÎÁ� о Ò¾ÎÊ� Ó�Ê��� x ����� x °� �� ÀÆÍ� �����
��
ÈÆÖÈÆ� ξÈÑ ´«¯� ÊÃɾËÌÊÆ� ξÈÑ Ý�ÕËÆÈ�À� ËÆ�
ÎÌÈ� ÍÎÌÏÐ¾ÐÆ о ÊÌÉÌÕËÌ� žÉÌÅÆ� ± ÎÃÅÑÉÚоÐ�
ÃÈÏÍÃÎÆÊÃËÐÑ ÌÂÃÎľË� ÐÎÆ ÂÌÅÌžÉÃÄË� ;ξÊÃÐ�
ÎÆ� �� ÍÎÆÁË�ÕÃËËÝ ÎÌÏÐÑ Ë¾ ��� ÈÉ�ÐÆË É�Ë��
�JURZWK LQKLELWLRQ RI ��� x *,��� x ÈÌËÔÃËÐξÔ�Ý
ÎÃÕÌÀÆËÆ� ÍÎÆ ÝÈ�Ç �ËÁ�¿ÑÀ¾ËËÝ ÎÌÏÐÑ ÏоËÌÀÆÐÚ
��� Ñ ÍÌÎ�ÀËÝËË� Å ÎÌÏÐÌÊ ÈÌËÐÎÌÉÚËÆÓ ÈÉ�ÐÆË
ÍÎÌÐÝÁÌÊ �ËÈÑ¿ÑÀ¾ËËÝ ÏÍÌÉÑÈÆ� �� ÈÌËÔÃËÐξÔ�Ü
É�ȾÎÏÚÈÌÁÌ Å¾ÏÌ¿Ñ� ×Ì ÏÐÀÌÎÜ� ÍÌÀËà ÍÎÆÁË�ÕÃË�
ËÝ ÎÌÏÐÑ �WRWDO JURZWK LQKLELWLRQ x 7*,�� �� /&�� x
ÈÌËÔÃËÐξÔ�Ý ÎÃÕÌÀÆËÆ� ×Ì Â¾� ��� ÅÊÃËÖÃËËÝ
ž¿¾ÎÀÉÃËËÝ ÏÑÉÚÒÌÎ̾Ê�ËÑ � Í�ÏÉÝ ÃÈÏÍÌÅÆÔ��
ÎÃÕÌÀÆËÌÜ À�ÂËÌÏËÌ ÍÌÕ¾ÐÈÌÀÌÁÌ ÏоËÑ� ¥¾Å˾ÕÃ�
ËÆÇ Í¾Î¾ÊÃÐÎ ÍÌȾÅÑ� ÅÊÃËÖÃËËÝ ÑÐÀÌÎÃËÌ� Ï�ÐÈÆ
ÈÉ�ÐÆË Å ÏÑÉÚÒÌÎ̾Ê�ËÌÊ � Í�ÏÉÝ ÀÆÐÎÆÊÑÀ¾ËËÝ
�Ó Å ÂÌÏÉ�ÂÄÑÀ¾ËÌÜ ÎÃÕÌÀÆËÌÜ� ½È×Ì ÉÌÁ¾ÎÆÒÊ�Õ�
Ë� Å˾ÕÃËËÝ Í¾Î¾ÊÃÐÎ�À �OJ*,��� OJ7*, о OJ/&���
ÏоËÌÀÉÝÐÚ ÊÃËÖà ������ ÏÍÌÉÑÈÆ ÐξÈÐÑÜÐÚÏÝ ÝÈ
¾ÈÐÆÀË� �о¿É� ��� ÎÆ ¾Ë¾É�Å� ÎÃÅÑÉÚоÐ�À �� ÃоÍÑ
ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÚ ÀÏоËÌÀÉÃËÌ� ×Ì Ë¾Ç¿�ÉÚÖ ÕÑÐÉÆÀÆÊÆ
ÂÌ ÀÍÉÆÀÑ ÏÍÌÉÑÈ � ÈÉ�ÐÆËÆ ξÈÑ ÉÃÁÃËÚ� °¾È ÂÉÝ
ÏÍÌÉÑÈ ���� ���� ���� о ��� Å˾ÕÃËËÝ OJ*,�� ÂÉÝ É�Ë��
1&,�+��� ÏÈɾ¾� ������ ������ ����� о ����� À�Â�
ÍÌÀ�ÂËÌ� ¾ ÀÍÉÆÀ ˾ �ËÖ� � ÐÃÏÐÌÀ¾ËÆÓ É�Ë�Ç Î¾ÈÑ
ÉÃÁÃËÚ Å˾ÕËÌ ËÆÄÕÆÇ� ¯ÍÌÉÑÈÆ ��� о ��� ÍÎÆ
ÀÆÏÌÈÌÊÑ ÔÆÐÌÏÐ¾ÐÆÕËÌÊÑ ÍÎÌÒ�É� ˾ ÀÏ� É�Ë�� ξÈÑ
ÉÃÁÃËÚ ÍÎÌÝÀÆÉÆ Ê¾ÈÏÆÊ¾ÉÚËÆÇ ÃÒÃÈÐ ÏÐÌÏÌÀËÌ
(.9; �OJ*,�� ����� о ����� À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ� � 1&,�+��
�OJ*,�� ����� ÂÉÝ ����� «¾ÇÀÆ×Ñ ¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ ×ÌÂÌ
ÈÉ�ÐÆË ÉÃÇÈÃÊ�� ÍÎÌÝÀÆÉÆ ÏÍÌÉÑÈÆ ���� ���� ����
ÌÓ�ÂË� ��� о ��� ӾξÈÐÃÎÆÅÑÜÐÚÏÝ ÔÆÐÌÐÌÈÏÆÕ�
ËÆÊ ÃÒÃÈÐÌÊ Ë¾ ÀÏ� É�Ë�� ÉÃÇÈÃÊ�� �OJ*,�� Å˾ÓÌÂÆÐÚ�
ÏÝ À ÊÃÄ¾Ó À� ����� ÂÌ ����� ÍÎÆ OJ7*, ����� ÷ �������
¢ÉÝ ÏÍÌÉÑÈÆ ��� ʾÈÏÆÊ¾ÉÚË� Å˾ÕÃËËÝ OJ*,��
FÈÉ¾Â¾ÉÆ ����� �+/����7%�� ����� �¨������ �����
�02/7���� ¯ÑÐÐ�ÀÑ ¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ À�ÂËÌÏËÌ Î¾ÈÑ ÐÌÀ�
ÏÐÌ� ÈÆÖÈÆ ÀÆÝÀÆÉÆ ÏÍÌÉÑÈÆ ���� ���� ��� о ����
ª¾ÈÏÆÊ¾ÉÚË� ÍÌȾÅËÆÈÆ ¾ÈÐÆÀËÌÏÐ� ˾ É�Ë�� «¯°�
°¾¿ÉÆÔÝ �
ÎÌÐÆÍÑÓÉÆË˾ ¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ ÏÆËÐÃÅÌÀ¾ËÆÓ ÏÍÌÉÑÈ
¯ÍÌÉÑÈ
¾
ª�ÐÌÐÆÕ˾ ¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ
˾ � É�Ë�ÝÓ Î¾ÈÑ� �
®ÃÅÑÉÚÐ¾ÐÆ LQ YLWUR ÏÈÎÆË�ËÁÑ Ë¾ �� É�Ë�ÝÓ Î¾ÈÑ
¯ÃÎÃÂË� Å˾ÕÃËËÝ� «¾Ç¿�ÉÚÖ ÕÑÐÉÆÀ� É�Ë����� ÈÉ�ÐÆË
�OJ*,��� OJ7*,�
¨�ÉÚÈ�ÏÐÚ ¾ÈÐÆÀËÆÓ
É�Ë�Ç �¾�Å�� ��1&,�+��� 0&)� 6)���� OJ*,�� OJ7*, OJ/&��
��� ��� ��� ��� ÏÍÌÉÑȾ Ëà ÀÆÀվɾÏÚ Ë¾ �� ÃоÍ� ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÚ
� �� ��� �� ÏÍÌÉÑȾ Ëà ÀÆÀվɾÏÚ Ë¾ �� ÃоÍ� ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÚ
��� �� �� �� ÏÍÌÉÑȾ Ëà ÀÆÀվɾÏÚ Ë¾ �� ÃоÍ� ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÚ
��� ��� ��� �� ÏÍÌÉÑȾ Ëà ÀÆÀվɾÏÚ Ë¾ �� ÃоÍ� ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÚ
��� �� �� ��� ÏÍÌÉÑȾ Ëà ÀÆÀվɾÏÚ Ë¾ �� ÃоÍ� ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÚ
��� � �� �� ����� ����� ����� &RO&� +&7���� ������������� ������ ����
��� � �� � ����� ����� ����� 0� 6.�0(/�� �������������� ������ ����
��� �� �� �� ����� ����� ����� QVF/&� (.9; ������������� ������ ����
��� �� �� ��� ����� ����� ����� 5&� ����� ������������� ������ ����
��� �� ��� ��� ÏÍÌÉÑȾ Ëà ÀÆÀվɾÏÚ Ë¾ �� ÃоÍ� ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÚ
��� �� �� ��� ÏÍÌÉÑȾ Ëà ÀÆÀվɾÏÚ Ë¾ �� ÃоÍ� ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÚ
���� � � �� ����� ����� ����� QVF/&� 1&,�+��� �������!������ ������ ����
���� �� ��� �� ÏÍÌÉÑȾ Ëà ÀÆÀվɾÏÚ Ë¾ �� ÃоÍ� ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÚ
��� �� ��� ��� ����� ����� ����� &16&� 6)���� ������������� ������ �����
��� ��� ��� ��� ÏÍÌÉÑȾ Ëà ÀÆÀվɾÏÚ Ë¾ �� ÃоÍ� ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÚ
��� �� �� �� ����� ����� ����� /� &&5)�&(0 �������!������ ������ �����
��� �� �� �� ����� ����� ����� 0� /2; ,09, ������������� ������ ����
��� �� �� �� ����� ����� ����� QVF/&� (.9; �������!������ ������ ���
��� �� �� �� ����� ����� ����� QVF/&� 1&,�+��� �������!������ ������ �����
��� �� �� ��� ÏÍÌÉÑȾ Ëà ÀÆÀվɾÏÚ Ë¾ �� ÃоÍ� ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÚ
��� � �� �� ����� ����� ����� %&� %7 ������������� ������ ����
��� �� �� ��� ÏÍÌÉÑȾ Ëà ÀÆÀվɾÏÚ Ë¾ �� ÃоÍ� ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÚ
��� ÏÍÌÉÑȾ Ëà ÀÆÀվɾÏÚ ����� ����� ����� 3&� 3&�� ������������� ������ �����
�¯ÃÎÃÂË� Å˾ÕÃËËÝ ÂÌÅÌžÉÃÄËÆÓ Í¾Î¾ÊÃÐÎ�À ˾ �� É�Ë�ÝÓ Î¾ÈÑ�
�©�Ë��� ӾξÈÐÃÎË� ˾ÇÀÆ×ÌÜ ÕÑÐÉÆÀ�ÏÐÜ ÂÌ ÏÍÌÉÑÈÆ �Å ÀÏ�Ó ÐÃÐÌÀ¾ËÆÓ�
�&RO& � Î¾È ÐÌÀÏÐÌ� ÈÆÖÈÆ �FRORQ FDQFHU�� 0 x ÊÃɾËÌʾ �PHODQRPD�� QVF/& x ËÃÂÎ�¿ËÌÈÉ�ÐÆËËÆÇ Î¾È ÉÃÁÃËÚ �QRQ�VPDOO
FHOO OXQJ FDQFHU�� 5& x Î¾È ËÆÎÌÈ �UHQDO FDQFHU�� &16& x Î¾È ´«¯ �&16 FDQFHU�� / x ÉÃÇÈÃÊ�Ý �OHXNHPLD�� %& x Î¾È ÊÌÉÌÕËÌ�
žÉÌÅÆ �EUHDVW FDQFHU�� 3& x Î¾È ÍÎÌÏÐ¾ÐÆ �SURVWDWH FDQFHU��
�¯Í�ÀÀ�ÂËÌÖÃËËÝ ¾ÈÐÆÀËÆÓ É�Ë�Ç �OJ*,��������� ÂÌ Å¾Á¾ÉÚËÌ� È�ÉÚÈÌÏÐ� ÐÃÏÐÌÀ¾ËÆÓ�
¤ÑÎË¾É ÌÎÁ� о Ò¾ÎÊ� Ó�Ê��� x ����� x °� �� ÀÆÍ� �����
��
��� ÏоËÌÀÆÉÆ OJ*,�� ����� ������ ����� ������ �����
����� о ����� ������ ¯ÐÌÏÌÀËÌ ÀÍÉÆÀÑ Ë¾ É�Ë�� ξÈÑ
ÊÌÉÌÕËÌ� žÉÌÅÆ À¾ÎÐÌ À�ÂÊ�ÐÆÐÆ �������� ¾ÈÐÆÀ�
Ë�ÏÐÚ ÝÈÆÓ ÍÃÎÃÀÆ×ÑÀ¾É¾ �ËÖ� ÏÍÌÉÑÈÆ� ¾ ʾÈÏÆ�
ʾÉÚËÆÇ ÃÒÃÈÐ ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾ÀÏÝ ÏÐÌÏÌÀËÌ É�Ë�Ç 6)�
��� �OJ*,�� ������ ����� о ����� À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ�� 6)����
�OJ*,�� ����� ����� о ����� ����� о 6)���� �OJ*,��
����� ����� о ����� ������ ÎÆÁË�ÕÃËËÝ Ê�ÐÌÐÆÕËÌÁÌ
ÍÌÂ�ÉÑ ÈÉ�ÐÆË ÊÃɾËÌÊÆ ˾ǿ�ÉÚÖ ÀÆÎ¾ÄÃËà ÂÉÝ
ÏÍÌÉÑÈ ���� ���� о ���� ¥Ë¾ÕÃËËÝ OJ*,�� ÂÉÝ ���
ÈÌÉÆÀ¾ÜÐÚÏÝ À ÊÃÄ¾Ó �����÷����� о �����÷����� ÂÉÝ
���� ¾ ʾÈÏÆÊ¾ÉÚËà ÍÎÆÁË�ÕÃËËÝ À�ÂÊ�ÕÃËà ÂÉÝ É�Ë��
8$&&��� ÍÎÆ OJ*,�� ������ ������ OJ*,�� ����� ������
¬ÈÎÃÊÌ ÏÉ� ÎÌÅÁÉÝËÑÐÆ ÏÍÌÉÑÈÑ ���� ÃÒÃÈÐ ÝÈÌ�
ÏÐÌÏÌÀËÌ É�Ë�� 6.�0(/�� �OJ*,�� ����� о OJ7*,
������ ÍÃÎÃÀÆ×Ñ� ÑÏ� ¾Ë¾É�ÅÌÀ¾Ë� ÍÌȾÅËÆÈÆ� ¯ÐÌ�
ÏÌÀËÌ Î¾ÈÑ Ý�ÕËÆÈ�À ÏÃÉÃÈÐÆÀË�ÏÐÚ Â�� ÏÍÌÉÑÈ ÏÍÌ�
ÏÐÃÎ�Á¾É¾ÏÚ ÉÆÖà ˾ É�Ë�� 29¯$5��� Å˾ÕÃËËÝ OJ*,��
ÏÈÉ¾Â¾ÉÆ ������ ������ ������ ����� ÂÉÝ ¾ÎÆÉ�Ê�Â�À
��ÒÃË�ÉÍÎÌÍÃË�É�ÂÃËÎ̾Ë�Ë���ÏÑÈÔÆË¾ÐËÌ� ÈÆÏÉÌ�
ÐÆ �ÏÍÌÉÑÈÆ ������� À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ� о ����� ÂÉÝ ����
¨Î�Ê ÐÌÁÌ� ÏÍÌÉÑÈÆ ��� о ��� ÏÑÐÐ�ÀÌ ÀÍÉÆÀ¾ÉÆ Ë¾
É�Ë�Ü 29&$5�� �OJ*,�� ����� о ����� À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ��
¨É�ÐÆËÆ ξÈÑ ËÆÎÌÈ ¿ÑÉÆ ÕÑÐÉÆÀ� ÂÌ ÏÍÌÉÑÈ ����
���� ���� ��� о ���� ÎÆÁË�ÕÃËËÝ ÎÌÏÐÑ É�Ë�� ����¬
ӾξÈÐÃÎÆÅÑÀ¾ÉÌÏÚ Ð¾ÈÆÊÆ ;ξÊÃÐÎ¾ÊÆ x OJ*,��
����� о ����� ÂÉÝ ÏÍÌÉÑÈ ��� о ��� À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ�
ÏÍÌÉÑȾ ��� ÀÍÉÆÀ¾É¾ ˾ É�Ë�� 61��& �OJ*,�� ������
о 82��� �OJ*,�� ������� ¾ ��� x ÉÆÖà ˾ 61��&
�OJ*,�� ������� ÎÆ ÀÆÀÕÃËË� ÀÍÉÆÀÑ Ë¾ Î¾È ÍÎÌ�
ÏÐ¾ÐÆ ÀÆÈÌÎÆÏоËÌ ÂÀ� É�Ë�� ÈÉ�ÐÆË� ÍÎÆÕÌÊÑ Ê¾È�
ÏÆÊ¾ÉÚËÆÇ ÃÒÃÈÐ ÈÌËÏоÐÌÀ¾ËÌ ÂÉÝ ��� �OJ*,��
����� о ����� ÂÉÝ ®¯�� о '8���� À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ��
¯ÃÎàÉ�Ë�Ç Î¾ÈÑ ÊÌÉÌÕËÌ� žÉÌÅÆ ˾ǿ�ÉÚÖ ÕÑÐ�
ÉÆÀÌÜ ÀÆÝÀÆÉ¾ÏÚ 0'$�0%�����$7&&� ÌÏÌ¿ÉÆÀÌ
ÂÉÝ ÏÍÌÉÑÈ ��� �OJ*,�� ������� ��� �OJ*,�� ������ о
��� �OJ*,�� ������� ¯ÍÌÉÑȾ ��� оÈÌÄ ÍÌÊ�ÐËÌ �ËÁ�¿Ñ�
À¾É¾ Î�ÏÐ ÈÉ�ÐÆË 0&)�� �OJ*,�� �������
¢ÉÝ ÀÏоËÌÀÉÃËËÝ �ÊÌÀ�ÎËÌÁÌ ÊÃÓ¾Ë�ÅÊÑ ÍÎÌÐÆ�
ξÈÌÀÌ� ¾ÈÐÆÀËÌÏÐ� ¿ÑÉÌ ÍÎÌÀÃÂÃËÌ ÁËÑÕÈÆÇ ÂÌÈ�ËÁ
ÏÆËÐÃÅÌÀ¾ËÆÓ ÏÍÌÉÑÈ ÂÌ Â�ÉÝËÌÈ ÊÌÄÉÆÀÌÁÌ ÅÀsÝ�
ÅÑÀ¾ËËÝ Ê¾ÈÎÌÊÌÉÃÈÑÉÍÌÐÃËÔ�ÇËÆÓ ¿�ÌÊ�ÖÃËÃÇ ÍÎÌ�
ÐÆÎ¾ÈÌÀÌ� ¾ÈÐÆÀËÌÏÐ�� ÂÌ ÝÈÆÓ Ó¾Î¾ÈÐÃÎË� ¾Ò�Ë��
ÐÃÐÌÊ É�Á¾ËÂÆ Å ¿ÉÆÅÚÈÌÜ ÂÌ ��Ð�¾ÅÌÉ�ÂÌË�À ÏÐÎÑÈ�
ÐÑÎÌÜ� ¢ÌÈ�ËÁ ÍÎÌÀÃÂÃËÌ Í¾Î¾ÉÃÉÚËÌ Ë¾ � ÍÎÌ�
ÁξÊËÆÓ Í¾ÈÃоÓ� *OLGH >��� ��@ о )UHG >��@� ×Ì
ÀÆÈÌÎÆÏÐÌÀÑÜÐÚ Î�ÅË� ÏÈÌÎÆËÁÌÀ� ÒÑËÈÔ�� �ÒÑËÈÔ��
ÌÔ�ËÈÆ ÅÀsÝÅÑÀ¾ËËÝ É�Á¾ËÂÑ Ð¾ ¿�ÌÊ�ÖÃË��� °ÎÆ�
ÀÆÊ�Î˾ ÏÐÎÑÈÐÑξ À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÓ ÏÐÃÎÃÌ�ÅÌÊÃÎ�À ÂÌ�
ÏÉ�ÂÄÑÀ¾ËÆÓ ÎÃÕÌÀÆË ¿Ñɾ ÌÍÐÆÊ�ÅÌÀ¾Ë¾ ÊÌÉÃÈÑ�
ÉÝÎËÌ�ÊÃÓ¾Ë�ÕËÆÊ ÏÆÉÌÀÆÊ ÍÌÉÃÊ 00))� ¢ÉÝ
Èξ×ÌÁÌ ÊÌÂÃÉÜÀ¾ËËÝ ÃÉÃÈÐÎÌÏÐ¾ÐÆÕËÌ� Àž�ÊÌÂ��
�Ë�Ä Ñ 00))� Õ¾ÏÐÈÌÀ� žÎÝÂÆ ˾ ¾ÐÌÊ¾Ó ¿ÑÉÆ
̿ξÓÌÀ¾Ë� ž ÊÃÐÌÂÌÊ &+(/3 �ÀÆÓÌÂÝÕÆ Å ÃÉÃÈÐ�
ÎÌÏÐ¾ÐÆÕËÌÁÌ ÍÌÐÃËÔ�¾ÉÑ ÊÌÉÃÈÑÉÆ� ˾ Î�ÀË� ÐÃÌÎ��
+)�����*
ÂÉÝ ÈÌÄËÌ� ÏÍÌÉÑÈÆ �ÍÎÌÁξʾ *DXVV�
LDQ ��� >��@� ¬ÐÎÆÊ¾Ë� Õ¾ÏÐÈÌÀ� žÎÝÂÆ ¿ÑÉÆ ÍÎÆ�
ÏÀÌ�Ë� ¾ÐÌʾÊ� ¾ ÏÐÎÑÈÐÑξ ÏÍÌÉÑÈ ¿Ñɾ ÍÌÀÐÌÎËÌ
ÌÍÐÆÊ�ÅÌÀ¾Ë¾ ÏÆÉÌÀÆÊ ÍÌÉÃÊ 00))� ¢ÉÝ ÂÌÈ�ËÁÑ
Å 3'% ¿ÑÉÆ ̿ξË� Ê�ÖÃË� Š˾ÏÐÑÍËÆÊÆ ÈÌÂ¾ÊÆ�
33$5γ�ÎÃÔÃÍÐÌÎ x ÈÌÂÆ �)0� о �1<;� %FO�;/
x %+� ¿�ÉÈÌÀÆÇ ÈÌÊÍÉÃÈÏ x �%;/� ÐÑ¿ÑÉ�Ë x
�6$�� °Ñ¿ÑÉ�Ë ¿ÑÀ Ì¿Î¾ËÆÇ ÌÂË��Ü Å Ê�ÖÃËÃÇ ÂÉÝ
ÂÌÈ�ËÁÑ� ÀÆÓÌÂÝÕÆ Å À�ÂËÌÏËÌ ÀÆÏÌÈÆÓ �ËÂÃÈÏ�À
ÍÌÂ�¿ËÌÏÐ� °¾Ë�ÊÌÐÌ ÂÌ É�Á¾ËÂÑ ÐÑ¿ÑÉ�ËÑ ÍÌÂÌÒ�ÉÌ�
ÐÌÈÏÆËÑ� ¢ÉÝ ÂÌÈ�ËÁÑ Ò¾ÇÉÆ ¿ÑÉÆ ÌÂÃÎľË� Å 3'%
�ZZZ�UFVE�RUJ�SGE� о Í�ÂÁÌÐÌÀ¾Ë� ž ÂÌÍÌÊÌÁÌÜ
;ÈÃÐÑ 0DFURPRGHO � À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÓ ÑÐÆÉ�Ð SSUHS DQG
LPSUHI� ± ÎÃÅÑÉÚоÐ� ÂÌÈ�ËÁÑ ¿ÑÉÌ ÌÂÃÎľËÌ ÎÝÂ
Å˾ÕÃËÚ ÏÈÌÎÆËÁÌÀÆÓ ÒÑËÈÔ�Ç� ÝÈ� ÌÔ�ËÜÜÐÚ ÝÈ�ÏÐÚ
°¾¿ÉÆÔÝ �
ªÌÉÃÈÑÉÝÎË� ÂÃÏÈÎÆÍÐÌÎÆ� ÝÈ� ÀÆÈÌÎÆÏÐÌÀÑÀ¾ÉÆÏÝ À 46$5 ¾Ë¾É�Å�
¨Ì ÂÃÏÈÎÆÍÐÌξ ¢ÃÏÈÎÆÍÐÌÎ ©�ÐÃξÐÑξ
*6 *OLGH6FRUH x Å˾ÕÃËËÝ ÂÌÈ�ËÁÌÀÌ� ÒÑËÈÔ�� Å ÍÎÌÁÎ¾ÊÆ *OLGH >��
(0 (�PRGHO x Å˾ÕÃËËÝ ÂÌÈ�ËÁÌÀÌ� ÒÑËÈÔ�� Å ÍÎÌÁÎ¾ÊÆ *OLGH >��
6* 6KDSHJDXVV x Å˾ÕÃËËÝ ÂÌÈ�ËÁÌÀÌ� ÒÑËÈÔ�� Å ÍÎÌÁÎ¾ÊÆ )UHG >��@
&* &KHP*DXVV x Å˾ÕÃËËÝ ÂÌÈ�ËÁÌÀÌ� ÒÑËÈÔ�� Å ÍÎÌÁÎ¾ÊÆ )UHG >��@
3/3 3/3 �3LHFHZLVH /LQHDU 3RWHQWLDO� x Å˾ÕÃËËÝ ÂÌÈ�ËÁÌÀÌ� ÒÑËÈÔ�� Å ÍÎÌÁÎ¾ÊÆ )UHG >��@
&6
&KHP6FRUH �ÀÈÉÜÕ¾� Àž�ÊÌÂ�Ü Ê�Ä É�ÍÌÒ�ÉÚËÆÊÆ ¾ÐÌÊ¾ÊÆ� ÂÌËÌÎ¾ÊÆ о ¾ÈÔÃÍÐÌÎ¾ÊÆ
ÀÌÂËÃÀÆÓ ÅÀsÝÅÈ�À� ¾ÈÔÃÍÐÌÎ¾ÊÆ ÀÌÂËÃÀÆÓ ÅÀsÝÅÈ�À о ÊÃÐ¾É¾ÊÆ� x Å˾ÕÃËËÝ ÂÌÈ�ËÁÌÀÌ�
ÒÑËÈÔ�� Å ÍÎÌÁÎ¾ÊÆ )UHG
>��@
=%
=DSELQG �Ì¿s�ÂËÑ� ÏÈɾÂÌÀÑ ÈÌËоÈÐÑ ÍÌÀÃÎÓË� о ÃÉÃÈÐÎÌÏÐ¾ÐÆÕË� Àž�ÊÌÂ��� ×Ì Ì¿Î¾ÓÌÀÑÜÐÚÏÝ
Å ÀÆÈÌÎÆÏоËËÝÊ Ë¾¿ÉÆÄÃËËÝ ÂÉÝ ÎÌÅÕÆËËÆÈ¾ ѾÏÏÌ˾��ÌÉÚÔʾ˾� x Å˾ÕÃËËÝ ÂÌÈ�ËÁÌÀÌ�
ÒÑËÈÔ�� Å ÍÎÌÁÎ¾ÊÆ )UHG
>��@
0: ªÌÉÃÈÑÉÝÎ˾ ʾϾ
/RJ3 ©ÌÁ¾ÎÆÒÊ ÈÌÃÒ�Ô��Ëо ÎÌÅÍÌÂ�ÉÑ ÌÈоËÌÉ�À̾ �Ì¿ÕÆÏÉÃËÆÇ Å¾ ¾ÉÁÌÎÆÐÊÌÊ &ORJ3� >��@
736$
°ÌÍÌÉÌÁ�Õ˾ ÍÌÉÝÎ˾ ÍÉÌ×¾ ÍÌÀÃÎÓË� ÊÌÉÃÈÑÉÆ� Ì¿ÕÆÏÉÃ˾ ;ÈÃÐÌÊ -FKHP �&KHP$[RQ��
ÀÆÈÌÎÆÏÐÌÀÑÜÕÆ ¾ÉÁÌÎÆÐÊ � £ÎÐɾ
>��@
+202 DQG /802 £ËÃÎÁ�� ˾ÇÀÆ×Ì� žÇËÝÐÌ� о ˾ÇËÆÄÕÌ� ËÞÇËÝÐÌ� ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÆÓ Ìο�оÉÃÇ �+)�����*
� >��@
µ ¢ÆÍÌÉÚËÆÇ ÊÌÊÃËÐ ÊÌÉÃÈÑÉÆ �+)�����*
� >��@
TPLQ DQG TPD[ «¾ÇÊÃËÖÆÇ Ð¾ ˾ǿ�ÉÚÖÆÇ Õ¾ÏÐÈÌÀ� žÎÝÂÆ ˾ ¾ÐÌÊ¾Ó �&+(/3 ¾ÉÁÌÎÆÐÊ� +)�����*
� >��@
¤ÑÎË¾É ÌÎÁ� о Ò¾ÎÊ� Ó�Ê��� x ����� x °� �� ÀÆÍ� �����
��
о ÃËÃÎÁ�Ü ÅÀsÝÅÑÀ¾ËËÝ É�Á¾ËÂ�À Å ÊÌÉÃÈÑÉÌÜ ¿�Ì�
Ê�ÖÃË��
¬ÂÃÎľËËÝ 46$5 ÊÌÂÃÉÃÇ
ªÃÐÌÜ 46$5 ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ ¿ÑÉÌ ÀÏоËÌÀÉÃËËÝ
ÈÌÎÃÉÝÔ�� Ê�Ä ÍÎÌÐÆÍÑÓÉÆËËÌÜ ÔÆÐÌÐÌÈÏÆÕË�ÏÐÜ
о ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌÜ ÏÐÎÑÈÐÑÎÌÜ� ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÝÊÆ �
ÎÃÅÑÉÚÐ¾Ð¾ÊÆ ÂÌÈ�ËÁÑ ÕÃÎÃÅ ÊÌÄÉÆÀ� ÊÑÉÚÐÆÀ¾Î�¾�
Ô�ÇË� É�Ë�ÇË� ÊÌÂÃÉ� ÀÆÁÉÝÂÑ� ¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ Σ[LDL �
EL� Âà [L ÍÌÅ˾վ� ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÆÇ ÂÃÏÈÎÆÍÐÌÎ� ½È
žÉÃÄË� ÍÌȾÅËÆÈÆ ¾ÈÐÆÀËÌÏÐ� ¿ÑÉÆ ̿ξË� Å˾ÕÃË�
ËÝ OJ*,�� ÂÉÝ ÈÌÄËÌ� É�Ë�� ÈÉ�ÐÆË� ÏÃÎÃÂË� Å˾ÕÃËËÝ
˾ÀÃÂÃËÌÁÌ Í¾Î¾ÊÃÐξ ÍÌ ÈÌÄËÌÊÑ ÐÆÍÑ Î¾ÈÑ Ð¾
ÏÃÎÃÂË� Å˾ÕÃËËÝ OJ*,�� ÍÌ ÑÏ�Ó ÐÃÏÐÌÀ¾ËÆÓ É�Ë�ÝÓ
ξÈÑ ÂÉÝ ÂÌÏÉ�ÂÄÑÀ¾ËÌ� ÏÍÌÉÑÈÆ� ªÌËÌÀ¾Î�¾Ô�Ç�
ËÆÇ ÎÃÁÎÃÏ�ÇËÆÇ ¾Ë¾É�Å ÈÌÎÃÉÝÔ�� ÂÌÈ�ËÁÌÀÆÓ ÒÑËÈ�
Ô�Ç Å Í¾Î¾ÊÃÐÎ¾ÊÆ ¾ÈÐÆÀËÌÏÐ� OJ*,�� ¾À¾À ËÞ�
ÂÌÀ�ÉÚË� ÈÌÃÒ�Ô��ËÐÆ ÈÌÎÃÉÝÔ�� U�� �ÍÎÆ ÔÚÌÊÑ ÊÌ�
ÂÃÉ� ÀÈÉÜվɯ ÍÃÎÃÀ¾ÄËÌ ÂÌÈ�ËÁÌÀ� ÎÃÅÑÉÚÐ¾ÐÆ Å
33$5γ�ÎÃÔÃÍÐÌÎÌÊ Ð¾ ÅÀsÝÅÑÜÕÆÊ Ï¾ÇÐÌÊ ¿�ÉȾ
%FO�;/�� °ÌÊÑ ¿ÑÀ ÍÎÌÀÃÂÃËÆÇ ÍÌÖÑÈ ÊÑÉÚÐÆ�
À¾Î�¾Ô�ÇËÆÓ ÊÌÂÃÉÃÇ� ¾ ÂÉÝ ÀÂÌÏÈÌ˾ÉÃËËÝ ÈÌÎÃ�
ÉÝÔ�� ¿ÑÉÌ ÀÆÎ�ÖÃËÌ ÀÈÉÜÕÆÐÆ Ñ 46$5 ¾Ë¾É�Å �ËÖ�
ÊÌÉÃÈÑÉÝÎË� ÂÃÏÈÎÆÍÐÌÎÆ �о¿É� ���
°¾¿ÉÆÔÝ �
¬ÂÃÎľË� 46$5 ÊÌÂÃÉ� ÍÎÌÐÆÎ¾ÈÌÀÌ� ¾ÈÐÆÀËÌÏÐ�
¥Ê�Ë˾ < �ÐÆÍ Î¾ÈÑ � É�Ë�Ý
ÕÆ ÁÎÑ; É�Ë�Ç ÈÉ�ÐÆË�
®�ÀËÝËËÝ ÎÃÁÎÃÏ��
¨�ÉÚÈ�ÏÐÚ
ÅÊ�ËËÆÓ
1 U� 6 )�YDO� 4�
OJ*,��
1�6 &/& � 1&,�+����
< ������
/RJ3 x �����
(0
��6$��
� �� ���� ���� �� ����
OJ*,��
�1�6 &/& � +23����
< ������
TPD[ � �����
=%
��6$��
� �� ���� ���� �� ����
OJ*,��
�1�6 &/& � 1&,�+���0�
< ������
/RJ3 �������
/802 ������
=%��)0��
� �� ���� ���� �� ����
OJ*,��
�1�6 &/& � 1&,�+���
< ������
/RJ3 ������
+202
������
6*��)0��
� �� ���� ���� �� ����
OJ*,��
�1�6 &/& � 1&,�+���
< ������
/RJ3 ������
+202
������
*6��)0��
� �� ���� ���� �� ����
OJ*,��
�1�6 &/& � 1&,�+����
< ������
/RJ3 �������
/802 ������
&*��%;/�
� �� ���� ���� �� ����
OJ*,��
�1�6 &/& � 1&,�+����
< ������
/RJ3 ������
+202
������
6*��%;/�
� �� ���� ���� �� ����
OJ*,��
�1�6 &/& � $����$7&&�
< ������
/RJ3 ������
736$ ������
=%��%;/�
� �� ���� ���� �� ����
OJ*,��
�1�6 &/& � $����$7&&�
< ������
0: ������
736$ ������
=%��%;/�
� �� ���� ���� �� ����
OJ*,��
�1�6 &/& � +23����
< ������
/RJ3 �����
736$ ������
=%��6$��
� �� ���� ���� �� ����
OJ*,��
�&RORQ &DQFHU�.0���
< ������
/802 ������
3/3
��1<;� ������
&6��1<;�
� �� ���� ���� �� ����
OJ*,��
�%UHDVW &DQFHU � %7�����
< ������
/RJ3 �������
/802 ������
=%��)0��
� �� ���� ���� �� ����
OJ*,��
�%UHDVW &DQFHU � 0&)��
< ������
/802 � �����
µ
�����
=%��)0��
� �� ���� ���� �� ����
OJ*,��
�2& � 29&$5���
< ����
736$ �����
µ
������
(0��1<;�
� �� ���� ���� �� ����
OJ*,��
�2& � 6.�29���
< �����
0: ������
/RJ3
� ����
&*��6$��
� �� ���� ���� �� ����
OJ*,��
�2& � ÏÃÎÃÂË� Å˾ÕÃËËÝ�
< ������
/RJ3������
=%
��%;/� ������
6*��%;/�
� �� ���� ���� �� ����
OJ*,��
�2& � ÏÃÎÃÂË� Å˾ÕÃËËÝ�
< ������
/RJ3 �������
/802 ������
&6��)0��
� �� ���� ���� �� ����
OJ*,��
�0HODQRPD � 6.�0(/����
< ������
/RJ3 �������
/802 ������
*6��%;/�
� �� ���� ���� �� ����
OJ*,��
�0HODQRPD � 6.�0(/����
< ������
/RJ3 �������
/802 ������
3/3��)0��
� �� ���� ���� �� ����
OJ*,��
�0HODQRPD � 6.�0(/����
< ������
/RJ3 ������
TPD[ ������
3/3��)0��
� �� ���� ���� �� ����
1�6 &/& � 1RQ�6PDOO &HOO /XQJ &DQFHU� 2& � 2YDULDQ &DQFHU� 1 x È�ÉÚÈ�ÏÐÚ ÏÍÌÉÑÈ Å Ë¾ÀÕ¾ÉÚËÌ� ÀÆ¿�ÎÈÆ� ÀÆÈÌÎÆÏо˾
ÂÉÝ ÍÌ¿ÑÂÌÀÆ ÊÌÂÃÉ�� U x ÈÌÃÒ�Ô��ËÐ ÈÌÎÃÉÝÔ��� 6 x Ïо˾ÎÐËà ÈÀ¾ÂÎ¾ÐÆÕËà À�ÂÓÆÉÃËËÝ� )�YDO� x ÏÐÑÍ�ËÚ ÂÌÏÐÌÀ�ÎËÌÏÐ��
T x ÈÌÃÒ�Ô��ËÐ ÍÃÎÃÓÎÃÏËÌ� À¾É�¾Ô���
¤ÑÎË¾É ÌÎÁ� о Ò¾ÎÊ� Ó�Ê��� x ����� x °� �� ÀÆÍ� �����
��
¢Ì ˾ÀÕ¾ÉÚËÌ� ÀÆ¿�ÎÈÆ À�ÂËÃÏÃË� ÏÍÌÉÑÈÆ ����
���� ����� ���� �������� ��� о ÂÀ� ¾ÈÐÆÀË� ÏÍÌÉÑÈÆ Å
¿¾ÅÆ Â¾ËÆÓ È¾ÒÃÂÎÆ Ò¾ÎʾÔÃÀÐÆÕËÌ�� ÌÎÁ¾Ë�ÕËÌ� �
¿�ÌÌÎÁ¾Ë�ÕËÌ� Ó�Ê�� ©«ª± �Ê� ¢¾ËÆÉ¾ ¡¾ÉÆÔÚÈÌÁÌ�
����«��ËÂÌÉ����ÉÊÃÐÆÉÃË����Ð�ÌÈÏÌ���Ð�¾ÅÌÉ�ÂÌË���
ÏÑÈÔÆË¾ÐËÑ ÈÆÏÉÌÐÑ �OJ*,��ÏÃÎ ������ о ��ÌÈÏÆ�
ÒÃË�ɾÊ� >�����¿ÃËÅÆÉ�ÂÃË���Ð�ÌÈÏÌ���Ð�¾ÅÌÉ�ÂÌË�
���É������Í�ÎÌÉ�ÂÆËÂ�ÌË����É@ÌÔÐÌÀÌ� ÈÆÏÉÌÐÆ �OJ*,��ÏÃÎ
�������
¢ÉÝ Ë¾ÀÃÂÃËÆÓ ÏÍÌÉÑÈ Å˾ÕÃËËÝ OJ*,�� �ÏÐÌÐËÌ
ÈÌÎÃÉÜÜÐÚ Å� Å˾ÕÃËËÝÊÆ /RJ3 о /802 �U�∼����
����� ÏÃÎÃÂË� Å˾ÕÃËËÝ OJ*,�� ÍÌ ÀÏ�Ó ÐÃÏÐÌÀ¾ËÆÓ
É�Ë�ÝÓ Î¾ÈÑ ÈÌÎÃÉÜ� Å /RJ3 ÍÎÆ ÈÌÃÒ�Ô��ËÐ� ÈÌÎÃ�
ÉÝÔ�� UU ����� ± ÎÃÅÑÉÚоÐ� 46$5 ¾Ë¾É�ÅÑ ÌÂÃÎľËÌ
ÎÝ ÊÌÂÃÉÃÇ Å ÂÀÌʾ о ÐÎÚÌʾ ÅÊ�ËËÆÊÆ �о¿É� ���
ÌÎ�ÀËÝËËÝ ÂÌÈ�ËÁÌÀÆÓ ÒÑËÈÔ�Ç Ñ ÊÌÂÃÉÚËÌÊÑ
ÎÝÂ� ÀȾÅÑ� ˾ ˾ÇÈξ×Ñ ÈÌÎÃÉÝÔ�Ü Å˾ÕÃËÚ ÒÑËÈ�
Ô�Ç =DSELQG �ÍÎÌÁÎ¾ÊÆ )UHG� о (�PRGHO �ÍÎÌÁξʾ
*OLGH�� ± ÀÏоËÌÀÉÃËÆÓ ÊÌÂÃÉÝÓ ÍÃÎÃÀ¾Ä¾ÜÐÚ Å˾�
ÕÃËËÝ /RJ3� /802� +202 о ÎÃÇÐÆËÁÆ ÂÌÈ�ËÁÑ
ÝÈ ÂÌ %FO�;/ � %+� ¿�ÉÈÌÀÌÁÌ ÈÌÊÍÉÃÈÏÑ� 33$5γ�
ÎÃÔÃÍÐÌξ� Ð¾È � ÂÌ ¿�ÉȾ ÐÑ¿ÑÉ�ËÑ �о¿É� ��� ÎÌÐÃ
ÏÉ� À�ÂÅË¾ÕÆÐÆ� ×Ì ÈÌÉÆ Ñ ÊÌÂÃÉ� � ÍÎÆÏÑÐËÝ
ÂÌÈ�ËÁÌÀ¾ ÒÑËÈÔ�Ý ÂÉÝ %FO�;/�%+� ¿�ÉÈÌÀÌÁÌ ÈÌÊ�
ÍÉÃÈÏÑ� �� Õ¾ÏÐÈÌÀÆÇ ÀÈÉ¾Â Ñ 3/6 ÊÌÂÃÉÚ � ¿�ÉÚÖ
ÏÑÐÐ�ÀÆÊ� Ë�Ä Ñ ÀÆÍ¾ÂÈ¾Ó ÂÌÈ�ËÁÑ ÂÌ �ËÖÆÓ ¿�Ì�
Ê�ÖÃËÃÇ� °¾ÈÆÊ ÕÆËÌÊ� Ñ ÎÃÅÑÉÚоÐ� ÍÎÌÀÃÂÃËÌÁÌ
ÂÌÈ�ËÁÑ Ð¾ 46$5 ¾Ë¾É�ÅÑ ÀÆÏÑËÑÐÌ Á�ÍÌÐÃÅÑ� ×Ì
˾Ç�ÊÌÀ�ÎË�ÖÆÊ ÊÃÓ¾Ë�ÅÊÌÊ ÍÎÌÐÆÎ¾ÈÌÀÌ� ¾ÈÐÆÀ�
ËÌÏÐ� ÂÌÏÉ�ÂÄÑÀ¾ËÌÁÌ ÎÝÂÑ ÏÍÌÉÑÈ ÊÌÄà ¿ÑÐÆ ÅÀsÝ�
ÅÑÀ¾ËËÝ Å ¿�ÉÈÌÀÆÊ ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÊ %FO�;/�%+��
£ÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚ˾ Õ¾ÏÐÆË¾
¯ÍÃÈÐÎÆ ª® ÅË�Ê¾ÉÆÏÚ Ë¾ ÍÎÆÉ¾Â� t9DULDQ
9;5����u� ÎÌÅÕÆËËÆÈ x '062�'�� Ïо˾ÎÐ x
ÐÃÐξÊÃÐÆÉÏÆÉ¾Ë� °ÃÊÍÃξÐÑÎÆ ÍɾÀÉÃËËÝ ÎÃÕÌ�
ÀÆË Ëà ÀÆÍξÀÉÃË�� ���É�ÂÃË���Ð�ÌÈÏÌ���Ð�¾ÅÌÉ�ÂÌË�
��ÏÑÈÔÆË¾ÐË� ÈÆÏÉÌÐÆ �������� ÏÆËÐÃÅÌÀ¾Ë� ž À��
ÂÌÊÆÊ ÊÃÐÌÂÌÊ >��@�
¢ÆÊÃÐÆÉÌÀÆÇ ÃÏÐÃÎ ��ÒÃË�ÉÍÎÌÍÃË�É�ÂÃË���Ð�ÌÈÏÌ�
��Ð�¾ÅÌÉ�ÂÌË���ÏÑÈÔÆË¾ÐËÌ� ÈÆÏÉÌÐÆ ���� ± ÈÎÑÁÉÌ�
ÂÌËËÑ ÈÌÉ¿Ñ �Å ÅÀÌÎÌÐËÆÊ ÓÌÉÌÂÆÉÚËÆÈÌÊ ÍÌÊ��
×¾ÜÐÚ ���� 0ÌÉÚ ÏÍÌÉÑÈÆ ��� Ñ �� ÊÉ ¾¿ÏÌÉÜÐËÌÁÌ
ÃоËÌÉÑ � � ÊÉ ÈÌËÔÃËÐÎÌÀ¾ËÌ� ÏÑÉÚÒ¾ÐËÌ� ÈÆÏÉÌ�
ÐÆ� ®Ã¾ÈÔ�ÇËÑ ÏÑÊ�Ö ÈÆÍsÝÐÝÐÚ ÍÎÌÐÝÁÌÊ � ÁÌ �
ÌÓÌÉÌÂÄÑÜÐÚ� ±ÐÀÌÎÃËÆÇ ÌϾ À�ÂÒ�ÉÚÐÎÌÀÑÜÐÚ �
ÍÃÎÃÈÎÆÏоÉ�ÅÌÀÑÜÐÚ Å ¿ÑоËÌÉÑ� ÆÓ� x ����
°�ÍÉ� x ��������¯� ¥Ë¾ÇÂÃËÌ� �� 6 x ������ 1 x
����� &��+��12�6�� ÆÎ¾ÓÑÀ¾ËÌ� �� 6 x ������ 1
x ����� ¯ÍÃÈÐÎ ½ª®�«� δ� Ê�Õ�� ���� �-$%
���� ¡Ô� -$; ��� ¡Ô�� ���������Ê ��«� ¯«��� ����Ï�
����Ï ��«� �
¯«��� ����Ê ��«� ¯«�� ���� ��«�
¯«�¯« ¯«� -�� ���� ¡Ô� -�� ���� ¡Ô�� ����Â
��«� 3K�¯«�� ���� ��«� ¯«�¯« ¯«�� ���������Ê�
����Ê ��«� ¯�«���
´ÆÈÉ�ÕË� �Ê�ÂÆ ���É�ÂÃË���Ð�ÌÈÏÌ���Ð�¾ÅÌÉ�ÂÌË���
ÏÑÈÔÆË¾ÐËÆÓ ÈÆÏÉÌÐ ���������� �������� ���� ����� ±
ÈÎÑÁÉÌÂÌËËÑ ÈÌÉ¿Ñ �Å ÅÀÌÎÌÐËÆÊ ÓÌÉÌÂÆÉÚËÆÈÌÊ
ÍÌÊ�×¾ÜÐÚ ���� 0ÌÉÚ À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ� ���É�ÂÃË���ÌÈÏÌ�
��Ð�ÌÈÏÌÐ�¾ÅÌÉ�ÂÆË���ÏÑÈÔÆË¾ÐËÌ� ÈÆÏÉÌÐÆ� � ÊÉ 62&O�
� �� ÊÉ ¿ÃÅÀÌÂËÌÁÌ Â�ÌÈϾËÑ� ®Ã¾ÈÔ�ÇËÑ ÏÑÊ�Ö ÈÆ�
ÍsÝÐÝÐÚ ÍÎÌÐÝÁÌÊ � ÁÌÂ � ÌÓÌÉÌÂÄÑÜÐÚ� ÍÎÌÂÑÈÐ
ÎþÈÔ�� ÌϾÂÄÑÜÐÚ ÁÃÈϾËÌÊ� ±ÐÀÌÎÃËÆÇ ¾ËÁ�ÂÎÆÂ
À�ÂÒ�ÉÚÐÎÌÀÑÜÐÚ � ÀÆÈÌÎÆÏÐÌÀÑÜÐÚ ÂÉÝ Í̾ÉÚÖÆÓ
ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËÚ ¿ÃÅ Â̾ÐÈÌÀÌÁÌ ÌÕÆ×ÃËËÝ�
¯ÑÊ�Ö ����� 0ÌÉÚ À�ÂÍÌÀ�ÂËÌÁÌ ¾ËÁ�ÂÎÆÂÑ �
����� 0ÌÉÚ À�ÂÍÌÀ�ÂËÌÁÌ ¾ÎÌÊ¾ÐÆÕËÌÁÌ ¾Ê�ËÑ ¾¿Ì
¾Ê�ËÌÈÆÏÉÌÐÆ À �� ÊÉ ¿ÃÅÀÌÂËÌ� ÌÔÐÌÀÌ� ÈÆÏÉÌÐÆ
ÈÆÍsÝÐÝÐÚ ÍÎÌÐÝÁÌÊ � ÁÌ �Å ÅÀÌÎÌÐËÆÊ ÓÌÉÌÂÆÉÚ�
ËÆÈÌÊ� ÎÌÂÑÈÐ ÎþÈÔ�� À�ÂÒ�ÉÚÐÎÌÀÑÜÐÚ Í�ÏÉÝ
ÍÌÀËÌÁÌ ÌÓÌÉÌÂÄÃËËÝ ÎþÈÔ�ÇËÌ� ÏÑÊ�Ö�� ÃÎÃ�
ÈÎÆÏоÉ�ÅÌÀÑÜÐÚ Å À�ÂÍÌÀ�ÂËÌÁÌ ÎÌÅÕÆËËÆÈ¾�
¯ÍÌÉÑȾ ���� ÆÓ� x ���� °�ÍÉ� x ��������¯
�$F2+�� ¥Ë¾ÇÂÃËÌ� �� 6 x ������ 1 x �����
&��+��)�1�2�6�� ÆÎ¾ÓÑÀ¾ËÌ��� 6x������1x�����
¯ÍÌÉÑȾ ���� ÆÓ� x ���� °�ÍÉ� x ��������¯
�$F2+�� ¥Ë¾ÇÂÃËÌ� �� 6 x ������ 1 x �����
&��+��&O)1�2�6�� ÆÎ¾ÓÑÀ¾ËÌ���6x������1x�����
¯ÍÌÉÑȾ ���� ÆÓ� x ���� °�ÍÉ� x ��������¯
�$F2+�� ¥Ë¾ÇÂÃËÌ� �� 6 x ������ 1 x �����
&��+��1�2�6�� ÆÎ¾ÓÑÀ¾ËÌ� �� 6 x ������ 1x �����
¯ÍÃÈÐÎ ½ª®�«� δ� Ê�Õ�� ����Ï� ����Ï ��«� ¯«���
���� �-$% ���� ¡Ô� -$; ��� ¡Ô�� ���������Ê
��«� ¯«��� ����Ê� ����Ê ��«� ¯«�� ���������Ê ��«�
¯« ¯«�¯«�� ����Â� ����Â� ���������Ê� ���������Ê� ����Â�
���������Ê ���«� ¯�«�¯« ¯« ¯«� ��¯«��¯�«���
¯ÍÌÉÑȾ ���� ÆÓ� x ���� °�ÍÉ� x ��������¯
�ÐÌÉÑÌÉ�� ¥Ë¾ÇÂÃËÌ� �� 6 x ������ 1 x �����
&��+��&O1�2�6�� ÆÎ¾ÓÑÀ¾ËÌ� �� 6 x ������ 1 x
����� ¯ÍÃÈÐÎ ½ª®�«� δ� Ê�Õ�� ���������Ê ��«� ¯«���
����Ê� ����Ê ��«� ¯«�� ���������Ê� ���������Ê�
���������Ê� ���������Ê ���«� ¯�«�¯« ¯« ¯«�
��¯O�¯�«���
¯ÍÌÉÑȾ ���� ÆÓ� x ���� °�ÍÉ� x ��������¯
�%X2+�� ¥Ë¾ÇÂÃËÌ� �� 6 x ������ 1 x �����
&��+��1�2�6�� ÆÎ¾ÓÑÀ¾ËÌ� �� 6 x ������ 1 x
����� ¯ÍÃÈÐÎ ½ª®�«� δ� Ê�Õ�� ���� �-$% ���� ¡Ô�
-$; ��� ¡Ô�� ���������Ê ��«� ¯«��� ����Ê� ����Ê
��«� ¯«�� ���������Ê� ���������Ê� ���������Ê� ����Â�
���������Ê ���«� ¯�«�¯« ¯« ¯«� ��¬«�¯�«���
����Ï� ����Ï ��«� ¬«��
¯ÍÌÉÑȾ ���� ÆÓ� x ���� °�ÍÉ� x ��������¯
��Ϭ«�� ¥Ë¾ÇÂÃËÌ� �� 6 x ������ 1 x �����
&��+��1�2�6�� ÆÎ¾ÓÑÀ¾ËÌ� �� 6 x ������ 1 x �����
¯ÍÌÉÑȾ ���� ÆÓ� x ���� °�ÍÉ� x ��������¯
�ÐÌÉÑÌÉ�� ¥Ë¾ÇÂÃËÌ� �� 6 x ������ 1 x �����
&��+��1�2�6�� ÆÎ¾ÓÑÀ¾ËÌ� �� 6 x ������ 1 x �����
¯ÍÌÉÑȾ ���� ÆÓ� x ���� °�ÍÉ� x ��������¯
�ÐÌÉÑÌÉ�� ¥Ë¾ÇÂÃËÌ� �� 6 x ������ 1 x �����
&��+��1�2�6�� ÆÎ¾ÓÑÀ¾ËÌ� �� 6 x ������ 1 x
����� ¯ÍÃÈÐÎ ½ª®�«� δ� Ê�Õ�� ���� �-$% ���� ¡Ô�
-$; ��� ¡Ô�� ���������Ê ��«� ¯«��� ����Ï� ����Ï ��«�
¬¯«��� ����Ê� ����Ê ��«� ¯«�� ���������Ê� �����
����Ê� ����Â� ���������Ê ���«� ¯�«�¯« ¯« ¯«�
��¬¯«��¯�«���
¯ÍÌÉÑȾ ���� ÆÓ� x ���� °�ÍÉ� x ��������¯
�ÃÐÆÉ¾ÔÃоÐ�ÁÃÈϾË�� ¥Ë¾ÇÂÃËÌ� �� 6 x ������ 1 x
����� &��+��)�1�2�6�� ÆÎ¾ÓÑÀ¾ËÌ� �� 6 x ������
1 x ����� ¯ÍÃÈÐÎ ½ª®�«� δ� Ê�Õ�� ���������Ê ��«�
¯«��� ����Ê� ����Ê ��«� ¯«�� ���������Ê ��«�
¤ÑÎË¾É ÌÎÁ� о Ò¾ÎÊ� Ó�Ê��� x ����� x °� �� ÀÆÍ� �����
��
¯« ¯«�¯« �� ���������Ê� ����Â� ���������Ê ���«�
¯�«�¯« ¯« ¯«� ��¬&)��¯�«���
¯ÍÌÉÑȾ ����� ÆÓ� x ���� °�ÍÉ� x !����¯
�'0)�(W2+�� ¥Ë¾ÇÂÃËÌ� �� 6 x ������ 1 x �����
&��+��1�2�6�� ÆÎ¾ÓÑÀ¾ËÌ� �� 6 x ������ 1 x �����
¯ÍÌÉÑȾ ����� ÆÓ� x ���� °�ÍÉ� x ��������¯
�'0)�(W2+�� ¥Ë¾ÇÂÃËÌ� �� 6 x ������ 1 x �����
&��+��)�1�2�6�� ÆÎ¾ÓÑÀ¾ËÌ��� 6x������1x�����
¯ÍÌÉÑȾ ���� ÆÓ� x ���� °�ÍÉ� x !����¯
�$F2+�� ¥Ë¾ÇÂÃËÌ� �� 6 x ������ 1 x �����
&��+��)1�2�6�� ÆÎ¾ÓÑÀ¾ËÌ� �� 6 x ������ 1 x
����� ¯ÍÃÈÐÎ ½ª®�«� δ� Ê�Õ�� ����ÂÂ� ���������Ê
��«� ¯«��� ���� ��«� 1¯«��� ����Ê� ����Ê ��«�
¯«�� ����Ð� ���������Ê ��«� ��)�¯�«��� ����Ï� ����Ï
��«� ¯« �� �����ÖÏ ��«� ¯¬¬«��
¯ÍÌÉÑȾ ���� ÆÓ� x ���� °�ÍÉ� x !����¯
�$F2+�� ¥Ë¾ÇÂÃËÌ� �� 6 x ������ 1 x �����
&��+��&O1�2�6�� ÆÎ¾ÓÑÀ¾ËÌ� �� 6 x ������ 1 x
����� ¯ÍÃÈÐÎ ½ª®�«� δ� Ê�Õ�� ���������Ê ��«� ¯«���
���� ��«� 1¯«��� ����Ê� ����Ê ��«� ¯«�� ����Â�
����Â� ���� ��«� ��¯O�¯�«��� ����Ï� ����Ï ��«�
¯« �� �����ÖÏ ��«� ¯¬¬«��
¯ÍÌÉÑȾ ���� ÆÓ� x ���� °�ÍÉ� x ��������¯
�%X2+�� ¥Ë¾ÇÂÃËÌ� �� 6 x ������ 1 x �����
&��+��1�2�6�� ÆÎ¾ÓÑÀ¾ËÌ� �� 6 x ������ 1x �����
¯ÍÌÉÑȾ ���� ÆÓ� x ���� °�ÍÉ� x ��������¯
�%X2+�� ¥Ë¾ÇÂÃËÌ� �� 6 x ������ 1 x �����
&��+��1�2�6�� ÆÎ¾ÓÑÀ¾ËÌ� �� 6 x ������ 1 x
����� ¯ÍÃÈÐÎ ½ª®�«� δ� Ê�Õ�� ����Ê� ����Ê ��«�
¯«�¯«��� ���� �-$% ���� ¡Ô� -$; ��� ¡Ô��
���������Ê ��«� ¯«��� ����Ê� ����Ê ��«� ¯«�� �����
����Ê ��«� ¯«�¯« ¯«�� ���������Ê� ����Â� �����
����Ê ���«�¯�«�¯«�¯« ¯«�� �����ÖÏ ��«�¯¬¬«��
¯ÍÌÉÑȾ ���� ÆÓ� x ���� °�ÍÉ� x ��������¯
�%X2+�� ¥Ë¾ÇÂÃËÌ� �� 6 x ������ 1 x ����
&��+��1�2�6�� ÆÎ¾ÓÑÀ¾ËÌ� �� 6 x ������ 1 x
����� ¯ÍÃÈÐÎ ½ª®�«� δ� Ê�Õ�� ����Ê� ����Ê ��«�
¯«�¯«��� ���� �-$% ���� ¡Ô� -$; ��� ¡Ô��
���������Ê ��«� ¯«��� ����Ê� ����Ê ��«� ¯«�� �����
����Ê ��«� ¯«�¯« ¯«�� ���������Ê� ����Â� �����
����Ê ���«�¯�«�¯«�¯« ¯«�� �����ÖÏ ��«�¯¬¬«��
¯ÍÌÉÑȾ ���� ÆÓ� x ���� °�ÍÉ� x ��������¯
�%X2+�� ¥Ë¾ÇÂÃËÌ� �� 6 x ������ 1 x �����
&��+��1�2�6�� ÆÎ¾ÓÑÀ¾ËÌ� �� 6 x ������ 1 x
����� ¯ÍÃÈÐÎ ½ª®�«� δ� Ê�Õ�� ����F ��«� ¯«���
����Ê� ����Ê ��«�¯«�¯«��� ���������Ê ��«�¯«�&+��
����Ê� ����Ê ��«� ¯«�� ���������Ê� ���������Ê�
����Ï� ����Ï ��«� ¯�«��¯« ¯�¯«���¯« �� �����Ï
��«� ¯¬¬«��
¯ÍÌÉÑȾ ���� ÆÓ� x ���� °�ÍÉ� x !����¯
�ÐÌÉÑÌÉ�� ¥Ë¾ÇÂÃËÌ� �� 6 x ������ 1 x �����
&��+��&O1�2�6�� ÆÎ¾ÓÑÀ¾ËÌ� �� 6 x ������ 1 x
����� ¯ÍÃÈÐÎ ½ª®�«� δ� Ê�Õ�� ���������Ê� ����Ê�
����Ê� ����Ê� ����Ê� ����Ê ��«� �
&+¯«��� �����
����� ����� ����� ����� ����F ��+� &�+��
¯«�ËÂÌÉ�� ����Â� ���� ��«� ��¯O�¯�«��� ����Ï� ����Ï
��+� &+�� �����Ï ��«� 1+�� �����ÖÏ ��«� ¯¬¬«��
¯ÍÌÉÑȾ ���� ÆÓ� x ���� °�ÍÉ� x ��������¯
�ÐÌÉÑÌÉ�� ¥Ë¾ÇÂÃËÌ� �� 6 x ������ 1 x �����
&��+��1�2�6�� ÆÎ¾ÓÑÀ¾ËÌ� �� 6 x ������ 1 x
����� ¯ÍÃÈÐÎ ½ª®�«� δ� Ê�Õ�� ����Ê ��«� �
¯«���
���������Ê��«�¯+�&+�&+����� ����Ê��«�&+�&+�����
����Ê ��«� �¯«����� ����Ê ��«� ¯«¯¬¬«�� �����
����Ê ��«� ¯«��� ����Ê� ����Ê ��«� ¯«�� �����
����Ê ��«� ¯« ¯« ¯«�� ���������Ê� ����Â� �����
����Ê ���«�¯�«�¯« ¯« ¯«�� �����ÖÏ ��«�¯¬¬«��
�Ê�ÂÆ >�����ÒÃË�É�ÍÎÌÍÃË�É�ÂÃË���Ð�ÌÈÏÌ���Ð�¾ÅÌ�
É�ÂÌË����É������ Í�ÎÌÉ�ÂÆËÂ�ÌË����É@ÌÔÐÌÀÌ� ÈÆÏÉÌÐÆ
���������� ¯ÑÊ�Ö ����� 0ÌÉÚ ���� ����� 0ÌÉÚ Ð�Ì�
Ë�ÉÓÉÌÎÆÂÑ Ð¾ �� ÊÉ ÐÌÉÑÌÉÑ Ë¾ÁÎ�À¾ÜÐÚ ÂÌ ÎÌÅÕÆ�
ËÃËËÝ� ÈÆÍsÝÐÝÐÚ �� ÓÀ� �ÏÉÝ ÌÓÌÉÌÂÄÃËËÝ ÍÎÌ�
ÂÑÈÐ ÌϾÂÄÑÜÐÚ ÁÃÈϾËÌÊ� ¬Ï¾Â À�ÂÒ�ÉÚÐÎÌÀÑÜÐÚ�
ÍÎÌÊÆÀ¾ÜÐÚ ÁÃÈϾËÌÊ� ÀÆÏÑÖÑÜÐÚ�
¢Ì ÎÌÅÕÆËÑ ����� 0ÌÉÚ ÌÂÃÎľËÌÁÌ ÓÉÌξË�
Á�ÂÎÆÂÑ À � ÊÉ Â�ÌÈϾËÑ ÍÎÆ �ËÐÃËÏÆÀËÌÊÑ ÍÃÎÃÊ��
ÖÑÀ¾ËË� Â̾ÜÐÚ ÎÌÅÕÆË ����� 0ÌÉÚ À�ÂÍÌÀ�ÂËÌÁÌ
¾Ê�ËÑ Ð¾ ����� 0ÌÉÚ ÐÎÆÃÐÆÉ¾Ê�ËÑ À � ÊÉ Â�ÌÈϾËÑ�
®Ã¾ÈÔ�ÇËÑ ÏÑÊ�Ö Ë¾ÁÎ�À¾ÜÐÚ ÍÎÆ ����¯ ÍÎÌÐÝÁÌÊ
�� ÓÀ� �ÏÉÝ ÍÌÀËÌÁÌ ÌÓÌÉÌÂÄÃËËÝ Â̾ÜÐÚ �� ÊÉ
ÀÌÂÆ� ±ÐÀÌÎÃËÆÇ ÌϾ À�ÂÒ�ÉÚÐÎÌÀÑÜÐÚ Ð¾ ÍÃÎÃ�
ÈÎÆÏоÉ�ÅÌÀÑÜÐÚ Å À�ÂÍÌÀ�ÂËÌÁÌ ÎÌÅÕÆËËÆÈ¾�
¯ÍÌÉÑȾ ���� ÆÓ� x ���� °�ÍÉ� x !����¯
�$F2+�� ¥Ë¾ÇÂÃËÌ� �� 6 x ������ 1 x �����
&��+��&O1�2�6�� ÆÎ¾ÓÑÀ¾ËÌ� �� 6 x ������ 1 x
����� ¯ÍÃÈÐÎ ½ª®�«� δ� Ê�Õ�� ���� �-$% ���� ¡Ô�
-$; ��� ¡Ô�� ���������Ê ��«� ¯«��� ����ÂÂ� ����ÂÂ
��«� 1&+�� - ���� ¡Ô�� ����Ê� ����Ê ��«� ¯«��
���� ��«� ¯« ¯«�¯«� -�� ���� ¡Ô� -��
���� ¡Ô�� ���� ��«� 3K&+�� ���������Ê� ���������Ê�
���������Ê ���«� ¯�«�¯« ¯« ¯«� ��¯O�¯�«���
�����F� �����F ��«� 1+��
¯ÍÌÉÑȾ ���� ÆÓ� x ���� °�ÍÉ� x !����¯
�'0)�(W2+�� ¥Ë¾ÇÂÃËÌ� �� 6 x ������ 1 x �����
&��+��1�2�6�� ÆÎ¾ÓÑÀ¾ËÌ� �� 6 x ������ 1 x �����
¯ÍÃÈÐÎ ½ª®�«� δ� Ê�Õ�� ���� �-$% ���� ¡Ô� -$;
��� ¡Ô�� ���������Ê ��«� ¯«��� ����ÂÂ� ���� ��«�
1&+�� - ����¡Ô�� ����Ê� ����Ê ��«�¯«�� ����Ê� ����Â�
���������Ê� ����Â� ���� ���«� ¯�«�¯« ¯« ¯«�
��¬«�¯�«��� ����Ï ��«� ¬«�� ����F� ����F ��+� 1+��
¯ÍÌÉÑȾ ���� ÆÓ� x ���� °�ÍÉ� x !����¯
�$F2+�� ¥Ë¾ÇÂÃËÌ� �� 6 x ������ 1 x ������
&��+��1�2�6�� ÆÎ¾ÓÑÀ¾ËÌ� �� 6 x ������ 1 x
������ ¯ÍÃÈÐÎ ½ª®�«� δ� Ê�Õ�� ���� �-$% ���� ¡Ô�
-$; ��� ¡Ô�� ���������Ê ��«� ¯«��� ����ÂÂ� ����ÂÂ
��«� 1&+�� - ���� ¡Ô�� ����Ê� ����Ê ��«� ¯«��
���������Ê� ���������Ê� ���������Ê� ���������Ê ���«�
¯�«�¯« ¯« ¯«� ��62�1+��¯�«��� �����F� �����F
��+� 1+��
¯ÍÌÉÑȾ ���� ÆÓ� x ���� °�ÍÉ� x ��������¯
�'0)�(W2+�� ¥Ë¾ÇÂÃËÌ� �� 6 x ������ 1 x �����
&��+��)�1�2�6�� ÆÎ¾ÓÑÀ¾ËÌ���6x������1x�����
¯ÍÃÈÐÎ ½ª®�«� δ� Ê�Õ�� ���������Ê� ���������Ê
��«� ¯«��� ����ÂÂ� ���� ��«� 1&+�� - ���� ¡Ô��
����Ê� ����Ê ��«� ¯«�� ���������Ê� ���������Ê�
���������Ê� ���������Ê ���«� ¯�«�¯« ¯« ¯«�
��¯)��¯�«��� �����F� �����F ��+� 1+��
ÆÏËÌÀÈÆ
�� ¥¾ÍÎÌÍÌËÌÀ¾Ë� ÊÃÐÌÂÆ ÏÆËÐÃÅÑ ÔÆÈÉ�ÕËÆÓ
�Ê�Â�À ���É�ÂÃËÎ̾Ë�Ë���ÏÑÈÔÆË¾ÐËÆÓ ÈÆÏÉÌÐ� ÝÈ�
¤ÑÎË¾É ÌÎÁ� о Ò¾ÎÊ� Ó�Ê��� x ����� x °� �� ÀÆÍ� �����
��
ÊÌÄÑÐÚ ¿ÑÐÆ ÀÆÈÌÎÆÏоË� ÝÈ Í�ÂÓÌÂÆ ÂÌ ÌÍÐÆ�
Ê�žÔ�� ÏÐÎÑÈÐÑÎÆ ¿�ÌÉÌÁ�ÕËÌ ¾ÈÐÆÀËÆÓ ÏÍÌÉÑÈ�
�� ÏоËÌÀÉÃËÌ ÍÎÌÐÆÎ¾ÈÌÀÆÇ ÍÌÐÃËÔ�¾É ÏÆËÐÃ�
ÅÌÀ¾ËÆÓ ÏÍÌÉÑÈ Ð¾ ÍÎÌÀÃÂÃËÌ Ì¿ÎÌ¿ÈÑ ÎÃÅÑÉÚоÐ�À
ÈÌÎÃÉÝÔ�� tÏÐÎÑÈÐÑξ�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚu ÊÃÐÌÂ¾ÊÆ 46$5 о
ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌÁÌ ÂÌÈ�ËÁÑ� ×Ì ÂÌÅÀÌÉÆÉÌ ÌÈÎÃÏÉÆÐÆ
˾ÍÎÝÊÈÆ ξÔ�Ì˾ÉÚËÌÁÌ ÂÆÅ¾ÇËÑ É�ÈÌÍÌÂ�¿ËÆÓ ÊÌÉÃ�
ÈÑÉ Ð¾ ÀÆÏÑËÑÐÆ Á�ÍÌÐÃÅÑ ÍÎÌ ÊÃÓ¾Ë�ÅÊ ¾ËÐÆËÃÌÍɾ�
ÏÐÆÕËÌ� Â�� �Ê�Â�À ���É�ÂÃËÎ̾Ë�Ë���ÏÑÈÔÆË¾ÐËÆÓ
ÈÆÏÉÌÐ �ÅÀsÝÅÑÀ¾ËËÝ Å ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÊ %FO�;/�%+���
©�ÐÃξÐÑξ
�� /HV\N 5�� =LPHQNRYVN\ %� �� &XUU� 2UJ� &KHP� x ����� x 9RO��� ���� x 3� ����������
�� .HVHO $�6�� 6RQQHQELFKHU ,�� 3ROERUQ .� HW DO� �� %LRRUJ� 0HG� &KHP� x ����� x ��� x 3� ��������
�� 0HL�+VXL 6KLK� )DQJ�<LQJ .H �� %LRRUJ� 0HG� &KHP� x ����� x ���� x 3� ����������
�� :HQ -LQJ /LX� $QFD %XOJDUX� 0LVVDN +DLJHQW] HW DO� �� &XUU� 0HG� &KHP� x ����� x ��� x 3� ��������
�� 'HJWHUHY $�� /XJRYVNR\ $�� &DUGRQH 0� HW DO� �� 1DWXUH &HOO %LRORJ\� x ����� x ��� x 3� ��������
�� ¾Ð� ¯¶� �86 ����������� �� ¯��� x ����� x 9RO� ���� x �������
�� ¨ÌÍËÆË ��� �� �ÆÌÓÆÊÆÝ� x ����� x °���� ÀÙÍ��� x ¯� �����
�� 1HLO 6� &XWVKDOO� &KULVWLQH 2s'D\� 0DULQD 3UHU]KGR� �� %LRRUJ� ªHG� &KHP� /HWW� x ����� x ���� x 3� ����������
�� ¥ÃËÈÌÀ «� �� ©¾ËÈÆË «��� ªÃËÚÖÆÈÌÀ ��¦� ¬ÈÆÏÉÆÐÃÉÚËÙÇ ÏÐÎÃÏÏ� x ª�� ª�¦¨� «¾ÑȾÆËÐÃÎÍÃÎÆÌÂÆÈ¾� ����� x
��� �
��� :ORGHN /�� :UREHO 0�� &]XEDN -� �� *HQHUDO 3KDUPDFRO�� 7KH 9DVFXODU 6\VWHP� x ����� x ������� x 3� ����������
��� 2WWDQD 5�� &DURWWL 6�� 0DFFDUL 5� HW DO� �� %LRRUJ� 0HG� &KHP� x ����� x ���� x 3� ����������
��� ®ÌÊ¾Ë 2�0�� ©ÃÏÆÈ ®���� «�ÈÐ�Á¾�À ��¬� �� ²¾ÎʾÔ� ÄÑÎË� x ����� x ��� x ¯� ������
��� ¥�ÊÃËÈÌÀÏÚÈÆÇ ��¯�� ©ÃÏÆÈ ®���� ©ÑÈsÝËÕÑÈ �¢� о �Ë� �� ²�Å�ÌÉÌÁ�ÕËÌ ¾ÈÐÆÀË� ÎÃÕÌÀÆËÆ� x ����� x��� x ¯� ������
��� ©ÃÏÆÈ ®���� ¥�ÊÃËÈÌÀÏÚÈÆÇ ��¯�� ¨¾Ê�ËÏÚÈÆÇ ¢� �� ¨Ìξ¿ÃÉÚ �� �� ¥¿� ˾ÑÈ� ÍξÔÚ ÏÍ�ÀÎÌ¿� ¨ª�¬ �Ê� �©� ¶ÑÍÆÈ¾� x
����� x ÆÍ� ��� ÈË� �� x ¯� ��������
��� ®ÌÊ¾Ë ¬�ª� ¯ÆËÐÃÅ� ÍÃÎÃÐÀÌÎÃËËÝ Ð¾ ÀɾÏÐÆÀÌÏÐ� ����ÂÆÅ¾Ê�×ÃËÆÓ ��Ð�¾ÅÌÉ�ÂÌË�À� �ÀÐÌÎÃÒ� ÂÆÏ� ��� ȾËÂ� Ò¾ÎʾÔ�
˾ÑÈ� x ©ÚÀ�À� ����� x �� Ï�
��� $OOH\ 0�&�� 6FXGLHUR '�$�� 0RQNV 3�$� HW DO� �� &DQFHU 5HV� x ����� x ���� x &� ��������
��� *UHYHU 0�5�� 6FKHSDUW] 6�$�� &KDEQHU %�$� �� 6HPLQDUV LQ 2QFRORJ\� x ����� x 9RO� ��� ��� x 3� ��������
��� %R\G 0�5�� 3DXOO .�'� �� 'UXJ 'HYHORSPHQW 5HV� x ����� x ���� x 3� �������
��� 0DHVWUR� 0DFURPRGHO� *OLGH� 6FKURGLQJHU /�/�&� x 1HZ <RUN� ��� :HVW ��WK 6WUHHW� 1< ����������� 86$� �����
��� )ULHVQHU 5�$�� %DQNV -�/�� 0XUSK\ 5�%� HW DO� �� -� 0HG� &KHP� x ����� x ���� x ®� ����������
��� 2PHJD� )UHG� 2SHQ(\H 6FLHQWLILF 6RIWZDUH� ���� &HUULOORV 5G�� 6XLWH ����� 6DQWD )H� 10 ������ 86$� �����
��� &KHP'UDZ ���� &DPEULGJH6RIW ,QF�� ��� &DPEULGJH3DUN 'ULYH� &DPEULGJH� 0$ ������ 86$�� �����
��� -&KHP� &KHP$[RQ� &KHP$[RQ /WG� 0DUDPDURV NR] ��D� %XGDSHVW� ����� +XQJDU\� �����
��� *DXVVLDQ ��� *DXVVLDQ� ,QF�� &DUQHJLH 2IILFH 3DUN� %XLOGLQJ 6L[� &DUQHJLH� 3$ ������ 86$� �����
��� ½ÈÑ¿ÆÕ �§�� ²ÃÂ�ÎÈÌ ½�ª� �� ²¾ÎʾÔ� ÄÑÎË� x ����� x ��� x ¯� ������
«¾Â�ÇÖɾ ÂÌ ÎþÈÔ�� ���������� Î�
¤ÑÎË¾É ÌÎÁ� о Ò¾ÎÊ� Ó�Ê��� x ����� x °� �� ÀÆÍ� �����
��
|