3-фторобензиліденгідразиди галогенозаміщених 4-гідрокси-2-оксо-1,2-дигідрохінолін-3-карбонових кислот та їх протитуберкульозні властивості
За результатами проведених досліджень встановлено, що галогенування бензольної частини хінолінового ядра в 3-фторобензиліденгідразидах 4-гідрокси-2-оксо-1,2-дигідрохінолін-З-карбоно-вих кислот супроводжується значним посиленням антимікобактеріальної активності, однак водночас призводить також і до с...
Saved in:
| Published in: | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
|---|---|
| Date: | 2007 |
| Main Authors: | , , , |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут органічної хімії НАН України
2007
|
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/42313 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | 3-фторобензиліденгідразиди галогенозаміщених 4-гідрокси-2-оксо-1,2-дигідрохінолін-3-карбонових кислот та їх протитуберкульозні властивості / А.О. Ткач, О.С. Головченко, І.В. Українець, Л.О. Петрушова // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2007. — Т. 5, вип. 4(20). — С. 36-40. — Бібліогр.: 9 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-42313 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Ткач, А.О. Головченко, О.С. Українець, І.В. Петрушова, Л.О. 2013-03-18T19:30:49Z 2013-03-18T19:30:49Z 2007 3-фторобензиліденгідразиди галогенозаміщених 4-гідрокси-2-оксо-1,2-дигідрохінолін-3-карбонових кислот та їх протитуберкульозні властивості / А.О. Ткач, О.С. Головченко, І.В. Українець, Л.О. Петрушова // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2007. — Т. 5, вип. 4(20). — С. 36-40. — Бібліогр.: 9 назв. — укр. 0533-1153 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/42313 547.298.1:547.831.9:615.28:616.441:616-002.5 За результатами проведених досліджень встановлено, що галогенування бензольної частини хінолінового ядра в 3-фторобензиліденгідразидах 4-гідрокси-2-оксо-1,2-дигідрохінолін-З-карбоно-вих кислот супроводжується значним посиленням антимікобактеріальної активності, однак водночас призводить також і до суттєвого зростання цитотоксичності. По результатам проведенных исследований установлено, что галогенирование бензольной части хинолинового ядра в 3-фторбензилиденгидразидах 4-гидрокси-2-оксо-1,2-дигидрохинолин-3-карбоновых кислот сопровождается значительным усилением антимикобактериальной активности, однако одновременно приводит также и к существенному росту цитотоксичности. According to the results of the investigations performed it has been found that halogenation of the benzene part of the quinoline nucleus in 3-fluorobenzylidene hydrazides of 4-hydroxy-2-oxo-1,2-dihydroquinoline-3-carboxylic acids is accompanied by a significant increase of the antimycobacterial activity, but it also simultaneously leads to the significant growth of cytotoxicity. Автори щиро вдячні Національному інституту алергії та інфекційних захворювань США за вивчення протитуберкульозних властивостей синтезованих нами речовин (контракт № 01-АІ-45246). uk Інститут органічної хімії НАН України Журнал органічної та фармацевтичної хімії 3-фторобензиліденгідразиди галогенозаміщених 4-гідрокси-2-оксо-1,2-дигідрохінолін-3-карбонових кислот та їх протитуберкульозні властивості З-фторбензилиденгидразиды галогензамещенных 4-гидрокси-2-оксо-1,2-дигидрохинолин-3-карбоновых кислот и их противотуберкулезные свойства 3-fluorobenzylidene hydrazides of halogen substituted 4-hydroxy-2-oxo-1,2-dihydroquinoline-3-carboxylic acids and their antituberculous properties Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
3-фторобензиліденгідразиди галогенозаміщених 4-гідрокси-2-оксо-1,2-дигідрохінолін-3-карбонових кислот та їх протитуберкульозні властивості |
| spellingShingle |
3-фторобензиліденгідразиди галогенозаміщених 4-гідрокси-2-оксо-1,2-дигідрохінолін-3-карбонових кислот та їх протитуберкульозні властивості Ткач, А.О. Головченко, О.С. Українець, І.В. Петрушова, Л.О. |
| title_short |
3-фторобензиліденгідразиди галогенозаміщених 4-гідрокси-2-оксо-1,2-дигідрохінолін-3-карбонових кислот та їх протитуберкульозні властивості |
| title_full |
3-фторобензиліденгідразиди галогенозаміщених 4-гідрокси-2-оксо-1,2-дигідрохінолін-3-карбонових кислот та їх протитуберкульозні властивості |
| title_fullStr |
3-фторобензиліденгідразиди галогенозаміщених 4-гідрокси-2-оксо-1,2-дигідрохінолін-3-карбонових кислот та їх протитуберкульозні властивості |
| title_full_unstemmed |
3-фторобензиліденгідразиди галогенозаміщених 4-гідрокси-2-оксо-1,2-дигідрохінолін-3-карбонових кислот та їх протитуберкульозні властивості |
| title_sort |
3-фторобензиліденгідразиди галогенозаміщених 4-гідрокси-2-оксо-1,2-дигідрохінолін-3-карбонових кислот та їх протитуберкульозні властивості |
| author |
Ткач, А.О. Головченко, О.С. Українець, І.В. Петрушова, Л.О. |
| author_facet |
Ткач, А.О. Головченко, О.С. Українець, І.В. Петрушова, Л.О. |
| publishDate |
2007 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
| publisher |
Інститут органічної хімії НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
З-фторбензилиденгидразиды галогензамещенных 4-гидрокси-2-оксо-1,2-дигидрохинолин-3-карбоновых кислот и их противотуберкулезные свойства 3-fluorobenzylidene hydrazides of halogen substituted 4-hydroxy-2-oxo-1,2-dihydroquinoline-3-carboxylic acids and their antituberculous properties |
| description |
За результатами проведених досліджень встановлено, що галогенування бензольної частини хінолінового ядра в 3-фторобензиліденгідразидах 4-гідрокси-2-оксо-1,2-дигідрохінолін-З-карбоно-вих кислот супроводжується значним посиленням антимікобактеріальної активності, однак водночас призводить також і до суттєвого зростання цитотоксичності.
По результатам проведенных исследований установлено, что галогенирование бензольной части хинолинового ядра в 3-фторбензилиденгидразидах 4-гидрокси-2-оксо-1,2-дигидрохинолин-3-карбоновых кислот сопровождается значительным усилением антимикобактериальной активности, однако одновременно приводит также и к существенному росту цитотоксичности.
According to the results of the investigations performed it has been found that halogenation of the benzene part of the quinoline nucleus in 3-fluorobenzylidene hydrazides of 4-hydroxy-2-oxo-1,2-dihydroquinoline-3-carboxylic acids is accompanied by a significant increase of the antimycobacterial activity, but it also simultaneously leads to the significant growth of cytotoxicity.
|
| issn |
0533-1153 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/42313 |
| citation_txt |
3-фторобензиліденгідразиди галогенозаміщених 4-гідрокси-2-оксо-1,2-дигідрохінолін-3-карбонових кислот та їх протитуберкульозні властивості / А.О. Ткач, О.С. Головченко, І.В. Українець, Л.О. Петрушова // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2007. — Т. 5, вип. 4(20). — С. 36-40. — Бібліогр.: 9 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT tkačao 3ftorobenzilídengídrazidigalogenozamíŝenih4gídroksi2okso12digídrohínolín3karbonovihkislottaíhprotituberkulʹoznívlastivostí AT golovčenkoos 3ftorobenzilídengídrazidigalogenozamíŝenih4gídroksi2okso12digídrohínolín3karbonovihkislottaíhprotituberkulʹoznívlastivostí AT ukraínecʹív 3ftorobenzilídengídrazidigalogenozamíŝenih4gídroksi2okso12digídrohínolín3karbonovihkislottaíhprotituberkulʹoznívlastivostí AT petrušovalo 3ftorobenzilídengídrazidigalogenozamíŝenih4gídroksi2okso12digídrohínolín3karbonovihkislottaíhprotituberkulʹoznívlastivostí AT tkačao zftorbenzilidengidrazidygalogenzameŝennyh4gidroksi2okso12digidrohinolin3karbonovyhkislotiihprotivotuberkuleznyesvoistva AT golovčenkoos zftorbenzilidengidrazidygalogenzameŝennyh4gidroksi2okso12digidrohinolin3karbonovyhkislotiihprotivotuberkuleznyesvoistva AT ukraínecʹív zftorbenzilidengidrazidygalogenzameŝennyh4gidroksi2okso12digidrohinolin3karbonovyhkislotiihprotivotuberkuleznyesvoistva AT petrušovalo zftorbenzilidengidrazidygalogenzameŝennyh4gidroksi2okso12digidrohinolin3karbonovyhkislotiihprotivotuberkuleznyesvoistva AT tkačao 3fluorobenzylidenehydrazidesofhalogensubstituted4hydroxy2oxo12dihydroquinoline3carboxylicacidsandtheirantituberculousproperties AT golovčenkoos 3fluorobenzylidenehydrazidesofhalogensubstituted4hydroxy2oxo12dihydroquinoline3carboxylicacidsandtheirantituberculousproperties AT ukraínecʹív 3fluorobenzylidenehydrazidesofhalogensubstituted4hydroxy2oxo12dihydroquinoline3carboxylicacidsandtheirantituberculousproperties AT petrušovalo 3fluorobenzylidenehydrazidesofhalogensubstituted4hydroxy2oxo12dihydroquinoline3carboxylicacidsandtheirantituberculousproperties |
| first_indexed |
2025-11-25T22:45:32Z |
| last_indexed |
2025-11-25T22:45:32Z |
| _version_ |
1850571616278282240 |
| fulltext |
±¢¨���������������������������������������������
��²°¬®¬�£«¥¦©�¢£«¡�¢®�¥¦¢¦�¡�©¬¡£«¬¥�ª�·£«¦³
��¡�¢®¬¨¯¦���¬¨¯¬�����¢¦¡�¢®¬³�«¬©�«���¨�®�¬«¬ ¦³
¨¦¯©¬°�°���³�®¬°¦°±�£®¨±©º¬¥«�� ©�¯°¦ ¬¯°�
��¬�°È¾Õ��¬�¯�¡ÌÉÌÀÕÃËÈÌ���� �±Èξ�ËÃÔÚ��©�¬�ÃÐÎÑÖÌÀ¾
«¾Ô�Ì˾ÉÚËÆÇ�Ò¾ÎʾÔÃÀÐÆÕËÆÇ�ÑË�ÀÃÎÏÆÐÃÐ��
�������Ê��³¾ÎÈ�À��ÀÑÉ��ÑÖÈ�ËÏÚȾ������(�PDLO��XLY#NKDUNRY�XD
¨ÉÜÕÌÀ��ÏÉÌÀ¾��¿ÃËÅÆÉ�ÂÃËÁ�ÂÎ¾ÅÆÂÆ��Á¾ÉÌÁÃËÑÀ¾ËËÝ��Á�ÂÎ¾ÅÆÂÆ��
��Á�ÂÎÌÈÏÆ���ÌÈÏÌ�����ÂÆÁ�ÂÎÌÓ�ËÌÉ�Ë���ȾοÌËÌÀ��ÈÆÏÉÌÐÆ��ÍÎÌÐÆÐÑ¿ÃÎÈÑÉÚÌÅ˾�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ
¥¾�ÎÃÅÑÉÚÐ¾Ð¾ÊÆ�ÍÎÌÀÃÂÃËÆÓ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËÚ�ÀÏоËÌÀÉÃËÌ��×Ì�Á¾ÉÌÁÃËÑÀ¾ËËÝ�¿ÃËÅÌÉÚËÌ��Õ¾ÏÐÆËÆ
Ó�ËÌÉ�ËÌÀÌÁÌ�ÝÂξ�À���ÒÐÌÎÌ¿ÃËÅÆÉ�ÂÃËÁ�ÂÎ¾ÅÆÂ¾Ó���Á�ÂÎÌÈÏÆ���ÌÈÏÌ�����ÂÆÁ�ÂÎÌÓ�ËÌÉ�Ë���
ȾοÌËÌ�ÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�ÏÑÍÎÌÀÌÂÄÑ�ÐÚÏÝ�Å˾ÕËÆÊ�ÍÌÏÆÉÃËËÝÊ�¾ËÐÆÊ�ÈÌ¿¾ÈÐÃÎ�¾ÉÚËÌ��¾ÈÐÆÀ�
ËÌÏÐ���ÌÂ˾È�ÀÌÂËÌÕ¾Ï�ÍÎÆÅÀÌÂÆÐÚ�оÈÌÄ���ÂÌ�ÏÑÐÐ�ÀÌÁÌ�ÅÎÌÏоËËÝ�ÔÆÐÌÐÌÈÏÆÕËÌÏÐ��
��)/8252%(1=</,'(1(�+<'5$=,'(6�2)�+$/2*(1�68%67,787('���+<'52;<���2;2�����',�
+<'5248,12/,1(���&$5%2;</,&�$&,'6�$1'�7+(,5�$17,78%(5&8/286�3523(57,(6
$���7NDFK��2�6�*RORYFKHQNR��,�9�8NUDLQHWV��/���3HWUXVKRYD
$FFRUGLQJ�WR�WKH�UHVXOWV�RI�WKH�LQYHVWLJDWLRQV�SHUIRUPHG�LW�KDV�EHHQ�IRXQG�WKDW�KDORJHQDWLRQ�RI
WKH�EHQ]HQH�SDUW�RI�WKH�TXLQROLQH�QXFOHXV�LQ���IOXRUREHQ]\OLGHQH�K\GUD]LGHV�RI���K\GUR[\���R[R�
����GLK\GURTXLQROLQH���FDUER[\OLF�DFLGV�LV�DFFRPSDQLHG�E\�D�VLJQLILFDQW�LQFUHDVH�RI�WKH�DQWL�
P\FREDFWHULDO�DFWLYLW\��EXW�LW�DOVR�VLPXOWDQHRXVO\�OHDGV�WR�WKH�VLJQLILFDQW�JURZWK�RI�F\WRWR[LFLW\�
��²°¬®�£«¥¦©¦¢£«¡¦¢®�¥¦¢¹�¡�©¬¡£«¥�ª£·£««¹³���¡¦¢®¬¨¯¦���¬¨¯¬�����¢¦�
¡¦¢®¬³¦«¬©¦«���¨�®�¬«¬ ¹³�¨¦¯©¬°�¦�¦³�®¬°¦ ¬°±�£®¨±©£¥«¹£�¯ ¬§¯° �
����°È¾Õ��¬�¯�¡ÌÉÌÀÕÃËÈÌ��¦� �±ÈξÆËÃÔ��©���ÃÐÎÑÖÌÀ¾
Ì�ÎÃÅÑÉÚооÊ�ÍÎÌÀÃÂÃËËÙÓ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ�ÑÏоËÌÀÉÃËÌ��ÕÐÌ�Á¾ÉÌÁÃËÆÎÌÀ¾ËÆÃ�¿ÃËÅÌÉÚËÌÇ
Õ¾ÏÐÆ�ÓÆËÌÉÆËÌÀÌÁÌ�ÝÂξ�À���ÒÐÌοÃËÅÆÉÆÂÃËÁÆÂÎ¾ÅÆÂ¾Ó���ÁÆÂÎÌÈÏÆ���ÌÈÏÌ�����ÂÆÁÆÂÎÌ�
ÓÆËÌÉÆË���ȾοÌËÌÀÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ�ÏÌÍÎÌÀÌľÃÐÏÝ�ÅË¾ÕÆÐÃÉÚËÙÊ�ÑÏÆÉÃËÆÃÊ�¾ËÐÆÊÆÈÌ¿¾ÈÐÃ�
ÎÆ¾ÉÚËÌÇ� ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÆ�� ÌÂ˾ÈÌ� ÌÂËÌÀÎÃÊÃËËÌ� ÍÎÆÀÌÂÆÐ� оÈÄÃ� Æ� È� ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌÊÑ� ÎÌÏÐÑ
ÔÆÐÌÐÌÈÏÆÕËÌÏÐÆ�
µÆÏÉÃËË�� ÏÐÎÑÈÐÑÎËÌ�¿�ÌÉÌÁ�ÕË�� ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ�
ÍÎÌÀÃÂÃË��˾ÑÈÌÀÔÝÊÆ�ž�ÂÃÈ�ÉÚȾ�ÌÏоËË�Ó�ÂÃÏÝ�
ÐÆÉ�ÐÚ�� ×Ì� ÊÆËÑÉÆ� Å� ÊÌÊÃËÐÑ� ÍÌÝÀÆ� ˾� ÎÆËÈÑ
ÍÃÎÖÆÓ�ÒÐÌÎÌÓ�ËÌÉÌËÌÀÆÓ�¾ËÐÆ¿�ÌÐÆÈ�À��ÌÂËÌÅ˾Õ�
ËÌ�ÂÌÀÃÉÆ�ÍÌÅÆÐÆÀËÆÇ�ÀÍÉÆÀ�˾�ÏÆÉÑ�¾ËÐÆÊ�ÈÎÌ¿�
ËÌ��Â���¾ÐÌʾ�¾ÅÌÐÑ�À�ÖÌÏÐÌÊÑ�ÍÌÉÌÄÃËË����ÌÈÏÌ�
����ÂÆÁ�ÂÎÌÓ�ËÌÉ�ËÌÀÌÁÌ�ÝÂξ�>�@����Ð�ÉÚÈÆ�ËþÀËÌ
¿ÑÉÌ�ÂÌÀÃÂÃËÌ��×Ì�ÀÆÏÌȾ�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ�ÍÎÆÐ¾Ê¾Ë˾
ËÃ�ÉÆÖÃ�ÒÐÌÎÌÍÌÓ�ÂËÆÊ�x��ËÖ��Á¾ÉÌÁÃËÆ�оÈÌÄ
žÐË��ÍÎÌÝÀÉÝÐÆ�¾Ë¾ÉÌÁ�ÕËÆÇ�ÍÌÏÆÉÜÜÕÆÇ�ÃÒÃÈÐ
>�@�� ¯ÓÌľ� ȾÎÐÆË¾� ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾É¾ÏÚ� Ë¾ÊÆ� �� ÍÎÆ
ÀÆÀÕÃËË��ÍÎÌÐÆÐÑ¿ÃÎÈÑÉÚÌÅËÆÓ�ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÃÇ�ÁÃÐÃ�
ÎÆÉ¾Ê�Â�À��¿ÉÆÅÚÈÆÓ�ž�¿ÑÂÌÀÌÜ��5���Á�ÂÎÌÈÏÆ���
ÌÈÏÌ�����ÂÆÁ�ÂÎÌÓ�ËÌÉ�Ë���ȾοÌËÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�>�@�
½È�ÀÆÝÀÆÉÌÏÚ��Á¾ÉÌÁÃËÑÀ¾ËËÝ�¿ÃËÅÌÉÚËÌ��Õ¾ÏÐÆËÆ
Ó�ËÌÉÌËÌÀÌÁÌ�ÒξÁÊÃËÐÑ���À�¾ËÌÊÑ�ÀÆÍ¾ÂÈÑ�ÍÎÆ�
ÀÌÂÆÐÚ� ÂÌ� ÅÎÌÏоËËÝ� ¾ÈÐÆÀËÌÏÐ�� Ñ� ���� Î¾ÅÆ� ÍÌ�
Î�ÀËÝËÌ�Å�ËÞÊ�×ÃËÆÊÆ�¾Ë¾ÉÌÁ¾ÊÆ��ÍÎÆÕÌÊÑ�ËÃ�
žÉÃÄËÌ�À�Â�ÐÌÁÌ��ÝÈÆÇ�ϾÊÃ�Á¾ÉÌÁÃË�Å˾ÓÌÂÆÐÚÏÝ
Ñ�È�ÉÚÔ��
ξÓÌÀÑÜÕÆ�˾ÀÃÂÃË��Ì¿ÏоÀÆËÆ����ÂÌÔ�ÉÚËÌÜ
Ó�Ê�Õ˾� ÊÌÂÆÒ�ȾÔ�Ý� ÌÍÆÏ¾ËÆÓ� ξË�ÖÃ� ÒÐÌÎÌž�
Ê�×ÃËÆÓ�¿ÃËÅÆÉ�ÂÃËÁ�ÂÎ¾ÅÆÂ�À��5���Á�ÂÎÌÈÏÆ���ÌÈÏÌ�
����ÂÆÁ�ÂÎÌÓ�ËÌÉ�Ë���ȾοÌËÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ��ÝÈ��À�ÂÌ�
ÏÉ�¾Ó�LQ�YLWUR�ÍÎÌÂÃÊÌËÏÐÎÑÀ¾ÉÆ�ÀÆÏÌÈÑ�¾ËÐÆÊ�ÈÌ�
¿¾ÈÐÃÎ�¾ÉÚËÑ� Â�Ü� >�@�� ¨ÌÉÌ� ÊÌÄÉÆÀÆÓ� Ì¿s�ÈÐ�À
ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ� ÍÎÆ� ÔÚÌÊÑ� ¿ÑÉÌ� ÏÀ�ÂÌÊÌ� Ì¿ÊÃÄÃËÃ
ÉÆÖÃ�ÊÃо�ÒÐÌÎ��ÅÌÊÃÎ¾ÊÆ�ÝÈ�˾ǿ�ÉÚÖ�¾ÈÐÆÀËÆÊÆ�
¯ÆËÐÃÅ�Ô�ÉÚÌÀÆÓ�¿ÃËÅÆÉ�ÂÃËÁ�ÂÎ¾ÅÆÂ�À��¾�Ä�ÅÂ�ÇÏ�
ËÃËÌ�ž�ÂÀÌÏоÂ�ÇËÌÜ�É�Ë�ÇËÌÜ�ÏÓÃÊÌÜ��ÝȾ�ÍÃÎÃ�
¿¾Õ¾��ÍÌÍÃÎÃÂË��ÀÆÂ�ÉÃËËÝ�ÍÎÌÊ�ÄËÆÓ�Á�ÂÎ¾ÅÆÂ�À
�¾�Ä��ÌÂÃÎÄ¾ËÆÓ�Á�ÂÎ¾ÅÆËÌÉ�ÅÌÊ�ÀÆÓ�ÂËÆÓ�ÃÐÆÉÌ�
ÀÆÓ� ÃÒ�Î�À� Á¾ÉÌÁÃËžÊ�×ÃËÆÓ� ��Á�ÂÎÌÈÏÆ���ÌÈÏÌ�
����ÂÆÁ�ÂÎÌÓ�ËÌÉ�Ë���ȾοÌËÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ��¾�Ä�� Æ�
ÏÌȾ� ÎþÈÔ�Ç˾� žÐË�ÏÐÚ� ÃÐÆÉÌÀÆÓ� ÃÒ�Î�À� �¾�Ä
ÅÑÊÌÀÉÜ��ÍξÈÐÆÕËÌ�È�ÉÚÈ�ÏË��ÀÆÓÌÂÆ�Á�ÂÎ¾ÅÆÂ�À
�¾�Ä��ÝÈ���À�ÏÀÌÜ�ÕÃÎÁÑ��Å�ӾξÈÐÃÎËÌÜ�ÂÉÝ�ÎþÈÔ�Ç
оÈÌÁÌ�ÐÆÍÑ�ÉÃÁÈ�ÏÐÜ�ÎþÁÑÜÐÚ�Å�ÊÃо�ÒÐÌÎÌ¿ÃËÅ�
¾ÉÚÂÃÁ�ÂÌÊ��ÑÐÀÌÎÜÜÕÆ�À�ÂÍÌÀ�ÂË��¿ÃËÅÆÉ�ÂÃËÁ�Â�
Î¾ÅÆÂÆ��¾�Ä�
Ï��ÌÂÃÎľË��ÎÃÕÌÀÆËÆ��о¿É�����ÝÀÉÝÜÐÚ�ÏÌ¿ÌÜ
¿ÃÅ¿¾ÎÀË��ÈÎÆÏоÉ�ÕË��ÎÃÕÌÀÆËÆ�Å�Õ�ÐÈÆÊÆ�ÐÃÊÍÃ�
ξÐÑÎ¾ÊÆ�ÍɾÀÉÃËËÝ��ÍξÈÐÆÕËÌ�ËÃÎÌÅÕÆËË��Ñ�ÀÌ�
Â���ʾÉÌÎÌÅÕÆËË��À�ÏÍÆÎÐ���ÍÎÆ�È�Ê˾ÐË�Ç�ÐÃÊÍÃ�
ξÐÑÎ��ÍÌÊ�ÎËÌ�ÎÌÅÕÆËË��À�¢ª²��о�¢ª¯¬��Ã�
Îÿ�Á�ÎþÈÔ�Ç�Ñ�ÍÎÃÂÏоÀÉÃËÌÊÑ�˾�ÏÓÃÊ����˾ÍÎÝÊ�
ÈÑ�ÉÃÁÈÌ�ÈÌËÐÎÌÉÜ�ÐÚÏÝ�ÏÍÃÈÐÎ¾ÊÆ�½ª®��«��о¿É�����
®¾ÅÌÊ�Å�ÐÆÊ�ÀÆÅË¾ÕÆÐÆ�ÍÎÆÎÌÂÑ�Á¾ÉÌÁÃËÑ�À�Ó�ËÌ�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÉÌËÌÀÌÊÑ�È�ÉÚÔ��ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍ�Ý�½ª®��«��˾�ľÉÚ�
ËÃ�À�ÅÊÌÅ���°ÌÊÑ�ÂÉÝ�ÂÌÀÃÂÃËËÝ�¿ÑÂÌÀÆ�È�ËÔÃÀÆÓ
¿ÃËÅÆÉ�ÂÃËÁ�ÂÎ¾ÅÆÂ�À��¾�Ä�Ë¾ÊÆ�Â̾ÐÈÌÀÌ�ÀÆÈÌ�
ÎÆÏо˾�ÓÎÌʾÐÌʾÏÏ�ÏÍÃÈÐÎÌÊÃÐÎ�Ý��о¿É������ÝȾ
ÂÌÅÀÌÉÝ��ÌÈÎ�Ê�ÓÎÌʾÐÌÁξÒ�ÕËÌ��ÕÆÏÐÌÐÆ�ÂÌÏÉ��
ÂÄÑÀ¾ËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�Í�ÂÐÀÃÎÂÆÐÆ�оÈÌÄ���ÍÎÆÏÑÐË�ÏÐÚ
À��Ó�ÊÌÉÃÈÑɾÓ�ÈÌËÈÎÃÐËÌ�ÐÌÁÌ�ÕÆ��ËÖÌÁÌ�Á¾ÉÌÁÃËÑ�
±� ʾÏ�ÏÍÃÈÐξÓ� ÑÏ�Ó� ¿ÃÅ� ÀÆÈÉÜÕÃËËÝ� ¿ÃËÅÆ�
É�ÂÃËÁ�ÂÎ¾ÅÆÂ�À��¾�Ä�ÏÍÌÏÐÃÎ�Á¾ÜÐÚÏÝ�Í�ÈÆ�ÊÌÉÃÈÑ�
ÉÝÎËÆÓ��ÌË�À��ÓÌÕ¾��Ó��ËÐÃËÏÆÀË�ÏÐÚ���ËÃ�ÍÃÎÃÀÆ×Ñ�
�����ªÑÉÚÐÆÍÉÃÐË�ÏÐÚ�ÔÆÓ�Í�È�À�о�ÏÍ�ÀÀ�ÂËÌÖÃË�
ËÝ� �ËÐÃËÏÆÀËÌÏÐÃÇ�ÌÈÎÃÊÆÓ�ÏÆÁ˾É�À�Ñ�ËÆÓ�ÍÌÀ�
Ë�ÏÐÜ�À�ÂÍÌÀ�¾ÜÐÚ��ÅÌÐÌÍËÌÊÑ�ÏÈɾÂÑ�����ÐÆÍÌÀÆ�
ÊÆ�ÂÉÝ�ÈÌÄËÌÁÌ�Á¾ÉÌÁÃËÑ�о�È�ÉÚÈÌÏÐ��ÇÌÁÌ�¾ÐÌÊ�À
Ñ�ÊÌÉÃÈÑÉ��>�@��´�ȾÀÌ��×Ì�ÀÆÈÉÆÈ¾Ë¾�ÃÉÃÈÐÎÌË�
ËÆÊ� ѾÎÌÊ�ÍÃÎÀÆË˾�ÒξÁÊÃËоÔ�Ý�ÊÌÉÃÈÑÉÝÎ�
ËÆÓ� �ÌË�À� ¿ÃËÅÆÉ�ÂÃËÁ�ÂÎ¾ÅÆÂ�À� �¾�Ä� ÍÃÎÃÀ¾ÄËÌ
À�¿ÑÀ¾�ÐÚÏÝ�ËÃ�ž�ÅÀsÝÅÈÌÊ�1x1�ÝÈ�ÏÉ�Â�ÐÌÁÌ�¿ÑÉÌ
¿�ÕÃÈ¾ÐÆ��ÐÌÊÑ�×Ì�Ñ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ�Á�ÂÎ¾ÅÆËÑ�ÔÃÇ�ÅÀsÝÅÌÈ
žÅÀÆÕ¾Ç���˾ÇÏɾ¿ÖÆÊ�>�@��¾�ž�Á�ÂÎ¾ÅÆÂËÆÊ�ÅÀsÝÅ�
�����¾�5� ���)��¿�5� �����)���À�5� ���&O��Á�5� ���&O��Â�5� ���%U��Ã�5� �����%U���Ä�5� ���,
¯ÓÃʾ��
°¾¿ÉÆÔÝ��
³¾Î¾ÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ�Á�ÂÎ¾ÅÆÂ�À��¾�Ä�о�¿ÃËÅÆÉ�ÂÃËÁ�ÂÎ¾ÅÆÂ�À��¾�Ä
&ÍÌÉÑȾ £ÊÍ�ÎÆÕ˾�ÒÌÎÊÑɾ °�ÍÉ���¯
¥Ë¾ÇÂÃËÌ��� ÆÎ¾ÓÑÀ¾ËÌ���
ÆÓ�Â���
& + 1 & + 1
�¾ &��+�)1�2� a��� ����� ���� ����� ����� ���� ����� ��
�¿ &��+�)�1�2� a��� ����� ���� ����� ����� ���� ����� ��
�À &��+�&O1�2� a��� ����� ���� ����� ����� ���� ����� ��
�Á &��+�&O1�2� a��� ����� ���� ����� ����� ���� ����� ��
� &��+�%U1�2� a��� ����� ���� ����� ����� ���� ����� ��
�à &��+�%U�1�2� a��� ����� ���� ����� ����� ���� ����� ��
�Ä &��+�,1�2� a��� ����� ���� ����� ����� ���� ����� ��
�¾ &��+��)�1�2� ������� ����� ���� ����� ����� ���� ����� ��
�¿ &��+��)�1�2� ������� ����� ���� ����� ����� ���� ����� ��
�À &��+��&O)1�2� ������� ����� ���� ����� ����� ���� ����� ��
�Á &��+��&O)1�2� ������� ����� ���� ����� ����� ���� ����� ��
� &��+��%U)1�2� ������� ����� ���� ����� ����� ���� ����� ��
�à &��+��%U�)1�2� ������� ����� ���� ���� ����� ���� ���� ��
�Ä &��+��),1�2� ������� ����� ���� ���� ����� ���� ���� ��
� Ï��Á�ÂÎ¾ÅÆÂÆ��¾�Ä�ÍÎÆ�ÐÃÊÍÃξÐÑÎ��¿ÉÆÅÚÈÌ������¯�ËÃ�ÍɾÀÉÝÕÆÏÚ�ÀÐξվÜÐÚ�ÊÌÉÃÈÑÉÑ�Á�ÂÎ ¾ÅÆËÑ���ÍÃÎÃÐÀÌÎÜÜÐÚÏÝ�˾
À�ÂÍÌÀ�ÂË��ÏÆÊÃÐÎÆÕË��1�1s�ÂÆ����Á�ÂÎÌÈÏÆ���ÌÈÏÌ�����ÂÆÁ�ÂÎÌÓ�ËÌÉ�ËÌ�É��Á�ÂÎ¾ÅÆËÆ��×Ì�ӾξÈÐà ÎËÌ�ÂÉÝ�Ð¾ÈÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�>�@�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÈÌÊ�&2x1+1��¯À�ÂÕÃËËÝÊ�ÔÚÌÁÌ���ÍÎÆÏÑÐË�Ç�À
ÑÏ�Ó� ÏÍÃÈÐξÓ� ʾÈÏÆÊ¾ÉÚËÌ� �ËÐÃËÏÆÀËÆÇ� ÒÐÌÎÌ�
¿ÃËÅÆÉ�ÂÃËÁ�ÂÎ¾ÅÆËËÆÇ�ÌÏÈÌÉÌÕËÆÇ�Í�È�Å�P�]����
о�ÀÆÏÌÈÌ�ËÐÃËÏÆÀË��Í�ÈÆ�À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÓ�¾ÔÆÉȾÐ�Ì�
Ë�À�� ÐÌÂ�� ÝÈ� �ÊÌÀ�ÎË�ÏÐÚ� ÎÌÅÎÆÀÑ� ÅÀsÝÅÈÑ� 1x1
ÍÎÆ¿ÉÆÅËÌ�Ñ����ξÅ�À�ËÆÄÕ¾��ÏÓÃʾ����
¢ÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ�ÍÎÌÐÆÐÑ¿ÃÎÈÑÉÚÌÅËÆÓ�ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÃÇ
Á�ÂÎ¾ÅÆÂ�À� �¾�Ä� о�ÊÃо�ÒÐÌÎÌ¿ÃËÅÆÉ�ÂÃËÁ�ÂÎ¾ÅÆ�
Â�À��¾�Ä�Á¾ÉÌÁÃËžÊ�×ÃËÆÓ���Á�ÂÎÌÈÏÆ���ÌÈÏÌ�����
ÂÆÁ�ÂÎÌÓ�ËÌÉ�Ë���ȾοÌËÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�ÍÎÌÀÃÂÃË��LQ
YLWUR�À�«¾Ô�Ì˾ÉÚËÌÊÑ��ËÏÐÆÐÑÐ��¾ÉÃÎÁ���о��ËÒÃÈ�
Ô�ÇËÆÓ�žÓÀÌÎÜÀ¾ËÚ�¯¶��À�ξÊȾÓ�Ê�Ä˾ÎÌÂËÌ�
ÍÎÌÁÎ¾ÊÆ�7$$&)� �7XEHUFXORVLV�$QWLPLFURELDO�$F�
TXLVLWLRQ� �&RRUGLQDWLQJ�)DFLOLW\��ξÂ�ÌÊÃÐÎÆÕËÆÊ
ÊÃÐÌÂÌÊ�>����@�À�ÂËÌÏËÌ�0\FREDFWHULXP�WXEHUFXORVLV
+��5Y�$7&&��������«¾ÀÃÂÃË��Ñ�о¿É����ÎÃÅÑÉÚÐ¾ÐÆ
ÍÃÎÀÆËËÌÁÌ�Ê�ÈÎÌ¿�ÌÉÌÁ�ÕËÌÁÌ�ÏÈÎÆË�ËÁÑ��ÍÃÎÖÆÇ
Î�ÀÃËÚ�ÀÆÍÎÌ¿ÌÀÑÀ¾ËÚ��ÏÀ�ÂÕ¾ÐÚ�ÍÎÌ�ÐÃ��×Ì�ÀÆÓ�ÂË�
Á�ÂÎ¾ÅÆÂÆ� �¾�Ä� Ñ� ¿�ÉÚÖÌÏÐ�� ÀÆÍ¾ÂÈ�À� ÀÆÝÀÆÉÆÏÝ
ʾÉ̾ÈÐÆÀËÆÊÆ��©ÆÖÃ�Á�ÂÎ¾ÅÆÂ���ÓÉÌÎÌÓ�ËÌÉ�Ë���
ȾοÌËÌÀÌ��ÈÆÏÉÌÐÆ���Á�Ñ�ÍÌÕ¾ÐÈÌÀ�Ç�ÈÌËÔÃËÐξÔ��
�����ÊÈÁ�ÊÉ�ËÃÏÍÌÂ�À¾ËÌ�ÍÎÌÂÃÊÌËÏÐÎÑÀ¾À�����ÀÃ
ÍÎÆÁË�ÕÃËËÝ�žÐËÌÏÐ��Ê�ÈÌ¿¾ÈÐÃÎ�Ç�ÐÑ¿ÃÎÈÑÉÚÌÅÑ
ÂÌ�ÎÌÅÊËÌÄÃËËÝ��ÐÌÂ��ÝÈ�ÇÌÁÌ���Á¾ÉÌÁÃËÌžÊ�×ÃË�
¾Ë¾ÉÌÁÆ� �¾�À�Â�Ä�ÍÌÈ¾Å¾ÉÆ�˾ÍÎÌÕÑÂ�ËÆÅÚÈÑ� ¾È�
ÐÆÀË�ÏÐÚ��ÃÎÃÓ�Â�ÂÌ�ÊÃо�ÒÐÌÎÌ¿ÃËÅÆÉ�ÂÃËÁ�Âξ�
ÅÆÂ�À� �¾�Ä�� ÝÈ� �� ÌÕ�ÈÑÀ¾ÉÌÏÚ�� ÏÑÍÎÌÀÌÂÄÑ�ÐÚÏÝ
Å˾ÕËÆÊ� ÍÌÏÆÉÃËËÝÊ� ¾ËÐÆÊ�ÈÌ¿¾ÈÐÃÎ�¾ÉÚËÌ�� Â���
°¾¿ÉÆÔÝ��
¯ÍÃÈÎÆ�½ª®��«�Á�ÂÎ¾ÅÆÂ�À��¾�Ä�о�¿ÃËÅÆÉ�ÂÃËÁ�ÂÎ¾ÅÆÂ�À��¾�Ä
¯ÍÌÉÑȾ
³�Ê�ÕË��ÅÏÑÀÆ��G��Ê��Â�
��¬«���«��Ï� ��1«���«��Ï� &¬1+1���«��Ï� 1 &+���«��Ï� «�¾ÎÌÊ���Ê� 1«����«��Ï�
�¾ ����� ����� ����� x ������������«� ����
�¿ ����� ����� ����� x ������������«� ����
�À ����� ����� ����� x ������������«� ����
�Á ����� ����� ����� x ������������«� ����
� ����� ����� ����� x ������������«� ����
�à ����� ����� ����� x �������«��Ï����������«��Ï� ����
�Ä ����� ����� ����� x ������������«� ����
�¾ ����� ����� ����� ���� ������������«� x
�¿ ����� ����� ����� ���� ������������«� x
�À ����� ����� ����� ���� ������������«� x
�Á ����� ����� ����� ���� ������������«� x
� ����� ����� ����� ���� ������������«� x
�à ����� ����� ����� ���� ������������«� x
�Ä ����� ����� ����� ���� ������������«� x
°¾¿ÉÆÔÝ��
ª¾Ï�ÏÍÃÈÐÎÆ�¿ÃËÅÆÉ�ÂÃËÁ�ÂÎ¾ÅÆÂ�À��¾�Ä
¯ÍÌÉÑȾ P�]��,ÌÐË����
�¾ ����>0@��������������������������������������������������������������������������
�¿ ����>0@���������������������������������������������������������������������������
�����>0@��������������������������������������������������������������������������
�Á
����>0@���������������������������������������������������������������������������
�Â
����>0@�������������������������������������������������������������������������
�Ã
����>0@������������������������������������������������������������������������
�Ä ����>0@��������������������������������������������������������������������������
�¥Ë¾ÕÃËËÝ�P�]�˾ÀÃÂÃË��Ð�ÉÚÈÆ�ÂÉÝ��ÅÌÐÌÍÑ���&O��
�¥Ë¾ÕÃËËÝ�P�]�˾ÀÃÂÃË��Ð�ÉÚÈÆ�ÂÉÝ��ÅÌÐÌÍÑ� ��%U�
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
¬Â˾È� ��À�Ô�Ç�ÁÎÑÍ��ÏÍÌÉÑÈ�ËÃ�Ì¿�ÇÖÉÌÏÝ�¿ÃÅ�ËÃ�
ÏÍÌÂ�À¾ËÌÈ�x���ÒÐÌÎÌžÊ�×ÃËÆÇ�ÍÎÌÂÑÈÐ��¾��ÀÏÑ�
ÍÃÎÃÕ� ÏÍÌÂ�À¾ËËÝÊ�� ÀÆÝÀÆÀÏÝ� ÀžÁ¾É�� ËÞÐËÆÊ
ÓÌÕ¾�¿�Ñ�ÝÈ�ÇÏÚ�Ê�Î��ÀÍÉÆÀ¾ÐÆ�˾�Î�ÏÐ�ÐÃÏÐ�ÖоÊÑ�
¢ÎÑÁÆÇ� Î�ÀÃËÚ� ÀÆÍÎÌ¿ÌÀÑÀ¾ËÚ� x� ÀÆÅ˾ÕÃËËÝ
Â�ÇÏËÌ��Ê�Ë�ʾÉÚËÌ���ËÁ�¿ÑÜÕÌ��ÈÌËÔÃËÐξÔ����ª�¨�
ÅÁ�ÂËÌ�Å�ÍÎÆÇËÝÐÆÊÆ�À�7$$&)�ÈÎÆÐÃÎ�ÝÊÆ�ÍÎÌÀÌ�
ÂÆÐÚÏÝ� Ð�ÉÚÈÆ� ÂÉÝ� ÎÃÕÌÀÆË�� ÝÈ�� À� ÈÌËÔÃËÐξÔ��
�����ÊÈÁ�ÊÉ�žÐÎÆÊÑÜÐÚ�Î�ÏÐ�Ê�ÈÌ¿¾ÈÐÃÎ�Ç�ÐÑ¿ÃÎ�
ÈÑÉÚÌÅÑ�ËÃ�ÊÃËÖÃ��Ë�Ä�˾������«¾�ÔÚÌÊÑ�Ä�Î�ÀË�
ÀÆÅ˾վ�ÐÚÏÝ�×Ã�ÌÂÆË�À¾ÄÉÆÀÆÇ�ÍÌȾÅËÆÈ�À�Â�¿Î¾�
ËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�x�ÔÆÐÌÐÌÈÏÆÕË�ÏÐÚ���¯����� ÆÍÎÌ¿ÌÀÑ�
À¾ËËÝ�ÍÎÌÀÌÂÝÐÚÏÝ�ÍÎÆ�ÈÌËÔÃËÐξÔ�ÝÓ����Ó�ª�¨
ÍÌ�À�ÂËÌÖÃËËÜ�ÂÌ�0\FREDFWHULXP�WXEHUFXORVLV�+��5Y�
¢ÉÝ� ÅÎÑÕËÌÏÐ�� ÎÃÅÑÉÚÐ¾ÐÆ� ˾ÀÌÂÝÐÚÏÝ� Ñ� ÀÆÁÉÝÂ�
�ËÂÃÈÏÑ�ÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÏÐ���6,���ÝÈÆÇ�ÝÀÉÝ��ÏÌ¿ÌÜ�À�Â�
ËÌÖÃËËÝ�ÔÆÐÌÐÌÈÏÆÕËÌÏÐ��ÂÌ�Ê�Ë�ʾÉÚËÌ���ËÁ�¿ÑÜ�
ÕÌ�� ÈÌËÔÃËÐξÔ���� ¥¾ÂÌÀ�ÉÚËÆÊÆ� žÅÀÆÕ¾Ç�ÀÀ¾Ä¾�
ÜÐÚÏÝ�ÎÃÕÌÀÆËÆ���ËÂÃÈÏ�ÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÏÐ��ÝÈÆÓ�ÏÈɾ�
¾��ËÃ�ÊÃËÖÃ�����«ÃÅÀ¾Ä¾ÜÕÆ�˾�ÐÃ��×Ì�ÔÆÐÌÐÌÈ�
ÏÆÕË�ÏÐÚ�ÂÃÝÈÆÓ�ÅξÅÈ�À��˾ÍÎÆÈɾÂ��ÊÃо�ÒÐÌÎÌ�
¿ÃËÅÆÉ�ÂÃËÁ�ÂÎ¾ÅÆÂ�À��À�Â��Å�ÍÎÆÕÆËÆ��Ó�ËÃÂÌÏоÐ�
ËÚÌ��ÎÌÅÕÆËËÌÏÐ��Ñ�ÀÌÂËÌÊÑ�¢ª¯¬�ÀÆÅË¾ÕÆÐÆ�ž
Ïо˾ÎÐËÌÜ�ÊÃÐÌÂÆÈÌÜ�оÈ���ËÃ�À¾ÉÌÏÝ��À�Ô�ÉÌÊÑ
ÊÌÄ˾�ÈÌËÏоÐÑÀ¾ÐÆ��×Ì�ÂÌÏÉ�ÂÄÑÀ¾Ë¾�ÁÎÑ;�ÏÍÌ�
ÉÑÈ�Â¾ËÆÇ�ÐÃÏÐ�ËÃ�ÍÎÌÇÖɾ��о¿É������°Ì¿ÐÌ�ÍÃÎÃ�
Ì¿ÐÝÄÃËËÝ�Ó�ËÌÉÌËÌÀÌ��ÏÐÎÑÈÐÑÎÆ�¾ÐÌÊ¾ÊÆ�Á¾ÉÌ�
ÁÃËÑ� ÍÎÆÅÀÌÂÆÐÚ� ÂÌ� ž˾ÂÐÌ� ÀÆÏÌÈÌÁÌ� ÅÎÌÏоËËÝ
ÔÆÐÌÐÌÈÏÆÕËÌÏÐ��
£ÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚ˾�Õ¾ÏÐÆË¾
¯ÍÃÈÐÎÆ�½ª®� �«� ÑÏ�Ó� ÏÆËÐÃÅÌÀ¾ËÆÓ�ÎÃÕÌÀÆË
žÎÃ�ÏÐÎÌÀ¾Ë��˾�ÍÎÆÉ¾Â��9DULDQ�0HUFXU\�9;����
�ÎÌ¿ÌÕ¾�Õ¾ÏÐÌо�ÏÈɾ¾������ª¡Ô��� �ÑÏ�Ó�ÀÆÍ¾ÂȾÓ
ÎÌÅÕÆËËÆÈ�¢ª¯¬�'���ÀËÑÐÎ�ÖË�Ç�Ïо˾ÎÐ�x�°ª¯�
³ÎÌʾÐÌʾÏ�ÏÍÃÈÐÎÆ�¿ÃËÅÆÉ�ÂÃËÁ�ÂÎ¾ÅÆÂ�À��¾�Ä�ž�
ÍÆÏ¾Ë�� ˾� ÍÎÆÉ¾Â�� +HZOHWW� 3DFNDUG� ���������� À
ÎÃÄÆÊ�� ÍÌÀËÌÁÌ� ÏȾËÑÀ¾ËËÝ� À� Â�¾Í¾ÅÌË�� ������
P�]���ÌË�žÔ�Ý�ÃÉÃÈÐÎÌËËÆÊ�ѾÎÌÊ����Û ��ÓÎÌʾ�
ÐÌÁξÒ�Õ˾�ÈÌÉÌËȾ�+HZOHWW�3DFNDUG��06��ÂÌÀÄÆ�
˾����Ê��ÀËÑÐÎ�ÖË�Ç�Â�¾ÊÃÐÎ�����ÊÊ��ËÃÎÑÓÌʾ�Ҿž�x
ÍÉ�ÀȾ�ÍÌÉ�ÏÆÉÌÈϾËÑ� ����ÂÆÒÃË�ÉÍÌÉ�ÏÆÉÌÈϾË�
���� ÂÆÊÃÐÆÉÍÌÉ�ÏÆÉÌÈϾË�� ÐÌÀׯËÌÜ� ����� Ê�È�
ÎÌË�� Á¾Å�ËÌÏ�Ç� x� ÁÃÉ�Ç�� £ÐÆÉÌÀ�� ÃÒ�ÎÆ� Á¾ÉÌÁÃË�
žÊ�×ÃËÆÓ� ��Á�ÂÎÌÈÏÆ���ÌÈÏÌ�����ÂÆÁ�ÂÎÌÓ�ËÌÉ�Ë�
��ȾοÌËÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ� ��¾�Ä�� ÏÆËÐÃÅÌÀ¾Ë�� ž�ÎÌÅ�
ÎÌ¿ÉÃËÌÜ�ξË�ÖÃ�ÊÃÐÌÂÆÈÌÜ�>�@��±�ÎÌ¿ÌÐ��ÀÆÈÌ�
ÎÆÏоË��ÈÌÊÃÎÔ�ÇË��Á¾ÉÌÁÃËÌžÊ�×ÃË��¾ËÐξË�ÉÌÀ�
ÈÆÏÉÌÐÆ�Ò�ÎÊÆ�t/DQFDVWHUu�о�ÊÃо�ÒÐÌÎÌ¿ÃËžÉÚ�
ÂÃÁ�Â�Ò�ÎÊÆ�t)OXNDu�
¡�ÂÎ¾ÅÆÂÆ�Á¾ÉÌÁÃËÌžÊ�×ÃËÆÓ���Á�ÂÎÌÈÏÆ���ÌÈÏÌ�
����ÂÆÁ�ÂÎÌÓ�ËÌÉ�Ë���ȾοÌËÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ���¾�Ä���¥¾�
Á¾ÉÚ˾�ÊÃÐÌÂÆÈ¾�ÌÂÃÎľËËÝ��¢Ì�ÎÌÅÕÆËÑ������ªÌÉÚ
ÃÐÆÉÌÀÌÁÌ�ÃÒ�ÎÑ�À�ÂÍÌÀ�ÂËÌ��Á¾ÉÌÁÃËžÊ�×ÃËÌ����
Á�ÂÎÌÈÏÆ���ÌÈÏÌ�����ÂÆÁ�ÂÎÌÓ�ËÌÉ�Ë���ȾοÌËÌÀÌ�
ÈÆÏÉÌÐÆ���¾�Ä��À����ÊÉ�ÃÐÆÉÌÀÌÁÌ�ÏÍÆÎÐÑ�Â̾ÜÐÚ
������ªÌÉÚ��Ñ�ÍÃÎÃξÓÑËÈÑ�˾�Ò¾ÈÐÆÕËÆÇ�ÀÊ�ÏÐ�
Á�ÂÎ¾ÅÆË�Á�ÂξÐÑ��µÃÎÃÅ���ÁÌÂ�ÎþÈÔ�ÇËÑ�ʾÏÑ�ÎÌÅ�
¿¾ÀÉÝÜÐÚ�ÓÌÉÌÂËÌÜ�ÀÌÂÌÜ��¬Ï¾Â�Á�ÂÎ¾ÅÆÂÑ����ÝÈÆÇ
ÍÎÆ�ÔÚÌÊÑ�ÀÆÂ�ÉÝ�ÐÚÏÝ��À�ÂÒ�ÉÚÐÎÌÀÑÜÐÚ��ÍÎÌÊÆ�
À¾ÜÐÚ�ÓÌÉÌÂËÌÜ�ÀÌÂÌÜ��ÏÑÖ¾ÐÚ��
��²ÐÌÎÌ¿ÃËÅÆÉ�ÂÃËÁ�ÂÎ¾ÅÆÂÆ� Á¾ÉÌÁÃËÌžÊ�×ÃËÆÓ
��Á�ÂÎÌÈÏÆ���ÌÈÏÌ�����ÂÆÁ�ÂÎÌÓ�ËÌÉ�Ë���ȾοÌËÌÀÆÓ
ÈÆÏÉÌÐ� ��¾�Ä���¥¾Á¾ÉÚ˾�ÊÃÐÌÂÆÈ¾�ÌÂÃÎľËËÝ��¢Ì
ÎÌÅÕÆËÑ������ªÌÉÚ�Á�ÂÎ¾ÅÆÂÑ��¾�Ä�À����ÊÉ�ÏÑÊ�Ö�
����¢ª²�� о� ÃÐÆÉÌÀÌÁÌ� ÏÍÆÎÐÑ� Â̾ÜÐÚ� ����ÊÉ
�������ªÌÉÚ��ÊÃо�ÒÐÌÎÌ¿ÃËžÉÚÂÃÁ�ÂÑ���ÈÆÍsÝÐÝÐÚ
Å��ÅÀÌÎÌÐËÆÊ�ÓÌÉÌÂÆÉÚËÆÈÌÊ�ÍÎÌÐÝÁÌÊ����ÓÀ���Ï�
°¾¿ÉÆÔÝ��
��ÌÉÌÁ�ÕË��ÀɾÏÐÆÀÌÏÐ��Á�ÂÎ¾ÅÆÂ�À��¾�Ä�о�¿ÃËÅÆÉ�ÂÃËÁ�ÂÎ¾ÅÆÂ�À��¾�Ä
¯ÍÌÉÑȾ
ÎÌÐÆÐÑ¿ÃÎÈÑÉÚÌÅ˾�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ ´ÆÐÌÐÌÈÏÆÕË�ÏÐÚ
ÍÎÆÁË�ÕÃËËÝ�ÎÌÏÐÑ�0\FR�
EDFWHULXP�WXEHUFXORVLV�ÈÌËÔÃËÐξÔ��������ÊÈÁ�ÊÉ���
ª�¨��ÊÈÁ�ÊÉ ,&��ÊÈÁ�ÊÉ 6,
�¾ �� x x x
�¿ � x x x
�À �� x x x
�Á �� ���� !��� !����
� �� x x x
�à � x x x
�Ä � x x x
�¾ � x x x
�¿ �� ���� ��� �����
�À �� ���� «Ã�ÎÌÅÕÆËËÆÇ «Ã�ÎÌÅÕÆËËÆÇ
�Á �� ���� � ����
� �� ���� «Ã�ÎÌÅÕÆËËÆÇ «Ã�ÎÌÅÕÆËËÆÇ
�à � x x x
�Ä �� ���� ���� ����
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÉÝ�ÔÚÌÁÌ�ÎþÈÔ�ÇËÑ�ʾÏÑ�ÌÓÌÉÌÂÄÑÜÐÚ�ÂÌ�È�Ê˾Ð�
ËÌ��ÐÃÊÍÃξÐÑÎÆ���ÍÌÊ�×¾ÜÐÚ�Ñ�ÊÌÎÌÅÆÉÚËÑ�Ö¾ÒÑ
�ÐÃÊÍÃξÐÑξ�¿ÉÆÅÚÈÌ���¯��˾�ÂÃÈ�ÉÚȾ�ÁÌÂÆË��̈ ÎÆ�
ÏоÉ�ÕËÆÇ�ÌϾÂ�ÒÐÌÎÌ¿ÃËÅÆÉ�ÂÃËÁ�ÂÎ¾ÅÆÂÑ��¾�Ä�À�Â�
Ò�ÉÚÐÎÌÀÑÜÐÚ�� ÍÎÌÊÆÀ¾ÜÐÚ� ÌÓÌÉÌÂÄÃËÆÊ� ÏÍÆÎ�
ÐÌÊ��ÍÌÐ�Ê�ÀÌÂÌÜ���ÏÑÖ¾ÐÚ�
ÆÏËÌÀÈÆ�
���¢ÉÝ�ÀÆÅ˾ÕÃËËÝ�ÏÐÎÑÈÐÑÎËÌ�¿�ÌÉÌÁ�ÕËÆÓ�ž�
ÈÌËÌÊ�ÎËÌÏÐÃÇ�ÅÂ�ÇÏËÃËÌ�ÏÆËÐÃÅ�ÏÃÎ�����ÒÐÌÎÌ¿ÃË�
ÅÆÉ�ÂÃËÁ�ÂÎ¾ÅÆÂ�À� Á¾ÉÌÁÃËÌžÊ�×ÃËÆÓ� ��Á�ÂÎÌÈÏÆ�
��ÌÈÏÌ�����ÂÆÁ�ÂÎÌÓ�ËÌÉ�Ë���ȾοÌËÌÀÆÓ� ÈÆÏÉÌÐ�
¿ÑÂÌÀ¾�ÝÈÆÓ�Í�ÂÐÀÃÎÂÄÃ˾�ÃÉÃÊÃËÐËÆÊ�¾Ë¾É�ÅÌÊ�
½ª®��«�о�ÓÎÌʾÐÌʾÏ�ÏÍÃÈÐÎ¾ÊÆ�
���«¾�Í�ÂÏоÀ��ÍÎÌÀÃÂÃËÆÓ�Ê�ÈÎÌ¿�ÌÉÌÁ�ÕËÆÓ�ÂÌ�
ÏÉ�ÂÄÃËÚ� ÅÎÌ¿ÉÃËÌ� ÀÆÏËÌÀÌÈ� ÍÎÌ� ËÃÂÌÔ�ÉÚË�ÏÐÚ
Á¾ÉÌÁÃËÑÀ¾ËËÝ� ¿ÃËÅÌÉÚËÌ�� Õ¾ÏÐÆËÆ� Ó�ËÌÉ�ËÌÀÌÁÌ
ÝÂξ��ÌÏÈ�ÉÚÈÆ�оȾ�ÊÌÂÆÒ�ȾÔ�Ý�Å˾ÕËÌ�ÍÌÏÆÉÜ�
ËÃ�Ð�ÉÚÈÆ�ÍÎÌÐÆÐÑ¿ÃÎÈÑÉÚÌÅËÑ�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ��¾�Ç�ÔÆ�
ÐÌÐÌÈÏÆÕË�ÏÐÚ��
©�ÐÃξÐÑξ
���ªÌÈÎÑÖÆË¾�¡�����µ¾ÎÑÖÆË� �«���µÑÍ¾ÓÆË�¬�«�����³ÆÊ��Ò¾ÎÊ��ÄÑÎË��x�������x�°����������x�¯�������
���/L�;�+���7LDQ�=�0���0LDR�+��ÃW�DO�����<DR�;XH�;XH�%DR��x�������x�9RO�����������x�3����������
���8NUDLQHWV�,�9���6LGRUHQNR�/�9���3HWUXVKRYD�/�$���*RURNKRYD�2�9�����&KHP��+HWHURF\FO��&RPS��x�������x�9RO����������x
3��������
���±Èξ�ËÃÔÚ��� ���ÎÌÈÌÍÃËÈÌ�¬�¯���¯ÆÂÌÎÃËÈÌ�©� ���¡ÌÎÌÓÌÀ¾�¬� ����� �ÏËÆÈ�Ò¾ÎʾÔ����x�������x��������x�¯������
���±ÈξÆËÃÔ�¦� ���°È¾Õ�������ªÌÏ;ËÌÀ¾�£� ���¯ÀÃÕËÆÈÌÀ¾�£�«�����³¡¯��x�������x�����x�¯������������
���°ÃÎÃËÐÚÃÀ������̄ оËÈÝÀÆÕÑÏ�����ª¾ÏÏ�ÏÍÃÈÐÎÌÊÃÐÎÆÝ�¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆ�¾ÈÐÆÀËÙÓ�¾ÅÌÐÆÏÐÙÓ�ÌÏËÌÀ¾ËÆÇ��x� ÆÉÚËÜÏ�
ªÌÈÏɾÏ��������x�¯����������
���¦ÌÒÒÃ��� ���¨ÑÅËÃÔÌÀ�ª�����ÌÐÃÓÆË������³ÆÊÆÝ�ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÓ�ÁÆÂÎ¾ÅÆË¾��x©���³ÆÊÆÝ��������x�¯�����
���6LGGLTXL�6�+�����5DGLRPHWULF��%$&7(&��WHVWV�IRU�VORZO\�JURZLQJ�P\FREDFWHULD��,Q��&OLQLFDO�0LFURELRORJ\�3URFHGXUHV�+DQGERRN���(G�
+�'�,VHQEHUJ��x�:DVKLQJWRQ�'�&���$PHULFDQ�6RVLHW\�IRU�0LFURELRORJ\��������x�9RO�����x�3�����������������
���,QGHUOHLG�&�%���1DVK�.�$�����$QWLP\FREDFWHULDO�DJHQWV��LQ�YLWUR�VXVFHSWLELOLW\�WHVWLQJ��VSHFWUD�RI�DFWLYLW\��PHFKDQLVPV�RI�DFWLRQ
DQG�UHVLVWDQFH��DQG�DVVD\V�IRU�DFWLYLW\�LQ�ELRORJLFDO�IOXLGV��,Q��$QWLELRWLFV�LQ�/DERUDWRU\�0HGLFLQH�����WK�HG��x�(G��/RULDQ�9��x
%DOWLPRUH��:LOOLDPV�DQG�:LONLQV��������x�3����������
«¾Â�ÇÖɾ�ÂÌ�ÎþÈÔ��������������Î�
�ÀÐÌÎÆ�ׯÎÌ�ÀÂÝÕË��«¾Ô�Ì˾ÉÚËÌÊÑ��ËÏÐÆÐÑÐÑ�¾ÉÃÎÁ���о��ËÒÃÈÔ�ÇËÆÓ�žÓÀÌÎÜÀ¾ËÚ�¯¶��ž�ÀÆÀÕà ËËÝ�
ÍÎÌÐÆÐÑ¿ÃÎÈÑÉÚÌÅËÆÓ�ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÃÇ�ÏÆËÐÃÅÌÀ¾ËÆÓ�Ë¾ÊÆ�ÎÃÕÌÀÆË��ÈÌËÐξÈÐ���������������
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
|