Новые производные 1-арил-4-[(нафталимидо)бутил]пиперазина. Синтез и нейротропные свойства
Синтезированы новые производные 1-арил-4-[(нафталимидо)бутил]пиперазина и изучены их нейротропные свойства. Некоторые из полученных соединений продемонстрировали более высокую в сравнении с буспироном антидепрессивную и анксиолитическую активность. Показано влияние полярных и гидрофобных свойств ими...
Saved in:
| Published in: | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
|---|---|
| Date: | 2008 |
| Main Authors: | , , , |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Інститут органічної хімії НАН України
2008
|
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/42347 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Новые производные 1-арил-4-[(нафталимидо)бутил]пиперазина. Синтез и нейротропные свойства / С.Г. Соболева, Т.Л. Карасева, А.В. Замковая, С.А. Андронати // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2008. — Т. 6, вип. 1(21). — С. 20-24. — Бібліогр.: 21 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-42347 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Соболева, С.Г. Карасева, Т.Л. Замковая, А.В. Андронати, С.А. 2013-03-19T17:27:55Z 2013-03-19T17:27:55Z 2008 Новые производные 1-арил-4-[(нафталимидо)бутил]пиперазина. Синтез и нейротропные свойства / С.Г. Соболева, Т.Л. Карасева, А.В. Замковая, С.А. Андронати // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2008. — Т. 6, вип. 1(21). — С. 20-24. — Бібліогр.: 21 назв. — рос. 0533-1153 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/42347 615.015.11:547 7/.8 Синтезированы новые производные 1-арил-4-[(нафталимидо)бутил]пиперазина и изучены их нейротропные свойства. Некоторые из полученных соединений продемонстрировали более высокую в сравнении с буспироном антидепрессивную и анксиолитическую активность. Показано влияние полярных и гидрофобных свойств имидного фрагмента производных арилпиперазина на их фармакологическую активность. Синтезовані нові похідні 1-арил-4-[(нафталімідо)бутил]піперазину та вивчені їх нейротропні властивості. Деякі з одержаних сполук продемонстрували антидепресивну та анксіолітичну активність, вищу за буспірон. Показано вплив полярних і гідрофобних властивостей імідного фрагменту похідних арилпіперазину на їх фармакологічну активність. The novel 1-aryl-4-[(naphthalimido)butyl]piperazine derivatives have been synthesized and their neurotropic properties have been studied. Some of the compounds synthesized demonstrated antidepressant and anxiolytic activities, which are higher than ones of buspirone. The influence of polar and hydrophobic properties of the imide fragment of arylpiperazine derivatives on their pharmacological activity has been demonstrated. ru Інститут органічної хімії НАН України Журнал органічної та фармацевтичної хімії Новые производные 1-арил-4-[(нафталимидо)бутил]пиперазина. Синтез и нейротропные свойства Нові похідні 1-арил-4-[(нафталімідо)бутил]піперазину. Синтез і нейротропні властивості The novel 1-aryl-4-[(naphthalimido)butyl|piperazine derivatives. The synthesis and neurotropic properties Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Новые производные 1-арил-4-[(нафталимидо)бутил]пиперазина. Синтез и нейротропные свойства |
| spellingShingle |
Новые производные 1-арил-4-[(нафталимидо)бутил]пиперазина. Синтез и нейротропные свойства Соболева, С.Г. Карасева, Т.Л. Замковая, А.В. Андронати, С.А. |
| title_short |
Новые производные 1-арил-4-[(нафталимидо)бутил]пиперазина. Синтез и нейротропные свойства |
| title_full |
Новые производные 1-арил-4-[(нафталимидо)бутил]пиперазина. Синтез и нейротропные свойства |
| title_fullStr |
Новые производные 1-арил-4-[(нафталимидо)бутил]пиперазина. Синтез и нейротропные свойства |
| title_full_unstemmed |
Новые производные 1-арил-4-[(нафталимидо)бутил]пиперазина. Синтез и нейротропные свойства |
| title_sort |
новые производные 1-арил-4-[(нафталимидо)бутил]пиперазина. синтез и нейротропные свойства |
| author |
Соболева, С.Г. Карасева, Т.Л. Замковая, А.В. Андронати, С.А. |
| author_facet |
Соболева, С.Г. Карасева, Т.Л. Замковая, А.В. Андронати, С.А. |
| publishDate |
2008 |
| language |
Russian |
| container_title |
Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
| publisher |
Інститут органічної хімії НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Нові похідні 1-арил-4-[(нафталімідо)бутил]піперазину. Синтез і нейротропні властивості The novel 1-aryl-4-[(naphthalimido)butyl|piperazine derivatives. The synthesis and neurotropic properties |
| description |
Синтезированы новые производные 1-арил-4-[(нафталимидо)бутил]пиперазина и изучены их нейротропные свойства. Некоторые из полученных соединений продемонстрировали более высокую в сравнении с буспироном антидепрессивную и анксиолитическую активность. Показано влияние полярных и гидрофобных свойств имидного фрагмента производных арилпиперазина на их фармакологическую активность.
Синтезовані нові похідні 1-арил-4-[(нафталімідо)бутил]піперазину та вивчені їх нейротропні властивості. Деякі з одержаних сполук продемонстрували антидепресивну та анксіолітичну активність, вищу за буспірон. Показано вплив полярних і гідрофобних властивостей імідного фрагменту похідних арилпіперазину на їх фармакологічну активність.
The novel 1-aryl-4-[(naphthalimido)butyl]piperazine derivatives have been synthesized and their neurotropic properties have been studied. Some of the compounds synthesized demonstrated antidepressant and anxiolytic activities, which are higher than ones of buspirone. The influence of polar and hydrophobic properties of the imide fragment of arylpiperazine derivatives on their pharmacological activity has been demonstrated.
|
| issn |
0533-1153 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/42347 |
| citation_txt |
Новые производные 1-арил-4-[(нафталимидо)бутил]пиперазина. Синтез и нейротропные свойства / С.Г. Соболева, Т.Л. Карасева, А.В. Замковая, С.А. Андронати // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2008. — Т. 6, вип. 1(21). — С. 20-24. — Бібліогр.: 21 назв. — рос. |
| work_keys_str_mv |
AT sobolevasg novyeproizvodnye1aril4naftalimidobutilpiperazinasintezineirotropnyesvoistva AT karasevatl novyeproizvodnye1aril4naftalimidobutilpiperazinasintezineirotropnyesvoistva AT zamkovaâav novyeproizvodnye1aril4naftalimidobutilpiperazinasintezineirotropnyesvoistva AT andronatisa novyeproizvodnye1aril4naftalimidobutilpiperazinasintezineirotropnyesvoistva AT sobolevasg novípohídní1aril4naftalímídobutilpíperazinusintezíneirotropnívlastivostí AT karasevatl novípohídní1aril4naftalímídobutilpíperazinusintezíneirotropnívlastivostí AT zamkovaâav novípohídní1aril4naftalímídobutilpíperazinusintezíneirotropnívlastivostí AT andronatisa novípohídní1aril4naftalímídobutilpíperazinusintezíneirotropnívlastivostí AT sobolevasg thenovel1aryl4naphthalimidobutylpiperazinederivativesthesynthesisandneurotropicproperties AT karasevatl thenovel1aryl4naphthalimidobutylpiperazinederivativesthesynthesisandneurotropicproperties AT zamkovaâav thenovel1aryl4naphthalimidobutylpiperazinederivativesthesynthesisandneurotropicproperties AT andronatisa thenovel1aryl4naphthalimidobutylpiperazinederivativesthesynthesisandneurotropicproperties |
| first_indexed |
2025-11-24T21:03:12Z |
| last_indexed |
2025-11-24T21:03:12Z |
| _version_ |
1850497145184976896 |
| fulltext |
±¢¨��������������������
«¬ ¹£�®¬¦¥ ¬¢«¹£
���®¦©���>�«�²°�©¦ª¦¢¬��±°¦©@¦£®�¥¦«���
¯¦«°£¥�¦�«£§®¬°®¬«¹£�¯ ¬§¯° �
¯�¡�¯Ì¿ÌÉÃÀ¾��°�©�¨¾Î¾ÏÃÀ¾
���� �¥¾ÊÈÌÀ¾Ý
��¯����ËÂÎÌË¾ÐÆ
¬ÂÃÏÏÈÆÇ�Ë¾ÔÆÌ˾ÉÚËÙÇ�ÑËÆÀÃÎÏÆÐÃÐ�ÆÊ��¦�¦�ªÃÕËÆÈÌÀ¾�
�²ÆÅÆÈÌ�ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÇ�ÆËÏÐÆÐÑÐ�ÆÊ���� ��ÌÁ¾ÐÏÈÌÁÌ�«�«�±ÈξÆËÙ
�������Á��¬ÂÃÏϾ��©ÜÏÐÂÌÎÒÏȾÝ�ÂÌÎ�������(�PDLO��SK\VFKHP#SDFR�QHW
¨ÉÜÕÃÀÙÃ�ÏÉÌÀ¾��˾ÒÐ¾ÉÆÊÆÂÌ�¾ÉÈÆÉ�ÍÆÍÃÎ¾ÅÆËÙ��ÏÆËÐÃÅ��ÏÐÎÑÈÐÑξ��¾ËÈÏÆÌÉÆÐÆÕÃÏÈÆÃ�ÏÀÌÇÏÐÀ¾
¯ÆËÐÃÅÆÎÌÀ¾ËÙ�ËÌÀÙÃ�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÃ���¾ÎÆÉ���>�˾ÒÐ¾ÉÆÊÆÂÌ�¿ÑÐÆÉ@ÍÆÍÃÎ¾ÅÆË¾�Æ�ÆÅÑÕÃËÙ
ÆÓ�ËÃÇÎÌÐÎÌÍËÙÃ�ÏÀÌÇÏÐÀ¾��«ÃÈÌÐÌÎÙÃ�ÆÅ�ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ�ÍÎÌÂÃÊÌËÏÐÎÆÎÌÀ¾ÉÆ
¿ÌÉÃÃ�ÀÙÏÌÈÑÜ�À�ÏξÀËÃËÆÆ�Ï�¿ÑÏÍÆÎÌËÌÊ�¾ËÐÆÂÃÍÎÃÏÏÆÀËÑÜ�Æ�¾ËÈÏÆÌÉÆÐÆÕÃÏÈÑÜ�¾ÈÐÆÀ�
ËÌÏÐÚ��ÌȾžËÌ�ÀÉÆÝËÆÃ�ÍÌÉÝÎËÙÓ�Æ�ÁÆÂÎÌÒÌ¿ËÙÓ�ÏÀÌÇÏÐÀ�ÆÊÆÂËÌÁÌ�ÒξÁÊÃËо�ÍÎÌÆÅÀÌÂ�
ËÙÓ�¾ÎÆÉÍÆÍÃÎ¾ÅÆË¾�˾�ÆÓ�Ò¾ÎʾÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÑÜ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ�
7+(� 129(/� ��$5</���>�1$3+7+$/,0,'2�%87</@3,3(5$=,1(� '(5,9$7,9(6�� 7+(� 6<17+(6,6
$1'�1(8527523,&�3523(57,(6
6�*�6REROHYD��7�/�.DUDV\RYD��$�9�=DPNRYD\D��6�$�$QGURQDWL
7KH�QRYHO���DU\O���>�QDSKWKDOLPLGR�EXW\O@SLSHUD]LQH�GHULYDWLYHV�KDYH�EHHQ�V\QWKHVL]HG�DQG�WKHLU
QHXURWURSLF�SURSHUWLHV�KDYH�EHHQ�VWXGLHG��6RPH�RI�WKH�FRPSRXQGV�V\QWKHVL]HG�GHPRQVWUDWHG
DQWLGHSUHVVDQW�DQG�DQ[LRO\WLF�DFWLYLWLHV��ZKLFK�DUH�KLJKHU�WKDQ�RQHV�RI�EXVSLURQH��7KH�LQIOXHQFH
RI�SRODU�DQG�K\GURSKRELF�SURSHUWLHV�RI�WKH�LPLGH�IUDJPHQW�RI�DU\OSLSHUD]LQH�GHULYDWLYHV�RQ�WKHLU
SKDUPDFRORJLFDO�DFWLYLW\�KDV�EHHQ�GHPRQVWUDWHG�
«¬ ��¬³�¢«�����®¦©���>�«�²°�©�ª�¢¬��±°¦©@�£®�¥¦«±��¯¦«°£¥���«£§®¬°®¬«�� ©��
¯°¦ ¬¯°�
¯�¡�¯Ì¿ÌÉÃÀ¾��°�©�¨¾Î¾ÏÚÌÀ¾���� �¥¾ÊÈÌÀ¾��¯����ËÂÎÌ˾Ð�
¯ÆËÐÃÅÌÀ¾Ë��ËÌÀ��ÍÌÓ�ÂË����¾ÎÆÉ���>�˾ÒоÉ�Ê�ÂÌ�¿ÑÐÆÉ@Í�ÍÃÎ¾ÅÆËÑ�о�ÀÆÀÕÃË���Ó�ËÃÇÎÌÐÎÌÍË�
ÀɾÏÐÆÀÌÏÐ���¢ÃÝÈ��Å�ÌÂÃÎÄ¾ËÆÓ�ÏÍÌÉÑÈ�ÍÎÌÂÃÊÌËÏÐÎÑÀ¾ÉÆ�¾ËÐÆÂÃÍÎÃÏÆÀËÑ�о�¾ËÈÏ�ÌÉ�ÐÆÕËÑ
¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ��ÀÆ×Ñ�ž�¿ÑÏÍ�ÎÌË��ÌȾžËÌ�ÀÍÉÆÀ�ÍÌÉÝÎËÆÓ���Á�ÂÎÌÒÌ¿ËÆÓ�ÀɾÏÐÆÀÌÏÐÃÇ��Ê�Â�
ËÌÁÌ�ÒξÁÊÃËÐÑ�ÍÌÓ�ÂËÆÓ�¾ÎÆÉÍ�ÍÃÎ¾ÅÆËÑ�˾��Ó�Ò¾ÎʾÈÌÉÌÁ�ÕËÑ�¾ÈÐÆÀË�ÏÐÚ�
�˾ÏÐÌÝ×ÃÃ�ÀÎÃÊÝ�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÃ�¾ÎÆÉ�ÁÃÐ¾ÎÆÉ�
ÍÆÍÃÎ¾ÅÆËÌÀ�,�ÆËÐÃËÏÆÀËÌ�ÆÅÑÕ¾ÜÐÏÝ�ȾÈ�ÍÃÎÏÍÃÈ�
ÐÆÀËÙÃ�ÍÌÐÃËÔÆ¾ÉÚËÙÃ�ËÃÇÎÌÐÎÌÍËÙÃ�ÏÎÃÂÏÐÀ¾�>�@�
²¾ÎʾÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÇ�ÏÍÃÈÐÎ�ÛÐÆÓ�ÀÃ×ÃÏÐÀ�ÀÈÉÜ�
Õ¾ÃÐ�Ð¾ÈÆÃ�À¾ÄËÙÃ�ÏÀÌÇÏÐÀ¾�ȾÈ�¾ËÈÏÆÌÉÆÐÆÕÃÏ�
ÈÆÃ��ËÃÇÎÌÉÃÍÐÆÕÃÏÈÆÃ��¾ËÐÆÂÃÍÎÃÏÏÆÀËÙÃ�Æ�ÂÎ��
ÌÎÁ¾ËÆÅÊÃ� ÕÃÉÌÀÃȾ� ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÙÊÆ� ÊÆÖÃËÝÊÆ
ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ� ÝÀÉÝÜÐÏÝ� ÏÃÎÌÐÌËÆËÌÀÙÃ� ���«°����
ÂÌÒ¾ÊÆËÌÀÙÃ��'��x�'���ÆÉÆ�¾ÂÎÃËÃÎÁÆÕÃÏÈÆÃ��D��
ÎÃÔÃÍÐÌÎÙ��ÎÃ;ξÐÙ�¾ËËÌÁÌ�Îݾ� �¿ÑÏÍÆÎÌË�
ÁÃÍÆÎÌË��ÆÍÏ¾ÍÆÎÌË��оËÂÌÏÍÆÎÌË��ÒÉÃÅÆËÌÈϾË
Æ�ÂÎ���ӾξÈÐÃÎÆÅÑÜÐÏÝ�¿ÌÉÚÖÃÇ�ÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÏÐÚÜ
¾ËÈÏÆÌÉÆÐÆÕÃÏÈÌÁÌ�ÂÃÇÏÐÀÆÝ�À�ÏξÀËÃËÆÆ�Ï�¿ÃËÅ�
ÂÆ¾ÅÃÍÆËÌÀÙÊÆ�¾ËÈÏÆÌÉÆÐÆÈ¾ÊÆ�>���@��»ÐÆ�ÍÎÃ�
;ξÐÙ�̿ξÅÑÜÐ�ÉÆÁ¾ËÂ�ÎÃÔÃÍÐÌÎËÙÃ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÙ
Ï�ÍÌÏÐÏÆË¾ÍÐÆÕÃÏÈÆÊÆ���«°���ÎÃÔÃÍÐÌÎ¾ÊÆ�́ «¯
Æ�� ȾÈ� ÏÉÃÂÏÐÀÆÃ�� Í̾ÀÉÝÜÐ� ÏÆËÐÃÅ� Ô��ª²� Æ
¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ�ÍÆÎ¾ÊÆÂ¾ÉÚËÙÓ�ËÃÇÎÌËÌÀ�>�@�
�ÎÆÉ�ÁÃÐ¾ÎÆÉ�ÍÆÍÃÎ¾ÅÆËÌÀ¾Ý� Õ¾ÏÐÚ� ÊÌÉÃÈÑÉÙ
ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ�,�ÏÌÂÃÎÄÆÐ�ÂÀ¾�ÔÃËÐξ�ÏÀÝÅÙÀ¾ËÆÝ�Ï
ÎÃÔÃÍÐÌÎÌÊ�x�ÀÙÏÌÈÌÌÏËÌÀËÙÇ�¾ÐÌÊ�¾ÅÌо�ÍÆÍÃ�
Î¾ÅÆËÌÀÌÁÌ� ÈÌÉÚÔ¾� Æ� ¾ÎÌÊ¾ÐÆÕÃÏÈÌÃ� ÝÂÎÌ� �¿ÃË�
ÅÌÉÚËÌÃ�ÆÉÆ�ÁÃÐ¾ÎÆÉÚËÌÃ���«ÃÂÌÏоÐÌÕËÌ�ÀÙÝÏËÃ�
˾�ÎÌÉÚ�ÐÃÎÊÆË¾ÉÚËÌÁÌ�ÒξÁÊÃËо�5��À�ÏÀÝÅÙÀ¾�
ËÆÆ�ÀÃ×ÃÏÐÀ�,�Ï�ÎÃÔÃÍÐÌÎÌÊ�� ÙÏȾÅÙÀ¾ÉÌÏÚ�ÍÎÃÂ�
ÍÌÉÌÄÃËÆÃ�Ì�ÐÌÊ��ÕÐÌ�ÌË��ÆÁξÝ�ÎÌÉÚ�tÁÆÂÎÌÒÌ¿�
ËÌÁÌ�ÝÈÌÎÝu�� ÑÀÃÉÆÕÆÀ¾ÃÐ� ÏÀÝÅÙÀ¾ËÆÃ�ÉÆÁ¾Ë¾�Ï
ÎÃÔÃÍÐÌÎÌÊ�>����@�
¢ÎÑÁ¾Ý� ÐÌÕȾ� ÅÎÃËÆÝ�� ÒξÁÊÃËÐ� 5�� ÝÀÉÝÃÐÏÝ
ÐÎÃÐÚÆÊ�ÔÃËÐÎÌÊ�ÏÀÝÅÙÀ¾ËÆÝ�ÉÆÁ¾ËÂÌÀ�,�Ï���«°�$
ÎÃÔÃÍÐÌÎÌÊ�ž�ÏÕÃÐ�ÍÌÉÝÎËÙÓ�Æ�ÁÆÂÎÌÒÌ¿ËÙÓ�Àž�
ÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÇ�� ®¾ËÃÃ� Ë¾ÊÆ� ¿ÙÉÆ� ÏÆËÐÃÅÆÎÌÀ¾ËÙ
¾ÎÆÉÍÆÍÃÎ¾ÅÆËÙ�ÐÆÍ¾�,�Ï�ξÅÉÆÕËÙÊÆ�¾ÎÆÉÚËÙÊÆ
žÊÃÏÐÆÐÃÉÝÊÆ�5���ÆÊÆÂËÙÊÆ�ÒξÁÊÃËÐ¾ÊÆ�5��Æ
ξÅÉÆÕËÌÇ� ÂÉÆËÌÇ� ÏÍÃÇÏÃξ� ���¯«��Q���� ÆÅÑÕÃ˾
ÏÀÝÅÚ�ÊÃÄÂÑ�ÏÐÎÑÈÐÑÎÌÇ�ÉÆÁ¾ËÂÌÀ�,��ÆÓ�¾ÒÒÆËÆÐÃ�
ÐÌÊ�È�ÎÃÔÃÍÐÌξÊ�´«¯�Æ�ËÃÇÎÌÐÎÌÍËÙÊÆ�ÏÀÌÇ�
ÏÐÀ¾ÊÆ�>�������@�
5��x�ÆÊÆÂËÙÇ��¾ÊÆÂËÙÇ��ÐÃÎÊÆË¾ÉÚËÙÇ�ÒξÁÊÃËÐ��
5��x�¾ÎÆÉ��ÁÃÐ¾ÎÆÉ��Q� ���x���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
�ξ¿ÌÐÃ�>��@�ÆÅÑվɯÏÚ���¾ÎÆÉ���>�˾ÒÐ¾ÉÆÊÆ�
ÂÌ�¾ÉÈÆÉ@ÍÆÍÃÎ¾ÅÆËÙ�,,�
�ÙÉÌ�ÍÌȾžËÌ��ÕÐÌ�À�ÎÝÂÑ�ÛÐÆÓ�ÀÃ×ÃÏÐÀ�ÆÊÃ�
ÜÐÏÝ�ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙÃ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ��̿ɾ¾ÜׯÃ�ÀÙ�
ÏÌÈÆÊ�¾ÒÒÆËÆÐÃÐÌÊ�È���«°�$�ÎÃÔÃÍÐÌξÊ�Æ�¾Ë�
ÈÏÆÌÉÆÐÆÕÃÏÈÆÊÆ�ÏÀÌÇÏÐÀ¾ÊÆ�
ÎÃÂÏоÀÉÝÉÌÏÚ�ÆËÐÃÎÃÏËÙÊ�ÌÔÃËÆÐÚ�ÀÉÆÝËÆÃ
žÊÃÏÐÆÐÃÉÃÇ�ξÅÉÆÕËÌÇ�ÍÎÆÎÌÂÙ�ËÃ�ÐÌÉÚÈÌ�À�¾ÎÆÉÚ�
ËÌÊ�ÒξÁÊÃËÐÃ��ËÌ�Æ�À�ÆÊÆÂËÌÊ�
¯�ÛÐÌÇ�ÔÃÉÚÜ�Ë¾ÊÆ�¿ÙÉÆ�ÏÆËÐÃÅÆÎÌÀ¾ËÙ�1��¾ÎÆÉ�
ÍÆÍÃÎ¾ÅÆËÆÉ�¿ÑÐÆÉ�˾ÒÐ¾ÉÆÊÆÂÙ�,,,�Æ�ÏÌÍÌÏоÀ�
ÉÃËÙ�ÆÓ�ÏÀÌÇÏÐÀ¾�ÏÌ�ÏÀÌÇÏÐÀ¾ÊÆ�ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜׯÓ
ËÞÊÃ×ÃËËÙÓ� À� ˾ÒÐ¾ÉÆÊÆÂËÌÊ� ÝÂÎÃ� ÏÌÃÂÆËÃ�
ËÆÇ�,,��ÌÍÆÏ¾ËËÙÓ�ξËÃÃ�>��@�
¯ÌÃÂÆËÃËÆÝ� ,,,� À� ÀÆÂÃ� ÁÆÂÎÌ¿ÎÌÊÆÂÌÀ� �����
о¿É�� ��� ÍÌÉÑվɯ� ÈÆÍÝÕÃËÆÃÊ� ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜׯÓ
1��G�¿ÎÌÊ¿ÑÐÆÉ�˾ÒÐ¾ÉÆÊÆÂÌÀ�,9�Ï���¾ÎÆÉÍÆÍÃ�
Î¾ÅÆË¾ÊÆ�À�¿ÑоËÌÉÃ�� �ÛÐÆÓ�ÑÏÉÌÀÆÝÓ�ÍÌÉÑÕÆÐÚ
ÏÌÃÂÆËÃËÆÃ�,,,��5�� �5�� �+��5�� �12���À�ÀÆÂÃ
ÁÆÂÎÌ¿ÎÌÊÆÂ¾� ËÃ� ѾÉÌÏÚ�� ¯� ÀÙÓÌÂÌÊ� ���� ÛÐÌ
ÏÌÃÂÆËÃËÆÃ�À�ÀÆÂÃ�ÁÆÂÎÌÓÉÌÎÆÂ¾���¿ÙÉÌ�ÍÌÉÑÕÃËÌ
ÈÆÍÝÕÃËÆÃÊ���ËÆÐÎÌ�1��G�¿ÎÌÊ¿ÑÐÆÉ������˾ÒоÉ�
ÆÊÆÂ¾�Ï���ÒÃËÆÉÍÆÍÃÎ¾ÅÆËÌÊ�À�ÆÅÌÍÎÌ;ËÌÉÃ�À
ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÆ�ÍÌо־�Ï�ÍÌÏÉÃÂÑÜ×ÃÇ�̿ξ¿ÌÐÈÌÇ
ÍÌÉÑÕÃËËÌÁÌ�ÌÏËÌÀ¾ËÆÝ�+&O��ÎÌÊÃÄÑÐÌÕËÙÃ�ÏÌ�
ÃÂÆËÃËÆÝ�x�¿ÎÌÊ¿ÑÐÆÉ˾ÒÐ¾ÉÆÊÆÂÙ�,9�ÍÌÉÑվɯ
¾ÉÈÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÃÊ�ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜׯÓ�˾ÒÐ¾ÉÆÊÆÂÌÀ
����ÂÆ¿ÎÌÊ¿ÑоËÌÊ�À�¾ÔÃÐÌËÃ�À�ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÆ�ÍÌо־�
¯ÐÎÑÈÐÑξ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ�����ÍÌÂÐÀÃÎÄÂÃ˾�ÊÃÐÌ�
Â¾ÊÆ�¦¨�ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍÆÆ��ʾÏÏ�ÏÍÃÈÐÎÌÊÃÐÎÆÆ�Æ
ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍÆÆ� ª®�� � ¦¨�ÏÍÃÈÐξÓ� ÀÃ×ÃÏÐÀ
ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÑÜÐ���ÆËÐÃËÏÆÀËÙÃ�ÍÌÉÌÏÙ�ÍÌÁÉÌ×ÃËÆÝ
ȾοÌËÆÉÚËÙÓ� ÁÎÑÍÍ�ÆÊÆÂËÌÁÌ�ÒξÁÊÃËо� À�Ì¿�
ɾÏÐÆ�����������ÏÊ���� ¯«�ÏÀÝÅÃÇ� ÊÃÐÆÉÃËÌÀÙÓ
ÁÎÑÍÍ������������ÏÊ����Æ�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕÃÏÈÆÓ�ÒξÁÊÃË�
ÐÌÀ������������ÏÊ�����ª¾ÏÏ�ÏÍÃÈÐÎÙ� ÀÃ×ÃÏÐÀ� ÏÌ�
ÂÃÎľÐ�ÍÆÈÆ�ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÙÓ�ÆÌËÌÀ�ÆÓ�ÌÏËÌÀ¾ËÆÇ�
¯ÍÃÈÐÎÙ�ª®�ÏÌÂÃÎľÐ�ÏÆÁ˾ÉÙ�ÍÎÌÐÌËÌÀ�¾ÎÌ�
Ê¾ÐÆÕÃÏÈÌÇ� Æ� ¾ÉÆÒ¾ÐÆÕÃÏÈÌÇ� Õ¾ÏÐÃÇ� ÊÌÉÃÈÑÉ� À
ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÆÆ�Ï�ξÏÕÃÐËÙÊ�ÏÌÌÐËÌÖÃËÆÃÊ�ÆËÐÃË�
ÏÆÀËÌÏÐÃÇ�ÏÆÁ˾ÉÌÀ��о¿É�����
®ÃÅÑÉÚоÐÙ�Ò¾ÎʾÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÁÌ�ÆÅÑÕÃËÆÝ�ÏÌÃÂÆ�
ËÃËÆÇ�,,,�Æ�ξËÃÃ�ÌÍÆÏ¾ËËÙÓ�Ë¾ÊÆ�¾ÎÆÉÍÆÍÃÎ¾ÅÆ�
ËÆÉ¿ÑÐÆÉ˾ÒÐ¾ÉÆÊÆÂÌÀ�����>��@�ÍÎÃÂÏоÀÉÃËÙ�À�о¿É����
¨¾È� ÏÉÃÂÑÃÐ� ÆÅ� ¾ËËÙÓ� о¿ÉÆÔÙ�� ËÆÐÎÌžÊÃ�
×ÃËËÙÃ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ���Æ���ÀÙÅÙÀ¾ÜÐ�ÎÃÅÈÌÃ�ÑÊÃËÚ�
ÖÃËÆÃ�ÕÆÏɾ�˾ȾÅÑÃÊÙÓ�ÀÅÝÐÆÇ�ÀÌÂÙ�ÄÆÀÌÐËÙÊÆ
À�ÏξÀËÃËÆÆ�Ï�ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ×ÆÊÆ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝÊÆ
��Æ� ��� ËÃ� ÏÌÂÃÎÄ¾×ÆÊÆ� ÛÐÌÇ� ÁÎÑÍÍÙ�À�˾ÒоÉ�
ÆÊÆÂËÌÊ�ÝÂÎÃ��ÎÆ�ÛÐÌÊ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÃ���ÍÎÌÝÀÉÝÃÐ
ÉÆÖÚ�Ïɾ¿Ì�ÀÙξÄÃËËÑÜ�¾ËÈÏÆÌÉÆÐÆÕÃÏÈÑÜ�¾È�
ÐÆÀËÌÏÐÚ�� ÐÌÁ¾�ȾÈ�ËÃÏÌÂÃÎľׯÇ�ËÆÐÎÌÁÎÑÍÍÑ
¾Ë¾ÉÌÁ� �� ÍÌ� ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÆ� ÍÎÃÀÌÏÓÌÂÆÐ� ¿ÑÏÍÆÎÌË�
ÀÃÂÃËÆÃ� ¿ÃËÅÌÆÉÚËÌÇ� ÁÎÑÍÍÙ� À� ÍÌÉÌÄÃËÆÃ� �
˾ÒÐ¾ÉÆÊÆÂËÌÁÌ�ÝÂξ�ËÃ�ÍÎÆÀÌÂÆÐ�È�ÏËÆÄÃËÆÜ
ÈÌÉÆÕÃÏÐÀ¾�˾ȾÅÑÃÊÙÓ�ÀÅÝÐÆÇ�ÀÌÂÙ��ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ
��Æ���À�ÏξÀËÃËÆÆ�Ï�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝÊÆ���Æ����� Ã×ÃÏÐÀÌ
��¾ÄÃ�ÍÎÃÀÌÏÓÌÂÆÐ�ÍÌ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÆ�¾Ë¾ÉÌÁ���
¥¾ÊÃÏÐÆÐÃÉÆ�5���12���&�+�&2��ÑÀÃÉÆÕÆÀ¾ÜÐ�À
ξÅÉÆÕËÌÇ� ÏÐÃÍÃËÆ� ÍÌÉÝÎËÌÏÐÚ� ÆÊÆÂËÌÁÌ� ÒξÁ�
ÊÃËо��ËÌ�ÍÎÌÐÆÀÌÍÌÉÌÄËÙÊ�̿ξÅÌÊ�ÀÉÆÝÜÐ�˾
ÃÁÌ�ÉÆÍÌÒÆÉÚËÌÏÐÚ��ËÆÐÎÌÁÎÑÍ;�ÏËÆÄ¾ÃÐ�ÀÃÉÆÕÆ�
ËÑ�ORJ3�ÍÎÆ¿ÉÆÅÆÐÃÉÚËÌ�˾������ÐÌÁ¾�ȾÈ�¿ÃËÅÌ�
ÆÉÚ˾Ý�ÁÎÑÍ;�ÑÀÃÉÆÕÆÀ¾ÃÐ�ÀÃÉÆÕÆËÑ�ORJ3�ÍÎÆ¿ÉÆ�
ÅÆÐÃÉÚËÌ� ˾� ����� � ÔÃÉÌÊ� ÍÌÉÑÕÃËËÙÃ� ¾ËËÙÃ
ÌÐËÌÏÆÐÃÉÚËÌ�ÏÀÝÅÆ�ÏÐÎÑÈÐÑÎÙ�Æ�ÏÀÌÇÏÐÀ�ËÃ�ÍÎÌ�
ÐÆÀÌÎÃÕ¾Ð�ÍÎÃÂÏоÀÉÃËÆÝÊ�Ì�ÀÉÆÝËÆÆ�ȾÈ�ÍÌÉÝÎ�
ËÙÓ��оÈ�Æ�ÁÆÂÎÌÒÌ¿ËÙÓ�ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈ�ÆÊÆÂËÌÁÌ
ÒξÁÊÃËо�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ�,�˾�ÆÓ�ÏÀÌÇÏÐÀ¾�
¦Å�ÉÆÐÃξÐÑÎÙ�ÆÅÀÃÏÐËÌ��ÕÐÌ�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÃ���¾ÎÆÉ�
ÍÆÍÃÎ¾ÅÆË¾�¿ÑÏÍÆÎÌË��ÆÍÏ¾ÍÆÎÌË�Æ�ÂÎ��ÍÎÌÝÀÉÝÜÐ
¾ËÐÆÂÃÍÎÃÏÏÆÀËÙÃ�ÏÀÌÇÏÐÀ¾�À�ÌÍÙоÓ�˾�ÊÙÖ¾Ó�Æ
ÈÎÙϾÓ�ÍÌ�ÐÃÏÐÑ�ÒÌÎÏÆÎÌÀ¾ËËÌÁÌ�ÍɾÀ¾ËÆÝ�ÌÎ�
ÏÌÉо��Æ�ÛÐÌÐ�ÛÒÒÃÈÐ�ÌÍÌÏÎÃÂÌÀ¾Ë�ÆÓ�ÏÀÝÅÙÀ¾ËÆÃÊ
Ï�ÏÃÎÌÐÌËÆËÌÀÙÊÆ�ÎÃÔÃÍÐÌÎ¾ÊÆ�ÍÌÂÐÆÍÌÀ���«°�$
Æ���«°�%�´«¯�>��@�
ÎÌÀÃÂÃËËÙÃ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ�ÍÌÈ¾Å¾ÉÆ��ÕÐÌ�ÏÌ�
ÃÂÆËÃËÆÝ�� ÈÌÐÌÎÙÃ� ÍÎÌÝÀÉÝÉÆ� ϾÊÑÜ� ÀÙÏÌÈÑÜ
¾ËÈÏÆÌÉÆÐÆÕÃÏÈÑÜ� ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ� ���� ���� Ì¿É¾Â¾ÉÆ
оÈÄÃ�¾ËÐÆÂÃÍÎÃÏÏÆÀËÙÊ�ÛÒÒÃÈÐÌÊ�Æ�˾��������
ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ� ÏËÆÄ¾ÉÆ� ÀÎÃÊÝ� ÆÊÊÌ¿ÆÉÆÅ¾ÔÆÆ
ÊÙÖÃÇ� À� ÐÃÏÐÃ� ÒÌÎÏÆÎÌÀ¾ËËÌÁÌ� ÍɾÀ¾ËÆÝ� Ì�
ÎÏÌÉо��ÌÉÑÕÃËËÙÃ�¾ËËÙÃ�ÏÌÁɾÏÑÜÐÏÝ�Ï�ÎÃÅÑÉÚ�
Ð¾Ð¾ÊÆ� ÂÎÑÁÆÓ� ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÃÇ�� ÆÅÑÕ¾ÀÖÆÓ� ¾ËÐÆ�
ÂÃÍÎÃÏÏÆÀËÙÃ�Æ�¾ËÈÏÆÌÉÆÐÆÕÃÏÈÆÃ�ÏÀÌÇÏÐÀ¾�ÉÆ�
Á¾ËÂÌÀ���«°�$�ÎÃÔÃÍÐÌÎÌÀ�>�@�
¯ÌÃÂÆËÃËÆÝ�������ÍÎÌÝÀÆÉÆ�ÀÙξÄÃËËÙÇ�Ïþ�
ÐÆÀËÙÇ�ÛÒÒÃÈÐ��ÈÌÐÌÎÙÇ�ÌÔÃËÆÀ¾ÉÆ�À�tÌÐÈÎÙÐÌÊ
ÍÌÉÃu�À�ÂÌÅÃ����ÊÁ�ÈÁ�ÍÌ�ÏξÀËÃËÆÜ�Ï�¿ÑÏÍÆÎÌËÌÊ�
Ì�ÀÆÂÆÊÌÊÑ��ÛÐÌ�ÏÀÝžËÌ�Ï�ÀÉÆÝËÆÃÊ�ÛÐÆÓ�ÀÃ�
×ÃÏÐÀ�˾�ÂÌÒ¾ÊÆËÃÎÁÆÕÃÏÈÑÜ�ÏÆÏÐÃÊÑ��ÕÐÌ�ӾξÈ�
ÐÃÎËÌ� ÂÉÝ� ¿ÑÏÍÆÎÌ˾� Æ� ÃÁÌ� ¾Ë¾ÉÌÁÌÀ� >��@�� ÏÃ
ÆÅÑÕÃËËÙÃ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ�Ì¿É¾Â¾ÉÆ�ËÆÅÈÌÇ�ÐÌÈÏÆÕ�
ËÌÏÐÚÜ�À�ÌÍÙоÓ�˾�ÊÙÖ¾Ó�ÍÎÆ�ÀËÑÐÎÆ¿ÎÜÖÆË�
ËÌÊ�ÀÀÃÂÃËÆÆ��ÆÓ�/'���t�����ÊÁ�ÈÁ�
»ÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚ˾Ý�ÓÆÊÆÕÃÏȾÝ�Õ¾ÏÐÚ
¦ËÂÆÀÆÂѾÉÚËÌÏÐÚ�ÀÃ×ÃÏÐÀ�ÈÌËÐÎÌÉÆÎÌÀ¾ÉÆ�ÊÃ�
ÐÌÂÌÊ�°¯³�˾�ÍɾÏÐÆË¾Ó�t6LOXIRO�89����u�À�ÏÆÏÐÃÊÃ
ÛÉÜÃËÐÌÀ� ¿ÑоËÌÉ�ÑÈÏÑÏ˾Ý� ÈÆÏÉÌо�À̾� ��������
ÍÎÌÝÀÆÐÃÉÆ�x�±²�ÏÀÃÐ�Æ�;ÎÙ�Ç̾�
5�� �+��12���&�+�&2��5
�� �+��&+���5
�� �+��&O��³� �%U��&O
5� �&+���+��&O
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
¦¨�ÏÍÃÈÐÎÙ� Å¾ÍÆÏ¾ËÙ� ˾� ÏÍÃÈÐÎÌÒÌÐÌÊÃÐÎÃ
t6SHFRUG�,5���u�À�о¿ÉÃÐȾÓ�.%U��ª¾ÏÏ�ÏÍÃÈÐÎÙ
Å¾ÍÆÏ¾ËÙ�˾�ʾÏÏ�ÏÍÃÈÐÎÌÊÃÐÎÃ�ª³�������ÆÌËÆ�
ÅÆÎÑÜ×ÃÃ�˾ÍÎÝÄÃËÆÃ�x����Û ��ÐÃÊÍÃξÐÑξ�Ⱦ�
ÊÃÎÙ�ÆÌËÆÅ¾ÔÆÆ�x�����¯��¯ÍÃÈÐÎÙ��«�½ª®�ž�
ÍÆÏ¾ËÙ� ˾� ÍÎÆ¿ÌÎÃ� 9DULDQ� :;3����� Ï� ξ¿ÌÕÃÇ
Õ¾ÏÐÌÐÌÇ��������ª¡Ô�À�ξÏÐÀÌÎÃ�¢ª¯¬�G���ÀËÑÐ�
ÎÃËËÆÇ�Ïо˾ÎÐ�°ª¯�
��«ÆÐÎÌ˾ÒÐ¾ÉÆÊÆÂÌ¿ÑÐÆÉ¿ÎÌÊÆÂ
�� Á� �������ªÌÉÚ�� ��ËÆÐÎÌ˾ÒÐ¾ÉÆÊÆÂ¾�� ��� Á
ÏÑÓÌÁÌ� ξÏÐÃÎÐÌÁÌ� À� ÍÌÎÌÖÌÈ� ÍÌо־� Æ� ���� Á
������ªÌÉÚ������ÂÆ¿ÎÌÊ¿Ñо˾�À����ÊÉ�¾ÔÃÐÌ˾�ÈÆ�
ÍÝÐÆÉÆ����վϾ��¡ÌÎÝÕÑÜ�ÏÊÃÏÚ�ÒÆÉÚÐÎÌÀ¾ÉÆ��ÌϾ�
ÂÌÈ�ÍÎÌÊÙÀ¾ÉÆ�ÁÌÎÝÕÆÊ�¾ÔÃÐÌËÌÊ��²ÆÉÚÐξÐ�Ñ;�
ÎÆÀ¾ÉÆ�À�À¾ÈÑÑÊÃ��¾�ÌÏоÐÌÈ�ÈÎÆÏоÉÉÆÅÌÀ¾ÉÆ�ÆÅ
ÍÃÐÎÌÉÃÇËÌÁÌ� ÛÒÆÎ¾� �������¯���ÌÉÑվɯ� ���� Á
��������ËÆÐÎÌ˾ÒÐ¾ÉÆÊÆÂÌ¿ÑÐÆÉ¿ÎÌÊÆÂ¾��7ÍÉ��x
��������¯�
�˾ÉÌÁÆÕËÌ�ÆÅ���¿ÃËÅÌÆÉ˾ÒÐ¾ÉÆÊÆÂ¾�ÍÌÉÑÕ¾�
ÉÆ���¿ÃËÅÌÆÉ˾ÒÐ¾ÉÆÊÆÂÌ¿ÑÐÆÉ¿ÎÌÊÆÂ�� ÙÓÌÂ�x
�����7ÍÉ��x���������¯�
��²ÃËÆÉ���>�����ËÆÐÎÌ�����˾ÒÐ¾ÉÆÊÆÂÌ�¿ÑÐÆÉ@
ÍÆÍÃÎ¾ÅÆË����
¯ÊÃÏÚ�����Á���������ªÌÉÚ����ËÆÐÎÌ�1�¿ÎÌÊ¿Ñ�
ÐÆÉ�����˾ÒÐ¾ÉÆÊÆÂ¾�������Á���������ªÌÉÚ����ÒÃ�
ËÆÉÍÆÍÃÎ¾ÅÆË¾�Æ�����Á���������ªÌÉÚ��¿ÃÅÀÌÂËÌÁÌ
ÍÌо־�ÈÆÍÝÐÆÉÆ����վϾ�À�ÆÅÌÍÎÌÍÆÉÌÀÌÊ�ÏÍÆÎ�
ÐÃ��¡ÌÎÝÕÑÜ�ÎþÈÔÆÌËËÑÜ�ÏÎÃÂÑ�ÌÐÂÃÉÝÉÆ�ÌÐ�ÍÌ�
о־��ÈÌÐÌÎÙÇ�ÍÎÌÊÙÀ¾ÉÆ�ÁÌÎÝÕÆÊ�ÆÅÌÍÎÌ;ËÌ�
ÉÌÊ�� ¯ÍÆÎÐÌÀÙÇ� ξÏÐÀÌÎ� ÈÆÍÝÐÆÉÆ� Ï� ¾ÈÐÆÀÆÎÌ�
À¾ËËÙÊ�ÑÁÉÃÊ��¯ÍÆÎÐ�ÌÐÁÌËÝÉÆ��ÌÏоÐÌÈ�ξÏÐÀÌ�
ÎÝÉÆ� À� ¾ÔÃÐÌËÃ� Æ� ÍÌÂÈÆÏÉÝÉÆ� ξÏÐÀÌÎÌÊ�+&O� À
ÛоËÌÉÃ�� Ù;ÀÖÆÇ�ÌϾÂÌÈ�ÍÃÎÃÈÎÆÏоÉÉÆÅÌÀÙÀ¾�
ÉÆ� ÆÅ� ÆÅÌÍÎÌÍÆÉÌÀÌÁÌ� ÏÍÆÎо�� ÙÓÌÂ� x� ����� Á
�������7ÍÉ��x���������¯�
���Ì�°ÌÉÆÉ����>�����¿ÃËÅÌÆÉ�����˾ÒÐ¾ÉÆÊÆÂÌ�
¿ÑÐÆÉ@ÍÆÍÃÎ¾ÅÆË����
¯ÊÃÏÚ�����Á���������ªÌÉÚ����¿ÃËÅÌÆÉ�1�¿ÎÌÊ�
¿ÑÐÆÉ�����˾ÒÐ¾ÉÆÊÆÂ¾�Æ������Á���������ªÌÉÚ����
�R�ÐÌÉÆÉ��ÍÆÍÃÎ¾ÅÆË¾�À���ÊÉ�¿ÑоËÌɾ�ÈÆÍÝÐÆÉÆ
���Õ¾ÏÌÀ��¬ÓɾÄÂ¾ÉÆ��ÀÙ;ÀÖÆÇ�ÌϾÂÌÈ�ÌÐÒÆÉÚÐ�
ÎÌÀÙÀ¾ÉÆ��ÍÎÌÊÙÀ¾ÉÆ�¾ÔÃÐÌËÌÊ��ÛÒÆÎÌÊ�Æ�ÈÎÆÏ�
оÉÉÆÅÌÀ¾ÉÆ�ÆÅ�ÆÅÌÍÎÌÍÆÉÌÀÌÁÌ�ÏÍÆÎо�� ÙÓÌÂ�x
�����Á��������7ÍÉ��x���������¯���˾ÉÌÁÆÕËÌ�ÍÌÉÑ�
վɯ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ���Æ���
»ÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚ˾Ý�Ò¾ÎʾÈÌÉÌÁÆÕÃÏȾÝ�Õ¾ÏÐÚ
²¾ÎʾÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÃ�ÆÅÑÕÃËÆÃ�ÀÃ×ÃÏÐÀ�ÍÎÌÀÃ�
ÂÃËÌ�˾�¿ÃÉÙÓ�¿ÃÏÍÌÎÌÂËÙÓ�ÈÎÙϾÓ�ϾÊÔ¾Ó�ʾÏ�
ÏÌÇ���������Á�Æ�ÊÙÖ¾Ó�ϾÊÔ¾Ó�ʾÏÏÌÇ�������Á�
°¾¿ÉÆÔ¾��
���ÎÆÉ���>�˾ÒÐ¾ÉÆÊÆÂÌ�¿ÑÐÆÉ@ÍÆÍÃÎ¾ÅÆËÙ��,,,�
�
ÏÌÃÂ�
5� 5� 5� ³
°ÍÉ����¯
�ξÏÐÀÌÎÆÐÃÉÚ�
ÙÓÌÂ��
�
ª� ¯ÍÃÈÐÎÙ�ª®��ÓÆÊ��ÏÂÀÆÁÆ
� 12� + K &O ������� �� ���
�������+��&+��&+��&+��&+������������+��&+��&+��&+��&+����
��������+�����������������������+������������������
�����Ê���+��������������������ÐS���+�������������������
�������������+�����������+����������������+��x�
¾ÎÌÊ¾ÐÆÕÃÏÈÆÃ�ÍÎÌÐÌËÙ�������Ï���«������
� 12� + &O %U ������� �� ���
��������+��&+��&+��&+��&+������������+��&+��&+��&+��&+���
��������+������������������������+�����������������
�����Ê���+�������������������ÐS���+������������������
�����Â���«��������Â���«��������Â���«��������Ê���«��x�
¾ÎÌÊ¾ÐÆÕÃÏÈÆÃ��ÍÎÌÐÌËÙ
� &�+�&2 &+� + %U ������� �� ���
�����ÑÖ��Ï���+��&+��&+��&+��&+���������Ï���+��&+���
�����ÑÖ��Ï���+����������������������ÑÊ��Ï���+���������������
�����ÑÖ����+����������������������������Ê���«��������Ê���«���
�����Ê���«��������Ê���«��������Â���«��������Â���«��x�
¾ÎÌÊ¾ÐÆÕÃÏÈÆÃ�ÍÎÌÐÌËÙ�������Ï���«����������
� &�+�&2 + &O %U ������� �� ���
��������+��&+��&+��&+��&+������������+��&+��&+��&+��&+����
�����Ê���«�������������������Ê���+������������������
�����ÑÖ��Ï���+�������������������ÐS���+����������������
�����Ê���«��������Ê���«��������Ê���«��������Ê���«���
�����Â���«��������ÐÎ���«��x�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕÃÏÈÆÃ�ÍÎÌÐÌËÙ��
�����Ï���«�������
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
�ËÈÏÆÌÉÆÐÆÕÃÏÈÆÃ�ÏÀÌÇÏÐÀ¾�ÆÅÑվɯ�˾�ÊÌÂÃÉÆ
tÈÌËÒÉÆÈÐËÌÇ�ÏÆÐÑ¾ÔÆÆu�>��@�ÍÎÆ�ÏÐÌÉÈËÌÀÃËÆÆ
ÍÆÐÚÃÀÌÁÌ�Æ�Ì¿ÌÎÌËÆÐÃÉÚËÌÁÌ�ÎÃÒÉÃÈÏÌÀ�À�ÊÌÊÃËÐ
ÍÌÐÎÿÉÃËÆÝ�ÀÌÂÙ�ÆÅ�ÍÌÆÉÈÆ��¨ÎÆÐÃÎÆÃÊ�ÌÔÃËÈÆ
¾ËÈÏÆÌÉÆÐÆÕÃÏÈÌÁÌ�ÛÒÒÃÈо�¿ÙÉÌ�ÑÀÃÉÆÕÃËÆÃ�ÕÆÏ�
ɾ�¾ÈÐÌÀ�ÍÌÐÎÿÉÃËÆÝ�ÀÌÂÙ�ÄÆÀÌÐËÙÊÆ��ËÃÏÊÌÐÎÝ
˾�t˾ȾÅÑÜ×ÑÜu�ÏÐÆÊÑÉÝÔÆÜ�x�ËÌÔÆÔÃÍÐÆÀËÌÃ
�ÛÉÃÈÐÎÌ¿ÌÉÃÀÌÃ��ξÅÂξÄÃËÆÃ���ËÐÆÂÃÍÎÃÏÏÆÀËÑÜ
¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ�ÌÔÃËÆÀ¾ÉÆ�ÍÌ�ÊÃÐÌÂÑ�ÒÌÎÏÆÎÌÀ¾ËËÌÁÌ
ÍɾÀ¾ËÆÝ��ÈÌÐÌÎÙÇ�ÖÆÎÌÈÌ�ÆÏÍÌÉÚÅÑÃÐÏÝ�ÂÉÝ�ÏÈÎÆ�
ËÆËÁ¾�ȾÈ�ÐÆÍÆÕËÙÓ��оÈ�Æ�¾ÐÆÍÆÕËÙÓ�¾ËÐÆÂÃÍÎÃÏ�
ϾËÐÌÀ��»ÐÌÐ�ÊÃÐÌÂ�ÍÎÃÂ˾Å˾ÕÃË�ÂÉÝ�ÏÌÅÂ¾ËÆÝ�ÏÐÎÃÏ�
ÏÌÀÌÁÌ�ÏÌÏÐÌÝËÆÝ�Ñ�ÊÙÖÃÇ�ÍÑÐÃÊ�ÍÎÆËÑÂÆÐÃÉÚËÌÁÌ
ÍɾÀ¾ËÆÝ�� ÉÆÝËÆÃ�ÍÎÃ;ξо�ÌÔÃËÆÀ¾ÉÆ�ÍÌ�ÏÌÈξ�
×ÃËÆÜ�ÀÎÃÊÃËÆ�ÍÌÅÙ�ÆÊÊÌ¿ÆÉÆÅ¾ÔÆÆ�ÄÆÀÌÐËÙÓ�
˾ÓÌÂÝׯÓÏÝ�À�ÀÌÂÃ�ÍÌ�ÏξÀËÃËÆÜ�Ï�ÈÌËÐÎÌÉÃÊ�>��@�
¢ÉÝ�ÌÔÃËÈÆ�ÂÀÆÁ¾ÐÃÉÚËÌÇ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÆ�ÆÏÍÌÉÚ�
ÅÌÀ¾ÉÆ�ÊÃÐÌÂÆÈÑ�tÌÐÈÎÙÐÌÃ�ÍÌÉÃu�>��@�
°ÌÈÏÆÕËÌÏÐÚ� ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ�ÆÅÑվɯ�ÍÎÆ�ÍÌÏÐÌ�
ÝËËÌÇ�ÐÃÊÍÃξÐÑÎÃ�ÌÈÎÑľÜ×ÃÇ�ÏÎÃÂÙ�˾�ÆËÂÆ�
ÀÆÂѾÉÚËÌ�ÏÌÂÃÎľׯÓÏÝ�ÄÆÀÌÐËÙÓ��¬ÔÃËÈÑ�ÎÃ�
ÅÑÉÚоÐÌÀ�ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ�ÕÃÎÃÅ����վϾ�ÍÌÏÉÃ�ÀÀÃÂÃËÆÝ
ÀÃ×ÃÏÐÀ�>��@�
¦ÏÏÉÃÂÑÃÊÙÃ� ÀÃ×ÃÏÐÀ¾� Æ� ¿ÑÏÍÆÎÌË� �¿ÑÏ;Î�
t%ULVWRO�0D\HUVu�¯¶���ÀÀÌÂÆÉÆ�ÍÌ����ÊÁ�ÈÁ�ÀËÑÐ�
ÎÆ¿ÎÜÖÆËËÌ�
¯Ð¾ÐÆÏÐÆÕÃÏÈÑÜ� ̿ξ¿ÌÐÈÑ� ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ� ¾Ë�
ËÙÓ�ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ�Ï�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ�ÈÎÆÐÃÎÆÃÀ�̄ ÐØÜ�
ÂÃËо�>��@�
ÙÀÌÂÙ
���«¾�ÌÏËÌÀÃ�ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ�¾ËËÙÓ�ÍÌÂÐÀÃÎÄÂÃË
ξËÃÃ� ÏÂÃɾËËÙÇ� ÀÙÀÌÂ� Ì� ÀÉÆÝËÆÆ� ÍÌÉÝÎËÙÓ� Æ
ÁÆÂÎÌÒÌ¿ËÙÓ�ÏÀÌÇÏÐÀ�ÆÊÆÂËÌÁÌ�ÒξÁÊÃËо�ÍÎÌ�
ÆÅÀÌÂËÙÓ�¾ÎÆÉÍÆÍÃÎ¾ÅÆËÌÀ�˾�ÆÓ�Ò¾ÎʾÈÌÉÌÁÆ�
ÕÃÏÈÆÃ�ÏÀÌÇÏÐÀ¾�
���ÌȾž˾� ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ� ÍÌÆÏȾ� ÛÒÒÃÈ�
ÐÆÀËÙÓ�¾ËÈÏÆÌÉÆÐÆÈÌÀ�À�ÎÝÂÑ�¾ÎÆÉÍÆÍÃÎ¾ÅÆËÌÀ�
ÏÌÂÃÎľׯÓ�À�ȾÕÃÏÐÀÃ�ÐÃÎÊÆË¾ÉÚËÌÁÌ�ÒξÁÊÃËо
ÌÏоÐÌÈ�žÊÃ×ÃËËÙÓ�˾ÒÐ¾ÉÆÊÆÂÌÀ�
©ÆÐÃξÐÑξ
����ËÂÎÌË¾ÐÆ�¯�����ª¾È¾Ë�¯�¼���ÅÌÐÏÌÂÃÎľׯÃ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉÆÕÃÏÈÆÃ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ�x�ÉÆÁ¾ËÂÙ�ÏÃÎÌÐÌËÆËÌÀÙÓ�ÎÃÔÃÍÐÌÎÌÀ�
�ÅÌÐÆÏÐÙÃ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉÙ�Æ�¾ÉȾÉÌÆÂÙ����®ÃÂ�� �¡�¨¾ÎÔÃÀ��¡���°ÌÉÏÐÆÈÌÀ��x�ª���¦ÎÆÂÆÑÊ�ÍÎÃÏÏ��������x�¯��������
���&KXVWHFND�=��5LFKPRQG��x�8.��3-%�3XEOLFDWLRQV�/WG��������x�3��������
���1HZ�-�6�����5HYLHZ��x�������x�9RO����������x�3������
���³¾ÎÆË�«�����¨ÌÊÆÏϾÎÌÀ�¦� ���¨ÌÊÆÏϾÎÌÀ¾�®�������²¾ÎʾÈÌÉ��Æ�ÐÌÈÏÆÈÌÉ��x�������x�°����������x�¯��������
���*OLW]�'�$���5RKO�5�����'UXJV��x�������x�9RO����������x�3��������
����ËÂÎÌË¾ÐÆ�¯����� ¾Î¾À¾� �ª���¯Ì¿ÌÉÃÀ¾�¯�¡��Æ�ÂÎ�����¢ÌÈÉ���«�¯¯¯®��x�������x�°�����������x�¯����������
����ËÂÎÌË¾ÐÆ�¯�����¯ÆÊÌËÌÀ�¼�����µÑʾÈÌÀ�¼�ª��Æ�ÂÎ�����¤¬³��x�������x�°�����������x�¯������������
����ËÂÎÌË¾ÐÆ�¯�����¨ÌÉÌÂÃÃÀ�¡�£���ª¾È¾Ë�¯�¼��Æ�ÂÎ�����¢ÌÈÉ���«�±ÈξÆËÙ��x�������x�����x�¯����������
���¯¾À¾� �ª���ª¾È¾Ë�¯�¼���¨ÌÉÌÂÃÃÀ�¡�£����ËÂÎÌË¾ÐÆ�¯������� �ÏËÆÈ�Ò¾ÎʾÔ����x�������x�������x�¯��������
�����ËÂÎÌË¾ÐÆ�¯�����¯ÆÊÌËÌÀ�¼�����¢ÀÌÎÈÆË������Æ�ÂÎ����¢ÌÈÉ���«�±ÈξÆËÙ��x�������x������x�¯����������
����¡Â¾ËÃÔ�ª���¯ÆÊÌËÌÀ�¼�����µÑʾÈÌÀ�¼�ª�����¤¬³��x�������x�°�����������x�¯����������
°¾¿ÉÆÔ¾��
«ÃÇÎÌÒ¾ÎʾÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÃ�ÏÀÌÇÏÐÀ¾���¾ÎÆÉ���>�˾ÒÐ¾ÉÆÊÆÂÌ�¿ÑÐÆÉ@ÍÆÍÃÎ¾ÅÆËÌÀ
��ÏÌÃÂ� 5� 5� 5� ³
¨ÌÉÆÕÃÏÐÀÌ
˾ȾÅÑÃÊÙÓ
ÀÅÝÐÆÇ�ÀÌÂÙ
ÎÃÊÝ�ÆÊÊÌ�
¿ÆÉÆÅ¾ÔÆÆ����
¬¿×¾Ý
ÂÀÆÁ¾ÐÃÉÚ˾Ý
¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ
� 12� « « &O ���r�
��� ����r���
� 12� « &O %U ����r���
��� ����r���
� &�+�¯¬ &+� « %U ����r��� ����� ����r���
� &�+�¯¬ « &O %U ����r����
���� ���r���
� « « «
����r��� ��� ����r���
� « « &O %U ����r�
���� ����r���
� « &+� «
����r���� ���� ����r���
�ÑÏÍÆÎÌË � � � ����r���
�� ����r�
¨ÌËÐÎÌÉÚ � � ����r��� ��� ����r���
�x�ÍÎÆ�®�d������ÍÌ�ÏξÀËÃËÆÜ�Ï�ÈÌËÐÎÌÉÃÊ��
�x�ÍÎÆ�®�d������ÍÌ�ÏξÀËÃËÆÜ�Ï�¿ÑÏÍÆÎÌËÌÊ��
�x�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ���Æ���x�ÌÏËÌÀ¾ËÆÝ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
�����Ì˾ÎÃÀ�ª�©���¨¾ÉÜÏÈÆÇ��� ���¶¾ÍÆÎÌ�¼������ËÂÎÌË¾ÐÆ�¯�������±ÈÎ��ÓÆÊ��ÄÑÎË��x�������x�°����������x�
¯����������
����$QGURQDWL�6�$���9RURQLQD�7�$���6DYD�9�0��HW�DO��0ROHFXODU�UHFRJQLWLRQ�DQG�LQFOXVLRQ���(G�$�:�&ROHPDQ��x�.OXZHU�$FDGHPLF
SXEOLVKHUV��1HWKHUODQGV��������x�3����������
����¨¾Î¾ÏÃÀ¾�°�©���©Ì¿¾ÏÜÈ�������¯Ì¿ÌÉÃÀ¾�¯�¡�����«ÃÇÎÌÒÆÅÆÌÉ��x�������x°����������x�¯��������
�����ËÂÎÌË¾ÐÆ�¯����� ÌÎÌËÆË¾�°�����¨¾Î¾ÏÃÀ¾�°�©��Æ�ÂÎ�����¢ÌÈÉ���«�±ÈξÆËÙ��x������x�����x�¯����������
����'HYLG�'�-�3���+DVFRHW�0�%�0���&RORPEHO�0�&��HW�DO�����3V\FKRSKDUP��x�������x�9RO�������x�3����������
����ªÌÉ̾ÀÈÆË�¡�ª��� ÌÎÌËÆË¾�°�������»ÈÏÍÃÎÆÊ��Æ�ÈÉÆË��Ò¾ÎʾÈÌÉ��x�������x�°����������x� �̄�����
���� ÆÓÉÝÃÀ�¼�¦��� ÌÎÌËÆË¾�°����³¾Î¾ÈÐÃÎÆÏÐÆÈ¾�Ò¾ÎʾÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ�ÏÀÌÇÏÐÀ�ÒÃ˾ÅÃ;ʾ��²Ã˾ÅÃ;Ê��x�¨��������
x�¯���������
����2IIHO�0���/DWWPDQQ�3���6LQJK�+��HW�DO�����$UFK��3KDUP��&KHP��/LIH�6FL��x�������x�9RO�������x�3����������
���� ÆÓÉÝÃÀ�¼�¦��� ÌÎÌËÆË¾�°����²¾ÎʾÈÌÉÌÁÆÝ�ÒÃ˾ÅÃ;ʾ��«ÌÀÙÃ�ÉÃȾÎÏÐÀÃËËÙÃ�ÍÎÃ;ξÐÙ��x�»ÈÏÍÎÃÏÏ�ÆËÒÌÎʾ�
ÔÆÝ� «¦¦ª¦��x�������x�¯������
����©¾ÈÆË�¡�²���ÆÌÊÃÐÎÆÝ��x�ª��� ÙÏÖ��ÖÈ���������x�¯�����
«¾Â�ÇÖɾ�ÂÌ�ÎþÈÔ��������������Î�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
|