Лексеми раб і слуга в українських перекладах Нового Завіту

• Published in: Українська мова
• Date: 2011
• Main Author: Німчук, В.
• Format: Article
• Language: Ukrainian
• Published: Iнститут української мови НАН України 2011
• Subjects: Дослідження
• Online Access: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/42814
• Journal Title: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Cite this: Лексеми раб і слуга в українських перекладах Нового Завіту / В. Німчук // Українська мова. — 2011. — № 1. — С. 3-27. — Бібліогр.: 112 назв. — укр.

У статті розглянуто проблему адекватного передавання семантики слів при перекладанні релігійних текстів засобами сучасної української мови на прикладі слів раб і слуга. In the article the problems of rendering words semantics equal to the ones original copy during a translation of the religious text...