Синтез биоактивных соединений на основе эфиров малонаниловых кислот
В обзоре обобщены и систематизированы методы синтеза биологически активных соединений на основе эфиров малонаниловых кислот. В огляді узагальнені та систематизовані методи синтезу біологічно активних сполук на основі естерів малонанілових кислот. The synthetic methods of biologically active substanc...
Saved in:
| Published in: | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
|---|---|
| Date: | 2008 |
| Main Authors: | , , |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Інститут органічної хімії НАН України
2008
|
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/42676 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Синтез биоактивных соединений на основе эфиров малонаниловых кислот / Р.П. Ткачев, В.Д. Дяченко, В.П. Ткачева // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2008. — Т. 6, вип. 4(24). — С. 19-37. — Бібліогр.: 68 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859845252332912640 |
|---|---|
| author | Ткачев, Р.П. Дяченко, В.Д. Ткачева, В.П. |
| author_facet | Ткачев, Р.П. Дяченко, В.Д. Ткачева, В.П. |
| citation_txt | Синтез биоактивных соединений на основе эфиров малонаниловых кислот / Р.П. Ткачев, В.Д. Дяченко, В.П. Ткачева // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2008. — Т. 6, вип. 4(24). — С. 19-37. — Бібліогр.: 68 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Журнал органічної та фармацевтичної хімії |
| description | В обзоре обобщены и систематизированы методы синтеза биологически активных соединений на основе эфиров малонаниловых кислот.
В огляді узагальнені та систематизовані методи синтезу біологічно активних сполук на основі естерів малонанілових кислот.
The synthetic methods of biologically active substances on the basis of malonoanilic acids esters have been generalized and systematized in the review.
|
| first_indexed | 2025-12-07T15:39:00Z |
| format | Article |
| fulltext |
±¢¨����������
¯¦«°£¥��¦¬�¨°¦ «¹³�¯¬£¢¦«£«¦§�«��¬¯«¬ £
»²¦®¬ �ª�©¬«�«¦©¬ ¹³�¨¦¯©¬°
®��°È¾ÕÃÀ�� �¢�¢ÝÕÃËÈÌ�� ��°È¾ÕÃÀ¾
©ÑÁ¾ËÏÈÆÇ�Ë¾ÔÆÌ˾ÉÚËÙÇ�ÍþÁÌÁÆÕÃÏÈÆÇ�ÑËÆÀÃÎÏÆÐÃÐ�ÆÊ��°¾Î¾Ï¾�¶ÃÀÕÃËÈÌ
�������Á��©ÑÁ¾ËÏÈ��ÑÉ��¬¿ÌÎÌË˾Ý�����(�PDLO��VRNULPID#SLVHP�QHW
¨ÉÜÕÃÀÙÃ�ÏÉÌÀ¾��ÛÒÆÎÙ�ʾÉÌË¾ËÆÉÌÀÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ��ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÃ�ÏÀÌÇÏÐÀ¾��¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÃ�ÂÃÇÏÐÀÆÃ��
Ò¾ÎʾÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÃ�ÂÃÇÏÐÀÆÃ
�Ì¿ÅÌÎÃ�̿̿×ÃËÙ�Æ�ÏÆÏÐÃÊ¾ÐÆÅÆÎÌÀ¾ËÙ�ÊÃÐÌÂÙ�ÏÆËÐÞ�¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆ�¾ÈÐÆÀËÙÓ�ÏÌÃÂÆ�
ËÃËÆÇ�˾�ÌÏËÌÀÃ�ÛÒÆÎÌÀ�ʾÉÌË¾ËÆÉÌÀÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ�
7+(�6<17+(6,6�2)�%,2$&7,9(�68%67$1&(6�21�7+(�%$6,6�2)�0$/212$1,/,&�$&,'6�(67(56
5�3�7NDFKRY��9�'�'\DFKHQNR��9�3�7NDFKRYD
7KH�V\QWKHWLF�PHWKRGV�RI�ELRORJLFDOO\�DFWLYH�VXEVWDQFHV�RQ�WKH�EDVLV�RI�PDORQRDQLOLF�DFLGV�HVWHUV
KDYH�EHHQ�JHQHUDOL]HG�DQG�V\VWHPDWL]HG�LQ�WKH�UHYLHZ�
¯¦«°£¥���¬�¨°¦ «¦³�¯¬©±¨�«��¬¯«¬ ��£¯°£®� �ª�©¬«�«�©¬ ¦³�¨¦¯©¬°
®��°È¾ÕÌÀ�� �¢�¢ÝÕÃËÈÌ�� ��°È¾ÕÌÀ¾
� ÌÁÉÝÂ�� ÑžÁ¾ÉÚËÃË�� о� ÏÆÏÐÃÊ¾ÐÆÅÌÀ¾Ë��ÊÃÐÌÂÆ� ÏÆËÐÃÅÑ� ¿�ÌÉÌÁ�ÕËÌ� ¾ÈÐÆÀËÆÓ� ÏÍÌÉÑÈ� ˾
ÌÏËÌÀ��ÃÏÐÃÎ�À�ʾÉÌ˾Ë�ÉÌÀÆÓ�ÈÆÏÉÌÐ�
»ÒÆÎÙ� ʾÉÌË¾ËÆÉÌÀÙÓ� ÈÆÏÉÌÐ� ËÃ� ÝÀÉÝÜÐÏÝ
ÖÆÎÌÈÌ�ξÏÍÎÌÏÐξËÃËËÙÊÆ�ÎþÁÃËÐ¾ÊÆ�À�ÏÆËÐÃ�
ÐÆÕÃÏÈÌÇ�ÌÎÁ¾ËÆÕÃÏÈÌÇ�ÓÆÊÆÆ��Ì�ÕÃÊ�ÏÀÆÂÃÐÃÉÚ�
ÏÐÀÑÃÐ� ÌÐÏÑÐÏÐÀÆÃ� È¾ÈÆÓ�ÉÆ¿Ì� Ì¿ÅÌÎËÙÓ� ÏоÐÃÇ�
ȾϾÜׯÓÏÝ�ÆÓ�ÍÌÉÑÕÃËÆÝ�Æ�ÆÓ�ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÓ�ÏÀÌÇÏÐÀ�
¬Â˾ÈÌ�À�ÍÌÏÉÃÂËÆÃ�ÂÃÏÝÐÆÉÃÐÆÝ�ÛÐÆ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ
ÏÐ¾ÉÆ� ÌÕÃËÚ� ÖÆÎÌÈÌ� ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÐÚÏÝ� À� ÏÆËÐÃÅÃ
ÍÎÃ;ξÐÌÀ��ÍÎÌÝÀÉÝÜׯÓ��ȾÈ�ÍξÀÆÉÌ��ÒÆÅÆÌ�
ÉÌÁÆÕÃÏÈÑÜ�Æ�Ò¾ÎʾÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÑÜ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ��»ÐÌ
ÂÃɾÃÐ� ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÙÊ� ̿̿×ÃËÆÃ� Æ� ÏÆÏÐÃÊ¾ÐÆÅ¾�
ÔÆÜ�ÉÆÐÃξÐÑÎËÙÓ�ÆÏÐÌÕËÆÈÌÀ��ÈÌÐÌÎÙÃ�ȾϾÜÐÏÝ
ÛÐÌÇ�ÍÎÌ¿ÉÃÊ¾ÐÆÈÆ��´ÃÉÚÜ�˾ÏÐÌÝ×ÃÇ�ξ¿ÌÐÙ�ÝÀÆ�
ÉÌÏÚ�ÌÏÀÃ×ÃËÆÃ�ȾÈ�ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÓ�ÏÀÌÇÏÐÀ�ÛÒÆÎÌÀ
ʾÉÌË¾ËÆÉÌÀÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ��оÈ�Æ�ÍÎÆÈɾÂËÙÓ�¾ÏÍÃÈ�
ÐÌÀ�ÍÌÉÑÕ¾ÃÊÙÓ�˾�ÆÓ�ÌÏËÌÀÃ�ÀÃ×ÃÏÐÀ�Ï�¿ÆÌÉÌÁÆ�
ÕÃÏÈÌÇ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚÜ��®¾ÏÏÊÌÐÎÃËÙ�ÉÆÐÃξÐÑÎËÙÃ
¾ËËÙÃ�ÍÌÏÉÃÂËÆÓ����ÉÃÐ�
ÎÌÆÅÀÌÂËÙÃ� ÛÒÆÎÌÀ� ʾÉÌË¾ËÆÉÌÀÙÓ� ÈÆÏÉÌÐ
ÏÌÂÃÎľÐ� ÐÎÆ� ÁɾÀËÙÃ�ÒÑËÈÔÆÌ˾ÉÚËÙÃ� ÁÎÑÍÍÙ�
ÀÏÐÑ;ÜׯÃ�À�ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÃ�ÍÎÃÀξ×ÃËÆÝ�x�ÊÃÐÆ�
ÉÃ˾ÈÐÆÀËÑÜ�Æ�ÏÉÌÄËÌÛÒÆÎËÑÜ��ÈÌÐÌÎÙÃ�˾ƿÌ�
ÉÃÃ�Õ¾ÏÐÌ�ÍÌÂÀÃÎÁ¾ÜÐÏÝ�ξÅÉÆÕËÙÊ�ÐξËÏÒÌÎʾ�
ÔÆÝÊ��¾�оÈÄÃ�¾ËÆÉÆÂËÑÜ��¿ÌÉÃÃ�ÓÆÊÆÕÃÏÈÆ�ÆËÃÎÐ�
ËÑÜ��©ÆÐÃξÐÑÎËÙÃ�¾ËËÙÃ�ÏÆÏÐÃÊ¾ÐÆÅÆÎÌÀ¾ËÙ�À
ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÆÆ�Ï�¾ËËÌÇ�ÈɾÏÏÆÒÆÈ¾ÔÆÃÇ�
®Ã¾ÈÔÆÆ�Ï�ÑÕ¾ÏÐÆÃÊ�ÊÃÐÆÉÃËÌÀÌÇ�ÁÎÑÍÍÙ
�ȾÕÃÏÐÀÃ�¯«�ÈÆÏÉÌÐ�ʾÉÌË¾ËÆÉÌÀÙÃ�ÛÒÆÎÙ
ÍÌÏÉÃ�¾ÈÐÆÀ¾ÔÆÆ�ÊÃÐÆÉÃËÌÀÌÇ�ÁÎÑÍÍÙ��ȾÈ�ÍξÀÆ�
ÉÌ��ÏÆÉÚËÙÊ�ÌÏËÌÀ¾ËÆÃÊ�ÏÍÌÏÌ¿ËÙ�¾Ð¾ÈÌÀ¾ÐÚ�¾È�
ÐÆÀÆÎÌÀ¾ËËÑÜ�ÂÀÌÇËÑÜ�Æ�ÐÎÌÇËÑÜ�ÏÀÝÅÆ��ÐÌ�ÃÏÐÚ
ÀÏÐÑ;ÐÚ�À�ÎþÈÔÆÜ�ÍÎÆÏÌÃÂÆËÃËÆÝ�ÍÌ�ªÆÓ¾ÛÉÜ�
ÏÍÌÏÌ¿ËÙ�¾Ð¾ÈÌÀ¾ÐÚ�ȾοÌËÆÉÚËÙÇ�¾ÐÌÊ�ÑÁÉÃÎ̾
À�ÏÌÏоÀÃ�ÏÉÌÄËÌÛÒÆÎËÌÇ��ȾοÌÈÏÆÉÚËÌÇ��¾ÉÚÂÃ�
ÁÆÂËÌÇ�� ÈÃÐÌËËÌÇ� ÁÎÑÍÍ� �ÔÆÈÉÌÈÌËÂÃËÏ¾ÔÆÆ� ÍÌ
¨ÉÝÇÅÃËÑ��ÍÌ�¢ÆÈʾËÑ��ÍÌ�¨ËÃÀÃ˾ÁÃÉÜ���¾Ð¾ÈÌ�
À¾ÐÚ�ÔÆ¾ËÌÁÎÑÍÍÑ��¾ÐÌÊ�¾ÅÌо�ËÆÐÎÌÁÎÑÍÍÙ��¨ÎÌ�
ÊÃ�ÐÌÁÌ��ÂÉÝ�ÏÆËÐÞ�¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆ�¾ÈÐÆÀËÙÓ�ÀÃ�
×ÃÏÐÀ�оÈÄÃ�ÆÏÍÌÉÚÅÑÜÐ�ÎþÈÔÆÆ�ÒÌÎÊÆÉÆÎÌÀ¾�
ËÆÝ��¾ÉÈÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÝ�Æ�ÂÆ¾ÅÌÐÆÎÌÀ¾ËÆÝ�ÍÌ�ÊÃÐÆÉÃË�
¾ÈÐÆÀËÌÇ�ÁÎÑÍÍÃ�ξÏÏʾÐÎÆÀ¾ÃÊÙÓ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ�
ÎÆÏÌÃÂÆËÃËÆÃ�ÍÌ�ªÆÓ¾ÛÉÜ��̈ ɾÏÏÆÕÃÏȾÝ�ÎþÈ�
ÔÆÝ� ªÆÓ¾ÛÉÝ� À� ÍÎÆÊÃËÃËÆÆ� È� ʾÉÌË¾ËÆÉÌÀÙÊ
ÛÒÆÎ¾Ê�ÀÃÂÃÐ�È�ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÜ�ÓÆËÌÉÆËÌÀÌÁÌ�ÝÂ�
ξ��ÃÏÉÆ�ÊÃÐÆÉÃËÌÀ¾Ý�ÁÎÑÍ;�ÀËÑÐÎÆÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌ
¾Ð¾ÈÑÃÐ� ¾ÉÈÃËÆÉÚËÙÇ�¾ÉÈÆËÆÉÚËÙÇ�� žÊÃÏÐÆÐÃÉÚ
¾ÎÆÉ¾ÊÆÂËÌÇ� ÁÎÑÍÍÙ�� ÉÆ¿Ì� ÍÆÎÆÂÆËÌÀÌÁÌ� ÝÂξ�
ËÃ�ÈÌËÂÃËÏÆÎÌÀ¾ËËÌÁÌ�Ï�¿ÃËÅÌÉÚËÙÊ�ÈÌÉÚÔÌÊ�ÆÏ�
ÓÌÂËÌÇ�¾ËÆÉÆÂËÌÇ�ÁÎÑÍÍÙ��ÃÏÉÆ�¾ÈÐÆÀÆÎÌÀ¾ËËÑÜ
ËÃÍÎÃÂÃÉÚËÑÜ�ÏÀÝÅÚ�ÏÌÂÃÎÄÆÐ�ÀÐÌÎÌÇ�ÎþÁÃËÐ��
�ξÊȾÓ�ÍÎÌÁξÊÊÙ�ÍÌÆÏȾ�ËÌÀÙÓ�ËÃËÑÈÉÃÌ�
ÅÆÂËÙÓ����«��ÓÆËÌÉÌËÌÀÙÓ�ÌÏËÌÀ¾ËÆÇ�À�ȾÕÃÏÐÀÃ
¾ËÐÆ¯¦¢ÌÀÙÓ�¾ÁÃËÐÌÀ�ÎþÈÔÆÃÇ�ÀËÑÐÎÆÊÌÉÃÈÑ�
ÉÝÎËÌÇ�ÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÆ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ���À�ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÆ
ÌÏËÌÀ¾ËÆÝ�ÍÌÉÑÕÃËÙ�ÛÒÆÎÙ����«��ÓÆËÌÉÌËÌÀÌÇ
ÈÆÏÉÌÐÙ���>�@��ÏÓÃʾ����
¨¾È�Æ�ÏÉÃÂÌÀ¾ÉÌ�ÍÎÃÂÍÌɾÁ¾ÐÚ��ÍÎÆÎ̾�žÊÃÏ�
ÐÆÐÃÉÝ�5�x�ÌÂÆË�ÆÅ�ÎÃÖ¾ÜׯÓ�Ò¾ÈÐÌÎÌÀ�̿ξÅÌ�
À¾ËÆÝ� ÔÆÈɾ�� ÙÓÌÂ� ÍÎÌÂÑÈо� žÀÆÏÆÐ� ÌÐ� ÏÆÉÙ
ÛÉÃÈÐÎÌË̾ÈÔÃÍÐÌÎËÌÁÌ� žÊÃÏÐÆÐÃÉÝ�� ¾� Ë¾ÉÆÕÆÃ
5� �$U��+W��9LQ
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÛÉÃÈÐÎÌËÌÂÌËÌÎËÌÁÌ�žÊÃÏÐÆÐÃÉÝ�ÂÃɾÃÐ�ËÃÀÌÅ�
ÊÌÄËÙÊ�žÊÙÈ¾ËÆÃ�ÔÆÈɾ�
¨¾ÏȾÂ˾Ý� ÔÃÍÚ� ÎþÈÔÆÇ�� ÍÎÆÏÌÃÂÆËÃËÆÝ� ÍÌ
ªÆÓ¾ÛÉÜxоÑÐÌÊÃÎÆÅ¾ÔÆÆxÍÃÎÃÛÐÃÎÆÒÆÈ¾ÔÆÆ
ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ�ÍÎÆ�ÂÃÇÏÐÀÆÆ�˾�D�E�ÆËÌË���ȾοÌ˾о
È¾ÉÆÝ�Æ�ÕÃÎÃÅ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÃ�ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕËÙÓ�ÏÌÃÂÆ�
ËÃËÆÇ�ÍÎÆÀÌÂÆÐ�È�̿ξÅÌÀ¾ËÆÜ�ÐÎÆÔÆÈÉÆÕÃÏÈÌÇ
ÏÆÏÐÃÊÙ���>�@��ÏÓÃʾ����
¨ÌËÂÃËÏ¾ÔÆÝ�ÛÒÆÎ¾���Ï�¾ÈÐÆÀÆÎÌÀ¾ËËÙÊ�ÌÉÃ�
ÒÆËÌÊ���À�ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÆ�ÍÆÍÃÎÆÂÆË¾�ËÃ�žȾËÕÆ�
À¾ÃÐÏÝ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÃÊ�ÍÎÌÂÑÈо�ÍÎÆÏÌÃÂÆËÃËÆÝ�ÍÌ
ªÆÓ¾ÛÉÜ� Æ� À� ÎÃÅÑÉÚоÐÃ� ÍÌÏÉÃÂÑÜ×ÃÇ� ÎþÈÔÆÆ
ÍÃÎÃÛÐÃÎÆÒÆÈ¾ÔÆÆ�ÀÃÂÃÐ�È�ÓÎÌÊÃËÌ>����F@ÍÆÎÆÂÆ�
ËÑ���>�@��ÏÓÃʾ����
¨ÌËÂÃËÏ¾ÔÆÝ�ÍÌ�¨ÉÝÇÅÃËÑ�Æ�¾Ð¾È¾�Ⱦο¾ËÆÌËÌÊ
ȾοÌÈÏÆÉÚËÌÇ�ÁÎÑÍÍÙ��ª¾ÉÌË¾ËÆÉÌÀÙÃ�ÛÒÆÎÙ�ÏÍÌ�
ÏÌ¿ËÙ�ÀÏÐÑ;ÐÚ�À�ÎþÈÔÆÜ�ÈÌËÂÃËÏ¾ÔÆÆ�ÍÌ�̈ ÉÝÇ�
ÅÃËÑ��£ÏÉÆ�ξÏÏʾÐÎÆÀ¾ÃÊÙÃ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ�ÝÀÉÝÜÐ�
ÏÝ�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÊÆ�¾ËÐÎ¾ËÆÉÌÀÌÁÌ�ÛÒÆÎ¾��ÎþÈÔÆÝ
ÍÎÃÂÏоÀÉÝÃÐ�ÏÌ¿ÌÇ�Õ¾ÏÐËÙÇ�ÏÉÑÕ¾Ç�ÈÌËÂÃËÏ¾ÔÆÆ
ÍÌ�¨ÉÝÇÅÃËÑ��¾�ÆÊÃËËÌ�ÎþÈÔÆÜ�¢ÆÈʾ˾���оȾ
ÊÃÐÆÉÃ˾ÈÐÆÀËÌÇ� ÁÎÑÍÍÌÇ� ȾοÌËÆÉÚËÌÁÌ� ¾ÐÌʾ
ÑÁÉÃÎ̾� ¾ÉÈÌÈÏÆÈ¾Î¿ÌËÆÉÚËÌÇ� ÁÎÑÍÍÙ�� ˾ÓÌÂÝ�
×ÃÇÏÝ�À�ÌÎÐÌ�ÍÌÉÌÄÃËÆÆ�¾ÎÆÉÚËÌÇ�ÁÎÑÍÍÙ��ÀÃÂÃÐ
È�žÊÃ×ÃËËÙÊ���ÌÈÏÆÓÆËÌÉÆË���Ì˾Ê��°¾ÈÆÃ�ÏÌ�
ÃÂÆËÃËÆÝ�ÏÆËÐÃÅÆÎÑÜÐ�ÔÃÉÃ˾ÍξÀÉÃËËÌ�ÂÉÝ�ÆÅÑ�
ÕÃËÆÝ� ÆÓ� Ò¾ÎʾÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ� ÏÀÌÇÏÐÀ�� °¾È�� ÆÅ
ÛÒÆÎ¾� �� ¿ÙÉ� ÏÆËÐÃÅÆÎÌÀ¾Ë� ÓÆËÌÉÌË���� ÈÌÐÌÎÙÇ
ÝÀÉÝÃÐÏÝ� ¿¾ÅÌÀÌÇ� ÏÐÎÑÈÐÑÎÌÇ� ÂÉÝ� ÏÆËÐÞ� ÏÃÎÆÆ
žÊÃ×ÃËËÙÓ� ��ÁÆÂÎÌÈÏÆÓÆËÌÉÌËÌÀ�� ÍÎÌÝÀÉÝÜׯÓ
ÆËÁÆ¿ÆÎÑÜ×ÑÜ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ�ÍÌ�ÌÐËÌÖÃËÆÜ�È�ÍÌ�
ÉÆÊÃξÅÃ� ÀÆÎÑϾ� ÁÃÍ¾ÐÆÐ¾�¯�� ÌÍÎÃÂÃÉÝÜ×ÃÇ� ÃÁÌ
ÁÃËÌÐÆÍ�>�@��ÏÓÃʾ����
¦ËÁÆ¿ÆÐÌÎÙ�¾ÈÐÆÀ¾ÐÌÎÌÀ�ÍɾÅÊÆËÌÁÃ˾��¦���x
ÕÉÃËÙ�ÏÑÍÃÎÏÃÊÃÇÏÐÀ¾�ÆËÁÆ¿ÆÐÌÎÌÀ�ÍÎÌÐþÅ��¾È�
ÐÆÀËÌÏÐÚ�ÈÌÐÌÎÙÓ�ÏÉÑÄÆÐ�ÌÂËÌÇ�ÆÅ�ÍÎÆÕÆË�ξÅÀÆ�
ÐÆÝ�ξȾ��¯ÐÎÑÈÐÑÎÙ��ÍÎÃÍÝÐÏÐÀÑÜׯÃ�ÒÌÎÊÆÎÌ�
¯ÓÃʾ��
;� �&1��&22(W��5� �+��5�� �+��5�5�� ��&+��
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
5� �+��0H��;� �«��+OJ��12���1+���Ë�&�+����$U
���&)���&1������)��������0H2����¾ÎÌÆÉ
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
À¾ËÆÜ�ÈÌÊÍÉÃÈϾ�¦��¾ÈÐÆÀ¾ÐÌÎ�ÍɾÅÊÆËÌÁÃ˾�
¿ÙÉÆ�ÏÆËÐÃÅÆÎÌÀ¾ËÙ�ξËÃÃ��ÌÂ˾ÈÌ�ÆÅ�ž�¿ÌÉÚÖÌÇ
ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌÇ�ʾÏÏÙ�ËÃ�ÊÌÁÉÆ�¿ÙÐÚ�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÙ
À�ȾÕÃÏÐÀÃ�ÉÃȾÎÏÐÀÃËËÙÓ�ÍÎÃ;ξÐÌÀ��´ÆÈɯž�
ÔÆÃÇ� ÍÌ� ¢ÆÈʾËÑ� ÛÒÆÎÌÀ� ��� Æ� ��� ÏÆËÐÃÅÆÎÑÜÐ
ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ���ÊÃÐÌÈÏÆÈ¾Î¿ÌËÆÉÐÃÐξÊÌÀÙÃ�ÈÆÏ�
ÉÌÐÙ����Æ�ÓÆËÌÉÌËÙ�����̿ξ¿ÌÐȾ�ÈÌÐÌÎÙÓ�¾ÊÆ�
Ë¾ÊÆ� ÀÃÂÃÐ� È� ÏÌÃÂÆËÃËÆÝÊ� ��� Æ� ���� ÌÏÉÃÂËÆÃ
̿ɾ¾ÜÐ�ËÃÀÙÏÌÈÌÇ�ÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌÇ�ʾÏÏÌÇ�Æ�ÂÃ�
ÊÌËÏÐÎÆÎÑÜÐ�ÀÙÏÌÈÑÜ�¦��ÆËÁÆ¿ÆÎÑÜ×ÑÜ�¾È�
ÐÆÀËÌÏÐÚ�>�@��ÏÓÃʾ����
�ÌÉÚÖÌÃ� ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ� ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ�¾ËоÁÌËÆÏÐÌÀ
ÁÉÆÔÆËÌÀÌÁÌ�ÔÃËÐξ�À�10'$�ÎÃÔÃÍÐÌξÓ��ËÃÏÊÌÐ�
ÎÝ�˾�ÀÙÏÌÈÑÜ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ�LQ�YLWUR��ʾÉ̾ÈÐÆÀËÙ�LQ
YLYR��»ÐÌ�ÏÀÝžËÌ�Ï�Ë¾ÉÆÕÆÃÊ�À�ÆÓ�ÏÐÎÑÈÐÑÎÃ�Ⱦο�
ÌÈÏÆÉÚËÌÇ�ÁÎÑÍÍÙ��ÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌÇ�ž�ÆÌËËÙÇ�ÐÆÍ
ÏÀÝÅÆ�Ï�ÎÃÔÃÍÐÌÎÌÊ��ËÌ�ÍÎÃÍÝÐÏÐÀÑÜ×ÃÇ�ÍÎÌËÆÈ�
ËÌÀÃËÆÜ�ÉÃȾÎÏÐÀ¾�ÕÃÎÃÅ�ÁÃÊÌÛËÔÃÒ¾ÉÆÕÃÏÈÆÇ�¿¾ÎÚ�
ÃÎ�� ¯� ÔÃÉÚÜ� ÍÌÉÑÕÃËÆÝ� ¿ÆÌ¾ÈÐÆÀËÙÓ� ÏÐÎÑÈÐÑÎ�
ÆÊÃÜׯÓ�ÂÎÑÁÑÜ�ÁÎÑÍÍÑ�¾ËÆÌËËÌÁÌ�ӾξÈÐÃξ��ÆÅ
ÛÒÆÎÌÀ����¿ÙÉÆ�ÍÌÉÑÕÃËÙ�ÓÆËÌÉÌËÙ�����¢¾ÉÚËÃÇ�
ÖÃÃ�ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÃ�ÍÌÏÉÃÂËÆÓ�ÏÌ�ÏÍÆÎÐ¾ÊÆ��¾ÊÆ�
Ë¾ÊÆ�ÆÉÆ�ÐÆÌÉ¾ÊÆ�ÀÃÂÃÐ�È�ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜׯÊ�ÛÒÆ�
ξÊ�����¾ÊÆÂ¾Ê����Æ�ÐÆÌÛÒÆÎ¾Ê�����ÍÎÌÝÀÉÝÜׯÊ
ÀÙÏÌÈÑÜ� ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ� LQ� YLYR� ÍÌ� ÌÐËÌÖÃËÆÜ� È
10'$�ÎÃÔÃÍÐÌξÊ�>�@��ÏÓÃʾ����
´ÆÈÉÆÅ¾ÔÆÃÇ� ¿ÎÌÊÏÌÂÃÎľ×ÃÁÌ� ÛÒÆÎ¾� ʾÉÌ�
Ë¾ËÆÉÌÀÌÇ�ÈÆÏÉÌÐÙ����À�ÌÏËÌÀËÌÇ�ÏÎÃÂÃ�ÍÌÉÑÕÃË
ÛÒÆÎ� ���� ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÃ� ÈÌÐÌÎÌÁÌ� Ï� ÌÍÐÆÕÃÏÈÆ
ÕÆÏÐÙÊ� 6�x����ÒÃËÆÉÛÐÆÉ¾ÊÆËÌÊ� ÍÎÆÀÌÂÆÐ� È
6�x����ÒÃËÆÉÛÐÆÉ¾ÊÆÂÑ����>�@��ÏÓÃʾ����
ËÑÐÎÆÊÌÉÃÈÑÉÝÎ˾Ý�ÈÌËÂÃËÏ¾ÔÆÝ�ÍÌ�¢ÆÈʾËÑ
ʾÉÌË¾ËÆÉÌÀÙÓ�ÛÒÆÎÌÀ�È¾Ð¾ÉÆÅÆÎÑÃÐÏÝ�ÌÏËÌÀËÙ�
ÊÆ� È¾Ð¾ÉÆÅ¾ÐÌÎ¾ÊÆ� �1D2+�� 7%$)�� ¾ÉÈÌÈÏÆÂÙ�
¾ÊÆÂÙ�ÉÆÐÆÝ�Æ�Ð�Í����¬Â˾ÈÌ�ÍÎÌÔÃÏÏ�ÌÐÂÃÉÃËÆÝ
È¾Ð¾ÉÆÅ¾ÐÌÎÌÀ�ÌÐ� ÎþÈÔÆÌËËÌÇ� ÏÊÃÏÆ�Æ�ÌÕÆÏÐȾ
ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ�ÂÌÀÌÉÚËÌ�ÐÎÑÂÌÃÊÈÆ��»ÒÒÃÈÐÆÀËÙÊ�ÌȾ�
žÉÏÝ� È¾Ð¾ÉÆÅ� ¾ËËÌÇ� ÎþÈÔÆÆ� ÆÌËÌÌ¿ÊÃËËÙÊÆ
ÏÊÌÉ¾ÊÆ� �Ê¿ÃÎÉÆÏÐ� ������ °¾È�� ÛÒÆÎÙ� ��� ÍÎÆ
̿ξ¿ÌÐÈÃ�ÕÃÐÀÃÎÐÆÕËÙÊÆ�¾ÊÊÌËÆÃÀÙÊÆ�ÏÊÌÉ¾ÊÆ
̿ξÅÑÜÐ���ÁÆÂÎÌÈÏÆÓÆËÌÉÆËÙ�����ÈÌÐÌÎÙÃ�ÌÏо�
ÜÐÏÝ�ÍÎÌÕËÌ�ÏÀÝžËËÙÊÆ�ÏÌ�ÏÊÌÉÌÇ�Æ�ÉÃÁÈÌ�ÒÆÉÚÐ�
ÎÑÜÐÏÝ��ÏÓÃʾ�����ÌÂÈÆÏÉÃËÆÃ�ÐÎÆÒÐÌÎÑÈÏÑÏËÌÇ
ÈÆÏÉÌÐÌÇ�ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ�ÉÃÁÈÌ�ÌÐÂÃÉÆÐÚ�ÍÎÌÂÑÈÐ�Ï�ÀÙ�
ÏÌÈÆÊ�ÀÙÓÌÂÌÊ�Æ�ÕÆÏÐÌÐÌÇ�>�@�
«¾�ÌÏËÌÀ¾ËÆÆ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ���D�E�Æ�¾ËÆÉÆÂ¾���
ÏÆËÐÃÅÆÎÌÀ¾ËÙ�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÃ�ÓÆËÌÉÆË���ȾοÌÈÏ�
¾ÊÆÂ¾���¾�E� �ÏÓÃʾ�����©ÆËÌÊÆÂ���¾�ÝÀÉÝÃÐÏÝ� LQ
YLYR�ÆËÁÆ¿ÆÐÌÎÌÊ�ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ�ËÌÀÙÓ�ÈÎÌÀÃËÌÏ�
ËÙÓ�ÏÌÏÑÂÌÀ�ÍÎÆ�ξÅÀÆÐÆÆ�ÌÍÑÓÌÉÃÇ�Æ�ÊÌÄÃÐ�ÍÎÆ�
ÊÃËÝÐÚÏÝ�ÂÉÝ�žÊÃÂÉÃËÆÝ�ÎÌÏо�ÊÃоÏоÅ��À�Õ¾ÏÐ�
ËÌÏÐÆ�ÌË�ÍÌȾžÉ�ÀÙÏÌÈÑÜ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ�ȾÈ�ÆËÁÆ�
¿ÆÐÌÎ�ÎÌÏо�ȾÎÔÃËÌÊÙ�ÍÎÌÏоÐÙ�>�@��¨ÉÆËÆÕÃÏ�
ÈÆÃ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ�ÍÌÈ¾Å¾ÉÆ�оÈÄÃ�ÃÁÌ�ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀ�
ËÌÏÐÚ�ÂÉÝ�ÉÃÕÃËÆÝ�Ì¿ÖÆÎËÌÁÌ�ÏÈÉÃÎÌž��ÎÃÀʾÐÌ�
ÆÂËÌÁÌ�¾ÎÐÎÆÐ¾�Æ�ÉÃÇÈÃÊÆÆ��³ÆËÌÉÌË���E�ÑÊÃËÚ�
Ö¾ÃÐ�ÍÎÌÐÃÆËÑÎÆÜ�оÈÄÃ�ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌ��ȾÈ�ÍÎÃÂ�
ËÆÅÌÉÌË��ÌÂ˾ÈÌ�¿ÌÉÃÃ�ÕÃÊ�À����ξÅ�ÊÃËÃÃ�ÐÌÈÏÆÕÃË�
5� �+��0H��2+��5�� �+��$ON��2+��2$ON
¯ÓÃʾ��
¯ÓÃʾ��
5� �&+�&�+�20H����%Q��+��0H��5
�� �+��&O��)��20H��5�� �+��)��20H
¯ÓÃʾ��
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÕÃÊ�ÌË��ÎÆ�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ�ÓÆËÌÉÌ˾���E�˾¿ÉÜ�
¾ÉÌÏÚ�оÈÄÃ�ÑÊÃËÚÖÃËÆÃ�ÍÎÌÂÑÔÆÎÌÀ¾ËÆÝ�¾ÑÐÌ�
¾ËÐÆÐÃÉ��ÆÁξÜׯÓ�ÎÌÉÚ�À�ξÅÀÆÐÆÆ�ÀÌÉÕ¾ËÈÆ�>��@�
žÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÃ�ÛÐÆÉÌÀÙÓ�ÛÒÆÎÌÀ�1��Ì�Ⱦο�
ÌÈÏÆÒÃËÆÉ�ʾÉÌ˾ÊÌÀÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ����Ï�Ì�ÒÃËÆÉÃË�
ÂÆ¾ÊÆËÌÊ� ÌÂËÌÎþÈÐÌÎËÌ� ÍÎÆÀÌÂÆÐ� È� ̿ξÅÌÀ¾�
ËÆÜ�ÂÀÑÓ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉÆÕÃÏÈÆÓ�ÏÆÏÐÃÊ�x�¿ÃËÅÌÆÊÆ�
¾ÅÌÉÚËÌÇ�Æ���ÌÈÏÌ���ÁÆÂÎÌÈÏÆÓÆËÌÉÆËÌÀÌÇ��ÀÓÌ�
ÂÝׯÓ�À�ÏÐÎÑÈÐÑÎÑ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ����>��@��ÏÓÃʾ�����
¨¾È� ÍÎÃÂÍÌɾÁ¾ÜÐ� ¾ÀÐÌÎÙ�� ÎþÈÔÆÝ� ÍÎÌÓÌÂÆÐ� Ï
̿ξÅÌÀ¾ËÆÃÊ�ÆËÐÃÎÊÃÂÆ¾Ð¾����ÈÌÐÌÎÙÇ�À�ÎÃÅÑÉÚ�
оÐÃ�Îݾ�ÀËÑÐÎÆÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÙÓ�ÍÃÎÃÁÎÑÍÍÆÎÌÀÌÈ
̿ξÅÑÃÐ�ÏÆÏÐÃÊÑ����
¨ÉÜÕÃÀÌÇ�ÏÐ¾ÂÆÃÇ�ÏÆËÐÞ�ËÌÀÙÓ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ
¾ËÐÆ¿¾ÈÐÃÎÆ¾ÉÚËÌÁÌ�Îݾ�ÝÀÉÝÃÐÏÝ�оËÂÃÊ˾Ý�ÎÃ�
¾ÈÔÆÝ�žÊÙÈ¾ËÆÝ�ÂÀÑÓ�ÔÆÈÉÌÀ��ÏÓÃʾ������¦Å�ȾÎ�
¿ÌÔÆÈÉÆÕÃÏÈÌÇ�ÏÆÏÐÃÊÙ����ÍÌÉÑÕ¾ÜÐ�¿ÃËÅÌÈϾÅÌ�
ÉÌ>����D@ÓÆËÌÉÆË�����¢¾ÉÚËÃÇÖ¾Ý�žÊÃ˾�Á¾ÉÌÁÃ˾
˾�ÌÏоÐÌÈ�¾ÊÆË¾�ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ�ÍÌÉÑÕ¾ÐÚ�¾ÊÆËÌžÊÃ�
×ÃËËÙÃ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉÆÕÃÏÈÆÃ�ÏÆÏÐÃÊÙ�ÐÆÍ¾����>������@�
¨ÌËÂÃËÏ¾ÔÆÝ�ÍÌ�¨ËÃÀÃ˾ÁÃÉÜ���оȾ�ÊÃÐÆÉÃ˾È�
ÐÆÀËÌÇ�ÁÎÑÍÍÌÇ�¾ÐÌʾ�ÑÁÉÃÎ̾�ÄÆÎËÌ�¾ÎÌÊ¾ÐÆ�
ÕÃÏÈÌÇ�ÆÉÆ�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕÃÏÈÌÇ�ÈÃÐÌÁÎÑÍÍÙ��ξÏÍÌÉÌ�
ÄÃËËÌÇ�À�ÌÎÐÌ�ÍÌÉÌÄÃËÆÆ�¾ÎÆÉÚËÌÇ�ÁÎÑÍÍÙ�ʾ�
ÉÌË¾ËÆÉÌÀÌÁÌ�ÛÒÆÎ¾��ÀÃÂÃÐ�È�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÊ�ÓÆËÌ�
ÉÆË����«��Ì˾��ÏÌÂÃÎľׯÊ�À�ÍÌÉÌÄÃËÆÆ���ÏÌÌÐ�
ÀÃÐÏÐÀÃËËÌ�¾ÉÆÒ¾ÐÆÕÃÏÈÆÇ�ÆÉÆ�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕÃÏÈÆÇ�ž�
ÊÃÏÐÆÐÃÉÆ��¯ÆËÐÃÅ�ÍÎÆÀÉÃȾÐÃÉÃË�ÓÌÎÌÖÆÊÆ�ÀÙ�
ÓÌÂ¾ÊÆ� ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ� ÎþÈÔÆÆ�� �ÌÉÚÖÆËÏÐÀÌ� ÍÌÉÑ�
ÕÃËËÙÓ� Ð¾ÈÆÊ� ÏÍÌÏÌ¿ÌÊ� ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ� Ò¾ÎʾÈÌ�
ÒÌÎËÙ�ÉÆ¿Ì�ÏÉÑľÐ�ÍÌÉÑÍÎÌÂÑÈÐ¾ÊÆ�ÍÎÆ�ÍÌÉÑÕÃ�
ËÆÆ�ÀÃ×ÃÏÐÀ�Ï�ž¾ËËÌÇ�Ò¾ÎʾÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ�¾È�
ÐÆÀËÌÏÐÚÜ��°¾È��ÌÂ˾�ÆÅ�ÏÐ¾ÂÆÇ�ÏÆËÐÞ�ÆËÁÆ¿Æ�
ÐÌÎÌÀ� ¢«¨�ÐÌÍÌÆÅÌÊÃξÅ� �� Æ� ,,� žÈÉÜÕ¾ÃÐÏÝ� À
ÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÆ� ÛÒÆÎ¾� ��� À� ÓÆËÌÉÌË� ���� ÈÌÐÌÎÙÇ�À
ÎÃÅÑÉÚоÐÃ�Îݾ�ÍÌÏÉÃÂÑÜׯÓ�ÎþÈÔÆÇ�ÍÎÃÀξ׾�
ÜÐ�À�¾Ë¾ÉÌÁÆ�ȾÊÍÐÌÐÃÔÆË¾����>������@��ÏÓÃʾ�����
¯ÆÏÐÃʾ� ��� ̿ɾ¾ÃÐ� ÀÙξÄÃËËÌÇ� ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚÜ
ÍÎÌÐÆÀ�ËÃÏÈÌÉÚÈÆÓ�ÀÆÂÌÀ�ξÈÌÀÙÓ�ÈÉÃÐÌÈ�
¢ÃÍÎÌÐÌËÆÎÌÀ¾ËÆÃ�¾ÊÆÂ¾����ÀÃÂÃÐ�È�ÏÌÌÐÀÃÐÏÐ�
ÀÑÜ×ÃÊÑ�ÁÆÂÎÌÈÏÆÓÆËÌÉÌËÑ�����ÏÓÃʾ������¢¾ÉÚËÃÇ�
Ö¾Ý���ÏÐ¾ÂÆÇ˾Ý�ÐξËÏÒÌÎÊ¾ÔÆÝ�ÍÌÉÑÕÃËËÌÁÌ�ÏÌ�
ÃÂÆËÃËÆÝ�ÀÃÂÃÐ�È���¾ÎÆÉ���ÀÆËÆÉÓÆËÌÉÆË����«��ÌËÑ
����ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÊÑ�ÍÎÆ�ÉÃÕÃËÆÆ�ÛÎÃÈÐÆÉÚËÌÇ�ÂÆÏ�
ÒÑËÈÔÆÆ��°ÃξÍÃÀÐÆÕÃÏÈÌÃ�ÂÃÇÏÐÀÆÃ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ
ÌÏËÌÀ¾ËÌ�˾�¾ÈÐÆÀÆÎÌÀ¾ËÆÆ�ÌÂËÌÁÌ�ÆÅ�ÍÌÂÐÆÍÌÀ
¨�� Ⱦ˾ÉÌÀ� x� ʾÈÏÆx¨� Ⱦ˾ÉÌÀ�� ÀÃÂÑ×ÃÁÌ� È
ÊÃʿξËËÌÇ� ÁÆÍÃÎÍÌÉÝÎÆÅ¾ÔÆÆ�Æ� ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ�
×ÃÊÑ� žÈÎÙÐÆÜ� ¯¾��� Ⱦ˾ÉÌÀ� Ï� ÍÌÏÉÃÂÑÜׯÊ
ÑÊÃËÚÖÃËÆÃÊ� ÈÌËÔÃËÐÎ¾ÔÆÆ�¯¾��� À� ÔÆÐÌÅÌÉÃ� Æ
ξÏÏɾ¿ÉÃËÆÃÊ�ÁɾÂÈÌÇ�ÊÑÏÈÑɾÐÑÎÙ�>��@�
²ÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÃ� ÓÆËÌÉÆËÌÀÌÁÌ� ÝÂξ� À� ÏÆËÐÃÅÃ
ËÌÀÌÁÌ�ÀÙÏÌÈÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÁÌ�¾ËоÁÌËÆÏо�ÏÃÎÌÐÌ�
ËÆËÌÀÙÓ�ÎÃÔÃÍÐÌÎÌÀ��ÈɾÏϾ���«7���ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ
5� �+��D���60H��E�
¯ÓÃʾ��
5� �+������%U�
¯ÓÃʾ���
5� �+��)��;� �&O��%U
¯ÓÃʾ���
5� �&O��5�� �0H��5�5�� �2�&+���2��Q� �����
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÍÎÆ� ̿ξ¿ÌÐÈÃ� ¾ËÆÉÆË¾� ��� ÛÐÌÈÏÆÈ¾Î¿ÌËÆÉ¾ÔÃ�
ÐÆÉÓÉÌÎÆÂÌÊ�Ï�ÍÌÏÉÃÂÑÜ×ÃÇ�ÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÃÇ�ËÃÀÙ�
ÂÃÉÃËËÌÁÌ�ÛÒÆÎ¾�%�À����«��ÌÈÏÌÓÆËÌÉÆË�����Ì�
ÏÉÃÂËÆÇ�À�ÎÃÅÑÉÚоÐÃ�ÍÌÏÉÃÂÑÜׯÓ�ÎþÈÔÆÇ�ÍÎÃ�
Àξ׾ÜÐ�À�¾ÈÐÆÀËÙÇ�LQ�YLYR�ÍÎÃ;ξÐ����Ï�ÍÌÐÃË�
ÔÆ¾ÉÚËÌÇ�ÍÎÌÐÆÀÌÎÀÌÐËÌÇ��¾ËÐÆÎ¾ÈÌÀÌÇ�Æ�¾ËÐÆ�
ÏÈÉÃÎÌÐÆÕÃÏÈÌÇ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚÜ�>��@��ÏÓÃʾ�����
�ËÁÆÌÐÃËÅÆË����x�ÌÈоÍÃÍÐÆÂ��ÆÁξÜׯÇ�ÈÉÜ�
ÕÃÀÑÜ�ÎÌÉÚ�À�ξÅÀÆÐÆÆ�ÁÆÍÃÎÐÃËÅÆÆ��¦ÏÍÌÉÚÅÑÃ�
ÊÙÃ�¾ËÐÆÁÆÍÃÎÐÃËÅÆÀËÙÃ�ÉÃȾÎÏÐÀ¾�Û˾ɾÍÎÆÉ�Æ
ȾÍÐÌÍÎÆÉ� ÆËÁÆ¿ÆÎÑÜÐ� ÛËÅÆÊ�� È¾Ð¾ÉÆÅÆÎÑÜׯÇ
ÆËÀÃÎÐÆÎÌÀ¾ËÆÃ�¾ËÁÆÌÐÃËÅÆË¾���À�¾ËÁÆÌÐÃËÅÆË����
ÌÂ˾ÈÌ� ÀÏÉÃÂÏÐÀÆÃ� ÏÀÌÃÇ� ËÆÅÈÌÇ� ÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ
ÌËÆ�ÊÌÁÑÐ�ÀÙÅÙÀ¾ÐÚ�ξÅÉÆÕËÙÃ�ÍÌ¿ÌÕËÙÃ�ÛÒÒÃÈ�
ÐÙ�� ˾ÍÎÆÊÃÎ�� ȾÖÃÉÚ� Æ� ÏÙÍÚ�� ÌÛÐÌÊÑ� ¿ÌÉÃÃ
Î¾ÔÆÌ˾ÉÚËÙÊ�ÍÑÐÃÊ�ÉÃÕÃËÆÝ�ÁÆÍÃÎÐÃËÅÆÆ�ÝÀÉÝ�
ÃÐÏÝ�ÏÍÃÔÆÒÆÕÃÏÈÌÃ�¿ÉÌÈÆÎÌÀ¾ËÆÃ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÆ�¾Ë�
ÁÆÌÐÃËÅÆË¾����˾�ÑÎÌÀËÃ�ÃÁÌ�ÎÃÔÃÍÐÌÎÌÀ��´ÆÈÉÆ�
Å¾ÔÆÃÇ� ÛÒÆÎ¾� ��� ÍÌÂ� ÂÃÇÏÐÀÆÃÊ�1D+�ÍÌÉÑÕ¾ÜÐ
ÏÌÃÂÆËÃËÆÃ�����¢¾Ë˾Ý�ÎþÈÔÆÝ�ÝÀÉÝÃÐÏÝ�ÈÉÜÕÃ�
ÀÌÇ� ÏÐ¾ÂÆÃÇ� ÏÆËÐÞ� ��ÒÃËÆÉÓÆËÌÉÌËÌÀÌÁÌ�ÝÂξ
ËÌÀÌÁÌ� ¾ËоÁÌËÆÏо� ÎÃÔÃÍÐÌξ� ¾ËÁÆÌÐÃËÅÆË¾� ��
�ÈɾÏϾ��7���x�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ����>��@��ÏÓÃʾ�����
»ËÂÌÐÃÉÆËÙ��»°��x�ÏÃÊÃÇÏÐÀÌ�ÍÃÍÐÆÂÌÀ��ÆÁ�
ξÜׯÓ�À¾ÄËÑÜ�ÎÌÉÚ�À�ÎÃÁÑÉÝÔÆÆ�ÈÎÌÀÝËÌÁÌ�¾À�
ÉÃËÆÝ�Æ�ÐÌËÑϾ�ÏÌÏÑÂÌÀ��ÌÉÑÕÃËÆÃ�¾ËоÁÌËÆÏÐÌÀ
ÛËÂÌÐÃÉÆËÌÀÙÓ�ÎÃÔÃÍÐÌÎÌÀ�x�ÌÂËÌ�ÆÅ�ÌÏËÌÀËÙÓ
˾ÍξÀÉÃËÆÇ�À�ÉÃÕÃËÆÆ�¾ÎÐÃÎÆ¾ÉÚËÌÇ�ÁÆÍÃÎÐÃË�
ÅÆÆ��Í¾Î¾ÉÆÕ¾�ÏÃÎÂÔ¾�Æ�ÈÎÌÀÌÐÃÕÃËÆÝ�;ÑÐÆËËÌÇ
Ì¿ÌÉÌÕÈÆ�� ¢ÉÝ� ÛÐÌÇ� ÔÃÉÆ� ÀËÑÐÎÆÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌÇ
ÈÌËÂÃËÏ¾ÔÆÃÇ�ÍÌ�̈ ËÃÀÃ˾ÁÃÉÜ�ÛÒÆÎ¾����ÍÌÉÑÕ¾ÜÐ
ÓÆËÌÉÌË����>��@��ÏÓÃʾ������ÌÏÉÃÂËÆÇ�ÍÎÆ�¾ÉÈÆ�
ÉÆÎÌÀ¾ËÆÆ�ÍÌ�¾ÐÌÊÑ�¾ÅÌо�Æ�ÁÆÂÎÌÉÆÅÃ�ÏÉÌÄËÌÛÒÆÎ�
ËÌÇ�ÁÎÑÍÍÙ�̿ξÅÑÃÐ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÃ�����ÈÌÐÌÎÌÃ�ÍÎÌ�
5� �&2�(W��&+�2+
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÝÀÆÉÌ�ÏÿÝ�ȾÈ�ÛÒÒÃÈÐÆÀËÙÇ�À�ËÆÕÐÌÄËÙÓ�ÈÌË�
ÔÃËÐÎ¾ÔÆÝÓ�ËÃÏÃÉÃÈÐÆÀËÙÇ�¾ËоÁÌËÆÏÐ�»°�ÎÃÔÃÍ�
ÐÌÎÌÀ�
´ÆÈÉÆÅ¾ÔÆÝ�ÛÒÆÎ¾����ÍÎÆÀÌÂÆÐ�È�ÓÆËÌÉÌËÑ���
>��@�� ÍÌÉÑÕÃËËÌÊÑ� ÔÃÉÃ˾ÍξÀÉÃËËÌ� ÂÉÝ� ÍÌÆÏȾ
ÀÃ×ÃÏÐÀ��̿ɾ¾ÜׯÓ�ÏÎÌÂÏÐÀÌÊ�È�ÓÌÉÃÔÆÏÐÌÈÆ�
ËÆËÌÀÙÊ�ÎÃÔÃÍÐÌξÊ��ÏÓÃʾ�����
ËÑÐÎÆÊÌÉÃÈÑÉÝÎ˾Ý� ÈÌËÂÃËÏ¾ÔÆÝ� ÍÌ�¨ËÃÀÃ�
˾ÁÃÉÜ�Æ�ÍÌÏÉÃÂÑÜ×ÃÃ�ÂÃȾοÌÈÏÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÃ��ÎÃ�
¾ÈÔÆÝ�ÎÃÐÎÌ�¨ÉÝÇÅÃ˾��ÛÒÆÎ¾����ÀÃÂÃÐ�È�D�E�ËÃ�
˾ÏÙ×ÃËËÌÊÑ�ɾÈоÊÑ����>��@��ÏÓÃʾ������¨¾Ð¾ÉÆ�
ÐÆÕÃÏÈÌÃ�ÀÌÏÏоËÌÀÉÃËÆÃ�ÍÌÏÉÃÂËÃÁÌ�ÍÎÆÀÌÂÆÐ�È
ÍÆÍÃÎÆÂÌËÑ����Ï�ÀÙÏÌÈÌÇ�ÏÐÃÍÃËÚÜ�Û˾ËÐÆÌÏÃÉÃÈ�
ÐÆÀËÌÏÐÆ��¯ÌÃÂÆËÃËÆÃ�����¾Ë¾ÉÌÁÆÕËÌ��x��ÎÌÉÆ�
ÍξÊÑ�Æ� ¾ËÐÆÂÃÍÎÃÏϾËÐÑ�;ÎÌÈÏÃÐÆËÑ�� ÝÀÉÝÃÐÏÝ
ÓÆÎ¾ÉÚËÙÊ�ɾÈоÊÌÊ��ÏÌÂÃÎľׯÊ�E�ÏÐÃÎÃÌÔÃËÐÎ�
ÕÐÌ�ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ�ÍÎÃÂÍÌÉÌÄÆÐÚ�Ë¾ÉÆÕÆÃ�Ñ�ËÃÁÌ�ÀÙ�
ÏÌÈÌÇ�¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÆ�
´ÆÈÉÌÈÌËÂÃËÏ¾ÔÆÝ�Ï¾ÉÆÔÆÉÌÀÙÓ�¾ÉÚÂÃÁÆÂÌÀ���
Æ�ʾÉÌË¾ËÆÉÌÀÙÓ�ÛÒÆÎÌÀ����À�ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÆ�ÍÆÍÃÎÆ�
ÂÆË¾�ÍÎÆÀÌÂÆÐ�È�žÊÃ×ÃËËÙÊ�ÈÑÊ¾ÎÆË¾Ê�����ÏÓÃʾ
����� ÌÏÉÃÂËÆÃ� ÊÌÁÑÐ� ÍÎÌÝÀÉÝÐÚ� ¾ËÐÆÊÆÈÎÌ¿ËÑÜ
>��@��¾�оÈÄÃ�¾ËÐÆÀÌÏÍ¾ÉÆÐÃÉÚËÑÜ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ��ÏξÀ�
ËÆÊÑÜ�Ï� ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚÜ�ÍÆÎÌÈÏÆÈ¾Ê¾��ÍÎÆÕÃÊ�ÐÌÈ�
ÏÆÕËÌÏÐÚ�ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ�ÌÕÃËÚ�ʾɾ�>������@�
¨ÌËÂÃËÏ¾ÔÆÃÇ��ÍÌÂÌ¿ËÌÇ�ÈÌËÂÃËÏ¾ÔÆÆ�ÍÌ�̈ ÉÝÇ�
ÅÃËÑ�ÛÒÆÎ¾���¾�Ï�ÛÒÆÎÌÊ�����ÍÌÉÑÕ¾ÜÐ�ÀÆËÆÉÊÃÎ�
ȾÍоË�����ÏÓÃʾ������¬ÈÆÏÉÆÐÃÉÚ˾Ý�ÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÝ
ÍÌÏÉÃÂËÃÁÌ�ÍÎÆ�̿ξ¿ÌÐÈÃ�ÇÌÂÌÊ�Æ�ÐÎÆÛÐÆÉ¾ÊÆ�
ËÌÊ�ÀÃÂÃÐ�È�����ÂÆÒÃËÆÉÆÅÌÐÆ¾ÅÌÉÌËÑ����x�ÆËÁÆ�
¿ÆÐÌÎÑ�ξÅÎÑÖÃËÆÝ�ÓÎÝ×ÃÀÌÇ�ÐÈ¾ËÆ�ÍÎÆ�¾ÎÐÎÆÐÃ�
ªÃÓ¾ËÆÅÊ�ÃÁÌ�¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÁÌ�ÂÃÇÏÐÀÆÝ�žÈÉÜÕ¾�
ÃÐÏÝ�À�ÍÎÃÍÝÐÏÐÀÌÀ¾ËÆÆ�ÍÎÌÐÃÌÉÆÐÆÕÃÏÈÌÇ�¾ÈÐÆÀ�
ËÌÏÐÆ�ʾÐÎÆÕËÙÓ�ÊÃоÉÉÌÍÎÌÐÃÆË¾Å�>��@��¦ÏÏÉÃ�
ÂÌÀ¾ËÆÝ�žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ�ÏÐÎÑÈÐÑξ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ�ÍÌȾ�
žɯ��ÕÐÌ�ÌÂËÆÊ�ÆÅ�ÌÍÎÃÂÃÉÝÜׯÓ�Ò¾ÈÐÌÎÌÀ�ÀÙ�
ÏÌÈÌÇ�¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÆ�ÍÌÉÑÕÃËËÌÁÌ�ÏÌ�
ÃÂÆËÃËÆÝ�ÝÀÉÝÃÐÏÝ�Ë¾ÉÆÕÆÃ�À�ÍÌÉÌÄÃËÆÆ���ÛÉÃÈÐ�
ÎÌË̾ÈÔÃÍÐÌÎËÌÇ�ÛÐÌÈÏÆÈ¾Î¿ÌËÆÉÚËÌÇ�ÁÎÑÍÍÙ�
¢ÎÑÁÆÃ�ÎþÈÔÆÆ�� �ÏÆÉÚËÌÌÏËÌÀËÌÇ�ÏÎÃÂÃ�ÊÃÐÆ�
ÉÃ˾ÈÐÆÀ˾Ý�ÁÎÑÍ;�ʾÉÌË¾ËÆÉÌÀÙÓ�ÛÒÆÎÌÀ�ÏÍÌ�
Ï̿˾�¾Ð¾ÈÌÀ¾ÐÚ�ËÆÐÎÌÁÎÑÍÍÑ��¡ÃÐÃÎÌÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÝ
ʾÉÌË¾ËÆÉÌÀÌÁÌ�ÛÒÆÎ¾����À�ÛÒÆÎ�ÓÆËÌÈÏ¾ÉÆË���
ȾοÌËÌÀÌÇ�ÈÆÏÉÌÐÙ����ÝÀÉÝÃÐÏÝ�ÈÉÜÕÃÀÌÇ�Ïо�
ÂÆÃÇ�ÏÆËÐÞ�ËÌÀÌÁÌ�ÈɾÏϾ�ÓÆËÌÈÏ¾ÉÆËȾοÌËÌ�
ÀÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ�����̿ɾ¾ÜׯÓ�ÀÙÏÌÈÌÇ�ËÃÇÎÌÍÎÌ�
ÐÃÈÐÌÎËÌÇ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚÜ� LQ�YLWUR�Æ�ÀÙÏÌÈÌ�ÛÒÒÃÈ�
ÐÆÀËÙÓ�LQ�YLYR�>��@��ÏÓÃʾ������²¾ÎʾÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÃ
ÂÃÇÏÐÀÆÃ�ÍÎÃ;ξÐÌÀ�ÏÀÝžËÌ�Ï�ÆÓ�¾ËоÁÌËÆÏÐÆÕÃÏ�
ÈÌÇ� ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚÜ�˾� ÎÃÔÃÍÐÌÎÙ�ËÃÇÎÌÊÃÂÆ¾ÐÌÎ�
ËÙÓ�¾ÊÆËÌÈÆÏÉÌÐ�
»ÒÆÎ����ÉÃÁÈÌ�ÒÌÎÊÆÉÆÎÑÃÐÏÝ�Ï�̿ξÅÌÀ¾ËÆÃÊ
žÊÃ×ÃËËÌÁÌ�¾ÈÎÆÉÌÀÌÁÌ�ÛÒÆÎ¾����>��@��ÏÓÃʾ�����
£Ë¾ÊÆË����x�¾ÈÐÆÀËÙÇ�ÎþÁÃËÐ��ÉÃÁÈÌ�ÀÏÐÑ;Ü�
¯ÓÃʾ���
5� �+����20H����20H����12�����&O����$OO��5
�� ���&22+����0H2
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ׯÇ�À�ÎþÈÔÆÆ�619LQ�Ï�̿ξÅÌÀ¾ËÆÃÊ�¿ÆÌ¾ÈÐÆÀ�
ËÙÓ� ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉÆÕÃÏÈÆÓ� ÏÆÏÐÃÊ� >��@�� ¬Â˾ÈÌ� À
¾ËËÌÇ�ξ¿ÌÐÃ� ÏÐÌÝɾ�ÆË¾Ý� ž¾վ�x�ÍÌÉÑÕÃËÆÃ
ËÃÍÎÆÎÌÂËÙÓ� ¾ÊÆËÌÈÆÏÉÌÐ� ÂÉÝ� ÊÌÂÆÒÆÔÆÎÌÀ¾�
ËÆÝ�ÍÌÉÆÍÃÍÐÆÂËÌÇ�ÔÃÍÌÕÈÆ�Æ�ÆÅÑÕÃËÆÃ�ÒÆÅÆÕÃÏ�
ÈÆÓ�Æ�¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ�ÏÀÌÇÏÐÀ�ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ�ÍÃÍÐÆ�
ÂÌÀ��¢ÉÝ�ÛÐÌÇ�ÔÃÉÆ�ÃË¾ÊÆË����¿ÙÉ�ÌÈÆÏÉÃË�À�ÏÊÃÏÚ
ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ����Æ�����ÎÌÆÅÀÌÂËÌÃ��/��ÒÃËÆÉ¾É¾ËÆ�
˾� ���� ÏÌÂÃÎľ×ÃÃ� ÀÆÔÆË¾ÉÚËÑÜ� ÐÎÆÈ¾Î¿ÌËÆÉÚ�
ËÑÜ�ÒÑËÈÔÆÜ��À�ÏÌÏоÀÃ�ÍÃÍÐÆÂÌÀ�ÒÌÎÊÆÎÑÃÐ�ȾÈ
ÀËÑÐÎÆ��� оÈ� Æ� ÊÃÄÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÙÃ� ÏÀÝÅÆ� ÊÃÄÂÑ
ÏÃÎÆËÌÀÌÇ� ¬«�ÁÎÑÍÍÌÇ� Æ� ÔÃËÐξÉÚËÙÊ� ȾοÌ�
ËÆÉÚËÙÊ�ÑÁÉÃÎÌÂÌÊ�ÆÉÆ�Ï�ËÑÈÉÃÌÒÆÉÚËÙÊ�ÔÃËÐÎÌÊ
ÛËÅÆÊ¾��ÝÀÉÝÝÏÚ�ÆËÁÆ¿ÆÐÌÎÌÊ�ÏÃÎÆËÌÀÙÓ�ÍÎÌÐþÅ�
°ÎÃÓÈÌÊÍÌËÃËÐËÙÊ�ÏÆËÐÃÅÌÊ�ÍÎÆ�ÑÕ¾ÏÐÆÆ�ÛÒÆ�
ÎÌÀ�ʾÉÌË¾ËÆÉÌÀÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ����Ï�ÐÎÆÛÐÆÉÌÎÐÌÒÌÎ�
ÊÆ¾ÐÌÊ�Æ�¾ÊÆÂ¾ÊÆ����ÍÌÉÑÕÃËÙ�1�¾ÔÆÉÚËÙÃ�ÍÎÌ�
ÆÅÀÌÂËÙÃ� ��¾ÊÆËÌ���ÛÐÌÈÏÆÈ¾Î¿ÌËÆÉ¾ÈÎÆÉ¾ÊÆÂÌÀ
����ÍÎÌÝÀÆÀÖÆÃ�ÀÌ�ÀÎÃÊÝ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ�˾�¿ÃÉÙÓ
ÈÎÙϾÓ� ÍÎÌÐÆÀÌÀÌÏÍ¾ÉÆÐÃÉÚËÑÜ�Æ� ¾Ë¾ÉÚÁÃÐÆÕÃÏ�
ÈÑÜ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ�>��@��ÏÓÃʾ�����
¯�ÔÃÉÚÜ�ÍÌÉÑÕÃËÆÝ�ËÌÀÙÓ�¾ËÐÆÆÖÃÊÆÕÃÏÈÆÓ
ÍÎÃ;ξÐÌÀ�ÍÎÆ�̿ξ¿ÌÐÈÃ�ÛÒÆÎÌÀ����¿ÃËÅÌÆÉÓÉÌ�
ÎÆÂÌÊ�ÆÉÆ��£����¿ÎÌÊÌÈÎÌÐÌËÌÀÙÊ�¾ËÆÉÆÂÌÊ�¿Ù�
ÉÆ�ÍÌÉÑÕÃËÙ�ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜׯÃ�ÍÎÌÂÑÈÐÙ�¾ÔÆÉÆ�
ÎÌÀ¾ËÆÝ����Æ�¾ÉÈÆÉÆÎÌÀ¾ËÆÝ�����»ÒÆÎÙ����ÕÃÎÃÅ
ÔÃÍÚ�ÍÌÏÉÃÂÑÜׯÓ�ÍÎÃÀξ×ÃËÆÇ�Ï�ÑÕ¾ÏÐÆÃÊ�¾ËÆ�
ÉÆÂ¾�����¾�ÛÒÆÎ����ËÃÍÌÏÎÃÂÏÐÀÃËËÌ�˾�;ÉÉ¾ÂÆÃ�
ÀÌÊ� È¾Ð¾ÉÆÅ¾ÐÌÎÃ� ÍÌÂÀÃÎÁ¾ÜÐ� ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÆ
ÍÌ�¡ÃÈÑ�Ï�̿ξÅÌÀ¾ËÆÃÊ�¿ÃËÅÌ>E@¾ÅÃÍÆËÌÀÙÓ�ÍÎÌ�
ÆÅÀÌÂËÙÓ����Æ�����ÏÓÃʾ������´ÆÈÉÆÅ¾ÔÆÝ�ÍÌ�¡ÃÈÑ�x
ÈÉÜÕÃÀ¾Ý�ÏÐ¾ÂÆÝ�ÏÆËÐÞ��À�ÈÌÐÌÎÌÇ�£xÏÐÃÎÃÌÓÆ�
¯ÓÃʾ���
5� �1+���0H��3K��(W2��5
�� ���0H����0H����20H����20H
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÊÆÝ�ÛÈÅÌÔÆÈÉÆÕÃÏÈÌÇ�ÂÀÌÇËÌÇ�ÏÀÝÅÆ�ÌÍÎÃÂÃÉÝÃÐ�
ÏÝ�ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ×ÃÇ�ÏÐÃÎÃÌÓÆÊÆÃÇ�ÂÀÌÇËÌÇ�ÏÀÝÅÆ
ÆÏÓÌÂËÌÁÌ�¾ÈÎÆÉ¾Ð¾��ÌÉÑÕÃËËÙÃ�ÏÐÎÑÈÐÑÎÙ�ÍÌÏÉÃ
ÏËÝÐÆÝ�;ξ�ÊÃÐÌÈÏÆ¿ÃËÅÆÉÚËÌÇ�Æ�ÐÎÃÐ�¿ÑÐÆÉÚ�
ËÌÇ�žׯÐÙ�ÍÎÃÂÏоÀÉÝÜÐ�ÏÌ¿ÌÇ�ÍÌÐÃËÔÆ¾ÉÚËÙÃ
¾ËоÁÌËÆÏÐÙ�ÁÉÆÔÆËÏÀÝÅÙÀ¾Ü×ÃÁÌ�ÔÃËÐξ�10'$
ÎÃÔÃÍÐÌÎÌÀ�>������@��¬ËÆ�ÏÍÌÏÌ¿ËÙ�ÆËÁÆ¿ÆÎÌÀ¾ÐÚ
ÈÌËÀÑÉÚÏÆÆ��ÀÙÅÀ¾ËËÙÃ�1�ÊÃÐÆÉ�'�¾Ï;ÎоÐÌÊ�Ñ
ÊÙÖÃÇ�� ÍÎÆÕÃÊ� ÅË¾ÕÆÐÃÉÚËÙÇ� ËÃÇÎÌÍÎÌÐÃÈÐÌÎ�
ËÙÇ�ÛÒÒÃÈÐ�˾¿ÉܾÉÏÝ�ÍÎÆ�ÀÀÃÂÃËÆÆ�ÍÎÃ;ξо
ȾÈ�ÂÌ��оÈ�Æ�ÍÌÏÉÃ�ÊÌÂÃÉÆÎÌÀ¾ËÆÝ�ÆÖÃÊÆÆ�
®Ã¾ÈÔÆÃÇ�¾ÅÌÏÌÕÃÐ¾ËÆÝ�ÆÊÆÂ¾ÅÌɾ����Ï�ÛÒÆÎÌÊ
���À�ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÆ�¾ÔÃоо�˾ÐÎÆÝ�ÍÌÉÑÕÃË�ÁÆÂξÅÌË
����ÍÎÆ�ÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÆ�ÈÌÐÌÎÌÁÌ�À�ÑÏÉÌÀÆÝÓ�ÌÏËÌÀËÌ�
ÁÌ�È¾Ð¾ÉÆÅ¾�À�žÊÙÈ¾ËÆÆ�ÔÆÈɾ�ÑÕ¾ÏÐÀÑÃÐ�ÏÉÌÄËÌ�
ÛÒÆÎ˾Ý�ÁÎÑÍ;�Æ�̿ξÅÑÃÐÏÝ�ÆÊÆÂ¾ÅÌÐÎÆ¾ÅÆË���
>��@��ÏÓÃʾ�����
�ÎÌÊÆÎÌÀ¾ËÆÃ�ÛÒÆÎ¾����ÍÎÌÐÃȾÃÐ�ÍÌ�ÊÃÐÆÉÃ�
ËÌÀÌÇ� ÁÎÑÍÍÃ� Ï�̿ξÅÌÀ¾ËÆÃÊ�ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ×ÃÁÌ
Á¾ÉÌÁÃËÆÂ¾�����ÈÌÐÌÎÙÇ�À�×ÃÉÌÕËÌÇ�ÏÎÃÂÃ�ÍÎÃÐÃÎ�
ÍÃÀ¾ÃÐ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÜ�Ï�̿ξÅÌÀ¾ËÆÃÊ�����¿ÃË�
ÅÌÂÆ¾ÅÃÍÆË�����ÂÆÌ˾����>��@��ÏÓÃʾ�����
®Ã¾ÈÔÆÆ�ÂÆ¾ÅÌÐÆÎÌÀ¾ËÆÝ��®Ã¾ÈÔÆÃÇ�ÂÆ¾ÅÌÐÆÎÌ�
À¾ËÆÝ�ÆÅ�¯x«�ÈÆÏÉÌÐ����ÉÃÁÈÌ�ÍÌÉÑÕ¾ÜÐ�1�žÊÃ�
×ÃËËÙÃ�D�Ⱦο̾ÉÈÌÈÏÆ�D�ÂÆ¾Å̾ÔÃÐ¾ËÆÉÆÂÙ����
ÈÌÐÌÎÙÃ�À�ÍÌÏÉÃÂËÆÃ�ÂÀ¾�ÂÃÏÝÐÆÉÃÐÆÝ�ÍÌÉÚÅÑÜÐÏÝ
ÍÎÆÏоÉÚËÙÊ�ÀËÆÊ¾ËÆÃÊ�ÓÆÊÆÈÌÀ�ÏÆËÐÃÐÆÈÌÀ��®Ã�
¾ÈÔÆÝ�ÍÎÌÐÃȾÃÐ�À�¾ÔÃÐÌËÆÐÎÆÉÃ�ÍÌÂ�¾ÎÁÌËÌÊ�ÍÌÂ
ÂÃÇÏÐÀÆÃÊ�ÐξËÏÒÃξ�ÂÆ¾ÅÌÁÎÑÍÍÙ��ÊÃоËÏÑÉÚÒÌ�
ËÆÉ¾ÅÆÂ¾�� ;ξ�¾ÔÃÐ¾ÊÆÂÌ¿ÃËÅÌÉÏÑÉÚÒÌËÆÉ� ¾ÅÆ�
¾��À�ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÆ�����ÂÆ¾Å¾¿ÆÔÆÈÉÌ>�����@ÑËÂÃÔ�
��Ã˾��'%8���ȾÈ�ÍξÀÆÉÌ��Ï�ÓÌÎÌÖÆÊÆ�ÀÙÓÌÂ¾ÊÆ
>�����@��ÏÓÃʾ�����
¬¿Î¾ÅÑÜׯÃÏÝ� ÂÆ¾ÅÌ¾ËÆÉÆÂÙ� ÍÌÂ� ÂÃÇÏÐÀÆÃÊ
ξÅÉÆÕËÙÓ��Õ¾×Ã�ÀÏÃÁÌ�ÊÃоÉÉÌÈÌÊÍÉÃÈÏËÙÓ�Ⱦ�
Ð¾ÉÆÅ¾ÐÌÎÌÀ��ª¨¨��ÎÃÁÆÌ���¾�ÀÌ�ÊËÌÁÆÓ�ÏÉÑÕ¾ÝÓ�Æ
ÏÐÃÎÃÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÌ�ÍÌÂÀÃÎÁ¾ÜÐÏÝ� ÎþÈÔÆÆ�ÔÆÈÉÆ�
Å¾ÔÆÆ�Ï�̿ξÅÌÀ¾ËÆÃÊ�ȾÈ�ȾοÌ���оÈ�Æ�ÁÃÐÃÎÌ�
ÔÆÈÉÌÀ��«¾Æ¿ÌÉÃÃ�ξÏÍÎÌÏÐξËÃËËÙÊÆ�È¾Ð¾ÉÆÅ¾�
ÐÌÎ¾ÊÆ�Ð¾ÈÆÓ�ÎþÈÔÆÇ�ÝÀÉÝÜÐÏÝ�ξÅÉÆÕËÙÃ�ÏÌÃÂÆ�
ËÃËÆÝ�5K�����Æ�&X�����
°¾È�� À� ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÆ� ÎÌÂÆÃÀÙÓ� x� 5K��2$F���
5K��2FW����ÂÆÎÌÂÆÝ�,,��ÐÃÐξÌÈоË̾Ð��ÆÉÆ�ÊÃÂËÌ�
ÁÌ�x�&X�KIDFDF����ÊÃÂÆ�,,��ÁÃÈϾÒÐÌξÔÃÐÆÉ¾ÔÃÐÌ�
˾Ð��x�È¾Ð¾ÉÆÅ¾ÐÌÎÌÀ�ÆÅ�ÂÆ¾ÅÌ¾ÊÆÂÌÀ�����ÏÌÂÃÎ�
ľׯÓ�žÊÃÏÐÆÐÃÉÚ�&+�;�À�¯���ÍÌÉÌÄÃËÆÆ�ÆË�
ÂÌÉÚËÌÁÌ� ÝÂξ�� ÍÑÐÃÊ� ÀËÑÐÎÆÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÌÁÌ� ÊÃ�
оÉÉÌȾοÃËÌÆÂËÌÁÌ� ÀËÃÂÎÃËÆÝ� ÍÌ� ÏÀÝÅÆ� ¯x«
ÍÌÉÑÕ¾ÜÐ�ÍÎÌÂÑÈÐ����À�ÀÆÂÃ�ÏÊÃÏÆ�ÕÃÐÙÎÃÓ�ÂÆ¾�
ÏÐÃÎÃÌÊÃÎÌÀ�� ¯ÌÌÐËÌÖÃËÆÃ� ÍÌÏÉÃÂËÆÓ� À� ÏÊÃÏÆ
žÀÆÏÆÐ�ÌÐ�ÐÆÍ¾�È¾Ð¾ÉÆÅ¾ÐÌξ�Æ�ÍÎÆÎÌÂÙ�žÊÃÏÐÆ�
ÐÃÉÃÇ�ÆËÂÌÉÚËÌÁÌ�ÝÂξ��ÏÓÃʾ�����>��@�
¨¾È� ÆÅÀÃÏÐËÌ�� ÊÃÂËÙÃ� ȾοÃËÌÆÂÙ� ÀÙÏÌÈÌ�
ÛÉÃÈÐÎÌÒÆÉÚËÙ��ËÌ�ʾÉÌ�ÎþÈÔÆÌËËÌÏÍÌÏÌ¿ËÙ�À
ÎþÈÔÆÝÓ�̄ x«�ÀËÃÂÎÃËÆÝ�� �ÌÐÉÆÕÆÃ�ÌÐ�ÎÌÂÆÃÀÙÓ
ÊÃÂËÙÃ�ȾοÃËÌÆÂÙ�¿ÌÉÃÃ�ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌ�ÎþÁÆÎÑÜÐ
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
5� �+��20H��;� �26L0H�%X�W��0H��ÒÐ¾ÉÆÊÆÂÌ��2$F��1���6$OO
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
Ï�ÁÃÐÃÎ̾ÐÌÊ¾ÊÆ��ÌÛÐÌÊÑ�À�ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÆ�&X�KID�
FDF���ÂÆ¾ÅÌ¾ÊÆÂÙ����˾ÎÝÂÑ�Ï�ÍÆÎÎÌÉÌ>����¾@ÆË�
ÂÌÉÚËÙÊÆ�ÏÆÏÐÃÊ¾ÊÆ�̿ξÅÑÜÐ�ÍÎÌÂÑÈÐ�����ÏÓÃʾ
����>��@�
®ÃÁÆÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ�ÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÆ�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÓ
D�ÂÆ¾ÅÌ¾ËÆÉÆÂÌÀ�žÀÆÏÆÐ�ÌÐ�ÍÎÆÎÌÂÙ�ÍÎÆÊÃËÝÃÊÌÁÌ
È¾Ð¾ÉÆÅ¾ÐÌξ�� �ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÆ�5K��2$F����5K��2FW���
5K��3LY����ÂÆÎÌÂÆÝ�,,��ÐÃÐÎ¾ÍÆÀ¾É¾Ð¾��¾ËÆÉÆÂÙ���D
̿ξÅÑÜÐ�ÏÊÃÏÚ�ÍÆÎÎÌÉÆÂÆËÌËÌÀ����Æ�¾ÅÃÐÆÂÆËÌ�
ËÌÀ����À�ξÅÉÆÕËÌÊ�ÏÌÌÐËÌÖÃËÆÆ��¦ÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃ
5K��5�373$����ÂÆÎÌÂÆÝ�,,��ÐÃÐÎ¾ÈÆÏ>1�ÒоÉÌÆÉ�
�5��ÒÃËÆÉ¾É¾ËÆÉ¾Ð@��ÆÉÆ�ÏÆÉÆÈ¾ÁÃÉÝ�ÀÃÂÃÐ�È�ÏÊÃ�
ÏÆ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉÌÀ����Æ�����¾�ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÃ�5K��DFDP��
�ÂÆÎÌÂÆÝ�,,��ÐÃÐξ¾ÔÃÐ¾ÊÆÂ¾Ð��ÆÉÆ�ÔÃÌÉÆÐ¾�̈ E�ÂÃ�
ɾÃÐ�ÀÌÅÊÌÄËÙÊ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÃ�ÐÌÉÚÈÌ�ÆËÂÌÉÚËÙÓ
ÏÆÏÐÃÊ� ��� >���� ��@� �ÏÓÃʾ� ����� £ÏÉÆ� ÆÏÓÌÂËÙÇ
ÂÆ¾ÅÌ¾ËÆÉÆÂ�ÏÌÂÃÎÄÆÐ�ÓÆÎ¾ÉÚËÙÇ�Î¾ÂÆÈ¾É��ÎþÈ�
ÔÆÝ�ÍÎÌÓÌÂÆÐ� Ï� ÀÙÏÌÈÌÇ� ÏÐÃÍÃËÚÜ�ÂÆ¾ÏÐÃÎÃÌÏÃ�
ÉÃÈÐÆÀËÌÏÐÆ�>��@�
�ÐÌ�ÀÎÃÊÝ�ȾÈ�ÍÌÂ�ÂÃÇÏÐÀÆÃÊ�ÎÌÂÆÃÀÙÓ�Ⱦо�
ɯžÐÌÎÌÀ�D�ÂÆ¾ÅÌ¾ËÆÉÆÂÙ�ÍÌÂÀÃÎÁ¾ÜÐÏÝ�ÎþÈÔÆÆ
ÀÈÉÜÕÃËÆÝ�ÍÌ�¯x«�ÏÀÝÅÆ�1�¾ÉÈÆÉÚËÙÓ�žÊÃÏÐÆ�
ÐÃÉÃÇ��ÈÆÏÉÌÐËÙÇ�È¾Ð¾ÉÆÅ��1DILRQ�+��ÍÎÃÆÊÑ×Ã�
ÏÐÀÃËËÌ�ÀÃÂÃÐ�È�ÛÉÃÈÐÎÌÒÆÉÚËÌÊÑ�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕÃÏÈÌ�
ÊÑ�žÊÃ×ÃËÆÜ�>��@��°¾È��ÂÆ¾ÅÌ¾ËÆÉÆÂÙ����À�ȾÕÃ�
ÏÐÀÃ� ÌÏËÌÀËÌÁÌ�ÍÎÌÂÑÈо� ̿ξÅÑÜÐ�ÆËÂÌÉÙ���� Ï
ÍÎÆÊÃÏÃÀÙÊÆ� ÈÌÉÆÕÃÏÐÀ¾ÊÆ� ��¾ÅÃÐÆÂÆËÌËÌÀ� ���
ÐÌÁ¾�ȾÈ�ÍÎÆ�È¾Ð¾ÉÆÅÃ�¾ÔÃоÐÌÊ�ÎÌÂÆÝ�����ÍÌÏÉÃÂ�
ËÆÃ�ÝÀÉÝÜÐÏÝ�ÁɾÀËÙÊÆ�ÍÎÌÂÑÈÐ¾ÊÆ��®¾ÅÉÆÕÆÝ�À
ÍÎÆÎÌÂÃ�È¾Ð¾ÉÆÅ¾�ÌÏËÌÀ¾ËÙ�˾�ÐÌÊ��ÕÐÌ�1DILRQ�+
ÍÎÆ�ÍÎÌÐÌËÆÎÌÀ¾ËÆÆ�ÂÆ¾ÅÌ¾ËÆÉÆÂ¾�ÒÌÎÊÆÎÑÃÐ�ÂÆ�
¾ÅÌËÆÃÀÙÇ�ÆËÐÃÎÊÃÂÆ¾Ð�&��̿ξÅÑÜׯÇ�ÆËÂÌÉÚ�
ËÌÃ� ÝÂÎÌ� '�� ÎÆ� ̿ξÅÌÀ¾ËÆÆ� ÍÌÂ� ÂÃÇÏÐÀÆÃÊ
ÎÌÂÆÃÀÙÓ�È¾Ð¾ÉÆÅ¾ÐÌÎÌÀ�ÆÉÆ�ÀÙÏÌÈÌÇ�ÐÃÊÍÃξÐÑ�
ÎÙ� ȾοÃËÌÀ� (� ÍÌÏÉÃÂËÆÃ� ÊÌÁÑÐ� ÑÕ¾ÏÐÀÌÀ¾ÐÚ� À
ÎþÈÔÆÆ�ÀÈÉÜÕÃËÆÝ�ÍÌ�̄ x«�ÏÀÝÅÆ�ȾÈ�1�¾ÉÈÆÉÚ�
ËÌÁÌ��оÈ�Æ�1�¾ÎÆÉÚËÌÁÌ�ÒξÁÊÃËÐÌÀ�Ï�̿ξÅÌÀ¾�
ËÆÃÊ��ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ����¾ÅÃÐÆÂÆËÌËÌÀ����Æ�ÆËÂÌ�
ÉÌÀ�'�� �ÑÏÉÌÀÆÝÓ�¾ËËÌÁÌ�ÈÆÏÉÌÐËÌÁÌ�È¾Ð¾ÉÆÅ¾
˾¿ÉܾÃÐÏÝ�ÌÐ×ÃÍÉÃËÆÃ�ÏÉÌÄËÌÛÒÆÎËÌÇ�ÁÎÑÍÍÙ
Ï�̿ξÅÌÀ¾ËÆÃÊ�ÆËÂÌÉÌÀ�����ÏÓÃʾ������ÌÂÐÀÃÎÄ�
ÂÃËÆÃÊ�ÎÃ¾ÉÆÅ¾ÔÆÆ�ÍÑÐÆ�¾�ÏÉÑÄÆÐ�ÐÌÐ�Ò¾ÈÐ��ÕÐÌ
ÀÙÓÌÂÙ� ÆËÂÌÉÌÀ� ��� ÅË¾ÕÆÐÃÉÚËÌ� ÑÀÃÉÆÕÆÀ¾ÜÐÏÝ
ÍÎÆ�ÀÀÃÂÃËÆÆ�ÏÆÉÚËÙÓ�ÛÉÃÈÐÎÌËÌÂÌËÌÎËÙÓ�žÊÃÏ�
ÐÆÐÃÉÃÇ�5�À�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕÃÏÈÌÃ�ÝÂÎÌ��¿É¾ÁÌÍÎÆÝÐÏÐÀÑ�
ÜׯÓ�ÎþÈÔÆÆ��6($U��
�ÌÐÉÆÕÆÃ�ÌÐ�ÀÙÖÃÌÍÆÏ¾ËËÙÓ�ÂÆ¾ÅÌ¾ËÆÉÆÂÌÀ
¾Ë¾ÉÌÁÆÕËÙÃ� ÏÐÎÑÈÐÑÎÙ� Ï� ¿ÑÐÃËÌÀÙÊ�Î¾ÂÆÈ¾ÉÌÊ
5� �+��$ON
¯ÓÃʾ���
5� �0H2���0H2����0H��&2�0H��+��5
�� �$ON��%Q���&+���&2�0H���&+���26L0H�%X�W
¯ÓÃʾ���
$U� ���0H3K����%U���0H3K��;� �+��%U
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÍÎÆ� ¾ÐÌÊÃ� ¾ÅÌо� ��E� ˾ÎÝÂÑ� Ï� ÆËÂÌÉ¾ÊÆ� ��¾� À
ȾÕÃÏÐÀÃ�ÌÏËÌÀËÙÓ�ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ�ÎþÈÔÆÆ�̿ξÅÑÜÐ
ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÃ� ��ÍÆÎÆÂÆËÌËÌÀ� ��� >��@� �ÏÓÃʾ� ����
²ÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÃ�Ð¾ÈÆÓ�ÏÐÎÑÈÐÑÎ�ÊÌÄËÌ�ÍÎÃÂÏоÀÆÐÚ
ȾÈ� ����ÂÆÍÌÉÝÎËÌÃ� ÍÎÆÏÌÃÂÆËÃËÆÃ�� ÀÃÂÑ×ÃÃ� È
ËÃÏо¿ÆÉÚËÙÊ���ÍÆÎ¾ÅÌÉÆË¾Ê�)��ÈÌÐÌÎÙÃ�ÍÎÆ�ÌÐ�
×ÃÍÉÃËÆÆ�ÊÌÉÃÈÑÉÙ�¾ÅÌо�ÍÎÃÀξ׾ÜÐÏÝ�À�ÏÌÃÂÆ�
ËÃËÆÝ����
D�¢Æ¾ÅÌ¾ÊÆÂÙ����À�ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÆ�ÎÌÂÆÝ�����ÍÃÎ�
ÒÐÌοÑÐÆÎ¾Ð¾�̿ξÅÑÜÐ�ÒÑξËÙ����Æ����ȾÈ�ÎÃÅÑÉÚ�
оÐ�ÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÆ�D�ÈÃÐÌȾοÃËÌÆÂ¾�*�À�ÏÆÏÐÃÊÑ�+�
ÈÌÐÌξÝ�ÒÌÎÊÆÎÑÃÐ�ÒÑξËÌÀÌÃ�ÝÂÎÌ�ÎþÈÔÆÃÇ��S�
ÛÉÃÈÐÎÌÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÆ��¬¿Î¾ÅÑÜ×¾ÝÏÝ�¿ÆÔÆÈÉÆÕÃÏ�
ȾÝ�ÏÆÏÐÃʾ�,�ÍÎÆ�˾ÁÎÃÀ¾ËÆÆ�À�ÈÏÆÉÌÉÃ�ÍÎÆÀÌÂÆÐ
È�ÏÊÃÏÆ�ɾÈоÊÌÀ����Æ����À�ÏÌÌÐËÌÖÃËÆÆ������ÏÓÃʾ
����>��@�
»Ë¾ËÐÆÌÏÃÉÃÈÐÆÀ˾Ý� ÎþÈÔÆÝ� ÀËÃÂÎÃËÆÝ� ÍÌ
¯x«� ÏÀÝÅÆ� D�ÂÆ¾ÅÌȾοÌËÆÉÚËÙÓ� ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ�
È¾Ð¾ÉÆÅÆÎÑÃʾÝ�ÓÆÎ¾ÉÚËÙÊÆ�ÈÌÊÍÉÃÈÏ¾ÊÆ�5K�����
ÍÎÆÌ¿ÎÃɾ�ÌÁÎÌÊËÌÃ�Å˾ÕÃËÆÃ�ÍÎÆ�ÍÌÉÑÕÃËÆÆ�ÌÍ�
ÐÆÕÃÏÈÆ� ¾ÈÐÆÀËÙÓ� ȾοÌ�� Æ� ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉÆÕÃÏÈÆÓ
ÏÆÏÐÃÊ�� °¾È�� ÍÎÆ� ÀÀÃÂÃËÆÆ� À� ¾ËËÑÜ� ÎþÈÔÆÜ
ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ���F�ÍÌÉÑÕÃ˾�ÏÊÃÏÚ���ÍÆÎÎÌÉÆÂÆËÌ�
ËÌÀ� ��� Æ� ���«��ÆËÂÌÉÆËÌËÌÀ� ��� ȾÈ� ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ
ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ�¾ÉÆÒ¾ÐÆÕÃÏÈÌÁÌ�Æ�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕÃÏÈÌÁÌ
ÀÈÉÜÕÃËÆÝ�ÍÌ�¯x«�ÏÀÝÅÆ�>��@��¦Ó�ÏÌÌÐËÌÖÃËÆÃ
žÀÆÏÆÐ�ÌÐ�ÍÎÆÎÌÂÙ�È¾Ð¾ÉÆÅ¾ÐÌξ�Æ�žÊÃÏÐÆÐÃÉÝ�À
;ξ�ÍÌÉÌÄÃËÆÆ�¿ÃËÅÌÉÚËÌÁÌ�ÝÂξ��ÎÆ�È¾Ð¾ÉÆÅÃ
5K��2$F���ÍÎÃÆÊÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ�̿ξÅÑÜÐÏÝ�ÍÆÎÎÌ�
ÉÆÂÌËÙ�����¾�È¾Ð¾ÉÆÅ�5K��6�373$����ÂÆÎÌÂÆÝ����
ÐÃÐÎ¾ÈÆÏ>1�ÒоÉÌÆÉ��6��ÒÃËÆÉ¾É¾ËÆÉ¾ÐÌÊ@�� ÀÃÂÃÐ
È�̿ξÅÌÀ¾ËÆÜ�Ï�ÀÙÏÌÈÆÊÆ�ÀÙÓÌÂ¾ÊÆ����«��ÆË�
ÂÌÉÆËÌËÌÀ�����ÏÓÃʾ�����
ÌÏÈÌÉÚÈÑ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÃ����«��ÆËÂÌÉÆËÌËÌÀ���
ÍÎÌÐÃȾÃÐ�ÕÃÎÃÅ�ÎþÈÔÆÜ�ÛÉÃÈÐÎÌÒÆÉÚËÌÁÌ�ÍÎÆÏÌ�
ÃÂÆËÃËÆÝ�ÎÌÂÆÃÀÙÓ�ȾοÃËÌÆÂÌÀ�È�¾ÎÌÊ¾ÐÆÕÃÏÈÌ�
ÊÑ�ÝÂÎÑ��ÆÅÊÃËÃËÆÃ�ÛÉÃÈÐÎÌËÌÂÌËÌÎËÌÁÌ�žÊÃÏÐÆ�
ÐÃÉÝ�ªÃ¬�˾�ÛÉÃÈÐÎÌË̾ÈÔÃÍÐÌÎËÙÇ�12��ÀÃÂÃÐ�È
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
5� �3K���0H2&�+����12�&�+����&O&�+���0H��(W
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÍÌÉËÌÊÑ� Í̾ÀÉÃËÆÜ� ÎþÈÔÆÆ� ÍÌ� ÍÑÐÆ� 6($U� Æ
ÀÙÂÃÉÃËÆÜ�ÐÌÉÚÈÌ�ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ�����ÎÆ�ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾�
ËÆÆ�À�ȾÕÃÏÐÀÃ�¾ÉÈÆÉÚËÌÁÌ�žÊÃÏÐÆÐÃÉÝ�ÍÎÆ�¾ÐÌÊÃ
¾ÅÌо����;ξ�ÓÉÌÎÒÃËÆÉ�ÛÐÆÉ¾�ÕÃÎÃÅ�̿ξÅÌÀ¾ËÆÃ
ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕËÌÁÌ�ÍÎÌÂÑÈо����ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÜÐ�Û˾Ë�
ÐÆÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÙÇ�ÏÆËÐÃÅ��5���x��¿¾ÈÉÌÒÃ˾����x
¾ÁÌËÆÏо�*$%$%�ÎÃÔÃÍÐÌξ��ÏÓÃʾ������°¾ÈÆÊ�Ì¿�
ξÅÌÊ��;ξ�ËÆÐÎÌÒÃËÆÉÚ˾Ý�ÁÎÑÍ;�ÏÙÁξɾ�ÂÀÌÇ�
ËÑÜ�ÎÌÉÚ�x�ȾÈ�žׯÐ˾Ý�ÁÎÑÍ;�¾ÐÌʾ�¾ÅÌо�Æ
ȾÈ�Ò¾ÈÐÌÎ�ÎÃÁÆÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÁÌ�ÈÌËÐÎÌÉÝ��¯¾ÊÙÇ
ÀÙÏÌÈÆÇ�Û˾ËÐÆÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÙÇ�ÀÙÓÌÂ�À�ÛÐÌÇ�ÎþÈ�
ÔÆÆ�������˾¿ÉܾÉÏÝ�À�ÍÎÆÏÑÐÏÐÀÆÆ�ÂÆÎÌÂÆÝ����
ÐÃÐÎ¾ÈÆÏ>1�ÒоÉÌÆÉ��6��ÐÎÃÐ�ÉÃÇÔÆË¾Ð¾@�>��@�
¦ÅÀÃÏÐËÌ��ÕÐÌ�ÎÌÉÆÍξÊ�x�ÆËÁÆ¿ÆÐÌÎ�ÒÌÏÒÌ�
ÂÆÛÏÐÃξÅÙ� ,9� ÊÌÄÃÐ� ÍÎÆÊÃËÝÐÚÏÝ� ÂÉÝ� ÉÃÕÃËÆÝ
¾ÏÐÊÙ�Æ�ξÏÏÃÝËËÌÁÌ�ÏÈÉÃÎÌž��¬Â˾ÈÌ�ÆÏÍÌÉÚÅÌ�
À¾ËÆÃ�ξÔÃÊÆÕÃÏÈÌÁÌ�ÍÎÃ;ξо�ÎÌÉÆÍξʾ�ËÃÄÃ�
ɾÐÃÉÚËÌ�ÀÏÉÃÂÏÐÀÆÃ�ÃÁÌ�ÍÌ¿ÌÕËÙÓ�ÛÒÒÃÈÐÌÀ��˾�
ÍÎÆÊÃÎ��ÐÌÖËÌÐÙ�Æ�ÎÀÌÐÙ��«Ã¾ÀËÌ�¿ÙÉÌ�ÌÐÈÎÙ�
ÐÌ�� ÕÐÌ� ÆÊÃËËÌ� �5���x��Û˾ËÐÆÌÊÃÎ� ÎÌÉÆÍξʾ
ÌÐÀÃÐÏÐÀÃËÃË�ž�Ò¾ÎʾÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÇ�ÛÒÒÃÈÐ�ÍÎÃ�
;ξо�� ÌÛÐÌÊÑ� ÃÁÌ� ÍÌÉÑÕÃËÆÜ� ¿ÙÉÌ� ÑÂÃÉÃËÌ
ÅË¾ÕÆÐÃÉÚËÌÃ�ÀËÆÊ¾ËÆÃ��¨ÉÜÕÃÀÌÇ�ÏÐ¾ÂÆÃÇ�ÏÆË�
ÐÞ�ÝÀÉÝÃÐÏÝ�Û˾ËÐÆÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÃ�ÀËÑÐÎÆÊÌÉÃÈÑ�
ÉÝÎËÌÃ� ÀÈÉÜÕÃËÆÃ�¯«�ÁÎÑÍÍÙ� À� ÎþÈÔÆÆ�1�¾É�
ÈÆÉ�1�ËÆÐÎÌÒÃËÆÉ�D�ÊÃÐÌÈÏÆÈ¾Î¿ÌËÆÉ�D�ÂÆ¾ÅÌ�
¾ÔÃÐ¾ÊÆÂ¾���H��È¾Ð¾ÉÆÅÆÎÑÃÊÌÇ�ÓÆÎ¾ÉÚËÙÊÆ�ÈÌÊ�
ÍÉÃÈÏ¾ÊÆ�ÂÆÎÌÂÆÝ�x�ÂÆÎÌÂÆÝ�����ÐÃÐÎ¾ÈÆÏ>1�Òо�
ÉÌÆÉ��6��ÐÎÃÐ�ÉÃÇÔÆË¾ÐÌÊ�� ÒÃËÆÉ¾É¾ËÆË¾ÐÌÊ�
¾É¾ËÆË¾ÐÌÊ�Æ�À¾ÉÆË¾ÐÌÊ@��¬ÊÙÉÃËÆÃ�ÍÌÉÑÕÃËËÌÁÌ
ÓÆÎ¾ÉÚËÌÁÌ�ÍÆÎÎÌÉÆÂÆËÌ˾������ÃÁÌ�ÂÃȾοÌÈÏÆ�
ÉÆÎÌÀ¾ËÆÃ�Æ�ÏËÝÐÆÃ�Ï�¾ÐÌʾ�¾ÅÌо�žׯÐËÌÇ�1���
ËÆÐÎÌÒÃËÆÉÚËÌÇ� ÁÎÑÍÍÙ� ÀÃÂÃÐ� È� �5���x��ÎÌÉÆ�
ÍξÊÑ�����>��@��ÏÓÃʾ�����
ÎÆ�̿ξ¿ÌÐÈÃ�D�ÂÆ¾Å̾ÔÃÐ¾ËÆÉÆÂÌÀ�����ÈÌÊ�
ÍÉÃÈÏÌÊ� ÎÑÐÃËÆÝ� >5X&O��Í�ÔÆÊÌÉ�@�� ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ
ȾοÃËÌÆÂËÌÃ�¯x«�ÀÈÉÜÕÃËÆÃ�ËÃ� À� ¾ÉÈÆÉÚËÑÜ
ÔÃÍÚ�� ¾� À� ¾ÎÌÊ¾ÐÆÕÃÏÈÌÃ� ÝÂÎÌ� Ï� ̿ξÅÌÀ¾ËÆÃÊ
J�ɾÈоÊÌÀ���E��ÏÓÃʾ�����>��@�
«¾¿ÉܾÃʾÝ�ÎÃÁÆÌÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ�ÊÌÄÃÐ�¿ÙÐÚ
Ì¿ØÝÏËÃ˾�¿ÌÉÃÃ�ÍÎÃÂÍÌÕÐÆÐÃÉÚËÙÊ�˾ÓÌÄÂÃËÆÃÊ
ÎÑÐÃËÆÃÀÌÁÌ�ȾοÃËÌÆÂ¾�À�ÈÌËÒÌÎÊ¾ÔÆÆ�*��ÕÃÊ�À
ÈÌËÒÌÎÊ¾ÔÆÆ�.� ÀÏÉÃÂÏÐÀÆÃ� ÑÊÃËÚÖÃËÆÝ�ËÃÏÀÝ�
žËËÙÓ�ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÇ�ÊÃÄÂÑ�¾ÉÈÆÉÚËÌÇ�ÔÃÍÚÜ
Æ�ȾοÌËÆÉÚËÌÇ�ÁÎÑÍÍÌÇ�
¨¾È�ÀÆÂËÌ�ÆÅ�ÀÙÖÃÆÅÉÌÄÃËËÌÁÌ����ÂÆ¾ÅÌ���¾É�
ÈÌÈÏÆÈ¾Î¿ÌËÆÉ�1�¾ÎÆÉ�1�¾ÉÈÆÉ¾ÊÆÂÙ�ÝÀÉÝÜÐÏÝ
ÎþÈÔÆÌËËÌÏÍÌÏÌ¿ËÙÊÆ�ÏÑ¿ÏÐÎ¾Ð¾ÊÆ�ÂÉÝ�ÍÌÉÑÕÃ�
ËÆÝ�ξÅÉÆÕËÙÓ��ȾÈ�ÍξÀÆÉÌ��ÔÆÈÉÆÕÃÏÈÆÓ�ÍÎÌ�
ÂÑÈÐÌÀ�ξÅËÙÓ�ÈɾÏÏÌÀ��«¾ÍξÀÉÃËÆÃ�ÎþÈÔÆÆ�Æ
ÏÌÌÐËÌÖÃËÆÃ�ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ�žÀÆÏÆÐ�ÌÐ�žÊÃÏÐÆÐÃÉÃÇ
ÆÏÓÌÂËÌÁÌ�ÏÑ¿ÏÐξо�Æ�ÀÙ¿Ìξ�È¾Ð¾ÉÆÅ¾ÐÌξ��À¾�
ÎÚÆÎÑÝ�ÈÌÐÌÎÙÃ�ÊÌÄËÌ�ÂÌ¿ÆÐÚÏÝ�ÍÎÌÐÃÈ¾ËÆÝ�ÎÃ�
¾ÈÔÆÆ� À� ËÑÄËÌÊ�˾ÍξÀÉÃËÆÆ��¨ÎÌÊÃ� ÐÌÁÌ�� ÆÏ�
ÍÌÉÚÅÑÝ�ÓÆÎ¾ÉÚËÙÃ�È¾Ð¾ÉÆÅ¾ÐÌÎÙ��ÊÌÄËÌ�ÂÌÏÐÆÕÚ
ÀÙÏÌÈÌÇ�ÏÐÃÍÃËÆ�ÌÍÐÆÕÃÏÈÌÇ�ÕÆÏÐÌÐÙ�ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ
ÎþÈÔÆÆ��ÕÐÌ�ÆÊÃÃÐ�ÌÏÌ¿ÃËËÌ�¿ÌÉÚÖÌÃ�Å˾ÕÃËÆÃ
ÂÉÝ�ÍÌÉÑÕÃËÆÝ�ÉÃȾÎÏÐÀÃËËÙÓ�ÍÎÃ;ξÐÌÀ�
°¾ÈÆÊ�̿ξÅÌÊ��ÌÏËÌÀËÙÊÆ�ÐÆÍ¾ÊÆ�ÎþÈÔÆÇ�Ï
ÑÕ¾ÏÐÆÃÊ�ÊÃÐÆÉÃËÌÀÌÇ�ÁÎÑÍÍÙ�ʾÉÌË¾ËÆÉÌÀÙÓ�ÛÒÆ�
ÎÌÀ�ÝÀÉÝÜÐÏÝ�ξÅÉÆÕËÙÃ�ÈÌËÂÃËÏ¾ÔÆÆ��È¾Ð¾ÉÆÅÆ�
ÎÑÃÊÙÃ�ÌÏËÌÀ¾ËÆÝÊÆ��¾�оÈÄÃ�ÎþÈÔÆÆ�ÂÆ¾ÅÌÐÆ�
ÎÌÀ¾ËÆÝ�x�ȾÈ�ÍÃÎÀ¾Ý�ÏÐ¾ÂÆÝ�ÏÆËÐÞ�ξÅÉÆÕËÙÓ
ȾοÌ��Æ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉÌÀ�
®Ã¾ÈÔÆÆ�ÍÌ�ÏÉÌÄËÌÛÒÆÎËÌÇ�ÁÎÑÍÍÃ
¬ÏËÌÀËÙÊÆ� ÐÆÍ¾ÊÆ�ÎþÈÔÆÇ�� ÍÎÌÐÃȾÜ×ÆÊÆ
ÍÌ�ÏÉÌÄËÌÛÒÆÎËÌÇ�ÁÎÑÍÍÃ�ξÏÏʾÐÎÆÀ¾ÃÊÙÓ�ÛÒÆ�
ÎÌÀ�� ÝÀÉÝÜÐÏÝ� ÁÆÂÎÌÉÆÅ� Æ� ÀËÑÐÎÆÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÙÇ
¾ÊÆËÌÉÆÅ�
¡ÆÂÎÌÉÆÅ��ÌÉÑÕÃËËÙÃ�À�ÎÃÅÑÉÚоÐÃ�ÁÆÂÎÌɯž
ÊÌËÌ¾ËÆÉÆÂÙ�ʾÉÌËÌÀÌÇ�ÈÆÏÉÌÐÙ�ÊÌÁÑÐ�¿ÙÐÚ�ȾÈ
ÔÃÉÃÀÙÊÆ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝÊÆ��оÈ�Æ�ÍÌÉÑÍÎÌÂÑÈÐ¾ÊÆ�À
ÏÆËÐÃÅÃ� ÂÆ¾ÊÆÂÌÀ� ʾÉÌËÌÀÌÇ� ÈÆÏÉÌÐÙ�� ÈÌÐÌÎÙÃ
ÊÌÁÑÐ�ÍÎÌÝÀÉÝÐÚ�ξÅÉÆÕËÙÃ�ÀÆÂÙ�¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ
¾ÈÐÆÀËÌÏÐÆ�
¬ÂËÆÊ�ÆÅ�ÌÏËÌÀËÙÓ�ÐÎÿÌÀ¾ËÆÇ�È�ËÌÀÙÊ�ÁÃÎ�
¿ÆÔÆÂ¾Ê�ÝÀÉÝÃÐÏÝ�ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ�ÆÓ�ξÏ;¾�À�ÃÏÐÃ�
ÏÐÀÃËËÌÇ�ÏÎÃÂÃ��ÌÛÐÌÊÑ�ÍÌÆÏÈ�ËÌÀÙÓ�ÍÎÃ;ξÐÌÀ
ÀÃÂÃÐÏÝ�À�ÌÏËÌÀËÌÊ�ÏÎÃÂÆ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ��ÎÌÂÏÐÀÃË�
ËÙÓ�ÍÎÆÎÌÂËÙÊ�ÒÆÐÌÐÌÈÏÆÕËÙÊ�¾ÁÃËоÊ��ÆÏÍÌÉÚ�
ÅÑÃÊÙÊ�ξÏÐÃËÆÝÊÆ�ÂÉÝ�¾ÉÉÃÉÌÍ¾ÐÆÕÃÏÈÆÓ�ÀžÆ�
ÊÌÂÃÇÏÐÀÆÇ��¨�Ð¾ÈÆÊ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝÊ�ÍÎÆË¾ÂÉÃľÐ
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
žÊÃ×ÃËËÙÃ�¿ÃËÅÌÈÏ¾ÅÆËÌËÙ������ÍÎÌÂÑÔÆÎÑÃÊÙÃ
ÛËÂÌÒÆÐËÙÊÆ� ÁÎÆ¿¾ÊÆ�Í¾Î¾ÅÆÐ¾ÊÆ��ÎÌÂÑÈÐ¾ÊÆ
ÃÏÐÃÏÐÀÃËËÌÁÌ�ξÏ;¾�¿ÃËÅÌÈÏ¾ÅÆËÌËÌÀ�����ÝÀÉÝ�
ÜÐÏÝ�ÈÆÏÉÌÐÙ������ÈÌÐÌÎÙÃ�¿ÙÉÆ�ÍÌÉÑÕÃËÙ�ÏÆË�
ÐÃÐÆÕÃÏÈÆ�ÁÆÂÎÌÉÆÅÌÊ�ÛÒÆÎ¾�����>������@��ÏÓÃʾ
�����¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ�ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ�����ÍÌȾ�
žɯ��ÕÐÌ�ÌËÆ�ÉÆÖÃËÙ�ÀÏÃÓ�ÀÆÂÌÀ�ÒÆÐÌÐÌÈÏÆÕËÌÏ�
ÐÆ��°¾ÈÆÊ�̿ξÅÌÊ��ÈÆÏÉÌÐÙ�����ÝÀÉÝÜÐÏÝ�ÂÃÐÌÈ�
ÏÆÒÆÔÆÎÌÀ¾ËËÙÊÆ� ÍÎÌÂÑÈÐ¾ÊÆ� ¿ÆÌÐξËÏÒÌÎʾ�
ÔÆÆ�¿ÃËÅÌÈϾÅÌÉÆËÌËÌÀ�
ªÃÐÆÌËÆË¾ÊÆËÌÍÃÍÐÆÂ¾ÅÙ� �ªÃÐ���x� ÀËÑÐ�
ÎÆÈÉÃÐÌÕËÙÃ� ÊÃоÉÉÌÍÎÌÐÃÆËÙ�� ÌÐÀÃÕ¾ÜׯÃ� ž
ѾÉÃËÆÃ�1�ÐÃÎÊÆË¾ÉÚËÌÁÌ�ÊÃÐÆÌËÆËÌÀÌÁÌ�ÌÏоÐ�
Ⱦ�ÒÌÎÊÆÎÑÜ×ÃÇÏÝ�ÊÌÉÃÈÑÉÙ�ÍÎÌÐÃÆË¾��¬ËÆ�ÆÁ�
ξÜÐ�ÎÌÉÚ�À�ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÆ�ÍÎÌÐÃÆËÌÀ��ÀÙÍÌÉËÃ�
ËÆÆ�ÆÓ�ÒÑËÈÔÆÇ�Æ�ÂÃÁÎ¾Â¾ÔÆÆ��¯ÌÅÂ¾ËÆÃ�ÆËÁÆ¿Æ�
ÐÌÎÌÀ�ªÃÐ��ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ�ÍÌÉÑÕÆÐÚ�ËÌÀÙÃ�ÉÃȾÎÏÐ�
À¾�ÂÉÝ�ÉÃÕÃËÆÝ�ȾÈ�¿¾ÈÐÃÎÆ¾ÉÚËÙÓ�Æ�ÁÎÆ¿ÈÌÀÙÓ
¿ÌÉÃÅËÃÇ��оÈ�Æ�ξȾ��¡ÆÂÎÌÉÆÅÌÊ�ÛÒÆÎ¾�����ÍÌ�
ÉÑÕÃ˾�ÈÆÏÉÌо������ÍÎÌÝÀÆÀÖ¾Ý�ÀÙÏÌÈÑÜ�ÆËÁÆ�
¿ÆÎÑÜ×ÑÜ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ�ÍÌ�ÌÐËÌÖÃËÆÜ�È�ÑȾžË�
ËÙÊ�ÛËÅÆÊ¾Ê��ÏÓÃʾ�����>��@��¡ÆÂÎÌÉÆÅÌÊ�¾Ë¾ÉÌ�
ÁÆÕËÙÓ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ�ÍÌÉÑÕ¾ÜÐ�оÈÄÃ�¾ËÐÆÈÌËÀÑÉÚ�
ÏÆÀËÙÃ�ÍÎÃ;ξÐÙ�>��@�Æ�ÐÆÎÌÊÆÊÃÐÆÈÆ��ÀÙÏÌÈÌ�
ÏÃÉÃÈÐÆÀËÌ�ÏÀÝÅÙÀ¾ÜׯÃÏÝ�Ï�ÎÃÔÃÍÐÌÎ¾ÊÆ�ÐÆÎÃÌ�
ÆÂËÙÓ�ÁÌÎÊÌËÌÀ�Æ�ÉÆÖÃËËÙÃ�ÍÌ¿ÌÕËÌÁÌ�ÂÃÇÏÐÀÆÝ
˾�ÏÃÎÂÔÃ�>��@�
¡ÆÂÎÌÉÆÅ� ÛÒÆÎÌÀ� ���� ÀÃÂÃÐ� È� ÈÆÏÉÌоÊ� ����
ÍÎÌÝÀÆÀÖÆÊ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ�ÍÎÆ�ÉÃÕÃËÆÆ�ÌÄÆÎÃËÆÝ�Æ
ÂÆ¾¿Ãо�ÀÐÌÎÌÁÌ�ÐÆÍ¾�>��@��ÏÓÃʾ������̈ ÆÏÉÌо����E
ÍÎÌÝÀÆÉ¾�ÅË¾ÕÆÐÃÉÚËÑÜ�ÏÃÉÃÈÐÆÀËÑÜ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ
ÍÌ�ÌÐËÌÖÃËÆÜ�È�E��¾ÂÎÃËÃÎÁÆÕÃÏÈÆÊ�ÎÃÔÃÍÐÌξÊ�
«¾¿ÉܾɾÏÚ�ÍÌÉ˾Ý�ÍÌÐÃÎÝ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÆ�ÍÌ�ÌÐËÌ�
ÖÃËÆÜ�È�E���Æ�È�E��ÎÃÔÃÍÐÌξÊ��¥¾ÊÃ˾�¿ÑÐÆÉÚ�
ËÌÁÌ� Î¾ÂÆÈ¾É¾� ˾� ¾ÐÌÊ� ÀÌÂÌÎ̾� À� ÏÌÃÂÆËÃËÆÆ
���D�ÀÃÂÃÐ�È�ÏËÆÄÃËÆÜ�ÃÁÌ�¿ÆÌ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÆ�
¦ÅÀÃÏÐ˾� ȾËÔÃÎÌÁÃËËÌÏÐÚ� ÍÌÉÆÔÆÈÉÆÕÃÏÈÆÓ
¾ÎÌÊ¾ÐÆÕÃÏÈÆÓ�ÑÁÉÃÀÌÂÌÎÌÂÌÀ��ÌÂ˾ÈÌ�ÍÎÃÂÏоÀÆ�
ÐÃÉÆ� ¾ËËÌÁÌ� ÈɾÏϾ� ÊÌÁÑÐ� ÀÙÏÐÑ;ÐÚ� оÈÄÃ� À
ȾÕÃÏÐÀÃ�¾ËÐÆÎ¾ÈÌÀÙÓ�¾ÁÃËÐÌÀ��¡ÆÂÎÌÉÆÅÌÊ�ÛÒÆÎ¾
���� Æ� ¾ÊÆËÆÎÌÀ¾ËÆÃÊ� ÍÌÉÑÕÃËËÌÇ� ÈÆÏÉÌÐÙ� ���
¾ÊÆË¾ÊÆ�����ÏÆËÐÃÅÆÎÌÀ¾ËÙ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ������ÍÎÌ�
ÝÀÆÀÖÆÃ� LQ�YLWUR�ξÅÉÆÕËÑÜ�ÏÐÃÍÃËÚ�ÔÆÐÌÐÌÈÏÆÕ�
ËÌÏÐÆ�>��@��ÏÓÃʾ�����
°Î¾ËÏÊÃʿξËËÙÃ�ÁÃÐÃÎÌÂÆÊÃÎËÙÃ�ÁÉÆÈÌÍÎÌ�
ÐÃÆÂÙ�x�ÆËÐÃÁÎÆËÙ�ÏÉÑľÐ�ÂÉÝ�ÈÉÃÐÌÕËÌÇ�¾ÂÁÃ�
ÅÆÆ�� ÊÆÁÎ¾ÔÆÆ� Æ� ÈÉÃÐÌÕËÌÇ� ÏÆÁË¾ÉÆÅ¾ÔÆÆ��¬ËÆ
ÏÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÙ�ÆÅ�ξÅËÙÓ�ÈÌÊ¿ÆË¾ÔÆÇ�ȾÈ�ÊÆËÆ�
ÊÑÊ����D�ÏÑ¿ÃÂÆËÆÔ�Æ���E�ÏÑ¿ÃÂÆËÆÔ��¦ËÐÃÁÎÆË
D9E���ÝÀÉÝÜׯÇÏÝ�ÎÃÔÃÍÐÌÎÌÊ�ÀÆÐÎÌËÃÈÐÆË¾��9LW�
URQHFWLQ���ξÏÍÎÌÏÐξËÃË�ÀÌ�ÊËÌÁÆÓ�ÐÆÍ¾Ó�ÈÉÃÐÌÈ
Æ�ÆÁξÃÐ�ÎÌÉÚ�À�¾ËÁÆÌÁÃËÃÅÆÏÃ��ÂÀÆÄÃËÆÆ�ÊÝÁÈÌÇ
ÊÑÏÈÑɾÐÑÎÙ�Æ�¾ÂÁÃÅÆÆ�ÌÏÐÃ̿ɾÏÐÌÀ��ÌÛÐÌÊÑ�ÆË�
ÁÆ¿ÆÎÌÀ¾ËÆÃ�D9E��ÍÎÆÀÉÃȾÃÐ�ÀËÆÊ¾ËÆÃ�ÂÉÝ�ÉÃÕÃ�
5� �+��20H��5�� �ÐÎÃÐ�¿ÑÐÆÉÂÆÊÃÐÆÉÏÆÉÆÉ
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
5� �+��¾���Ë�%X��E�
¯ÓÃʾ���
;� �&+���10H
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ËÆÝ�ÎÃÀʾÐÌÆÂËÙÓ�¾ÎÐÎÆÐÌÀ��ξȾ�Æ�ÌÏÐÃÌÍÌÎÌž�
¡ÆÂÎÌÉÆÅÌÊ�ÛÒÆÎÌÀ�����Æ�žÐÃÊ�ÎþÈÔÆÃÇ�̿ξÅÑ�
ÜׯÓÏÝ�ÈÆÏÉÌÐ�����Ï�¾ÊÆË¾ÊÆ�����ÏÆËÐÃÅÆÎÑÜÐ
ÛÒÆÎÙ� ����� ÈÌÐÌÎÙÃ� žÐÃÊ� ÁÆÂÎÌÉÆÅÌÊ� ÏÉÌÄËÌ�
ÛÒÆÎËÌÇ� ÁÎÑÍÍÙ� ÍÎÃÀξ׾ÜÐ� À� ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ� x
¾ËоÁÌËÆÏÐÙ�ÆËÐÃÁÎÆË¾�D9E���ÏÓÃʾ������«ÃÈÌÐÌ�
ÎÙÃ�ÆÅ�ËÆÓ�ÍÌÈ¾Å¾ÉÆ�ÀÙÏÌÈÑÜ�ÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ�ÍÌ
ÌÐËÌÖÃËÆÜ�È�ξÅÉÆÕËÙÊ�ÏÃÊÃÇÏÐÀ¾Ê�ÆËÐÃÁÎÆËÌÀ�x
D,,EE���D�E���D9E��>��@�
¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ�žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ�ÏÐÎÑÈÐÑξ�¾ÈÐÆÀ�
ËÌÏÐÚ� ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ� ÍÌÈ¾Å¾ÉÆ� ÀÉÆÝËÆÃ� ˾� ¾ÈÐÆÀ�
ËÌÏÐÚ�žÊÃÏÐÆÐÃÉÝ�Ñ�¾ËÆÉÆÂËÌÁÌ�¾ÐÌʾ�¾ÅÌо��«Ã�
žÊÃ×ÃËËÙÃ�¾ËÆÉÆÂÙ�Æ�ÆÓ�ÔÆÈÉÆÕÃÏÈÆÃ�¾Ë¾ÉÌÁÆ�
ÏÌÂÃÎľׯÃ�ÆËÂÌÉÚËÌÃ�ÝÂÎÌ��Q ����ÀÙÏÌÈÌ�¾ÈÐÆÀ�
ËÙ��¾�1�ÊÃÐÆÉžÊÃ×ÃËËÙÃ�¾ËÆÉÆÂÙ�Æ�ÆÓ�ÔÆÈÉÆ�
ÕÃÏÈÆÃ� ¾Ë¾ÉÌÁÆ�� ÏÌÂÃÎľׯÃ� ÐÃÐξÁÆÂÎÌÓÆËÌÉÆ�
ËÌÀÌÃ��Q ���Æ�ÐÃÐξÁÆÂÎÌ¿ÃËÅÌ>E@¾ÅÃÍÆËÌÀÌÃ��Q ��
ÝÂξ�� ÅË¾ÕÆÐÃÉÚËÌ� ÊÃËÃÃ� ¾ÈÐÆÀËÙ� >��@�� ¥¾ÀÆÏÆ�
ÊÌÏÐÚ�ÏÀÝž˾�Ï�ξÅËÙÊÆ�ÈÌËÒÌÎÊ¾ÔÆÝÊÆ�ÏÌÃÂÆ�
ËÃËÆÇ���ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆ�¾ÈÐÆÀËÙÊÆ�ÝÀÉÝÜÐÏÝ�¾ËÆ�
ÉÆÂÙ�Ï�ÈÌËÒÌÎÊ¾ÔÆÃÇ�ÛËÂÌ��ÍÎÆÏÑ×ÃÇ�ÆËÂÌÉÚËÙÊ
ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÊ��À�ÌÐÉÆÕÆÃ�ÌÐ�ÐÃÐξÁÆÂÎÌÓÆËÌÉÆËÌ�
ÀÙÓ� Æ� ÐÃÐξÁÆÂÎÌ¿ÃËÅÌ>E@¾ÅÃÍÆËÌÀÙÓ� ÍÎÌÆÅÀÌÂ�
ËÙÓ��˾ÓÌÂÝׯÓÏÝ�À�ÈÌËÒÌÎÊ¾ÔÆÆ�ÛÈÅÌ��ÏÓÃʾ�����
�ÈÐÆÀËÌÏÐÚ�ÝÂÃÎËÌÁÌ�ÛËÅÆÊ¾�ÍÌÉÆ��¢²�ÎÆ¿Ì�
ž�ÍÌÉÆÊÃξÅÙ�����®����ÊÌÄÃÐ�ÝÀÉÝÐÚÏÝ�ÍÎÆ�
ÕÆËÌÇ�Ð¾ÈÆÓ�¿ÌÉÃÅËÃÇ�ȾÈ�ÆÖÃÊÆÝ�ÊÆÌȾξ��ȾÎ�
ÂÆÌÀ¾ÏÈÑÉÝÎ˾Ý�ÂÆÏÒÑËÈÔÆÝ��¾ÎÐÎÆÐÙ��ÛËÔÃÒ¾ÉÌ�
ÊÆÃÉÆÐ��ÌÛÐÌÊÑ�ÆËÁÆ¿ÆÎÌÀ¾ËÆÃ��®���ÔÃÉÃÏÌ�
̿ξÅËÌ� ÂÉÝ� ÐÃÎ¾ÍÆÆ� ÛÐÆÓ� ËÃÂÑÁÌÀ�� ¡ÆÂÎÌÉÆÅÌÊ
ÛÒÆÎ¾�����Ï�ÍÌÏÉÃÂÑÜׯÊ�¾ÊÆËÆÎÌÀ¾ËÆÃÊ�ÈÆÏÉÌ�
ÐÙ�����ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÊ�¾ÂÃËÌÅÆË¾�����ÍÌÉÑÕÃËÌ�ÏÌ�
ÃÂÆËÃËÆÃ������ÂÃÊÌËÏÐÎÆÎÑÜ×ÃÃ�LQ�YLWUR��®���
ÆËÁÆ¿ÆÎÑÜ×ÑÜ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ��ÏÓÃʾ������²¾ÎʾÈÌ�
ÉÌÁÆÕÃÏȾÝ� ÒÑËÈÔÆÝ� ÍÎÃ;ξо� ÏÆËÃÎÁÃÐÆÕÃÏÈÆ
žÀÆÏÆÐ�ÌÐ�ȾÄÂÌÁÌ�ÆÅ�ÂÀÑÓ�¿ÉÌÈÌÀ�ÊÌÉÃÈÑÉÙ�x
ÆÅÌÆËÂÌÉÚËÌÁÌ�Æ�¾ÂÃËÌÅÆËÌÀÌÁÌ��±ÂÉÆËÃËÆÃ�ÏÀÝ�
ÅÙÀ¾Ü×ÃÇ� ÆÓ� ÔÃÍÌÕÈÆ� ˾� ÊÃÐÆÉÃËÌÀÑÜ� ÁÎÑÍÍÑ
ÍÌÀÙÖ¾ÃÐ�ÐÃξÍÃÀÐÆÕÃÏÈÆÇ�ÛÒÒÃÈÐ�À����ξÅ�>��@�
¦ËÌÅÆËÊÌËÌÒÌÏÒ¾ÐÂÃÁÆÂÎÌÁÃ˾ž��¦ª²¢¡��x
ÈÉÜÕÃÀÌÇ�ÛËÅÆÊ�À�GH�QRYR�ÏÆËÐÃÅÃ� ��Æ�°�ÉÆÊÒÌ�
ÔÆÐÌÀ�Æ�ÝÀÉÝÃÐÏÝ�ÑÂÌ¿ËÌÇ�ÔÃÉÚÜ�ÂÉÝ�ÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÁÌ
ÆËÁÆ¿ÆÎÌÀ¾ËÆÝ� ÆÊÊÑËËÌÇ� ÎþÈÔÆÆ� ¿ÃÅ� ËÃÄÃɾ�
ÐÃÉÚËÌÁÌ�ÆËÁÆ¿ÆÎÌÀ¾ËÆÝ�ξÅÊËÌÄÃËÆÝ�ÂÎÑÁÆÓ�ÈÉÃ�
ÐÌÈ��¦ËÁÆ¿ÆÐÌÎÙ�¦ª²¢¡�ÆÏÍÌÉÚÅÑÜÐÏÝ�ÍÎÆ�ÉÃ�
ÕÃËÆÆ�ÎþÈÔÆÆ�ÌÎÁ¾ËÆÅʾ�˾�ÐξËÏÍɾËоËÐÙ��À
ÂÎÑÁÆÓ�¾ÑÐÌÆÊÊÑËËÙÓ�ÍÎÌÔÃÏϾÓ�x�ÍÎÆ�ÍÏÌÎÆ¾ÅÃ
Æ�ÎÃÀʾÐÌÆÂËÌÊ�¾ÎÐÎÆÐÃ��¡ÆÂÎÌÉÆÅ�ÛÒÆÎ¾�����Æ
5� �+��0H��5�� ���1+&21«%Q����12�����1++W�
5�5�� ��&+��Q��5
�� �+��0H��$U��+W��Q� ����
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÍÌÏÉÃÂÑÜ×¾Ý�̿ξ¿ÌÐȾ�ÈÆÏÉÌÐÙ�����¾ÎÌÊ¾ÐÆÕÃÏ�
ÈÆÊÆ�¾ÊÆË¾ÊÆ�ÀÃÂÃÐ�È�ÍÎÌ;ËÂÆ¾ÊÆÂ¾Ê������ÍÎÌ�
ÝÀÉÝÜׯÊ�ÆËÁÆ¿ÆÎÑÜ×ÑÜ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ�À�ËÃÀÙÏÌ�
ÈÆÓ�ÂÌžÓ��ÏÓÃʾ�����>��@�
¡ÆÂÎÌÉÆÅ�ÛÒÆÎÌÀ����Ï�ÍÌÏÉÃÂÑÜׯÊ�¾ÊÆËÆÎÌ�
À¾ËÆÃÊ� ÈÆÏÉÌÐ� ���� ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾Ë� ÍÎÆ� ÍÌÉÑÕÃËÆÆ
ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ������ÊÌÂÃÉÆÎÑÜׯÓ�ÂÀÌÇËÑÜ�ÏÍÆÎ¾ÉÚ
¢«¨��ÏÓÃʾ�����>��@�
¢ÑÍÉÃÈÏ������ÏÓÃʾ������ÏÌÏÐÌÝׯÇ�ÆÅ�ÏÀÝžË�
ËÙÓ�ÖÃÏÐÚÜ�ÀÌÂÌÎÌÂËÙÊÆ�ÏÀÝÅÝÊÆ�ÔÃÍÌÕÃÈ�/�Æ
0�� ÏξÀËÆÉÆ� Ï� ÂÑÍÉÃÈÏÌÊ� ÔÃÍÌÕÃÈ� /� Æ� 1� ���
�ÏÓÃʾ������ÌÏÉÃÂËÆÇ�ÏÌÂÃÎÄÆÐ�ËÃÏÀÝÅÙÀ¾ÜׯÇ
ÑÕ¾ÏÐÌÈ�ÊÌÉÃÈÑÉÙ��ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÃ�ÊÃÄÂÑ�ÂÀÑÊÝ
ÁÎÑÍÍ¾ÊÆ�1x+�Æ�1x+��
¯�ÍÌÊÌ×ÚÜ�ȾÉÌÎÆÊÃÐÎÆÕÃÏÈÌÁÌ�ÐÆÐÎÌÀ¾ËÆÝ�Æ
ÂÀÑÊÃÎËÌÇ� ½ª®� ÏÍÃÈÐÎÌÏÈÌÍÆÆ� ÍÌȾžËÌ�� ÕÐÌ
ÂÑÍÉÃÈÏ�����Ï�ÍÝÐÚÜ�ÀÌÂÌÎÌÂËÙÊÆ�ÏÀÝÅÝÊÆ�À���
ξÅ�ÊÃËÃÃ�Ïо¿ÆÉÃË��ÕÃÊ�ÂÑÍÉÃÈÏ������°¾ÈÆÊ�̿ξ�
ÅÌÊ��ÏÖÆÀ¾ËÆÃ�ÂÀÑÓ�ÈÌÊÍÉÃÊÃËоÎËÙÓ�ÊÌÉÃÈÑÉÝÎ�
ËÙÓ�ÔÃÍÌÕÃÈ�ËÃ�ÍÎÌÆÏÓÌÂÆÐ�Ñ�ÊÌÉÃÈÑÉ��ÏÌÂÃÎľ�
ׯÓ�ÀÏÃÁÌ�ÌÂÆË�ÑÕ¾ÏÐÌÈ�Ï�˾ÎÑÖÃËÆÃÊ�ÀÌÂÌÎÌÂËÌÇ
ÏÀÝÅÆ��Ð�Ã��ϾÊÌÏ¿ÌÎȾ�оÈÌÁÌ�ÈɾÏϾ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ�x
ÀÙÏÌÈÌÏÍÃÔÆÒÆÕËÙÇ�ÍÎÌÔÃÏÏ�>��@��°¾ÈÆÃ�ÂÑÍÉÃÈ�
ÏÙ�ÊÌÁÑÐ�ÆÁξÐÚ�ÎÌÉÚ�ÍÎÌÁξÊÊÆÎÑÃÊÙÓ�ÊÌÉÃÈÑ�
ÉÝÎËÙÓ�ξÏÍÌÅ˾À¾ÐÃÉÚËÙÓ�ÃÂÆËÆÔ�
¡ÆÂÎÌÉÆÅÌÊ�ÛÒÆÎ¾���D�Æ�ÍÌÏÉÃÂÑÜׯÊ�¾ÊÆÂÆ�
ÎÌÀ¾ËÆÃÊ�ÈÆÏÉÌÐÙ����D�ÏÆËÐÃÅÆÎÌÀ¾Ë�ÊÃÎȾÍÐÌÛ�
ÐÆÉ¾ÊÆÂ�����>��@��ÏÓÃʾ������¯ÌÃÂÆËÃËÆÃ�ÆÏÍÙо�
ËÌ�˾�ÆËÁÆ¿ÆÎÑÜ×ÑÜ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ�ÁÆÏÐÌËÂþÔÃÐÆ�
ɾÅÙ��ÈÌÐÌξÝ�È¾Ð¾ÉÆÅÆÎÑÃÐ�ÁÆÂÎÌÉÆÅ�¾ÔÃÐÆÉ¾ÊÆ�
ËÌÁÎÑÍÍÙ�ÐÃÎÊÆË¾ÉÚËÙÓ�ÉÆÅÆËÌÀÙÓ�ÌÏоÐÈÌÀ�ËÑÈ�
ÉÃÌÏÌʾÉÚËÙÓ�ÝÂÃÎËÙÓ�ÁÆÏÐÌËÌÀ��¥¾�ÏÕÃÐ�¿ÆÂÃË�
оËÐËÌÁÌ� ÏÀÝÅÙÀ¾ËÆÝ� È¾ÐÆÌ˾� ÔÆËȾ� �ÏÐÎÑÈÐÑξ
�������ÏÌÃÂÆËÃËÆÃ�ÏÍÌÏÌ¿ËÌ�ÆËÁÆ¿ÆÎÌÀ¾ÐÚ�ÁÆÏÐÌË�
ÂþÔÃÐÆÉ¾ÅÑ�À�ξÈÌÀÙÓ�ÈÉÃÐȾÓ��ÌÂ˾ÈÌ�¿ÌÉÚÖÑÜ
¾ËÐÆÎ¾ÈÌÀÑÜ� ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ�ÍÎÌÝÀÆÉÆ� ¾Ë¾ÉÌÁÆÕËÙÃ
¾ÊÆÂÙ� ÈÆÏÉÌÐ� Ï� ¿ÌÉÃÃ� ÂÉÆËËÌÇ� ÑÁÉÃÀÌÂÌÎÌÂËÌÇ
ÔÃÍÚÜ�
¢ÉÝ�¾Ë¾ÉÆÅ¾�È¾ÐÆÌËÌÀ�0J���ȾÈ�À¾ÄËÙÓ�ÛÉÃ�
ÊÃËÐÌÀ�ÛÉÃÈÐÎÌÉÆÐ¾�ÈÎÌÀÆ�ÊÌÁÑÐ�¿ÙÐÚ�ÆÏÍÌÉÚÅÌ�
À¾ËÙ�ÆÌË�ÏÃÉÃÈÐÆÀËÙÃ�ÛÉÃÈÐÎÌÂÙ�� �ȾÕÃÏÐÀÃ�ÆÌË�
ËÙÓ�ÏÃËÏÌÎÌÀ�ÂÉÝ�Ð¾ÈÆÓ�ÆÌË�ÏÃÉÃÈÐÆÀËÙÓ�ÆÌËÌ�
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÒÌÎÌÀ�ÊÌÁÑÐ�ÀÙÏÐÑ;ÐÚ�ÂÆ¾Å¾ÈξÑËÛÒÆÎÙ��¡ÆÂÎÌ�
ÉÆÅÌÊ�ÛÒÆÎÌÀ����D�Æ�ÍÌÏÉÃÂÑÜׯÊ�ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐ�
ÀÆÃÊ� ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ� ÈÆÏÉÌÐ� Ï� ����������ÐÃÐξÌÈϾ�
�����ÂÆ¾Å¾ÔÆÈÉÌÌÈоÂÃȾËÌÊ�ÏÆËÐÃÅÆÎÌÀ¾ËÙ�Èξ�
ÑËÛÒÆÎÙ� ���� �ÏÓÃʾ� ����� ¯ÌÃÂÆËÃËÆÝ� ÏÌÂÃÎľÐ
ÐÎÃÓÊÃÎËÌÃ� ÈÌÌÎÂÆË¾ÔÆÌËËÌÃ� ÍÎÌÏÐξËÏÐÀÌ� ÂÉÝ
̿ξÅÌÀ¾ËÆÝ�ÈÌÊÍÉÃÈϾ�Ï�È¾ÐÆÌËÌÊ�0J���>��@�
³ÌÉÃÏÐÃÎÌÉ�¬�¾ÔÆÉÐξËÏÒÃξž���¯�°��ÛÐÃÎÆ�
ÒÆÔÆÎÑÃÐ�À�ÍÎÌÔÃÏÏÃ�¾¿ÏÌÎ¿ÔÆÆ�ÏÀÌ¿ÌÂËÙÇ�ÓÌÉÃÏÐÃ�
ÎÌÉ�À�ÛÍÆÐÃÉÆÆ�ÈÆÖÃÕËÆÈ¾��¦ËÁÆ¿ÆÎÌÀ¾ËÆÃ��¯�°
ÍÎÆÀÌÂÆÐ�È�ÑÊÃËÚÖÃËÆÜ�¾¿ÏÌÎ¿ÔÆÆ�ÆÅ�ÈÆÖÃÕËÆÈ¾
Æ�ÍÌËÆÄÃËÆÜ�ÑÎÌÀËÝ�ÓÌÉÃÏÐÃÎÆË¾�À�ÍɾÅÊÃ��«Ì�
ÀÙÃ�ÆËÁÆ¿ÆÐÌÎÙ�ÛÐÌÁÌ�ÒÃÎÊÃËо�ÂÉÝ�ÉÃÕÃËÆÝ�ÁÆ�
ÍÃÎÓÌÉÃÏÐÃÎÌÉÃÊÆÆ�ÍÎÃÂÉÌÄÃËÙ�¾ÀÐÌÎ¾ÊÆ�ξ¿ÌÐÙ
>��@��¡ÆÂÎÌÉÆÅ�ÛÒÆÎ¾����E�Æ�¾ÉÚËÃÇÖ¾Ý�ÛÐÃÎÃÒÆ�
È¾ÔÆÝ�ÈÆÏÉÌÐÙ����D�ÀÃÂÃÐ�È�¾ÊÆÂ¾Ê������ÏÓÃʾ�����
ÌÏÉÃÂËÆÃ�ÍÎÆ�ÆÏÍÙÐ¾ËÆÝÓ� LQ�YLYR�ÍÎÌÝÀÆÉÆ�¾È�
ÐÆÀËÌÏÐÚ�À�ÊÌËÌÔÆÐ¾Ó�ʾÈÎÌÒ¾Á¾Ó�¾ÎÐÃÎÆ¾ÉÚËÌÇ
ÏÐÃËÈÆ�Æ�Ð¾ÈÆÊ�̿ξÅÌÊ�ÊÌÁÑÐ�ÍÎÆÊÃËÝÐÚÏÝ�ÂÉÝ
ÍÎÃÂÑÍÎÃÄÂÃËÆÝ�ξÅÀÆÐÆÝ�¾ÐÃÎÌÏÈÉÃÎÌž�
ËÑÐÎÆÊÌÉÃÈÑÉÝÎËÙÇ� ¾ÊÆËÌÉÆÅ��¦ÅÀÃÏÐËÌ�� ÕÐÌ
ÓÌÉÃÔÆÏÐÌÈÆËÆË�ȾÈ�Á¾ÏÐÎÌÁÌÎÊÌË�Æ�ËÃÇÎÌÊÃÂÆ�
¾ÐÌÎ�ÑÕ¾ÏÐÀÑÃÐ�À�ÍÎÌÔÃÏϾÓ�ÏÌÈξ×ÃËÆÝ�ÄÃÉÕËÌÁÌ
ÍÑÅÙÎÝ��ÏÐÆÊÑÉÆÎÌÀ¾ËÆÆ�ÄÃÉÕËÌÇ�Æ�ÄÃÉÑÂÌÕËÌÇ
ÏÃÈÎÃÔÆÆ��¾ÎÃËÐÃξÉÚËÌÃ�ÀÀÃÂÃËÆÃ�ÓÌÉÃÔÆÏÐÌÈÆ�
ËÆË¾� ÍÎÃÂÑÍÎÃľÃÐ� ̿ξÅÌÀ¾ËÆÃ�ÄÃÉÕËÙÓ� ȾÊ�
ËÃÇ��¾�ÍÃÎÌξÉÚËÌÃ�ÍÎÆÊÃËÃËÆÃ�¾ÁÌËÆÏÐÌÀ�ÓÌÉÃ�
ÔÆÏÐÌÈÆËÆË¾�ÍÎÃÂÉÌÄÃËÌ�ȾÈ�¾ÉÚÐÃÎË¾ÐÆÀ˾Ý�ÐÃ�
Î¾ÍÆÝ� ÍÎÆ� ÉÃÕÃËÆÆ� ÌÄÆÎÃËÆÝ�� ¬ÍÆÏ¾Ë� ÏÆËÐÃÅ
ÏÃÎÆÆ�ËÌÀÙÓ�¿ÃËÅÌÂÆ¾ÅÃÍÆËÌÀ�Ï�ÏÃÉÃÈÐÆÀËÌÇ�¾ÁÌ�
ËÆÏÐÆÕÃÏÈÌÇ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚÜ�È�ÓÌÉÃÔÆÏÐÌÈÆËÆËÑ� LQ
YLWUR� >��@�� ¨ÉÜÕÃÀÌÇ� ÏÐ¾ÂÆÃÇ� ÍÎÌÔÃÏϾ� ÝÀÉÝÃÐÏÝ
ÀËÑÐÎÆÊÌÉÃÈÑÉÝÎ˾Ý�ÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÝ�ÛÒÆÎ¾�����À�ÍÎÆ�
ÏÑÐÏÐÀÆÆ�ÛÐÆÉ¾Ð¾�˾ÐÎÆÝ�Ï�̿ξÅÌÀ¾ËÆÃÊ�¿ÃËÅÌÂÆ�
¾ÅÃÍÆËÌÀÌÇ�ÏÆÏÐÃÊÙ������%ÀÃÂÃËÆÃ�žÊÃÏÐÆÐÃÉÃÇ
À�¯��Æ�1��ÍÌÉÌÄÃËÆÝ�ÍÎÆÀÌÂÝÐ�È�ÄÃɾÃÊÙÊ�¾ÁÌ�
ËÆÏоÊ�ÓÌÉÃÔÆÏÐÌÈÆËÆË¾������ÏÓÃʾ�����
®¾Åξ¿ÌоËÙ� ÑÏÉÌÀÆÝ� ÍÎÌÏÐÌÁÌ� ÏÆËÐÞ� Îݾ
ÖÆÎÌÈÌ�ÍÎÆÊÃËÝÃÊÙÓ�ÉÃȾÎÏÐÀÃËËÙÓ�ÏÎÃÂÏÐÀ�x
žÊÃ×ÃËËÙÓ���ÐÆÌ¿¾Î¿ÆÐÑÎÌÀÌÇ�ÈÆÏÉÌÐÙ�>��@��¢Æ�
žÊÃ×ÃËËÙÃ�ÐÆÌÊÌÕÃÀÆËÙ�����ÎþÁÆÎÑÜÐ�Ï�ÊÃÐÆÉ�
ʾÉÌËÆÉÓÉÌÎÆÂÌÊ�����Ï�̿ξÅÌÀ¾ËÆÃÊ�ÆËÐÃÎÊÃÂÆ�
¾ÐÌÀ������ÈÌÐÌÎÙÃ�ÊÌÄËÌ�ÀÙÂÃÉÆÐÚ�À�ÀÆÂÃ�ʾÏɾ
ÍÎÆ� ËÆÅÈÌÇ� ÐÃÊÍÃξÐÑÎÃ� �ÏÓÃʾ� ����� ÌÏÉÃÂËÆÃ
ÉÃÁÈÌ�ÔÆÈÉÆÅÑÜÐÏÝ�À�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÃ�ÐÆÌ¿¾Î¿ÆÐÑÎÌ�
ÀÌÇ�ÈÆÏÉÌÐÙ�����Ï�ÀÙÏÌÈÆÊÆ�ÀÙÓÌÂ¾ÊÆ�x��������
ÍÎÆÕÃÊ�Ë¾ÉÆÕÆÃ�ÉÜ¿ÌÁÌ�Î̾�žÊÃÏÐÆÐÃÉÃÇ�À�¿ÃË�
ÅÌÉÚËÌÊ�ÝÂÎÃ�ÑÊÃËÚÖ¾ÃÐ�ÀÙÓÌÂ�ÍÎÌÂÑÈо�����
¢ÎÑÁÆÃ� ÎþÈÔÆÆ� ÍÎÆ� ÑÕ¾ÏÐÆÆ� ÏÉÌÄËÌÛÒÆÎËÌÇ
ÁÎÑÍÍÙ��»ÒÆÎÙ�����ÍÎÆ�̿ξ¿ÌÐÈÃ�32&O��ÍÌÂÀÃÎ�
Á¾ÜÐÏÝ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÆ�Ï�̿ξÅÌÀ¾ËÆÃÊ�ÈÌËÂÃË�
ÏÆÎÌÀ¾ËËÙÓ�ÍÆÎÆÊÆÂÆËÌËÌÀÙÓ�ÏÆÏÐÃÊ������ÀžÆ�
5� �+��3K
¯ÓÃʾ���
5� �+��$ON��$U��+W
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
5� �$U��$ON
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ÊÌÂÃÇÏÐÀÆÃÊ� ÈÌÐÌÎÙÓ� Ï� ÍÆÍÃÎ¾ÅÆËÌÊ� ÍÌÉÑÕ¾ÜÐ
¾ÈÐÆÀËÙÃ�LQ�YLWUR�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ������ÏÓÃʾ������ÏÍÌ�
ÏÌ¿ËÙÃ�ÍÎÃÍÝÐÏÐÀÌÀ¾ÐÚ�¾ÁÎÃÁ¾ÔÆÆ�ÐÎÌÊ¿ÌÔÆÐÌÀ�ž
ÏÕÃÐ�ÆËÁÆ¿ÆÎÌÀ¾ËÆÝ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÆ�ÀÙÏÌÈÌÏÍÃÔÆÒÆ�
ÕÃÏÈÌÇ�Ô�ª²�ÒÌÏÒÌÂÆÛÏÐÃξÅÙ�>������@�
žÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÃÊ�ÛÒÆÎ¾���D� Ï�32&O��Æ�ÎþÈ�
ÔÆÃÇ�ÍÌÉÑÕÃËËÌÇ�ÏÌÉÆ�����Ï�ÏÃϾÊÌÉÌÊ�����ÍÌÉÑ�
Õ¾ÜÐ�ÏÊÃÏÚ�ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ�����Æ������¯ÌÃÂÆËÃËÆÃ����
ÉÃÁÈÌ�ÁÆÂÎÌÉÆÅÑÃÐÏÝ�ÂÌ�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÌÁÌ���ÓÉÌÎÈÑʾ�
ÎÆË¾������ÏÓÃʾ������¬¿Î¾¿ÌÐÈÌÇ�ÍÌÏÉÃÂËÃÁÌ�ÆÅ�
¿ÙÐÈÌÊ�ÍÆÍÃÎ¾ÅÆË¾�ÍÌÉÑÕ¾ÜÐ�ÔÃÉÃÀÌÃ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÃ
�����ÈÌÐÌÎÌÃ�ÍÎÆ�ÆÏÍÙÐ¾ËÆÝÓ� LQ�YLWUR�ÆËÁÆ¿ÆÐÌÎ�
ËÌÇ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÆ�˾�¾ÁÎÃÁ¾ÔÆÜ�ÐÎÌÊ¿ÌÔÆÐÌÀ�ÍÎÌ�
ÝÀÆÉÌ�ËÃÅË¾ÕÆÐÃÉÚËÑÜ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ�>��@�
®Ã¾ÈÔÆÃÇ���˾ÒÐÌɾ�Ï�ÏÌÉÚÜ������ÍÌÉÑÕÃËËÌÇ
À�ÎÃÅÑÉÚоÐÃ�ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÝ�ÛÒÆÎ¾����F�Ï�32&O��
ÏÆËÐÃÅÆÎÌÀ¾ËÌ� ÍÎÌÆÅÀÌÂËÌÃ� ÓÎÌÊÌ˾� ���� �ÏÓÃʾ
�����¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ�LQ�YLWUR�ÍÌÈ¾Å¾ÉÆ�ÅË¾ÕÆÐÃÉÚËÑÜ
¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ�ÍÎÆ�ÆËÁÆ¿ÆÎÌÀ¾ËÆÆ�ÏÆË�
ÐÞ�¢«¨�ÈÉÃÐÌÈ�(KUOLFK�Æ�Ïɾ¿ÑÜ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ�ÍÎÆ
ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÆ�ÔÆÐÌÐÌÈÏÆÕËÌÏÐÆ��077�ÐÃÏÐ�˾�ÈÉÃÐ�
Ⱦ�+H/D��>��@�
ÎÆ�̿ξ¿ÌÐÈÃ�ÁÆÂξÅÌ˾�����ÛÐÆÉʾÉÌËÆÉÓÉÌÎÆ�
ÂÌÊ�À�ÂÆÌÈϾËÃ�À�ÐÃÕÃËÆÃ����ÊÆË�̿ξÅÑÃÐÏÝ�ÏÌÃÂÆ�
ËÃËÆÃ�����Ï�ÀÙÓÌÂÌÊ���������ÍÌÏÉÃÂÑÜ×¾Ý�ÔÆÈ�
ÉÆÅ¾ÔÆÝ� ÈÌÐÌÎÌÁÌ� ÍÎÆ� ̿ξ¿ÌÐÈÃ� Í�7V2+�(W2+
¾ÃÐ�ÍÆÎ¾ÅÌÉÌË�����Ï�����ËÙÊ�ÀÙÓÌÂÌÊ�>��@��ÏÓÃ�
ʾ�����
¢ÉÝ�¾ÈÐÆÀ¾ÔÆÆ�ÎÃÔÃÍÐÌξ�1�ÊÃÐÆÉ�'�¾Ï;Îо�
о��10'$���ÍÎÃÂÏоÀÉÝÜ×ÃÁÌ�ÏÌ¿ÌÇ�ÆÌËËÙÇ�Ⱦ�
˾É��ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ�ÌÂËÌÀÎÃÊÃËËÌÃ�ÏÀÝÅÙÀ¾ËÆÃ�ÁÉÑ�
оʾо�Æ�ÁÉÆÔÆË¾��»ÈÏÔÆÐÌÐÌÈÏÆÕËÌÏÐÚ��ÂÃÁÃËÃξ�
ÔÆÝ�Æ�ÏÊÃÎÐÚ�ËÃÇÎÌËÌÀ���Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃË˾Ý�10'$�
ÎÃÔÃÍÐÌÎ¾ÊÆ��ÝÀÉÝÃÐÏÝ�ÍÎÆÕÆËÌÇ�¿ÌÉÃÅËÆ��ÉÚÔ�
ÁÃÇÊÃξ�Æ�ËÃÀÎÌÅÌÀ��ÎÆ�ÐÃξÍÃÀÐÆÕÃÏÈÌÊ�ÆËÁÆ�
¿ÆÎÌÀ¾ËÆÆ�10'$�ÎÃÔÃÍÐÌÎÌÀ�ÆÏÍÌÉÚÅÑÜÐ��¾��ÈÌË�
ÈÑÎÃËÐËÙÃ�¾ËоÁÌËÆÏÐÙ�ÁÉÑоʾÐËÌÁÌ�ÔÃËÐξ��¿��ËÃ�
ÈÌËÈÑÎÃËÐËÑÜ�¿ÉÌÈÆÎÌÀÈÑ�ÆÌËËÌÁÌ�Ⱦ˾ɾ��À��¾Ë�
оÁÌËÆÏÐÙ� ÁÉÆÔÆËÌÀÌÁÌ� ÔÃËÐξ�� Á�� ÉÆÁ¾ËÂÙ� ÂÉÝ
ÆËÁÆ¿ÆÎÌÀ¾ËÆÝ�ÍÌÉÆ¾ÊÆËÌÀÌÁÌ�ÔÃËÐξ�Æ� ÂÎÑÁÆÃ
ËÃÈÌËÈÑÎÃËÐËÙÃ�¾ÉÉÌÏÐÃÎÆÕÃÏÈÆÃ�ÔÃËÐÎÙ�ÏÀÝÅÙ�
À¾ËÆÝ��¬Â˾ÈÌ�¾ËоÁÌËÆÏÐÙ�ÁÉÆÔÆËÌÀÌÁÌ�ÔÃËÐξ
10'$�ÎÃÔÃÍÐÌÎÌÀ�ÉÆÖÃËÙ�ÊËÌÄÃÏÐÀ¾�ÍÌ¿ÌÕËÙÓ
ÛÒÒÃÈÐÌÀ��ÍÎÆÏÑׯÓ�¿ÉÌÈÆÎ¾ÐÌξÊ�Ⱦ˾ÉÌÀ��»ÐÌ
ÏÐÆÊÑÉÆÎÑÃÐ�ÍÌÆÏÈ�Ð¾ÈÆÓ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ�
¢ÉÝ�ÛÐÌÇ�ÔÃÉÆ�ÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÃÇ�ÛÒÆÎ¾����Ï�̿ξ�
ÅÌÀ¾ËÆÃÊ�ÓÆËÌÉÌËÌÀ�����Æ�ÍÌÏÉÃÂÑÜׯÊ�ÀÀÃÂÃ�
ËÆÃÊ�ÌÈÏÆÊËÌÇ�ÆÉÆ�ËÆÐÎÌÁÎÑÍÍÙ�ÏÆËÐÃÅÆÎÌÀ¾ËÙ
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
��ËÆÐÎÌÓÆËÌÉÌËÙ�����>��@�Æ���ÌÈÏÆÊÙ�ÓÆËÌÉÆË�
������ÐÎÆÌËÌÀ�����>��@��ÏÓÃʾ������¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ
žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ�ÏÐÎÑÈÐÑξ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ�˾�ÎÃÔÃÍÐÌξÓ
ÊÃʿξË�ÊÌÅÁ¾� ÈÎÙÏ� ÍÌÈ¾Å¾ÉÆ�� ÕÐÌ� ˾ƿÌÉÚÖÃÇ
¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚÜ�̿ɾ¾ÜÐ�������ÐÎÆÅ¾ÊÃ×ÃËËÙÃ�ÍÎÌ�
ÆÅÀÌÂËÙÃ��ÍÎÆÕÃÊ�ӾξÈÐÃÎ�žÊÃÏÐÆÐÃÉÃÇ�ÌÍÎÃÂÃ�
ÉÝÜ×ÃÁÌ� Å˾ÕÃËÆÝ� ËÃ� ÆÊÃÃÐ�� ¥¾ÊÃÏÐÆÐÃÉÚ� À� �
ÍÌÉÌÄÃËÆÆ� ÌȾÅÙÀ¾ÃÐ� ÏÐÃÎÆÕÃÏÈÆÃ� ÍÎÃÍÝÐÏÐÀÆÝ
ÍÎÆ� ̿ξÅÌÀ¾ËÆÆ� ÀÌÂÌÎÌÂËÌÇ� ÏÀÝÅÆ�ÊÃÄÂÑ�1+�
ÁÎÑÍÍÌÇ� ÓÆËÌÉÌ˾� Æ� ÎÃÔÃÍÐÌÎÌÊ�� ÍÌÛÐÌÊÑ� ÀÏÃ
��žÊÃ×ÃËËÙÃ�ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÃ�����Æ�����¾ËоÁÌËÆÏ�
ÐÆÕÃÏÈÌÇ�¾ÈÐÆÀËÌÏÐÆ�ËÃ�ÍÎÌÝÀÉÝÜÐ�
´ÆÈÉÆÅ¾ÔÆÝ� ÛÒÆÎ¾� ��E� ÍÌÂ� ÂÃÇÏÐÀÆÃÊ�²¨
ÍÎÆÀÌÂÆÐ�È�ÓÆËÌÉÆËÌËÑ������ÏÉÑľ×ÃÊÑ�ÌÏËÌÀÌÇ
ÂÉÝ�¾ÉÚËÃÇÖÃÁÌ�ÏÆËÐÞ���ËÆÐÎÌÓÆËÌÉÆËÌÀ����
�ÏÓÃʾ������ÌÏÉÃÂËÆÃ�ÍÎÌÝÀÆÉÆ�ÏÿÝ�ȾÈ�ÀÙÏÌÈÌ�
ÏÃÉÃÈÐÆÀËÙÃ�ÆËÁÆ¿ÆÐÌÎÙ�ÐξËÏÍÌÎо�ÏÃÎÌÐÌËÆË¾
À�ÍÎÃÏÆË¾ÍÐÆÕÃÏÈÆÇ�ËÃÇÎÌË�ÍÌÏÎÃÂÏÐÀÌÊ�ÏÀÝÅÙ�
À¾ËÆÝ� Ï� ¿ÃÉÈÌÊ�ÍÃÎÃËÌÏÕÆÈÌÊ��¬ËÆ�ÊÌÁÑÐ� ¿ÙÐÚ
ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÙ�ÂÉÝ�ÉÃÕÃËÆÝ�¿ÌÉÃÅËÃÇ��Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃË�
ËÙÓ�˾ÎÑÖÃËÆÃÊ�Ì¿ÊÃ˾�ÏÃÎÌÐÌËÆË¾�x�ÂÃÍÎÃÏÏÆÇ
Æ�ÍÏÆÓÌÅÌÀ�>��@�
®Ã¾ÈÔÆÆ�Ï�ÑÕ¾ÏÐÆÃÊ�¾ËÆÉÆÂËÌÁÌ�ÒξÁÊÃËо
®Ã¾ÈÔÆÆ�ÛÒÆÎÌÀ�ʾÉÌË¾ËÆÉÌÀÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ�Ï�ÑÕ¾Ï�
ÐÆÃÊ� ¾ËÆÉÆÂËÌÁÌ�ÒξÁÊÃËо� À� ÉÆÐÃξÐÑÎÃ� ÍÎÃÂ�
ÏоÀÉÃËÙ� ÏÈÑÂËÌ� ÀÏÉÃÂÏÐÀÆÃ� ʾÉÌÇ� ÓÆÊÆÕÃÏÈÌÇ
¾ÈÐÆÀËÌÏÐÆ�¾ËËÌÇ�ÒÑËÈÔÆÌ˾ÉÚËÌÇ�ÁÎÑÍÍÙ��¬ÍÆ�
Ͼ˾�ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚ�ȾοÌËÆÉÚËÌÁÌ�¾ÐÌʾ�ÑÁÉÃÎ̾
¾ËÆÉÆÂËÌÁÌ�ÒξÁÊÃËо�¾Ð¾ÈÌÀ¾ÐÚ�ËÑÈÉÃÌÒÆÉÚËÙÇ
¾ÐÌÊ�ÑÁÉÃÎ̾�ÉÆ¿Ì�ËÃÍÌÂÃÉÃËËÑÜ�;ÎÑ�ÛÉÃÈÐÎÌ�
ËÌÀ�¾ÐÌʾ�¾ÅÌо�
»ÒÆÎÙ�ʾÉÌËÌ¾ËÆÉÌÀÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ�ÆÏÍÌÉÚÅÑÜÐ�À
ÍÌÉÑÕÃËÆÆ� ÍÎÌÆÅÀÌÂËÙÓ� ÆËÂÌÉ���ÑÈÏÑÏËÌÇ� ÈÆÏ�
ÉÌÐÙ�� ¨ÉÜÕÃÀ¾Ý� ÏÐ¾ÂÆÝ� ÏÆËÐÞ� �ÀËÑÐÎÆÊÌÉÃÈÑ�
ÉÝÎ˾Ý�ÎþÈÔÆÝ� ÆÐÐÆÁ¾��x�ÍÌÉÑÕÃËÆÃ�ÆÅ�ÏÌÉÆ����
ÛÒÆÎ¾� ���� >��@�� £ÁÌ� ÀÌÏÏоËÌÀÉÃËÆÃÊ� ÍÌÉÑÕÃË
ÏÉÌÄËÙÇ�ÛÒÆÎ�ÆËÂÌÉÆË¾������¾�žÐÃÊ�¿ÃËÅÌȾο¾�
ÍÃËÃÊ� ���� Ï� ÍÌÐÃËÔÆ¾ÉÚËÌÇ� ¾ËÐÆ¿¾ÈÐÃÎÆ¾ÉÚËÌÇ
¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚÜ��ÏÓÃʾ�����
ÎÆ�ÔÆÈÉÆÅ¾ÔÆÆ�ÛÒÆÎ¾���¾ÊÆËÌÏÑÉÚÒÌËÆÉ¾ËÆ�
ÉÆÂ¾�ʾÉÌËÌÀÌÇ�ÈÆÏÉÌÐÙ�����ÍÌÉÑÕÃË�����ÂÆÌÈÏÌ�
�«�¿ÃËÅÌ�������ÐÆ¾ÂÆ¾ÅÆË�����>��@��¨ÌËÂÃËÏ¾ÔÆÝ
ÍÌ�¨ËÃÀÃ˾ÁÃÉÜ�Ï¾ÉÆÔÆÉÌÀÌÁÌ�¾ÉÚÂÃÁÆÂ¾�Ï�ÛÒÆ�
ÎÌÊ�����ÍÎÆÀÌÂÆÐ�È�ÈÑÊ¾ÎÆËÑ������ÏÓÃʾ�����
�ËоÁÌËÆÏÐÙ�%��ÎÃÔÃÍÐÌÎÌÀ�¿Î¾ÂÆÈÆËÆË¾�ÍÎÆ�
ÊÃËÝÜÐÏÝ�ÂÉÝ�ÉÃÕÃËÆÝ�¾ÏÐÊÙ��ÎÆËÆÐ¾�Æ�ÁÆÍÌÐÃË�
ÅÆÆ��¬Â˾ÈÌ�ÍÃÍÐÆÂ˾Ý�ÍÎÆÎ̾�¿ÌÉÚÖÆËÏÐÀ¾�ÆÅ
ËÆÓ�ÂÃɾÃÐ�ËÃÀÌÅÊÌÄËÙÊ�ÍÃÎÌξÉÚËÙÇ�ÍÎÆÃÊ�ÉÃ�
5� �+��)��&O��0H��Q� ����
¯ÓÃʾ���
;� �+OJ��$ON��$U
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¯ÓÃʾ���
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
ȾÎÏÐÀ¾�� �ÎÃÅÑÉÚоÐÃ�ÀÌÏÏоËÌÀÆÐÃÉÚËÌÇ�ÔÆÈɯž�
ÔÆÝ�ÛÒÆÎ¾�����ÍÌÉÑÕ¾ÜÐ�žÊÃ×ÃËËÙÇ�¿ÃËÅÆÊÆÂ¾ÅÌÉ
�����ÏÓÃʾ������ÆÅ�ÈÌÐÌÎÌÁÌ�ÍÌÉÑÕ¾ÜÐ�ËÃÍÃÍÐÆÂËÙÃ
¾ËоÁÌËÆÏÐÙ�ÎÃÔÃÍÐÌÎÌÀ�%��¿Î¾ÂÆÈÆËÆË¾��ÌÏÉÃÂ�
ËÆÃ�ÝÀÉÝÜÐÏÝ�¿ÆÌÆÅÌÏÐÃÎ¾ÊÆ�žÊÃ×ÃËËÌÁÌ�ÆÊÆ�
¾ÅÌ>����D@ÍÆÎÆÂÆË¾��¾ÈÐÆÀËÌÁÌ�ÍÃÎÌξÉÚËÌ�>��@�
ÙÀÌÂÙ
��� »ÒÆÎÙ� ʾÉÌË¾ËÆÉÌÀÙÓ� ÈÆÏÉÌÐ� ¿É¾Á̾ÎÝ
Ë¾ÉÆÕÆÜ� ÐÎÃÓ� ÎþÈÔÆÌËËÌÏÍÌÏÌ¿ËÙÓ� ÁÎÑÍÍÆÎÌ�
ÀÌÈ��ÊÃÐÆÉÃËÌÀÌÇ��ÏÉÌÄËÌÛÒÆÎËÌÇ�Æ�¾ËÆÉÆÂËÌÇ�
ÝÀÉÝÜÐÏÝ� ÛÒÒÃÈÐÆÀËÙÊÆ� ÎþÁÃËÐ¾ÊÆ� À� ÏÆËÐÃÅÃ
ξÅËÌ̿ξÅËÙÓ�¿ÆÌ¾ÈÐÆÀËÙÓ�ÒÑËÈÔÆÌË¾ÉÆÅÆÎÌÀ¾Ë�
ËÙÓ�ÉÆËÃÇËÙÓ�Æ�ÁÃÐÃÎÌÔÆÈÉÆÕÃÏÈÆÓ�ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ�
���ÌÉÑÕ¾ÃÊÙÃ�˾�ÌÏËÌÀÃ�ÛÒÆÎÌÀ�ʾÉÌË¾ËÆÉÌ�
ÀÙÓ�ÈÆÏÉÌÐ�ÍÎÌÂÑÈÐÙ�̿ɾ¾ÜÐ�ÖÆÎÌÈÆÊ�ÏÍÃÈÐ�
ÎÌÊ�¿ÆÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÁÌ�ÂÃÇÏÐÀÆÝ��ËÌ�˾ƿÌÉÃÃ�ÍÃÎ�
ÏÍÃÈÐÆÀËÙ� ÌËÆ� ÂÉÝ� ÉÃÕÃËÆÝ� ¿ÌÉÃÅËÃÇ� ÏÆÏÐÃÊÙ
ÈÎÌÀÌ̿ξ×ÃËÆÝ��¾�оÈÄÃ�À�ȾÕÃÏÐÀÃ�¾ËÐÆ¯¦¢Ì�
ÀÙÓ�Æ�¾ËÐÆÎ¾ÈÌÀÙÓ�¾ÁÃËÐÌÀ�
©ÆÐÃξÐÑξ
���$UFDGL�$���&DFFKL�6���)DEUL]L�*��HW�DO�����6\QOHWW��x�������x�3����������
���$UFDGL�$���0DULQHOOL�)���5RVVL�(�����7HWUDKHGURQ��x�������x�9RO������x�3��������������
���$KPHG�0�0�(���(O�-D]L�,�$�����3KRVSK���6XOIXU�6LOLFRQ�5HODW��(OHP��x�������x�9RO�������x�3��������
���3UDWW�-�.���'RQQHU�3���0F'DQLHO�.�)��HW�DO�����%LRRUJ��0HG��&KHP��/HWW��x�������x�9RO������x�3������������
���)RONHV�$���%URZQE�6�'���&DQQHE�/�(��HW�DO�����%LRRUJ��0HG��&KHP��/HWW��x�������x�9RO������x�3������������
���5RZOH\�0���/HHVRQ�3�'���6WHYHQVRQ�*�,�����-��0HG��&KHP��x�������x�9RO������x�3������������
���±ÈξÆËÃÔ�¦� ���°¾Î¾Ë�¯�¡���©ÆÓ¾ËÌÀ¾�«� ��Æ�ÂÎ�����³¡¯��x�������x�¯��������
���.XONDUQL�%�$���*DQHVDQ�$�����&KHP��&RPPXQ��x�������x�3����������
���.KDQ�6�5���0KDND�$���3LOL�5���,VDDFV�-�7�����%LRRUJ��0HG��&KHP��/HWW��x�������x�9RO������x�3����������
����7VXML�.���6SHDUVD�*�:���1DNDPXUDD�.��HW�DO�����%LRRUJ��0HG��&KHP��/HWW��x�������x�9RO������x�3��������
����8NUDLQHWV�,�9���%H]XJO\�3�$���7DUDQ�6�*��HW�DO�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO������x�3������������
����&KXQJ�6�-���-RR�.�&���.LP�'�+�����-��+HWHURF\FO��&KHP��x�������x�9RO������x�3����������
����&KXQJ�6�-���.LP�'�+�����7HWUDKHGURQ��x�������x�9RO������x�3��������������
����)DQJ�)�*���%DQNVWRQ�'�'���+XLH�(�0��HW�DO�����7HWUDKHGURQ��x�������x�9RO������x�3��������������
����/DYHUJQH�2���+DUQHWW�-���5ROODQG�$��HW�DO�����%LRRUJ��0HG��&KHP��/HWW��x�������x�9RO�����x�3������������
����+HZDZDVDP�3���)DQ�:���'LQJ�0��HW�DO�����-��0HG��&KHP��x������x�9RO������x�3������������
����$Q]LQL�0���&DSSHOOL�$���9RPHUR�6��HW�DO�����-��0HG��&KHP��x�������x�9RO������x�3������������
����&DSSHOOL�$���3HULFRW�0�*���*DOOHOOL�$��HW�DO�����-��0HG��&KHP��x�������x�9RO������x�3������������
����0HGHUVNL�:�:�.�5���2VVZDOG�0���'RUVFK�'��HW�DO�����%LRRUJ��0HG��&KHP��/HWW��x�������x�9RO�����x�3������������
����9DUQDYDV�$���/DVVLDQL�/���/X[LFK�(��HW�DO�����)DUPDFR��x�������x�9RO������x�3����������
����+XJKHV�*���.LPXUD�0���%XFKZDOG�6�/�����-��$P��&KHP��6RF��x�������x�9RO�������x�3��������������
����±ÓÌÀ�¯� ���¨ÌËÚÖÆË�ª�£���¬ÂÃÁÌÀ¾�°�²�����³ÆÊ��Ò¾ÎÊ��ÄÑÎË��x�������x�°������x�¯��������
����%\ORY�,�(���9DV\O\HY�0�9���%LORNLQ�<�9�����(XU��-��0HG��&KHP��x�������x�9RO������x�3�����������
����.RYDOHQNR�6�0���%\ORY�,�(���6\WQLN�.�0��HW�DO�����0ROHFXOHV��x�������x�9RO�����x�3������������
����:ULJKW�6�:���3HWUDLWLV�-�-���)UHLPDUN�%��HW�DO�����%LRRUJ��0HG��&KHP��x�������x�9RO�����x�3����������
����7DNDQR�<���6KLJD�)���$VDQR�-��HW�DO�����%LRRUJ��0HG��&KHP��/HWW��x�������x�9RO������x�3������������
����/DL�-�+���3KDP�+���+DQJDXHU�'�*�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO������x�3������������
����¢ÝÕÃËÈÌ� �¢���°È¾ÕÃÀ�®������¤¬³��x�������x�°������x�¯����������
����ªÆÓ¾ÉÃÀ���¦���¯ÑÏÉÆË¾�ª�©���¨ÌËÚÖÆË¾�°�ª��Æ�ÂÎ�����³ÆÊ��Ò¾ÎÊ��ÄÑÎË��x�������x�°������x�¯��������
����'RQDWL�'���'L�)DELR�5�����3KDUP��$FWD�+HOY��x�������x�9RO������x�3����������
����'L�)DELR�5���0LFKHOL�)���%DUDOGL�'�����)DUPDFR��x�������x�9RO������x�3����������
�����ÃÅʾÐÃÎËÙÓ�ª�����ªÌÈÎÑÖÆË� �¯���ÌÏÍÃÉÌÀ¾�°�����£ÉÚÔÌÀ�¬�¯�����³¡¯��x�������x�¯����������
����+R�7���&KHQ�:���+VX�&��HW�DO�����+HWHURF\FOHV��x�������x�9RO������x�3������������
����:HH�$�*�+���6ORERGLDQ�-�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO������x�3������������
����:HH�$�*�+���0F/HRG�'�'�����+HWHURF\FOHV��x�������x�9RO������x�3����������
����6PLWK�.���%DK]DG�'�����-��&KHP��6RF��x�������x�3������������
����:HH�$�*�+���/LX�%�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO������x�3����������
����:HH�$�*���/LX�%�����7HWUDKHGURQ��x�������x�9RO������x�3����������
����3DGZD�$���6WUDXE�&�6�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO������x�3����������
����$QDGD�0���+DVKLPRWR�6�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO������x�3��������
����$QDGD�0���0LWD�2���:DWDQDEH�+��HW�DO�����6\QOHWW��x�������x�3������������
����&KRL�0�.�:���<X�:�<���&KH�&�0�����2UJ��/HWW��x�������x�9RO�����x�3������������
����0DFLDV�)�$���0DULQ�'���2OLYHURV�%DVWLGDV�$��HW�DO�����-��$JULF��)RRG�&KHP��x�������x�9RO������x�3����������
����<XHD�4���%DFRQE�&�:���5LFKDUGVRQ�0�'�����3K\WRFKHP��x�������x�9RO������x�3����������
����/XR�4���/L�-���&KHQ��/��HW�DO�����%LRRUJ��0HG��&KHP��/HWW��x�������x�9RO������x�3����������
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
����&DUOLQJ�5�:���/HHVRQ�3�'���0RRUH�.�:��HW�DO�����-��0HG��&KHP��x�������x�9RO������x�3����������
����+DQJHODQG�-�-���)ULHQGV�7�-���'RZH\NR�$�0��HW�DO�����%LRRUJ��0HG��&KHP��/HWW��x�������x�9RO������x�3������������
����+X�%���(OOLQJERH�-���+DQ�6��HW�DO�����-��0HG��&KHP��x�������x�9RO������x�3������������
����%DQLN�%�.���%HFNHU�)�)�����%LRRUJ��0HG��&KHP��x�������x�9RO�����x�3����������
����1DJDVKLPD�6���$NDPDWVX�6���.DZDPLQDPL�(�����&KHP��3KDUP��%XOO��x�������x�9RO������x�3������������
����-DJWDS�3�*���6RXWKDQ�*�-���%DORJOX�(��HW�DO�����%LRRUJ��0HG��&KHP��/HWW��x�������x�9RO������x�3��������
����*X�+�+���,ZDQRZLF]�(�-���*XR�-��HW�DO�����%LRRUJ��0HG��&KHP��/HWW��x�������x�9RO������x�3������������
����=HQJ�+���,FNHV�+���)ORZHUV�5�$���,,��*RQJ�%�����-��2UJ��&KHP��x�������x�9RO������x�3������������
����$QDQGDQ�6�.���:DUG�-�6���%URN[�5�'��HW�DO�����%LRRUJ��0HG��&KHP��/HWW��x�������x�9RO������x�3������������
����6X]XNL�.���:DWDQDEH�.���0DWVXPRWR�<��HW�DO�����$QDO��&KHP��x�������x�9RO������x�3����������
����6OLVNRYLF�'�5���3LFDUG�-�$���5RDUN�:�+��HW�DO�����%LRRUJ��0HG��&KHP��/HWW��x�������x�9RO�����x�3����������
����+HQNH�%�5���$TXLQR�&�-���%LUNHPR�/�6��HW�DO�����-��0HG��&KHP��x�������x�9RO������x�3������������
����+HDWK�3�&���+XDQJ�&�4���/RZH�5�)��HW�DO�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO������x�3������������
����5RPD�*���&LQRQH�1���'L�%UDFFLR�0��HW�DO�����%LRRUJ��0HG��&KHP��x�������x�9RO�����x�3����������
����5RPD�*���'L�%UDFFLR�0���&DUULHUL�$��HW�DO�����%LRRUJ��0HG��&KHP��x�������x�9RO������x�3����������
����'L�%UDFFLR�0���*URVVL�*���5RPD�*��HW�DO�����)DUPDFR��x�������x�9RO������x�3������������
����+DGGDG�1���%DURQ�-�����7HWUDKHGURQ�/HWW��x�������x�9RO������x�3������������
����&DL�6�;���=KRX�=�/���+XDQJ�-�&��HW�DO�����-��0HG��&KHP��x�������x�9RO������x�3������������
����&DL�6�;���=KRX�=�/���+XDQJ�-�&��HW�DO�����-��0HG��&KHP��x�������x�9RO������x�3������������
����/HH�%�6���&KX�6���/HH�%��HW�DO�����%LRRUJ��0HG��&KHP��/HWW��x�������x�9RO������x�3����������
����&RXOWRQ�6���*LOFKULVW�7�/���*UDKDP�.�����-��&KHP��6RF��x�������x�3������������
����¨ÌÀ¾ÉÃËÈÌ�¯�«���µÃÎËÙÓ� ����¶È¾ÎɾÐ���£��Æ�ÂÎ�����³¡¯��x�������x�¯����������
����$EH�<���.D\DNLUL�+���6DWRK�6��HW�DO�����-��0HG��&KHP��x�������x�9RO������x�3������������
«¾Â�ÇÖɾ�ÂÌ�ÎþÈÔ��������������Î�
¤ÑÎ˾É�ÌÎÁ��о�Ò¾ÎÊ��Ó�Ê����x�������x�°�����ÀÆÍ�������
��
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-42676 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0533-1153 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-07T15:39:00Z |
| publishDate | 2008 |
| publisher | Інститут органічної хімії НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Ткачев, Р.П. Дяченко, В.Д. Ткачева, В.П. 2013-03-31T20:55:20Z 2013-03-31T20:55:20Z 2008 Синтез биоактивных соединений на основе эфиров малонаниловых кислот / Р.П. Ткачев, В.Д. Дяченко, В.П. Ткачева // Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2008. — Т. 6, вип. 4(24). — С. 19-37. — Бібліогр.: 68 назв. — рос. 0533-1153 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/42676 547.461.3 В обзоре обобщены и систематизированы методы синтеза биологически активных соединений на основе эфиров малонаниловых кислот. В огляді узагальнені та систематизовані методи синтезу біологічно активних сполук на основі естерів малонанілових кислот. The synthetic methods of biologically active substances on the basis of malonoanilic acids esters have been generalized and systematized in the review. ru Інститут органічної хімії НАН України Журнал органічної та фармацевтичної хімії Синтез биоактивных соединений на основе эфиров малонаниловых кислот Синтез біоактивних сполук на основі естерів малонанілових кислот The synthesis of bioactive substances on the basis of malonoanilic acids esters Article published earlier |
| spellingShingle | Синтез биоактивных соединений на основе эфиров малонаниловых кислот Ткачев, Р.П. Дяченко, В.Д. Ткачева, В.П. |
| title | Синтез биоактивных соединений на основе эфиров малонаниловых кислот |
| title_alt | Синтез біоактивних сполук на основі естерів малонанілових кислот The synthesis of bioactive substances on the basis of malonoanilic acids esters |
| title_full | Синтез биоактивных соединений на основе эфиров малонаниловых кислот |
| title_fullStr | Синтез биоактивных соединений на основе эфиров малонаниловых кислот |
| title_full_unstemmed | Синтез биоактивных соединений на основе эфиров малонаниловых кислот |
| title_short | Синтез биоактивных соединений на основе эфиров малонаниловых кислот |
| title_sort | синтез биоактивных соединений на основе эфиров малонаниловых кислот |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/42676 |
| work_keys_str_mv | AT tkačevrp sintezbioaktivnyhsoedineniinaosnoveéfirovmalonanilovyhkislot AT dâčenkovd sintezbioaktivnyhsoedineniinaosnoveéfirovmalonanilovyhkislot AT tkačevavp sintezbioaktivnyhsoedineniinaosnoveéfirovmalonanilovyhkislot AT tkačevrp sintezbíoaktivnihspoluknaosnovíesterívmalonanílovihkislot AT dâčenkovd sintezbíoaktivnihspoluknaosnovíesterívmalonanílovihkislot AT tkačevavp sintezbíoaktivnihspoluknaosnovíesterívmalonanílovihkislot AT tkačevrp thesynthesisofbioactivesubstancesonthebasisofmalonoanilicacidsesters AT dâčenkovd thesynthesisofbioactivesubstancesonthebasisofmalonoanilicacidsesters AT tkačevavp thesynthesisofbioactivesubstancesonthebasisofmalonoanilicacidsesters |