Межфазный катализ: способ получения 2- и 4-карбоксифенилгликозидов N-ацетилглюкозамина
Межфазное гликозилирование 2- и 4-гидроксибензальдегидов 2-ацетамидо-3,4,6-три-O-ацетил-2-дезокси-α-D-глюкопиранозилхлоридом приводит к 2- и 4-формилфенил-2-ацетамидо-3,4,6-три-O-ацетил-2-дезокси-β-D-глюкопиранозидам, in situ окисляющимся твердым перманганатом калия до соответствующих карбоксифенилг...
Gespeichert in:
| Datum: | 2007 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , , , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Інститут органічної хімії НАН України
2007
|
| Schriftenreihe: | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/42315 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Межфазный катализ: способ получения 2- и 4-карбоксифенилгликозидов N-ацетилглюкозамина / B.О. Курьянов, Т.А. Чупахина, С.А. Котляр, В.Я. Чирва // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2007. — Т. 5, вип. 4(20). — С. 44-48. — Бібліогр.: 28 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-42315 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-423152025-02-09T21:23:23Z Межфазный катализ: способ получения 2- и 4-карбоксифенилгликозидов N-ацетилглюкозамина Міжфазний каталіз: спосіб отримання 2-і 4-карбоксифенілглікозидів N-ацетилглюкозаміну The interphase catalysis: one-pot synthesis of 2- and 4-carboxyphenyl glycosides of N-acetylglucosamine Курьянов, В.О. Чупахина, Т.А. Котляр, С.А. Чирва, В.Я. Межфазное гликозилирование 2- и 4-гидроксибензальдегидов 2-ацетамидо-3,4,6-три-O-ацетил-2-дезокси-α-D-глюкопиранозилхлоридом приводит к 2- и 4-формилфенил-2-ацетамидо-3,4,6-три-O-ацетил-2-дезокси-β-D-глюкопиранозидам, in situ окисляющимся твердым перманганатом калия до соответствующих карбоксифенилгликозидов. 15-Краун-5 проявляет высокую каталитическую активность в последовательных межфазных процессах гликозилирования и окисления. Полученные "спейсерные" гликозиды гладко ацилируют β-аланин и триптамин. Міжфазне глікозилювання 2- і 4-гідроксибензальдегідів 2-ацетамідо-3,4,6-три-O-ацетил-2-дезокси-α-D-глюкопіранозилхлоридом призводить до 2- і 4-формілфеніл-2-ацетамідо-3,4,6-три-O-ацетил-2-дезокси-β-D-глюкопіранозидам, які легко та з добрими виходами окиснюються in situ твердим перманганатом калію до відповідних карбоксифенілглікозидів. 15-Краун-5 виявляє високу каталітичну активність у послідовних міжфазних процесах глікозилювання і окиснювання. Отримані "спейсерні" глікозиди гладко ацилюють β-аланін і триптамін. The interphase glycosilation of 2- and 4-hydroxybenzaldehides by 2-acetamido-3,4,6-tri-O-acetyl-2-deoxy-α-D-glucopyranosyl chloride leads to 2- and 4-formylphenyl 2-acetamido-3,4,6-tri-O-acetyl-2-deoxy-β-D-glucopyranozides, which are in situ oxidizing by the solid potassium permanganate to the corresponding carboxyphenyl glycosides. 15-Crown-5 shows a high catalytic activity in the consecutive interphase processes of glycosilation and oxidation. The "spacer armed" glycosides obtained acylate smoothly β-alanine and tryptamine. 2007 Article Межфазный катализ: способ получения 2- и 4-карбоксифенилгликозидов N-ацетилглюкозамина / B.О. Курьянов, Т.А. Чупахина, С.А. Котляр, В.Я. Чирва // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2007. — Т. 5, вип. 4(20). — С. 44-48. — Бібліогр.: 28 назв. — рос. 0533-1153 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/42315 547.455.623'233.1 ru Журнал органічної та фармацевтичної хімії application/pdf Інститут органічної хімії НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Russian |
| description |
Межфазное гликозилирование 2- и 4-гидроксибензальдегидов 2-ацетамидо-3,4,6-три-O-ацетил-2-дезокси-α-D-глюкопиранозилхлоридом приводит к 2- и 4-формилфенил-2-ацетамидо-3,4,6-три-O-ацетил-2-дезокси-β-D-глюкопиранозидам, in situ окисляющимся твердым перманганатом калия до соответствующих карбоксифенилгликозидов. 15-Краун-5 проявляет высокую каталитическую активность в последовательных межфазных процессах гликозилирования и окисления. Полученные "спейсерные" гликозиды гладко ацилируют β-аланин и триптамин. |
| format |
Article |
| author |
Курьянов, В.О. Чупахина, Т.А. Котляр, С.А. Чирва, В.Я. |
| spellingShingle |
Курьянов, В.О. Чупахина, Т.А. Котляр, С.А. Чирва, В.Я. Межфазный катализ: способ получения 2- и 4-карбоксифенилгликозидов N-ацетилглюкозамина Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
| author_facet |
Курьянов, В.О. Чупахина, Т.А. Котляр, С.А. Чирва, В.Я. |
| author_sort |
Курьянов, В.О. |
| title |
Межфазный катализ: способ получения 2- и 4-карбоксифенилгликозидов N-ацетилглюкозамина |
| title_short |
Межфазный катализ: способ получения 2- и 4-карбоксифенилгликозидов N-ацетилглюкозамина |
| title_full |
Межфазный катализ: способ получения 2- и 4-карбоксифенилгликозидов N-ацетилглюкозамина |
| title_fullStr |
Межфазный катализ: способ получения 2- и 4-карбоксифенилгликозидов N-ацетилглюкозамина |
| title_full_unstemmed |
Межфазный катализ: способ получения 2- и 4-карбоксифенилгликозидов N-ацетилглюкозамина |
| title_sort |
межфазный катализ: способ получения 2- и 4-карбоксифенилгликозидов n-ацетилглюкозамина |
| publisher |
Інститут органічної хімії НАН України |
| publishDate |
2007 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/42315 |
| citation_txt |
Межфазный катализ: способ получения 2- и 4-карбоксифенилгликозидов N-ацетилглюкозамина / B.О. Курьянов, Т.А. Чупахина, С.А. Котляр, В.Я. Чирва // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2007. — Т. 5, вип. 4(20). — С. 44-48. — Бібліогр.: 28 назв. — рос. |
| series |
Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
| work_keys_str_mv |
AT kurʹânovvo mežfaznyikatalizsposobpolučeniâ2i4karboksifenilglikozidovnacetilglûkozamina AT čupahinata mežfaznyikatalizsposobpolučeniâ2i4karboksifenilglikozidovnacetilglûkozamina AT kotlârsa mežfaznyikatalizsposobpolučeniâ2i4karboksifenilglikozidovnacetilglûkozamina AT čirvavâ mežfaznyikatalizsposobpolučeniâ2i4karboksifenilglikozidovnacetilglûkozamina AT kurʹânovvo mížfazniikatalízsposíbotrimannâ2í4karboksifenílglíkozidívnacetilglûkozamínu AT čupahinata mížfazniikatalízsposíbotrimannâ2í4karboksifenílglíkozidívnacetilglûkozamínu AT kotlârsa mížfazniikatalízsposíbotrimannâ2í4karboksifenílglíkozidívnacetilglûkozamínu AT čirvavâ mížfazniikatalízsposíbotrimannâ2í4karboksifenílglíkozidívnacetilglûkozamínu AT kurʹânovvo theinterphasecatalysisonepotsynthesisof2and4carboxyphenylglycosidesofnacetylglucosamine AT čupahinata theinterphasecatalysisonepotsynthesisof2and4carboxyphenylglycosidesofnacetylglucosamine AT kotlârsa theinterphasecatalysisonepotsynthesisof2and4carboxyphenylglycosidesofnacetylglucosamine AT čirvavâ theinterphasecatalysisonepotsynthesisof2and4carboxyphenylglycosidesofnacetylglucosamine |
| first_indexed |
2025-11-30T23:33:12Z |
| last_indexed |
2025-11-30T23:33:12Z |
| _version_ |
1850260164386488320 |
| fulltext |
±¢¨������������s�����
ª£¤²�¥«¹§�¨�°�©¦¥��¯¬¯¬��¬©±µ£«¦½�
���¦���¨�®�¬¨¯¦²£«¦©¡©¦¨¬¥¦¢¬
1��´£°¦©¡©¼¨¬¥�ª¦«��
�¬�¨ÑÎÚÝËÌÀ��°���µÑÍ¾ÓÆË¾��¯���¨ÌÐÉÝÎ
�� �½�µÆÎÀ¾
°¾ÀÎÆÕÃÏÈÆÇ�Ë¾ÔÆÌ˾ÉÚËÙÇ�ÑËÆÀÃÎÏÆÐÃÐ�ÆÊ�� �¦� ÃÎ˾ÂÏÈÌÁÌ��
�������Á��¯ÆÊÒÃÎÌÍÌÉÚ��ÍÎ�� ÃÎ˾ÂÏÈÌÁÌ�����(�PDLO��YODGLPLU#WQX�FULPHD�XD
�²ÆÅÆÈÌ�ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÇ�ÆËÏÐÆÐÑÐ�ÆÊ���� ��ÌÁ¾ÐÏÈÌÁÌ�«�«�±ÈξÆËÙ
¨ÉÜÕÃÀÙÃ�ÏÉÌÀ¾��ÊÃÄÒ¾ÅËÙÇ�È¾Ð¾ÉÆÅ��ÈξÑË�ÛÒÆÎ��ÁÉÆÈÌÅÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÃ��ÍÃÎʾËÁ¾Ë¾Ð�È¾ÉÆÝ��
ÌÈÆÏÉÃËÆÃ��tÏÍÃÇÏÃÎËÙÃu�ÁÉÆÈÌÅÆÂÙ
ªÃÄÒ¾ÅËÌÃ�ÁÉÆÈÌÅÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÃ����Æ���ÁÆÂÎÌÈÏÆ¿ÃËžÉÚÂÃÁÆÂÌÀ���¾ÔÃÐ¾ÊÆÂÌ�������ÐÎÆ�¬�
¾ÔÃÐÆÉ���ÂÃÅÌÈÏÆ�D�'�ÁÉÜÈÌÍÆÎ¾ËÌÅÆÉÓÉÌÎÆÂÌÊ�ÍÎÆÀÌÂÆÐ�È����Æ���ÒÌÎÊÆÉÒÃËÆÉ���¾ÔÃÐ�
¾ÊÆÂÌ�������ÐÎÆ�¬�¾ÔÃÐÆÉ���ÂÃÅÌÈÏÆ�E�'�ÁÉÜÈÌÍÆÎ¾ËÌÅÆÂ¾Ê��LQ�VLWX�ÌÈÆÏÉÝÜׯÊÏÝ�ÐÀÃÎÂÙÊ
ÍÃÎʾËÁ¾Ë¾ÐÌÊ�È¾ÉÆÝ�ÂÌ�ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜׯÓ�ȾοÌÈÏÆÒÃËÆÉÁÉÆÈÌÅÆÂÌÀ�����¨Î¾ÑË���ÍÎÌÝÀ�
ÉÝÃÐ� ÀÙÏÌÈÑÜ� È¾Ð¾ÉÆÐÆÕÃÏÈÑÜ� ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ� À� ÍÌÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÙÓ� ÊÃÄÒ¾ÅËÙÓ� ÍÎÌÔÃÏϾÓ
ÁÉÆÈÌÅÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÝ�Æ�ÌÈÆÏÉÃËÆÝ��ÌÉÑÕÃËËÙÃ�tÏÍÃÇÏÃÎËÙÃu�ÁÉÆÈÌÅÆÂÙ�ÁɾÂÈÌ�¾ÔÆÉÆÎÑÜÐ
E�¾É¾ËÆË�Æ�ÐÎÆÍÐ¾ÊÆË�
7+(� ,17(53+$6(� &$7$/<6,6�� 21(�327� 6<17+(6,6� 2)� ��� $1'� ��&$5%2;<3+(1</� */<�
&26,'(6�2)�1�$&(7</*/8&26$0,1(
9�2�.XU\DQRY��7�$�&KXSDNKLQD��6�$�.RWO\DU��9�<D�&KLUYD�
7KH�LQWHUSKDVH�JO\FRVLODWLRQ�RI����DQG���K\GUR[\EHQ]DOGHKLGHV�E\���DFHWDPLGR�������WUL�2�DFH�
W\O���GHR[\�D�'�JOXFRS\UDQRV\O�FKORULGH�OHDGV�WR����DQG���IRUP\OSKHQ\O���DFHWDPLGR�������WUL�
2�DFHW\O���GHR[\�E�'�JOXFRS\UDQR]LGHV�� ZKLFK� DUH� LQ� VLWX� R[LGL]LQJ� E\� WKH� VROLG� SRWDVVLXP
SHUPDQJDQDWH� WR� WKH� FRUUHVSRQGLQJ� FDUER[\SKHQ\O� JO\FRVLGHV�� ���&URZQ��� VKRZV� D� KLJK
FDWDO\WLF�DFWLYLW\� LQ�WKH�FRQVHFXWLYH� LQWHUSKDVH�SURFHVVHV�RI�JO\FRVLODWLRQ�DQG�R[LGDWLRQ��7KH
tVSDFHU�DUPHGu�JO\FRVLGHV�REWDLQHG�DF\ODWH�VPRRWKO\�E�DODQLQH�DQG�WU\SWDPLQH�
ª�¤²�¥«¦§�̈ �°�©�¥��̄ ¬¯���¬°®¦ª�««½��������¨�®�¬¨¯¦²£«�©¡©�¨¬¥¦¢� �1��´£°¦©�
¡©¼¨¬¥�ª�«±
�¬�¨ÑÎsÝËÌÀ��°�¬�µÑ;Ó�˾��¯���¨ÌÐÉÝÎ�� �½�µÆÎÀ¾
ª�ÄÒ¾ÅËÃ�ÁÉ�ÈÌÅÆÉÜÀ¾ËËÝ��������Á�ÂÎÌÈÏÆ¿ÃËžÉÚÂÃÁ�Â�À���¾ÔÃоÊ�ÂÌ�������ÐÎÆ�¬�¾ÔÃÐÆÉ�
��ÂÃÅÌÈÏÆ�D�'�ÁÉÜÈÌÍ�ξËÌÅÆÉÓÉÌÎÆÂÌÊ�ÍÎÆÅÀÌÂÆÐÚ�ÂÌ���� ����ÒÌÎÊ�ÉÒÃË�É���¾ÔÃоÊ�ÂÌ�
������ÐÎÆ�¬�¾ÔÃÐÆÉ���ÂÃÅÌÈÏÆ�E�'�ÁÉÜÈÌÍ�ξËÌÅÆÂ¾Ê�� ÝÈ�� ÉÃÁÈÌ� о� Å� ÂÌ¿ÎÆÊÆ� ÀÆÓÌÂ¾ÊÆ
ÌÈÆÏËÜÜÐÚÏÝ�LQ�VLWX�ÐÀÃÎÂÆÊ�ÍÃÎʾËÁ¾Ë¾ÐÌÊ�ȾÉ�Ü�ÂÌ�À�ÂÍÌÀ�ÂËÆÓ�ȾοÌÈÏÆÒÃË�ÉÁÉ�ÈÌÅÆÂ�À�
���¨Î¾ÑË��� ÀÆÝÀÉÝ�� ÀÆÏÌÈÑ� ȾоÉ�ÐÆÕËÑ� ¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ� Ñ� ÍÌÏÉ�ÂÌÀËÆÓ� Ê�ÄÒ¾ÅËÆÓ� ÍÎÌÔÃϾÓ
ÁÉ�ÈÌÅÆÉÜÀ¾ËËÝ���ÌÈÆÏËÜÀ¾ËËÝ��¬ÐÎÆÊ¾Ë��tÏÍÃÇÏÃÎË�u�ÁÉ�ÈÌÅÆÂÆ�ÁɾÂÈÌ�¾ÔÆÉÜÜÐÚ�E�¾É¾Ë�Ë
��ÐÎÆÍоÊ�Ë�
¯ÎÃÂÆ�ÁÉÆÈÌÅÆÂÌÀ�ËÃÇÐξÉÚËÙÓ�Æ�¾ÊÆËÌϾӾ�
ÎÌÀ�>���@�tÏÍÃÇÏÃÎËÙÃu�ÁÉÆÈÌÅÆÂÙ��¯¡���ÏÌÂÃÎľ�
ׯÃ�À�¾ÁÉÆÈÌËËÌÇ�Õ¾ÏÐÆ�ÊÌÉÃÈÑÉÙ�ÏÍÌÏÌ¿ËÑÜ�È
ÐξËÏÒÌÎÊ¾ÔÆÆ� ÒÑËÈÔÆÌ˾ÉÚËÑÜ� ÁÎÑÍÍÑ�� Å¾ËÆ�
ʾÜÐ�ÌÏÌ¿ÌÃ�ÊÃÏÐÌ��˾ÓÌÂÝ�ÍÎÆÊÃËÃËÆÃ�ȾÈ�ÏÆË�
ÐÌËÙ�ÂÉÝ�ÈÌËØÜÁ¾ÔÆÆ�Ï�¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆ�¾ÈÐÆÀËÙÊÆ
ÏÌÃÂÆËÃËÆÝÊÆ��ÍÌÉÆÊÃÎËÙÊÆ�ʾÐÎÆÔ¾ÊÆ��À�ÐÀÃÎ�
ÂÌÒ¾ÅËÌÊ�ÏÆËÐÃÅÃ�ξÅÉÆÕËÙÓ�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÓ�ÊÌËÌ�
Æ� ÌÉÆÁÌÏ¾Ó¾ÎÆÂÌÀ� >����@�� ÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ� ÆÅ¿ÆÎ¾�
ÐÃÉÚËÌÇ�ÊÌÂÆÒÆÈ¾ÔÆÆ�ÒÑËÈÔÆÌ˾ÉÚËÙÓ�ÁÎÑÍÍ�ÑÁ�
ÉÃÀÌÂËÌÁÌ�ÉÆ¿Ì�¾ÁÉÆÈÌËËÌÁÌ�ÒξÁÊÃËÐÌÀ�À�ÊÌÉÃ�
ÈÑɾÓ�¯¡�Ì¿ÑÏÉÌÀÉÆÀ¾ÃÐ�ÆËÐÃÎÃÏ�È�ËÆÊ�ȾÈ�ÏȾÒ�
ÒÌɾÊ�À�ÈÌÊ¿ÆË¾ÐÌÎËÌÇ�ÓÆÊÆÆ��
¢ÉÝ�ÍÌÆÏȾ�ËÌÀÙÓ�ÉÆ¿Ì�ÊÌÂÆÒÆÈ¾ÔÆÆ�ÏÑ×ÃÏÐ�
ÀÑÜׯÓ�ÏÍÌÏÌ¿ÌÀ�ÏÆËÐÞ�¯¡�ÍÎÃÂÏоÀÉÝÃÐÏÝ�ÔÃ�
ÉÃÏÌ̿ξÅËÙÊ�ÍÎÆÊÃËÃËÆÃ�ÍÎÆËÔÆÍÌÀ�ÊÃÄÒ¾ÅËÌ�
ÁÌ�È¾Ð¾ÉÆÅ¾�>�����@��ξËÃÃ�ÑÏÍÃÖËÌ�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾Ë�
ËÌÁÌ�Ë¾ÊÆ�À�ËÃÈÌÐÌÎÙÓ�ÎþÈÔÆÝÓ�ÁÉÆÈÌÅÆÉÆÎÌÀ¾�
ËÆÝ�>�����@�� �˾ÏÐÌÝ×ÃÊ�ÏÌÌ¿×ÃËÆÆ�Ì¿ÏÑľÃÐÏÝ
ËÌÀÙÇ� ÏÍÌÏÌ¿� ÍÌÉÑÕÃËÆÝ� ȾοÌÈÏÆÉÏÌÂÃÎľׯÓ
ÏÍÃÇÏÃÎÆÎÌÀ¾ËËÙÓ�ÁÉÆÈÌÅÆÂÌÀ�1�¾ÔÃÐÆÉÁÉÜÈÌž�
ÊÆË¾�Æ�ÐξËÏÒÌÎÊ¾ÔÆÝ�ÆÓ�À�ÍÌÐÃËÔÆ¾ÉÚËÌ�¿ÆÌÉÌ�
ÁÆÕÃÏÈÆ�¾ÈÐÆÀËÙÃ�ÊÌÉÃÈÑÉÙ�
¯ÆËÐÃÅ� ȾοÌÈÏÆÒÃËÆÉÁÉÆÈÌÅÆÂÌÀ� 1�¾ÔÃÐÆÉ�
ÁÉÜÈÌÅ¾ÊÆË¾�ÍÎÌÀÌÂÆÐÏÝ�À�ÕÃÐÙÎÃ�ÏÐ¾ÂÆÆ�>��@�Æ
žÈÉÜÕ¾ÃÐÏÝ�À�ÍÌÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌÇ�̿ξ¿ÌÐÈÃ���¾ÔÃ�
Ð¾ÊÆÂÌ�������ÐÎÆ�¬�¾ÔÃÐÆÉ���ÂÃÅÌÈÏÆ�D�'�ÁÉÜ�
ÈÌÍÆÎ¾ËÌÅÆÉÓÉÌÎÆÂ¾� ��ÊÃÐÆÉÏ¾ÉÆÔÆÉ¾ÐÌÊ�À�×Ã�
ÉÌÕËÌÇ� ÏÎÃÂÃ�� ÀÙÂÃÉÃËÆÆ� Æ� ÂÞÔÃÐÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÆ
ÍÌÉÑÕÃËËÌÁÌ�ÁÉÆÈÌÅÆÂ¾��ÌÊÙÉÃËÆÆ�ÏÉÌÄËÌÁÌ�ÊÃ�
ÐÆÉÌÀÌÁÌ�ÛÒÆÎ¾�À�¾ÁÉÆÈÌËËÌÇ�Õ¾ÏÐÆ�Æ�ÎþÔÃÐÆÉÆ�
ÎÌÀ¾ËÆÆ� ÈÆÏÉÌÐÙ� ÂÌ� ÐÎÆ¾ÔÃоо�� «¾ÊÆ� >���� ��@
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÎþÈÔÆÃÇ�ÓÉÌÎÆÂ¾���Ï����Æ���ÁÆÂÎÌÈÏÆ¿ÃËžÉÚÂÃ�
ÁÆÂ¾ÊÆ�À�ÊÃÄÒ¾ÅËÙÓ�ÑÏÉÌÀÆÝÓ�ÍÌÉÑÕÃËÙ�ÏÌÌÐÀÃÐ�
ÏÐÀÑÜׯÃ�ÒÌÎÊÆÉÒÃËÆÉÁÉÆÈÌÅÆÂÙ������Æ�ÍÎÌÀÃ�
ÂÃËÌ�ÆÓ�ÌÈÆÏÉÃËÆÃ�ξÏÐÀÌÎÌÊ�ÓÎÌÊÌÀÌÁÌ�¾ËÁÆÂÎÆ�
¾� À� ÏÃÎËÌÇ� ÈÆÏÉÌÐÃ� �ÎþÈÐÆÀ� ¢ÄÌËϾ�� ÂÌ� ��� Æ
��ȾοÌÈÏÆÒÃËÆÉÁÉÆÈÌÅÆÂÌÀ�������³ÌÐÝ�ÈÌÉÆÕÃÏÐ�
ÀÌ�ÏÐ¾ÂÆÇ�ÍÎÌÔÃÏϾ�ÏÌÈξ×ÃËÌ�ÂÌ�ÂÀÑÓ��ÍÎÌÊÃÄ�
ÑÐÌÕËÌÃ�ÀÙÂÃÉÃËÆÃ�ÕÆÏÐÙÓ�¾ÉÚÂÃÁÆÂÌÀ���Æ���ËÃÌ¿�
ÓÌÂÆÊÌ��
ÎÌÂÌÉľÝ�ÛÐÆ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ��ÊÙ�ξÅξ¿ÌÐ¾ÉÆ
ÏÍÌÏÌ¿�ÏÆËÐÞ�ÈÆÏÉÌÐ���Æ���À�ÊÃÄÒ¾ÅËÙÓ�ÑÏÉÌÀÆÝÓ
�tÐÀÃÎÂÌÃ�ÐÃÉÌ�ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆÇ�ξÏÐÀÌÎÆÐÃÉÚu���ÏÌ�
ÁɾÏËÌ�ÈÌÐÌÎÌÊÑ�̿ξÅÑÜׯÃÏÝ�ÆÅ�ÓÉÌÎÆÂ¾���¾ÉÚ�
ÂÃÁÆÂÙ���Æ���LQ�VLWX�ÌÈÆÏÉÝÜÐÏÝ�ÐÀÃÎÂÙÊ�.0Q2�
�ÎÆÏ�����
¯ÐÃÓÆÌÊÃÐÎÆÕÃÏÈÌÃ� ÁÉÆÈÌÅÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÃ� ��� Æ
��ÁÆÂÎÌÈÏÆ¿ÃËžÉÚÂÃÁÆÂÌÀ�ÓÉÌÎÆÂÌÊ���ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ
À�ÏÆÏÐÃÊÃ�tÐÀÃÎÂÙÇ�.�&2��¾ÔÃÐÌËÆÐÎÆÉu��ÆÏÍÌÉÚ�
ÅÑÝ��¾Ë¾ÉÌÁÆÕËÌ�ÌÍÆÏ¾ËËÌÊÑ�Ë¾ÊÆ�ξËÃÃ�>������@�
����ÈξÐËÙÇ�ÆÅ¿ÙÐÌÈ�ÌÏËÌÀ¾ËÆÝ�Æ�È¾Ð¾ÉÆÐÆÕÃÏÈÆÃ
�����ÍÌ�ÏÑ¿ÏÐξÐÑ��ªÌÉÚ��ÈÌÉÆÕÃÏÐÀ¾����ÈξÑË��
���¨����ÌÉËÑÜ�ÈÌËÀÃÎÏÆÜ�ÁÉÆÈÌÅÆÉ�ÂÌËÌξ���À
ÏÌÃÂÆËÃËÆÝÓ� ��� �� ÈÌËÐÎÌÉÆÎÌÀ¾ÉÆ� Ï� ÍÌÊÌ×ÚÜ
ÐÌËÈÌÏÉÌÇËÌÇ�ÓÎÌʾÐÌÁÎ¾ÒÆÆ��°¯³��ÏÆÏÐÃʾ����
ÌÏÉÃÂÑÜ×ÃÃ�ÍÎÆ¿¾ÀÉÃËÆÃ�È�ÍÌÉÑÕÃËËÌÇ�ÏÊÃÏÆ
ÍÝÐÆÈξÐËÌÁÌ� �À� ÍÃÎÃÏÕÃÐÃ� ˾� ÓÉÌÎÆÂ� ��� ªÌÉÚ�
ÆÅ¿ÙÐȾ� ÐÀÃÎÂÌÁÌ� .0Q2�� ž� �� Õ� ÆËÐÃËÏÆÀËÌÁÌ
ÍÃÎÃÊÃÖÆÀ¾ËÆÝ� оÈÄÃ�ÍÎÆÀÌÂÆÐ�È�ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÃË�
ËÌÇ�ÈÌËÀÃÎÏÆÆ��°¯³��¾ÉÚÂÃÁÆÂÌÀ���Æ���À�ÈÆÏÉÌÐÙ
��Æ����ÀÙÂÃÉÃËËÙÃ�À�ÕÆÏÐÌÊ�ÀÆÂÃ��Ï�ÀÙÓÌÂ¾ÊÆ���
Æ������ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ��ÎÆ�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ�ÊÃËÚ�
ÖÃÁÌ� ÈÌÉÆÕÃÏÐÀ¾� ÌÈÆÏÉÆÐÃÉÝ� ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ� �� Æ� �
ÈÌËÀÃÎÐÆÎÑÜÐ�ËÃ�ÍÌÉËÌÏÐÚÜ��°¾ÈÆÊ�̿ξÅÌÊ����¨�
ÍÎÌÝÀÉÝÃÐ�Æ�ÏÌÓξËÝÃÐ�ÀÙÏÌÈÑÜ�È¾Ð¾ÉÆÐÆÕÃÏÈÑÜ
¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ�À�ÂÀÑÓ�ÍÌÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌ�ÍÎÌÐÃȾÜׯÓ
ÍÎÌÔÃÏϾÓ� �ÁÉÆÈÌÅÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÝ� Æ� ÌÈÆÏÉÃËÆÝ��� ¾
tÌÐξÀÉÃËÆÃu�È¾Ð¾ÉÆÅ¾ÐÌξ�ÉÆ¿Ì�ÃÁÌ�ÏÌÎ¿ÔÆÝ��ȾÍ�
ÏÑÉÆÎÌÀ¾ËÆÃ��ËÃÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆÊÆ� ÏÌÃÂÆËÃËÆÝÊÆ� À
ÑÏÉÌÀÆÝÓ�ÛÈÏÍÃÎÆÊÃËо�ËÃ�ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ�
¯ÐÎÌÃËÆÃ�ÏÆËÐÃÅÆÎÌÀ¾ËËÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ���Æ���ÑÏо�
ËÌÀÉÃËÌ� �«� ½ª®� ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍÆÃÇ� �о¿É��� Ï� ÆÏ�
ÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ� ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ�ÏÀÆÂÃÐÃÉÃÇ�� ±ÖÆÎÃË�
ËÙÃ� ÏÆËÁÉÃÐÙ� Ï� ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÊ� ÏÂÀÆÁÌÊ� ������ Æ
������Ê�Â���ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ��о¿É����ÑȾÅÙÀ¾ÜÐ�˾
®ÆÏ�����¯ÓÃʾ�ÏÆËÐÞ�ÁÉÆÈÌÅÆÂÌÀ�����
°¾¿ÉÆÔ¾�
�«�½ª®�ÏÍÃÈÐÎÙ�ÏÆËÐÃÅÆÎÌÀ¾ËËÙÓ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ�����������
³ÆÊÆÕÃÏÈÆÃ�ÏÂÀÆÁÆ��Ê�Â��Æ�¨¯¯ ��¡Ô�
� � � � ��
¡É
Æ
ÈÌ
ÅÆ
Â
Ë
Ù
Ç
�Ì
ÏÐ
¾
ÐÌ
È
+���-���� ���������� �������� ���������� ���������� ����������
+���-���� ����Ê ����ÂÂÂ������ ����Ê ����ÂÂÂ������ ����ÂÂÂ������
+���-���� ����ÂÂ������ ����ÂÂ������ ����ÂÂ������ ����ÂÂ������ ����ÂÂ������
+���-���� ����ÂÂ������ ����ÂÂ������ ����ÂÂ������ ����ÂÂ������ ����ÂÂ������
+���-���D��-���E� ����Ê ����ÂÂÂ����������� ����Ê ����Ê ����Ê
+�¾�E��-ÁÃÊ� ����Ê ���� ����ÂÂ����� ����Ê ����Ê
1+$F ����Ï ����Ï ����Ï ����Ï ����Ï
2$F ����Ï ����Ï ����Ï ����Ï ����Ï
1+��-1+��� ���������� ���������� ���������� �������� ����������
�
ÁÉ
Æ
ÈÌ
Ë
$ON � � ����Ê ����Ê ����Ê
¯¬1+�&+��� � � ����Ð ����Ð ����Ð
����Р���� ����Р���� �
� ���� ���� � ����Â
¯«ÆËÂÌÉ��1+ÆËÂÌÉ � � � � ����Ð
¯¬¬« �����ÑÏ �����ÑÏ �����ÑÏ �����ÑÏ �
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
Ë¾ÉÆÕÆÃ�ȾοÌÈÏÆÉÚËÌÇ�ÁÎÑÍÍÙ�À�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝÓ��
Æ����±ÏоËÌÀÉÃËÌ��ÕÐÌ�ÂÃÏÐÎÑÈÔÆÝ�¾ÉÚÂÃÁÆÂÌÀ���Æ
��ÍÎÆ�ÊÃÄÒ¾ÅËÌÊ�ÌÈÆÏÉÃËÆÆ�ËÃ�ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ��ÕÐÌ
ÍÌÂÐÀÃÎľÃÐÏÝ� ȾÈ� ¾Ë¾ÉÆÅÌÊ� �ÏÌÍÌÏоÀÉÃËÆÃÊ�
ÏÆÁ˾ÉÌÀ�¬��Æ�1�¾ÔÃÐÆÉÚËÙÓ�ÁÎÑÍÍ�Æ�ÏÈÃÉÃÐËÙÓ
ÍÎÌÐÌËÌÀ��оÈ�Æ�ÌÐÏÑÐÏÐÀÆÃÊ�˾�ÓÎÌʾÐÌÁξÊʾÓ
ÅÌË� ËÃÆÂÃËÐÆÒÆÔÆÎÌÀ¾ËËÙÓ� �ÌÐÉÆÕËÙÓ� ÌÐ� ÍÎÌ�
ÂÑÈÐÌÀ���Æ����ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ��
¨ÆÏÉÌÐÙ���Æ���ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÙ�Ë¾ÊÆ�ÂÉÝ�ÍÌÉÑÕÃ�
ËÆÝ� ¾ÈÐÆÀÆÎÌÀ¾ËËÙÓ� ÛÒÆÎÌÀ� �� Æ� ��� ÆÅ� ÈÌÐÌÎÙÓ
ÏÆËÐÃÅÆÎÌÀ¾ËÙ�ËÌÀÙÃ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ�x�¾ÊÆÂÙ�����
�ÎÆÏ����Æ����� Ù¿ÌÎ�E�¾É¾ËÆË¾�À�ȾÕÃÏÐÀÃ�Ì¿ØÃÈо
¾ÔÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÝ� Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃË� Ë¾ÖÆÊ� ÆËÐÃÎÃÏÌÊ� È
ÏÆËÐÃÅÑ�ÑÁÉÃÀÌÂ�¾ÊÆËÌÈÆÏÉÌÐËÙÓ�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÓ�>��@�
ÂÉÝ�Îݾ�ÈÌÐÌÎÙÓ�¿Ùɾ�ÑÏоËÌÀÉÃ˾�ËÃÇÎÌÐÎÌÍ˾Ý
¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ�>������@��°ÎÆÍÐ¾ÊÆË�¿ÙÉ�ÀٿξË�ȾÈ
¿ÆÒÑËÈÔÆÌ˾ÉÚËÙÇ�¾ÊÆË��¾ÊÆÂËÌÃ�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÌÃ
ÈÌÐÌÎÌÁÌ�ÍÌ�¾ÐÌÊÑ�¾ÅÌо�¿ÌÈÌÀÌÇ�ÔÃÍÆ�ÊÌÁÉÌ�¿ÙÐÚ
ÍÌÂÀÃÎÁËÑÐÌ� ¾ÉÚËÃÇÖÃÇ� ÊÌÂÆÒÆÈ¾ÔÆÆ� ÍÌ� ÆË�
ÂÌÉÚËÌÊÑ�¾ÐÌÊÑ�¾ÅÌо�
»ÒÆÎÙ���Æ���ÍÌÉÑվɯ�ÍÌÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌÇ�̿ξ�
¿ÌÐÈÌÇ�ÈÆÏÉÌÐ������1�ÁÆÂÎÌÈÏÆÏÑÈÔÆËÆÊÆÂÌÊ�Æ
ÂÆÔÆÈÉÌÁÃÈÏÆÉȾοÌÂÆÆÊÆÂÌÊ�À�ÏÎÃÂÃ�¿ÃÅÀÌÂËÌÁÌ
¾ÔÃÐÌËÆÐÎÆÉ¾�>��@�Æ�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆ��ËÃ�ÀÙÂÃÉÝÝ�ÆÅ
ÎþÈÔÆÌËËÌÇ�ÏÊÃÏÆ��1��ÔÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÃ�E�¾É¾ËÆË¾
ÛÒÆÎ¾ÊÆ���Æ���ÂÌ�ÔÃÉÃÀÙÓ�1�¾ÔÆÉ¾ÊÆËÌÈÆÏÉÌÐ��
Æ���ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ�ÍÌ�ÆÅÀÃÏÐËÌÊÑ�ÊÃÐÌÂÑ�>�����@�tÏÌ�
ÉÃÀÙÓ�žׯÐu��žÈÉÜÕ¾Ü×ÃÊÑÏÝ�À�¾ÔÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÆ
˾ÐÎÆÃÀÌÇ� ÏÌÉÆ� ¾ÊÆËÌÈÆÏÉÌÐÙ� ¾ÈÐÆÀÆÎÌÀ¾ËËÙÊ
ÛÒÆÎÌÊ�� °¾ÈÌÇ� ÍÌÂÓÌÂ� ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ� ÆÏÈÉÜÕÆÐÚ� ÆÅ
ÍÎÌÔÃÏϾ�ÐÎ¾ÂÆÔÆÌËËÑÜ�ÍÎÃÂÀ¾ÎÆÐÃÉÚËÑÜ�ÊÌÂÆ�
ÒÆÈ¾ÔÆÜ��žׯÐÑ��ȾοÌÈÏÆÉÚËÌÇ�ÁÎÑÍÍÙ�¾ÊÆËÌ�
ÈÆÏÉÌÐÙ�ÂÌ�ÏÉÌÄËÌÛÒÆÎËÌÇ�>��@�
°¾ÈÆÊ�̿ξÅÌÊ��ÏξÀËÆÐÃÉÚËÌ�Ï�ÍÎÆÊÃËÃËÆÃÊ
¿ÃËÅÆÉÌÀÙÓ� ÆÉÆ� ÐÎÃÐ�¿ÑÐÆÉÌÀÙÓ� ÛÒÆÎÌÀ� ¾ÊÆËÌ�
ÈÆÏÉÌÐ�>��@��ÍÎÌÔÃÏÏ�ÍÌÉÑÕÃËÆÝ�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÓ���Æ
��ÏÌÈξ×ÃË�Ë¾ÊÆ�˾�ÂÀÃ�ÏÐ¾ÂÆÆ�ÍÎÆ�ÓÌÎÌÖÃÊ����
Æ������ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ��ÀÙÓÌÂÃ�ÔÃÉÃÀÙÓ�ÍÎÌÂÑÈ�
ÐÌÀ��¬ÐÊÃÐÆÊ��ÕÐÌ�ÓÌÐÝ�À�ÑÏÉÌÀÆÝÓ�ÛÈÏÍÃÎÆÊÃËо
À�Ïɾ¿Ì×ÃÉÌÕËÌÇ�ÏÎÃÂÃ�Õ¾ÏÐÆÕËÙÇ�ÁÆÂÎÌÉÆÅ�¾ÈÐÆ�
ÀÆÎÌÀ¾ËËÙÓ�ÛÒÆÎÌÀ��°¯³��ÏÆÏÐÃʾ����Æ�˾¿Éܾ�
ÃÐÏÝ��ÌÊÙÉÃËÆÃ�ÏÉÌÄËÌÛÒÆÎËÙÓ�¾ÔÃÐÆÉÚËÙÓ�ž�
ׯÐËÙÓ�ÁÎÑÍÍ�ËÃ�ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ�
¯ÆËÐÃÅ�¾ÊÆÂ¾����ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÉÆ�ÈÌËÂÃËÏ¾ÔÆÃÇ
¾ÈÐÆÀÆÎÌÀ¾ËËÌÁÌ�ÛÒÆÎ¾���Ï�ÐÎÆÍÐ¾ÊÆËÌÊ��ÎÆÏ�����
¬¿Ë¾ÎÑÄÃËÌ��ÕÐÌ�ÈÌËÀÃÎÏÆÝ�ÛÒÆÎ¾���À�¾ÊÆÂ���
ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ�ÍÌÉËÌÏÐÚÜ�¿ÃÅ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÝ�ÍÌ¿ÌÕËÙÓ
ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ�� ÙÓÌÂ� ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ� ���� ÀÙÂÃÉÃËËÌÁÌ
ÈÌÉÌËÌÕËÌÇ� ÓÎÌʾÐÌÁÎ¾ÒÆÃÇ�� ÏÌÏоÀÉÝÉ� ����� ¾
ÃÁÌ� ÏÐÎÌÃËÆÃ� ÑÏоËÌÀÉÃËÌ� Ï� ÍÌÊÌ×ÚÜ� �«� ½ª®
ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍÆÆ��о¿É���
»ÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚ˾Ý�Õ¾ÏÐÚ
°ÃÊÍÃξÐÑÎÙ�ÍɾÀÉÃËÆÝ�ÌÍÎÃÂÃÉÝÉÆ�˾�ÍÎÆ¿Ì�
ÎÃ�°����ÌÍÐÆÕÃÏÈÌÃ�Àξ×ÃËÆÃ�ÍÎÆ�������¯�x
˾�ÍÌÉÝÎÆÊÃÐÎÃ�3RODPDW�$��ÂÉÆË¾�ÀÌÉËÙ�O ����ËÊ��
�«�½ª®�ÏÍÃÈÐÎÙ�ÍÌÉÑվɯ�ÂÉÝ�ξÏÐÀÌÎÌÀ�À�'062�
G��˾�ÍÎÆ¿ÌÎÃ�9DULDQ�9;5����������ª¡Ô���ÀËÑÐ�
ÎÃËËÆÇ�Ïо˾ÎÐ�x�ÐÃÐξÊÃÐÆÉÏÆÉ¾Ë��°¯³�ÍÎÌÀÌ�
ÂÆÉÆ�˾�ÍɾÏÐÆËȾÓ�6RUEILO��² �±²��t¯ÌοÍÌÉÆ�
ÊÃÎu��®ÌÏÏÆÝ��Ï�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ�ÏÆÏÐÃÊ�ξÏÐÀÌÎÆ�
ÐÃÉÃÇ�¿ÃËÅÌÉ�x�ÛоËÌÉ�����������¿ÃËÅÌÉ�x�ÛоËÌÉ�x
ÑÈÏÑÏ˾Ý�ÈÆÏÉÌо��������������� Ã×ÃÏÐÀ¾�̿˾ÎÑ�
ÄÆÀ¾ÉÆ�̿ξ¿ÌÐÈÌÇ����ξÏÐÀÌÎÌÊ�ÏÃÎËÌÇ�ÈÆÏÉÌÐÙ
À� ¿ÑоËÌÉÃ��� Ï� ÍÌÏÉÃÂÑÜׯÊ� ˾ÁÎÃÀ¾ËÆÃÊ� ÍÎÆ
��������¯��¢¾ËËÙÃ�ÛÉÃÊÃËÐËÌÁÌ�¾Ë¾ÉÆÅ¾�ÏÆËÐÃÅÆ�
ÎÌÀ¾ËËÙÓ� ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ� ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜÐ� ξÏÕÃÐËÙÊ
Å˾ÕÃËÆÝÊ�
�ÔÃÐÌËÆÐÎÆÉ� ÁÌÐÌÀÆÉÆ�� ȾÈ� ÌÍÆÏ¾ËÌ� À� >��@�
¦ÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆ�.0Q2���Õ�Â�¾��Æ�1�ÁÆÂÎÌÈÏÆÏÑÈÔÆË�
®ÆÏ�����¯ÓÃʾ�ÏÆËÐÞ�1�¾ÔÆÉ¾ÊÆËÌÈÆÏÉÌÐ���Æ���
®ÆÏ�����¯ÓÃʾ�ÏÆËÐÞ�ÈÌËØÜÁ¾Ð¾����
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÆÊÆÂ� �$&526���1�1s�ÂÆÔÆÈÉÌÁÃÈÏÆÉȾοÌÂÆÆÊÆÂ
�0HUFN���E�¾É¾ËÆË��5HDQDO���ÐÎÆÍÐ¾ÊÆË��/DQFDVWHU��
��¨¾Î¿ÌÈÏÆÒÃËÆÉ���¾ÔÃÐ¾ÊÆÂÌ�������ÐÎÆ�¬�¾ÔÃ�
ÐÆÉ���ÂÃÅÌÈÏÆ�E�'�ÁÉÜÈÌÍÆÎ¾ËÌÅÆÂ����¨�ξÏÐÀÌÎÑ
����Á�������ÊÊÌÉÚ��ÏÀÃÄÃÍÎÆÁÌÐÌÀÉÃËËÌÁÌ�ÓÉÌÎÆÂ¾
�� >��@� À� ���ÊÉ� ÏÑÓÌÁÌ� ¾ÔÃÐÌËÆÐÎÆÉ¾�ÍÎÆ¿¾ÀÉÝÉÆ
������Á�������ÊÊÌÉÚ��Ï¾ÉÆÔÆÉÌÀÌÁÌ�¾ÉÚÂÃÁÆÂ¾�������Á
������ÊÊÌÉÚ��ÊÃÉÈÌÆÅÊÃÉÚÕÃËËÌÁÌ�¿ÃÅÀÌÂËÌÁÌ�̈ �¯¬��
������ÊÉ��������ÊÊÌÉÚ����¨��Æ�ÆËÐÃËÏÆÀËÌ�ÍÃÎÃ�
ÊÃÖÆÀ¾ÉÆ�ÍÎÆ�ÈÌÊ˾ÐËÌÇ�ÐÃÊÍÃξÐÑÎÃ�ÂÌ�ÍÌÉËÌÇ
ÈÌËÀÃÎÏÆÆ�ÓÉÌÎÆÂ¾�������Õ��°¯³��� �ÎþÈÔÆÌËËÑÜ
ÏÊÃÏÚ�ÀËÌÏÆÉÆ������Á�������ÊÊÌÉÚ��ÈÎÆÏоÉÉÆÕÃÏ�
ÈÌÁÌ�ÊÃÉÈÌξÏÐÃÎÐÌÁÌ�.0Q2���ÆËÐÃËÏÆÀËÌÃ�ÍÃÎÃ�
ÊÃÖÆÀ¾ËÆÃ�ÍÎÌÂÌÉľɯ�ÂÌ�ÍÌÉËÌÇ�ÈÌËÀÃÎÏÆÆ����Õ�
°¯³����ÒÌÎÊÆÉÒÃËÆÉÁÉÆÈÌÅÆÂ¾����¯ÑÏÍÃËÅÆÜ�ξÅ�
¿¾ÀÉÝÉÆ����ÊÉ�ÓÉÌÎÌÒÌÎʾ��̿ξ¿¾ÐÙÀ¾ÉÆ����ÊÉ
����ËÌÁÌ�ÀÌÂËÌÁÌ�ξÏÐÀÌξ�×¾ÀÃÉÃÀÌÇ�ÈÆÏÉÌÐÙ�
ÍÌÉÑÕÃËËÑÜ�ÏÊÃÏÚ�ÍÃÎÃÊÃÖÆÀ¾ÉÆ�ÂÌ�ÍÌÉËÌÁÌ�ξÏ�
ÐÀÌÎÃËÆÝ�ËÃÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ�ÏÌÉÃÇ��¬ÐÂÃÉÝÉÆ�ÌÎÁ¾�
ËÆÕÃÏÈÆÇ� ÏÉÌÇ�� ÀÌÂËÙÇ� ÛÈÏÐξÁÆÎÌÀ¾ÉÆ� ÓÉÌÎÌ�
ÒÌÎÊÌÊ���Ó���ÊÉ���¬¿ØÃÂÆËÃËËÙÇ�ÛÈÏÐξÈÐ�ÍÎÌ�
ÊÙÀ¾ÉÆ�ÀÌÂÌÇ���Ó���ÊÉ���ÌÐÂÃÉÝÉÆ��ÏÑÖÆÉÆ�¿ÃÅ�
ÀÌÂËÙÊ�1D�62���²ÆÉÚÐÎÌÀ¾ÉÆ��ÒÆÉÚÐξÐ�ÑÍ¾ÎÆÀ¾�
ÉÆ� ÂÌÏÑÓ¾� ÍÎÆ� ÍÌËÆÄÃËËÌÊ� ¾ÀÉÃËÆÆ�� ¬ÏоÐÌÈ
ÈÎÆÏоÉÉÆÅÌÀ¾ÉÆ�ÂÌ¿¾ÀÉÃËÆÃÊ����ÊÉ�ÏÑÓÌÁÌ�ÛÒÆÎ¾
Æ�ÍÌÉÑվɯ������Á�������ÈÆÏÉÌÐÙ����°�ÍÉ��x�����
����¯��ÛÒÆÎ���>D@����������F������ÓÉÌÎÌÒÌÎÊ���©ÆÐ�
¾ËËÙÃ� >��@��°�ÍÉ��x��������� �ÉÃÂÝ˾Ý�ÑÈÏÑÏ˾Ý
ÈÆÏÉÌо�ÆÉÆ�ÛÐÆÉ¾ÔÃоÐ�ÛÒÆÎ���>������@����������¯
�ÛÒÆÎ���>D@����������F������ÓÉÌÎÌÒÌÎÊ��
��¨¾Î¿ÌÈÏÆÒÃËÆÉ���¾ÔÃÐ¾ÊÆÂÌ�������ÐÎÆ�¬�¾ÔÃ�
ÐÆÉ���ÂÃÅÌÈÏÆ�E�'�ÁÉÜÈÌÍÆÎ¾ËÌÅÆÂ����ÌÉÑվɯ�¾Ë¾�
ÉÌÁÆÕËÌ�ÌÍÆÏ¾ËËÌÊÑ�ÀÙÖÃ�ÂÉÝ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ���ÆÅ
����Á�������ªÌÉÚ��ÓÉÌÎÆÂ¾���� ÙÓÌÂ�x������Á�������
°�ÍÉ��x���������¯��>D@���������F������¢ª¯¬���©ÆÐ�
¾ËËÙÃ�>������@��°�ÍÉ��x���������¯��>D@���������F
�����¢ª¯¬��
1�>�����¾ÔÃÐ¾ÊÆÂÌ�������ÐÎÆ�¬�¾ÔÃÐÆÉ���ÂÃÅÌÈÏÆ�
E�'�ÁÉÜÈÌÍÆÎ¾ËÌÅÆÉÌÈÏÆ��¿ÃËÅÌÆÉ@�E�¾É¾ËÆË����¨
ξÏÐÀÌÎÑ� ���� Á� ������ ÊÊÌÉÚ�� ÈÆÏÉÌÐÙ� �� À� ��� ÊÉ
¿ÃÅÀÌÂËÌÁÌ� ¾ÔÃÐÌËÆÐÎÆÉ¾� ÍÌÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌ� ÍÎÆ�
¿¾ÀÉÝÉÆ�������Á�������ÊÊÌÉÚ��1�ÁÆÂÎÌÈÏÆÏÑÈÔÆË�
ÆÊÆÂ¾�Æ�������Á�������ÊÊÌÉÚ��1�1s�ÂÆÔÆÈÉÌÁÃÈÏÆÉ�
ȾοÌÂÆÆÊÆÂ¾��ÃÎÃÊÃÖÆÀ¾ÉÆ� À� ÐÃÕÃËÆÃ� �� Õ� ÂÌ
ÍÌÉËÌÇ� ÈÌËÀÃÎÏÆÆ� ÏÑ¿ÏÐξо� �°¯³�� ÏÆÏÐÃʾ� ���
¬¿Î¾ÅÌÀ¾ÀÖÆÇÏÝ�ÌϾÂÌÈ�ÂÆÔÆÈÉÌÁÃÈÏÆÉÊÌÕÃÀÆËÙ
ÌÐÒÆÉÚÐÎÌÀÙÀ¾ÉÆ��ÍÎÌÊÙÀ¾ÉÆ�˾�ÒÆÉÚÐÎÃ�¾ÔÃÐÌ�
ËÆÐÎÆÉÌÊ���Ó���ÊÉ���²ÆÉÚÐξÐ��ÏÌÂÃÎľׯÇ�¾ÈÐÆ�
ÀÆÎÌÀ¾ËËÙÇ�ÛÒÆÎ�ÈÆÏÉÌÐÙ����ÏÊÃÖÆÀ¾ÉÆ�ÏÌ�ÏÀÃ�
ÄÃÍÎÆÁÌÐÌÀÉÃËËÌÇ��ÆÅ�������Á�������ÊÊÌÉÚ��¾ÊÆ�
ËÌÈÆÏÉÌÐÙ�Æ������Á�������ÊÊÌÉÚ��1D+&2���˾ÐÎÆ�
ÃÀÌÇ�ÏÌÉÚÜ�E�¾É¾ËÆË¾��®Ã¾ÈÔÆÌËËÑÜ�ÏÊÃÏÚ�ÆËÐÃË�
ÏÆÀËÌ�ÍÃÎÃÊÃÖÆÀ¾ÉÆ�ÂÌ�ÍÌÉËÌÇ�ÈÌËÀÃÎÏÆÆ�ÛÒÆÎ¾
ÈÆÏÉÌÐÙ��������Õ��°¯³��ÏÆÏÐÃʾ�����®¾ÏÐÀÌÎÆÐÃÉÚ
ѾÉÝÉÆ�ÍÎÆ�ÍÌËÆÄÃËËÌÊ�¾ÀÉÃËÆÆ��ÌÏоÐÌÈ�ξÅ�
¿¾ÀÉÝÉÆ� ��� ÊÉ� ÀÌÂÙ�� ξÏÐÀÌÎ� ÍÌÂÈÆÏÉÝÉÆ� �� Ë�
ξÏÐÀÌÎÌÊ�+&O�ÂÌ�Ϋ����¬¿Î¾ÅÌÀ¾ÀÖÑÜÏÝ�ÈÆÏÉÌÐÑ
�� ÛÈÏÐξÁÆÎÌÀ¾ÉÆ� ÓÉÌÎÌÒÌÎÊÌÊ� ��Ó��� ÊÉ��� Ì¿Ø�
ÃÂÆËÃËËÙÇ�ÛÈÏÐξÈÐ�ÏÑÖÆÉÆ�¿ÃÅÀÌÂËÙÊ�1D�62��
¬ÐÒÆÉÚÐÎÌÀÙÀ¾ÉÆ�ÌÐ�ÌÏÑÖÆÐÃÉÝ��ÒÆÉÚÐξÐ�ÑÍ¾ÎÆ�
À¾ÉÆ�ÂÌÏÑÓ¾�ÍÎÆ�ÍÌËÆÄÃËËÌÊ�¾ÀÉÃËÆÆ�� ÙÂÃÉÃË�
ËÙÇ�ÐÀÃÎÂÙÇ�ÌÏоÐÌÈ�ÈÎÆÏоÉÉÆÅÌÀ¾ÉÆ�ÆÅ�ÍÎÌ;�
ËÌɾ���� ÙÓÌÂ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ���ÏÌÏоÀÆÉ�����Á�������
°�ÍÉ��x���������¯��>D@�����������F������ÓÉÌÎÌÒÌÎÊ��
1�>�����¾ÔÃÐ¾ÊÆÂÌ�������ÐÎÆ�¬�¾ÔÃÐÆÉ���ÂÃÅÌÈÏÆ�
E�'�ÁÉÜÈÌÍÆÎ¾ËÌÅÆÉÌÈÏÆ��¿ÃËÅÌÆÉ@�E�¾É¾ËÆË����Ì�
ÉÑվɯ�¾Ë¾ÉÌÁÆÕËÌ�ÌÍÆÏ¾ËËÌÊÑ�ÀÙÖÃ�ÂÉÝ�ÏÌÃÂÆ�
ËÃËÆÝ����ÆÅ�����Á�������ÊÊÌÉÚ��ÈÆÏÉÌÐÙ���Æ�������Á
������ÊÊÌÉÚ��E�¾É¾ËÆË¾��ÌÉÑվɯ������Á�ÏÌÃÂÆËÃ�
ËÆÝ����������°�ÍÉ��x���������¯��>D@�����������F�����
ÓÉÌÎÌÒÌÎÊ��
1��s�>�����¾ÔÃÐ¾ÊÆÂÌ�������ÐÎÆ�¬�¾ÔÃÐÆÉ���ÂÃÅ�
ÌÈÏÆ�E�'�ÁÉÜÈÌÍÆÎ¾ËÌÅÆÉÌÈÏÆ��¿ÃËÅÌÆÉ@�ÐÎÆÍÐ¾ÊÆË
����¨�¾ÈÐÆÀÆÎÌÀ¾ËËÌÊÑ�ÛÒÆÎÑ����ÍÌÉÑÕÃËËÌÊÑ�ÆÅ
����Á��������ÈÆÏÉÌÐÙ����¾Ë¾ÉÌÁÆÕËÌ�ÌÍÆÏ¾ËËÌÊÑ�ÀÙ�
ÖÃ�ÂÉÝ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ����ÍÎÆ¿¾ÀÉÝÉÆ�������Á�������ÊÊÌÉÚ�
ÐÎÆÍÐ¾ÊÆË¾�Æ�������ÊÈÉ�������ÊÊÌÉÚ��ÐÎÆÛÐÆÉ¾ÊÆ�
˾��ÌÉÑÕÃËËÙÇ�ξÏÐÀÌÎ�ÍÃÎÃÊÃÖÆÀ¾ÉÆ�À�ÐÃÕÃËÆÃ
��Õ�ÂÌ�ÌÈÌËÕ¾ËÆÝ�ÈÌËÂÃËÏ¾ÔÆÆ��°¯³��ÏÆÏÐÃʾ����
®¾ÏÐÀÌÎÆÐÃÉÚ�ѾÉÝÉÆ�ÍÎÆ�ÍÌËÆÄÃËËÌÊ�¾ÀÉÃËÆÆ�
ÔÃÉÃÀÌÇ�ÍÎÌÂÑÈÐ�ÀÙÂÃÉÝÉÆ�ÈÌÉÌËÌÕËÌÇ�ÓÎÌʾÐÌ�
ÁÎ¾ÒÆÃÇ��ÛÉÜÆÎÑÝ�¿ÃËÅÌÉ�o¿ÃËÅÌÉ�x�ÍÎÌ;ËÌÉ���
������ ÙÓÌÂ�¾ÊÆÂ¾����ÏÌÏоÀÆÉ������Á��������°�ÍÉ��x
��������¯��>D@���������F������'062��
ÙÀÌÂÙ
��� � ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÆ� È¾Ð¾ÉÆÐÆÕÃÏÈÆÓ� ÈÌÉÆÕÃÏÐÀ
���ÈξÑË��� ÊÃÄÒ¾ÅËÌÃ� ÁÉÆÈÌÅÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÃ� ��� Æ
��ÁÆÂÎÌÈÏÆ¿ÃËžÉÚÂÃÁÆÂÌÀ� ��¾ÔÃÐ¾ÊÆÂÌ�������ÐÎÆ�
¬�¾ÔÃÐÆÉ���ÂÃÅÌÈÏÆ�D�'�ÁÉÜÈÌÍÆÎ¾ËÌÅÆÉÓÉÌÎÆ�
ÂÌÊ�Æ�ÍÌÏÉÃÂÑÜ×ÃÃ�ÌÈÆÏÉÃËÆÃ�̿ξÅÑÜׯÓÏÝ�LQ
VLWX�ÒÌÎÊÆÉÒÃËÆÉÁÉÆÈÌÅÆÂÌÀ�.0Q2��ÍÌÅÀÌÉÝÜÐ
ÍÌÉÑÕÆÐÚ�ÔÃÉÃÀÙÃ�tÏÍÃÇÏÃÎÆÎÌÀ¾ËËÙÃu����Æ���Ⱦο�
ÌÈÏÆÒÃËÆÉÁÉÆÈÌÅÆÂÙ�À�ÌÂËÑ�ÏÐ¾ÂÆÜ�Æ�ÑÀÃÉÆÕÆÐÚ
ÆÓ�ÀÙÓÌÂ�
���ªÃÄÒ¾ÅËÙÇ�È¾Ð¾ÉÆÅ¾ÐÌÎ�x����ÈξÑË���ÍÎÌ�
ÝÀÉÝÃÐ�Æ�ÏÌÓξËÝÃÐ�ÀÙÏÌÈÑÜ�È¾Ð¾ÉÆÐÆÕÃÏÈÑÜ�¾È�
ÐÆÀËÌÏÐÚ�À�ÍÌÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌ�ÍÎÌÐÃȾÜׯÓ��tÐÀÃÎ�
ÂÌÃ�ÐÃÉÌ�ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆÇ�ξÏÐÀÌÎÆÐÃÉÚu��ÍÎÌÔÃÏϾÓ
ÁÉÆÈÌÅÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÝ�Æ�ÌÈÆÏÉÃËÆÝ�
���ÎÃÂÉÌÄÃËËÙÇ�ÊÃÐÌÂ�ÊÌÄÃÐ�¿ÙÐÚ�ξÏÍÎÌ�
ÏÐξËÃË�Æ�˾�ÂÎÑÁÆÃ�ÁÉÆÈÌÅÆÂÙ�1�¾ÔÃÐÆÉÁÉÜÈÌÅ�
¾ÊÆË¾��ÏÌÂÃÎľׯÃ�ȾοÌËÆÉÚËÑÜ�ÁÎÑÍÍÑ�À�¾ÎÌ�
Ê¾ÐÆÕÃÏÈÌÊ�ÝÂÎÃ��
���«¾�ÍÎÆÊÃÎÃ�¾ÔÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÝ�E�¾É¾ËÆË¾�Æ�ÐÎÆÍÐ�
¾ÊÆË¾�ÍÌȾž˾�ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ�ÈÌËØÜÁ¾ÔÆÆ�ÍÌÉÑ�
ÕÃËËÙÓ� tÏÍÃÇÏÃÎÆÎÌÀ¾ËËÙÓu� ÁÉÆÈÌÅÆÂÌÀ� Ï� ¾ÊÆ�
ËÌÈÆÏÉÌÐ¾ÊÆ�Æ�ÍÃÎÀÆÕËÙÊÆ�¾ÊÆË¾ÊÆ��
©ÆÐÃξÐÑÎD
���´ÀÃÐÈÌÀ�¼�£����¾ÈÆËÌÀÏÈÆÇ�©� ���¨ÌÕÃÐÈÌÀ�«�¨������ÆÌÌÎÁ¾Ë��ÓÆÊÆÝ��x�������x�°����������x�̄ ������������
���/HIUDQFLHU�3���'HUULHQ�0���/HGHUPDQ�,��HW�DO�����,QW��-��3HSWLGH�3URWHLQ�5HV��x�������x�9RO������x�3����������
���¨ÌÕÃÐÈÌÀ�«�¨���¢ÊÆÐÎÆÃÀ�������µÃÎËÝÈ���½������ÆÌÌÎÁ��ÓÆÊÆÝ��x�������x�°���������x�¯����������
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
���¥ÃÊÉÝÈÌÀ���£���¨ÑÎÚÝËÌÀ� �¬���¯ÆÂÌÎÌÀ¾�£����Æ�ÂÎ�����³ÆÊÆÝ�ÍÎÆÎÌÂË��ÏÌÃÂÆË��x�������x�����x�¯����������
���2YFKLQQLNRYD�7�9���7HU�*ULJRU\DQ�$�*���3D]\QLQD�*�9��HW�DO�����5XV��-��RI�%LRRUJ��&KHP��x�������x�9RO����������x�3��������
���+DR�&KHQJ��;LDQKXD�&DR��0LQJ�;LDQ�HW�DO�����-��0HG��&KHP��x�������x�9RO������x�3����������
���&KRZGKXU\�$��5���6LULZDUGHQD�$���%RRQV�*��-�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO������x�3������������
���-DFTXLQHW�-��&���3DXOVHQ�+�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO�����������x�3������������
���6FKZHL]HU�)���+LQGVJDXO�2�����&XUUHQW�2SLQLRQ�LQ�&KHP��%LRO��x�������x�9RO�����x�3����������
����.KHUVRQVN\�6�0���+R�&K�0���*DUFLD�0��DQQH�)��HW�DO�����&XUUHQW�7RSLFV�LQ�0HG��&KHP��x�������x�����x�3����������
����*UXQHU�6�$�:���/RFDUGL�(���/RKRI�(��HW�DO�����&KHP�5HY��x�������x�9RO�������x�3����������
����½ËÌÀÏȾÝ�©�����¼ÒÆÐ�¯�¯��¬ÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆÇ�ÏÆËÐÃÅ�À�ÂÀÑÓÒ¾ÅËÙÓ�ÏÆÏÐÃʾÓ��x�ª���³ÆÊÆÝ��������x�����Ï�
����¼ÒÆÐ�¯�¯��ªÃÓ¾ËÆÅÊ�ÊÃÄÒ¾ÅËÌÁÌ�È¾Ð¾ÉÆÅ¾���®ÃÂ��»��¯ÃÎÿÎÝÈÌÀ��x�ª���«¾ÑȾ��������x�����Ï��
���� ÿÃÎ� ���¡ÌÈÃÉÚ�¡��ªÃÄÒ¾ÅËÙÇ�È¾Ð¾ÉÆÅ�À�ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÌÊ�ÏÆËÐÃÅÃ��x�ª���ªÆÎ��������x�����Ï�
����¢ÃÊÉÌÀ�»���¢ÃÊÉÌÀ�¥��ªÃÄÒ¾ÅËÙÇ�È¾Ð¾ÉÆÅ��ÃÎ��Ï�¾ËÁÉ����®ÃÂ��©���½ËÌÀÏȾÝ��x�ª���ªÆÎ��������x�����Ï�
����¨ÑÎÚÝËÌÀ� �¬���µÑÍ¾ÓÆË¾�°�����¥ÃÊÉÝÈÌÀ���£��Æ�ÂÎ������ÆÌÌÎÁ��ÓÆÊ��x�������x�°����������x�¯����������
����µÑÍ¾ÓÆË¾�°�����¨ÑÎÚÝËÌÀ� �¬���µÆÎÀ¾� �½��Æ�ÂÎ������ÆÌÌÎÁ��ÓÆÊ��x�������x�°����������x�¯����������
����¨ÑÎÚÝËÌÀ� �¬���µÑÍ¾ÓÆË¾�°�����¥ÃÊÉÝÈÌÀ���£��Æ�ÂÎ������ÆÌÌÎÁ��ÓÆÊ��x�������x�°����������x�¯����������
����¨ÑÎÚÝËÌÀ� �¬���µÑÍ¾ÓÆË¾�°�����¥ÃÊÉÝÈÌÀ���£��Æ�ÂÎ�����¤¬²³��x�������x�°�����ÀÆÍ����������x�¯��������
����6WUDFKDQ�5�*���5X\OH�:�9���6KHQ7�<��HW�DO�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO����������x�3����������
����µÑÍ¾ÓÆË¾�°�����¨ÑÎÚÝËÌÀ� �¬�����±ÕÃËÙÃ�Å¾ÍÆÏÈÆ�°¾ÀÎÆÕÃÏÈÌÁÌ�Ë¾ÔÆÌ˾ÉÚËÌÁÌ�ÑËÆÀÃÎÏÆÐÃо��x�������x�°����������
����x�¯����������
����¾Ð���������������±Èξ�˾������ ��x�������x����
����¨ÑÎsÝËÌÀ� �¬���µÑ;Ó�˾�°�¬���µÆÎÀ¾� �½��°ÃÅ��ÂÌÍ��;,;�±ÈÎ��ÈÌËÒ��Å�ÌÎÁ��Ó�Ê���������ÀÃÎ�������Î��x�©ÚÀ�À��������x
�����
����®¾À¾ÃÀ¾�ª�¼���¨ÌÎÃËÜÈ�¦�¦���¡¾Êʾ�°� ��Æ�ÂÎ�����±ÕÃËÙÃ�Å¾ÍÆÏÈÆ�°¾ÀÎÆÕÃÏÈÌÁÌ�Ë¾ÔÆÌ˾ÉÚËÌÁÌ�ÑËÆÀÃÎÏÆÐÃо��x
������x�°���������������x�¯����������
����®¾À¾ÃÀ¾�ª�¼���¨ÌÎÃËÜÈ�¦�¦���¨ÑÎÚÝËÌÀ� �¬��Æ�ÂÎ�����±ÕÃËÙÃ�Å¾ÍÆÏÈÆ�°¾ÀÎÆÕÃÏÈÌÁÌ�Ë¾ÔÆÌ˾ÉÚËÌÁÌ�ÑËÆÀÃÎÏÆÐÃо��x
������x�°���������������x�¯����������
����¡ÃÎÖÈÌÀÆÕ�������¨Æ¿ÃÎÃÀ� �¨��³ÆÊÆÕÃÏÈÆÇ�ÏÆËÐÃÅ�ÍÃÍÐÆÂÌÀ��x�¨���«¾ÑÈÌÀ¾�ÂÑÊȾ��������x�¯��������
����¡ÌÎÂÌË�����²ÌÎÂ�®��¯ÍÑÐËÆÈ�ÓÆÊÆÈ¾��²ÆÅÆÈÌ�ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÃ�ÏÀÌÇÏÐÀ¾��ÊÃÐÌÂÆÈÆ��¿Æ¿ÉÆÌÁÎ¾ÒÆÝ���ÃÎ��Ï�¾ËÁÉ��x�ª��
ªÆÎ��������x�¯����������
����³ÌÎÐÌË�¢��ªÃÐÌÂÙ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ�ÑÁÉÃÀÌÂÌÀ��ÃÎ��Ï�¾ËÁÉ����®ÃÂ����½�³ÌÎÉÆË��x�ª���ªÆÎ��������x�¯�����������
«¾Â�ÇÖɾ�ÂÌ�ÎþÈÔ��������������Î�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
|