Лексеми раб і слуга в українських перекладах Нового Завіту
У статті розглянуто проблему адекватного передавання семантики слів при перекладанні релігійних текстів засобами сучасної української мови на прикладі слів раб і слуга. In the article the problems of rendering words semantics equal to the ones original copy during a translation of the religious text...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Українська мова |
|---|---|
| Дата: | 2011 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Iнститут української мови НАН України
2011
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/42814 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Лексеми раб і слуга в українських перекладах Нового Завіту / В. Німчук // Українська мова. — 2011. — № 1. — С. 3-27. — Бібліогр.: 112 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1862551897223725056 |
|---|---|
| author | Німчук, В. |
| author_facet | Німчук, В. |
| citation_txt | Лексеми раб і слуга в українських перекладах Нового Завіту / В. Німчук // Українська мова. — 2011. — № 1. — С. 3-27. — Бібліогр.: 112 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Українська мова |
| description | У статті розглянуто проблему адекватного передавання семантики слів при перекладанні релігійних текстів засобами сучасної української мови на прикладі слів раб і слуга.
In the article the problems of rendering words semantics equal to the ones original copy during a translation of the religious texts by means of the modern Ukrainian language on the word examples such as slave and servant are shown.
|
| first_indexed | 2025-11-25T21:00:21Z |
| format | Article |
| fulltext | |
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-42814 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1682-3540 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-11-25T21:00:21Z |
| publishDate | 2011 |
| publisher | Iнститут української мови НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Німчук, В. 2013-04-07T13:24:09Z 2013-04-07T13:24:09Z 2011 Лексеми раб і слуга в українських перекладах Нового Завіту / В. Німчук // Українська мова. — 2011. — № 1. — С. 3-27. — Бібліогр.: 112 назв. — укр. 1682-3540 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/42814 811.16 + 811.161.2 + 81’255.4 У статті розглянуто проблему адекватного передавання семантики слів при перекладанні релігійних текстів засобами сучасної української мови на прикладі слів раб і слуга. In the article the problems of rendering words semantics equal to the ones original copy during a translation of the religious texts by means of the modern Ukrainian language on the word examples such as slave and servant are shown. uk Iнститут української мови НАН України Українська мова Дослідження Лексеми раб і слуга в українських перекладах Нового Завіту The servant and slave words in the Ukrainian translations of the New Testament Article published earlier |
| spellingShingle | Лексеми раб і слуга в українських перекладах Нового Завіту Німчук, В. Дослідження |
| title | Лексеми раб і слуга в українських перекладах Нового Завіту |
| title_alt | The servant and slave words in the Ukrainian translations of the New Testament |
| title_full | Лексеми раб і слуга в українських перекладах Нового Завіту |
| title_fullStr | Лексеми раб і слуга в українських перекладах Нового Завіту |
| title_full_unstemmed | Лексеми раб і слуга в українських перекладах Нового Завіту |
| title_short | Лексеми раб і слуга в українських перекладах Нового Завіту |
| title_sort | лексеми раб і слуга в українських перекладах нового завіту |
| topic | Дослідження |
| topic_facet | Дослідження |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/42814 |
| work_keys_str_mv | AT nímčukv leksemirabíslugavukraínsʹkihperekladahnovogozavítu AT nímčukv theservantandslavewordsintheukrainiantranslationsofthenewtestament |