Комплексы краун-эфиров с соединениями хрома (VI). 1. Синтез и структура комплексов краун-эфиров с галогенохроматами и галогенодипероксохроматами щелочных металлов и аммония
Разработаны подходы к синтезу кристаллических комплексов алифатических, циклоалифатических, бензо- и дибензокраун-эфиров с галогенохроматами и галогенодипероксохроматами щелочных металлов и аммония. На основании результатов рентгеноструктурного исследования 24 комплексов галогенохроматов выявлены ос...
Saved in:
| Published in: | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
|---|---|
| Date: | 2008 |
| Main Authors: | , , , , |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Інститут органічної хімії НАН України
2008
|
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/42604 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Комплексы краун-эфиров с соединениями хрома (VI). 1. Синтез и структура комплексов краун-эфиров с галогенохроматами и галогенодипероксохроматами щелочных металлов и аммония / С.А. Котляр, Г.Н. Чуприн, А.В. Кирияк, О.Ю. Жовтяк, Г.Л. Камалов // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2008. — Т. 6, вип. 3(23). — С. 59-66. — Бібліогр.: 51 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860112878975057920 |
|---|---|
| author | Котляр, С.А. Чуприн, Г.Н. Кирияк, А.В. Жовтяк, О.Ю. Камалов, Г.Л. |
| author_facet | Котляр, С.А. Чуприн, Г.Н. Кирияк, А.В. Жовтяк, О.Ю. Камалов, Г.Л. |
| citation_txt | Комплексы краун-эфиров с соединениями хрома (VI). 1. Синтез и структура комплексов краун-эфиров с галогенохроматами и галогенодипероксохроматами щелочных металлов и аммония / С.А. Котляр, Г.Н. Чуприн, А.В. Кирияк, О.Ю. Жовтяк, Г.Л. Камалов // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2008. — Т. 6, вип. 3(23). — С. 59-66. — Бібліогр.: 51 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
| description | Разработаны подходы к синтезу кристаллических комплексов алифатических, циклоалифатических, бензо- и дибензокраун-эфиров с галогенохроматами и галогенодипероксохроматами щелочных металлов и аммония. На основании результатов рентгеноструктурного исследования 24 комплексов галогенохроматов выявлены основные факторы, определяющие их стехиометрию и молекулярную организацию (архитектуру).
Розроблені підходи до синтезу кристалічних комплексів аліфатичних, циклоаліфатичних, бензо- та дибензокраун-етерів з галогенохроматами та галогенодипероксохроматами лужних металів та амонію. На основі результатів рентгеноструктурного дослідження 24 комплексів галогенохроматів були виявлені основні фактори, що визначають стехіометрію та молекулярну організацію (архітектуру) отриманих комплексів.
The approaches to synthesis of the crystalline complexes of aliphatic, cycloaliphatic, benzo-and dibenzocrown ethers with alkaline metals and ammonium halogenochromates andhalogenodiperoxochromates have been developed. On the basis of the X-ray diffraction analysis of 24 halogenochromates complexes the main factors determining their stoichiometry and molecular organization (architecture) have been found.
|
| first_indexed | 2025-12-07T17:34:50Z |
| format | Article |
| fulltext |
±¢¨�������������������������������
¨¬ª©£¨¯¹�¨®�±«�»²¦®¬ �¯�¯¬£¢¦«£«¦½ª¦�
³®¬ª���9,������¯¦«°£¥�¦�¯°®±¨°±®��¨¬ª©£¨¯¬
¨®�±«�»²¦®¬ �¯�¡�©¬¡£«¬³®¬ª�°�ª¦�¦
¡�©¬¡£«¬¢¦£®¬¨¯¬³®¬ª�°�ª¦�·£©¬µ«¹³�
ª£°�©©¬ �¦��ªª¬«¦½
&���¨ÌÐÉÝÎ��¡�«�µÑÍÎÆË���� �¨ÆÎÆÝÈ��¬�¼�¤ÌÀÐÝÈ��¡�©�¨¾Ê¾ÉÌÀ
²ÆÅÆÈÌ�ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÇ�ÆËÏÐÆÐÑÐ�ÆÊ���� ��ÌÁ¾ÐÏÈÌÁÌ�«�«�±ÈξÆËÙ
�������Á��¬ÂÃÏϾ��©ÜÏÐÂÌÎÒÏȾÝ�ÂÌÎÌÁ¾������(�PDLO��FKHP#WP�RGHVVD�XD
¨ÉÜÕÃÀÙÃ�ÏÉÌÀ¾��ÈξÑË�ÛÒÆÎÙ��ÈÌÊÍÉÃÈÏÙ��Á¾ÉÌÁÃËÌÓÎÌʾÐÙ��Á¾ÉÌÁÃËÌÂÆÍÃÎÌÈÏÌÓÎÌʾÐÙ��
ÏÆËÐÃÅ��ÏÌÏоÀ��ÏÐÎÌÃËÆÃ��ÎÃËÐÁÃËÌÏÐÎÑÈÐÑÎËÙÇ�¾Ë¾ÉÆÅ
®¾Åξ¿ÌоËÙ�ÍÌÂÓÌÂÙ�È�ÏÆËÐÃÅÑ�ÈÎÆÏоÉÉÆÕÃÏÈÆÓ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÀ�¾ÉÆÒ¾ÐÆÕÃÏÈÆÓ��ÔÆÈÉÌ¾ÉÆ�
Ò¾ÐÆÕÃÏÈÆÓ��¿ÃËÅÌ��Æ�ÂÆ¿ÃËÅÌÈξÑË�ÛÒÆÎÌÀ�Ï�Á¾ÉÌÁÃËÌÓÎÌÊ¾Ð¾ÊÆ�Æ�Á¾ÉÌÁÃËÌÂÆÍÃÎÌÈÏÌÓÎÌ�
Ê¾Ð¾ÊÆ�×ÃÉÌÕËÙÓ�ÊÃоÉÉÌÀ�Æ�¾ÊÊÌËÆÝ��«¾�ÌÏËÌÀ¾ËÆÆ�ÎÃÅÑÉÚоÐÌÀ�ÎÃËÐÁÃËÌÏÐÎÑÈÐÑÎËÌÁÌ
ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ����ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÀ�Á¾ÉÌÁÃËÌÓÎÌʾÐÌÀ�ÀÙÝÀÉÃËÙ�ÌÏËÌÀËÙÃ�Ò¾ÈÐÌÎÙ��ÌÍÎÃÂÃÉÝÜ�
ׯÃ�ÆÓ�ÏÐÃÓÆÌÊÃÐÎÆÜ�Æ�ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÑÜ�ÌÎÁ¾ËÆÅ¾ÔÆÜ��¾ÎÓÆÐÃÈÐÑÎÑ��
&203/(;(6� 2)� &52:1� (7+(56� :,7+� &+520,80� �9,�� &203281'6�� ��� 6<17+(6,6� $1'
6758&785(�2)�&52:1�(7+(56�&203/(;(6�:,7+�+$/2*(12&+520$7(6�$1'�+$/2*(12',3(52;2�
&+520$7(6�2)�$/.$/,1(�0(7$/6�$1'�$0021,80
6�$�.RWO\DU��*�1�&KXSULQ��$�9�.LUL\DN��2�<X�=KRYW\DN��*�/�.DPDORY
7KH�DSSURDFKHV�WR�V\QWKHVLV�RI�WKH�FU\VWDOOLQH�FRPSOH[HV�RI�DOLSKDWLF��F\FORDOLSKDWLF��EHQ]R�
DQG�GLEHQ]RFURZQ�HWKHUV�ZLWK�DONDOLQH�PHWDOV�DQG�DPPRQLXP�KDORJHQRFKURPDWHV�DQG�KDORJHQR�
GLSHUR[RFKURPDWHV�KDYH�EHHQ�GHYHORSHG��2Q�WKH�EDVLV�RI�WKH�;�UD\�GLIIUDFWLRQ�DQDO\VLV�RI���
KDORJHQRFKURPDWHV�FRPSOH[HV�WKH�PDLQ�IDFWRUV�GHWHUPLQLQJ�WKHLU�VWRLFKLRPHWU\�DQG�PROHFXODU
RUJDQL]DWLRQ��DUFKLWHFWXUH��KDYH�EHHQ�IRXQG�
¨¬ª©£¨¯¦�¨®�±«�£°£®� �¥��¯¬©±¨�ª¦�³®¬ª±��9,������¯¦«°£¥���¯°®±¨°±®��¨¬ª©£¨¯�
¨®�±«�£°£®� �¥�¡�©¬¡£«¬³®¬ª�°�ª¦�°��¡�©¬¡£«¬¢¦£®¬¨¯¬³®¬ª�°�ª¦�©±¤«¦³�ª£°�©� �°�
�ª¬«�¼
&���¨ÌÐÉÝÎ��¡�ª�µÑÍÎ�Ë���� �¨�Î�ÝÈ��¬�¼�¤ÌÀÐÝÈ��¡�©�¨¾Ê¾ÉÌÀ
®ÌÅÎÌ¿ÉÃË��Í�ÂÓÌÂÆ�ÂÌ�ÏÆËÐÃÅÑ�ÈÎÆÏоÉ�ÕËÆÓ�ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À�¾É�Ò¾ÐÆÕËÆÓ��ÔÆÈÉ̾É�Ò¾ÐÆÕËÆÓ�
¿ÃËÅÌ��о�ÂÆ¿ÃËÅÌÈξÑË�ÃÐÃÎ�À�Å�Á¾ÉÌÁÃËÌÓÎÌÊ¾Ð¾ÊÆ�о�Á¾ÉÌÁÃËÌÂÆÍÃÎÌÈÏÌÓÎÌÊ¾Ð¾ÊÆ�ÉÑÄ�
ËÆÓ�ÊÃоÉ�À�о�¾ÊÌË�Ü��«¾�ÌÏËÌÀ��ÎÃÅÑÉÚоÐ�À�ÎÃËÐÁÃËÌÏÐÎÑÈÐÑÎËÌÁÌ�ÂÌÏÉ�ÂÄÃËËÝ����ÈÌÊ�
ÍÉÃÈÏ�À�Á¾ÉÌÁÃËÌÓÎÌʾÐ�À�¿ÑÉÆ�ÀÆÝÀÉÃË��ÌÏËÌÀË��Ò¾ÈÐÌÎÆ��×Ì�ÀÆÅ˾վÜÐÚ�ÏÐÃÓ�ÌÊÃÐÎ�Ü�о
ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÑ�ÌÎÁ¾Ë�žÔ�Ü��¾ÎÓ�ÐÃÈÐÑÎÑ��ÌÐÎÆÊ¾ËÆÓ�ÈÌÊÍÉÃÈÏ�À�
¬ÈÏÌÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÃ�ʾÎÁ¾ËÔ¾��ÓÎÌʾ��ÎÑÐÃËÆÝ�Æ
ÌÏÊÆÝ�Õ¾ÏÐÌ�ÆÏÍÌÉÚÅÑÜÐÏÝ�À�ÐÌËÈÌÊ�ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÌÊ
ÏÆËÐÃÅÃ�ÂÉÝ�ÌÈÆÏÉÆÐÃÉÚËÌÇ�ÐξËÏÒÌÎÊ¾ÔÆÆ�ÏÑ¿�
ÏÐξÐÌÀ��¯ÎÃÂÆ�ÌÈÏÌÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÓ�ÊÃоÉÉÌÀ�ÍÃÎÃ�
ÊÃËËÌÇ� À¾ÉÃËÐËÌÏÐÆ� ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ� ÓÎÌʾ� ÆÁξÜÐ
˾ƿÌÉÃÃ�À¾ÄËÑÜ�ÎÌÉÚ��ÍÌÏÈÌÉÚÈÑ�ÌÈÆÏÉÆÐÃÉÚËÙÃ
ÎþÈÔÆÆ�˾�ÆÓ�ÌÏËÌÀÃ�ÉÃÁÈÌ�ÌÏÑ×ÃÏÐÀÆÊÙ��¾�Ï¾ÊÆ
ÎþÁÃËÐÙ�ÂÌÏÐÑÍËÙ�Æ�ÂÃÖÃÀÙ�>���@�
¬ÈÆÏÉÃËÆÃ�ÁÆÂÎÌÈÏÆÉÚËÙÓ��ȾοÌËÆÉÚËÙÓ��ÊÃ�
ÐÆÉÚËÙÓ�¾ÉÈÆÉÚËÙÓ��ÁÎÑÍÍ�Æ�ÑÁÉÃÎÌÂ�ÑÁÉÃÎÌÂËÙÓ
ÈξÐËÙÓ� ÏÀÝÅÃÇ� ÎþÁÃËÐ¾ÊÆ�� ÏÌÂÃÎÄ¾×ÆÊÆ� ÓÎÌÊ
�9,���À�žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ�ÌÐ�ÑÏÉÌÀÆÇ�ÎþÈÔÆÆ�ÍÎÆÀÌÂÆÐ
È�̿ξÅÌÀ¾ËÆÜ�ÛÍÌÈÏÆÂÌÀ��ÁÉÆÈÌÉÃÇ��¾ÉÚÂÃÁÆÂÌÀ�
ÈÃÐÌËÌÀ��ȾοÌËÌÀÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ�Æ�Ð�Í��¢ÉÝ�ÛÐÆÓ�ÔÃÉÃÇ
��ȾÈ�ÍξÀÆÉÌ��ÆÏÍÌÉÚÅÑÜÐ�ÓÎÌÊÌÀÑÜ�ÈÆÏÉÌÐÑ��À
ÀÌÂÃ��ÑÈÏÑÏËÌÇ�ÆÉÆ�ÏÃÎËÌÇ�ÈÆÏÉÌоÓ���ÂÆÓÎÌʾÐÙ
�À�ÑÈÏÑÏËÌÇ�ÆÉÆ�ÏÃÎËÌÇ�ÈÆÏÉÌоÓ���ÓÎÌÊÆÉ¾ÔÃоÐ
�À�ÑÈÏÑÏËÌÊ�¾ËÁÆÂÎÆÂÃ�ÆÉÆ�À�ÃÁÌ�ÏÊÃÏÆ�Ï�ÑÈÏÑÏËÌÇ
ÈÆÏÉÌÐÌÇ���ÐÎÃÐ�¿ÑÐÆÉÓÎÌʾÐ��ÓÎÌÊÆÉËÆÐξÐ��ÓÎÌ�
ÊÆÉÓÉÌÎÆÂ��À�ÆËÃÎÐËÙÓ�ξÏÐÀÌÎÆÐÃÉÝÓ��Æ�ÂÎ��>�����
���@��¦ÊÃÜ×¾ÝÏÝ�ÆËÒÌÎÊ¾ÔÆÝ�Ì�ÏÆËÐÃÅÃ�Æ�ÍÎÆÊÃ�
ËÃËÆÆ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ�ÓÎÌʾ��9,��À�ȾÕÃÏÐÀÃ�ÎþÁÃË�
ÐÌÀ�ÂÉÝ�ÌÈÆÏÉÃËÆÝ�ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ�ÏÑ¿ÏÐξÐÌÀ��ÕÎÃÅ�
ÀÙÕ¾ÇËÌ�Ì¿ÖÆÎ˾�� ÊÃÏÐÃ�Ï�ÐÃÊ��ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃ
ÍÃÎÃÕÆÏÉÃËËÙÓ�ÎþÁÃËÐÌÀ�ÏоËÌÀÆÐÏÝ�ËÃÔÃÉÃÏÌÌ¿�
ξÅËÙÊ��˾ÍÎÆÊÃÎ�� ÍÎÆ�ÍÌÉÑÕÃËÆÆ� ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ�
tÕÑÀÏÐÀÆÐÃÉÚËÙÓu�È�ÂÃÇÏÐÀÆÜ�ÈÆÏÉÌÐ��»ÐÌÐ�Ò¾È�
ÐÌÎ�ÀÌ�ÊËÌÁÌÊ�Æ�ÍÎÃÂÌÍÎÃÂÃÉÝÃÐ�ÆËÐÃÎÃÏ�ÌÎÁ¾ËÆ�
ÈÌÀ�ÏÆËÐÃÐÆÈÌÀ� È� tËÃÇÐξÉÚËÙÊu� ÈÌÊÍÉÃÈÏËÙÊ
ÏÌÃÂÆËÃËÆÝÊ�ÓÎÌʾ��9,��
� ˾ÏÐÌÝ×ÃÃ� ÀÎÃÊÝ� À� ÐÌËÈÌÊ� ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÌÊ
ÏÆËÐÃÅÃ�ÆÏÍÌÉÚÅÑÜÐÏÝ�ÓÉÌÎÌÓÎÌʾÐ��ÎþÁÃËÐ�¨Ì�
ÎÆ��>����@�Æ�ÂÆÓÎÌʾÐ��ÎþÁÃËÐ�¨ÌÎÆ�¶ÊÆÂо��>��
��@� ÍÆÎÆÂÆËÆÝ� �³³� Æ� ¢³�� ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÈÌÊÍÉÃÈÏÙ� ÍÆÎÆÂÆË¾� Ï� ÓÎÌÊÌÀÙÊ� ¾ËÁÆÂÎÆÂÌÊ
�ÎþÁÃËÐÙ�¨ÌÉÉÆËž�Æ�¯¾ÎÃÐо��>��@�Æ�ÌÈÏÌÂÆÍÃÎ�
ÌÈÏÌÓÎÌÊÌÊ�>��@��¾�оÈÄÃ�ÆÓ�ÊËÌÁÌÕÆÏÉÃËËÙÃ�¾Ë¾�
ÉÌÁÆ��ÏÊ��оÈÄÃ�>�������@��
¬ÐÈÎÙÐÆÃ�ÑËÆÈ¾ÉÚËÙÓ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÌËÌÀ�x�ÈξÑË�
ÛÒÆÎÌÀ� �¨»�� Ì¿ÑÏÉÌÀÆÉÌ� ÖÆÎÌÈÌÃ� ÍÎÆÊÃËÃËÆÃ
ÛÐÆÓ�ʾÈÎÌÔÆÈÉÌÀ�À�ÊÃÄÒ¾ÅËÌÊ�È¾Ð¾ÉÆÅÃ�>�����@
ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ�ÎþÈÔÆÇ��À�ÐÌÊ�ÕÆÏÉÃ�Æ�À�ÍÎÌÔÃÏϾÓ
ÌÈÆÏÉÃËÆÝ��¦ÅÀÃÏÐËÌ�>�����@��ÕÐÌ�̈ »�Æ�ÕÃÐÀÃÎÐÆÕ�
ËÙÃ� ¾ÊÊÌËÆÇËÙÃ� ÏÌÉÆ�ÊÌÁÑÐ� ÏÌÉÜ¿ÆÉÆÅÆÎÌÀ¾ÐÚ
ÎÝÂ�ÓÎÌʾÐÌÀ�À�ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÌÇ�Ò¾ÅÃ��ÕÐÌ�ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ�
˾ÍÎÆÊÃÎ��ÍÌÉÑÕ¾ÐÚ�ȾοÌËÆÉÚËÙÃ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ�ÆÅ
¾ÉÈÆÉÁ¾ÉÌÁÃËÆÂÌÀ�Æ� ÏÍÆÎÐÌÀ��¬Â˾ÈÌ�ÊËÌÁÌÕÆÏ�
ÉÃËËÙÃ�ÍÌÍÙÐÈÆ�ÍÎÃÍ¾Î¾ÐÆÀËÌ�ÀÙÂÃÉÆÐÚ�Æ�ÆFÏÉÃ�
ÂÌÀ¾ÐÚ�ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜׯÃ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÙ�ÂÌÉÁÌÃ�ÀÎÃÊÝ
ÑÏÍÃÓ¾�ËÃ�ÆÊÃÉÆ�
¯ÆËÐÃÅ�ÍÃÎÀÙÓ�ÍÎÃÂÏоÀÆÐÃÉÃÇ�Ïо¿ÆÉÚËÙÓ�ÈÎÆ�
ÏоÉÉÆÕÃÏÈÆÓ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÀ�̈ »��ÐÆÍ¾�tÓÌÅÝÆË�ÁÌÏÐÚu�
Ï�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝÊÆ�ÓÎÌʾ��9,��ÌÍÆÏ¾Ë�À�ξ¿ÌоÓ�>���
��@���ÙÉÌ�̿˾ÎÑÄÃËÌ��˾ÍÎÆÊÃÎ��ÕÐÌ�Ð¾ÈÆÃ�ÈÌÊ�
ÍÉÃÈÏÙ� ̿ɾ¾ÜÐ� ÑËÆÈ¾ÉÚËÙÊÆ� ÒÑËÁÆÔÆÂËÙÊÆ
ÏÀÌÇÏÐÀ¾ÊÆ��ÍÎÃÂÌÓξËÝÝ�ÍÌÈÎÙÐÆÝ�˾�ÌÏËÌÀÃ�ɾ�
ÈÌÀ�� ÈξÏÌÈ�� ÛʾÉÃÇ�� ÏÊÌÉ�� ÍɾÏÐʾÏÏ� Æ� ÍÎ�� ÌÐ
ÀÌÅÂÃÇÏÐÀÆÝ�ÐÃÓËÌÒÆÉÚËÙÓ�ÁÎÆ¿ÈÌÀ�>�����@�
� ÍÌÏÉÃÂËÃÃ� ÀÎÃÊÝ�ÊÙ�ÍÌÈ¾Å¾ÉÆ� >�����@�� ÕÐÌ
ÈÌÊÍÉÃÈÏÙ�ξÅËÌ̿ξÅËÙÓ�̈ »�Ï�Á¾ÉÌÁÃËÌÓÎÌʾо�
ÊÆ�� ÂÆÓÎÌÊ¾Ð¾ÊÆ�� ÐÎÆÓÎÌÊ¾Ð¾ÊÆ� Æ� ÂÎ�� ÏÌÃÂÆËÃ�
ËÆÝÊÆ� ÓÎÌʾ� �9,��� À� ξÏÐÀÌξÓ� ÉÆ¿Ì� À� ÑÏÉÌÀÆÝÓ
ÊÃÄÒ¾ÅËÌÁÌ�È¾Ð¾ÉÆÅ¾�¿ÙÏÐÎÌ�Æ�ÏÃÉÃÈÐÆÀËÌ�ÌÈÆÏ�
ÉÝÜÐ�ÏÍÆÎÐÙ�ÂÌ�ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜׯÓ�¾ÉÚÂÃÁÆÂÌÀ��ÈÃ�
ÐÌËÌÀ��� žÊÃÐËÌ� ÍÎÃÀÌÏÓÌÂÝ� ³³� Æ� ¢³� �ȾÈ
ÍξÀÆÉÌ��ÆÏÍÌÉÚÅÑÃÊÙÓ�À�ÅË¾ÕÆÐÃÉÚËÌÊ�ÆÅ¿ÙÐÈÃ�
ÍÌ�ÏÈÌÎÌÏÐÆ�ÍÎÌÔÃÏϾ�Æ�ÀÙÓ̾Ê�ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ��¬¿�
˾ÎÑÄÃËÌ��ÕÐÌ�ξÏÐÀÌÎÆÊÌÏÐÚ�³³�Æ�¢³�À�ÂÆ�
ÓÉÌÎÊÃоËÃ�À�ÂÃÏÝÐÈÆ�ξÅ�ËÆÄÃ�ÑȾžËËÙÓ�ÈÌÊ�
ÍÉÃÈÏÌÀ�¨»��¨ÎÌÊÃ�ÐÌÁÌ��À�ÏξÀËÃËÆÆ�Ï�ÍÌÏÉÃÂ�
ËÆÊÆ�³³�Æ�¢³�ÊÃËÃÃ�ÑÏÐÌÇÕÆÀÙ�ÍÎÆ�ÐÃÊÍÃξ�
ÐÑξÓ�ÀÙÖÃ�ÈÌÊ˾ÐËÌÇ��À�ÐÌ�ÀÎÃÊÝ�ȾÈ��˾ÍÎÆÊÃÎ�
À�ÈÆÍÝ×ÃÊ�ÐÌÉÑÌÉÃ�¨»�ËÃ�ÌÈÆÏÉÝÜÐÏÝ�ÑȾžËËÙ�
ÊÆ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝÊÆ�&U��9,��� �ÈÆÍÝ×ÃÊ�˾ÏÙ×ÃË�
ËÌÊ�ξÏÐÀÌÎÃ���Ó�ÈξÐËÌÁÌ�ÆÅ¿ÙÐȾ�ÈÌÊÍÉÃÈϾ���
�о¿É�����À�&+�&O��¿ÃËÅÆÉÌÀÙÇ�ÏÍÆÎÐ�ž����ÊÆË
ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÃËËÌ� ÍÎÃÀξ׾ÃÐÏÝ� À� ¿ÃËžÉÚÂÃÁÆÂ�� ¾
ÍÎÆ�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ�À�ÛÐÆÓ�ÄÃ�ÑÏÉÌÀÆÝÓ�³³�˾�
¿ÉܾÃÐÏÝ�ÏÆÉÚËÌÃ�ÌÏÊÌÉÃËÆÃ�ÎþÈÔÆÌËËÌÇ�ÏÊÃÏÆ�
¬¿Ë¾ÎÑÄÃËÌ�оÈÄÃ��ÕÐÌ�ÍÎÆ�ÌÈÆÏÉÃËÆÆ�ÔÆÈÉÆ�
ÕÃÏÈÆÓ�¾ÔÃоÉÃÇ�ÈÌÊÍÉÃÈÏ¾ÊÆ�¨»�Ï�Á¾ÉÌÁÃËÌÂÆ�
ÍÃÎÌÈÏÌÓÎÌÊ¾Ð¾ÊÆ�̿ξÅÑÜÐÏÝ�ÏÉÌÄËÙÃ�ÊÌËÌÛÒÆ�
ÎÙ�ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜׯÓ�ÁÉÆÈÌÉÃÇ�>������@�
«¾�˾Ö�ÀÅÁÉÝÂ��Ïо¿ÆÉÚËÙÃ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÙ�¨»�Ï
ÏÌÃÂÆËÃËÆÝÊÆ�ÓÎÌʾ��9,��ÊÌÁÑÐ�ÍÎÃÂÏоÀÉÝÐÚ�ÌÍ�
ÎÃÂÃÉÃËËÙÇ� ÍÎÃÍ¾Î¾ÐÆÀËÙÇ� ÆËÐÃÎÃÏ� ȾÈ� ËÌÀÙÃ
ÛÒÒÃÈÐÆÀËÙÃ� ÎþÁÃËÐÙ� ÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÁÌ� ÌÈÆÏÉÃËÆÝ
ξÅËÌ̿ξÅËÙÓ�ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ�ÏÑ¿ÏÐξÐÌÀ�
�˾ÏÐÌÝ×ÃÊ�ÏÌÌ¿×ÃËÆÆ�ÍÎÃÂÍÎÆËÝо�ÍÌÍÙÐȾ
ÏÆÏÐÃÊ¾ÐÆÅÆÎÌÀ¾ÐÚ�Æ�Ì¿Ì¿×ÆÐÚ�ξÅξ¿ÌоËËÙÃ�Ë¾ÊÆ
ÍÌÂÓÌÂÙ�È�ÏÆËÐÃÅÑ�ËÌÀÙÓ�ÈÎÆÏоÉÉÆÕÃÏÈÆÓ�ÈÌÊ�
ÍÉÃÈÏÌÀ��о¿É�����Á¾ÉÌÁÃËÌÓÎÌʾÐÌÀ��¡³��0&U2�;
�0� � /L�� 1D�� .�� &V�� 1+��� ;� � )�� &O�� %U�� Æ
Á¾ÉÌÁÃËÌÂÆÍÃÎÌÈÏÌÓÎÌʾÐÌÀ��¡¢³��0&U2�;��0 1D�
.�� ; )�� &O�� Ï� ÖÆÎÌÈÆÊ� ÎÝÂÌÊ� ¾ÉÆÒ¾ÐÆÕÃÏÈÆÓ�
ÊÌËÌ��Æ�ÂÆÔÆÈÉÌ¾ÉÆÒ¾ÐÆÕÃÏÈÆÓ��¿ÃËÅÌ��Æ�ÂÆ¿ÃË�
Ą̊»��ÌÐÉÆÕ¾ÜׯÓÏÝ�ξÅÊÃÎÌÊ�ʾÈÎÌÔÆÈɾ��ÏÌ�
ÏоÀÌÊ�Æ�ÏÐÎÌÃËÆÃÊ��ÏÓÃʾ����
ÎÆ�ÛÐÌÊ��ÌÏÌ¿ÌÃ�ÀËÆÊ¾ËÆÃ�ÊÙ�ÑÂÃÉÆÉÆ�¾Ë�
ËÙÊ�ÎÃËÐÁÃËÌÏÐÎÑÈÐÑÎËÌÁÌ�¾Ë¾ÉÆÅ¾��®¯���ÍÌÉÑ�
�����Q ����������Q ��������ÔÆÏ�ÏÆË�ÔÆÏ�ÆÅÌÊÃÎ�����ÔÆÏ�¾ËÐÆ�ÔÆÏ�ÆÅÌÊÃÎ�����5 +��
����5 12�������5 1+�������5 %U������Q ���P �������Q P �������Q ���P �������Q ���P ���
�������Q ���������������Q ������������Q ���������Q �������Q ���
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
°¾¿ÉÆÔ¾��
³¾Î¾ÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ�ÏÆËÐÃÅÆÎÌÀ¾ËËÙÓ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÀ�ÈξÑË�ÛÒÆÎÌÀ��¨»��Ï�Á¾ÉÌÁÃËÌÓÎÌÊ¾Ð¾ÊÆ
Æ�Á¾ÉÌÁÃËÌÂÆÍÃÎÌÈÏÌÓÎÌÊ¾Ð¾ÊÆ
¨ÌÊÍÉÃÈÏ ¨»�x�tÁÌÏÐÚu ¯ÌÏоÀ ÙÓÌÂ������ÊÃÐÌÂ� °��ξÅÉ����¯
«¾ÇÂÃËÌ���
²ÌÎÊÑɾ
ÙÕÆÏÉÃËÌ���
+DO &U +DO &U
�� ��x�1D&U2�&O �����
����$� ������� ���� ����� &��+��&O&U1D2�� ���� �����
�� ��x�.&U2�&O �����
����$��������� ������� ���� ���� &��+��&O&U.2�� ���� ����
�� ��x�/L&U2�&O�x�+�2 ���������
����$� ����� ���� ����� &��+��&O�&U�/L�2�� ���� �����
�� ��x�1D&U2�) ����� ����$� ������� x ����� &��+��)&U1D2� x �����
�� ��x�1D&U2�&O �����
����$� ������� ���� ����� &��+��&O&U1D2� ���� �����
�� ��x�.&U2�) ����� ����$� ������� x ���� &��+��)&U.2�� x ����
�� ��x�.&U2�&O �����
������������� ������� ���� ���� &��+��&O&U.2�� ���� ����
�� ��x�.&U2�%U �����
����$� ������� ����� ���� &��+��%U&U.2�� ����� ����
�� ��x�&V&U2�&O �����
����$� ������� ���� ���� &��+��&O&U&V2�� ���� ����
�� ��x�1+�&U2�&O �����
����$� ������� ���� ���� &��+��&O&U12�� ���� ����
�� ��x�1D&U2�)���+�2 ���������
����$� ������� x ����� &��+��)&U1D2�� x �����
�� ��x�1D&U2�&O ����� ����$� ������� ���� ����� &��+��&O&U1D2� ���� �����
�� ��x�.&U2�) �����
����$� ������� x ����� &��+��)&U.2� x �����
�� ��x�.&U2�&O �����
������������ ������� ���� ����� &��+��&O&U.2� ���� �����
�� ��x�&V&U2�&O ����� ����$� ������� ���� ���� &��+��&O&U&V2� ���� ����
�� ��x�1D&U2�&O �����
����$� ������� ���� ���� &��+��&O&U1D2�� ���� ����
�� ��x�.&U2�&O �����
����$� ������� ���� ���� &��+��&O&U.2�� ���� ����
�� ��x�.&U2�&O ����� ����$� ������� ���� ���� &��+��&O&U.2�� ���� ����
�� ��x�.&U2�&O �����
������������ ������� ���� ����� &��+��&O&U.2� ���� �����
�� ��x�/L&U2�&O ����� ����$� ����� ���� ���� &��+��&O&U/L2� ���� �����
�� ��x�1D&U2�) ����� ����$� ������� x ����� &��+��)&U1D2� x �����
�� ��x�1D&U2�&O ����� ����$� ������� ���� ���� &��+��&O&U1D2� ���� ����
�� ��x�.&U2�&O �����
�������������
��� ������¡�
������� ���� ���� &��+��&O&U.2� ���� ����
�� ��x�1+�&U2�&O �����
����$� ������� ���� ���� &��+��&O&U12� ���� ����
�� ��x�&V&U2�&O �����
����$� ������� ���� ���� &��+��&O&U&V2� ���� ����
�� ��x�.&U2�&O �����
������������ ������� ���� ���� &��+��&O&U.2� ���� ����
�� ��x�&V&U2�&O ����� ����$� ������� ���� ���� &��+��&O&U&V2� ���� ����
�� ��x�.&U2�&O �����
������ ������� ���� ����� &��+��&O&U.2� ���� �����
�� ���x�.&U2�&O �����
������ ������� ���� ���� &��+��&O&U.12�� ���� ����
�� ���x�.&U2�&O �����
������ ������� ���� ���� &��+��%U&O&U.2� ���� ����
�� ���x�.&U2�&O ����� ������ ������� ���� ���� &��+��&O&U.2�� ���� ����
�� ���x�.&U2�&O �����
���������� ������¡� ������� ���� ���� &��+��&O&U.2� ���� ����
�� ���x�.&U2�&O �����
������ ������� ���� ���� &��+��&O&U.2� ���� ����
�� ���x�.&U2�&O ����� ������ ������� ���� ���� &��+��&O&U.2�� ���� ����
�� ���x�.&U2�&O ����� ������ ������� ���� ���� &��+��&O&U.2� ���� ����
�� ���x�.&U2�&O �����
������ ������� ���� ���� &��+��&O&U.2� ���� ����
�� ��x�1D&U2�&O ����� ���¢������£� ����� ���� ����� &��+��&O&U1D2�� ���� �����
�� ��x�.&U2�) ����� ���¢������£� ����� x ���� &��+��)&U.2�� x ����
�� ��x�.&U2�&O ����� ���¢������£� ����� ���� ���� &��+��&O&U.2�� ���� ����
�� ��x�.&U2�&O ����� ���¢������£� ����� ���� ����� &��+��&O&U.2�� ���� �����
�� ��x�.&U2�&O ����� ���¢������£� ����� ���� ���� &��+��&O&U.2�� ���� ����
�x�ÍÌ�¾ËËÙÊ�ÎÃËÐÁÃËÌÏÐÎÑÈÐÑÎËÌÁÌ�¾Ë¾ÉÆÅ¾
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÕÃËËÙÓ� ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÀ� �о¿É�� ���� ÕÐÌ�ÍÌÅÀÌÉÆÉÌ�ËÃ
ÐÌÉÚÈÌ�ÀÙÝÀÆÐÚ�ÌÏËÌÀËÙÃ�Ò¾ÈÐÌÎÙ��ÀÉÆÝÜׯÃ�˾
ÆÓ�ÏÐÃÓÆÌÊÃÐÎÆÜ�Æ�ÌÎÁ¾ËÆÅ¾ÔÆÜ��¾ÎÓÆÐÃÈÐÑÎÑ���ËÌ
Æ�ÌÏÑ×ÃÏÐÀÆÐÚ�˾ÍξÀÉÃËËÙÇ�ÏÆËÐÃÅ�Ì¿ÏÑľÃÊÙÓ
ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ�Ï�ž¾ËËÙÊ�ÏÐÎÌÃËÆÃÊ�Æ�ÏÌÏоÀÌÊ�
¬¿Ë¾ÎÑÄÃËÌ� >�����@�� ÕÐÌ� À� ÀÌÂËÙÓ� ξÏÐÀÌξÓ
ÂÆÓÎÌʾÐÌÀ�Æ�Á¾ÉÌÁÃËÌÀÌÂÌÎÌÂËÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ�+;��;
�)��&O��%U���ÁÂÃ�ÆÊÃÃÐ�ÊÃÏÐÌ��ÏÓÃʾ�����ξÀËÌÀÃÏÆÃ
>������@��ÀÌÂÌξÏÐÀÌÎÆÊÙÃ�¾ÉÆÒ¾ÐÆÕÃÏÈÆÃ�Æ�ÔÆÈ�
ÉÌ¾ÉÆÒ¾ÐÆÕÃÏÈÆÃ�̈ »�����ÏÃÉÃÈÐÆÀËÌ�Æ�ÍξÈÐÆÕÃÏ�
ÈÆ�ÊÁËÌÀÃËËÌ�Ï�ÀÙÓÌÂ¾ÊÆ�ÂÌ�����̿ξÅÑÜÐ�Ïо�
¿ÆÉÚËÙÃ�ÈÎÆÏоÉÉÆÕÃÏÈÆÃ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÙ��������о¿É����
ÏÌÏоÀ¾�����ÉÆ¿Ì������ž�ÆÏÈÉÜÕÃËÆÃÊ�ÈÌÊÍÉÃÈϾ
����ÐÌÉÚÈÌ�Ï�ÌÂËÆÊ�ÆÅ�ÈÌÊÍÌËÃËÐÌÀ�ξÀËÌÀÃÏËÌÇ
ÏÊÃÏÆ��¾�ÆÊÃËËÌ�x�Ï�¡³��ÏÓÃʾ����
®Ã¾ÈÔÆÜ�ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ�ÍÎÆ�ÈÌÊ˾ÐËÌÇ�ÐÃÊÍÃξ�
ÐÑÎÃ�ÍÎÆ¿¾ÀÉÃËÆÃÊ�¨»�È�ÀÌÂËÌÊÑ�ξÏÐÀÌÎÑ�Îþ�
ÁÃËÐÌÀ��ÊÃÐÌÂ�����ÏÌÌÐËÌÖÃËÆÃ�ÈÌÐÌÎÙÓ��0�&U�2���
+;���¨»� �������������ÉÆ¿Ì��������������ÌÍÎÃÂÃÉÝÉÌÏÚ
ÏÐÃÓÆÌÊÃÐÎÆÃÇ�ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ×ÃÁÌ�ÈÌÊÍÉÃÈϾ��µÆ�
ÏÐÙÃ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÙ�ÍÌÉÑվɯ�Ì¿ÙÕËÌÇ�ÒÆÉÚÐÎ¾ÔÆÃÇ
¿ÃÅ�ÂÌÍÌÉËÆÐÃÉÚËÌÇ�ÍÃÎÃÈÎÆÏоÉÉÆÅ¾ÔÆÆ��ÌÕÆÏÐ�
ÈÆ���©ÑÕÖ¾Ý�ξÏÐÀÌÎÆÊÌÏÐÚ�À�ÀÌÂÃ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÀ�̈ »
Ï�¡³�ÉÆÐÆÝ�Æ�˾ÐÎÆÝ��ÏξÀËÆÐÃÉÚËÌ�Ï�È¾ÉÆÃÀÙÊÆ�
Æ�ÐÃÊ�¿ÌÉÃÃ�ÔÃÅÆÃÀÙÊÆ��ÍÎÆÀÌÂÆÐ�È�ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌÏ�
ÐÆ�ÍÌÉÑÕ¾ÐÚ�ÍÃÎÀÙÃ�À�ÈÌËÔÃËÐÎÆÎÌÀ¾ËËÙÓ�ÌÓɾÄ�
ÂÃËËÙÓ�ÀÌÂËÙÓ�ξÏÐÀÌξÓ�
«¾�ÍÎÆÊÃÎÃ�ÏÆËÐÞ�ÈÌÊÍÉÃÈϾ����̿˾ÎÑÄÃËÌ�
ÕÐÌ�ÃÁÌ�ÀÙÓÌÂ��о¿É�����ÌÏоÃÐÏÝ�ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ�ËÃ�
ÆÅÊÃËËÙÊ�ÍÎÆ�žÊÃËÃ�.�&U�2��˾�.�&U2���¬ÐÊÃ�
ÐÆÊ�оÈÄÃ��ÕÐÌ�ÀÙÓÌÂ�ÛÐÌÁÌ�ÈÌÊÍÉÃÈϾ�ÑÊÃËÚÖ¾�
ÃÐÏÝ� ÉÆÖÚ� ˾� ��� ¾ÄÃ� ÍÎÆ� ÏÐÃÓÆÌÊÃÐÎÆÕÃÏÈÌÊ
ÏÌÌÐËÌÖÃËÆÆ�.�&U�2��Æ�+&O��̄ ÆËÐÃÅ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÀ
¨»�Ï�ÇÌÂÌÓÎÌÊ¾Ð¾ÊÆ�ÍÌ�ÊÃÐÌÂÑ���ÏÌÍÎÌÀÌľÃÐÏÝ
ÀÙÂÃÉÃËÆÃÊ�Ç̾���&U������-��o��&U������-����ÕÐÌ
ËÃ� ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ� ÆÂÃËÐÆÒÆÔÆÎÌÀ¾ÐÚ� ̿ξÅÑÜׯÃÏÝ
ÐÀÃÎÂÙÃ�ÍÎÌÂÑÈÐÙ�
¬¿Ë¾ÎÑÄÃËËÌÃ�ÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÃ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÌ̿ξÅÌ�
À¾ËÆÃ�¨»�Ï�¡³�ÍÌÅÀÌÉÆÉÌ�˾Ê�ÍÎÃÂÉÌÄÆÐÚ�ÂÀÑÓ�
Ò¾ÅËÑÜ�ÏÆÏÐÃÊÑ��+�2x&+�&O���ÌÈÆÏÉÃËÆÝ�ÏÍÆÎ�
ÐÌÀ�ÈÌÊÍÉÃÈÏ¾ÊÆ�¨»�Ï�¡³�>������@��À�ÈÌÐÌÎÌÇ�¨»
ÝÀÉÝÃÐÏÝ�ÊÃÄÒ¾ÅËÙÊ�È¾Ð¾ÉÆÅ¾ÐÌÎÌÊ��ÏÌÉÜ¿ÆÉÆ�
ÅÆÎÑÜׯÊ�À�ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÌÇ�Ò¾ÅÃ�¡³��̿ξÅÑÜׯÇ�
ÏÝ�À�ÀÌÂÃ�
ªÌÉÃÈÑÉÙ� ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÀ� ���� ���� ������� ������
ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ�ÆÅ�ÐÃÐξ��Æ�ÍÃËоÂÃËоÐËÙÓ�¨»������
°¾¿ÉÆÔ¾��
¯ÐÃÓÆÌÊÃÐÎÆÝ�Æ�ÌÎÁ¾ËÆÅ¾ÔÆÝ�ÏÐÎÑÈÐÑÎÙ��ÍÌ�¾ËËÙÊ�®¯���À�ÈÎÆÏоÉɾÓ
ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÀ�ÈξÑË�ÛÒÆÎÌÀ��¨»��Ï�Á¾ÉÌÁÃËÌÓÎÌÊ¾Ð¾ÊÆ��¡³�
¡³
¨ÌÊÍÉÃÈÏ��¨»�
¯ÐÃÓÆÌÊÃÐÎÆÝ�
¨»���¡³
¬ÎÁ¾ËÆÅ¾ÔÆÝ�ÏÐÎÑÈÐÑÎÙ
À�ÈÎÆÏоÉÉÃ
¨ÌÌÎÂÆË¾ÔÆÌËËÌÃ
ÕÆÏÉÌ�È¾ÐÆÌ˾
�ÈÌÊÍÉÃÈÏ�
�ÐÌÊ�¾ËÆÌ˾�
ÈÌÌÎÂÆËÆÎÑÃÊÙÇ
È¾ÐÆÌËÌÊ��ÈÌÊÍÉÃÈÏ�
¨¾ÐÆÌË �ËÆÌË
1D���.��
&V���1+�
�
&U2�&O
�
&U2�%U
�
�������������
�������������
�������������
������������
�����
������������������
���������������
x
/L� &U2�&O
� ����� ���������v+�2 � x
1D���&V� &U2�&O
� ������������ �����
������
������
2
.���1+�
� &U2�&O
�
�������������
��������������
������
�����
����������
����������
2���������
&O������2��&O�����
.� &U2�&O
�
&U2�)
�
�������������
�������������
��������������
����� �
2
�������������
2��&O
�������������
1D� &U2�)
� ����� ��������+�2 � )
.� &U2�&O
� ������ ����� � 2
�x�̿ξÅÑÜÐÏÝ�ÍÌÉÆÊÃÎËÙÃ�ÔÃÍÌÕÈÆ�ÍÌ�ÌÂËÌÊÑ�ÆÅ�ÈÎÆÏоÉÉÌÁÎ¾ÒÆÕÃÏÈÆÓ�˾ÍξÀÉÃËÆÇ
¯ÓÃʾ�� ¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
��Æ����ÆÊÃÜÐ�ÏÛËÂÀÆÕÃÀÑÜ�ÏÐÎÑÈÐÑÎÑ�>��������������
������@���ËÆÌË�¡³�À�ÛÐÆÓ�ÈÌÊÍÉÃÈϾÓ�ξÏÍÌÉÌÄÃË
ÀÌ�ÀËÃÖËÃÇ�ÈÌÌÎÂÆË¾ÔÆÌËËÌÇ�ÏÒÃÎÃ�Æ�ÏÀÝžË�Ï
ÈÌÊÍÉÃÈÏËÙÊ�È¾ÐÆÌËÌÊ�>¨»vª@��Ïɾ¿ÙÊÆ�ÊÃÄ�
ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÙÊÆ�ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÝÊÆ��о¿É������®Ã�
¾ÈÔÆÃÇ�ÁÃÈϾÂÃËоÐËÙÓ�¨»���Æ���Ï�.&U2�&O�ÍÌÉÑ�
ÕÃËÙ� ÈÌÊÍÉÃÈÏÙ� ��� Æ� ���� ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ� �����
о¿É������À�ÈÌÐÌÎÙÓ�ÂÉÆËÙ�ÏÀÝÅÃÇ�.x¬ÛÒ�À¾ÎÚÆÎÑ�
ÜÐ�ËÃÅË¾ÕÆÐÃÉÚËÌ�x������������$�� >��@�Æ�������
�����$��>��@�
¯ÌÍÌÏоÀÉÝÝ� ÏÐÎÑÈÐÑÎÙ� ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÀ� ¨»� �� Ï
ÓÉÌÎÌÓÎÌÊ¾Ð¾ÊÆ� ÉÆÐÆÝ� ������ ˾ÐÎÆÝ� ������ È¾ÉÆÝ
����� Æ�ÔÃÅÆÝ� ����� �о¿É������ÌÐÊÃÐÆÊ�ËÃÌ¿ÙÕËÑÜ
ÏÐÃÓÆÌÊÃÐÎÆÜ� Æ� ¾ÎÓÆÐÃÈÐÑÎÑ� ÈÌÊÍÉÃÈϾ� ��� >���
��@��¾Ë¾ÉÌÁÆ�ÈÌÐÌÎÌÁÌ�ËÃÆÅÀÃÏÐËÙ�� �tÐÎÃÓ;ÉÑ¿�
ËÌÊu�ÏÛËÂÀÆÕÃ��ÏÎÃÂËÆÃ�ÍÉÌÏÈÌÏÐÆ�ʾÈÎÌÔÆÈÉÌÀ
ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ�;ξÉÉÃÉÚËÙ��ÛÐÌÁÌ�ÈÌÊÍÉÃÈϾ��ÊÌ�
ÉÃÈÑɾ�¨»�ÑÂÃÎÄÆÀ¾ÃÐÏÝ�ÆÏÈÉÜÕÆÐÃÉÚËÌ�ž�ÏÕÃÐ
ÀÌÂÌÎÌÂËÙÓ�ÏÀÝÅÃÇ�������������$���Ï�ÂÀÑÊÝ�ÊÌÉÃ�
ÈÑÉ¾ÊÆ�ÀÌÂÙ��ÈÌÌÎÂÆËÆÎÌÀ¾ËËÙÊÆ�Ï�ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑ�
Ü×ÆÊÆ�È¾ÐÆÌË¾ÊÆ�/L��x������$��Æ������$���¨ÌÊ�
ÍÉÃÈÏ����������ÀÌÂÑ�ËÃ�ÏÌÂÃÎÄÆÐ��¾�ÈÌÌÎÂÆË¾ÔÆÌË�
˾Ý�ÏÒÃξ�È¾ÐÆÌ˾�˾ÐÎÆÝ�tÂÌÏÐξÆÀ¾ÃÐÏÝu��о¿É����
ž� ÏÕÃÐ� ¿ÆÂÃËоÐËÙÓ� ÊÌÏÐÆÈÌÀÙÓ� ÓÉÌÎÌÓÎÌʾÐ�
¾ËÆÌËÌÀ�>����������@�
ªÌÄËÌ�žÈÉÜÕÆÐÚ��ÕÐÌ�À�ÎÝÂÑ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÀ�¨»
�� Ï� ÓÉÌÎÌÓÎÌÊ¾Ð¾ÊÆ� Ï� ÎÌÏÐÌÊ� ÆÌËËÌÁÌ� Î¾ÂÆÑϾ
È¾ÐÆÌ˾�ª��ÆÅÊÃËÝÃÐÏÝ�ÏÐÃÓÆÌÊÃÐÎÆÝ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÀ
�ÌÐ�����ÂÌ�������¾�ÏÀÝÅÆ�ª�x¬ÛÒ�ÑÂÉÆËÝÜÐÏÝ��°¾È�
À� ÏÉÑÕ¾Ã� tʾÉÃËÚÈÆÓu�/L��Æ�1D���ÍÎÌÝÀÉÝÜׯÓ
ÈÌÌÎÂÆË¾ÔÆÌËËÙÃ� ÕÆÏɾ� �¨µ�� �� Æ� �� �о¿É�� ���
ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊ¾��Æ��ÂÃÇÏÐÀÆÐÃÉÚËÌ��ÆÊÃÃÐ�ÊÃÏÐÌ��ÂÌ�
ÍÌÉËÆÐÃÉÚ˾Ý� ÈÌÌÎÂÆË¾ÔÆÝ� È¾ÐÆÌ˾� Ï� ¾ÐÌÊ¾ÊÆ
ÈÆÏÉÌÎ̾��ÆÉÆ�Á¾ÉÌÁÃ˾��¾ËÆÌ˾�ÉÆ¿Ì�ÊÌÉÃÈÑɾ�
ÊÆ�ÀÌÂÙ��¾�À�ÏÛËÂÀÆÕÃÀÙÓ�ÈÌÊÍÉÃÈϾÓ�>�����������
����������@�È¾ÉÆÝ������Æ�ÔÃÅÆÝ������¨µ�È¾ÐÆÌËÌÀ
ÀÌÅξÏоÜÐ�ÂÌ����
¦ËÐÃÎÃÏËÌ��ÕÐÌ�À�ÈÎÆÏоÉÉÃ�ÏÛËÂÀÆÕÃÀÌÁÌ�ÈÌÊ�
ÍÉÃÈϾ�����¨�x�2ÛÒ������������$���ÊÌÉÃÈÑÉÙ�¨»
��ÌÎÆÃËÐÆÎÌÀ¾ËÙ�tÁÌÉÌÀ¾�È�ÁÌÉÌÀÃu�ÉÆ¿Ì�tÁÌÉÌÀ¾
È�ÓÀÌÏÐÑu���������� ÊÃÏÐÃ�Ï�ÐÃÊ��À�ÈÎÆÏоÉÉÃ�¾Ë¾�
ÉÌÁÆÕËÌÁÌ�ÈÌÊÍÉÃÈϾ�����1D�x2ÛÒ������������$���
ËÃÏÊÌÐÎÝ�˾�ÊÃËÚÖÃÃ�ξÏÏÐÌÝËÆÃ�ÊÃÄÂÑ�ÉÆÁ¾ËÂ¾ÊÆ�
ÍÌÏÉÃÂËÆÃ�ÌÎÆÃËÐÆÎÌÀ¾ËÙ�ÆÏÈÉÜÕÆÐÃÉÚËÌ�tÁÌÉÌÀ¾�È
ÁÌÉÌÀÃu��ÕÐÌ��ÌÂ˾ÈÌ��ËÃ�ÍÎÆÀÌÂÆÐ�È�žÊÃÐËÌÊÑ�ÏÐÃ�
ÎÆÕÃÏÈÌÊÑ�ÌÐоÉÈÆÀ¾ËÆÜ�ÊÃÄÂÑ�ËÆÊÆ�>��������������@�
«¾¿ÉܾÃÊÙÃ�ξÅÉÆÕÆÝ�À�ÏÐÃÓÆÌÊÃÐÎÆÆ�Æ�ÏÐÎÑÈ�
ÐÑÎËÌÇ�ÌÎÁ¾ËÆÅ¾ÔÆÆ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÀ�������ÔÆÏ�ÆÅÌÊÃ�
ÎÌÀ�¨»���Æ����о¿É�����Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃËÙ��ÊÌÄËÌ�ÍÌɾ�
Á¾ÐÚ�� ÍÎÆÎÌÂÌÇ� È¾ÐÆÌ˾� >���� ���� ���� ��@�� °¾È�� À
ÈÎÆÏоÉÉÃ�ÈÌÊÍÉÃÈϾ����������È¾ÐÆÌË�È¾ÉÆÝ��¨µ� ���
ÈÌÌÎÂÆËÆÎÌÀ¾Ë�Ï�ÂÀÑÊÝ�¾ÐÌÊ¾ÊÆ�ÈÆÏÉÌÎ̾�¾ËÆÌ�
˾��À�ÐÌ�ÀÎÃÊÝ�ȾÈ�À�ÈÌÊÍÉÃÈÏÃ����������ÈÌÊÍÉÃÈÏ�
ËÙÃ� È¾ÐÆÌËÙ� ÏÀÝžËÙ� ¾ËÆÌËËÙÊÆ�tÊÌÏÐÆÈ¾ÊÆu
ÍÌÏÎÃÂÏÐÀÌÊ�ÈÌËоÈÐÌÀ�&V�x¬¾Ë��¨µ� ����
³¾Î¾ÈÐÃÎËÌ��ÕÐÌ�ž�ÆÏÈÉÜÕÃËÆÃÊ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ
���Æ�����о¿É�����ÊÌÉÃÈÑÉÙ�ÀÌÂÙ�ËÃ�ÑÕ¾ÏÐÀÑÜÐ�À
ÌÎÁ¾ËÆÅ¾ÔÆÆ�ÏÐÎÑÈÐÑÎÙ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÀ��ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ
ÊÃÐÌÂÌÊ���
¦Å�ž�ÍÉÌÓÌÇ�ξÏÐÀÌÎÆÊÌÏÐÆ�À�ÀÌÂÃ�¿ÃËÅÌ��Æ
ÂÆ¿ÃËĄ̊»�ÍÌÉÑÕÆÐÚ�ÆÓ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÙ�Ï�¡³�ÊÃÐÌÂÌÊ
�� ÂÌÏоÐÌÕËÌ� ÐÎÑÂËÌ�� ¬¿ÏÑľÃÊÙÃ� ÈÌÊÍÉÃÈÏÙ
�о¿É�����ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ��������¿ÙÉÆ�ÏÆËÐÃÅÆÎÌÀ¾ËÙ
ÏÊÃÖÃËÆÃÊ�ξÏÐÀÌÎÌÀ�̈ »�������¾�оÈÄÃ�ÂÉÝ�ÏÌÍÌ�
ÏоÀÉÃËÆÝ�¨»�����������ÍÌÉÑÕÃËÙ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÙ����
��������������������Æ�¨&U2�&O�À�ÛÐÆÉ¾ÔÃоÐÃ��»��
>��@� ÍÎÆ� ÈÌÊ˾ÐËÌÇ� ÐÃÊÍÃξÐÑÎÃ� �ÊÃÐÌÂ���� ÏÓÃ�
ʾ����>����������������������������@�� �¿ÌÉÚÖÆËÏÐÀÃ
ÏÉÑÕ¾ÃÀ�ÀÙ;ÂÃËÆÃ�ÈÎÆÏоÉÉÆÕÃÏÈÆÓ�ÌϾÂÈÌÀ�ÍÎÌ�
ÆÏÓÌÂÆÐ�ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ�ÊÁËÌÀÃËËÌ�
ÎÌÏÐÌо�ÊÃÐ̾���ÌÍÎÃÂÃÉÝÃÐÏÝ�ÂÌÏоÐÌÕËÌÇ
ÂÉÝ�ÂÌÏÐÆÄÃËÆÝ�ÔÃÉÆ�ξÏÐÀÌÎÆÊÌÏÐÚÜ�.&U2�&O�À
»��� ÕÐÌ� ÀÙÁÌÂËÌ� ÌÐÉÆÕ¾ÃÐ�ÍÌÏÉÃÂËÆÇ�ÌÐ� ÂÎÑÁÆÓ
ÏÉÌÄËÙÓ�ÛÒÆÎÌÀ��ÌȾžÀÖÆÓÏÝ�ʾÉÌÛÒÒÃÈÐÆÀËÙÊÆ�
�ξÏÏʾÐÎÆÀ¾ÃÊÌÊ�ÏÉÑÕ¾Ã�̿ξÅÌÀ¾ËÆÃ�ÏÌÌÐ�
ÀÃÐÏÐÀÑÜׯÓ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÀ�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕÃÏÈÆÓ�̈ »��о¿É����
À�ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌÇ�ÏÐÃÍÃËÆ�žÀÆÏÆÐ�ÌÐ�ÍÎÆÎÌÂÙ�ÉÆ�
Á¾Ë¾�� £ÏÉÆ� ¿ÃËÅÌ�� ������� Æ� ÂÆ¿ÃËĄ̊»� �����
ÉÃÁÈÌ�̿ξÅÑÜÐ�ÈÎÆÏоÉÉÆÕÃÏÈÆÃ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÙ� ���
���>����������@��ÐÌ�ÍÎÆ�ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÆ�.&U2�&O�Ï
¿ÆÒÃËÆÉÚËÙÊÆ� �������� ����� ÂÆÒÃËÆÉÌÈÏÆÂËÙÊÆ
�������� ���� ���� Æ� ÂÆÒÃËÆÉÏÑÉÚÒÆÂËÙÊÆ� �������
¨»�ѾÃÐÏÝ�ÀÙÂÃÉÆÐÚ�ÐÌÉÚÈÌ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÙ����Æ���
�о¿É�����ÁÃÈϾÂÃËоÐËÙÓ�¨»����Æ�����ÏÌÌÐÀÃÐÏÐ�
ÀÃËËÌ�>������������������@�� �ÌÐÉÆÕÆÃ�ÌÐ���ËÆÐÎÌ�
Æ���¿ÎÌÊÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÓ�̈ »����Æ�������¾ÊÆËÌÁÎÑÍ;
¨»�����¾�оÈÄÃ�ÃÁÌ�ÐÃÐξ��Æ�ÍÃËоÂÃËоÐËÙÓ�ÁÌÊÌ�
ÉÌÁÌÀ��Õ¾ÏÐÆÕËÌ�ÌÈÆÏÉÝÃÐÏÝ�.&U2�&O�
¬ÐÊÃÐÆÊ��ÕÐÌ�ÍÎÆÎ̾�žÊÃÏÐÆÐÃÉÝ�À�ÍÌÉÌÄÃ�
ËÆÆ�t�u�Ì�ÒÃËÆÉÃ˾�¿ÃËĄ̊»�ÌȾÅÙÀ¾ÃÐ�žÊÃÐËÌÃ
ÀÉÆÝËÆÃ�˾�ÏÐÃÓÆÌÊÃÐÎÆÜ�Æ�ÌÎÁ¾ËÆÅ¾ÔÆÜ�ÏÐÎÑÈ�
ÐÑÎÙ�̿ξÅÑÜׯÓÏÝ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÀ��°¾È��À�ÈÎÆÏоÉÉÃ
ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ����Æ����������ÈÌÊÍÉÃÈÏËÙÃ�È¾ÐÆÌËÙ
>¨»v.@��ÈÌÌÎÂÆËÆÎÑÜÐÏÝ�Ï�¾ÐÌÊ¾ÊÆ�ÈÆÏÉÌÎ̾
Æ�ÆÉÆ��ÓÉÌξ�ÂÀÑÓ�¾ËÆÌËÌÀ��ξÏÍÌÉÌÄÃËËÙÓ�ÍÌ�Ì¿Ã
ÏÐÌÎÌËÙ� ʾÈÎÌÈÌÉÚÔ¾�� ̿ξÅÑÝ� ÍÌÉÆÊÃÎËÙÃ� ÔÃ�
ÍÌÕÈÆ� ÆÅ� ÕÃÎÃÂÑÜׯÓÏÝ� ¾ËÆÌËÌÀ� Æ� È¾ÐÆÌËÌÀ
�о¿É�����Ï�ÐÃÊ�ÉÆÖÚ�ÌÐÉÆÕÆÃÊ��ÕÐÌ�À�ÈÎÆÏоÉÉÃ
ÈÌÊÍÉÃÈϾ� ��� �о¿É�� ��� ��¿ÎÌÊÍÎÌÆÅÀÌÂËÌÁÌ� ��
ÍÌÉÆÊÃÎËÙÃ�ÔÃÍÌÕÈÆ�ÏÀÝžËÙ�À�ÏÉÌÆ�ÀÏÉÃÂÏÐÀÆÃ
ËÃÌ¿ÙÕËÌÁÌ� ÊÃÄÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌÁÌ� ÈÌËоÈо� &Ox%U
�����$��� >��@��¬Â˾ÈÌ��ÏÐÃÓÆÌÊÃÐÎÆÝ�Æ�ÏÐÎÑÈÐÑξ
ÈÌÊÍÉÃÈϾ�����ÍÌÉÑÕÃËËÌÁÌ�ÆÅ���ËÆÐÎÌÍÎÌÆÅÀÌÂ�
ËÌÁÌ�����ÊÃËÝÜÐÏÝ�ȾÎÂÆË¾ÉÚËÌ�x�ÛÐÌÐ�ÈÌÊÍÉÃÈÏ
ÝÀÉÝÃÐÏÝ�ÂÆÊÃÎÌÊ��о¿É������ÊÌÉÃÈÑÉÙ�ÉÆÁ¾ËÂÌÀ�À
ÈÎÆÏоÉÉÃ� ÌÎÆÃËÐÆÎÌÀ¾ËÙ� tÁÌÉÌÀ¾� È� ÁÌÉÌÀÃu�� ¾
È¾ÐÆÌË� ÂÌÍÌÉËÆÐÃÉÚËÌ� ÈÌÌÎÂÆËÆÎÑÃÐ� Ï� ¾ÐÌÊÌÊ
ÈÆÏÉÌÎ̾�ËÆÐÎÌÁÎÑÍÍÙ��ÕÐÌ�ÍÎÆÀÌÂÆÐ�È�ÏÐÛÈÆËÁ�
ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÜ� �����$��� ÊÃÄÂÑ� ¿ÃËÅÌÉÚËÙÊÆ
ÈÌÉÚÔ¾ÊÆ�>��@�
¬ÂÆË¾ÈÌÀÙÃ�ÍÌ�ÏÌÏоÀÑ�������ÈÌÊÍÉÃÈÏÙ�������
Æ�����ÍÌÉÑÕÃËËÙÃ�ÆÅ�ÆÅÌÊÃÎËÙÓ�ÁÃÈϾÂÃËоÐËÙÓ
ÂÆ¿ÃËĄ̊»� ���� ��� Æ� ���� ÐÃÊ� ËÃ� ÊÃËÃÃ�� žÊÃÐËÌ
ÌÐÉÆÕ¾ÜÐÏÝ��о¿É�����ӾξÈÐÃÎÌÊ�ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÇ
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
¨»vvv¨�vvv&U2�&O
���À�žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ�ÌÐ�tÏÆÊ�
ÊÃÐÎÆÕËÌÏÐÆu�ÀžÆÊËÌÁÌ�ξÏÍÌÉÌÄÃËÆÝ�¿ÃËÅÌÉÚ�
ËÙÓ�ÈÌÉÃÔ�À�ʾÈÎÌÈÌÉÚÔÃ�̈ »�>������@��°¾È��ÌÐÈÉÌ�
ËÃËÆÃ�È¾ÐÆÌ˾�È¾ÉÆÝ�ÌÐ�ÏÎÃÂËÃÇ�ÍÉÌÏÈÌÏÐÆ�ÖÃÏÐÆ
¾ÐÌÊÌÀ�ÈÆÏÉÌÎ̾�¨»��������Æ�����À�ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑ�
ÜׯÓ�ÈÌÊÍÉÃÈϾÓ�ÏÌÏоÀÉÝÃÐ������$�������������$�
�����Æ������$�� ������ �ÛÐÌÊ�ÄÃ�ÎÝÂÑ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÀ
žÈÌËÌÊÃÎËÌ�ÑÀÃÉÆÕÆÀ¾ÃÐÏÝ�ÏÎÃÂËÝÝ�ÂÉÆË¾�ÏÀÝÅÆ
¨�x�2ÛÒ��ÌÐ�������ÂÌ�������$���Æ�ξÅËÌÏÐÚ�ʾÈÏÆ�
ʾÉÚËÌÇ�Æ�ÊÆËÆÊ¾ÉÚËÌÇ�ÂÉÆËÙ�ÛÐÆÓ�ÏÀÝÅÃÇ�x�ÌÐ
������ÂÌ������$���¦ËÐÃÎÃÏËÌ��ÕÐÌ�À�ÈÎÆÏоÉÉÃ�ÈÌÊ�
ÍÉÃÈϾ� ��� ˾¿ÉܾÃÐÏÝ� ÈÌËоÈÐ� È¾ÐÆÌ˾� .�� Ï
S�ÏÆÏÐÃÊÌÇ�¿ÃËÅÌÉÚËÌÁÌ�ÝÂξ�ÏÌÏÃÂËÃÁÌ�ÉÆÁ¾Ë¾�
ÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÙÇ�ž�̿ξÅÌÀ¾ËÆÃ�ÏÀÌÃ̿ξÅËÙÓ�tÏÐÌ�
ÍÌÈu��ÎÆ�ÛÐÌÊ��È¾ÐÆÌË�.��ÈÌÌÎÂÆËÆÎÑÃÐ�Ï�¾ËÆÌ�
ËÌÊ�ÐÌÉÚÈÌ�ÍÌÏÎÃÂÏÐÀÌÊ�¾ÐÌʾ�ÓÉÌξ��À�ÐÌ�ÀÎÃÊÝ
ȾÈ�À�ÏÉÑÕ¾Ã�ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÀ����Æ�����оÈÌÃ�ÀžÆÊÌ�
ÂÃÇÏÐÀÆÃ�ÎÃ¾ÉÆÅÑÃÐÏÝ��À�ÌÏËÌÀËÌÊ��Ï�¾ÐÌÊ¾ÊÆ�ÈÆÏ�
ÉÌÎ̾�Æ�ÓÉÌξ�ÓÉÌÎÌÓÎÌʾÐ�¾ËÆÌ˾�
¬¿Ë¾ÎÑÄÃËËÌÃ�ÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÃ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÌ̿ξÅÌ�
À¾ËÆÃ�¨»�Ï�¡³�̿ξÅÑÜ×ÆÊÆÏÝ�À�ÀÌÂËÙÓ�ξÏÐÀÌ�
ξÓ�.�&U�2��Æ�ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜׯÓ�Á¾ÉÌÁÃËÌÀÌÂÌÎÌÂ�
ËÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ�ÍÌÅÀÌÉÆÉÌ�˾Ê�ÊÌÂÆÒÆÔÆÎÌÀ¾ÐÚ�ÊÃÐÌÂ
���ÌÏÑ×ÃÏÐÀÆÀ�ÏÆËÐÃÅ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÀ�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕÃÏÈÆÓ
¨»� À� ÂÀÑÓÒ¾ÅËÌÇ� ÏÆÏÐÃÊÃ� tÀ̾�ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆÇ
ξÏÐÀÌÎÆÐÃÉÚu��ÊÃÐÌÂ� ���«¾�ÍÎÆÊÃξÓ�ÈÌÊÍÉÃÈ�
ÏÌÀ����Æ�����о¿É�����ÍÌȾžËÌ��ÕÐÌ�ÌËÆ�ÊÌÁÑÐ�¿ÙÐÚ
ÍÌÉÑÕÃËÙ�Ï�ÀÙÓÌÂ¾ÊÆ����Æ������ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ��ÍÎÆ
ÏÊÃÖÆÀ¾ËÆÆ�����¯��ξÏÐÀÌÎÌÀ�.�&U�2��Æ�+&O�À�ÀÌÂÃ
Æ�ÉÆÁ¾Ë¾�x�À�»��>������@�� ÊÃÏÐÃ�Ï�ÐÃÊ�ÆÏÍÌÉÚ�
ÅÌÀ¾ËÆÃ� ÀÌÂËÌÁÌ� ξÏÐÀÌξ� tÁÌÐÌÀÌÁÌu�¨&U2�&O
ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ�ÍÌÀÙÏÆÐÚ�ÀÙÓÌÂÙ�ÑȾžËËÙÓ�ÈÌÊÍÉÃÈ�
ÏÌÀ�ÂÌ���������±ÏоËÌÀÉÃËÌ�оÈÄÃ��ÕÐÌ�̿ξÅÑÜ�
ׯÇÏÝ�.&U2�&O��ÏÊ��ÀÙÖÃ��À�ÀÆÂÃ�ÈÌÊÍÉÃÈϾ�Ï�̈ »
ÉÃÁÈÌ�ÛÈÏÐξÁÆÎÑÃÐÏÝ�ÆÅ�ÀÌÂËÌÇ�Ò¾ÅÙ�À�ÂÆÓÉÌÎÊÃ�
оËÌÀÙÇ�ξÏÐÀÌÎ�ÍÌÏÉÃÂËÃÁÌ�Æ�ÀÙÂÃÉÝÃÐÏÝ�ÑÍ¾ÎÆ�
À¾ËÆÃÊ�ξÏÐÀÌÎÆÐÃÉÝ�
¨ÎÌÊÃ�ÐÌÁÌ��ÆËÐÃËÏÆÀËÙÊ�ÍÃÎÃÊÃÖÆÀ¾ËÆÃÊ�ÏÑÏ�
ÍÃËÅÆÆ�.&U2�&O�À�ÈÆÍÝ×ÃÊ�&+�&O���ÏÌÂÃÎľ×ÃÊ
¨»� �ÊÃÐÌÂ� ¡��� ÈÌÊÍÉÃÈÏÙ� ��� Æ� ��� ÍÌÉÑÕÃËÙ� Ï
ÀÙÓÌÂ¾ÊÆ����Æ������ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ�>��@��±ÏоËÌÀ�
ÉÃËÌ��ÕÐÌ�ÀÙÓÌÂÙ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÀ�ÑÀÃÉÆÕÆÀ¾ÜÐÏÝ�ÍÎÆ
ÆÅ¿ÙÐÈÃ�.&U2�&O��¬ÐÊÃÐÆÊ�� ÕÐÌ� ÛÐÆ� ÎÃÅÑÉÚоÐÙ
ÉÃÁÉÆ�À�ÌÏËÌÀÑ�ξÅξ¿ÌоËËÌÁÌ�Ë¾ÊÆ�ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌ�
ÁÌ� ÏÍÌÏÌ¿¾� ÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÁÌ� ÌÈÆÏÉÃËÆÝ� ÏÍÆÎÐÌÀ� ÂÌ
¾ÉÚÂÃÁÆÂÌÀ��ÈÃÐÌËÌÀ��ÏÑÏÍÃËÅÆÝÊÆ�¡³�À�ÌÎÁ¾ËÆ�
ÕÃÏÈÆÓ� ξÏÐÀÌÎÆÐÃÉÝÓ�� ÆÏÍÌÉÚÅÑÝ�¨»� À� ȾÕÃÏÐÀÃ
È¾Ð¾ÉÆÅ¾ÐÌÎÌÀ�ÊÃÄÒ¾ÅËÌÁÌ�ÍÃÎÃËÌϾ�>�������������@�
¨ÌÊÍÉÃÈÏÙ��������о¿É�����ÍÎÃÂÏоÀÉÝÜÐ�ÏÌ¿ÌÇ
ʾÉÌ��ÉÆ¿Ì�ËÃÁÆÁÎÌÏÈÌÍÆÕËÙÃ�ÍÌÎÌÖÈÆ�ξÅÉÆÕ�
ËÙÓ�ÌÐÐÃËÈÌÀ�ÄÃÉÐÌ�ÌξËÄÃÀÌÁÌ�ÔÀÃо��Ïɾ¿Ì�ÈÌ�
ÎÆÕËÃÀÌÁÌ�À�ÏÉÑÕ¾Ã�¿ÎÌÊÌÓÎÌʾÐÌÀ���ÑÏÐÌÇÕÆÀÙÃ
ÂÉÆÐÃÉÚËÌÃ� ÀÎÃÊÝ� À� ÌÐÏÑÐÏÐÀÆÃ� ÏÀÃо� Æ� ÀɾÁÆ�
ÓÌÎÌÖÌ�ξÏÐÀÌÎÆÊÙÃ�À�¢ª¯¬��¢ª²���&+�&O��
&+&O���&+�&1��ÓÑÄÃ�x�À�����ÂÆÌÈϾËÃ��¾ÔÃÐÌËÃ
Æ�ÂÆÛÐÆÉÌÀÌÊ�ÛÒÆÎÃ��ÍÉÌÓÌ�x�À�»��� Ë�ÁÃÈϾËÃ�
¿ÃËÅÌÉÃ�Æ�ÐÌÉÑÌÉÃ�
¯Ð¾¿ÆÉÚËÙÃ�ÈÎÆÏоÉÉÆÕÃÏÈÆÃ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÙ�̈ »v
¡¢³���������ÏÆËÐÃÅÆÎÌÀ¾ËÙ��о¿É�����ÌÈÆÏÉÃËÆÃÊ
ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜׯÓ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÀ�¨»v¡³�����������
Æ� ���� ����ËÙÊ� ÍÃÎÌÈÏÆÂÌÊ� ÀÌÂÌÎ̾� ÍÎÆ� ��¯
�ÊÃÐÌÂ�¢��ÏÓÃʾ����Ï�ÀÙÓÌÂ¾ÊÆ��������>���������@�
»ÐÆ�ÄÃ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÙ��о¿É�����ÊÌÄËÌ�ÍÌÉÑÕÆÐÚ
ÌÈÆÏÉÃËÆÃÊ� ���¯�� ¡³�� ̿ξÅÑÜׯÓÏÝ� À� ÀÌÂËÙÓ
ξÏÐÀÌξÓ�.�&U�2��Æ�Á¾ÉÌÁÃËÌÀÌÂÌÎÌÂËÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ
�ÏÓÃÊÙ�����������ËÙÊ�+�2��À�ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÆ�ÏÐÃÓÆÌ�
ÊÃÐÎÆÕÃÏÈÌÁÌ�ÈÌÉÆÕÃÏÐÀ¾�ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜׯÓ�¨»
�ÊÃÐÌÂ�£��>���������@�
�ÐÀÃÎÂÌÊ�ÏÌÏÐÌÝËÆÆ�ÉÆ¿Ì�À�ÀÌÂËÌÊ�ξÏÐÀÌÎÃ
¡¢³��À�ÌÐÉÆÕÆÃ�ÌÐ�¡³��ËÃÑÏÐÌÇÕÆÀÙ��¢ÆÍÃÎÌÈÏÌ�
ÈÌÊÍÉÃÈÏÙ��������ÁÑÏÐÌÁÌ�ÏÆËÃÁÌ�ÉÆ¿Ì�ÏÆËÃ�ÒÆÌ�
ÉÃÐÌÀÌÁÌ�ÔÀÃо��¿ÉÆÅÈÆ�ÍÌ�ξÏÐÀÌÎÆÊÌÏÐÆ�È�ÏÌÌÐ�
ÀÃÐÏÐÀÑÜׯÊ�ÈÌÊÍÉÃÈϾÊ�¨»v¡³��ËÌ�ξÅɾÁ¾ÜÐ�
ÏÝ��о¿É�����ÍÎÆ�ÊÃËÚÖÆÓ�ÐÃÊÍÃξÐÑξÓ��¬ÐÊÃÐÆÊ�
ÕÐÌ�ÂÉÆÐÃÉÚËÌÃ�ÓξËÃËÆÃ�ÐÀÃÎÂÙÓ�ÏÑÓÆÓ�ÂÆÍÃÎÌÈ�
ÏÌÈÌÊÍÉÃÈÏÌÀ�¨»�ËÃ�ÍÎÆÀÌÂÆÐ�È�ÆÓ�ÏÍÌËоËËÙÊ
ÀÅÎÙÀ¾Ê� �ÉÆ¿Ì� ξÅÉÌÄÃËÆÜ��� ȾÈ� ÛÐÌÁÌ� ÊÌÄËÌ
¿ÙÉÌ�ÌÄÆÂ¾ÐÚ�� ÊÃÏÐÃ�Ï�ÐÃÊ�˾Ê�ÍÌȾ�ËÃ�ѾÉÌÏÚ
ÀÙξÏÐÆÐÚ� ÈÎÆÏоÉÉÙ� ÛÐÆÓ� ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÀ�� ÍÎÆÁÌÂ�
ËÙÃ�ÂÉÝ�®¯��
¯Ð¾¿ÆÉÆÅ¾ÔÆÝ�¡¢³�ÈξÑË�ÛÒÆÎ¾ÊÆ�Æ�ÓÌÎÌÖ¾Ý
ξÏÐÀÌÎÆÊÌÏÐÚ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÀ�̈ »v¡¢³�À�ËÃÈÌÐÌÎÙÓ
ËÃÍÌÉÝÎËÙÓ� ξÏÐÀÌÎÆÐÃÉÝÓ� ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ� ˾ÂÃÝÐÚÏÝ
˾� ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ� ÈÌËÏÐÎÑÆÎÌÀËÆÝ� ˾� ÆÓ� ÌÏËÌÀÃ
ËÌÀÙÓ�È¾Ð¾ÉÆÐÆÕÃÏÈÆÓ�ÏÆÏÐÃÊ��À�ÈÌÐÌÎÙÓ�ÍÌÂÌ¿�
ËÙÃ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÙ�ÊÌÁÑÐ�ÒÑËÈÔÆÌËÆÎÌÀ¾ÐÚ�ȾÈ�ÍÃÎÃ�
ËÌÏÕÆÈÆ�ÈÆÏÉÌÎ̾�>��@�
�žÈÉÜÕÃËÆÃ�ÌÐÊÃÐÆÊ��ÕÐÌ�À�ÑÏÉÌÀÆÝÓ�ÊÃÐÌÂÌÀ
��£�ÎÌÂÏÐÀÃËËÙÃ�¨»�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ��¾�ÆÊÃËËÌ�����
ÂÆÌÈϾË��¿ÃËÅÌ�����ÂÆÌÈϾË��ËÃÔÆÈÉÆÕÃÏÈÆÃ�¾Ë¾�
ÉÌÁÆ��ÂÆÊÃÐÆÉÌÀÙÃ�ÛÒÆÎÙ�ÌÉÆÁÌÛÐÆÉÃËÁÉÆÈÌÉÃÇ�
Æ�Í̾ËÂÙ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÙ�Ï�¡³�Æ�¡¢³�ËÃ�̿ξÅÑÜÐ�
«¾Ê�ÍÎÃÂÏоÀÉÝÃÐÏÝ��ÕÐÌ�ÀÙÝÀÉÃËËÙÃ�ÌÏÌ¿ÃË�
ËÌÏÐÆ� ÈÌÊÍÉÃÈÏÌ̿ξÅÌÀ¾ËÆÝ� ¨»� Ï� ¡³� Æ� ¡¢³
ÍÌÅÀÌÉÝÜÐ��À¾ÎÚÆÎÑÝ�ÏÌÏоÀ�Æ�ÏÐÎÌÃËÆÃ�ʾÈÎÌÁÃ�
ÐÃÎÌÔÆÈÉÌÀ� Æ� ÍÎÆÎÌÂÑ� ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ� ÓÎÌʾ� �9,��
ÍÌÉÑÕ¾ÐÚ� ÈÌÊÍÉÃÈÏÙ�� ÏÌÂÃÎľׯÃ� ¾ÈÐÆÀÆÎÌÀ¾Ë�
ËÙÇ� tÁÌÏÐÚ�ÌÈÆÏÉÆÐÃÉÚu� Æ� ÏÌÕÃоÜׯÃ� À� ÏÿÃ
ÍÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀ¾�ÊÃоÉÉÌÈÌÊÍÉÃÈÏËÙÓ�Æ�ÊÃÄÒ¾ÅËÙÓ
È¾Ð¾ÉÆÅ¾ÐÌÎÌÀ��¯�ÑÕÃÐÌÊ�¾ËËÙÓ�®¯��ÍÌÝÀÉÝÃÐÏÝ
ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ�ÍÌËÝÐÚ�ÊÃÓ¾ËÆÅÊ�ÀÌÅÂÃÇÏÐÀÆÝ�Ò¾È�
ÐÌÎÌÀ�� ÌÍÎÃÂÃÉÝÜׯÓ� ÌÎÁ¾ËÆÅ¾ÔÆÜ� ÏÐÎÑÈÐÑÎÙ
�¾ÎÓÆÐÃÈÐÑÎÑ�� ÏÑÍξÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌÁÌ� ¾ËϾʿÉÝ� ˾
ÃÁÌ�ÎþÈÔÆÌËËÑÜ�ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚ��»ÐÆ�ÀÌÍÎÌÏÙ�ÊÙ
˾ÂÃÃÊÏÝ� ÍÌÂÎÌ¿ËÌ� ξÏÏÊÌÐÎÃÐÚ� À� ÍÌÏÉÃÂÑÜׯÓ
ÍÑ¿ÉÆÈ¾ÔÆÝÓ�
»ÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚ˾Ý�Õ¾ÏÐÚ
°ÃÊÍÃξÐÑÎÙ�ξÅÉÌÄÃËÆÝ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÀ�ÌÍÎÃÂÃÉÝÉÆ
˾�ÍÎÆ¿ÌÎÃ�°���À�ž;ÝËËÙÓ�Æ�ÌÐÈÎÙÐÙÓ�È¾ÍÆÉ�
ÉÝξÓ��ÏÈÌÎÌÏÐÚ�˾ÁÎÃÀ¾ËÆÝ�ÏÌÏоÀÉÝɾ����¯�ÊÆË�
®ÃËÐÁÃËÌÏÐÎÑÈÐÑÎËÙÃ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ�ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ
˾�¾ÀÐÌÊ¾ÐÆÕÃÏÈÌÊ�ÕÃÐÙÎÃÓÈÎÑÄËÌÊ�ÂÆÒξÈÐÌÊÃÐ�
ÎÃ�t;FDOLEXU��u��0R.D��ÁÎ¾ÒÆÐÌÀÙÇ�ÊÌËÌÓÎÌʾ�
ÐÌÎ��&&'�ÂÃÐÃÈÐÌÎ��Z�ÏÈ¾ËÆÎÌÀ¾ËÆÃ���TʾÈÏ� ������
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
¯ÐÎÑÈÐÑÎÙ� ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÀ� ξÏÖÆÒÎÌÀ¾ËÙ� ÍÎÝÊÙÊ
ÊÃÐÌÂÌÊ�ÍÌ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÑ�ÍÎÌÁξÊÊ�6+(/;7/�>��@�
¯ÌÂÃÎÄ¾ËÆÃ�ÓÎÌʾ��9,��À�ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ�ÈÌÊÍÉÃÈ�
ϾÓ�ÌÍÎÃÂÃÉÝÉÆ�ÍÎÝÊÙÊ�ÐÆÐÎÌÀ¾ËÆÃÊ�ÏÌÉÚÜ�ªÌξ
À� ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÆ� ÒÃËÆÉ¾ËÐÎ¾ËÆÉÌÀÌÇ� ÈÆÏÉÌÐÙ� ÍÌ
ÊÃÐÌÂÆÈÃ��ÌÍÆÏ¾ËËÌÇ�À�>��@��¯ÌÂÃÎÄ¾ËÆÃ�ÓÉÌξ�Æ
¿ÎÌʾ�ÌÍÎÃÂÃÉÝÉÆ�¾ÎÁÃËÐÌÊÃÐÎÆÕÃÏÈÆ�ÏÌÁɾÏËÌ�>��@�
¦ÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆÏÚ�� ¨»� Ï� ÏÌÂÃÎÄ¾ËÆÃÊ� ÌÏËÌÀËÌÁÌ
ÀÃ×ÃÏÐÀ¾� ËÃ� ÊÃËÃÃ� ���� �¡¤³�� °¯³��� ÈÆÏÉÌÐÙ�
ÓÎÌʾÐÙ�� ����ËÙÇ� +�2�� x� ÈÀ¾ÉÆÒÆÈ¾ÔÆÆ� Ó�Õ�
ÉÆ¿Ì�Õ�Â�¾��ξÏÐÀÌÎÆÐÃÉÆ�x�Õ�Â�¾�
ªÃÐÌÂ����̈ ÌÊÍÉÃÈÏÙ�̈ »�Ï�ÒÐÌÎÌÓÎÌÊ¾Ð¾ÊÆ�����
���������������
�ÙÏÐÎÌ� ÍÎÆ¿¾ÀÉÝÉÆ� ����¯�� ��� ÊÊÌÉÚ� �¨»� ��
ÈÌÊÍÉÃÈÏÙ�ÏÌÏоÀ¾������ÉÆ¿Ì����ÊÊÌÉÚ��¨»�����
ÈÌÊÍÉÃÈÏÙ������¨»�ÍÎÆ�ÆËÐÃËÏÆÀËÌÊ�ÍÃÎÃÊÃÖÆ�
À¾ËÆÆ� È� ξÏÐÀÌÎÑ� ���� ÊÊÌÉÚ� ÂÆÓÎÌʾо� Æ� �� ÊÉ
����ËÌÇ�+)�À����ÊÉ�ÀÌÂÙ��ªÁËÌÀÃËËÌ�̿ξÅÌÀ¾À�
ÖÆÇÏÝ�ÈÎÆÏоÉÉÆÕÃÏÈÆÇ�ÌϾÂÌÈ�ÌξËÄÃÀÌÁÌ�ÔÀÃо
ÌÐÒÆÉÚÐÎÌÀÙÀ¾ÉÆ��ÍÎÌÊÙÀ¾ÉÆ�˾�ÒÆÉÚÐÎÃ�����ÊÉ
ÓÌÉÌÂËÌÇ��a��¯��ÀÌÂÙ�������ÊÉ�ÓÌÉÌÂËÌÁÌ��a��¯�
ÛÒÆÎ¾��ÓÌÎÌÖÌ�ÌÐÄÆÊ¾ÉÆ��ÏÑÖÆÉÆ����Õ�˾Â�3�2�
�������ÊÊ�ÎÐ��ÏÐ���� žÐÃÊ�ÍÎÆ�������¯������Õ��ÂÌ
ÍÌÏÐÌÝËËÌÇ�ʾÏÏÙ�
ªÃÐÌÂ����̈ ÌÊÍÉÃÈÏÙ�̈ »�Ï�ÓÉÌÎÌÓÎÌÊ¾Ð¾ÊÆ�����
�������������������������������������
ÌÉÑվɯ�¾Ë¾ÉÌÁÆÕËÌ��ÍÎÆ¿¾ÀÉÝÝ����ÊÊÌÉÚ��¨»
��������Æ����ÈÌÊÍÉÃÈÏÙ������ÉÆ¿Ì����ÊÊÌÉÚ��¨»���
�����ÈÌÊÍÉÃÈÏÙ������¨»�È�ξÏÐÀÌÎÑ����ÊÊÌÉÚ�ÂÆ�
ÓÎÌʾо�Æ����ÊÉ�����ËÌÇ�+&O�À����ÊÉ�ÀÌÂÙ�
ªÃÐÌÂ����¨ÌÊÍÉÃÈÏ�¨»���Ï�.&U2�%U�����
ÌÉÑվɯ�¾Ë¾ÉÌÁÆÕËÌ�ÆÅ������Á�����ÊÊÌÉÚ��¨»
��Æ�ξÏÐÀÌξ������Á�����ÊÊÌÉÚ��.�&U�2��Æ�����ÊÉ
����ËÌÇ�+%U�À����ÊÉ�ÀÌÂÙ�
ªÃÐÌÂ����̈ ÌÊÍÉÃÈÏÙ�̈ »�Ï�ÓÉÌÎÌÓÎÌʾÐÌÊ�È¾ÉÆÝ
�������������������������������
¯ÊÃÖÆÀ¾ÉÆ����� ¯��ξÏÐÀÌÎÙ����ÊÊÌÉÚ�����������
ÈÌÊÍÉÃÈÏÙ�ÏÌÏоÀ¾������ÉÆ¿Ì����ÊÊÌÉÚ����������
���� ������� ���� ����ÈÌÊÍÉÃÈÏÙ������¨»�À������ÊÉ
ÏÑÓÌÁÌ�»��Æ����ÊÊÌÉÚ�.&U2�&O�À����ÊÉ�»���¬¿Î¾�
ÅÌÀ¾ÀÖÆÇÏÝ�ÌϾÂÌÈ�ÌÐÒÆÉÚÐÎÌÀÙÀ¾ÉÆ��ÍÎÌÊÙÀ¾ÉÆ
��ÊÉ�ÓÌÉÌÂËÌÁÌ��a��¯��ÛÐÆÉ¾ÔÃоо������ÊÉ�ÓÌÉÌÂ�
ËÌÁÌ� �a��¯�� ÛÒÆÎ¾�� ÏÑÖÆÉÆ� �������¯�� ���� Õ�� ÂÌ
ÍÌÏÐÌÝËËÌÇ�ʾÏÏÙ�
ªÃÐÌÂ� ��¨ÌÊÍÉÃÈÏ�¨»���Ï�.&U2�&O�����
¨�ξÏÐÀÌÎÑ�����Á������ÊÊÌÉÚ��.�&U�2��Æ�����ÊÉ
����ËÌÇ�+&O�À����ÊÉ�ÀÌÂÙ�ÍÎÆ¿¾ÀÉÝÉÆ�ξÏÐÀÌÎ
�����Á�������ÊÊÌÉÚ��¨»���À����ÊÉ�»���¦ËÐÃËÏÆÀËÌ
ÍÃÎÃÊÃÖÆÀ¾ÉÆ���Õ�ÍÎÆ����¯��¬¿Î¾ÅÌÀ¾ÀÖÆÇÏÝ�ÌϾ�
ÂÌÈ�ÌÐÒÆÉÚÐÎÌÀÙÀ¾ÉÆ��ÍÎÌÊÙÀ¾ÉÆ�˾�ÒÆÉÚÐÎÃ���ÊÉ
ÓÌÉÌÂËÌÁÌ��a��¯��»�����ÊÉ�ÓÌÉÌÂËÌÁÌ��a��¯��ÛÒÆ�
ξ��ÏÑÖÆÉÆ��������¯������Õ��ÂÌ�ÍÌÏÐÌÝËËÌÇ�ʾÏÏÙ�
ªÃÐÌÂ� ��¨ÌÊÍÉÃÈÏ�¨»����Ï�.&U2�&O�����
ÌÉÑվɯ� ¾Ë¾ÉÌÁÆÕËÌ� ÌÍÆÏ¾ËËÌÊÑ� ÂÉÝ� ÈÌÊ�
ÍÉÃÈϾ�����ÆÏÍÌÉÚÅÑÝ�ξÏÐÀÌÎ������Á�������ÊÊÌÉÚ�
¨»����À����ÊÉ�»��
ªÃÐÌÂ�¡��¨ÌÊÍÉÃÈÏ�¨»���Ï�.&U2�&O�����
ÎÆ� ÆËÐÃËÏÆÀËÌÊ� ÍÃÎÃÊÃÖÆÀ¾ËÆÆ� ÈÆÍÝÐÆÉÆ
�����Õ��ÏÑÏÍÃËÅÆÜ�����Á�������ÊÊÌÉÚ��ÊÃÉÈÌξÏÐÃÎ�
ÐÌÁÌ�.&U2�&O�À�����ÊÉ�ÏÑÓÌÁÌ�&+�&O���ÏÌÂÃÎľ�
×ÃÁÌ�����Á�������ÊÊÌÉÚ��¨»����¬ÓɾÄÂ¾ÉÆ�ÂÌ����¯�
ÆÅ¿ÙÐÌÈ�ÏÌÉÆ�Ð×¾ÐÃÉÚËÌ�ÌÐÒÆÉÚÐÎÌÀÙÀ¾ÉÆ��ÒÆÉÚÐ�
ξÐ�ÑÍ¾ÎÆÀ¾ÉÆ��������ÊÊ�ÎÐ��ÏÐ���ÂÌÏÑÓ¾��°ÀÃÎÂÙÇ
ÌÏоÐÌÈ� ÍÎÌÊÙÀ¾ÉÆ� �� ÊÉ� ÓÌÉÌÂËÌÁÌ� �a��¯�� »��
��ÊÉ�ÓÌÉÌÂËÌÁÌ��a��¯�� ÛÒÆÎ¾�� ÏÑÖÆÉÆ� �������¯�
��Õ��ÂÌ�ÍÌÏÐÌÝËËÌÇ�ʾÏÏÙ�
ªÃÐÌÂ�¢��¨ÌÊÍÉÃÈÏÙ�¨»�Ï�Á¾ÉÌÁÃËÌÂÆÍÃÎÌÈÏÌ�
ÓÎÌÊ¾Ð¾ÊÆ��������
¨� ÏÀÃÄÃÍÎÆÁÌÐÌÀÉÃËËÌÇ� ÏÑÏÍÃËÅÆÆ� ���ÊÊÌÉÚ
ÈÌÊÍÉÃÈϾ���������������À���ÊÉ�ÓÌÉÌÂËÌÇ��a��¯�
ÀÌÂÙ��ÍÎÆ�ÌÓɾÄÂÃËÆÆ�ÉÚÂÌÊ�Ï�ÏÌÉÚÜ�Æ�ÆËÐÃËÏÆÀ�
ËÌÊ�ÍÃÎÃÊÃÖÆÀ¾ËÆÆ�¿ÙÏÐÎÌ�ÍÎÆÉÆÀ¾ÉÆ������ÊÉ
ÌÓɾÄÂÃËËÌÁÌ� ���¯�� ����ÌÁÌ� +�2��� ªÁËÌÀÃËËÌ
̿ξÅÌÀ¾ÀÖÆÇÏÝ� ÈÎÆÏоÉÉÆÕÃÏÈÆÇ� ÌϾÂÌÈ� ÁÑÏÐÌ�
ÏÆËÃÁÌ�ÔÀÃо�¿ÙÏÐÎÌ�ÌÐÒÆÉÚÐÎÌÀÙÀ¾ÉÆ��ÍÎÌÊÙÀ¾�
ÉÆ�˾�ÒÆÉÚÐÎÃ���ÊÉ�ÓÌÉÌÂËÌÇ��a��¯��ÀÌÂÙ����ÊÉ
ÓÌÉÌÂËÌÁÌ� ���¯�� ÛÒÆÎ¾�� ÏÑÖÆÉÆ� ÂÌ� ÍÌÏÐÌÝËËÌÇ
ʾÏÏÙ����Õ�˾Â�3�2���������ÊÊ�ÎÐ��ÏÐ���
ªÃÐÌÂ�£��¨ÌÊÍÉÃÈÏÙ�¨»�Ï�ÓÉÌÎÌÂÆÍÃÎÌÈÏÌÓÎÌ�
Ê¾Ð¾ÊÆ������������
¨�ξÏÐÀÌÎÑ������ÊÊÌÉÚ�ÂÆÓÎÌʾо�À�������ÊÉ
ÀÌÂÙ��ÍÌÂÂÃÎÄÆÀ¾Ý��ÌÓɾÄÂÃËÆÃ�ÉÚÂÌÊ�Ï�ÏÌÉÚÜ�
ÐÃÊÍÃξÐÑÎÑ�ÍÎÌÔÃÏϾ�ËÃ�ÀÙÖÃ���¯��ÍÎÆ�ÆËÐÃËÏÆÀ�
ËÌÊ� ÍÃÎÃÊÃÖÆÀ¾ËÆÆ� ¿ÙÏÐÎÌ� Æ� ÍÌÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌ
ÍÎÆ¿¾ÀÉÝÉÆ���ÊÉ�����ËÌÇ�+&O�������ÊÊÌÉÚ��¨»���
ÈÌÊÍÉÃÈÏÙ�ÏÌÏоÀ¾������ÉÆ¿Ì������ÊÊÌÉÚ��¨»������
ÈÌÊÍÉÃÈÏÙ�ÏÌÏоÀ¾������¨»�Æ�������ÊÉ�ÌÓɾÄÂÃË�
ËÌÁÌ����¯������ËÌÁÌ�+�2���ÎÌÂÑÈÐÙ�ÀÙÂÃÉÝÉÆ�
ȾÈ�ÌÍÆÏ¾ËÌ�ÀÙÖÃ�
ÙÀÌÂÙ
���¬¿Ë¾ÎÑÄÃËÌ��ÕÐÌ�À�ÀÌÂËÙÓ�ξÏÐÀÌξÓ�ÂÆÓÎÌ�
ʾÐÌÀ�Æ�Á¾ÉÌÁÃËÌÀÌÂÌÎÌÂËÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ��ÁÂÃ�ÎÃ¾ÉÆÅÑ�
ÃÐÏÝ�ξÀËÌÀÃÏÆÃ�tÂÆÓÎÌʾÐ������Á¾ÉÌÁÃËÌÓÎÌʾÐu�
¾ÉÆÒ¾ÐÆÕÃÏÈÆÃ� Æ� ÔÆÈÉÌ¾ÉÆÒ¾ÐÆÕÃÏÈÆÃ� ÈξÑË�
ÛÒÆÎÙ�̿ξÅÑÜÐ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÙ�ÆÏÈÉÜÕÆÐÃÉÚËÌ�Ï�ÍÌ�
ÏÉÃÂËÆÊ�
��� �žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ�ÌÐ�ÏÌÏоÀ¾�Æ�ÏÐÎÌÃËÆÝ�ÈξÑË�
ÛÒÆÎÌÀ�ÆÓ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÙ�Ï�Á¾ÉÌÁÃËÌÓÎÌÊ¾Ð¾ÊÆ�×Ã�
ÉÌÕËÙÓ�ÊÃоÉÉÌÀ�Æ�¾ÊÊÌËÆÝ�̿ξÅÑÜÐÏÝ�À�ÀÌÂËÙÓ
ξÏÐÀÌξÓ��ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ�ÏÎþÓ�ÉÆ¿Ì�ÂÀÑÓÒ¾ÅËÙÓ
ÏÆÏÐÃʾÓ�
���±ÏоËÌÀÉÃËÌ�ÀÉÆÝËÆÃ�ÍÎÆÎÌÂÙ�ÉÆÁ¾Ë¾��Ⱦ�
ÐÆÌ˾��Á¾ÉÌÁÃ˾�Æ�ξÏÐÀÌÎÆÐÃÉÝ�˾�ÏÐÃÓÆÌÊÃÐÎÆÜ
Æ�ÌÎÁ¾ËÆÅ¾ÔÆÜ�ÏÐÎÑÈÐÑÎÙ��¾ÎÓÆÐÃÈÐÑÎÑ��À�ÈÎÆÏ�
оÉɾÓ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÀ�ÈξÑË�ÛÒÆÎÌÀ�Ï�Á¾ÉÌÁÃËÌÓÎÌ�
Ê¾Ð¾ÊÆ�
��� ÙÝÀÉÃËÌ��ÕÐÌ�ÈξÑË�ÛÒÆÎÙ�Ïо¿ÆÉÆÅÆÎÑÜÐ
Á¾ÉÌÁÃËÌÂÆÍÃÎÌÈÏÌÓÎÌʾÐÙ� À� ÀÆÂÃ� ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÀ�
̿ξÅÑÜׯÓÏÝ�ÍÎÆ�ÌÈÆÏÉÃËÆÆ�ÍÃÎÌÈÏÆÂÌÊ�ÀÌÂÌ�
Î̾� ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜׯÓ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÀ� Á¾ÉÌÁÃËÌÓÎÌ�
ʾÐÌÀ�
©ÆÐÃξÐÑξ
���:LEHUJ�.�%��2[LGDWLRQ�LQ�RUJDQLF�FKHPLVWU\��3DUW�$��x�1�<���$FDGHPLF�3UHVV��������x�3������
���&DQLHOOL�*���&DUGLOOR�*��&KURPLXP�R[LGDWLRQ�LQ�RUJDQLF�FKHPLVWU\��x�%HUOLQ��6SULQJHU�9HUODJ��������x�3������
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
����ÀÃοÑÓ�°�¢���¾ÀÉÌÀ��¡��°ÃÓËÌÉÌÁÆÝ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ�ÓÎÌʾ��x�©���³ÆÊÆÝ��������x�����Ï�
����¾Â¾ËÝË�¶�¬���ªÆË¾ÏÝË�°�°��� ¾Î¾ÍÃÐÝË�¯�¨�����±ÏÍ��ÓÆÊ��x�������x�°����������x�¯������������
���&RROWRQ�5�����&RRUG��&KHP��5HY��x�������x�9RO������x�3�������
���0DOLWR�-�����$QQX��5HS��3URJ��&KHP��6HFW��$��x�������x�3����������
���)UHHPDQ�)��,Q��2UJDQLF�V\QWKHVHV�E\�R[LGDWLRQ�ZLWK�PHWDO�FRPSRXQGV��x�1�<���3OHQXP�3UHVV��������x�3������
���&RUH\�(�-���6XJJV�-�:�����7HWUDKHGURQ�/HWWHUV��x�������x������x�3������������
���°ÆÐÔÃ�©����ÇÓÃÎ�°��ÎÃÍ¾Î¾ÐÆÀ˾Ý�ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏȾÝ�ÓÆÊÆÝ��®Ã¾ÈÔÆÆ�Æ�ÏÆËÐÃÅÙ�À�ÍξÈÐÆÈÑÊÃ�ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÌÇ�ÓÆÊÆÆ�Æ
˾ÑÕËÌ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚÏÈÌÇ�ɾ¿ÌξÐÌÎÆÆ��x�ª���ªÆÎ��������x�����Ï�
����&RUH\�(�-���6FKPLGW�*�����7HWUDKHGURQ�/HWWHUV��x�������x�����x�3����������
����&ROOLQV�-�6���+HVV�:�:���)UDQW�)�6�����7HWUDKHGURQ�/HWWHUV��x�������x�9RO�����������x�3������������
����)LURX]DEDGL�+���,UDQSRRU�1���.LDHH]DGHK�)���7RRIDQ�-�����7HWUDKHGURQ��x�������x�9RO����������x�3����������
����³ÆÎ¾ÌȾ�ª��¨Î¾ÑË�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ��¯ÀÌÇÏÐÀ¾�Æ�ÍÎÆÊÃËÃËÆÃ��x�ª���ªÆÎ��������x�����Ï�
���� ÿÃÎ� ���¡ÌÈÈÃÉÚ�¡��ªÃÄÒ¾ÅËÙÇ�È¾Ð¾ÉÆÅ�À�ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÌÊ�ÏÆËÐÃÅÃ��x�ª���ªÆÎ��������x�����Ï�
����ªÃÄÒ¾ÅËÙÇ�È¾Ð¾ÉÆÅ��³ÆÊÆÝ��È¾Ð¾ÉÆÅ¾ÐÌÎÙ�Æ�ÍÎÆÊÃËÃËÆÃ���ÌÂ��ÎÃÂ��µ�ª�¯Ð¾ÎÈϾ��x�ª���³ÆÊÆÝ��������x�����Ï�
����¢ÃÊÉÌÀ�»���¢ÃÊÉÌÀ�¥��ªÃÄÒ¾ÅËÙÇ�È¾Ð¾ÉÆÅ��x�ª���ªÆÎ��������x�����Ï�
����¨ÌÐÉÝÎ�¯�����²ÃÂÌÎÌÀ¾�¡� ���©ÑÈÚÝËÃËÈÌ�«�¡�����¤¬³��x�������x�°�����������x�¯������������
����¨ÌÐÉÝÎ�¯�����²ÃÂÌÎÌÀ¾�¡� ���¡ÌÎÌÂËÜÈ� ����©ÑÈÚÝËÃËÈÌ�«�¡�����¤¬³��x�������x�°�����������x�¯�������������
����²ÃÂÌÎÌÀ¾�©�¯���«ÌÀÌÄÆÉÌÀ¾�«� ���°ÑÂÌÎÌÀÏȾÝ�¡�©��Æ�ÂÎ�����¤«³��x�������x�°�����������x�¯������������
����¨ÌÐÉÝÎ�¯�����²ÃÂÌÎÌÀ¾�¡� ���¡ÌÎÌÂËÜÈ� ���Æ�ÂÎ�����¤¬³��x�������x�°����������x�¯������������
����²ÃÂÌÎÌÀ¾�¡� ���«ÌÀÌÄÆÉÌÀ¾�«� ���²ÃÂÌÎÌÀ¾�©�¯��Æ�ÂÎ�����¤«³��x�������x�°����������x�¯��������
������Ï�����������������¯¯¯®�
������Ï�����������������¯¯¯®�
������Ï�����������������¯¯¯®�
����.DPDORY�*�/���.RWO\DU�6�$���*ULJRUDVK�5�<D��HW�DO��,Q��2[\JHQ��DQG�6XOIXU�FRQWDLQLQJ�+HWHURF\FOHV��.DUWVHY�9�*���(G��x
ªRVFRZ��,%6�35(66��������x�9RO�����x�3����������
����µÑÍÎÆË�¡�«���¨ÌÐÉÝÎ�¯�����¨ÆÎÆÝÈ��� ��Æ�ÂÎ�� �Ï¿���ÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙÃ�ÍÎÌÔÃÏÏÙ�Æ�ÍÎÌÂÑÈÐÙ�ʾÉÌÐÌË˾ÄËÌÇ�ÓÆÊÆÆ��
ÌÂ�ÎÃÂ��¢�©�®¾ÓʾËÈÑÉÌÀ¾��x�±Ò¾��«°´�®£�¨°¦ ��������x�¯��������
����¨ÌÐÉÝÎ�¯�����µÑÍÎÆË�¡�«���¨ÆÎÆÝÈ��� ��Æ�ÂÎ�� �Ï¿��ÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙÃ�ÍÎÌÔÃÏÏÙ�Æ�ÍÎÌÂÑÈÐÙ�ʾÉÌÐÌË˾ÄËÌÇ�ÓÆÊÆÆ��
ÌÂ�ÎÃÂ��¢�©�®¾ÓʾËÈÑÉÌÀ¾��x�±Ò¾��«°´�®£�¨°¦ ��������x�¯����������
����µÑÍÎÆË�¡�«���¡ÎÆÁÌξÖ�®�½���¨ÌÐÉÝÎ�¯����Æ�ÂÎ������¾ÖÈÆÎÏÈÆÇ�ÓÆÊ��ÄÑÎË��x�������x�°����������x�¯�������
�����È¿¾ÉÆË¾�¥�²���¨¾¿¾ÉÚËÌÀ¾�«�«���¥ÉÌÐÏÈÆÇ�¯�¯��Æ�ÂÎ�����¤¬³��x�������x�°������ÀÙÍ�����x�¯����������
�����È¿¾ÉÆË¾�¥�²���¥ÉÌÐÏÈÆÇ�¯�¯���¨¾¿¾ÉÚËÌÀ¾�«�«���¨ÌÐÉÝÎ�¯�������¤³��x�������x�°������ÀÙÍ�����x�¯������������
����.RWO\DU�6�$���&KXSULQ�*�1���.LUL\DN�$�9�HW�DO�����;;9,,�,QWHUQ��6\PSRVLXP�RQ�0DFURF\FOLF�&KHPLVWU\��x�3URYR��86$�
������x�3��$���
����&KXSULQ�*�1���.LUL\DN�$�9���*U\JRUDVK�5�<D��HW�DO�����;;9,,,�,QWHUQ��6\PSRVLXP�RQ�0DFURF\FOLF�&KHPLVWU\��x�*GDQVN�
3RODQG��������x�3�����
����¨ÌÐÉÝÎ�¯�����¨¾Ê¾ÉÌÀ�¡�©�����;;�±ÈÎ��ÈÌËÒ��ÍÌ�ÌÎÁ��ÓÆÊÆÆ��x�¬ÂÃÏϾ��������x�¯�����
����µÑÍÎÆË�¡�«���̈ ÆÎÆÝÈ��� ���¥Ñ¿¾ÐÜÈ�®�¦��Æ�ÂÎ�����ªÃÄÂÑ˾Î��FÆÊÍ��ÍÌ�ÏÑÍξÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌÇ�ÓÆÊÆÆ��x�̈ ���������x�̄ ����������
����µÑÍÎÆË�¡�«���̈ ÆÎÆÝÈ��� ���¥Ñ¿¾ÐÜÈ�®�¦��Æ�ÂÎ�����ªÃÄÂÑ˾Î��FÆÊÍ��ÍÌ�ÏÑÍξÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌÇ�ÓÆÊÆÆ��x�̈ ���������x�̄ ����������
����̈ ÆÎÆÝÈ��� ���µÑÍÎÆË�¡�«���¥Ñ¿¾ÐÜÈ�®�¦��Æ�ÂÎ�����ªÃÄÂÑ˾Î��FÆÊÍ��ÍÌ�ÏÑÍξÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌÇ�ÓÆÊÆÆ��x�̈ ���������x�̄ ����������
����.RWO\DU�6�����=XEDW\XN�5�,���6KLVKNLQ�2�9��HW�DO�����$FWD�&U\VW���(���x�������x�9RO������x�3��P����P����
����.RWO\DU�6�����=XEDW\XN�5�,���6KLVKNLQ�2�9�����$FWD�&U\VW���(���x�������x�9RO������x�3��P�����P�����
����.RWO\DU�6�����=XEDW\XN�5�,���6KLVKNLQ�2�9��HW�DO�����$FWD�&U\VW���(���x�������x�9RO������x�3��P�����P�����
����.RWO\DU�6�����=XEDW\XN�5�,���6KLVKNLQ�2�9�����$FWD�&U\VW���(���x�������x�9RO������x�3��P����P����
����.RWO\DU�6�����=XEDW\XN�5�,���6KLVKNLQ�2�9��HW�DO�����$FWD�&U\VW���(���x�������x�9RO������x�3��P�����P�����
����.RWO\DU�6�����6KLVKNLQD�6�9���6KLVKNLQ�2�9��HW�DO�����$FWD�&U\VW���(���x�������x�9RO������x�3��P����P����
����&KXSULQ�*�1���.LUL\DN�$�9���=KLJDONR�0�9��HW�DO�����;,9�,QWHUQ��&RQI��t3K\VLFDO�0HWKRGV�LQ�̄ RRUGLQDWLRQ�DQG�6XSUDPROHFXODU
&KHPLVWU\u��x�&KLVLQDX��0ROGRYD��������x�3�����
����.LUL\DN�$�9���=XEDW\XN�5�,���¨ÌWO\DU�6����HW�DO�����;;;�,QWHUQ��6\PS��RQ�0DFURF\FOLF�&KHPLVWU\��x�'UHVGHQ��*HUPDQ\�
������x�3������
����¨ÌWO\DU�6�����&KXSULQ�*�1���.LUL\DN�$�9��HW�DO�����0ROGDYLDQ�3ROLVK�8NUDLQLDQ�6\PSRVLXP�RQ�6XSUDPROHFXODU�&KHPLVWU\��x
&KLVKLQDX��0ROGRYD��������x�3�����
����¨ÌÐÉÝÎ�¯�����µÑÍÎÆË�¡�«���¨ÆÎÆÝÈ��� ��Æ�ÂÎ�����;;,,�ªÃÄÂÑ˾Î��µÑÁ¾ÃÀÏȾÝ�ÈÌËÒ��ÍÌ�ÈÌÌÎÂÆË¾ÔÆÌËËÌÇ�ÓÆÊÆÆ��x
¨ÆÖÆËÃÀ��ªÌÉÂÌÀ¾��������x�&����������
����®ÃÊÆ�¡��¨ÑÎÏ�ËÃÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÌÇ�ÓÆÊÆÆ��°�����x�ª���ªÆÎ��������x�����Ï�
����®ÑÈÌÀÌÂÏÐÀÌ�ÍÌ�ËÃÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÌÊÑ�ÏÆËÐÃÅÑ�� ���ÐÆ�Ð��°������ÌÂ�ÎÃÂ��¡��ξÑÛξ��x�ª���ªÆÎ��������x�����Ï�
����¨ÌÐÉÝÎ�¯�����µÑÍÎÆË�¡�«���¡ÎÆÁÌξÖ�®�½���¡ÌÎÌÂËÜÈ� ������¤¬³��x�������x�°����������x�¯����������
����6KHOGULFN�*�0��6+(/;7/�3/86��3&�9HUVLRQ��$�V\VWHP�RI�FRPSXWHU�SURJUDPV�IRU�WKH�GHWHUPLQDWLRQ�RI�FU\VWDO�VWUXFWXUH�IURP
;�UD\�GLIIUDFWLRQ�GDWD��5HY�����������
����¨ÎÃÖÈÌÀ�����¬ÏËÌÀÙ�¾Ë¾ÉÆÐÆÕÃÏÈÌÇ�ÓÆÊÆÆ��x�ª���³ÆÊÆÝ��������x�°�����x�����Ï�
«¾Â�ÇÖɾ�ÂÌ�ÎþÈÔ��������������Î�
®ÃËÐÁÃËÌÏÐÎÑÈÐÑÎËÌÃ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÃ�ÏÆËÐÃÅÆÎÌÀ¾ËËÙÓ�ÈÌÊÍÉÃÈÏÌÀ�ÍÎÌÀÃÂÃËÌ�Â�Ó�Ë���ÍÎÌ Ò��¬� �¶ÆÖÈÆËÙÊ��
¯� �¶ÆÖÈÆËÌÇ�Æ�®�¦�¥Ñ¿¾ÐÜÈÌÊ��«°¨�t¦ËÏÐÆÐÑÐ�ÊÌËÌÈÎÆÏоÉÉÌÀu��¦ËÏÐÆÐÑÐ�ÏÔÆËÐÆÉÉÝÔÆÌË ËÙÓ�ʾÐÃÎÆ¾ÉÌÀ�
«�«�±ÈξÆËÙ��Á��³¾ÎÚÈÌÀ���ÈÌÐÌÎÙÊ�¾ÀÐÌÎÙ�ÀÙξľÜÐ�ÆÏÈÎÃËËÜÜ�ÍÎÆÅ˾ÐÃÉÚËÌÏÐÚ�ž�ËÃÌÔÃ ËÆÊÑÜ�ÍÌÊÌ×Ú�
Æ�ÍÉÌÂÌÐÀÌÎËÌÃ�ÏÌÐÎÑÂËÆÕÃÏÐÀÌ�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-42604 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0533-1153 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-07T17:34:50Z |
| publishDate | 2008 |
| publisher | Інститут органічної хімії НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Котляр, С.А. Чуприн, Г.Н. Кирияк, А.В. Жовтяк, О.Ю. Камалов, Г.Л. 2013-03-30T09:29:51Z 2013-03-30T09:29:51Z 2008 Комплексы краун-эфиров с соединениями хрома (VI). 1. Синтез и структура комплексов краун-эфиров с галогенохроматами и галогенодипероксохроматами щелочных металлов и аммония / С.А. Котляр, Г.Н. Чуприн, А.В. Кирияк, О.Ю. Жовтяк, Г.Л. Камалов // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2008. — Т. 6, вип. 3(23). — С. 59-66. — Бібліогр.: 51 назв. — укр. 0533-1153 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/42604 547.898+541.49+546.311 +546.766 Разработаны подходы к синтезу кристаллических комплексов алифатических, циклоалифатических, бензо- и дибензокраун-эфиров с галогенохроматами и галогенодипероксохроматами щелочных металлов и аммония. На основании результатов рентгеноструктурного исследования 24 комплексов галогенохроматов выявлены основные факторы, определяющие их стехиометрию и молекулярную организацию (архитектуру). Розроблені підходи до синтезу кристалічних комплексів аліфатичних, циклоаліфатичних, бензо- та дибензокраун-етерів з галогенохроматами та галогенодипероксохроматами лужних металів та амонію. На основі результатів рентгеноструктурного дослідження 24 комплексів галогенохроматів були виявлені основні фактори, що визначають стехіометрію та молекулярну організацію (архітектуру) отриманих комплексів. The approaches to synthesis of the crystalline complexes of aliphatic, cycloaliphatic, benzo-and dibenzocrown ethers with alkaline metals and ammonium halogenochromates andhalogenodiperoxochromates have been developed. On the basis of the X-ray diffraction analysis of 24 halogenochromates complexes the main factors determining their stoichiometry and molecular organization (architecture) have been found. ru Інститут органічної хімії НАН України Журнал органічної та фармацевтичної хімії Комплексы краун-эфиров с соединениями хрома (VI). 1. Синтез и структура комплексов краун-эфиров с галогенохроматами и галогенодипероксохроматами щелочных металлов и аммония Комплекси краун-етерів зі сполуками хрому (VI). 1. Синтез і структура комплексів краун-етерів з галогенохроматами та галогенодипероксохроматами лужних металів та амонію Complexes of crown ethers with chromium (VI) compounds. 1. Synthesis and structure of crown ethers complexes with halogenochromates and halogenodiperoxochromates of alkaline metals and ammonium Article published earlier |
| spellingShingle | Комплексы краун-эфиров с соединениями хрома (VI). 1. Синтез и структура комплексов краун-эфиров с галогенохроматами и галогенодипероксохроматами щелочных металлов и аммония Котляр, С.А. Чуприн, Г.Н. Кирияк, А.В. Жовтяк, О.Ю. Камалов, Г.Л. |
| title | Комплексы краун-эфиров с соединениями хрома (VI). 1. Синтез и структура комплексов краун-эфиров с галогенохроматами и галогенодипероксохроматами щелочных металлов и аммония |
| title_alt | Комплекси краун-етерів зі сполуками хрому (VI). 1. Синтез і структура комплексів краун-етерів з галогенохроматами та галогенодипероксохроматами лужних металів та амонію Complexes of crown ethers with chromium (VI) compounds. 1. Synthesis and structure of crown ethers complexes with halogenochromates and halogenodiperoxochromates of alkaline metals and ammonium |
| title_full | Комплексы краун-эфиров с соединениями хрома (VI). 1. Синтез и структура комплексов краун-эфиров с галогенохроматами и галогенодипероксохроматами щелочных металлов и аммония |
| title_fullStr | Комплексы краун-эфиров с соединениями хрома (VI). 1. Синтез и структура комплексов краун-эфиров с галогенохроматами и галогенодипероксохроматами щелочных металлов и аммония |
| title_full_unstemmed | Комплексы краун-эфиров с соединениями хрома (VI). 1. Синтез и структура комплексов краун-эфиров с галогенохроматами и галогенодипероксохроматами щелочных металлов и аммония |
| title_short | Комплексы краун-эфиров с соединениями хрома (VI). 1. Синтез и структура комплексов краун-эфиров с галогенохроматами и галогенодипероксохроматами щелочных металлов и аммония |
| title_sort | комплексы краун-эфиров с соединениями хрома (vi). 1. синтез и структура комплексов краун-эфиров с галогенохроматами и галогенодипероксохроматами щелочных металлов и аммония |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/42604 |
| work_keys_str_mv | AT kotlârsa kompleksykraunéfirovssoedineniâmihromavi1sintezistrukturakompleksovkraunéfirovsgalogenohromatamiigalogenodiperoksohromatamiŝeločnyhmetalloviammoniâ AT čupringn kompleksykraunéfirovssoedineniâmihromavi1sintezistrukturakompleksovkraunéfirovsgalogenohromatamiigalogenodiperoksohromatamiŝeločnyhmetalloviammoniâ AT kiriâkav kompleksykraunéfirovssoedineniâmihromavi1sintezistrukturakompleksovkraunéfirovsgalogenohromatamiigalogenodiperoksohromatamiŝeločnyhmetalloviammoniâ AT žovtâkoû kompleksykraunéfirovssoedineniâmihromavi1sintezistrukturakompleksovkraunéfirovsgalogenohromatamiigalogenodiperoksohromatamiŝeločnyhmetalloviammoniâ AT kamalovgl kompleksykraunéfirovssoedineniâmihromavi1sintezistrukturakompleksovkraunéfirovsgalogenohromatamiigalogenodiperoksohromatamiŝeločnyhmetalloviammoniâ AT kotlârsa kompleksikrauneterívzíspolukamihromuvi1sintezístrukturakompleksívkrauneterívzgalogenohromatamitagalogenodiperoksohromatamilužnihmetalívtaamoníû AT čupringn kompleksikrauneterívzíspolukamihromuvi1sintezístrukturakompleksívkrauneterívzgalogenohromatamitagalogenodiperoksohromatamilužnihmetalívtaamoníû AT kiriâkav kompleksikrauneterívzíspolukamihromuvi1sintezístrukturakompleksívkrauneterívzgalogenohromatamitagalogenodiperoksohromatamilužnihmetalívtaamoníû AT žovtâkoû kompleksikrauneterívzíspolukamihromuvi1sintezístrukturakompleksívkrauneterívzgalogenohromatamitagalogenodiperoksohromatamilužnihmetalívtaamoníû AT kamalovgl kompleksikrauneterívzíspolukamihromuvi1sintezístrukturakompleksívkrauneterívzgalogenohromatamitagalogenodiperoksohromatamilužnihmetalívtaamoníû AT kotlârsa complexesofcrownetherswithchromiumvicompounds1synthesisandstructureofcrownetherscomplexeswithhalogenochromatesandhalogenodiperoxochromatesofalkalinemetalsandammonium AT čupringn complexesofcrownetherswithchromiumvicompounds1synthesisandstructureofcrownetherscomplexeswithhalogenochromatesandhalogenodiperoxochromatesofalkalinemetalsandammonium AT kiriâkav complexesofcrownetherswithchromiumvicompounds1synthesisandstructureofcrownetherscomplexeswithhalogenochromatesandhalogenodiperoxochromatesofalkalinemetalsandammonium AT žovtâkoû complexesofcrownetherswithchromiumvicompounds1synthesisandstructureofcrownetherscomplexeswithhalogenochromatesandhalogenodiperoxochromatesofalkalinemetalsandammonium AT kamalovgl complexesofcrownetherswithchromiumvicompounds1synthesisandstructureofcrownetherscomplexeswithhalogenochromatesandhalogenodiperoxochromatesofalkalinemetalsandammonium |