Кислотно-основные свойства флавонолов. 1. Механизм протонирования флавонолов в основном и возбужденном состояниях
Изучены кислотно-основные и спектральные характеристики протолитических форм флавонола и 4' -N,N-диметиламинофлавонола. Показано, что в возбужденном состоянии происходит инверсия констант протонирования 4'-N,N-диметиламинофлавонола. Однако в силу низкой скорости перепротонирования форм в S...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
|---|---|
| Datum: | 2007 |
| Hauptverfasser: | , , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Russisch |
| Veröffentlicht: |
Інститут органічної хімії НАН України
2007
|
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/42301 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Кислотно-основные свойства флавонолов. 1. Механизм протонирования флавонолов в основном и возбужденном состояниях / B.В. Мороз, А.Г. Чалый, А.Д. Рошаль // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2007. — Т. 5, вип. 3(19). — С. 67-73. — Бібліогр.: 25 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860105931019255808 |
|---|---|
| author | Мороз, В.В. Чалый, А.Г. Рошаль, А.Д. |
| author_facet | Мороз, В.В. Чалый, А.Г. Рошаль, А.Д. |
| citation_txt | Кислотно-основные свойства флавонолов. 1. Механизм протонирования флавонолов в основном и возбужденном состояниях / B.В. Мороз, А.Г. Чалый, А.Д. Рошаль // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2007. — Т. 5, вип. 3(19). — С. 67-73. — Бібліогр.: 25 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
| description | Изучены кислотно-основные и спектральные характеристики протолитических форм флавонола и 4' -N,N-диметиламинофлавонола. Показано, что в возбужденном состоянии происходит инверсия констант протонирования 4'-N,N-диметиламинофлавонола. Однако в силу низкой скорости перепротонирования форм в S1 состоянии последовательность протонирования основных центров в S0 и S1 состояниях одинакова.
Досліджено кислотно-основні і спектральні характеристики протолітичних форм флавонолу і 4'-N,N-диметиламінофлавонолу. Показано, що у збудженому стані відбувається інверсія констант протонування 4'-N,N-диметиламінофлавонолу. Однак через невелику швидкість перепротонування протолітичних форм у S1 стані послідовність протонування основних центрів у S0 і S1 станах є однаковою.
The acid-basic and spectral characteristics of the protolythic forms of flavonol and 4'-N,N-dimethylaminoflavonol have been investigated. It has been shown that the inversion of 4’-N,N-dimethylamino flavonol protonation constants takes place in the excited state. However, because of a low re-protonation rate of the protolythic forms in the S1 state, the sequence of protonation of the basic centres remains the same the in S0 and S1 states.
|
| first_indexed | 2025-12-07T17:31:25Z |
| format | Article |
| fulltext |
±¢¨����������������������������
¨¦¯©¬°«¬�¬¯«¬ «¹£�¯ ¬§¯° ��²©� ¬«¬©¬ ��
,��ª£³�«¦¥ª�®¬°¬«¦®¬ �«¦½�²©� ¬«¬©¬ �
�¬¯«¬ «¬ª�¦� ¬¥�±¤¢£««¬ª�¯¬¯°¬½«¦½³
� �ªÌÎÌÅ����¡�µ¾ÉÙÇ����¢�®ÌÖ¾ÉÚ
«¦¦�ÓÆÊÆÆ�ÍÎÆ�³¾ÎÚÈÌÀÏÈÌÊ�Ë¾ÔÆÌ˾ÉÚËÌÊ�ÑËÆÀÃÎÏÆÐÃÐÃ�ÆÊ�� �«�¨¾Î¾ÅÆË¾��
�������Á��³¾ÎÚÈÌÀ��ÍÉ��¯ÀÌ¿ÌÂÙ�����£�PDLO��DOH[DQGUH�G�URFKDO#XQLYHU�NKDUNRY�XD
¨ÉÜÕÃÀÙÃ�ÏÉÌÀ¾��ÒɾÀÌËÌÉÙ��ÍÎÌÐÌÉÆÐÆÕÃÏÈÆÃ�ÒÌÎÊÙ��ÍÎÌÐÌËÆÎÌÀ¾ËÆÃ��ÛÉÃÈÐÎÌË˾Ý�ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍÆÝ
¦ÅÑÕÃËÙ�ÈÆÏÉÌÐËÌ�ÌÏËÌÀËÙÃ�Æ�ÏÍÃÈÐξÉÚËÙÃ�ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ�ÍÎÌÐÌÉÆÐÆÕÃÏÈÆÓ�ÒÌÎÊ�Òɾ�
ÀÌËÌɾ�Æ��s�1�1�ÂÆÊÃÐÆÉ¾ÊÆËÌÒɾÀÌËÌɾ��ÌȾžËÌ��ÕÐÌ�À�ÀÌÅ¿ÑÄÂÃËËÌÊ�ÏÌÏÐÌÝËÆÆ�ÍÎÌ�
ÆÏÓÌÂÆÐ� ÆËÀÃÎÏÆÝ� ÈÌËÏоËÐ� ÍÎÌÐÌËÆÎÌÀ¾ËÆÝ� �s�1�1�ÂÆÊÃÐÆÉ¾ÊÆËÌÒɾÀÌËÌɾ�� ¬Â˾ÈÌ� À
ÏÆÉÑ� ËÆÅÈÌÇ� ÏÈÌÎÌÏÐÆ� ÍÃÎÃÍÎÌÐÌËÆÎÌÀ¾ËÆÝ� ÒÌÎÊ� À� 6�� ÏÌÏÐÌÝËÆÆ� ÍÌÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌÏÐÚ
ÍÎÌÐÌËÆÎÌÀ¾ËÆÝ�ÌÏËÌÀËÙÓ�ÔÃËÐÎÌÀ�À�6��Æ�6��ÏÌÏÐÌÝËÆÝÓ�ÌÂÆË¾ÈÌÀ¾�
7+(�$&,'�%$6,&�3523(57,(6�2)�)/$9212/6��
,��7+(�0(&+$1,60�2)�)/$9212/�352721$7,21�,1�7+(�*5281'�$1'�(;&,7('�67$7(6
9�9�0RUR]��$�*�&KDO\��$�'�5RVKDO
7KH�DFLG�EDVLF�DQG�VSHFWUDO�FKDUDFWHULVWLFV�RI�WKH�SURWRO\WKLF�IRUPV�RI�IODYRQRO�DQG��s�1�1�GL�
PHWK\ODPLQRIODYRQRO�KDYH�EHHQ�LQYHVWLJDWHG��,W�KDV�EHHQ�VKRZQ�WKDW�WKH�LQYHUVLRQ�RI��s�1�1�GL�
PHWK\ODPLQRIODYRQRO�SURWRQDWLRQ�FRQVWDQWV�WDNHV�SODFH�LQ�WKH�H[FLWHG�VWDWH��+RZHYHU��EHFDXVH
RI�D�ORZ�UH�SURWRQDWLRQ�UDWH�RI�WKH�SURWRO\WKLF�IRUPV�LQ�WKH�6��VWDWH��WKH�VHTXHQFH�RI�SURWRQDWLRQ
RI�WKH�EDVLF�FHQWUHV�UHPDLQV�WKH�VDPH�WKH�LQ�6��DQG�6��VWDWHV�
¨¦¯©¬°«¬�¬¯«¬ «�� ©�¯°¦ ¬¯°��²©� ¬«¬©� �
,��ª£³�«�¥ª�®¬°¬«± �««½�²©� ¬«¬©� � �¬¯«¬ «¬ª±�°��¥�±¢¤£«¬ª±�¯°�«�³
� �ªÌÎÌÅ����¡�µ¾ÉÆÇ��¬�¢�®ÌÖ¾ÉÚ
¢ÌÏÉ�ÂÄÃËÌ�ÈÆÏÉÌÐËÌ�ÌÏËÌÀË����ÏÍÃÈÐξÉÚË��ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ�ÍÎÌÐÌÉ�ÐÆÕËÆÓ�ÒÌÎÊ�ÒɾÀÌËÌÉÑ
���s�1�1�ÂÆÊÃÐÆÉ¾Ê�ËÌÒɾÀÌËÌÉÑ��ÌȾžËÌ��×Ì�Ñ�Å¿ÑÂÄÃËÌÊÑ�ÏоË��À�¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ��ËÀÃÎÏ�Ý
ÈÌËÏоËÐ�ÍÎÌÐÌËÑÀ¾ËËÝ��s�1�1�ÂÆÊÃÐÆÉ¾Ê�ËÌÒɾÀÌËÌÉÑ��¬Â˾È�ÕÃÎÃÅ�ËÃÀÃÉÆÈÑ�ÖÀÆÂÈ�ÏÐÚ
ÍÃÎÃÍÎÌÐÌËÑÀ¾ËËÝ� ÍÎÌÐÌÉ�ÐÆÕËÆÓ� ÒÌÎÊ� Ñ� 6�� ÏоË�� ÍÌÏÉ�ÂÌÀË�ÏÐÚ� ÍÎÌÐÌËÑÀ¾ËËÝ� ÌÏËÌÀËÆÓ
ÔÃËÐÎ�À�Ñ�6����6��Ïо˾Ó���ÌÂ˾ÈÌÀÌÜ�
ÎÌÆÅÀÌÂËÙÃ�ÒɾÀÌËÌɾ����ÁÆÂÎÌÈÏÆ���ÒÃËÆÉ�
ÓÎÌÊÌ˾���ÏÓÃʾ����ÝÀÉÝÜÐÏÝ�ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙÊÆ�ÒÉÑÌ�
ÎÃÏÔÃËÐËÙÊÆ� ÅÌËÂ¾ÊÆ�� ÆÏÍÌÉÚÅÑÃÊÙÊÆ� ȾÈ� ÂÉÝ
ÌÔÃËÈÆ�ÍÌÉÝÎËÌÏÐÆ�Æ�ÍÎÌÐÌËÌÂÌËÌÎËÌÇ�ÏÍÌÏÌ¿�
ËÌÏÐÆ�ÌÈÎÑľÜ×ÃÇ�ÏÎÃÂÙ�>���@��оÈ�Æ�ÂÉÝ�ÂÃÐÃÈ�
ÔÆÆ�ÆÌËÌÀ�ÊÃоÉÉÌÀ�À�ξÏÐÀÌξÓ�>���@�
¾ÄËÌÇ�ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÚÜ�ÒɾÀÌËÌÉÌÀ�ÝÀÉÝÃÐÏÝ�Å˾�
ÕÆÐÃÉÚËÌÃ�ÆÅÊÃËÃËÆÃ�ÈÆÏÉÌÐËÌ�ÌÏËÌÀËÙÓ�ÏÀÌÇÏÐÀ
ÌÎÐÌ�ÁÆÂÎÌÈÏÆÈ¾Î¿ÌËÆÉÚËÙÓ��¬¡¨��ÁÎÑÍÍÆÎÌÀÌÈ
À�ÀÌÅ¿ÑÄÂÃËËÌÊ�ÏÌÏÐÌÝËÆÆ��ÕÐÌ�ÍÎÆÀÌÂÆÐ�È�ÒÌÐÌ�
ÍÃÎÃËÌÏÑ�ÍÎÌÐÌ˾��²��Æ�ÍÌÝÀÉÃËÆÜ�ӾξÈÐÃÎ�
ËÌÇ�ÂÀÑÓÍÌÉÌÏËÌÇ�ÒÉÑÌÎÃÏÔÃËÔÆÆ��
¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÜ�ÍÃÎÃËÌϾ�ÍÎÌÐÌ˾�ÀÌ�ÒɾÀÌËÌ�
ɾÓ�ÍÌÏÀÝ×ÃËÌ�¿ÌÉÚÖÌÃ�ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ�ξ¿ÌÐ�>����@�
ÌȾžËÌ�� ÕÐÌ� ÎÃÖ¾ÜׯÊ� Ò¾ÈÐÌÎÌÊ�� ÍÎÆÀÌÂÝ�
ׯÊ�È�²��ÝÀÉÝÃÐÏÝ�ÅË¾ÕÆÐÃÉÚËÌÃ�ÑÀÃÉÆÕÃËÆÃ
ÈÆÏÉÌÐËÌÏÐÆ���ÁÆÂÎÌÈÏÆÁÎÑÍÍÙ�¬¡¨�ÒξÁÊÃËо�À
ÀÌÅ¿ÑÄÂÃËËÌÊ�ÏÌÏÐÌÝËÆÆ��°¾È��˾ÍÎÆÊÃÎ��ÂÉÝ�ÏÌ�
ÃÂÆËÃËÆÝ� �¾� À� ÊÃоËÌÉÃ� Ψ¾� ÍÎÆ� ÀÌÅ¿ÑÄÂÃËÆÆ
ÆÅÊÃËÝÃÐÏÝ�ÌÐ���ÂÌ����>�@��²ÌÐÌÂÆÏÏÌÔÆ¾ÔÆÝ�̿ξ�
ÅÌÀ¾ÀÖÃÇÏÝ�ÏÆÉÚËÌÇ�ÈÆÏÉÌÐÙ�ÏÌÍÎÌÀÌľÃÐÏÝ�ÍÃ�
ÎÃËÌÏÌÊ�ÍÎÌÐÌ˾�ÕÃÎÃÅ�ÀËÑÐÎÆÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÑÜ�ÀÌ�
ÂÌÎÌÂËÑÜ�ÏÀÝÅÚ�Æ�ÍÌÏÉÃÂÑÜׯÊ�ÍÎÌÐÌËÆÎÌÀ¾ËÆ�
ÃÊ�¾ÐÌʾ�ÈÆÏÉÌÎ̾�ȾοÌËÆÉÚËÌÇ�ÁÎÑÍÍÙ��̄ ÐÎÑÈ�
ÐÑξ�̿ξÅÑÜ×ÃÁÌÏÝ�ÍÎÆ�ÛÐÌÊ�ÒÌÐÌоÑÐÌÊÃξ�ÍÎÃÂ�
ÏоÀÉÃ˾�˾�ÏÓÃÊÃ����
�ÑȾžËËÙÓ�ÀÙÖÃ�ξ¿ÌоÓ�ÌÏËÌÀËÌÃ�ÀËÆÊ¾ËÆÃ
ÑÂÃÉÃËÌ�ÆÅÊÃËÃËÆÜ�ÈÆÏÉÌÐËÙÓ�ÏÀÌÇÏÐÀ���ÁÆÂÎÌÈÏÆ�
ÁÎÑÍÍÙ��ÍÌÏÈÌÉÚÈÑ�Ì˾�ÝÀÉÝÃÐÏÝ�ÂÌËÌÎÌÊ�ÍÎÌÐÌ˾
Æ�ÌÐ�ÃÃ�ÈÆÏÉÌÐËÌÏÐÆ�žÀÆÏÝÐ�ÈÆËÃÐÆÕÃÏÈÆÃ�ӾξÈ�
ÐÃÎÆÏÐÆÈÆ�²�Æ�ÏÍÃÈÐξÉÚËÙÃ�ÏÀÌÇÏÐÀ¾�ÊÌÉÃ�
ÈÑÉ� À� ÔÃÉÌÊ�� °ÃÊ� ËÃ� ÊÃËÃÃ�� ÀÐÌÎÙÊ� ËÃ� ÊÃËÃÃ
À¾ÄËÙÊ�Ò¾ÈÐÌÎÌÊ��ÀÉÆÝÜׯÊ�˾�²��ÝÀÉÝÜÐÏÝ
ÍÎÌÐÌË̾ÈÔÃÍÐÌÎËÙÃ�ÏÀÌÇÏÐÀ¾�ÁÎÑÍÍÙ�ÍÎÆÃÊËÆ�
Ⱦ�� ȾοÌËÆÉÚËÌÇ� ÁÎÑÍÍÙ�� ÌÏËÌÀËÌÏÐÚ� ÈÌÐÌÎÌÇ
ÍÎÆ� ÍÃÎÃÓÌÂÃ� À� ÀÌÅ¿ÑÄÂÃËËÌÃ� ÏÌÏÐÌÝËÆÃ� оÈÄÃ
¯ÓÃʾ����¯ÐÎÑÈÐÑÎÙ�ËÃÇÐξÉÚËÌÇ��1��Æ�ÒÌÐÌоÑÐÌÊÃÎËÌÇ��°�
ÒÌÎÊ�ÆÏÏÉÃÂÑÃÊÙÓ�ÒɾÀÌËÌÉÌÀ��D�Æ��E�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����������
��
ÅË¾ÕÆÐÃÉÚËÌ�ÍÌÀÙÖ¾ÃÐÏÝ��¨�ÏÌľÉÃËÆÜ��ÈÆÏÉÌÐ�
ËÌ�ÌÏËÌÀËÙÃ�ÏÀÌÇÏÐÀ¾�ȾοÌËÆÉÚËÌÁÌ�ÒξÁÊÃËо
ÒɾÀÌËÌÉÌÀ�Æ�ÃÁÌ�ÀÉÆÝËÆÃ�˾�;ξÊÃÐÎÙ�²�À
˾ÏÐÌÝ×ÃÃ�ÀÎÃÊÝ�ÆÅÑÕÃËÙ�ËÃÂÌÏоÐÌÕËÌ��
¬ÏÌ¿ÙÇ�ÆËÐÃÎÃÏ�ÍÎÃÂÏоÀÉÝÜÐ�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÃ�Òɾ�
ÀÌËÌÉÌÀ�� ÆÊÃÜׯÃ� ËÃÏÈÌÉÚÈÌ� ÀžÆÊÌÏÀÝžËËÙÓ
ÍÎÌÐÌË̾ÈÔÃÍÐÌÎËÙÓ� ÁÎÑÍÍ��»ÐÌ�� À� ÍÃÎÀÑÜ�ÌÕÃ�
ÎÃÂÚ��ȾϾÃÐÏÝ��s�1�1�ÂÆ¾ÉÈÆÉ¾ÊÆËÌÒɾÀÌËÌÉÌÀ�
¾ÊÆËÌÁÎÑÍÍÙ�ÈÌÐÌÎÙÓ�ÊÌÁÑÐ�ÀÙÏÐÑ;ÐÚ�À�ȾÕÃÏÐÀÃ
ÈÌËÈÑÎÃËÐÌÀ�À�ÍÎÌÔÃÏÏÃ�ÍÎÌÐÌËÆÎÌÀ¾ËÆÝ�
´ÃÉÚÜ� ˾ÏÐÌÝ×ÃÇ� ξ¿ÌÐÙ� ÝÀÉÝÉÌÏÚ� ÏξÀËÆ�
ÐÃÉÚËÌÃ� ÆÅÑÕÃËÆÃ� ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ� ÍÎÌÐÌËÆÎÌÀ¾ËÆÝ� Æ
ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÃ�ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÝ�ÌÏËRÀËÙÓ�ÁÎÑÍÍ�Òɾ�
ÀÌËÌÉÌÀ�À�ÌÏËÌÀËÌÊ�Æ�ÀÌÅ¿ÑÄÂÃËËÌÊ�ÏÌÏÐÌÝËÆÝÓ�
ÌÏÈÌÉÚÈÑ�À�ÏÉÑÕ¾Ã�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ��E�ÊÌÉÃÈÑÉÙ
ÆÊÃÜÐ� ÍÎÌÐÌË̾ÈÔÃÍÐÌÎËÙÃ� ÁÎÑÍÍÙ� ξÅËÙÓ� ÐÆ�
ÍÌÀ�� ÂÉÝ� ÑÐÌÕËÃËÆÝ� ÊÃÓ¾ËÆÅʾ� ÍÎÌÐÌËÆÎÌÀ¾ËÆÝ
ÍÌÏÉÃÂËÆÓ� ¾ÀÐÌÎÙ� оÈÄÃ�ÆÅÑվɯ�ÍÌÀÃÂÃËÆÃ�ÆÏ�
ÏÉÃÂÑÃÊÙÓ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ�À�ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÆ�ÍÃÎÓÉÌξо
ÉÆÐÆÝ�� ¦ÌËÙ� ÉÆÐÆÝ� ÝÀÉÝÜÐÏÝ� ÊÃËÃÃ� ÄÃÏÐÈÆÊÆ
ÈÆÏÉÌÐ¾ÊÆ��ÕÃÊ�ÍÎÌÐÌËÙ��ÍÌÛÐÌÊÑ�ÌËÆ�ËÃ�ÀžÆÊÌ�
ÂÃÇÏÐÀÑÜÐ� Ï� ¾ÐÌÊ¾ÊÆ�¾ÅÌо� ¾ÊÆËÌÁÎÑÍÍ��ËÌ�ÍÎÆ
ÛÐÌÊ� ÏÀÝÅÙÀ¾ÜÐÏÝ� Ï� ¾ÐÌÊ¾ÊÆ� ÈÆÏÉÌÎ̾� ȾοÌ�
ËÆÉÚËÙÓ�ÒξÁÊÃËÐÌÀ��°¾ÈÆÊ�̿ξÅÌÊ��ÏξÀËÆÀ¾Ý
ÏÍÃÈÐξÉÚËÙÃ�ÛÒÒÃÈÐÙ�ÍÎÆ�ÑÀÃÉÆÕÃËÆÆ�ÈÆÏÉÌÐ�
ËÌÏÐÆ�Æ�ÈÌËÔÃËÐÎ¾ÔÆÆ�/L&O2���¾ÀÐÌÎÙ�ξÅÂÃÉÝÉÆ
ÍÎÌÔÃÏÏÙ��Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃËËÙÃ�ÏÀÝÅÙÀ¾ËÆÃÊ�ÍÎÌÐÌ˾�Ï
ÍÎÌÐÌË̾ÈÔÃÍÐÌÎËÙÊÆ�ÁÎÑÍÍ¾ÊÆ�ξÅËÙÓ�ÐÆÍÌÀ�
¬ÏËRÀËÙÃ�ÏÀÌÇÏÐÀ¾�ÆÏÏÉÃÂÑÃÊÙÓ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ�
¾� оÈÄÃ� ÆÅÊÃËÃËÆÃ� ÏÍÃÈÐξÉÚËÙÓ� ÏÀÌÇÏÐÀ� ÍÎÆ
ÍÃÎÃÓ̾Ó�ÊÃÄÂÑ�ÍÎÌÐÌÉÆÐÆÕÃÏÈÆÊÆ�ÒÌÎÊ¾ÊÆ�¿Ù�
ÉÌ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÌ�ÊÃÐÌÂ¾ÊÆ�ÏÍÃÈÐÎÌÒÌÐÌÊÃÐÎÆÕÃÏ�
ÈÌÁÌ� Æ� ÏÍÃÈÐÎÌÒÉÑÌÎÆÊÃÐÎÆÕÃÏÈÌÁÌ� ÐÆÐÎÌÀ¾ËÆÝ�
¯ÍÃÈÐξÉÚËÙÃ�ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ�̿˾ÎÑÄÃËËÙÓ�ÍÎÌ�
ÐÌÉÆÐÆÕÃÏÈÆÓ�ÒÌÎÊ�Æ�;ξÊÃÐÎÙ�ξÀËÌÀÃÏÆÝ�ÊÃÄ�
ÂÑ�ËÆÊÆ�ÍÎÆÀÃÂÃËÙ�À�о¿ÉÆÔ¾Ó���Æ���
«¾�ÎÆÏ����ÍÌȾžËÌ��ÕÐÌ�ÐÆÐÎÌÀ¾ËÆÃ�ÒɾÀÌËÌɾ��¾
ÀÌÂËÙÊ�ξÏÐÀÌÎÌÊ�ÏÃÎËÌÇ�ÈÆÏÉÌÐÙ�ÍÎÆÀÌÂÆÐ�È�Å˾�
ÕÆÐÃÉÚËÌÊÑ�¿¾ÐÌÓÎÌÊËÌÊÑ�ÏÊÃ×ÃËÆÜ�ÂÉÆËËÌÀÌÉËÌ�
ÀÌÇ�ÍÌÉÌÏÙ�ÍÌÁÉÌ×ÃËÆÝ�������ÏÊ�����»ÐÌ�Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃ�
ËÌ�ÍÎÌÐÌËÆÎÌÀ¾ËÆÃÊ�¾ÐÌʾ�ÈÆÏÉÌÎ̾�ȾοÌËÆÉÚËÌÇ
ÁÎÑÍÍÙ�Ï�ÍÌÏÉÃÂÑÜ×ÃÇ�ÂÃÉÌÈ¾ÉÆÅ¾ÔÆÃÇ�ÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚ�
ËÌÁÌ�žÎݾ�˾�ÓÎÌÊÌËÌÀÌÊ�ÒξÁÊÃËÐÃ�ÊÌÉÃÈÑÉÙ��¾
Æ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÃÊ�¿ÃËÅÌÍÆÎÆÉÆÃÀÌÁÌ�È¾ÐÆÌ˾��ÆÊÃÜ�
×ÃÁÌ�ÊÃËÚÖÑÜ�ÛËÃÎÁÆÜ�ÂÉÆËËÌÀÌÉËÌÀÌÁÌ�ÍÃÎÃÓ̾�
¯ÌÃÂÆËÃËÆÃ��D�ÆÊÃÃÐ�ÀÙÏÌÈÑÜ�ÏÈÌÎÌÏÐÚ�²
Æ�ËÆÅÈÑÜ�ÈÌËÏоËÐÑ�ÏÈÌÎÌÏÐÆ�ÒÉÑÌÎÃÏÔÃËÔÆÆ�ËÃÇÐ�
ξÉÚËÌÇ�ÒÌÎÊÙ�1��ÌÛÐÌÊÑ�À�ÃÁÌ�ÏÍÃÈÐξÓ�ÒÉÑÌ�
ÎÃÏÔÃËÔÆÆ�ËÞÀÆÏÆÊÌ�ÌÐ�ξÏÐÀÌÎÆÐÃÉÝ�˾¿Éܾ�
ÃÐÏÝ�Ïɾ¿¾Ý�ÒÉÑÌÎÃÏÔÃËÔÆÝ�ËÃÇÐξÉÚËÌÇ�ÒÌÎÊÙ�Æ
ÆËÐÃËÏÆÀ˾Ý�ÍÌÉÌϾ�ÆÏÍÑÏÈ¾ËÆÝ�ÒÌÐÌоÑÐÌÊÃξ�
±ÀÃÉÆÕÃËÆÃ� ÈÌËÔÃËÐÎ¾ÔÆÆ� ÈÆÏÉÌÐÙ� ÍÎÆÀÌÂÆÐ� È
ÆÏÕÃÅËÌÀÃËÆÜ� ÍÌÉÌÏ� ÆÏÍÑÏÈ¾ËÆÝ� Ì¿ÃÆÓ� ÒÌÎÊ� Æ
ÍÌÝÀÉÃËÆÜ�ÍÌÉÌÏÙ�È¾ÐÆÌ˾�ÍÎÆ�����ËÊ���«¾¿ÉÜ�
¾ÃÊÙÃ�ÏÍÃÈÐξÉÚËÙÃ�ÛÒÒÃÈÐÙ�ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜÐ�ÌÍÆ�
ϾËËÙÊ�À�ÏоÐÚÃ�>��@��
°¾¿ÉÆÔ¾��
¯ÍÃÈÐξÉÚËÙÃ�ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ�ÍÎÌÐÌÉÆÐÆÕÃÏÈÆÓ�ÒÌÎÊ�Æ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÀ��D�Æ��E
Ã×ÃÏÐÀÌ���ÒÌÎʾ
ªÃоËÌÉ���À̾ �ÔÃÐÌËÆÐÎÆÉ
ODEV OIO 'Q6W ODEV OIO 'QVW
�D
ËÃÇÐξÉÚ˾Ý�ÒÌÎʾ ���
���
���
����
�����
���
���
���
����
�����
È¾ÐÆÌË ��� ��� ���� x x x
ÈÌÊÍÉÃÈÏ�Ï�/L� ��� ��� ���� ��� Ïɾ¿� x
�E
ËÃÇÐξÉÚ˾Ý�ÒÌÎʾ ��� ��� ���� ���
���
���
����
����
È¾ÐÆÌË ��� ��� ���� ��� ��� �����
ÂÆÈ¾ÐÆÌË ��� ��� ���� x x x
ÈÌÊÍÉÃÈÏ�Ï�/L� ��� ��� ���� ��� ��� ����
�ODEV��OIO�x�ÍÌÉÌÄÃËÆÝ�ÍÌÉÌÏ�ÍÌÁÉÌ×ÃËÆÝ�Æ�ÆÏÍÑÏÈ¾ËÆÝ��ËÊ��'Q6W�x�¯ÐÌÈÏÌÀ�ÏÂÀÆÁ�ÒÉÑÌÎÃÏÔÃËÔÆÆ��ÏÊ
����
�À�ÀÃÎÓËÃÇ�ÏÐÎÌÈÃ�ÍÎÆÀÃÂÃËÙ�;ξÊÃÐÎÙ�ÒÌÎÊÙ�1��À�ËÆÄËÃÇ�x�;ξÊÃÐÎÙ�ÒÌÎÊÙ�7�
°¾¿ÉÆÔ¾��
¨ÌËÏоËÐÙ�ÌÏËÌÀËÌÏÐÆ�ÍÎÌÐÌÉÆÐÆÕÃÏÈÆÓ�ÒÌÎÊ��D�Æ��E
S.E�
'S.E�
S.E�
'S.E�
6� 6� 6� 6�
�D �����r���� ���� ����� x x x
�E ����r����� ����� ����� �����r���� ���� �����
�ÀÃÉÆÕÆËÙ�S.E���D�Æ�S.E���E�ÝÀÉÝÜÐÏÝ�ÏÊÃÖ¾ËËÙÊÆ��ÈÌËÏоËо�S.E���E�x�ÈÌËÔÃËÐÎ¾ÔÆÌË˾Ý�
��²ÉÑÌÎÃÏÔÃËÔÆÜ�È¾ÐÆÌ˾�˾¿ÉÜÂ¾ÉÆ�ÐÌÉÚÈÌ�À�ÀÌÂËÙÓ�ξÏÐÀÌξÓ��ÍÌÏÈÌÉÚÈÑ�ÍÌÉÑÕÆÐÚ�ÈÌËÔÃËÐÎ¾ÔÆÜ�ÈÆÏÉÌÐÙ��ËÃ�
Ì¿ÓÌÂÆÊÑÜ�ÂÉÝ�ÍÎÌÐÌËÆÎÌÀ¾ËÆÝ��¾�À�¾ÔÃÐÌËÆÐÎÆÉÃ��ËÃÀÌÅÊÌÄËÌ�ÀÏÉÃÂÏÐÀÆÃ�ξÅÉÌÄÃËÆÝ�ξÏÐÀÌÎÆÐÃÉÝ�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����������
��
�˾ÉÌÁÆÕËÌÃ�ÏÍÃÈÐξÉÚËÌÃ�ÍÌÀÃÂÃËÆÃ�ËÞÊÃ�
×ÃËËÌÁÌ�ÒɾÀÌËÌɾ��¾�˾¿ÉܾÃÐÏÝ�Æ�ÍÎÆ�ÐÆÐÎÌ�
À¾ËÆÆ� ÃÁÌ� ξÏÐÀÌÎ¾ÊÆ� /L&O2��� ÕÐÌ� ÁÌÀÌÎÆÐ� Ì¿
ÌÂÆË¾ÈÌÀÌÊ�ÊÃÓ¾ËÆÅÊÃ� ÏÀÝÅÙÀ¾ËÆÝ�ÆÌËÌÀ�+��Æ
/L��Æ�Ì¿�ÆÂÃËÐÆÕËÌÏÐÆ�ÆÅÊÃËÃËÆÇ�ÛÉÃÈÐÎÌËËÌÁÌ
ÏÐÎÌÃËÆÝ� ÉÆÁ¾Ë¾� ÍÎÆ� ÍÎÌÐÌËÆÎÌÀ¾ËÆÆ� Æ� ÈÌÊ�
ÍÉÃÈÏÌ̿ξÅÌÀ¾ËÆÆ�
�s�1�1�¢ÆÊÃÐÆÉ¾ÊÆËÌÒɾÀÌËÌÉ� �E�ÆÊÃÃÐ� ÂÀÃ
ÌÏËÌÀËÙÃ�ÁÎÑÍÍÙ��ÕÐÌ�Ì¿ÑÏÉÌÀÉÆÀ¾ÃÐ�Ë¾ÉÆÕÆÃ�ÂÀÑÓ�
ÏÐÑÍÃËÕ¾ÐÌÁÌ�ÊÃÓ¾ËÆÅʾ�ÍÎÌÐÌËÆÎÌÀ¾ËÆÝ�� ÌÅÊÌÄ�
ËÙÃ� ÊÃÓ¾ËÆÅÊÙ� ÍÎÌÐÌËÆÎÌÀ¾ËÆÝ� ÍÎÆÀÃÂÃËÙ� ˾
ÏÓÃÊÃ���
ÌÏÈÌÉÚÈÑ�¾ÐÌÊ�¾ÅÌо�ÂÆÊÃÐÆÉ¾ÊÆËÌÁÎÑÍÍÙ�À
ÌÏËÌÀËÌÊ�ÏÌÏÐÌÝËÆÆ�̿ɾ¾ÃÐ�¿ÌÉÚÖÆÊÆ�ÌÏËÌÀ�
ËÙÊÆ� ÏÀÌÇÏÐÀ¾ÊÆ�� ÕÃÊ� ¾ÐÌÊ� ÈÆÏÉÌÎ̾� ȾοÌ�
ËÆÉÚËÌÁÌ�ÒξÁÊÃËо��ÊÌÄËÌ�ÍÎÃÂÉÌÄÆÐÚ��ÕÐÌ�ÍÎÆ
ÍÎÌÐÌËÆÎÌÀ¾ËÆÆ�� À� ÍÃÎÀÑÜ� ÌÕÃÎÃÂÚ�� ̿ξÅÑÃÐÏÝ
tÂÆÊÃÐÆÉ¾ÊÊÌËÆÃÀÙÇu�È¾ÐÆÌË��E�x�¯���»ÐÌÐ�ÊÃ�
Ó¾ËÆÅÊ�ÍÌÂÐÀÃÎľÃÐÏÝ�ȾÈ�ÏξÀËÃËÆÃÊ�ÐÃÌÎÃÐÆ�
ÕÃÏÈÆÓ�ÀÃÉÆÕÆË�ÛËоÉÚÍÆÇ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÝ�ÊÌËÌȾ�
ÐÆÌËÌÀ� ÍÎÌÐÌËÆÎÌÀ¾ËËÙÓ� ÍÌ� ÂÆÊÃÐÆÉ¾ÊÆËÌ�� Æ
ȾοÌËÆÉÚËÌÇ�ÁÎÑÍ;Ê��оÈ�Æ�ÆÅÊÃËÃËÆÝÊÆ�ÍÌÉÌ�
ÄÃËÆÇ�ÍÌÉÌÏ�ÍÌÁÉÌ×ÃËÆÝ��ÍÎÌÆÏÓÌÂÝ×ÆÊÆ�À�ÍÎÌ�
ÔÃÏÏÃ�ÐÆÐÎÌÀ¾ËÆÝ��E�ξÏÐÀÌÎ¾ÊÆ�ÈÆÏÉÌÐÙ�Æ�ÍÃÎ�
ÓÉÌξо�ÉÆÐÆÝ�
°¾È��ÀÃÉÆÕÆË¾�'+I��ξÏÏÕÆÐ¾Ë˾Ý�ÊÃÐÌÂÌÊ�50�
ÂÉÝ�ÊÌËÌÈ¾ÐÆÌ˾�,E�ÍÎÌÐÌËÆÎÌÀ¾ËËÌÁÌ�ÍÌ�¾ÐÌÊÑ
¾ÅÌо��˾�����ÈȾÉ�ÊÌÉÚ�ÊÃËÚÖÃ��ÕÃÊ�ÂÉÝ�È¾ÐÆÌ˾
ÍÎÌÐÌËÆÎÌÀ¾ËËÌÁÌ� ÍÌ� ¾ÐÌÊÑ� ÈÆÏÉÌÎ̾� ������� Æ
������ÈȾÉ�ÊÌÉÚ��ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ���±ÕÆÐÙÀ¾Ý��ÕÐÌ
Å˾ÕÃËÆÝ�ÛËÐÎÌÍÆÇËÌÁÌ�Ò¾ÈÐÌξ�ÂÉÝ�Ì¿ÌÆÓ�ÆÅÌ�
ÊÃÎÌÀ�È¾ÐÆÌËÌÀ�ÍÎÆÊÃÎËÌ�ÌÂÆË¾ÈÌÀÙ��ÊÌÄËÌ�ž�
ÈÉÜÕÆÐÚ��ÕÐÌ�ÛËÃÎÁÆÝ�¡Æ¿¿Ï¾�ÂÉÝ�ÍÎÌÔÃÏϾ�ÍÎÌÐÌ�
ËÆÎÌÀ¾ËÆÝ��E�ÍÌ�ÂÆÊÃÐÆÉ¾ÊÆËÌÁÎÑÍÍÃ�¿ÑÂÃÐ�ËÆ�
ÄÃ��¾�ÍÎÌÐÃÈ¾ËÆÃ�ÍÎÌÐÌËÆÎÌÀ¾ËÆÝ�ÍÌ�ÛÐÌÊÑ�ÍÑÐÆ
¿ÑÂÃÐ�ÍÎÃÂÍÌÕÐÆÐÃÉÚËÃÃ�
¨¾È�ÍÌȾÅÙÀ¾ÃÐ�ÛÈÏÍÃÎÆÊÃËÐ��ÑÀÃÉÆÕÃËÆÃ�ÈÆÏ�
ÉÌÐËÌÏÐÆ�ÏÎÃÂÙ�ÍÎÆ�ÐÆÐÎÌÀ¾ËÆÆ��E�ÍÎÆÀÌÂÆÐ�ÍÌÏ�
ÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌ�È�ÁÆÍÏÌÓÎÌÊËÌÊÑ��¾�žÐÃÊ�¿¾ÐÌÓÎÌÊ�
ËÌÊÑ�ÏÊÃ×ÃËÆÜ�ÂÉÆËËÌÀÌÉËÌÀÌÇ�ÍÌÉÌÏÙ�ÍÌÁÉÌ�
×ÃËÆÝ��ÎÆÏ���¿���
«¾ÉÆÕÆÃ�ÁÆÍÏÌÓÎÌÊËÌÁÌ�ÏÂÀÆÁ¾�˾�ÍÃÎÀÌÇ�Ïо�
ÂÆÆ�ÐÆÐÎÌÀ¾ËÆÝ�ÊÌÄÃÐ�Ì¿ØÝÏËÝÐÚÏÝ�ÆÏÕÃÅËÌÀÃËÆ�
ÃÊ�À�ÊÌÉÃÈÑÉÃ�ÍÎÌÐÌËÌÂÌËÌÎËÌÇ�ÁÎÑÍÍÙ�Æ�ÑÊÃËÚ�
ÖÃËÆÃÊ�ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÁÌ�ξÅÊÃξ�ÏÌÍÎÝÄÃËËÌÇ�ÏÆÏ�
ÐÃÊÙ�� ÕÐÌ� ÌÂËÌÅ˾ÕËÌ� ÑȾÅÙÀ¾ÃÐ� ˾� ÏÀÝÅÙÀ¾ËÆÃ
¾ÐÌʾ� ¾ÅÌо� ÂÆÊÃÐÆÉ¾ÊÆËÌÁÎÑÍÍÙ�� ÌÂÐÀÃÎÄÂÃ�
ËÆÃÊ�ÛÐÌÁÌ�žÈÉÜÕÃËÆÝ�ÊÌÄÃÐ�ÏÉÑÄÆÐÚ�Æ�ÐÌÐ�Ò¾ÈÐ�
ÕÐÌ�ÏÍÃÈÐÎ�ÍÌÁÉÌ×ÃËÆÝ�ÊÌËÌÈ¾ÐÆÌ˾��E�ÍξÈÐÆ�
ÕÃÏÈÆ�ÆÂÃËÐÆÕÃË�ÏÍÃÈÐÎÑ�ËÃÇÐξÉÚËÌÁÌ�ÒɾÀÌËÌ�
ɾ��¾��
ÌÏÉÃÂÑÜׯÇ�¿¾ÐÌÓÎÌÊËÙÇ�ÏÂÀÆÁ�ÍÌÉÌÏÙ�ÍÌ�
ÁÉÌ×ÃËÆÝ��E�Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃË�ÍÎÌÐÌËÆÎÌÀ¾ËÆÃÊ�ȾοÌ�
ËÆÉÚËÌÇ�ÁÎÑÍÍÙ�Æ�ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÃÐ�ÏÂÀÆÁÑ��˾¿ÉܾÃ�
®ÆÏ�����¦ÅÊÃËÃËÆÝ�À�ÏÍÃÈÐξÓ�ÍÌÁÉÌ×ÃËÆÝ�ÊÃоËÌÉÚËÙÓ�ξÏÐÀÌÎÌÀ��D�����Æ��E�����ÍÎÆ�ÑÀÃÉÆÕÃËÆÆ�ÈÆÏÉÌÐËÌÏÐÆ�
ξÏÐÀÌÎÌÀ�ÌÐ�Ϋ� ���ÂÌ�«�� ����
¯ÓÃʾ����ÎÃÂÍÌɾÁ¾ÃÊÙÃ�ÊÃÓ¾ËÆÅÊÙ�ÍÎÌÐÌËÆÎÌÀ¾ËÆÝ��E�À�ÌÏËÌÀËÌÊ�Æ�ÀÌÅ¿ÑÄÂÃËËÌÊ�ÏÌÏÐÌÝËÆÝÓ�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����������
��
ÊÌÊÑ�ÍÎÆ�ÍÎÌÐÌËÆÎÌÀ¾ËÆÆ�ÒɾÀÌËÌɾ��¾�� �ÍÎÆ�
ÏÑÐÏÐÀÆÆ� ÆÌËÌÀ� /L��� ÏÍÌÏÌ¿ËÙÓ� È� ÏÀÝÅÙÀ¾ËÆÜ
ÐÌÉÚÈÌ�Ï�ȾοÌËÆÉÚËÙÊ�ÒξÁÊÃËÐÌÊ��˾¿ÉܾÃÐÏÝ
¿¾ÐÌÓÎÌÊËÙÇ�ÏÂÀÆÁ�ÍÌÉÌÏÙ�ÍÌÁÉÌ×ÃËÆÝ��ÕÐÌ�ÁÌ�
ÀÌÎÆÐ�Ì¿�̿ξÅÌÀ¾ËÆÆ�¿ÃËÅÌÍÆÎÆÉÆÃÀÌÁÌ�È¾ÐÆÌ˾
Æ�оÈÄÃ�ÊÌÄÃÐ�ÏÉÑÄÆÐÚ�ÂÌȾžÐÃÉÚÏÐÀÌÊ�ÍÎÃÂÉÌ�
ÄÃËËÌÁÌ�ÊÃÓ¾ËÆÅʾ�ÍÎÌÐÌËÆÎÌÀ¾ËÆÝ�ÊÌÉÃÈÑÉÙ��E�
�˾ÉÌÁÆÕËÙÃ�ÀÙÀÌÂÙ�Ì�ÊÃÓ¾ËÆÅÊÃ�ÍÎÌÐÌËÆÎÌ�
À¾ËÆÝ�ÊÌÄËÌ� ÏÂÃɾÐÚ� Æ� ÍÌ� ÀÃÉÆÕÆË¾Ê�ÈÌËÏоËÐ
�о¿É�����x�ÍÃÎÀ¾Ý�ÈÌËÏоËо�ÍÎÌÐÌËÆÎÌÀ¾ËÆÝ��E
�S.E�� �������¿ÉÆÅȾ�ÍÌ�ÀÃÉÆÕÆËÃ�È�¾Ë¾ÉÌÁÆÕËÙÊ
ÈÌËÏоËоÊ�ÂÉÝ�¾ÊÆËÌÀ�����������>��@��À�ÐÌ�ÀÎÃÊÝ
ȾÈ�ÀÃÉÆÕÆË¾�S.E���E�ÏÌÍÌÏоÀÆÊ¾�Ï�S.E��D�������
Æ��������ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ����ÌÉÃÃ�ËÆÅȾÝ�ÀÃÉÆÕÆË¾
S.E���E�ÍÌ�ÏξÀËÃËÆÜ�Ï�S.E��D�Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃ˾�ÐÃÊ�
ÕÐÌ�À�ÍÃÎÀÌÊ�ÏÉÑÕ¾Ã�ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ�ÍÎÆÏÌÃÂÆËÃËÆÃ
ÍÎÌÐÌ˾�È�ÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚËÌ�žÎÝÄÃËËÌÇ�Õ¾ÏÐÆÔÃ��¾
ÀÌ�ÀÐÌÎÌÊ�x�È�ËÃÇÐξÉÚËÌÇ�
°¾ÈÆÊ�̿ξÅÌÊ��ÊÌÄËÌ�žÈÉÜÕÆÐÚ��ÕÐÌ�À�ÌÏËÌÀ�
ËÌÊ�ÏÌÏÐÌÝËÆÆ�ÏÑ×ÃÏÐÀÑÃÐ�ÍÌÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌÏÐÚ�ÍÎÌ�
ÐÌÐÎÌÍËÙÓ�ÍÎÃÀξ×ÃËÆÇ�1�l�&��l�'��ÏÊ��ÏÓÃÊÑ����
¨¾È�ÑÄÃ�¿ÙÉÌ�ÌÐÊÃÕÃËÌ�ÀÙÖÃ��ÍÎÆ�ÀÌÅ¿ÑÄÂÃ�
ËÆÆ� ˾¿ÉܾÃÐÏÝ� ÎÌÏÐ� ÈÆÏÉÌÐËÌÏÐÆ� ��ÁÆÂÎÌÈÏÆ�
ÁÎÑÍÍÙ�Æ�ÌÏËÌÀËÌÏÐÆ�ȾοÌËÆÉÚËÌÁÌ�ÒξÁÊÃËо�
ÕÐÌ�ÍÎÆÀÌÂÆÐ�È�²��¨¾È�ÍÌȾžËÌ�À�>��@��ÈÌË�
ÏоËо�ÍÎÌÐÌËÆÎÌÀ¾ËÆÝ�ȾοÌËÆÉ¾�À�ÀÌÅ¿ÑÄÂÃË�
ËÌÊ� ÏÌÏÐÌÝËÆÆ�ÊÌÄÃÐ�˾� �����ÍÌÎÝÂÈÌÀ�ÍÎÃÀÙ�
Ö¾ÐÚ�ÛÐÑ�ÄÃ�ÈÌËÏоËÐÑ��ÆÅÊÃÎÃËËÑÜ�À�ÌÏËÌÀËÌÊ
ÏÌÏÐÌÝËÆÆ��°¾È��À�ÏÉÑÕ¾Ã�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ��D�ÀÃÉÆÕÆË¾
'S.E
��ÌÍÎÃÂÃÉÃË˾Ý�ÍÌ�ÊÃÐÌÂÑ�²ÃÎÏÐÃξ��ÂÌÏÐÆ�
Á¾ÃÐ�Å˾ÕÃËÆÝ������
ÎÆÏÑÐÏÐÀÆÃ�ÂÆÊÃÐÆÉ¾ÊÆËÌÁÎÑÍÍÙ�ÍÎÆÀÌÂÆÐ�È
ÊÃÄÒξÁÊÃËÐËÌÊÑ�ÍÃÎÃËÌÏÑ�žÎݾ�ÍÎÆ�ÀÌÅ¿ÑÄÂÃ�
ËÆÆ� >���� ���� ��@�� ÏÉÃÂÏÐÀÆÃ� ÛÐÌÁÌ� ÈÆÏÉÌÐËÌÏÐÚ
��ÁÆÂÎÌÈÏÆÁÎÑÍÍÙ��E�À�ÀÌÅ¿ÑÄÂÃËËÌÊ�ÏÌÏÐÌÝËÆÆ
ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ� ËÆÄÃ�� ÕÃÊ� Ñ� �D�� ÕÐÌ� ÍÎÆÀÌÂÆÐ� È
ÍÌËÆÄÃËÆÜ�ÏÈÌÎÌÏÐÆ�²�>������@��¬ÂËÌÀÎÃÊÃË�
ËÌ�ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ�ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌÃ�ÀÌÅξÏÐ¾ËÆÃ�ÌÏËÌÀ�
ËÌÏÐÆ�ȾοÌËÆÉÚËÌÁÌ�ÒξÁÊÃËо�Æ�;ÂÃËÆÃ�ÌÏËÌÀ�
ËÌÏÐÆ�ÂÆÊÃÐÆÉ¾ÊÆËÌÁÎÑÍÍÙ��°¾ÈÆÊ�̿ξÅÌÊ��ÍÌÏ�
ÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌÏÐÚ�ÍÎÌÐÌËÆÎÌÀ¾ËÆÝ�ÌÏËÌÀËÙÓ�ÁÎÑÍÍ
�E�À�ÀÌÅ¿ÑÄÂÃËËÌÊ�ÏÌÏÐÌÝËÆÆ�ÊÌÄÃÐ�ÆÊÃÐÚ�ÊÃÓ¾�
ËÆÅÊ��ÌÐÉÆÕËÙÇ�ÌÐ�оÈÌÀÌÁÌ�À�ÌÏËÌÀËÌÊ�ÏÌÏÐÌÝËÆÆ�
®¾ÏÕÃÐ�ÛËоÉÚÍÆÇ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÝ�ÂÉÝ�ÀÌÅ¿ÑÄÂÃË�
ËÙÓ� ÒÌÎÊ� �E� ÍÌȾžÉ�� ÕÐÌ� ¿ÌÉÃÃ� ÑÏÐÌÇÕÆÀÙÊ� À
ÀÌÅ¿ÑÄÂÃËËÌÊ�ÏÌÏÐÌÝËÆÆ�ÝÀÉÝÃÐÏÝ�¿ÃËÅÌÍÆÎÆÉÆÃ�
ÀÙÇ�È¾ÐÆÌË�¯���'+I�ÂÉÝ�¯��À�ÀÌÅ¿ÑÄÂÃËËÌÊ�ÏÌ�
ÏÐÌÝËÆÆ�ξÀ˾��������ÈȾÉ�ÊÌÉÚ��À�ÐÌ�ÀÎÃÊÝ�ȾÈ
ÂÉÝ�¯��x��������ÈȾÉ�ÊÌÉÚ���°¾ÈÆÊ�̿ξÅÌÊ��ÏÌ�
ÁɾÏËÌ�ÐÃÌÎÃÐÆÕÃÏÈÆÊ�¾ËËÙÊ�ÍÌÎÝÂÌÈ�ÍÎÌÐÌËÆ�
ÎÌÀ¾ËÆÝ�À�ÀÌÅ¿ÑÄÂÃËËÌÊ�ÏÌÏÐÌÝËÆÆ�ÂÌÉÄÃË�¿ÙÐÚ
1�l�&��l�'�
�˾ÉÌÁÆÕËÙÇ�ÀÙÀÌÂ�ÊÌÄËÌ�ÏÂÃɾÐÚ�˾�ÌÏËÌÀÃ
¾Ë¾ÉÆÅ¾�ÀÃÉÆÕÆË�ÈÌËÏоËÐ�ÍÎÌÐÌËÆÎÌÀ¾ËÆÝ�À�ÀÌÅ�
¿ÑÄÂÃËËÌÊ�ÏÌÏÐÌÝËÆÆ��ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ�ÍÌ�ÊÃÐÌÂÑ�²ÃÎ�
ÏÐÃξ��¨¾È�ÏÉÃÂÑÃÐ�ÆÅ�о¿É�����ÈÌËÏоËо�ÍÎÌÐÌËÆ�
ÎÌÀ¾ËÆÝ�¾ÊÆËÌÁÎÑÍÍÙ�À�ÀÌÅ¿ÑÄÂÃËËÌÊ�ÏÌÏÐÌÝËÆÆ
ÍÎÆÊÃÎËÌ�˾�����ÍÌÎÝÂÈÌÀ�ËÆÄÃ��ÕÃÊ�À�ÌÏËÌÀËÌÊ
ÏÌÏÐÌÝËÆÆ�� �ÐÌ�ÄÃ�ÀÎÃÊÝ�ÈÌËÏоËо�ÌÏËÌÀËÌÏÐÆ
ÍÌÀÙÖ¾ÃÐÏÝ�ÍÎÆÊÃÎËÌ�˾���ÍÌÎÝÂÈÌÀ�� �ÎÃÅÑÉÚо�
ÐÃ�À�¿ÌÉÚÖÌÊ�ÆËÐÃÎÀ¾ÉÃ�ÈÆÏÉÌÐËÌÏÐÆ�ÌÐ�+�� ���
ÂÌ�Ϋ� ���˾¿ÉܾÃÐÏÝ�ÅÌ˾�ÆËÀÃÎÏËÌÇ�ÌÏËÌÀËÌÏÐÆ
ÂÆÊÃÐÆÉ¾ÊÆËÌ��Æ�ȾοÌËÆÉÚËÌÇ�ÁÎÑÍÍ��À�ÈÌÐÌÎÌÇ
ÂÌÉÄÃË�ÏÑ×ÃÏÐÀÌÀ¾ÐÚ�È¾ÐÆÌË�¯��x�ÍÆÎÆÉÆÃÀÌÁÌ
ÐÆÍ¾� Ï� ËÃÍÎÌÐÌËÆÎÌÀ¾ËËÌÇ� ÂÆÊÃÐÆÉ¾ÊÆËÌÁÎÑÍ�
ÍÌÇ��ÎÆÏ�����
«ÃÏÊÌÐÎÝ�˾�ÐÌ��ÕÐÌ�ÍÎÃÂÏоÀÉÃËËÙÃ�ÛÈÏÍÃÎÆ�
ÊÃËоÉÚËÙÃ�Æ�ÐÃÌÎÃÐÆÕÃÏÈÆÃ�¾ËËÙÃ�ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐ�
ÀÑÜÐ�À�ÍÌÉÚÅÑ�ÆËÀÃÎÏËÌÁÌ�ÊÃÓ¾ËÆÅʾ�ÍÎÌÐÌËÆÎÌ�
À¾ËÆÝ� À� ÀÌÅ¿ÑÄÂÃËËÌÊ� ÏÌÏÐÌÝËÆÆ�� ÆÅÊÃËÃËÆÝ� À
ÏÍÃÈÐξÓ�ÒÉÑÌÎÃÏÔÃËÔÆÆ��˾¿ÉܾÃÊÙÃ�ÍÎÆ�ÑÀÃ�
ÉÆÕÃËÆÆ�ÈÆÏÉÌÐËÌÏÐÆ�ξÏÐÀÌÎÌÀ��ÍÎÌÐÆÀÌÎÃÕ¾Ð�ÛÐÌ�
ÊÑ�ÊÃÓ¾ËÆÅÊÑ�
ÎÃÄÂÃ� ÀÏÃÁÌ� ÏÉÃÂÑÃÐ�ÌÐÊÃÐÆÐÚ�� ÕÐÌ�À� ÏÉÑÕ¾Ã
ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ��E�¿ÌÉÚÖÌÃ�ÀÉÆÝËÆÃ�˾�ÀÆÂ�ÏÍÃÈÐÎÌÀ
ÒÉÑÌÎÃÏÔÃËÔÆÆ�ÌȾÅÙÀ¾ÜÐ�ÍÎÌÐÌËÌÂÌËÌÎËÙÃ�ÏÀÌÇ�
ÏÐÀ¾�ξÏÐÀÌÎÆÐÃÉÝ�� �ÊÃоËÌÉÃ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÃ�ÀÌÂÌ�
ÎÌÂËÙÓ�ÏÀÝÅÃÇ�Ï�ÊÌÉÃÈÑÉ¾ÊÆ�ξÏÐÀÌÎÆÐÃÉÝ�ÍÎÆÀÌ�
ÂÆÐ�È�ξÅÎÑÖÃËÆÜ�ÀËÑÐÎÆÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌÇ�ÀÌÂÌÎÌÂ�
ËÌÇ� ÏÀÝÅÆ� x� ÊÌÏÐÆÈ¾�� ÍÌ� ÈÌÐÌÎÌÊÑ� ÍÎÌÐÃȾÃÐ
²��ÌÛÐÌÊÑ�À�ÏÍÃÈÐξÓ�ÒÉÑÌÎÃÏÔÃËÔÆÆ�ÍÎÃÌ¿�
ɾ¾Ü×ÃÇ�ÝÀÉÝÃÐÏÝ�ÍÌÉÌϾ�ÒÉÑÌÎÃÏÔÃËÔÆÆ�ÆÏÓÌÂ�
ËÌÇ�ËÃÇÐξÉÚËÌÇ�ÒÌÎÊÙ�1�� �¾ÔÃÐÌËÆÐÎÆÉÃ��Ì¿�
ξÅÑÜ×ÃÊ�Ïɾ¿ÙÃ�ÀÌÂÌÎÌÂËÙÃ�ÏÀÝÅÆ�Ï��E��À�ÀÌÅ�
¿ÑÄÂÃËËÌÊ�ÏÌÏÐÌÝËÆÆ�ÍÎÃ̿ɾ¾ÃÐ�ÒÌÐÌоÑÐÌÊÃÎ�
˾Ý�ÒÌÎʾ��Æ�À�ÏÍÃÈÐξÓ�ÒÉÑÌÎÃÏÔÃËÔÆÆ�ÍÌÉÌϾ
ÒÌÐÌоÑÐÌÊÃξ�ÆÊÃÃÐ�¿ÌÉÚÖÑÜ�ÆËÐÃËÏÆÀËÌÏÐÚ�
ÌÉÌϾ�ÆÏÍÑÏÈ¾ËÆÝ�¿ÃËÅÌÍÆÎÆÉÆÃÀÌÁÌ�È¾ÐÆÌ�
˾��ÆÊÃÜ×ÃÁÌ�À�ÀÌÅ¿ÑÄÂÃËËÌÊ�ÏÌÏÐÌÝËÆÆ�¿ÌÉÃÃ
ËÆÅÈÑÜ� ÛËÃÎÁÆÜ�� ÕÃÊ� Ñ� ÆÏÓÌÂËÌÇ� ËÌÎʾÉÚËÌÇ
®ÆÏ�����¥¾ÀÆÏÆÊÌÏÐÚ�ÊÌÉÚËÌÇ�ÂÌÉÆ�ÍÎÌÐÌÉÆÐÆÕÃÏÈÆÓ�ÒÌÎÊ��E�À�ÌÏËÌÀËÌÊ�����Æ�ÀÌÅ¿ÑÄÂÃËËÌÊ�����ÏÌÏÐÌÝËÆÝÓ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����������
��
ÒÌÎÊÙ��ËÌ�¿ÌÉÃÃ�ÀÙÏÌÈÑÜ��ÕÃÊ�Ñ�ÒÌÐÌоÑÐÌÊÃξ�
ÂÌÉÄ˾�˾¿ÉܾÐÚÏÝ�ÊÃÄÂÑ�ÍÌÉÌÏ¾ÊÆ�ËÃÇÐξÉÚ�
ËÌÇ�ÒÌÎÊÙ�Æ�ÒÌÐÌоÑÐÌÊÃξ��¬Â˾ÈÌ�ÀÏÉÃÂÏÐÀÆÃ
ξÅÉÆÕËÌÁÌ�ÀÆÂ¾�ÏÍÃÈÐξÉÚËÙÓ�ÈÎÆÀÙÓ��E�À�ξÅËÙÓ
ξÏÐÀÌÎÆÐÃÉÝÓ� ̿ξÅÌÀ¾ËÆÃ� È¾ÐÆÌ˾� À� ÊÃоËÌÉÃ
¿ÑÂÃÐ�ÍÎÌÝÀÉÝÐÚÏÝ�ȾÈ�¿¾ÐÌÓÎÌÊËÙÇ�ÏÂÀÆÁ�ÆËÐÃË�
ÏÆÀËÌÇ�ÍÌÉÌÏÙ�ÍÌÁÉÌ×ÃËÆÝ�ËÃÇÐξÉÚËÌÇ�ÒÌÎÊÙ�
¾� À� ¾ÔÃÐÌËÆÐÎÆÉÃ� x� ȾÈ� ÁÆÍÏÌÓÎÌÊËÙÇ� ÏÂÀÆÁ
ÆËÐÃËÏÆÀËÌÇ�ÍÌÉÌÏÙ�ÒÌÐÌоÑÐÌÊÃξ�
¦ÊÃËËÌ�Ð¾ÈÆÃ�ÏÍÃÈÐξÉÚËÙÃ�ÛÒÒÃÈÐÙ�˾¿ÉÜ�
¾ÃÐÏÝ�ÍÎÆ�ÐÆÐÎÌÀ¾ËÆÆ��E�ξÏÐÀÌÎÌÊ�ÍÃÎÓÉÌξо
ÉÆÐÆÝ��ÎÆÏ���¾��
¬Â˾ÈÌ�À�ÈÆÏÉÙÓ�ξÏÐÀÌξÓ�ÏÍÃÈÐξÉÚËÌÃ�ÍÌ�
ÀÃÂÃËÆÃ�ÍÌÉÌÏ�ÒÉÑÌÎÃÏÔÃËÔÆÆ�ÆÊÃÃÐ�ÍÎÌÐÆÀÌÍÌ�
ÉÌÄËÙÇ�ӾξÈÐÃÎ��ÎÆ�ÑÀÃÉÆÕÃËÆÆ�ÈÌËÔÃËÐÎ¾ÔÆÆ
ÈÆÏÉÌÐÙ�À�ÊÃоËÌÉÚËÙÓ�ξÏÐÀÌξÓ��E�˾¿ÉܾÜÐ�
ÏÝ� ÍÌÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌ� ÁÆÍÏÌÓÎÌÊËÙÇ� Æ� ¿¾ÐÌÓÎÌÊ�
ËÙÇ�ÏÂÀÆÁÆ�ÍÌÉÌÏÙ�ÆÏÍÑÏÈ¾ËÆÝ�ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÌ�ÍÌ�
ÉÌÏ�ÒÉÑÌÎÃÏÔÃËÔÆÆ�ÆÏÓÌÂËÙÓ�ËÃÇÐξÉÚËÌÇ�Æ�ÒÌ�
ÐÌоÑÐÌÊÃÎËÌÇ�ÒÌÎÊ��ÎÆÏ���¿���«¾ÉÆÕÆÃ�ÁÆÍÏÌÓ�
ÎÌÊËÌÁÌ�ÏÂÀÆÁ¾�ÍÎÆ�ÍÎÆÏÌÃÂÆËÃËÆÆ�ÍÃÎÀÌÁÌ�ÍÎÌ�
ÐÌ˾�ÊÌÄÃÐ�Ì¿ØÝÏËÝÐÚÏÝ�ÍÎÌÐÌËÆÎÌÀ¾ËÆÃÊ�ÂÆÊÃ�
ÐÆÉ¾ÊÆËÌÁÎÑÍÍÙ�Æ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÃÊ�ÏÌÉÚÀ¾ÐÆÎÌÀ¾Ë�
ËÌÁÌ� ÂÆÊÃÐÆÉ¾ÊÊÌËÆÃÀÌÁÌ�È¾ÐÆÌ˾��E��ÌÉÌÄÃ�
ËÆÃ�ÍÌÉÌÏÙ�ÆÏÍÑÏÈ¾ËÆÝ�ÂÆÈ¾ÐÆÌËËÌÇ�ÒÌÎÊÙ��E
�����ËÊ��ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÃÐ�ÍÌÉÌÄÃËÆÜ�ÍÌÉÌÏÙ�ÆÏÍÑÏ�
È¾ËÆÝ�È¾ÐÆÌ˾�ÒɾÀÌËÌɾ��D������ËÊ��Æ�ÃÁÌ�ÈÌÊ�
ÍÉÃÈϾ�Ï�/L�������ËÊ���ÕÐÌ�ÁÌÀÌÎÆÐ�Ì�ÍÌÏÉÃÂÑÜ×ÃÊ
ÍÎÌÐÌËÆÎÌÀ¾ËÆÆ�ȾοÌËÆÉÚËÌÇ�ÁÎÑÍÍÙ��ÏÓÃʾ��¾��
°¾ÈÆÊ�̿ξÅÌÊ��ÎÃÅÑÉÚоÐÙ�ÐÆÐÎÌÀ¾ËÆÝ��E�À�ÊÃо�
ËÌÉÃ�ÁÌÀÌÎÝÐ�Ì¿�ÌÂÆË¾ÈÌÀÙÓ�ÊÃÓ¾ËÆÅʾÓ�ÍÎÌÐÌ�
ËÆÎÌÀ¾ËÆÝ�¾ËËÌÁÌ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ�ȾÈ�À�ÌÏËÌÀËÌÊ�
оÈ�Æ�À�ÀÌÅ¿ÑÄÂÃËËÌÊ�ÏÌÏÐÌÝËÆÝÓ��
�¾ÔÃÐÌËÆÐÎÆÉÃ��ÁÂÃ�ÊÙ�˾¿ÉÜÂ¾ÉÆ�ÍÎÆÏÌÃÂÆ�
ËÃËÆÃ�ÐÌÉÚÈÌ�ÍÃÎÀÌÁÌ�ÍÎÌÐÌ˾��ÑÀÃÉÆÕÃËÆÃ�ÈÆÏ�
ÉÌÐËÌÏÐÆ� ÍÎÆÀÌÂÆÉÌ� È� ÍÌÝÀÉÃËÆÜ� ÍÌÉÌÏÙ� ÍÎÆ
����ËÊ�Ï�¾ËÌʾÉÚËÌ�ÀÙÏÌÈÆÊ�̄ ÐÌÈÏÌÀÙÊ�ÏÂÀÆÁÌÊ
x�������ÏÊ����SÆÏ���À���Ì�ÏÍÃÈÐξÉÚËÙÊ�ӾξÈ�
ÐÃÎÆÏÐÆÈ¾Ê�¾Ë˾Ý�ÍÌÉÌϾ�ÆÏÍÑÏÈ¾ËÆÝ�ÏÌÌÐÀÃÐÏÐ�
ÀÑÃÐ�ÍÌÉÌÏÃ�ÒÌÐÌоÑÐÌÊÃξ��D��ÕÐÌ�ÑȾÅÙÀ¾ÃÐ�˾
ÀÙÈÉÜÕÃËÆÃ�ÆÅ�ÏÌÍÎÝÄÃËÆÝ�¾ÊÆËÌÁÎÑÍÍÙ�Æ�̿ξ�
ÅÌÀ¾ËÆÃ�È¾ÐÆÌË�ÒÌÐÌоÑÐÌÊÃξ�7¯��ÍÌÂÌ¿ËÌÁÌ�ÒÌ�
ÐÌоÑÐÌÊÃÎÑ�ËÞÊÃ×ÃËËÌÁÌ�ÒɾÀÌËÌɾ��FÓÃʾ��¿��
°¾ÈÆÊ�̿ξÅÌÊ��ÏÍÃÈÐξÉÚËÙÃ�ÛÒÒÃÈÐÙ��˾¿ÉÜ�
¾ÃÊÙÃ�À�¾ÔÃÐÌËÆÐÎÆÉÃ�� оÈÄÃ�ÁÌÀÌÎÝÐ�À�ÍÌÉÚÅÑ
ÊÃÓ¾ËÆÅʾ�1�l�&��l�'�
¨¾È�Ì¿ØÝÏËÆÐÚ�Ò¾ÈÐ��ÕÐÌ�ξÅÉÆÕËÙÃ�ÛÈÏÍÃÎÆ�
ÊÃËоÉÚËÙÃ�ÊÃÐÌÂÙ�ÍÎÆÀÌÂÝÐ�È�ÀÙÀ̾Ê�Ì�ξÅËÙÓ
ÊÃÓ¾ËÆÅʾÓ�ÍÎÌÐÌËÆÎÌÀ¾ËÆÝ"�
£ÏÉÆ�ÂÌÍÑÏÐÆÐÚ��ÕÐÌ�ÀÏÉÃÂÏÐÀÆÃ�ÆËÀÃÎÏÆÆ�ÀÃ�
ÉÆÕÆË� ÈÌËÏоËÐ� .E� À� ÀÌÅ¿ÑÄÂÃËËÌÊ� ÏÌÏÐÌÝËÆÆ
ÊÃÓ¾ËÆÅÊ�ÍÎÌÐÌËÆÎÌÀ¾ËÆÝ�ÆÅÊÃËÝÃÐÏÝ��ÐÌ�ËÃÌ¿�
ÓÌÂÆÊÌ�ÍÎÆËÆÊ¾ÐÚ�ÀÌ�ÀËÆÊ¾ËÆÃ�ÍÎÌÐÃÈ¾ËÆÃ�ÍÎÌ�
ÔÃÏϾ�ÍÃÎÃÍÎÌÐÌËÆÎÌÀ¾ËÆÝ��ÐÌ�ÃÏÐÚ�ÍÎÃÀξ×ÃËÆÝ
È¾ÐÆÌ˾�̄ ��À�È¾ÐÆÌË�̄ ���£ÏÉÆ�ÈÌËÏоËо�ÏÈÌÎÌÏÐÆ
ÛÐÌÁÌ�ÍÎÌÔÃÏϾ��N&�o&���ÏξÀËÆÊ¾�ÆÉÆ�ÀÙÖÃ�ÍÌ
ÀÃÉÆÕÆËÃ��ÕÃÊ�ÏÑÊʾÎ˾Ý�ÈÌËÏоËо�ÆÅÉÑÕ¾ÐÃÉÚ�
ËÌÇ�Æ�¿ÃÅÙÅÉÑÕ¾ÐÃÉÚËÌÇ�ÂÞÈÐÆÀ¾ÔÆÆ�È¾ÐÆÌ˾�̄ �
�NI�&��� �� NG�&����� ÐÌ� À� ÏÍÃÈÐξÓ� ÒÉÑÌÎÃÏÔÃËÔÆÆ
ÂÌÉÄ˾�˾¿ÉܾÐÚÏÝ�ÍÌÉÌϾ�È¾ÐÆÌ˾�̄ ���ÍÎÆ�a����ËÊ�
Æ��ÀÌÅÊÌÄËÌ��ÍÌÉÌÏÙ�È¾ÐÆÌ˾�¯��À�ÊÃоËÌÉÃ��ÍÎÆ
a���� ËÊ�� ÆÉÆ� È¾ÐÆÌË�оÑÐÌÊÃξ� À� ¾ÔÃÐÌËÆÐÎÆÉÃ
�ÍÎÆ�a����ËÊ��� �ÏÉÑÕ¾Ã��ÃÏÉÆ�N&�o&��ËÆÄÃ�ÕÃÊ
NI�&�����NG�&���� À� ÏÍÃÈÐξÓ�ÒÉÑÌÎÃÏÔÃËÔÆÆ�¿ÑÂÑÐ
˾¿ÉܾÐÚÏÝ�ÉÆÖÚ�ÍÌÉÌÏÙ�ÆÏÍÑÏÈ¾ËÆÝ�ÒÌÎÊ�Ⱦ�
ÐÆÌ˾�¯��
¦ÅÊÃÎÃËËÌÃ�ÀÎÃÊÝ�ÄÆÅËÆ�È¾ÐÆÌ˾�¯��ÏÌÏоÀ�
ÉÝÃÐ�����ÍÏ��Ð¾ÈÆÊ�̿ξÅÌÊ��ÈÌËÏоËо�ÏÈÌÎÌÏÐÆ
ÍÎÌÔÃÏϾ�ÍÃÎÃÍÎÌÐÌËÆÎÌÀ¾ËÆÝ�ÂÌÉÄ˾�¿ÙÐÚ�ÏÑ×Ã�
ÏÐÀÃËËÌ�ÀÙÖÃ��ÕÃÊ����v����Ï����̈ ¾È�¿ÙÉÌ�ÍÌȾžËÌ
ÀÙÖÃ�� À� ÛÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚËÙÓ� ÏÍÃÈÐξÓ� ÒÉÑÌÎÃ�
ÏÔÃËÔÆÆ� ˾¿ÉܾÃÐÏÝ� ÐÌÉÚÈÌ� È¾ÐÆÌË� ¯�� Æ� ÃÁÌ
ÒÌÐÌоÑÐÌÊÃÎ��̄ ÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌ��ÊÌÄËÌ�ÏÂÃɾÐÚ�ÀÙ�
ÀÌÂ��ÕÐÌ�ËÃÏÊÌÐÎÝ�˾�ÆÅÊÃËÃËÆÃ�ÌÏËÌÀËÌÏÐÆ�ÂÆ�
ÊÃÐÆÉ¾ÊÆËÌÁÎÑÍÍÙ�Æ�ȾοÌËÆÉÚËÌÁÌ�ÒξÁÊÃËо�
®ÆÏ�����¦ÅÊÃËÃËÆÝ�À�ÏÍÃÈÐξÓ�ÒÉÑÌÎÃÏÔÃËÔÆÆ��E�
À�ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÆ�/L&O2��À�¾ÔÃÐÌËÆÐÎÆÉÃ������¾�оÈÄÃ�
À�ξÏÐÀÌξÓ�ξÅËÌÇ�ÈÆÏÉÌÐËÌÏÐÆ�À�ÊÃоËÌÉÃ�����
Æ�¾ÔÃÐÌËÆÐÎÆÉÃ�� ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����������
��
ξÀËÌÀÃÏÆÃ�ÊÃÄÂÑ�ÆÅÌÊÃÎËÙÊÆ�È¾ÐÆÌË¾ÊÆ�À�ÀÌÅ�
¿ÑÄÂÃËËÌÊ� ÏÌÏÐÌÝËÆÆ�ËÃ� ÑÏÍÃÀ¾ÃÐ� ÏÊÃÏÐÆÐÚÏÝ� À
ÏÐÌÎÌËÑ�¯��ÀÏÉÃÂÏÐÀÆÃ�ËÆÅÈÌÇ�ÏÈÌÎÌÏÐÆ�ÍÎÌÔÃÏϾ
ÍÃÎÃÍÎÌÐÌËÆÎÌÀ¾ËÆÝ�
»ÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚ˾Ý�Õ¾ÏÐÚ
²É¾ÀÌËÌÉÙ��¾��¿�¿ÙÉÆ�ÏÆËÐÃÅÆÎÌÀ¾ËÙ�ÊÃÐÌ�
ÂÌÊ� �ÉÚÁ¾Î¾�²ÉÆË˾�¬ÝʾÂÙ� ÍÌ� ÊÃÐÌÂÆÈÃ� >���
��@��¯ÐÎÑÈÐÑξ�ÀÃ×ÃÏÐÀ�¿Ùɾ�ÍÌÂÐÀÃÎÄÂÃ˾�Ï�ÆÏ�
ÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ�½ª®�Æ�ʾÏÏ�ÏÍÃÈÐÎÌÊÃÐÎÆÆ��
¯ÍÃÈÐξÉÚËÙÃ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ�ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ�˾�ÏÍÃÈÐ�
ÎÌÒÌÐÌÊÃÐÎÃ�+LWDFKL�8�����Æ�ÒÉÑÌÎÆÊÃÐÎÃ�+LWDFKL
)������¨ÌËÔÃËÐÎ¾ÔÆÝ�ÆÏÏÉÃÂÑÃÊÙÓ�ÀÃ×ÃÏÐÀ�À�ξ�
¿ÌÕÆÓ� ξÏÐÀÌξÓ� ˾ÓÌÂÆÉ¾ÏÚ� À� ÍÎÃÂÃɾÓ� �v�����
�v�����ª�
¬ÍÎÃÂÃÉÃËÆÃ�ÏÊÃÖ¾ËËÙÓ�ÈÌËÏоËÐ� �ÍÎÌÐÌËÆ�
ÎÌÀ¾ËÆÝ�À�ÆËÐÃÎÀ¾ÉÃ�Ϋ�ÌÐ�����ÂÌ�����À�ÊÃоËÌÉÃ
ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ�ÍÑÐÃÊ�ÈÆÏÉÌÐËÌ�ÌÏËÌÀËÌÁÌ�ÐÆÐÎÌÀ¾ËÆÝ
ÊÃоËÌÉÚËÙÊÆ� ξÏÐÀÌÎ¾ÊÆ� +�62��� ¬ÍÎÃÂÃÉÃËÆÃ
ÈÌËÏоËÐ� ÍÎÌÐÌËÆÎÌÀ¾ËÆÝ� À� ÏÆÉÚËÌ�ÈÆÏÉÙÓ� Ì¿�
ɾÏÐÝÓ��À�ÆËÐÃÎÀ¾ÉÃ�ÒÑËÈÔÆÇ�ÈÆÏÉÌÐËÌÏÐÆ�¡¾ÊÊÃ�
о�+�� ÌÐ� ���� ÂÌ� ���� ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ� À� ÏÊÃÏÝÓ� ÏÃÎ˾Ý
ÈÆÏÉÌо�x�À̾�
¬ÔÃËÈÑ� ÀÃÉÆÕÆË�ÈÌËÏоËÐ�ÍÎÌÐÌËÆÎÌÀ¾ËÆÝ�Æ
ÂÆÏÏÌÔÆ¾ÔÆÆ�À�ÀÌÅ¿ÑÄÂÃËËÌÊ�ÏÌÏÐÌÝËÆÆ�ÍÎÌÀÌ�
ÂÆÉÆ�ÍÌ�ÊÃÐÌÂÑ�²ÃÎÏÐÃξ�>��@��®¾ÏÕÃÐÙ�S.
E�ÍÎÌ�
ÀÌÂÆÉÆ��ÆÏÓÌÂÝ�ÆÅ�ÍÌÉÌÄÃËÆÝ�ʾÈÏÆÊÑÊÌÀ�ÍÌÉÌÏ
ÍÌÁÉÌ×ÃËÆÝ�>��@�
ª¾ÐÃÊ¾ÐÆÕÃÏȾÝ� ̿ξ¿ÌÐȾ� ÏÍÃÈÐÎÌÀ�� À� Õ¾ÏÐ�
ËÌÏÐÆ�� ÆÓ� ÂÃÈÌËÀÌÉÜÔÆÝ� ˾� ÌÐÂÃÉÚËÙÃ� ÍÌÉÌÏÙ
ÍÌÁÉÌ×ÃËÆÝ�Æ�ÆÏÍÑÏÈ¾ËÆÝ��ξÏÕÃÐ�ÈÌËÏоËÐ�ξÀ�
ËÌÀÃÏÆÇ�ÊÃÄÂÑ�ÍÎÌÐÌÉÆÐÆÕÃÏÈÆÊÆ�ÒÌÎÊ¾ÊÆ�ÍÎÌ�
ÀÌÂÆÉÆ�ÍÎÆ�ÍÌÊÌׯ�;ÈÃо�ÍÎÌÁξÊÊ�6SHFWUD�'DWD
/DE�>��@�
¨À¾ËÐÌÀÌ�ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÃ�ξÏÕÃÐÙ�ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ�ÊÃ�
ÐÌÂÌÊ� 5ª�� >��@� Ï� ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ� ÍÎÌÁξÊÊÙ
ª¬®�¯������>��@�
ÙÀÌÂÙ
ÎÌÀÃÂÃËÙ�ÏξÀËÆÐÃÉÚËÙÃ�ÏÍÃÈÐξÉÚËÙÃ�Æ�ÈÀ¾Ë�
ÐÌÀÌ�ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÃ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ�ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ�ÍÎÌÐÌ�
ËÆÎÌÀ¾ËÆÝ� Æ� ÈÌÊÍÉÃÈÏÌ̿ξÅÌÀ¾ËÆÝ� ÒɾÀÌËÌɾ
�D�Æ��s�1�1�ÂÆÊÃÐÆÉ¾ÊÆËÌÒɾÀÌËÌɾ��E���Ë¾ÉÆÅ
ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ�¾ËËÙÓ�ÍÌȾžÉ��ÕÐÌ�Ñ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ��E
À� ÌÏËÌÀËÌÊ� ÏÌÏÐÌÝËÆÆ� ÍÎÆÏÌÃÂÆËÃËÆÃ� ÍÃÎÀÌÁÌ
ÍÎÌÐÌ˾�ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ�È�¾ÐÌÊÑ�¾ÅÌо�ÂÆÊÃÐÆÉ¾ÊÆËÌ�
ÁÎÑÍÍÙ��ÀÐÌÎÌÇ�ÍÎÌÐÌË�ÍÎÆÏÌÃÂÆËÝÃÐÏÝ�È�¾ÐÌÊÑ
ÈÆÏÉÌÎ̾�ȾοÌËÆÉÚËÌÁÌ�ÒξÁÊÃËо��
�ÀÌÅ¿ÑÄÂÃËËÌÊ�ÏÌÏÐÌÝËÆÆ�ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ�ÀËÑÐ�
ÎÆÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÙÇ�ÊÃÄÒξÁÊÃËÐËÙÇ�ÍÃÎÃËÌÏ�žÎÝ�
¾��ÍÎÆÀÌÂÝׯÇ�È�ÆÅÊÃËÃËÆÜ�ÌÏËÌÀËÌÏÐÆ�ÂÆÊÃ�
ÐÆÉ¾ÊÆËÌ�� Æ� ȾοÌËÆÉÚËÌÇ� ÁÎÑÍÍ� Æ� ÍÎÌÝÀÉÝÜ�
ׯÇÏÝ�À�ÀÆÂÃ�ÆËÀÃÎÏÆÆ�ÆÓ�ÈÌËÏоËÐ�ÍÎÌÐÌËÆÎÌ�
À¾ËÆÝ��¬Â˾ÈÌ��ÍÌÏÈÌÉÚÈÑ�ÏÈÌÎÌÏÐÚ�ÍÃÎÃÍÎÌÐÌËÆ�
ÎÌÀ¾ËÆÝ��ÍÎÃÀξ×ÃËÆÝ�ÂÆÊÃÐÆÉ¾ÊÊÌËÆÃÀÌÁÌ�Ⱦ�
ÐÆÌ˾� ¯�� �E� À� ¿ÃËÅÌÍÆÎÆÉÆÃÀÙÇ� È¾ÐÆÌË� ¯��� À
¯ÓÃʾ����¯ÓÃÊÙ�ÀžÆÊÌÍÎÃÀξ×ÃËÆÇ�ÍÎÌÐÌÉÆÐÆÕÃÏÈÆÓ�ÒÌÎÊ��E�À�ÌÏËÌÀËÌÊ�Æ�ÀÌÅ¿ÑÄÂÃËËÌÊ�ÏÌÏÐÌÝËÆÝÓ��
ÍÌÉÑÕÃËËÙÃ�˾�ÌÏËÌÀÃ�¾Ë¾ÉÆÅ¾�ÏÍÃÈÐÎÌÀ�ÍÌÁÉÌ×ÃËÆÝ�Æ�ÒÉÑÌÎÃÏÔÃËÔÆÆ�À�ÏÎþÓ�ξÅËÌÇ�ÈÆÏÉÌÐËÌÏÐÆ��
��x�À�ÊÃоËÌÉÃ����x�À�¾ÔÃÐÌËÆÐÎÆÉÃ��¥Ë¾ÈÌÊ��
��ÌÐÊÃÕÃËÙ�ÒÌÎÊÙ�À�ÀÌÅ¿ÑÄÂÃËËÌÊ�ÏÌÏÐÌÝËÆÆ�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����������
��
ÀÌÅ¿ÑÄÂÃËËÌÊ�ÏÌÏÐÌÝËÆÆ�ÊÃËÚÖÃ�ÏÈÌÎÌÏÐÆ�ÂÞÈ�
ÐÆÀ¾ÔÆÆ�¯���ÍÌÎÝÂÌÈ�ÍÎÌÐÌËÆÎÌÀ¾ËÆÝ�ÌÏËÌÀËÙÓ
ÁÎÑÍÍ�À�ÀÌÅ¿ÑÄÂÃËËÌÊ�ÏÌÏÐÌÝËÆÆ�ÌÏоÃÐÏÝ�Ð¾ÈÆÊ
ÄÃ�� ȾÈ� Æ� À� ÌÏËÌÀËÌÊ� ÏÌÏÐÌÝËÆÆ�� ÎÌÔÃÏÏ¾ÊÆ�
ÈÌËÈÑÎÆÎÑÜ×ÆÊÆ�Ï�ÍÃÎÃÍÎÌÐÌËÆÎÌÀ¾ËÆÃÊ�À�ÀÌÅ�
¿ÑÄÂÃËËÌÊ� ÏÌÏÐÌÝËÆÆ�� ÝÀÉÝÜÐÏÝ� ÆÅÉÑÕ¾ÐÃÉÚ˾Ý
ÂÞÈÐÆÀ¾ÔÆÝ� ÏÌÉÚÀ¾ÐÆÎÌÀ¾ËËÌÁÌ� È¾ÐÆÌ˾� ¯�� �À
ÍÎÌÐÌËÌÂÌËÌÎËÙÓ�ξÏÐÀÌÎÆÐÃÉÝÓ�� ÉÆ¿Ì�¿ÙÏÐÎÙÇ
¿ÃÅÙÅÉÑÕ¾ÐÃÉÚËÙÇ�ÍÎÌÔÃÏÏ�x�̿ξÅÌÀ¾ËÆÃ�È¾ÐÆ�
ÌË�оÑÐÌÊÃξ�
©ÆÐÃξÐÑÎD
���ÆÀÌÀ¾ÎÃËÈÌ� �¡�����8NU��%LRRUJ��$FWD��x�������x�9RO���������x�3�������
���'HPFKHQNR�$�3�����)(%6�/HWWHUV��x�������x�9RO�������x�3������������
���'HPFKHQNR�$�3���.O\PFKHQNR�$�6���3LYRYDUHQNR�9�*��HW�DO�����3K\V��&KHP��&KHP��3K\V��x�������x�9RO�����x�3����������
���'HPFKHQNR�$�3���.O\PFKHQNR�$�6���3LYRYDUHQNR�9�*��HW�DO�����-��)OXRUHVF��x�������x�9RO������x�3����������
���5RVKDO�$�'���*ULJRURYLFK�$�9���'RURFKHQNR�$�2��HW�DO�����-��3K\V��&KHP��$��x�������x�9RO�������x�3������������
���5RVKDO�$�'���*ULJRURYLFK�$�9���'RURFKHQNR�$�2��HW�DO�����-��3KRWRFKHP��3KRWRELRO��$��x�������x�9RO�������x�3���������
���«ÃÀÏȾÝ�£�«���«¾Å¾ÎÃËÈÌ� �������¤ÑÎË��¾Ë¾ÉÆÐ��ÓÆÊÆÆ��x�������x�7����������x�3������������
���0F0RUURZ�'���.DVKD�0�����-��3K\V��&KHP��x�������x�9RO������x�3������������
���0F0RUURZ�'���.DVKD�0�����&KHP��3K\V��/HWW��x�������x�9RO������x�3������
����6WUDQGMRUG�$�-�*���6PLWK�'�(���%DUEDUD�3�)�����-��3K\V��&KHP��x�������x�9RO������x�3������������
����6WUDQGMRUG�$�-�*���%DUEDUD�3�)�����-��3K\V��&KHP��x�������x�9RO������x�3������������
����'RXKDO�$���6DQ]�0���&DUUDQ]D�0�$��HW�DO�����&KHP��3K\V��/HWW��x�������x�9RO�������x�3��������
����5RVKDO�$�'���2UJDQHUR�-�$���'RXKDO�$�����&KHP��3K\V��/HWW��x�������x�9RO�������x�3��������
����.XPDU�6���-DLQ�6�.���6KDUPD�1���5DVWRJL�5�&�����6SHFWURFKLP��$FWD�$��x�������x�9RO������x�3����������
����©ÆËÂÏÃÇ�®�¢Ä���ÎÌÊ¾ÐÆÕÃÏÈÆÃ�¾ÊÆËÙ��¬¿×¾Ý�ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏȾÝ�ÓÆÊÆÝ��x�7�����x�ª���³ÆÊÆÝ��������x�¯����������
����2UPVRQ�6�0���%URZQ�5�*���9ROPHU�)���5HWWLJ�:�����-��3KRWRFKHP��3KRWRELRO��$��x�������x�9RO������x�3��������
����$PHHU�%HJ�6���2UPVRQ�6�0���3RWHDX�;��HW�DO�����-��3K\V��&KHP��$��x�������x�9RO�������x�3������������
����6ZLQQH\�7�&���.HOOH\�'�)�����-��3K\V��&KHP��$��x�������x�9RO������x�3����������
����$OJDU�-���+XUOH\�'�(�����3URF��5��,ULVK�$FDG���6HFW��%��x�������x�9RO������x�3�����
����6PLWK�0�$���1HXPDQQ�5�0���:HEE�5�$�����-��+HWHURF\FO��&KHP��x�������x�9RO�����x�3������
����)RUVWHU�7K�����=��(OHFWURFKHP��x�������x�9RO������x�3�����
����ª¾ÎÐÙËÌÀ�¦�¦���¢ÃÊÝÖÈÃÀÆÕ�������±ÄÆËÌÀ���ª��¨ÑÅÚÊÆË�ª�¡�����±ÏÍ��ÓÆÊÆÆ��x�������x�9RO������x�&�������
����¢ÌÎÌÖÃËÈÌ����¬��6SHFWUD�'DWD�/DE��x�³���³«±�ÆÊ�� �«�¨¾Î¾ÅÆË¾�������
����5RFKD�*�%���)UHLUH�5�2���6LPDV�$�0���6WHZDUW�-�-��3�����-��&RPS��&KHP��x�������x�9RO�����������x�3������������
����6WHZDUW�-��3��3��023$&�������7RN\R��)XMLWVX�������
«¾ÂLÇÖɾ�ÂÌ�ÎþÈÔL�������������S��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����������
��
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-42301 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0533-1153 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-07T17:31:25Z |
| publishDate | 2007 |
| publisher | Інститут органічної хімії НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Мороз, В.В. Чалый, А.Г. Рошаль, А.Д. 2013-03-17T18:26:14Z 2013-03-17T18:26:14Z 2007 Кислотно-основные свойства флавонолов. 1. Механизм протонирования флавонолов в основном и возбужденном состояниях / B.В. Мороз, А.Г. Чалый, А.Д. Рошаль // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2007. — Т. 5, вип. 3(19). — С. 67-73. — Бібліогр.: 25 назв. — рос. 0533-1153 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/42301 547.972.3+544.526:542.952.1 Изучены кислотно-основные и спектральные характеристики протолитических форм флавонола и 4' -N,N-диметиламинофлавонола. Показано, что в возбужденном состоянии происходит инверсия констант протонирования 4'-N,N-диметиламинофлавонола. Однако в силу низкой скорости перепротонирования форм в S1 состоянии последовательность протонирования основных центров в S0 и S1 состояниях одинакова. Досліджено кислотно-основні і спектральні характеристики протолітичних форм флавонолу і 4'-N,N-диметиламінофлавонолу. Показано, що у збудженому стані відбувається інверсія констант протонування 4'-N,N-диметиламінофлавонолу. Однак через невелику швидкість перепротонування протолітичних форм у S1 стані послідовність протонування основних центрів у S0 і S1 станах є однаковою. The acid-basic and spectral characteristics of the protolythic forms of flavonol and 4'-N,N-dimethylaminoflavonol have been investigated. It has been shown that the inversion of 4’-N,N-dimethylamino flavonol protonation constants takes place in the excited state. However, because of a low re-protonation rate of the protolythic forms in the S1 state, the sequence of protonation of the basic centres remains the same the in S0 and S1 states. ru Інститут органічної хімії НАН України Журнал органічної та фармацевтичної хімії Кислотно-основные свойства флавонолов. 1. Механизм протонирования флавонолов в основном и возбужденном состояниях Кислотно-основні властивості флавонолів. 1. Механізм проточування флавонолів в основному та збудженому станах The acid-basic properties of flavonols. 1. The mechanism of flavonol protonation in the ground and excited states Article published earlier |
| spellingShingle | Кислотно-основные свойства флавонолов. 1. Механизм протонирования флавонолов в основном и возбужденном состояниях Мороз, В.В. Чалый, А.Г. Рошаль, А.Д. |
| title | Кислотно-основные свойства флавонолов. 1. Механизм протонирования флавонолов в основном и возбужденном состояниях |
| title_alt | Кислотно-основні властивості флавонолів. 1. Механізм проточування флавонолів в основному та збудженому станах The acid-basic properties of flavonols. 1. The mechanism of flavonol protonation in the ground and excited states |
| title_full | Кислотно-основные свойства флавонолов. 1. Механизм протонирования флавонолов в основном и возбужденном состояниях |
| title_fullStr | Кислотно-основные свойства флавонолов. 1. Механизм протонирования флавонолов в основном и возбужденном состояниях |
| title_full_unstemmed | Кислотно-основные свойства флавонолов. 1. Механизм протонирования флавонолов в основном и возбужденном состояниях |
| title_short | Кислотно-основные свойства флавонолов. 1. Механизм протонирования флавонолов в основном и возбужденном состояниях |
| title_sort | кислотно-основные свойства флавонолов. 1. механизм протонирования флавонолов в основном и возбужденном состояниях |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/42301 |
| work_keys_str_mv | AT morozvv kislotnoosnovnyesvoistvaflavonolov1mehanizmprotonirovaniâflavonolovvosnovnomivozbuždennomsostoâniâh AT čalyiag kislotnoosnovnyesvoistvaflavonolov1mehanizmprotonirovaniâflavonolovvosnovnomivozbuždennomsostoâniâh AT rošalʹad kislotnoosnovnyesvoistvaflavonolov1mehanizmprotonirovaniâflavonolovvosnovnomivozbuždennomsostoâniâh AT morozvv kislotnoosnovnívlastivostíflavonolív1mehanízmprotočuvannâflavonolívvosnovnomutazbudženomustanah AT čalyiag kislotnoosnovnívlastivostíflavonolív1mehanízmprotočuvannâflavonolívvosnovnomutazbudženomustanah AT rošalʹad kislotnoosnovnívlastivostíflavonolív1mehanízmprotočuvannâflavonolívvosnovnomutazbudženomustanah AT morozvv theacidbasicpropertiesofflavonols1themechanismofflavonolprotonationinthegroundandexcitedstates AT čalyiag theacidbasicpropertiesofflavonols1themechanismofflavonolprotonationinthegroundandexcitedstates AT rošalʹad theacidbasicpropertiesofflavonols1themechanismofflavonolprotonationinthegroundandexcitedstates |