Збереження бібліотечно-інформаційних фондів: традиційні та нові підходи
Gespeichert in:
| Datum: | 2007 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainisch |
| Veröffentlicht: |
Національна бібліотека України ім.В.І.Вернадського
2007
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/424 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Збереження бібліотечно-інформаційних фондів: традиційні та нові підходи / Л. Муха, С. Добрусіна, Л. Затока // Бібл. вісн. — 2007. — N 6. — С. 39-41. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859713521225302016 |
|---|---|
| author | Муха, Л. Добрусіна, С. Затока, Л. |
| author_facet | Муха, Л. Добрусіна, С. Затока, Л. |
| citation_txt | Збереження бібліотечно-інформаційних фондів: традиційні та нові підходи / Л. Муха, С. Добрусіна, Л. Затока // Бібл. вісн. — 2007. — N 6. — С. 39-41. — укp. |
| collection | DSpace DC |
| first_indexed | 2025-12-01T06:56:40Z |
| format | Article |
| fulltext |
ISSN 1029-7200. Бібліотечний вісник. 2007. № 6 39
Питання забезпечення збереження бібліотечно-
інформаційних фондів на різних матеріальних носіях
постійно перебувають у полі зору співробітників Цент-
ру консервації і реставрації НБУВ. Тож на семінарі-
практикумі «Збереження бібліотечно-інформаційних
фондів: традиційні та нові підходи» у рамках Міжна-
родної наукової конференції «Інтернет/екстранет-ре-
сурси в наукових бібліотеках» обговорено широкий
комплекс проблем, пов’язаних із забезпеченням збере-
ження документів в епоху цифрових технологій, збере-
женням раритетних документів під час експонування
на виставках, захистом бібліотечно-інформаційних ре-
сурсів у державних бібліотеках України, досвідом стра-
хового мікрофільмування та іншими аспектами збере-
ження бібліотечних фондів.
У роботі семінару-практикуму взяли участь науковці та
фахівці із Федерального центру консервації бібліотечних
фондів Російської національної бібліотеки (РНБ, Санкт-
Петербург), Національної парламентської бібліотеки Ук-
раїни (НПБУ, Київ), Львівської наукової бібліотеки імені
В. Стефаника (ЛНБ ім. В. Стефаника, Львів), Наукової
бібліотеки Київського національного економічного універ-
ситету (Київ), Державної науково-педагогічної бібліотеки
України ім. В. О. Сухомлинського (Київ),Державної науко-
вої медичної бібліотеки (Київ), Державної наукової сільсь-
когосподарської бібліотеки Національного аграрного
університету (Київ), Державної історичної бібліотеки,
Інституту медичної екології та гігієни ім. О. М. Марзеєва
(Київ), Національної технічної бібліотеки Національного
технічного університету України «КПІ» імені Г. І. Дени-
сенка (Київ), Державної бібліотеки Національного
авіаційного університету (Київ), Національної бібліотеки
України для дітей (Київ), Інституту мікробіології та віру-
сології імені Д. К. Заболотного НАН України (Київ),
Інституту проблем реєстрації інформації НАН України
(Київ), Книжкової палати України, Міністерства культури
та туризму України, а також спеціалісти Національної
бібліотеки України імені В. І. Вернадського.
Доповідачами не раз підкреслювалось, що на сучас-
ному етапі розвитку інноваційних технологій, які забез-
печують збереження фондів у бібліотеці, архіві чи му-
зеї, роботу слід вести у двох напрямах: збереження до-
кумента як основного носія інформації та збереження
інформаційного змісту документа.
Відкрила роботу семінару-практикуму заступник гене-
рального директора НБУВ, канд. іст. наук Л. В. Муха.
Доповідачка охарактеризувала основні завдання
фахівців зі збереження фондів на найближче майбутнє та
окреслила перспективи діяльності та подальшого роз-
витку Центру консервації і реставрації (ЦКР) НБУВ, яко-
му у 2007 р. виповнилося п’ятнадцять років. Вона зазна-
чила, що на перспективу подальшого розвитку ЦКР
НБУВ передбачається розширення й удосконалення всіх
напрямів наукової і виробничої діяльності. Насамперед,
планується розширення, координація співробітництва і
проведення спільних досліджень з науковцями НАН Ук-
раїни. Серед них – технологічні процеси масової нейт-
ралізації документів на папері для уповільнення про-
цесів старіння матеріальної основи документів. У зв’яз-
ку з надходженням у Бібліотеку інформації на сучасних
нетрадиційних носіях не залишаться поза увагою
фахівців ЦКР НБУВ забезпечення їх збереження.
У планах наукової діяльності ЦКР НБУВ на найближ-
чий час, зазначила Л. В. Муха, – питання вивчення про-
цесів старіння нових матеріалів для розроблення і
впровадження технологій стабілізації цих процесів, а
також створення, підтримування оптимальних умов
зберігання і консервації сучасних носіїв інформації.
Директор Федерального центру консервації бібліотеч-
них фондів Російської національної бібліотеки, д-р техн.
наук С. О. Добрусіна виступила з доповіддю «Забезпе-
чення збереження документів у час цифрових техно-
логій». Вона зосередила увагу присутніх на тому, що, по-
перше, страхова копія першого покоління має бути автен-
тичною оригіналу документа; по-друге, лабораторії для
страхового копіювання (мікрофільмування) повинні про-
ходити державну сертифікацію. В Російській Федерації
такі підрозділи працюють у Російській державній
бібліотеці (Москва), Російській національній бібліотеці
(Санкт-Петербург), Всеросійській державній бібліотеці
іноземної літератури ім. М. І. Рудоміно (Москва) та Все-
російському науково-дослідному інституті репрографії
(Тула). Для оптимізації страхового мікрофільмування
фахівці служби репрографії повинні працювати разом з
фондоутримувачами та спеціалістами-консерваторами.
С. О. Добрусіна зазначила також, що на відміну від про-
цесу мікрофільмування у РДБ, де перед мікрофільмуван-
ням документ розшивається, у Російській національній
бібліотеці оправа книг не знімається – тож після
копіювання повторне виготовлення оправи не потрібне.
Вона підкреслила, що під час поцифровування оригіналь-
них документів окрім відомих усім «критеріїв відбору»
необхідно визначити «критерії якості візуальних ма-
теріалів». Як правило, візуальний матеріал має бути
чітким, не мати поверхневих дефектів, механічних пош-
коджень у вигляді заломів, загинів та розривів. З аркуша-
ми документів треба мати можливість працювати без заг-
рози їх пошкодження. Доповідачка також звернула увагу
присутніх на результати дослідження довговічності ком-
пакт-дисків у РНБ, яке проводиться від 1997 р. Аналіз
доступних з літератури даних показав, що основним кри-
терієм оцінки пошкодження диску виступає некоригована
частота появи похибок чи частота появи блоків з помил-
ками. При «штучному старінні» в одному випадку диски
піддавалися дії тільки високих температур, а в іншому –
дії температури та відносної вологості повітря.
Çáåðåæåííÿ á³áë³îòå÷íî-³íôîðìàö³éíèõ ôîíä³â:
òðàäèö³éí³ òà íîâ³ ï³äõîäè
ISSN 1029-7200. Бібліотечний вісник. 2007. № 6
̳æíàðîäíà íàóêîâà êîíôåðåíö³ÿ «²íòðàíåò/åêñòðàíåò-ðåñóðñè â íàóêîâèõ á³áë³îòåêàõ»
40
Із доповіддю «Цифрові комп’ютерні технології на вар-
ті збереження бібліотечних фондів» виступила н. с.
Львівської наукової бібліотеки ім. В. Стефаника Е. Р. Ти-
мошенко. Вона зауважила, що процес сканування сьо-
годні є необхідною складовою реставраційної роботи.
По-перше, сканування дозволяє більш детально зафіксу-
вати стан документа до реставрації; по-друге, виникає
можливість спостерігати зміну кольорових характерис-
тик матеріальної основи документа та матеріалів запису
інформації у процесі виконання різноманітних реставра-
ційних заходів; по-третє, за допомогою електронної копії
можна повністю чи частково розробити план реставра-
ційних робіт та коригувати його. У відділі наукової рес-
таврації і консервації рідкісних видань ЛНБ ім. В. Сте-
фаника від 2005 р. ведеться розроблення та постійне
удосконалення програмного забезпечення «Мікроклі-
мат», яке використовується для моніторингу мікрокліма-
ту книгосховищ, що дає змогу виконувати такі різнома-
нітні операції, як введення даних, побудову графіків, роз-
рахунки мінімальних, максимальних та середніх значень
температури повітря. Доповідачка навела приклади зас-
тосування комп’ютерних технологій у ЛНБ ім. В. Стефа-
ника і детально описала приклади використання цифро-
вих комп’ютерних технологій для забезпечення збере-
ження бібліотечних фондів та музейних експонатів.
З досвідом та проблемами підготовки документів до
поцифровування у Національній науковій медичній
бібліотеці поділилися заст. генерального директора
Т. А. Остапенко та зав. відділу Г. Г. Нежурбіда у до-
повіді «Поцифровування фондів цінних та рідкісних
видань: передпроектна підготовка». Вони зазначили,
зокрема, що у разі, коли бібліотека не має власного об-
ладнання для поцифровування фондів, можна вдатися
до оренди такого обладнання в іншій установі, за умо-
ви його відповідності зазначеним цілям.
На необхідності врахування бібліотечними фахівцями
поліграфічних техніко-технологічних аспектів акценту-
вав увагу учасників семінару-практикуму зав. відділу на-
укових технологій збереження фондів, канд. техн. наук
М. М. Омельченко у доповіді «Збереження бібліотечних
фондів: видавничо-технологічні аспекти». Він пояснив, що
такі матеріали, як папір, картон та шкіра, з яких виготовле-
но більшість книг, характеризуються певними капілярно-
пористими властивостями. Тому вони потребують регу-
лярного повітрообміну, щоб уникнути накопичення вологи
в стінках целюлозних волокон. Доповідач підкреслив не-
обхідність урахування параметрів теплового балансу ма-
теріалу, тобто паперу та картону, у бібліотеці, що неухиль-
но підтримується на поліграфічних підприємствах. Так, у
типографії готові книги складаються на піддонах у такий
спосіб, щоб чередувалися корінці та обрізи складених до-
кументів. А у бібліотеці часто можна спостерігати стоси
книг, складених корінець до корінця, що докорінно непра-
вильно, застеріг доповідач. Адже від вологості складових
документа залежить як підтримання стабільного фізично-
го стану його матеріальної основи, так і форми книги, по-
яснив М. М. Омельченко.
У доповіді «Перспективи застосування дезінфікуючих
засобів групи гуанідінів при зберіганні бібліотечних
фондів на паперових носіях» д-р мед. наук, с. н. с. НБУВ
О. В. Сурмашева на основі виконаних прикладних
досліджень та аналізу літературних джерел розглянула
актуальні питання захисту бібліотечних та архівних
фондів від біологічного ураження грибами. Доповідачка
відзначила, що дезінфектанти групи гуанідінів мають
певні перспективи використання, як дезінфектанти, що
відповідають вимогам безпечності для здоров’я персона-
лу та користувачів бібліотеки. Ця доповідь викликала не-
абиякий інтерес у учасників семінару-практикуму,
оскільки питання медичної та санітарно-гігієнічної еко-
логії не часто обговорюються серед фахівців бібліотеч-
ної галузі. О. В. Сурмашева пояснила, що у бібліотекарів
не повинно бути жодних упереджень щодо застосування
цих дезінфектантів у бібліотечній практиці, адже вони
давно і широко використовуються в таких медичних ус-
тановах як пологові будинки, дитячі поліклініки тощо.
Учасники семінару-практикуму з цікавістю ознайоми-
лися з результатами науково-прикладних обстежень ко-
лекцій, які оприлюднила н. с. НБУВ Л. П. Затока у до-
повіді «Системність в обстеженні колекцій НБУВ – базо-
вий складник планування і реалізації консерваційних за-
ходів», підготовленій у співавторстві з провідним інжене-
ром Л. М. Волосатих. Насамперед доповідачка наголоси-
ла, що системність в обстеженні колекцій полягає як у
вивченні загальних для всієї колекції умов зберігання (па-
раметрів температурно-вологісного, світлового режимів,
мікробіологічного контролю повітря), так і у виконанні
конкретних структурних і хіміко-технологічних
досліджень матеріальної основи документів. Вона
підкреслила, що з метою здійснення превентивної консер-
вації різних видів документів бібліотеки в НБУВ регуляр-
но виконуються обстеження масивів документів на рівні
окремої вибірки. Для практичного впровадження фазової
консервації як технології масової стабілізації матеріальної
основи документів передбачено також проведення обсте-
ження фактичного фізичного стану документів колекцій,
що зберігаються у спеціалізованих підрозділах НБУВ, на
рівні кожної одиниці зберігання. Обстеження передбачали
проведення візуального огляду з метою виявлення ме-
ханічного пошкодження, мікологічного та ентомологічно-
го ураження, а також дослідження структурних і
хімічних властивостей матеріальної основи документів
(визначення кислотності, вологості паперу книжкових
блоків і елементів оправ контактним способом). У плані
наукової роботи на 2006–2007 рр. було передбачено про-
ведення комплексного обстеження документів колекції
арабських рукописів (Ф. 74), що зберігається в Інституті
рукопису НБУВ, рідкісних документів сектору карто-
графічних видань відділу обслуговування читачів літера-
турою природничого та технічного профілю та ко-
лекційних документів відділу наукової організації основ-
ного фонду для розроблення технологічної схеми фазо-
вого зберігання різних видів документів та стабілізації
їхньої матеріальної основи.
ISSN 1029-7200. Бібліотечний вісник. 2007. № 6
Çáåðåæåííÿ á³áë³îòå÷íî-³íôîðìàö³éíèõ ôîíä³â: òðàäèö³éí³ òà íîâ³ ï³äõîäè
41
На необхідності виконання комплексного екологічно-
го моніторингу при комплектуванні бібліотечних
фондів новими надходженнями з типографій, дарами
приватних осіб та установ, архівними матеріалами та
особовими, а також ретроспективними фондами наго-
лосили головний бібліотекар НБУВ Т. В. Крікова та
інженер-хімік Н. Б. Баляниця у спільній доповіді «Ор-
ганізація екологічного моніторингу при комплектуванні
бібліотечних фондів НБУВ». Вони висвітлили основні
підходи, задіяні для організації цього напряму роботи у
бібліотеці, відповіли на конкретні запитання з питань
мікроклімату приміщень, санітарно-гігієнічної обробки
документів тощо.
Особливості алфавітного каталогу колишньої
бібліотеки Університету святого Володимира, яка є
складовою частиною фондів НБУВ, окреслила м. н. с.
НБУВ М. В. Іванова у повідомленні «Алфавітний ката-
лог бібліотеки Університету Св. Володимира Національ-
ної бібліотеки України імені В. І. Вернадського: нові
підходи до збереження». Вона висвітлила історію фор-
мування алфавітного каталогу бібліотеки Університету
Св. Володимира, на основі якого буде створена елект-
ронна документальна база. Доповідачка розповіла, що
на книжкові колекції фундаментальної університетської
бібліотеки складено рукописний алфавітний картковий
блок-каталог. Він є частиною генерального алфавітного
каталогу НБУВ і складається з 585 пронумерованих
томів. М. В. Іванова відзначила, що оскільки рукопис-
ний блок-каталог створено у XIX ст. з використанням
матеріалів того часу, у яких протікають процеси природ-
ного старіння, він потребує постійної уваги як з боку
фондоутримувачів, так і фахівців ЦКР НБУВ.
На конференції було представлено ще дві цікаві до-
повіді з питань збереження раритетних документів під
час експонування на виставках та досвіду страхового
мікрофільмування.
Так, у доповіді зав. відділу РДБ Л. В. Черепанової
«Досвід страхового мікрофільмування в Російській
державній бібліотеці» детально викладено не лише
практичні підходи до справи, а також вказано елект-
ронні адреси організацій та установ, які задіяні у цьому
процесі (Російський регістр страхових мікроформ
www.libf.ru/win/conservation). Автор наводить також
електронну адресу www.libf.ru, де у розділі «Типовой
технологический регламент по изготовлению страховых
и пользовательских микрофильмов газет на 35 мм гало-
генидосеребряной пленке» надано інструкцію, у якій
описано порядок побудови рулону та зразки необхідних
трафаретів (зразок бібліографічного трафарету, зразок
трафарету рулону, зразок запису у Російський регістр
страхових мікроформ). Є також інструкція зі здавання
мікрофільмів у страхове сховище під назвою «Руковод-
ство по передаче и приему микрофильмов страхового
фонда документов библиотек в федеральную техничес-
кую лабораторию». Ця інформація дуже корисна для та-
кого складного, довготривалого та достатньо кропіткого
процесу, як створення страхового мікрофільму.
Практичний досвід виставкової діяльності в
Російській державній бібліотеці висвітлено у доповіді
зав. сектору наукових досліджень Науково-дослідного
центру консервації документів РДБ О. М. Шапаліної
«Експонування документів РДБ». Висвітлено два нап-
рями виставкової діяльності в РДБ: організація виста-
вок на виставкових майданчиках РДБ та на виїзних вис-
тавках – як російських, так і зарубіжних. Викладено ос-
новні положення інструкції «Організація виставкової
діяльності РДБ» та підкреслено необхідність проведен-
ня експертизи фізичного стану документа перед експо-
нуванням. Саме за цими двома документами й прий-
мається рішення про можливість експонування доку-
ментів. При найменших ознаках зміни кольору ма-
теріальної основи документа, фарбованого шару, окре-
мих кольорів об’єкт негайно знімається з експонування
та повертається у книгосховище. Знаходження опти-
мального балансу між забезпеченням збереження ко-
лекцій та їх експонуванням – одне з головних завдань
консерваторів, підкреслила О. М. Шапаліна.
Практичним аспектам використання нових матеріалів
для виготовлення дисків на основі таких складних
хімічних речовин, як скло, кварц чи монокристали
сапфіру, присвятив свій виступ заступник директора,
д-р техн. наук Інституту проблем реєстрації інформації
НАН України А. А. Крючин. Свій виступ про сучасний
формат подавання інформації на дисках автор підтвер-
див дуже цікавою демонстрацією унікальних музичних
записів з фондів Львівської консерваторії, відновлених
фахівцями Інституту, який він представляє.
Для цьогорічного семінару-практикуму з питань збе-
реження фондів характерним було розширення кола
зацікавлених учасників за рахунок представників не
лише бібліотечної галузі, а й спеціалістів, які активно
використовують для поцифровування обладнання
провідних та відомих в Україні фірм. Так, директор ПП
«Архівні інформаційні системи» К. А. Віслобоков
поділився досвідом з поцифровування архівних доку-
ментів на професійному сканері Zeutschel OS8000,
створеному для швидкого, дбайливого та якісного
копіювання саме архівних та бібліотечних ресурсів. Він
охарактеризував сканери цієї фірми як продуктивну
систему для сканування архівних справ, книг та окре-
мих складних документів зі згасаючим текстом, форма-
том до 635 х 432 мм.
Учасники семінару-практикуму запропонували ак-
тивізувати співпрацю бібліотечних, архівних установ
та музеїв для розроблення та впровадження як тра-
диційних, так і нових підходів до збереження бібліотеч-
но-інформаційних фондів.
Л. Муха,
заст. генерального директора НБУВ, канд. іст. наук
С. Добрусіна,
директор Федерального центру консервації
бібліотечних фондів РНБ, д-р техн. наук
Л. Затока,
н. с. НБУВ
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-424 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1029-7200 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-01T06:56:40Z |
| publishDate | 2007 |
| publisher | Національна бібліотека України ім.В.І.Вернадського |
| record_format | dspace |
| spelling | Муха, Л. Добрусіна, С. Затока, Л. 2008-04-21T14:22:40Z 2008-04-21T14:22:40Z 2007 Збереження бібліотечно-інформаційних фондів: традиційні та нові підходи / Л. Муха, С. Добрусіна, Л. Затока // Бібл. вісн. — 2007. — N 6. — С. 39-41. — укp. 1029-7200 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/424 uk Національна бібліотека України ім.В.І.Вернадського Міжнародна наукова конференція «Інтранет/екстранет-ресурси в наукових бібліотеках» Збереження бібліотечно-інформаційних фондів: традиційні та нові підходи Article published earlier |
| spellingShingle | Збереження бібліотечно-інформаційних фондів: традиційні та нові підходи Муха, Л. Добрусіна, С. Затока, Л. Міжнародна наукова конференція «Інтранет/екстранет-ресурси в наукових бібліотеках» |
| title | Збереження бібліотечно-інформаційних фондів: традиційні та нові підходи |
| title_full | Збереження бібліотечно-інформаційних фондів: традиційні та нові підходи |
| title_fullStr | Збереження бібліотечно-інформаційних фондів: традиційні та нові підходи |
| title_full_unstemmed | Збереження бібліотечно-інформаційних фондів: традиційні та нові підходи |
| title_short | Збереження бібліотечно-інформаційних фондів: традиційні та нові підходи |
| title_sort | збереження бібліотечно-інформаційних фондів: традиційні та нові підходи |
| topic | Міжнародна наукова конференція «Інтранет/екстранет-ресурси в наукових бібліотеках» |
| topic_facet | Міжнародна наукова конференція «Інтранет/екстранет-ресурси в наукових бібліотеках» |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/424 |
| work_keys_str_mv | AT muhal zberežennâbíblíotečnoínformacíinihfondívtradicíinítanovípídhodi AT dobrusínas zberežennâbíblíotečnoínformacíinihfondívtradicíinítanovípídhodi AT zatokal zberežennâbíblíotečnoínformacíinihfondívtradicíinítanovípídhodi |