Изучение строения N'-(3-амино-1Н-изоиндол-1-илиден)-R-карбогидразидов методом корреляционной спектроскопии ЯМР
Стереоизомерное и таутомерное строение N'-(3-амино-1Н-изоиндол-1-илиден)-R-карбогидразидов исследовано методами гомо- и гетероядерной корреляционной спектроскопии ЯМР. Стереоізомерну і таутомерну будови N'-(3-аміно-1Н-ізоіндол-1-іліден)-R-карбогідразидів досліджено методами гомо- та гетеро...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
|---|---|
| Datum: | 2006 |
| Hauptverfasser: | , , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Russisch |
| Veröffentlicht: |
Інститут органічної хімії НАН України
2006
|
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/42171 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Изучение строения N'-(3-амино-1Н-изоиндол-1-илиден)-R-карбогидразидов методом корреляционной спектроскопии ЯМР / А.В. Туров, А.В. Бийцева, О.В. Гордиенко // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2006. — Т. 4, вип. 4(16). — С. 74-80. — Бібліогр.: 16 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860097817697058816 |
|---|---|
| author | Туров, А.В. Бийцева, А.В. Гордиенко, О.В. |
| author_facet | Туров, А.В. Бийцева, А.В. Гордиенко, О.В. |
| citation_txt | Изучение строения N'-(3-амино-1Н-изоиндол-1-илиден)-R-карбогидразидов методом корреляционной спектроскопии ЯМР / А.В. Туров, А.В. Бийцева, О.В. Гордиенко // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2006. — Т. 4, вип. 4(16). — С. 74-80. — Бібліогр.: 16 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
| description | Стереоизомерное и таутомерное строение N'-(3-амино-1Н-изоиндол-1-илиден)-R-карбогидразидов исследовано методами гомо- и гетероядерной корреляционной спектроскопии ЯМР.
Стереоізомерну і таутомерну будови N'-(3-аміно-1Н-ізоіндол-1-іліден)-R-карбогідразидів досліджено методами гомо- та гетероядерної кореляційної спектроскопії ЯМР.
The stereoisomeric and tautomeric structure of N'-(3-amino-1H-isoindol-1-ylidene)-R-carbohydrazides has been studied by the methods of the homo- and heteronuclear correlation NMR spectroscopy.
|
| first_indexed | 2025-12-07T17:26:54Z |
| format | Article |
| fulltext |
±¢¨�����������������������
¦¥±µ£«¦£�¯°®¬£«¦½�1s�����ª¦«¬��+�¦¥¬¦«¢¬©�
��¦©¦¢£«��5�¨�®�¬¡¦¢®�¥¦¢¬ �ª£°¬¢¬ª
¨¬®®£©½´¦¬««¬§�¯£¨°®¬¯¨¬¦¦�½ª®
�� �°ÑÎÌÀ���� ��ÆÇÔÃÀ¾��¬� �¡ÌÎÂÆÃËÈÌ
¨ÆÃÀÏÈÆÇ�Ë¾ÔÆÌ˾ÉÚËÙÇ�ÑËÆÀÃÎÏÆÐÃÐ�ÆÊ��°¾Î¾Ï¾�¶ÃÀÕÃËÈÌ��
�������Á��¨ÆÃÀ��ÑÉ�� É¾ÂÆÊÆÎÏȾÝ������(�PDLO��JHO#HPDLO�XD
¨ÉÜÕÃÀÙÃ�ÏÉÌÀ¾��¾ÅÌÐÏÌÂÃÎľׯÃ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉÙ��ÈÌÎÎÃÉÝÔÆÌË˾Ý�ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍÆÝ�½ª®��
ÆÅÌÊÃÎÆÝ��оÑÐÌÊÃÎÆÝ
¯ÐÃÎÃÌÆÅÌÊÃÎËÌÃ�Æ�оÑÐÌÊÃÎËÌÃ�ÏÐÎÌÃËÆÃ�1s����¾ÊÆËÌ��+�ÆÅÌÆËÂÌÉ���ÆÉÆÂÃË��5�ȾοÌ�
ÁÆÂÎ¾ÅÆÂÌÀ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÌ�ÊÃÐÌÂ¾ÊÆ�ÁÌÊÌ��Æ�ÁÃÐÃÎÌÝÂÃÎËÌÇ�ÈÌÎÎÃÉÝÔÆÌËËÌÇ�ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍÆÆ�½ª®�
7+(� 6758&785(� 5(6($5&+� 2)� 1s����$0,12��+�,62,1'2/���</,'(1(��5�&$5%2+<'5$=,�
'(6�%<�7+(�&255(/$7,21�105�63(&7526&23<�0(7+2'
$�9�7XURY��$�9�%L\WVHYD��2�9�+RUGL\HQNR
7KH�VWHUHRLVRPHULF�DQG�WDXWRPHULF�VWUXFWXUH�RI�1s����DPLQR��+�LVRLQGRO���\OLGHQH��5�FDUERK\�
GUD]LGHV�KDV�EHHQ�VWXGLHG�E\�WKH�PHWKRGV�RI�WKH�KRPR��DQG�KHWHURQXFOHDU�FRUUHODWLRQ�105
VSHFWURVFRS\�
¦ µ£««½��±¢¬ ¦�1s�����ª�«¬��+��¥¬�«¢¬©����©�¢£«��5�¨�®�¬¡�¢®�¥¦¢� �ª£°¬¢¬ª
¨¬®£©½´�§«¬��¯£¨°®¬¯¨¬���½ª®
¬� �°ÑÎÌÀ���� ���ÇÔÃÀ¾��¬� �¡ÌÎÂ��ËÈÌ
¯ÐÃÎÃÌ�ÅÌÊÃÎËÑ���оÑÐÌÊÃÎËÑ�¿ÑÂÌÀÆ�1s����¾Ê�ËÌ��+��ÅÌ�ËÂÌÉ����É�ÂÃË��5�ȾοÌÁ�ÂÎ¾ÅÆÂ�À
ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÌ�ÊÃÐÌÂ¾ÊÆ�ÁÌÊÌ��о�ÁÃÐÃÎÌÝÂÃÎËÌ��ÈÌÎÃÉÝÔ�ÇËÌ��ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍ���½ª®�
¦ÊÆÂÆËÙ�ÝÀÉÝÜÐÏÝ�ÈɾÏÏÌÊ�ÔÆÈÉÆÕÃÏÈÆÓ�ÏÌ�
ÃÂÆËÃËÆÇ��À�ÈÌÐÌÎÙÓ�ÏÌÂÃÎÄÆÐÏÝ�ÍÃËо¾�1�&�1�&�1
x�ÐÎÆ¾Å¾¾Ë¾ÉÌÁ�ÔÆÈÉÆÕÃÏÈÆÓ�¾ËÁÆÂÎÆÂÌÀ�ÂÆÈ¾Î�
¿ÌËÌÀÙÓ� ÈÆÏÉÌÐ� >�@��³¾Î¾ÈÐÃÎËÌÇ� ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÚÜ
Ð¾ÈÆÓ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ�ÝÀÉÝÜÐÏÝ�оÑÐÌÊÃÎËÙÃ�ÍÃÎÃÓÌ�
ÂÙ�ÍÎÌÐÌ˾�ÊÃÄÂÑ�¾ÐÌÊ¾ÊÆ�¾ÅÌо�À�ÂÀÑÓ�¾ÊÆÂÆËÌ�
ÀÙÓ�ÒξÁÊÃËоÓ��ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÑÜׯÓ�À�ÛÐÆÓ�ÏÆÏÐÃʾÓ
>���@��°¾ÈÆÃ�оÑÐÌÊÃÎËÙÃ�ξÀËÌÀÃÏÆÝ�¿ÙÉÆ�ÆÅÑÕÃ�
ËÙ�ÂÉÝ���ÆÊÆËÌ��+�ÆÅÌÆËÂÌÉ���¾ÊÆË¾����x�ÏÌ�
ÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ×ÃÁÌ�ÆÊÆÂÆË¾�ÒоÉÃÀÌÇ�ÈÆÏÉÌÐÙ��ÆÅ�
ÀÃÏÐËÌÁÌ�ȾÈ�ÂÆÆÊÆËÌÆÅÌÆËÂÌÉÆË��%�>���@��оÈ�ÄÃ
ȾÈ� Æ� ÂÉÝ� ÃÁÌ� ¾ÉÆÒ¾ÐÆÕÃÏÈÆÓ� Æ� ¾ÎÌÊ¾ÐÆÕÃÏÈÆÓ
ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÓ��žÊÃ×ÃËËÙÓ�ÍÌ�ÌÂËÌÊÑ�>�@�ÆÉÆ�Ì¿Ì�
ÆÊ�>�@�ÛÈÅÌÔÆÈÉÆÕÃÏÈÆÊ�¾ÐÌʾÊ�¾ÅÌо�� �ξÏÐÀÌÎÃ
¢ª¯¬�'����ÆÊÆËÌ��+�ÆÅÌÆËÂÌÉ���¾ÊÆË����ÍÎÃ�
̿ɾ¾ÃÐ�ÍÌ�ÌÐËÌÖÃËÆÜ�È�ÏÆÊÊÃÐÎÆÕËÌÇ�ÒÌÎÊÃ
�%�À�ÏÌÌÐËÌÖÃËÆÆ�����>�@��ÏÓÃʾ����
¢ÉÝ�1�1s�ÂÆ¾ÎÆÉÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÓ���ÆÊÆËÌ��+�ÆÅÌ�
ÆËÂÌÉ���¾ÊÆË¾���ÂÌÍÌÉËÆÐÃÉÚËÌ�ÍÌÝÀÉÝÃÐÏÝ�ÀÌÅÊÌÄ�
ËÌÏÐÚ� ÁÃÌÊÃÐÎÆÕÃÏÈÌÇ�ÆÅÌÊÃÎÆÆ�� Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃËËÌÇ
=��ÆÉÆ�(�ÌÎÆÃËÐ¾ÔÆÃÇ�žÊÃÏÐÆÐÃÉÃÇ�Ñ�¾ÐÌÊÌÀ�¾ÅÌо
ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÌ�ÛÈÅÌÔÆÈÉÆÕÃÏÈÆÓ�ÏÀÝÅÃÇ�& 1�>�����@�
¯ÎÃÂÆ�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÓ���ÆÅÀÃÏÐËÙ�ÉÆÖÚ�ËÃÊËÌÁÆÃ
ÍÎÃÂÏоÀÆÐÃÉÆ��ÈÌÐÌÎÙÃ�ÏÌÂÃÎľÐ�ÒξÁÊÃËÐÙ�ÁÆÂ�
Î¾ÅÆË¾��¾�ÆÊÃËËÌ���ÁÆÂξÅÌËÌ��+�ÆÅÌÆËÂÌÉ���¾ÊÆË
>��@�Æ�ÃÁÌ�ËÃÏÈÌÉÚÈÌ�1�¾ÔÆÉÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÓ�>�����@�
�ËÆÓ�оÈÄÃ�ÊÌÄËÌ�ÌÄÆÂ¾ÐÚ�ÍÎÌÝÀÉÃËÆÝ�ȾÈ�оÑ�
ÐÌÊÃÎËÙÓ�� оÈ� Æ� ÏÐÃÎÃÌÆÅÌÊÃÎËÙÓ� ξÀËÌÀÃÏÆÇ�
±ÕÆÐÙÀ¾Ý�ÐÌ��ÕÐÌ�ÍÌÂÌ¿ËÙÃ�ÍÎÌÔÃÏÏÙ�ÂÉÝ�ÛÐÌÁÌ
Îݾ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ�ËÃ�¿ÙÉÆ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÙ��ÊÙ�ÍÎÃÂ�
ÍÎÆËÝÉÆ�ÍÌÍÙÐÈÑ�ÆÅÑÕÃËÆÝ�ÆÓ�ÏÐÎÌÃËÆÝ�Æ�ÑÏо�
ËÌÀÉÃËÆÝ�ÍÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀÃËËÌÇ�ÏÐÃÎÃÌÆÅÌÊÃÎËÌÇ�Æ
оÑÐÌÊÃÎËÌÇ�ÒÌÎÊÙ��¢ÉÝ�ÛÐÌÁÌ�Ë¾ÊÆ�ÍÌ�ÊÃÐÌÂÑ
>��@� ¿ÙÉ� ÏÆËÐÃÅÆÎÌÀ¾Ë� ÎÝÂ� 1�¾ÔÆÉžÊÃ×ÃËËÙÓ
��ÁÆÂξÅÌËÌ��+�ÆÅÌÆËÂÌÉ���¾ÊÆËÌÀ�x�1s����¾ÊÆ�
ËÌ��+�ÆÅÌÆËÂÌÉ���ÆÉÆÂÃË��5�ȾοÌÁÆÂÎ¾ÅÆÂÌÀ��
�ÏÓÃʾ����
¯Î¾ÀËÃËÆÃ�ÏÍÃÈÐÎÌÀ�½ª®��«�ÏÆËÐÃÅÆÎÌÀ¾ËËÙÓ
1s����¾ÊÆËÌ��+�ÆÅÌÆËÂÌÉ���ÆÉÆÂÃË��5�ȾοÌÁÆÂ�
Î¾ÅÆÂÌÀ���ÍÌȾÅÙÀ¾ÃÐ��ÕÐÌ�À�ÏÉÑÕ¾ÝÓ��ÈÌÁ¾�žÊÃ�
ÏÐÆÐÃÉÚ�5�x�¾ÉÆÒ¾ÐÆÕÃÏÈÆÇ��¿ÌÉÚÖÆËÏÐÀÌ�ÏÆÁ˾�
ÉÌÀ�À�ÏÍÃÈÐξÓ�ÑÂÀ¾ÆÀ¾ÃÐÏÝ�ÀÏÉÃÂÏÐÀÆÃ�ÏÑ×ÃÏÐÀÌ�
À¾ËÆÝ� ÛÐÆÓ� ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ� À� ÀÆÂÃ� ÏÊÃÏÆ�ÆÅÌÊÃÎÌÀ�
¢ÉÝ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ���Ï�¾Â¾Ê¾ËÐÆÉÚËÙÊ�Æ�¾ÎÌÊ¾ÐÆ�
ÕÃÏÈÆÊÆ�žÊÃÏÐÆÐÃÉÝÊÆ�˾¿ÉܾÃÐÏÝ�ÌÂÆË�˾¿ÌÎ
ÏÆÁ˾ÉÌÀ�� ÌÂ˾ÈÌ� ÂÉÝ� ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ� �� �5� � ��$G�
��1+�&�+�����ÍÆÎÆÂÆÉ��ÏÆÁ˾ÉÙ�ÍÎÌÐÌËÌÀ�¾ÊÆ�
ËÌÁÎÑÍÍÙ�ÍÎÌÝÀÉÝÜÐÏÝ�À�ÀÆÂÃ�ÂÀÑÓ�ÌÂËÌÍÎÌÐÌË�
ËÙÓ�ÏÆËÁÉÃÐÌÀ��ÎÆÎ̾�оÈÌÇ�ÆÅÌÊÃÎÆÆ�ËÃ�ÝÀÉÝ�
ÃÐÏÝ�ÌÕÃÀÆÂËÌÇ��ÍÌÏÈÌÉÚÈÑ�À�ÎÝÂÑ�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÓ��
ÍÌÊÆÊÌ�=�(�ÆÅÌÊÃÎÆÆ�ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÌ�ÛÈÅÌÔÆÈÉÆ�
ÕÃÏÈÌÇ�ÏÀÝÅÆ�& 1�ÀÌÅÊÌÄËÌ�ξÀËÌÀÃÏÆÃ�ÁÆÂξÅÌ�¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
˾� ��¾ÊÆËÌ��«�ÆÅÌÆËÂÌÉ���Ì˾� ��� Æ� ÁÆÂξÅÌ˾
��ÆÊÆËÌ�����ÂÆÁÆÂÎÌ��«�ÆÅÌÆËÂÌÉ���Ì˾��%�ÀÏÉÃÂ�
ÏÐÀÆÃ�¾ÊÆËÌ�ÆÊÆËËÌÇ�оÑÐÌÊÃÎÆÆ��¾�оÈÄÃ�¾ÊÆÂ�
ËÌÇ� ÆÅÌÊÃÎÆÆ� À�1�¾ÔÆÉÁÆÂξÅÌËËÌÊ� ÒξÁÊÃËÐÃ
�ÏÓÃʾ����>��@��
®ÃÅÑÉÚоÐÙ�ÍÎÌÀÃÂÃËËÙÓ�Ë¾ÊÆ�ξËÃÃ�ÆÏÏÉÃÂÌ�
À¾ËÆÇ�>��@�ËÃÈÌÐÌÎÙÓ�ÍÎÃÂÏоÀÆÐÃÉÃÇ�ȾοÌÁÆÂξ�
ÅÆÂÌÀ���ȾÈ�Ï�¾ÉÆÒ¾ÐÆÕÃÏÈÆÊÆ��оÈ�Æ�Ï�¾ÎÌÊ¾ÐÆ�
ÕÃÏÈÆÊÆ�žÊÃÏÐÆÐÃÉÝÊÆ�ÊÃÐÌÂÌÊ�½ª®�ÍÎÆ�À¾ÎÚÆ�
ÎÌÀ¾ËÆÆ�ÐÃÊÍÃξÐÑÎÙ�Æ�ÍÌÉÝÎËÌÏÐÆ�ξÏÐÀÌÎÆÐÃÉÝ�
ÎÃËÐÁÃËÌÏÐÎÑÈÐÑÎËÙÊ�¾Ë¾ÉÆÅÌÊ��¾�оÈÄÃ�ÈÀ¾ËÐÌ�
ÀÌ�ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÊÆ�ξÏÕÃÐ¾ÊÆ�ÍÌÅÀÌÉÆÉÆ�ÏÂÃɾÐÚ�ÀÙ�
ÀÌÂ��ÕÐÌ�˾¿ÉܾÃʾÝ�ÆÅÌÊÃÎÆÝ�Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃ˾�ž�
ÐÎÑÂËÃËËÙÊ�Àξ×ÃËÆÃÊ�ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÌ�&�¬��1�ÏÀÝ�
ÅÆ�¾ÊÆÂËÌÁÌ�ÒξÁÊÃËо��¾�ÍÎÃÂÍÌÕÐÆÐÃÉÚËÌÇ�оÑ�
ÐÌÊÃÎËÌÇ�ÒÌÎÊÌÇ�ÂÉÝ�¾ËËÙÓ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ�ȾÈ�À
ÈÎÆÏоÉÉÆÕÃÏÈÌÊ�ÏÌÏÐÌÝËÆÆ��оÈ�Æ�À�ξÏÐÀÌÎÃ�ÝÀ�
ÉÝÃÐÏÝ�¾ÊÆËÌ�ÒÌÎʾ�����
¬ÏËÌÀËÌÇ�ž¾ÕÃÇ�¾ËËÌÁÌ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ�ÝÀÉÝ�
ÃÐÏÝ�ÀÙÝÏËÃËÆÃ�ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÆ�ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ�ÁÌÊÌ�
Æ�ÁÃÐÃÎÌÝÂÃÎËÌÇ�ÈÌÎÎÃÉÝÔÆÌËËÌÇ�ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍÆÆ
½ª®�ÂÉÝ�ÑÏоËÌÀÉÃËÆÝ�оÑÐÌÊÃÎËÌÁÌ�Æ�ÏÐÃÎÃÌÆÅÌ�
ÊÃÎËÌÁÌ� ÏÐÎÌÃËÆÝ� 1s����¾ÊÆËÌ��«�ÆÅÌÆËÂÌÉ���
ÆÉÆÂÃË��5�ȾοÌÁÆÂÎ¾ÅÆÂÌÀ����¯�ÛÐÌÇ�ÔÃÉÚÜ�ÊÙ
ÌÐÌ¿Î¾ÉÆ� ̿ξÅÔÙ�� ÏÌÂÃÎľׯÃ� žÊÃÏÐÆÐÃÉÆ� 5
ξÅËÌÇ�ÍÎÆÎÌÂÙ��¾ÉÆÒ¾ÐÆÕÃÏÈÌÁÌ��¾ÎÌÊ¾ÐÆÕÃÏÈÌ�
ÁÌ�Æ�ÁÃÐÃÎ̾ÎÌÊ¾ÐÆÕÃÏÈÌÁÌ�ӾξÈÐÃξ��À�ÏÍÃÈÐξÓ
�«�½ª®�ÈÌÐÌÎÙÓ�ÏÆÁ˾ÉÙ�ÀÏÃÓ�ÍÎÌÐÌËÌÀ�˾¿ÉÜ�
¾ÜÐÏÝ�ÌÐÂÃÉÚËÌ��ÕÐÌ�ÅË¾ÕÆÐÃÉÚËÌ�ÑÍÎÌ×¾ÃÐ�ÆË�
ÐÃÎÍÎÃÐ¾ÔÆÜ�ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ�ÏÍÃÈÐÎÌÀ��Æ�ÍÎÌÀÃÉÆ�ÂÉÝ
ËÆÓ�ÛÈÏÍÃÎÆÊÃËÐÙ�ÍÌ�ÁÌÊÌÝÂÃÎËÌÇ��&26<��Æ�ÁÃ�
ÐÃÎÌÝÂÃÎËÌÇ� �«���¯� �+04&�� +0%&�� ÈÌÎÎÃÉÝ�
ÔÆÆ��¯ÍÃÈÐÎÙ�&26<�ÍÌÅÀÌÉÆÉÆ�ÀÙÝÏËÆÐÚ�ÏÍÆË�
ÏÍÆËÌÀÑÜ� ÏÀÝÅÚ� ÊÃÄÂÑ� ÏÆÁË¾É¾ÊÆ� ÍÎÌÐÌËÌÀ�� ¾
ÏÍÃÈÐÎÙ�+04&��+0%&�x�˾ÇÐÆ�ÏÀÝÅËÌÏÐÚ�ÍÎÌ�
ÐÌËÌÀ� Ï� ¾ÐÌÊ¾ÊÆ� ÑÁÉÃÎ̾� À� ÏÈÃÉÃÐÃ� ÊÌÉÃÈÑÉ�
¢ÌÏÐÌÆËÏÐÀÌÊ�ÍÌÏÉÃÂËÃÁÌ�ÀÆÂ¾�ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍÆÆ�ÝÀ�
ÉÝÃÐÏÝ� ÐÌ�� ÕÐÌ� Ï� ÃÁÌ� ÍÌÊÌ×ÚÜ� ÊÌÄËÌ� ˾ÇÐÆ�� Ï
È¾ÈÆÊ�ÆÊÃËËÌ�ÑÁÉÃÎÌÂËÙÊ�¾ÐÌÊÌÊ�ÏÀÝž˾�ÁÎÑÍ;
1+�ÆÉÆ�1+��
«¾Æ¿ÌÉÃÃ�ÍÎÌÏÐÙÊ�ÌȾžÉÏÝ�ÍÎÌÐÌËËÙÇ�ÏÍÃÈÐÎ
¾Â¾Ê¾ËÐÆÉÚËÌÁÌ�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÌÁÌ��D�����5� ���$G���
ËÃÊ�˾¿ÉܾÜÐÏÝ�ÂÀ¾�ξÀËÌÆËÐÃËÏÆÀËÙÓ�ÏÆÁ˾ɾ
¾ÊÆËÌÁÎÑÍÍÙ�ÍÎÆ������Æ������Ê�Â���¾�ÏÆÁ˾ÉÙ�ÌÏ�
оÉÚËÙÓ� ÍÎÌÐÌËÌÀ� ËÃ� ÑÂÀ¾ÆÀ¾ÜÐÏÝ�� ¬ÂÆË� ˾¿ÌÎ
ÏÆÁ˾ÉÌÀ�˾¿ÉܾÃÐÏÝ�оÈÄÃ�Æ�À�ÏÍÃÈÐÎÃ�½ª®���¯
¾ËËÌÁÌ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ��°¾ÈÆÊ�̿ξÅÌÊ��ÂÉÝ�¾ËËÌÁÌ
ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ�À�¢ª¯¬�'��=�(�ÆÅÌÊÃÎÆÝ�ËÃ�ӾξÈ�
ÐÃÎ˾��±ÂÀÌÃËÆÃ�ÏÆÁ˾ɾ�¾ÊÆËÌÁÎÑÍÍÙ�ÊÌÄËÌ�Ì¿ØÝÏ�
ËÆÐÚ�ÂÀÑÊÝ�ÍÎÆÕÆË¾ÊÆ�x�ÉÆ¿Ì�ÅÂÃÏÚ�ÆÊÃÃÐ�ÊÃÏÐÌ
¾ÊÆËÌ�ÆÊÆË˾Ý�оÑÐÌÊÃÎÆÝ�Æ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÃ�˾ÓÌ�
ÂÆÐÏÝ� À� ÂÆÆÊÆËÌÒÌÎÊÃ� � �� ÉÆ¿Ì� ÂÉÝ�ÊÌÉÃÈÑÉÙ
ӾξÈÐÃÎËÌ�¿ÆÍÌÉÝÎËÌÃ�ÏÐÎÌÃËÆÃ��¯�Ï�ÉÌÈ¾ÉÆÅ¾�
ÔÆÃÇ�ÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚËÌÁÌ� žÎݾ�˾�¾ÊÆËÌÁÎÑÍÍÃ�� ¾
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÌÐÎÆÔ¾ÐÃÉÚËÌÁÌ� x� ˾� ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉÆÕÃÏÈÌÊ� ¾ÐÌÊÃ
¾ÅÌо�1���ÏÓÃʾ����
¬ÐÀÃÐ�˾�ÛÐÌÐ�ÀÌÍÎÌÏ�¾ÜÐ�ÁÃÐÃÎÌÝÂÃÎËÙÃ�ÈÌÎ�
ÎÃÉÝÔÆÌËËÙÃ� ÏÍÃÈÐÎÙ� �«���¯�� ¯ÍÃÈÐÎ� +04&�
ÈÌÐÌÎÙÇ�ÑÏо˾ÀÉÆÀ¾ÃÐ�ÏÀÝÅËÌÏÐÚ�ÍÎÌÐÌ˾�Æ�ÑÁÉÃ�
Î̾�ÕÃÎÃÅ�ÌÂËÑ�ÏÀÝÅÚ��ÍÌÅÀÌÉÆÉ�ÌÂËÌÅ˾ÕËÌ�ÌÐËÃ�
ÏÐÆ�ÏÆÁ˾ÉÙ�ÍÎÌÐÌËÆÎÌÀ¾ËËÙÓ�¾ÐÌÊÌÀ�ÑÁÉÃÎ̾��¾
ÏÍÃÈÐÎ�+0%&�� ÈÎÌÏÏ�ÍÆÈÆ� À� ÈÌÐÌÎÌÊ� ÌÐÀÃÕ¾ÜÐ
ÁÃÐÃÎÌÝÂÃÎËÌÊÑ�ÏÍÆË�ÏÍÆËÌÀÌÊÑ�ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÜ
ÕÃÎÃÅ�����ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÃ�ÏÀÝÅÆ��¾É�ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ�ÌÐ�
ËÃÏÐÆ�Æ�ÕÃÐÀÃÎÐÆÕËÙÃ�¾ÐÌÊÙ�ÑÁÉÃÎ̾�� �о¿É���
ÍÎÆÀÃÂÃËÙ�ÈÌÎÎÃÉÝÔÆÆ��˾ÇÂÃËËÙÃ�ÂÉÝ�ÏÌÃÂÆËÃ�
ËÆÝ��D�
¾ÄËÃÇÖÆÃ�ÆÅ�˾ÇÂÃËËÙÓ�ÈÌÎÎÃÉÝÔÆÇ�Æ�ÌÐËÃ�
ÏÃËÆÃ�ÏÆÁ˾ÉÌÀ�À�ÍÎÌÐÌËËÌÊ�Æ�ÑÁÉÃÎÌÂËÌÊ�ÏÍÃÈÐ�
ÎÃ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ��D�ÍÌȾžËÙ�˾�ÏÓÃÊÃ���
¬ÐËÃÏÃËÆÃ�ÏÆÁ˾ɾ���¯�ÁÆÂÎ¾ÅÆÂËÌÁÌ�ȾοÌËÆ�
ɾ�ÍÎÆ�������Ê�Â��ÏÉÃÂÑÃÐ�ÆÅ�ÃÁÌ�ÏÍÆËÌÀÌÇ�ÏÀÝÅÆ�Ï
ÍÎÌÐÌË¾ÊÆ�¿ÉÆÄ¾ÇÖÃÇ�È�ËÃÊÑ�ÊÃÐÆÉÃËÌÀÌÇ�ÁÎÑÍ�
ÍÙ�¾Â¾Ê¾ËÐÆÉÚËÌÁÌ�ÒξÁÊÃËо�ÍÎÆ������Ê�Â��¬ÐËÃÏÃ�
ËÆÃ�¾ÐÌÊÌÀ�ÑÁÉÃÎ̾�̄ ���������Ê�Â���Æ�̄ ���������Ê�Â��
ÆÅÌÆËÂÌÉÚËÌÁÌ� ÔÆÈɾ� ÏÉÃÂÑÃÐ� ÆÅ� ÈÌÎÎÃÉÝÔÆÆ� Ï
ÍÎÌÐÌËÌÊ�1+�ÁÆÂÎ¾ÅÆÂËÌÁÌ�ÒξÁÊÃËо�ÍÎÆ������Ê�Â�
¦ËÐÃÎÃÏËÌÇ�ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÚÜ�ÑÁÉÃÎÌÂËÌÁÌ�ÏÍÃÈÐ�
ξ�ÝÀÉÝÃÐÏÝ�ÀÃÏÚʾ�ÏÆÉÚËÙÇ�ÏÂÀÆÁ�À�Ïɾ¿ÌÃ�ÍÌÉÃ
ÏÆÁ˾ɾ�̄ ���������Ê�Â���ÍÌ�ÏξÀËÃËÆÜ�Ï�¾ÐÌÊÌÊ�̄ �
�������Ê�Â����¬Ë�ÊÌÄÃÐ�ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÌÀ¾ÐÚ�Ì�ÉÌȾ�
ÉÆÅ¾ÔÆÆ� ÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚËÌÁÌ� žÎݾ� ˾� ¾ÐÌÊÃ� ¾ÅÌо
ÏÀÝžËËÌÇ�Ï�ËÆÊ�¾ÊÆËÌÁÎÑÍÍÙ��»ÐÌ�ÍÌÂÐÀÃÎľ�
ÃÐÏÝ�оÈÄÃ�Æ�ξÅÉÆÕËÌÇ�ÀÃÉÆÕÆËÌÇ�ÈÎÌÏÏ�ÍÆÈÌÀ�
¾��ÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌ��Æ�¨¯¯ �ÊÃÄÂÑ�ËÃÛÈÀÆÀ¾ÉÃËÐ�
ËÙÊÆ�ÍÎÌÐÌË¾ÊÆ�¾ÊÆËÌÁÎÑÍÍÙ�Æ�¾ÐÌÊ¾ÊÆ�¯��Æ
¯�¾� ÆÅÌÆËÂÌÉÚËÌÁÌ� ÒξÁÊÃËо�� °¾È�� Ïɾ¿ÌÍÌÉÚ�
ËÙÇ�ÏÆÁ˾É�¾ÊÆËÌÁÎÑÍÍÙ�ÍÎÆ������Ê�Â��ÆÊÃÃÐ�¿Ì�
ÉÃÃ�ÆËÐÃËÏÆÀËÙÇ�ÈÎÌÏÏ�ÍÆÈ�Ï�¾ÐÌÊÌÊ�̄ �¾��������Ê�Â���
ÕÃÊ�ÏÆÁ˾É�Ï�ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÊ�ÏÂÀÆÁÌÊ������Ê�Â��»ÐÌ
ÑȾÅÙÀ¾ÃÐ�˾�ÐξËÏÌÆÂËÑÜ�ÌÎÆÃËÐ¾ÔÆÜ�¾ÐÌʾ�̄ �¾
Æ�ÍÎÌÐÌ˾�Ï�ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÊ�ÏÂÀÆÁÌÊ������Ê�Â�� �ÏÉÑ�
Õ¾Ã��ÃÏÉÆ�¿Ù�ÑÂÀÌÃËÆÃ�ÏÆÁ˾ɾ�ÍÎÌÐÌËÌÀ�¾ÊÆËÌ�
ÁÎÑÍÍÙ�¿ÙÉÌ�ÏÀÝžËÌ�Ï�Ë¾ÉÆÕÆÃÊ�ÂÆÆÊÆËÌÒÌÎÊÙ
°¾¿ÉÆÔ¾��
¡ÃÐÃÎÌÝÂÃÎËÙÃ�ÈÌÎÎÃÉÝÔÆÆ�ÂÉÝ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ��D
¯ÆÁ˾É
ÍÎÌÐÌ˾�
G����
³ÆÊÆÕÃÏÈÆÃ�ÏÂÀÆÁÆ�¾ÐÌÊÌÀ�ÑÁÉÃÎ̾�
Ï�ÈÌÐÌÎÙÊÆ�ÆÊÃÃÐÏÝ�ÈÌÎÎÃÉÝÔÆÝ
+04& +0%&
���� � ������������
���� � ������������
���� � ������������
���� ����� ��������������������������
���� ����� ��������������������������
���� ����� �������������������
���� ����� �������������������
���� ���� ����
���� ���� �����������������������
���� ���� ����������������
¯ÓÃʾ��
°¾¿ÉÆÔ¾��
®ÃÅÑÉÚоÐÙ�ÆÅÑÕÃËÆÝ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ��E�ÊÃÐÌÂ¾ÊÆ�ÈÌÎÎÃÉÝÔÆÌËËÌÇ�ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍÆÆ
¯ÆÁ˾É�ÍÎÌÐÌ˾�
G����
³ÆÊÆÕÃÏÈÆÃ�ÏÂÀÆÁÆ�¾ÐÌÊÌÀ��ÂÉÝ�ÈÌÐÌÎÙÓ�˾ÇÂÃ˾�ÈÌÎÎÃÉÝÔÆÝ
&26< +04& +0%&
����� � � ������������
���� � � ������������
���� � � ������������
���� ���� ����� ���������������������������
���� ���� ����� ���������������������������
���� ���������� ����� ���������������������������
���� ���������� ����� ���������������������������
���� ���� ����� ��������������������������
���� ���������� ����� ��������������������������
���� ���� ����� ��������������������
���� ���������� ����� ����������������������������������
���� � � ������������
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
�%��ÌÂÆË�ÆÅ�ÏÆÁ˾ÉÌÀ�ÆÊÃÉ�¿Ù�ÈÎÌÏÏ�ÍÆÈ�Ï�¾ÐÌÊÌÊ
¯���ÕÃÁÌ�˾�ϾÊÌÊ�ÂÃÉÃ�ËÃ�˾¿ÉܾÃÐÏÝ��ÌÉÑÕÃË�
ËÙÃ�¾ËËÙÃ�ÓÌÎÌÖÌ�ÈÌÎÎÃÉÆÎÑÜÐ�Ï�ÎÃÅÑÉÚÐ¾Ð¾ÊÆ
ÈÀ¾ËÐÌÀÌ�ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÓ�ξÏÕÃÐÌÀ�Æ�¾ËËÙÊÆ�ÎÃËÐ�
ÁÃËÌÏÐÎÑÈÐÑÎËÌÁÌ�¾Ë¾ÉÆÅ¾�>��@��ÏÌÁɾÏËÌ�ÈÌÐÌÎÌÊÑ
ÂÉÝ�Îݾ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ����5� ���1+�&�+���E��0H
�G����&O&�+�����ÍÆÎÆÂÆÉ��ÂÉÆËÙ�ÏÀÝÅÆ�1«��&��Æ
&��1��ÝÀÉÝÜÐÏÝ�ӾξÈÐÃÎËÙÊÆ�ÂÉÝ�ÅË¾ÕÆÐÃÉÚËÌÁÌ
ÀÈɾ¾�¿ÆÍÌÉÝÎËÌÇ�ÏÐÎÑÈÐÑÎÙ��¯�
ªÙ� ÆÅÑÕÆÉÆ� оÈÄÃ� ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ�� ÏÌÂÃÎľׯÃ
¾ÎÌÊ¾ÐÆÕÃÏÈÆÇ���E��5� ���1+�&�+���Æ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈ�
ÉÆÕÃÏÈÆÇ� ��F�� 5� � ��ÍÆÎÆÂÆÉ�� žÊÃÏÐÆÐÃÉÆ��
ÏÍÃÈÐξÓ�½ª®��«�Ì¿ÌÆÓ�ȾοÌÁÆÂÎ¾ÅÆÂÌÀ��ȾÈ�Æ�À
ÏÉÑÕ¾Ã�¾Â¾Ê¾ËÐÆÉÚËÌÁÌ�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÌÁÌ��D��ÆÊÃÃÐÏÝ
ÑÂÀÌÃËÆÃ� ÏÆÁ˾ɾ� ÐÌÉÚÈÌ� ÂÉÝ� ÍÎÌÐÌËÌÀ� ¾ÊÆËÌ�
ÁÎÑÍÍÙ��¬ÐËÃÏÃËÆÃ�ÏÆÁ˾ÉÌÀ�À�ÍÎÌÐÌËËÙÓ�ÏÍÃÈÐ�
ξÓ� ¾ËËÙÓ� ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ� ÏÂÃɾËÌ� ˾� ÌÏËÌÀ¾ËÆÆ
ÂÀÑÊÃÎËÙÓ�ÏÍÃÈÐÎÌÀ�&26<�� �о¿É����ÍÎÆÀÃÂÃËÙ
ÈÌÎÎÃÉÝÔÆÆ�� ˾ÇÂÃËËÙÃ� ÂÉÝ� ÏÆÁ˾ÉÌÀ� ÍÎÌÐÌËÌÀ
ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ��E�
¨¾È�ÏÉÃÂÑÃÐ�ÆÅ�ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ�¾ËËÙÓ��À�ÊÌÉÃÈÑÉÃ
ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ��E�˾¿ÉܾÜÐÏÝ�ÊËÌÁÆÃ�ÆÅ�ÈÌÎÎÃÉÝ�
ÔÆÇ��̿˾ÎÑÄÃËËÙÓ�ξËÃÃ�ÂÉÝ��D��°¾È��ÍÎÌÐÌË�1+
¾ÊÆÂËÌÁÌ�ÒξÁÊÃËо�Ï�ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÊ�ÏÂÀÆÁÌÊ�������Ê�Â�
ÆÊÃÃÐ�ÈÌÎÎÃÉÝÔÆÆ�ÕÃÎÃÅ���ÏÀÝÅÆ�Ï�ȾοÌËÆÉÚËÙÊ
¾ÐÌÊÌÊ�ÑÁÉÃÎ̾��������Ê�Â���Æ�ÕÃÎÃÅ���ÏÀÝÅÆ�x�Ï
¾ÐÌÊÌÊ�¯���������Ê�Â���ÆÅÌÆËÂÌÉÚËÌÁÌ�ÒξÁÊÃËо�
ÕÐÌ�¾ÃÐ�ÌÏËÌÀ¾ËÆÃ�ÂÉÝ�ÌÐËÃÏÃËÆÝ�¾ËËÙÓ�ÑÁÉÃ�
ÎÌÂËÙÓ�ÏÆÁ˾ÉÌÀ��¬ÏËÌÀËÙÃ�ÈÌÎÎÃÉÝÔÆÆ�Æ�ÌÐËÃ�
ÏÃËÆÃ�ÏÆÁ˾ÉÌÀ�ÍÎÆÀÃÂÃËÙ�˾�ÏÓÃÊÃ���
¥ÂÃÏÚ��ȾÈ�Æ�À�ÍÎÃÂÙÂÑ×ÃÊ�ÏÉÑÕ¾Ã��ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÇ
ÏÂÀÆÁ�ÑÁÉÃÎ̾�̄ ���������Ê�Â���ÅË¾ÕÆÐÃÉÚËÌ�ÍÎÃÀÙ�
Ö¾ÃÐ�ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÇ�ÏÂÀÆÁ�ÑÁÉÃÎ̾�¯���������Ê�Â���
ÕÐÌ�ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÑÃÐ�Ì�ÉÌÈ¾ÉÆÅ¾ÔÆÆ�ÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚ�
ËÌÁÌ�žÎݾ�˾�¾ÊÆËÌÁÎÑÍÍÃ��ÏÓÃʾ����¿ÆÍÌÉÝÎ˾Ý
ÏÐÎÑÈÐÑξ� �¯��� ¨ÌÎÎÃÉÝÔÆÆ� ÏÆÁ˾ÉÌÀ� ÍÎÌÐÌËÌÀ
¾ÊÆËÌÁÎÑÍÍÙ�ÍÌÉËÌÏÐÚÜ�¾Ë¾ÉÌÁÆÕËÙ�ÏÌÌÐÀÃÐÏÐ�
ÀÑÜׯÊ� ÈÌÎÎÃÉÝÔÆÝÊ� ÂÉÝ� ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ� �D�� ®¾Ï�
ÏÊÌÐÎÃËÆÃ� ÑÁÉÃÎÌÂËÌÁÌ� ÏÍÃÈÐξ� ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ� �E
ÍÌȾÅÙÀ¾ÃÐ��ÕÐÌ�ÏÆÁ˾ÉÙ�ÑÁÉÃÎÌÂËÙÓ�¾ÐÌÊÌÀ�À¿ÉÆ�
ÅÆ� ÁÆÂÎ¾ÅÆÂËÌÁÌ�ÒξÁÊÃËо� �ȾοÌËÆÉ�� ¾ÐÌÊ�¯�
ÆÅÌÆËÂÌÉÚËÌÁÌ�ÈÌÉÚÔ¾�Æ�¾ÐÌÊ�̄ ����¾ÊÆËÌÒÃËÆÉ¾�
ÏÆÉÚËÌ�ÑÖÆÎÃËÙ��»ÐÌ�ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÑÃÐ�Ì�Ë¾ÉÆÕÆÆ
ÂÆË¾ÊÆÕÃÏÈÆÓ�ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ�À�ÛÐÌÊ�ÒξÁÊÃËÐÃ�
¯ÍÃÈÐÎ��«�½ª®�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ�Ï���ÍÆÎÆÂÆÉÚËÙÊ
žÊÃÏÐÆÐÃÉÃÊ� ��F�� ÌÐÉÆÕ¾ÃÐÏÝ� ÐÃÊ�� ÕÐÌ� ÏÆÁ˾ÉÙ
¾ÊÆËÌÁÎÑÍÍÙ�ÌÐÏÐÌÝÐ�ÌÂÆË�ÌÐ�ÂÎÑÁÌÁÌ�ÅË¾ÕÆÐÃÉÚ�
ËÌ�ÏÆÉÚËÃÃ��ÕÃÊ�À�ÍÎÃÂÙÂÑׯÓ�ÏÉÑÕ¾ÝÓ��»ÐÌ�ÍÌ�
ÅÀÌÉÝÃÐ�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÐÚ�˾ÎÝÂÑ�Ï�ÈÌÎÎÃÉÝÔÆÃÇ�ÕÃÎÃÅ
ÓÆÊÆÕÃÏÈÑÜ�ÏÀÝÅÚ�оÈÄÃ�Æ�ÁÌÊÌÝÂÃÎËÑÜ�ÈÌÎÎÃÉÝ�
ÔÆÜ� ¾ÐÌÊÌÀ� ÕÃÎÃÅ� ÍÎÌÏÐξËÏÐÀÌ�� ¯� ÛÐÌÇ� ÔÃÉÚÜ
ÆÅÑÕÃËÆÃ�¾ËËÌÁÌ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ�ÊÙ�ÂÌÍÌÉËÆÉÆ�ÂÀÑ�
ÊÃÎËÌÇ� ÊÃÐÌÂÆÈÌÇ� 12(6<�� � о¿É�� �� ÏÀÃÂÃËÙ
̿˾ÎÑÄÃËËÙÃ�ÈÌÎÎÃÉÝÔÆÆ�
� ÏÍÃÈÐÎÃ� 12(6<� ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ� �Ï� ˾ƿÌÉÃÃ
ÆËÐÃÎÃÏËÙÊ�ÍÎÃÂÏоÀÉÝÃÐÏÝ�ÈÎÌÏÏ�ÍÆÈ�ÊÃÄÂÑ�ÌÂ�
ËÆÊ�ÆÅ�ÏÆÁ˾ÉÌÀ�ÍÎÌÐÌËÌÀ�¾ÊÆËÌÁÎÑÍÍÙ��ÍÌÁÉÌ�
×¾ÜׯÊ�ÍÎÆ������Ê�Â���Æ�ÍÎÌÐÌËÌÊ�«��������Ê�Â��
ÆÅÌÆËÂÌÉÚËÌÁÌ� ÒξÁÊÃËо�� £ÁÌ� Ë¾ÉÆÕÆÃ� ÏÀÆÂÃ�
ÐÃÉÚÏÐÀÑÃÐ�Ì�ÍÎÌÏÐξËÏÐÀÃËËÌÇ�¿ÉÆÅÌÏÐÆ�¾ËËÙÓ
°¾¿ÉÆÔ¾��
®ÃÅÑÉÚоÐÙ�ÆÅÑÕÃËÆÝ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ��Ï�ÊÃÐÌÂ¾ÊÆ�ÈÌÎÎÃÉÝÔÆÌËËÌÇ�ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍÆÆ
¯ÆÁ˾É
ÍÎÌÐÌ˾��G��Ê�Â�
³ÆÊÆÕÃÏÈÆÃ�ÏÂÀÆÁÆ�¾ÐÌÊÌÀ��ÂÉÝ�ÈÌÐÌÎÙÓ�˾ÇÂÃ˾�ÈÌÎÎÃÉÝÔÆÝ
&26< 12(6< +04& +0%&
����� � � � �������������
���� � � � ������������
���� � ���� � �������������������
���� ���������� ���� ����� ��������������������������
���� ���� ���� ����� �������������������
���� ���������� ���� ����� �������������������
���� ���� ���� ����� ����������������������������������
���� ���� ���� �����
����������������������������������
�����
���� ���������� ���� ���� �����
���� ���������� ��������� ����� �������������������
���� ���������� ���������� ����� ���������������������������������
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÍÎÌÐÌËÌÀ��°¾ÈÆÊ�̿ξÅÌÊ��1+�ÍÎÌÐÌË�ÍÎÆ������Ê�Â�
˾ÍξÀÉÃË�À�ÍÎÌÏÐξËÏÐÀÃ�À�ÏÐÌÎÌËÑ�ÍÎÌÐÌ˾�«��
¯�ÛÐÆÊ�ÏÌÁɾÏÑÃÐÏÝ�оÈÄÃ�Ò¾ÈÐ�ʾÉÌÇ�ÆËÐÃËÏÆÀ�
ËÌÏÐÆ�ÈÎÌÏÏ�ÍÆÈ¾�À� ÏÍÃÈÐÎÃ�«ª ¯�ÊÃÄÂÑ�1+�
ÍÎÌÐÌËÌÊ�ÍÎÆ������Ê�Â��Æ�¾ÐÌÊÌÊ�ÑÁÉÃÎ̾�̄ �¾�ÍÎÆ
������Ê�Â��«¾ÍÎÌÐÆÀ��ÏÆÁ˾É�ÍÎÌÐÌ˾�¾ÊÆËÌÁÎÑÍ�
ÍÙ�ÍÎÆ������Ê�Â��ÆÊÃÃÐ�ÆËÐÃËÏÆÀËÙÇ�ÈÎÌÏÏ�ÍÆÈ�Ï
ÑÁÉÃÎÌÂÌÊ�&�¾�ÍÎÆ�������Ê�Â���ÕÐÌ�ÂÌȾÅÙÀ¾ÃÐ�ÆÓ
ÐξËÏÌÆÂËÑÜ�ÌÎÆÃËÐ¾ÔÆÜ��°¾ÈÆÊ�̿ξÅÌÊ��ξÏÍÌ�
ÉÌÄÃËÆÃ� Ì¿ÌÆÓ� ÍÎÌÐÌËÌÀ� ¾ÊÆËÌÁÎÑÍÍÙ�� ÏÀÝžË�
ËÌÇ�Ï�¾ÐÌÊÌÊ�¯���ÂÌȾžËÌ�ÂÌÏоÐÌÕËÌ�˾ÂÃÄËÌ�
¾ÄËÃÇÖÆÃ�ÈÌÎÎÃÉÝÔÆÆ�«ª ¯�ÂÉÝ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ
�Ï�ÍÌȾžËÙ�˾�ÏÓÃÊÃ���
�ÏÍÃÈÐÎÃ�«ª ¯�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ��Ï��ÍÌÊÆÊÌ�ÈÌÎ�
ÎÃÉÝÔÆÇ��Ì¿ÏÑľÀÖÆÓÏÝ�ξËÃÃ��ÆÊÃÃÐÏÝ�ÂÀÃ�:�ÈÌÎ�
ÎÃÉÝÔÆÆ�x�ÊÃÄÂÑ�ÌÂËÆÊ�ÆÅ�ÍÎÌÐÌËÌÀ�¾ÊÆËÌÁÎÑÍ�
ÍÙ�ÍÎÆ������Ê�Â��Æ�¾ÐÌÊÌÊ�¯���������Ê�Â���ÆÅÌÆË�
ÂÌÉÚËÌÁÌ�ÒξÁÊÃËо��¾�оÈÄÃ�ÍÎÌÐÌËÌÊ�«��������Ê�Â��
ÍÆÎÆÂÆËÌÀÌÁÌ�ÝÂξ�Æ�ȾοÌËÆÉÚËÙÊ�¾ÐÌÊÌÊ�ÑÁÉÃ�
Î̾��������Ê�Â���
«¾Æ¿ÌÉÃÃ�ÏÉÌÄËÙÊÆ�ÌÈ¾Å¾ÉÆÏÚ�ÏÍÃÈÐÎÙ�ÏÌÃÂÆ�
ËÃËÆÇ���Ï�¾ÉÆÒ¾ÐÆÕÃÏÈÆÊ�žÊÃÏÐÆÐÃÉÃÊ�5�� �ËÆÓ
ÏÆÁ˾ÉÙ�ÍÎÌÐÌËÌÀ��ÀÓÌÂÝׯÓ�À�ÏÌÏоÀ�ÁÆÂÎ¾ÅÆÂ�
ËÌÁÌ�ÒξÁÊÃËо�Æ�ξÏÍÌÉÌÄÃËËÙÓ�À¿ÉÆÅÆ�ËÃÁÌ��¾
оÈÄÃ�ÏÆÁ˾ÉÙ�ÍÎÌÐÌËÌÀ�«��ÆÅÌÆËÂÌÉÚËÌÁÌ�ÒξÁ�
ÊÃËо�ÌȾÅÙÀ¾ÜÐÏÝ�ÑÂÀÌÃËËÙÊÆ��«¾Æ¿ÌÉÚÖ¾Ý�ξÅ�
ËÆÔ¾�ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÓ�ÏÂÀÆÁÌÀ�˾¿ÉܾÃÐÏÝ�ÂÉÝ�ÏÆÁ˾�
ÉÌÀ�ÍÎÌÐÌËÌÀ�ÁÆÂÎ¾ÅÆÂËÌÁÌ�1+������������Ê�Â����¾
оÈÄÃ�ÏÆÁ˾ÉÌÀ�ÍÎÌÐÌËÌÀ�ÊÃÐÆÉÚËÌÇ��ÊÃÐÆÉÃËÌ�
ÀÌÇ�ÆÉÆ�ÊÃÐÆËÌÀÌÇ�ÁÎÑÍÍ�žÊÃÏÐÆÐÃÉÝ�5�ȾÈ�˾Æ�
¿ÌÉÃÃ�¿ÉÆÅÈÆÓ�È�¾ÊÆÂËÌÊÑ�ÒξÁÊÃËÐÑ������������Ê�Â��
>��@��ªÃÐÌÂÌÊ�ÈÌÎÎÃÉÝÔÆÌËËÌÇ�ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍÆÆ�ÊÙ
ÆÅÑÕÆÉÆ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÃ�Ï�ÊÃÐÆÉÚËÙÊ�žÊÃÏÐÆÐÃÉÃÊ��
��G��5� �0H���¦ËÐÃÎÃÏËÌÇ�ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÚÜ�ÏÍÃÈÐξ
�«�½ª®�ξÏÐÀÌξ�¾ËËÌÁÌ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ�À�¢ª¯¬�
'��ÝÀÉÝÃÐÏÝ�ÐÌ��ÕÐÌ�¾ÊÆËÌÁÎÑÍ;�ÍÎÌÝÀÉÝÃÐÏÝ�À
ÀÆÂÃ� ÂÀÑÓ� ÖÆÎÌÈÆÓ� ÏÆÁ˾ÉÌÀ� Ï� ÏÌÌÐËÌÖÃËÆÃÊ
ÆËÐÃËÏÆÀËÌÏÐÃÇ������¾�ÏÆÁ˾ÉÙ�ÊÃÐÆÉÚËÌÇ�ÁÎÑÍÍÙ
Æ� ÁÆÂÎ¾ÅÆÂËÌÁÌ� 1+� ÍÎÌÝÀÉÝÜÐÏÝ� À� ÀÆÂÃ� ÂÀÑÓ
ξÀËÌÆËÐÃËÏÆÀËÙÓ�ÏÆÁ˾ÉÌÀ��ÕÐÌ�ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÑÃÐ
Ì�ÏÑ×ÃÏÐÀÌÀ¾ËÆÆ�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÌÁÌ��G�À�ÀÆÂÃ�ÍξÈÐÆ�
ÕÃÏÈÆ� ξÀËÙÓ� ÈÌÉÆÕÃÏÐÀ� ÂÀÑÓ� =�� Æ�(�ÆÅÌÊÃÎÌÀ�
«ÃÌÂÆË¾ÈÌÀÑÜ�ÆËÐÃËÏÆÀËÌÏÐÚ�ÏÆÁ˾ÉÌÀ�ÍÎÌÐÌËÌÀ
¾ÊÆËÌÁÎÑÍÍÙ�ÊÌÄËÌ�Ì¿ØÝÏËÆÐÚ�ÐÃÊ��ÕÐÌ�ÂÉÝ�ÌÂËÌ�
ÁÌ� ÆÅ� ¾ÊÆÂËÙÓ�ÆÅÌÊÃÎÌÀ� ξÅËÆÔ¾� À� ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÓ
ÏÂÀÆÁ¾Ó�ÏÆÁ˾ÉÌÀ�ÍÎÌÐÌËÌÀ�1+��¿ÉÆÅȾ�È�ËÑÉÜ��¾
ÂÉÝ�ÂÎÑÁÌÁÌ�ÆÅÌÊÃξ�Ì˾�ÂÌÏоÐÌÕËÌ�ÀÃÉÆÈ¾��ÍÎÆ�
ÕÃÊ� ÌÂÆË� ÆÅ� ÏÆÁ˾ÉÌÀ� ÏÊÃ×ÃË� À� ÏÆÉÚËÌÃ� ÍÌÉÃ
˾ÏÐÌÉÚÈÌ��ÕÐÌ�ÃÁÌ�ÊÌÄËÌ�ÀÆÂÃÐÚ�ÌÐÂÃÉÚËÌ��Ì�
ÏÈÌÉÚÈÑ�ÏÆÁ˾ÉÙ�ÍÎÌÐÌËÌÀ�¾ÊÆËÌÁÎÑÍÍÙ�À�¾ËËÌÊ
ÏÉÑÕ¾Ã�ÂÌÏоÐÌÕËÌ�ÖÆÎÌÈÆ��ÐÌ�ÆÓ�ÀÎÃÊÝ�ÎÃɾÈϾ�
ÔÆÆ�ËÃ�ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ�˾¿ÉܾÐÚ�ÈÎÌÏÏ�ÍÆÈÆ�À�ÈÌÎÎÃ�
ÉÝÔÆÌËËÙÓ�ÏÍÃÈÐξÓ�� �о¿É����ÍÎÆÀÃÂÃËÙ�ÍÌÉÑ�
ÕÃËËÙÃ�ÂÉÝ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ��G�ÈÌÎÎÃÉÝÔÆÆ�
¨¾È�Æ�ÂÉÝ�ÌÏоÉÚËÙÓ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ��ÏÆÁ˾É�ÑÁÉÃ�
Î̾�¯���������Æ�������Ê�Â����ÏÀÝžËËÌÁÌ�Ï�¾ÊÆËÌ�
ÁÎÑÍÍÌÇ��ÍÌÁÉÌ×¾ÃÐ�À�¾ËÌʾÉÚËÌ�Ïɾ¿ÌÊ�ÍÌÉÃ��
ÏÉÑÕ¾Ã��ÈÌÁ¾�ÏÆÁ˾ÉÙ�ÍÎÌÐÌËÌÀ�ÆÅÌÊÃÎÌÀ�ξÅÉÆ�
Õ¾ÜÐÏÝ�ÂÌÏоÐÌÕËÌ�ÏÆÉÚËÌ��Ï�ÍÌÊÌ×ÚÜ�˾ÇÂÃËËÙÓ
ÈÌÎÎÃÉÝÔÆÇ�ѾÃÐÏÝ�ÌÐËÃÏÐÆ�ÏÆÁ˾ÉÙ�À�ÑÁÉÃÎÌÂ�
ËÌÊ�ÏÍÃÈÐÎÃ�È�ÌÐÂÃÉÚËÙÊ�ÆÅÌÊÃξÊ�� ¾ÄËÃÇÖÆÃ
ÆÅ�˾ÇÂÃËËÙÓ�ÈÌÎÎÃÉÝÔÆÇ�«ª ¯�ÍÌȾžËÙ�ÏÐÎÃÉ�
È¾ÊÆ�˾�ÏÓÃÊÃ����
¯ÂÃɾËËÙÃ�ÌÐËÃÏÃËÆÝ�ÏÆÁ˾ÉÌÀ�À�ÏÍÃÈÐξÓ�ȾÎ�
¿ÌÁÆÂÎ¾ÅÆÂ¾� �G� ÍÌÅÀÌÉÝÜÐ� žÈÉÜÕÆÐÚ�� ÕÐÌ� ˾Æ�
¿ÌÉÚÖ¾Ý�ξÅËÆÔ¾�ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÓ�ÏÂÀÆÁÌÀ�˾¿ÉܾÃÐ�
ÏÝ�ÂÉÝ�ÍÎÌÐÌËÌÀ�Æ�¾ÐÌÊÌÀ�ÑÁÉÃÎ̾��ξÏÍÌÉÌÄÃË�
ËÙÓ�À¿ÉÆÅÆ�¾ÊÆÂËÌÇ�ÏÀÝÅÆ���˾ÉÌÁÆÕ˾Ý�ȾÎÐÆË¾
˾¿ÉܾÃÐÏÝ�ÂÉÝ�ÏÍÃÈÐÎÌÀ�ÂÎÑÁÆÓ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ���
ÏÌÂÃÎľׯÓ�¾ÉÆÒ¾ÐÆÕÃÏÈÆÃ�žÊÃÏÐÆÐÃÉÆ��5� �L�3U�
°¾¿ÉÆÔ¾��
¡ÃÐÃÎÌÝÂÃÎËÙÃ�ÈÌÎÎÃÉÝÔÆÆ�ÂÉÝ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ��G
¯ÆÁ˾É�ÍÎÌÐÌ˾��G��Ê�Â�
³ÆÊÆÕÃÏÈÆÃ�ÏÂÀÆÁÆ�¾ÐÌÊÌÀ�ÑÁÉÃÎ̾��Ï�ÈÌÐÌÎÙÊÆ�ÆÊÃÃÐÏÝ�ÈÌÎÎÃÉÝÔÆÝ
+04& +0%&
����� � ������������
���� � ������������
���� ������������ �����������������������������������������������
���������� ������������ ���������������������������������
���������� ������������������� ��������������������������������������������������������������������
���� ���� �����
���� ���� �����
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
&+�&1��&+�3K��ÔÆÈÉÌÍÎÌÍÆÉ����%X�ÔÆÈÉÌÁÃÈÏÆÉ��
�ÐÌ�ÄÃ�ÀÎÃÊÝ�ÓÆÊÏÂÀÆÁÆ�ÍÎÌÐÌËÌÀ�«��ÆÅÌÆËÂÌÉÚ�
ËÌÁÌ� ÒξÁÊÃËо� ÂÉÝ� ÂÀÑÓ� ÆÅÌÊÃÎÌÀ� ÌÐÉÆÕ¾ÜÐÏÝ
ÀÏÃÁÌ�˾�����������Ê�Â���¾�ÂÉÝ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ����5�
��%X�ÔÆÈÉÌÁÃÈÏÆÉ��Æ�ÀÌÀÏÃ�ÏÌÀ;¾ÜÐ�>��@��°¾ÈÆÊ
̿ξÅÌÊ��ÆÅÌÊÃÎÆÝ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ���Ì¿ØÝÏËÝÃÐÏÝ�ž�
ÐÎÑÂËÃËËÙÊ�Àξ×ÃËÆÃÊ�ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÌ�&�¬��1�ÏÀÝ�
ÅÆ�¾ÊÆÂËÌÁÌ�ÒξÁÊÃËо��ÍÌÏÈÌÉÚÈÑ�À�ÏÉÑÕ¾Ã�=�(�
ÆÅÌÊÃÎÆÆ� ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÌ� ÛÈÅÌÔÆÈÉÆÕÃÏÈÌÇ� ÏÀÝÅÆ
& 1�À�ÏÍÃÈÐξÓ�½ª®��+�Æ���&�ÂÌÉÄ˾�¿Ùɾ�¿Ù
˾¿ÉܾÐÚÏÝ� ÅË¾ÕÆÐÃÉÚËÌ� ¿ÌÉÚÖ¾Ý� ξÅËÆÔ¾� ÂÉÝ
ÓÆÊÏÂÀÆÁÌÀ�ÍÎÌÐÌËÌÀ�«��Æ�ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜׯÓ�¾ÐÌ�
ÊÌÀ�ÑÁÉÃÎ̾�¯��=��Æ�(�ÆÅÌÊÃÎÌÀ��¢ÌÍÌÉËÆÐÃÉÚ�
ËÙÊ�¾ÎÁÑÊÃËÐÌÊ�À�ÍÌÉÚÅÑ�¾ÊÆÂËÌÇ�ÆÅÌÊÃÎÆÆ�ÝÀ�
ÉÝÜÐÏÝ�ӾξÈÐÃÎËÙÃ�Å˾ÕÃËÆÝ�ÂÉÆË�ÏÀÝÅÃÇ�&�2��1
>��@��¾�оÈÄÃ�ÐÌ��ÕÐÌ�ÏÌÁɾÏËÌ�ÉÆÐÃξÐÑÎËÙÊ�¾Ë�
ËÙÊ�>�@��=�(�ÆÅÌÊÃÎÆÝ�ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÌ�ÛÈÅÌÔÆÈÉÆ�
ÕÃÏÈÌÇ�ÏÀÝÅÆ�& 1�ËÃ�ӾξÈÐÃÎ˾�ÂÉÝ�ÊÌËÌžÊÃ�
×ÃËËÙÓ�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÓ���ÆÊÆËÌ��«�ÆÅÌÆËÂÌÉ���¾ÊÆ�
˾��¾�ÍÎÌÝÀÉÝÃÐÏÝ�ÐÌÉÚÈÌ�À�ÏÉÑÕ¾Ã�1�1�ÂÆ¾ÎÆÉÍÎÌ�
ÆÅÀÌÂËÙÓ�>�����@��°Ì��ÕÐÌ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÃ��¾��5� �$G�
ȾÈ� Æ� ¿ÌÉÚÖÆËÏÐÀÌ� ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ� ��� ÏÌÂÃÎľׯÓ
¾ÎÌÊ¾ÐÆÕÃÏÈÆÇ�ÆÉÆ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉÆÕÃÏÈÆÇ�žÊÃÏÐÆ�
ÐÃÉÚ�5��ÏÑ×ÃÏÐÀÑÜÐ�À�ÀÆÂÃ�ÐÌÉÚÈÌ�ÌÂËÌÁÌ�ÆÅÌÊÃξ�
ÊÌÄËÌ�Ì¿ØÝÏËÆÐÚ�ÍÎÌÏÐξËÏÐÀÃËËÙÊÆ�ÍÎÃÍÝÐÏÐ�
ÀÆÝÊÆ�ÏÌ�ÏÐÌÎÌËÙ�žÊÃÏÐÆÐÃÉÝ�5��ÏÉÃÂÏÐÀÆÃÊ�ÈÌ�
ÐÌÎÙÓ�ÝÀÉÝÜÐÏÝ�¿RÉÚÖÆÃ�ÀÃÉÆÕÆËÙ�ÛËÃÎÁÃÐÆÕÃÏ�
ÈÆÓ�¿¾ÎÚÃÎÌÀ�ÍÃÎÃÓÌÂÌÀ�ÊÃÄÂÑ�ÆÅÌÊÃÎ¾ÊÆ�
»ÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚ˾Ý�Õ¾ÏÐÚ
1s����¾ÊÆËÌ��+�ÆÅÌÆËÂÌÉ���ÆÉÆÂÃË��5�Ⱦο
ÌÁÆÂÎ¾ÅÆÂÙ���ÍÌÉÑÕÃËÙ�ÍÑÐÃÊ�ÈÆÍÝÕÃËÆÝ�ÏÊÃÏÆ
ÛÈÀÆÊÌÉÚËÙÓ� ÈÌÉÆÕÃÏÐÀ� ��ÆÊÆËÌ��+�ÆÅÌÆËÂÌÉ�
��¾ÊÆË¾���Æ�ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜׯÓ�ÁÆÂÎ¾ÅÆÂÌÀ�ȾοÌ�
ËÌÀÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ�À�0H2+�À�ÐÃÕÃËÆÃ�����Õ��>������@�
¯ÍÃÈÐÎÙ�½ª®�ÆÅÊÃÎÃËÙ�˾�ÏÍÃÈÐÎÌÊÃÐÎÃ�0(5�
&85<������9DULDQ��Ï�ξ¿ÌÕÃÇ�Õ¾ÏÐÌÐÌÇ�����ª¡Ô�
³ÆÊÆÕÃÏÈÆÃ�ÏÂÀÆÁÆ��«�Æ���¯�¾ËÙ�ÂÉÝ�ξÏÐÀÌÎÌÀ
À�¢ª¯¬�'��ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÌ�°ª¯��ÀËÑÐÎÃËËÆÇ�ÏоË�
¾ÎÐ��� �ÊÃÐÌÂÆÈ¾Ó�«ª ¯�Æ�+04&�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾É�
ÏÝ�ÊÃÐÌÂ�ËÃÍÎÝÊÌÁÌ�ÂÃÐÃÈÐÆÎÌÀ¾ËÆÝ�ÑÁÉÃÎÌÂËÙÓ
ÏÆÁ˾ÉÌÀ� ˾� ÍÎÌÐÌ˾Ó� Æ� ÁÎ¾ÂÆÃËÐ˾Ý� ÏÃÉÃÈÔÆÝ
ÍÌÉÃÅËÙÓ�ÏÆÁ˾ÉÌÀ�� ÃÉÆÕÆËÙ�ÀÎÃÊÃËÆ�ÏÊÃÖÆÀ¾�
ËÆÝ� ¿ÙÉÆ� ÀٿξËÙ� ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ×ÆÊÆ� �-&+�
����¡Ô�Æ����-&+� ���¡Ô��¨ÌÉÆÕÃÏÐÀÌ�ÆËÈÎÃÊÃËÐÌÀ
À�ÏÍÃÈÐξÓ�+04&�ÏÌÏоÀÉÝÉÌ������¾�À�ÏÍÃÈÐξÓ
«ª ¯�x������¢ÉÝ�ȾÄÂÌÁÌ�ÆËÈÎÃÊÃËо�˾ȾÍÉÆ�
À¾ÉÆÏÚ�¾ËËÙÃ�ÂÉÝ����ÏȾËÌÀ��¯ÍÃÈÐÎÙ�&26<���
ÆÅÊÃÎÝÉÆÏÚ�ÍÌ�Ïо˾ÎÐËÌÇ�ÊÃÐÌÂÆÈÃ�Ï�ÁÎ¾ÂÆÃËÐ�
ËÙÊ�ÀÙÂÃÉÃËÆÃÊ�ÏÆÁ˾ɾ��¢ÉÝ�ÏÍÃÈÐÎÌÀ�ÁÎ¾ÂÆÃËÐ�
ËÌÁÌ�12(6<�ÍÎÆÊÃËÝÉÆ�ÍÃÎÆÌÂ�ÏÊÃÖÆÀ¾ËÆÝ�����ÊÏ�
°ÃÊÍÃξÐÑξ�ÆÅÊÃÎÃËÆÇ�x����¯�
ÙÀÌÂÙ
¯�ÍÌÊÌ×ÚÜ�ÈÌÊÍÉÃÈϾ�ÊÃÐÌÂÌÀ�ÁÌÊÌ��Æ�ÁÃÐÃ�
ÎÌÝÂÃÎËÌÇ�ÈÌÎÎÃÉÝÔÆÌËËÌÇ�ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍÆÆ�½ª®
ÑÏоËÌÀÉÃËÌ��ÕÐÌ�À�ξÏÐÀÌξÓ�¢ª¯¬�'��FÌÃÂÆË�
ÃËÆÝ� �� ˾ÓÌÂÝÐÏÝ� À� оÑÐÌÊÃÎËÌÇ� ÒÌÎÊÃ� 1s����
¾ÊÆËÌ��+�ÆÅÌÆËÂÌÉ���ÆÉÆÂÃË��5�ȾοÌÁÆÂÎ¾ÅÆ�
ÂÌÀ��³¾Î¾ÈÐÃÎËÌÇ�ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÚÜ�ÆÓ�ÏÐÎÌÃËÆÝ�ÝÀ�
ÉÝÃÐÏÝ�ÅË¾ÕÆÐÃÉÚËÙÇ�ÀÈɾÂ�¿ÆÍÌÉÝÎËÌÇ�ÏÐÎÑÈÐÑ�
ÎÙ� Ï� ÉÌÈ¾ÉÆÅ¾ÔÆÃÇ� ÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚËÌÁÌ� žÎݾ� ˾
¾ÊÆËÌÁÎÑÍÍÃ�Æ�ÌÐÎÆÔ¾ÐÃÉÚËÌÁÌ�x�˾�ÛÈÅÌÔÆÈÉÆ�
ÕÃÏÈÌÊ�¾ÐÌÊÃ�¾ÅÌо�ÆÅÌÆËÂÌÉÚËÌÁÌ�ÔÆÈɾ��¨¾Î¿Ì�
ÁÆÂÎ¾ÅÆÂ��G��5� �0H��À�ξÏÐÀÌÎÃ�ÏÑ×ÃÏÐÀÑÃÐ�À�ÀÆÂÃ
ÏÊÃÏÆ�=��Æ�(�¾ÊÆÂËÙÓ�ÆÅÌÊÃÎÌÀ��¯ÂÃɾËËÙÃ�ÀÙ�
ÀÌÂÙ� ÏÌÁɾÏÑÜÐÏÝ� Ï� ÎÃÅÑÉÚÐ¾Ð¾ÊÆ� ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ
ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ�Îݾ����ÍÎÌÀÃÂÃËËÙÓ�ξËÃÃ�ÊÃÐÌÂ¾ÊÆ
ÂÆË¾ÊÆÕÃÏÈÌÁÌ�½ª®��ÎÃËÐÁÃËÌÏÐÎÑÈÐÑÎËÌÁÌ�¾Ë¾�
ɯž�Æ�ÈÀ¾ËÐÌÀÌ�ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÓ�ξÏÕÃÐÌÀ�
©ÆÐÃξÐÑξ
���(OYLGJH�-�$���%DURW�1�5��,Q�7KH�&KHPLVWU\�RI�)XQFWLRQDO�*URXSV��6XSSO��$��7KH�FKHPLVWU\�RI�GRXEOH�ERQGHG�)XQFWLRQDO
*URXSV��3DUW����&KDSWHU�����,PLGLQHV�DQG�GLDPLGLGHV��������WULD]DSHQWDGLHQHV���HG��6�3DWDL��x�/RQGRQ��-RKQ�:LOH\� �6RQV�
������x�3������������
���%RQQHW�5���1RUWK�6�$��,Q�$GYDQFHV�LQ�+HWHURF\FOLF�&KHPLVWU\��7KH�&KHPLVWU\�RI�WKH�,VRLQGROHV��(GV��.DWU\W]N\�$�5���DQG
%RXOWRQ�$�-��x�1HZ�<RUN��$FDGHPLF�3UHVV��������x�9RO������x�3������
���(OJXHUR�-���0DU]LQ�&���.DWULW]N\�$�5���/LQGD�3��,Q�$GYDQFHV� LQ�+HWHURF\FOLF�&KHPLVWU\��6XSSO�����7KH�7DXWRPHULVP�RI
+HWHURF\FOHV��HGV��.DWU\W]N\�$�5��DQG�%RXOWRQ�$�-��x�1HZ�<RUN��$FDGHPLF�3UHVV��������x�3����������
���¨ÌÎËÆÉÌÀ�ª�¼���ª¾ÈÌÀÃÔÈÆÇ� ������±ÈÎ��ÓÆÊ��ÄÑÎË��x�������x������x�¯����������
���6SLHVVHQV�/�,���$QWHXQLV�0�-�2�����%XOO��6RF��&KLP��%HOJ��x�������x������x�3����������
���©Ü¿ÆÊÔÃÀ��� ����¾Î¾ËÚÏÈÆ�����¦ÏÉÝÇÈÆË�ª�¨���¯ÊÆÎËÌÀ�®������³¡¯��x�������x�����x�¯������������
���)ULHGULFKVHQ�:���7UDXOVHQ�7���(OJXHUR�-���.DWULW]N\�$�5��,Q�7DXWRPHULVP�RI�+HWHURF\FOHV��)LYH�0HPEHUHG�5LQJV�ZLWK�2QH
+HWHURDWRP��$GYDQFHV�LQ�+HWHURF\FOLF�&KHPLVWU\��x�9RO������x�6DQ�'LHJR��$FDGHPLF�3UHVV��������x�3������
���6SLHVVHQV�/�,���$QWHXQLV�0�-�2�����%XOO��6RF��&KLP��%HOJ��x�������x������x�3����������
���«ÃÁÎÿÃÔÈÆÇ� � ����¾ÉÆÔȾÝ�¬� ���¨ÌÎËÆÉÌÀ�ª�¼�����¤¬³��x�������x�°�����������x�¯������������
����=KDQJ�=��4���8WK�6���6DQGPDQ�'�-���)R[PDQ�%�0�����-��3K\V��2UJ��&KHP��x�������x������x�3����������
&ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
����(OYLGJH�-�$���5HGPDQ�$�3�����-��&KHP��6RF���3HUNLQ�7UDQV�����x�������x������x�3������������
����¾Ð��'(������������������&��$��x�������x�9RO������x������F�
����¾Ð��¯¯¯®������������������&��$��x�������x�9RO������x��������[�
����¾Ð��'(�������������������&��$��x�������x�9RO������x�������
����/LFDQGUR�(���3HUGLFFKLD�'�����(XU��-��2UJ��&KHP��x�������x�3����������
����+RUGL\HQNR�2�9���%LLWVHYD�$�9���.RUQLORY�0�<X��HW�DO�����(XU��-��2UJ��&KHP��x�3������������
«¾Â�ÇÖɾ�ÂÌ�ÎþÈÔ��������������Î�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-42171 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0533-1153 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-07T17:26:54Z |
| publishDate | 2006 |
| publisher | Інститут органічної хімії НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Туров, А.В. Бийцева, А.В. Гордиенко, О.В. 2013-03-10T20:25:23Z 2013-03-10T20:25:23Z 2006 Изучение строения N'-(3-амино-1Н-изоиндол-1-илиден)-R-карбогидразидов методом корреляционной спектроскопии ЯМР / А.В. Туров, А.В. Бийцева, О.В. Гордиенко // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2006. — Т. 4, вип. 4(16). — С. 74-80. — Бібліогр.: 16 назв. — рос. 0533-1153 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/42171 543.422.25 + 547.759.4 Стереоизомерное и таутомерное строение N'-(3-амино-1Н-изоиндол-1-илиден)-R-карбогидразидов исследовано методами гомо- и гетероядерной корреляционной спектроскопии ЯМР. Стереоізомерну і таутомерну будови N'-(3-аміно-1Н-ізоіндол-1-іліден)-R-карбогідразидів досліджено методами гомо- та гетероядерної кореляційної спектроскопії ЯМР. The stereoisomeric and tautomeric structure of N'-(3-amino-1H-isoindol-1-ylidene)-R-carbohydrazides has been studied by the methods of the homo- and heteronuclear correlation NMR spectroscopy. ru Інститут органічної хімії НАН України Журнал органічної та фармацевтичної хімії Изучение строения N'-(3-амино-1Н-изоиндол-1-илиден)-R-карбогидразидов методом корреляционной спектроскопии ЯМР Вивчення будови N'-(3-аміно-1Н-ізоіндол-1 -іліден)-R-карбондразидів методом кореляційної спектроскопії ЯМР The structure research of N’-(3-amino-1H-isoindol-1-ylidene)-R-carbohydrazides by the correlation NMR spectroscopy method Article published earlier |
| spellingShingle | Изучение строения N'-(3-амино-1Н-изоиндол-1-илиден)-R-карбогидразидов методом корреляционной спектроскопии ЯМР Туров, А.В. Бийцева, А.В. Гордиенко, О.В. |
| title | Изучение строения N'-(3-амино-1Н-изоиндол-1-илиден)-R-карбогидразидов методом корреляционной спектроскопии ЯМР |
| title_alt | Вивчення будови N'-(3-аміно-1Н-ізоіндол-1 -іліден)-R-карбондразидів методом кореляційної спектроскопії ЯМР The structure research of N’-(3-amino-1H-isoindol-1-ylidene)-R-carbohydrazides by the correlation NMR spectroscopy method |
| title_full | Изучение строения N'-(3-амино-1Н-изоиндол-1-илиден)-R-карбогидразидов методом корреляционной спектроскопии ЯМР |
| title_fullStr | Изучение строения N'-(3-амино-1Н-изоиндол-1-илиден)-R-карбогидразидов методом корреляционной спектроскопии ЯМР |
| title_full_unstemmed | Изучение строения N'-(3-амино-1Н-изоиндол-1-илиден)-R-карбогидразидов методом корреляционной спектроскопии ЯМР |
| title_short | Изучение строения N'-(3-амино-1Н-изоиндол-1-илиден)-R-карбогидразидов методом корреляционной спектроскопии ЯМР |
| title_sort | изучение строения n'-(3-амино-1н-изоиндол-1-илиден)-r-карбогидразидов методом корреляционной спектроскопии ямр |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/42171 |
| work_keys_str_mv | AT turovav izučeniestroeniân3amino1nizoindol1ilidenrkarbogidrazidovmetodomkorrelâcionnoispektroskopiiâmr AT biicevaav izučeniestroeniân3amino1nizoindol1ilidenrkarbogidrazidovmetodomkorrelâcionnoispektroskopiiâmr AT gordienkoov izučeniestroeniân3amino1nizoindol1ilidenrkarbogidrazidovmetodomkorrelâcionnoispektroskopiiâmr AT turovav vivčennâbudovin3amíno1nízoíndol1ílídenrkarbondrazidívmetodomkorelâcíinoíspektroskopííâmr AT biicevaav vivčennâbudovin3amíno1nízoíndol1ílídenrkarbondrazidívmetodomkorelâcíinoíspektroskopííâmr AT gordienkoov vivčennâbudovin3amíno1nízoíndol1ílídenrkarbondrazidívmetodomkorelâcíinoíspektroskopííâmr AT turovav thestructureresearchofn3amino1hisoindol1ylidenercarbohydrazidesbythecorrelationnmrspectroscopymethod AT biicevaav thestructureresearchofn3amino1hisoindol1ylidenercarbohydrazidesbythecorrelationnmrspectroscopymethod AT gordienkoov thestructureresearchofn3amino1hisoindol1ylidenercarbohydrazidesbythecorrelationnmrspectroscopymethod |