Критика, критика... або деякі зауваги до рецензії М. Васильченка

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2007
Автор: Кулешов, С.
Формат: Стаття
Мова:Українська
Опубліковано: Національна бібліотека України ім.В.І.Вернадського 2007
Теми:
Онлайн доступ:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/429
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Критика, критика... або деякі зауваги до рецензії М. Васильченка / С. Кулешов // Бібл. вісн. — 2007. — N 6. — С. 58-62. — укp.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
_version_ 1860269681996201984
author Кулешов, С.
author_facet Кулешов, С.
citation_txt Критика, критика... або деякі зауваги до рецензії М. Васильченка / С. Кулешов // Бібл. вісн. — 2007. — N 6. — С. 58-62. — укp.
collection DSpace DC
first_indexed 2025-12-07T19:05:18Z
format Article
fulltext ISSN 1029-7200. Бібліотечний вісник. 2007. № 658 олюбляю критичні рецензії. Особливо щодо своїх опусів. Вони показують, де ти помилився, де недопрацював, де логічно схибив. Вони є стимулом для розмірковувань і, власне, дають змогу з іншої точки зору поглянути на результати своєї праці. У цілому ж критика в науці є рушійною силою, поштовхом для побудови нових концепцій і руйнації старих. Все це я кажу про конструктивну критику, що ґрунтується на певних концептуальних засадах, логіці, а якщо йдеться про галузі знань, спрямовані на практичну діяльність – то ще й на досвіді цієї діяльності. Слід відзначити, що рецензію М. Васильченка «Термінологія, термінологія...», опубліковану в «Бібліотечному віснику» (№ 5 за 2007 р.), як і його попередню «Посібники, посібники...» (див. «Бібліотечний вісник» № 6 за 2006 рік) я прочитав із цікавістю. Але друга надала мені більше задово- лення, ніж перша. І не тому, що в першій критику- вався мій посібник*, а через наявність у ній низки неоднозначних положень, які не дають мені можли- вості враховувати ці критичні зауваження. Відзна- чимо також, що деякі з них поєднані з певними мен- торськими настановами, висловленими не дуже ко- ректно з точки зору етики наукової дискусії. Розглянемо критичну статтю з самого початку. Автор (дозвольте мені так називати шановного М. Васильченка) говорить про виникнення на сти- ку різних наук нових, зокрема космічної біології, соціальної педагогіки і соціальної психології. Він вважає, що до такого роду наук можна віднести уп- равлінське документознавство, яке, на його думку, виникає на початку ХХІ століття і навіть увійшло до навчальних планів ВНЗ культури. Автор не за- перечує необхідність включення нових, сучасних, перспективних дисциплін у навчальні програми, особливо, як він підкреслює, із загальної теорії уп- равління та галузевого управління. Оці перші ав- торські тези, що управлінське документознавство виникає у ХХІ столітті, що воно формується на стику наук (я так розумію, що це документознав- ство та теорія управління), що воно певним чином дотичне до загальної теорії управління та галузево- го управління, свідчать про незнання чи неро- зуміння Автором історії та сучасної структури до- кументознавства. Це також підтверджують і по- дальші його розмірковування. Управлінське документознавство за своєю струк- турою не є новою дисципліною – як науковою, так і навчальною. Власне, це той розділ або напрям до- кументознавства, який домінував у розробках го- ловних наукових інституцій з цієї дисципліни ще за радянських часів – Всесоюзного (тепер Всеросійсь- кого) науково-дослідного інституту документознав- ства і архівної справи та Московського державного історико-архівного інституту. І спрямований він був саме на дослідження управлінської документації, а серед її класів – переважно організаційно-розпо- рядчої. Інші типи документації чи документів – на- уково-технічна, картографічна документація, аудіовізуальні документи та інші – вивчалися знач- но менше. Така ситуація зберігається і нині. За на- явності нової версії документознавства, яку можна назвати загальним документознавством (дехто про- понує назвати його документологією), напрями, які досліджують різні типи документації або доку- ментів, формують спеціальне документознавство. Саме за назвою об’єкта дослідження запропонова- но і назви цих напрямів: управлінське документо- знавство, аудіовізуальне документознавство *, кар- тографічне, електронне. Називаючи навчальний Сергій КУЛЕШОВ, завідувач відділу документознавства Українського науково-дослідного інституту архівної справи та документознавства, д-р іст. наук, професор Êðèòèêà, êðèòèêà… àáî äåÿê³ çàóâàãè äî ðåöåí糿 Ì. Âàñèëü÷åíêà ОГЛЯДИ. РЕЦЕНЗІЇ * Тут йдеться якраз про типи документів, оскільки, на думку фахівців Центрального державного кінофото- фоноархіву України ім. Г. С. Пшеничного, кінофотофо- нодокументи не можуть охоплюватися поняттям «доку- ментація». П * Кулешов С. Г. Управлінське документознавство: Навч. посібник. – К., 2003. – 57 с. ISSN 1029-7200. Бібліотечний вісник. 2007. № 6 Îãëÿäè. Ðåöåí糿 59 предмет «Управлінське документознавство», я все ж таки мав на увазі відповідність його певному на- уковому напряму спеціального документознавства. Автор акцентував увагу читача на моїх словах, що «поряд із загальним документознавством існує спеціальне документознавство, і його єдиним конс- титуйованим представником на сьогодні є тра- диційне документознавство, яке зважаючи на ха- рактер дослідницької проблематики слід назвати управлінським». Так воно і є. Досить незначною на сьогодні є частка досліджень науково-технічної, картографічної, інших типів документації, аудіовізуальних документів. На перший погляд, солідним є потік публікацій з електронного доку- ментознавства, однак у них переважно розглядають питання техніко-технологічного, програмного чи лінгвістичного забезпечення електронного доку- ментообігу, а не документознавчі аспекти створен- ня та функціонування електронної документації, електронних документів. Переважна більшість досліджень традиційного документознавства спря- мована на вивчення управлінської документації, а у підсумку – на створення нормативного, методично- го та наукового забезпечення діловодства. Про це свідчить проблематика замовлень Державного комітету архівів України Українському науково- дослідному інституту архівної справи та докумен- тознавства та ініціативних планових тем зазначено- го інституту за 12 років його фактичного існування. Ось що малося на увазі у посібнику, коли гово- рилося про «характер дослідницької проблемати- ки». Його специфіка порівняно з іншими напряма- ми спеціального документознавства саме і полягає у дослідженні управлінської документації – голов- ного об’єкта управлінського документознавства. Тому немає нічого дивного, що більшість завдань управлінського документознавства пов’язана саме з управлінською документацією. Втім, зупинимося на одному завданні, яке не спря- мовано, на думку Автора, на дослідження уп- равлінської документації, а є профільним для уп- равлінського документознавства, однак трактовано Автором, м’яко кажучи, досить дивно. Йдеться про завдання уніфікації термінології управлінського до- кументознавства. Єдиним виявом такого завдання, на думку Автора, є уніфікація терміна «управлінсь- ке документознавство» самого з собою (?). У Авто- ра виникають питання: з ким і з чим слід уніфікува- ти термінологію управлінського документознав- ства? Для мене зміст цих питань є незрозумілим. Адже уніфікація термінології є нагальним завдан- ням для багатьох наукових дисциплін або сфер практичної діяльності, особливо з розвиненим по- няттєвим апаратом і наявністю полісемічних, омонімічних, синонімічних термінів чи значної кількості сленгів. Вирішується це завдання за допо- могою створення термінологічних (тлумачних) словників або термінологічних стандартів (стандар- тизація вважається одним із напрямів уніфікації), де термінологія уніфікована, тобто унормовано склад термінів, якими слід послуговуватися у професійній практичній та науковій діяльності (у тому числі під час створення проектів нормативно-правових актів, нор- мативних документів, практичних посібників), та їхні визначення. Процедура створення термінологічних стандартів в Україні зафіксована в ДСТУ 3966-2000 «Термінологія. Засади і правила розроблення стан- дартів та визначення понять». Аналізуючи формулювання предмета управлінсь- кого документознавства у посібнику, Автор заува- жує, що перша його частина (дослідження еволюції і сучасного змісту характеристик управлінської до- кументації) є предметом вивчення документознав- ства, а друга (дослідження процесів створення уп- равлінської документації та її функціонування у ди- намічному стані) – діловодства. Причому аргумен- том слугує таке визначення поняття «діловодство» в ДСТУ 2732:2004 «Діловодство й архівна справа. Терміни та визначення понять»: «сукупність про- цесів, що забезпечують документування уп- равлінської інформації та організування роботи зі службовими документами». По-перше, треба зазна- чити, що діловодство – це сфера практичної діяль- ності, а документознавство – це наука. Діловодство, на відміну від документознавства, нічого не досліджує, і тому воно не має ні об’єкта, ні предме- та дослідження 1. По-друге, ще раз зауважимо, що діловодство завжди вважалося сферою практичної діяльності, де мають впроваджуватися наукові ре- зультати, здобуті традиційним документознавством (переважно – управлінським). Тому і не дивно, як каже Автор, «з якого боку не підходь до «уп- равлінського документознавства», видно то діловод- ство, то документознавство, а управління проглядає тільки в управлінській документації» 2. До речі, Автор не зовсім точно розуміє поняття «діловодство», оскільки функціонування управлін- ської документації у динамічному стані не є органі- зування роботи зі службовими документами. По- перше, управлінська документація становить лише одну частину сукупності службових документів в установі; інша частина – це так звана профільна до- кументація, яку створює установа відповідно до свого профілю. Значна подібність обох частин мож- ISSN 1029-7200. Бібліотечний вісник. 2007. № 6 Îãëÿäè. Ðåöåí糿 60 лива тільки для державних органів або органів міс- цевого самоврядування, профільною документаці- єю для яких є також управлінська. По-друге, сам Автор перераховує відповідно до зазначеного тер- мінологічного стандарту такі процеси діловодства, що організуються в межах технології організації роботи зі службовими документами, а саме: органі- зування документообігу, формування справ, збері- гання службових документів та користування ними у поточній діяльності установи. Невже формування справ чи зберігання документів можна віднести до їх функціонування? Значною мірою це належить до організування документообігу та користування до- кументами. Автор наводить і визначення докумен- тообігу за стандартом: рух службових документів в установі від дати їх створення чи одержання до да- ти завершення виконання або надсилання. Однак рух документів не є функціонуванням документів. Функціонування управлінського документа – це дія, яку виконують відповідно до змісту документа або резолюції на документі і яка може мати різні ви- яви (будь-які фізичні дії, врахування показників під час створення інших документів «взяття до відома» тощо). Коли Автор акцентує увагу на моїй ремарці, що «управлінське документознавство вивчає обіг в установі управлінських документів тільки як дина- мічних об’єктів, тобто у тому оперативному стані, коли вони виконують функцію, заради реалізації якої були створені», то тут йдеться не тільки про до- кументообіг, як це вбачається Автору. Мається на увазі саме функціонування у процесі такого обігу, причому як динамічних об’єктів відповідно до фун- кції, закладеної в їх характеристики під час ство- рення, оскільки після завершення такого функціо- нування і у разі передання їх до архівного підрозді- лу вони вже значною мірою виконують функції ар- хівного, тобто статичного, документа (що не вик- лючає можливості виконання ними і певною мірою оперативних функцій, зокрема пов’язаних з юри- дичною силою). У подальшому Автор під час ілюс- трації функцій управління сам частково розкриває зміст основних функцій деяких номіналів управлін- ських документів (не зрозуміло тільки, чому основ- ною функцією для актів, довідок та розпоряджень названа контрольна). Я хотів би звернути увагу Автора на слово «ор- ганізування» * у визначенні терміна «діловодство». Організування – це не тільки реалізація діловодних процесів; це також певна керівна діяльність щодо такої реалізації 3. Тому, коли Автор наголошує, що зазначеними процесами необхідно управляти, і саме в управлінському документознавстві це мало стати одним з двох ключових складників. Цілком зро- зумілий висновок, оскільки із самого початку Автор стверджує, що управлінське документознавство – дисципліна, яка утворилася шляхом поєднання те- орії управління та документознавства. Нині керу- вання діловодними процесами, тобто керування діловодством, його організування є прерогативою самої практичної сфери. Адже, за Законом України «Про Національний архівний фонд та архівні уста- нови» діловодство й архівна справа – це єдина сфе- ра, якою керує спеціально уповноважений централь- ний орган виконавчої влади у сфері архівної справи та діловодства, тобто Державний комітет архівів Ук- раїни. Що ж до змісту навчання, то процеси уп- равління в кожній із цих сфер доцільно викладати у відповідних дисциплінах – «Діловодство» та «Архівознавство» (в різних навчальних планах ці назви можуть бути іншими). Думаю, що організація керування бібліотечною чи музейною справою або науково-інформаційною діяльністю має викладати- ся у відповідних навчальних курсах «Бібліотекозна- вство», «Музеєзнавство» і «Організація науково- інформаційною діяльності» або, за необхідності, ви- окремлюватися у самостійні спецкурси (коли я нав- чався на бібліотечному факультеті Київського дер- жавного інституту культури на ІV курсі – це був 1971 рік, – нам читали спецкурс «Управління бібліотеч- ною справою»). Навряд чи доцільно, як пропонує Автор, поєднувати в одному курсі всі напрями так званого галузевого керування. Але про це далі. Здавалося б, з ідеями Автора солідаризується зміст такої поширеної у світі галузі наукових і практичних знань, як «records management» – у вітчизняній інтер- претації «керування документаційними процесами». За міжнародним стандартом ІSО 15489, присвяче- ним унормуванню основних положень та настанов щодо організування документаційних процесів, її визначено як «галузь керування, яка відповідає за ефективний та систематичний контроль за створен- ням, прийманням, зберіганням, використанням, пе- редаванням до архіву та вилученням для знищення службових документів, охоплюючи процеси відби- рання та зберігання в документальній формі свід- чень та інформації про ділову діяльність». Можна було б очікувати, що у зазначеному стандарті 4 буде розкрито зміст керування цими процесами та їх кон- тролювання, однак у цілому в ньому викладено ос- новні теоретичні засади та належні норми реалізації документаційних процесів. * За «Новим тлумачним словником української мови» (К.:Аконіт, 2000. – Т. 3. – С. 130) у значенні 4. – Чітко налагоджувати що-небудь. ISSN 1029-7200. Бібліотечний вісник. 2007. № 6 Îãëÿäè. Ðåöåí糿 61 Проводячи думку щодо розгляду в управлінсько- му документознавстві керування діловодними процесами, Автор окреслює основні функції уп- равління і, як вже зазначалося, роль деяких номі- налів документів у їх реалізації. Однак найбільш цікавою виявився подальший розгляд конкретних або спеціальних функцій, які, на думку Автора, можна «виділити» у «документно-комунікаційних структурах». Дозволю собі їх навести: • формування документного фонду; • облік документів; • ведення, тобто підтримання в достовірному стані, оптимальному стані; • зберігання; • обслуговування споживачів; • виключення документів. По-перше, виникає питання щодо «документно- комунікаційних структур». Автор пояснює, що це «бібліотеки, архіви, музеї, страхові фонди і т.п.». У зв’язку з тим, що Автор досить жорстко попереджає (мабуть це стосується більшою мірою мене), що «до термінології необхідно підходити виваженіше, уважніше, конкретніше», хочу його запитати: де, в якому нормативному документі зафіксовано термін «документно-комунікаційні структури»? Чи можна взагалі відносити музеї до таких структур? Яка там комунікація: відвідувача музею з документом – му- зейним предметом? Хто (або що) з ким «ко- мунікує»? * Що таке взагалі структура в даному разі? Що таке «документний фонд»? У діловодстві є поняття «документаційний (документальний) фонд», а в архівній справі є поняття «архівний фонд». Чи правомірне поняття ведення фонду або документів (куди їх ведуть?) і що таке підтриман- ня фонду (чи документа?) в достовірному (?!) або оптимальному (?!) стані. У діловодстві й архівній справі є термін «забезпечення збереженості доку- ментів» (див. ДСТУ 2732:2004). І що таке «виклю- чення документів»? (У діловодстві та архівній справі є термін «вилучення документів», наприклад для знищення). Так і напрошується аналогія виклю- чення монітора комп’ютера із зображенням інфор- мації документа. Або що таке «страховий фонд»? В архівній справі «страховий фонд архівних доку- ментів» – це «сукупність страхових копій архівних документів» (страхова копія архівного документа копія архівного документа, виготовлена для дублю- вання і зберігання документної інформації оригіна- лу у разі його втрати чи пошкодження). А може це «страховий фонд документації», формуванням яко- го опікується Державний департамент страхового фонду документації Міністерства України з питань надзвичайних ситуацій та у справах захисту насе- лення від наслідків Чорнобильської катастрофи? Але справа не тільки в термінології. Поняття «до- кументально-комунікаційні структури» спирається на певні концепції загального документознавства (документології), які оперують досить широким за змістом поняттям «документ». У цілому я прихиль- но ставлюсь до такого роду концепцій як теоретич- них конструкцій. Однак, коли ці ідеї починають впроваджуватися в практику у вигляді популяри- зації різних синтетичних навчальних курсів на кшталт «Документографія» або «Фондознавство», де читаються узагальнені методики описування ви- дань, архівних документів та музейних предметів, їх класифікування або організації їх фондів, то це не може не викликати заперечення (давайте не буде- мо забувати, чим закінчилося впровадження десят- кової класифікації у практику роботи служб діловод- ства та архівів у 1920–1930-і роки) 5. Палкі прихиль- ники ідей Поля Отле у намаганні об’єднати в єди- ному блоці всі науки так званого документально-ко- мунікаційного циклу запропонували на державно- му рівні створити нову наукову галузь «соціальні комунікації», куди мала б увійти і спеціальність «документознавство, архівознавство» 6. Я можу зро- зуміти бібліотекознавців, бібліографознавців і кни- гознавців, які крім історичної проблематики роз- робляють також сучасні дослідницькі напрями, що не відповідають ні історичним, ні педагогічним на- укам. Пошук місця цих напрямів у системі наук цілком виправданий. Але коли у контексті цього завдання професор Ю. М. Столяров починає поши- рювати ідею включення до соціологічних наук (ра- зом з бібліотекознавством, бібліографознавством, книгознавством, журналістикою, музеєзнавством й іншими науками) також й традиційного докумен- тознавства та архівознавства 7, то це свідчить про нерозуміння ним самої сутності зазначених науко- вих дисциплін, які вважаються спеціальними галу- зями історичної науки. На жаль, зміст пропонова- них у межах галузі науки «соціальні комунікації» паспортів спеціальності «документознавство, архівознавство» 8 показує, що це притаманно і провідникам ідей шановного професора в Україні (втім, чинний паспорт спеціальності також потре- бує перероблення). Тому, власне, і обґрунтування * Це, до речі, стосується і до будь-якого архівного офіційного (у тому числі й службового) документа, який був орієнтований на конкретного його виконавця. Жодної комунікації автора такого документа із сучас- ним споживачем його інформації (архівістом, дослід- ником), безперечно, немає. ISSN 1029-7200. Бібліотечний вісник. 2007. № 6 Îãëÿäè. Ðåöåí糿 62 віднесення окремих наукових напрямів спеціаль- ності «документознавство, архівознавство» до цик- лу соціологічних наук відсутнє у декларації її ініціаторів нової спеціальності 9. На нашу думку, узагальнювальне поняття «доку- ментно-комунікаційні структури» разом із пропоно- ваною Автором синтетичною навчальною дис- ципліною «Управління документно-інформаційни- ми структурами (системами)» не є, як він нас пере- конує, «життєвою реальністю як у теорії, так і на практиці». І теорія, наприклад, архівознавства або бібліотекознавства, і практика архівної чи бібліотеч- ної справи свідчать, що вони концептуально і техно- логічно є різними, хоча і оперують начебто ідентич- ними або близькими термінами. Однак, ці «майже однакові» терміни позначають зовсім різні поняття. Тому і об’єднання в одному курсі розділів «Уп- равління архівною справою» та «Управління бібліотечною справою» є недоцільним і штучним. Втім, це зауваження не має стосунку до навчаль- ного курсу «Управлінське документознавство», оскільки, ще раз наголошую, його не утворено на стику теорії управління та документознавства. Цей курс не має на меті вивчення управлінських процесів, а відображає зміст напряму спеціально- го документознавства, що досліджує управлінську документацію. І не треба, як вважає Автор, шука- ти іншу дефініцію (мабуть назву?), оскільки ро- зуміння назви все ж залежить від розуміння змісту. Інакше можна було б як доповнення до «Соціальної педагогіки» (тобто педагогіка соціуму чи в соціумі), на яку двічі посилається Автор, за- пропонувати дисципліну «Тваринна педагогіка». Проте, у пропозиціях Автора є і певний сенс. Нав- чальний посібник, який він критикує, не містить всіх можливих аспектів розгляду управлінського доку- ментознавства 10. Так, перспективним є розділ, у яко- му б розглядалися різні номінали класів управлінсь- кої документації та їхні функції у процесі керування установою, функційні зв’язки номіналів, взаємоуз- годженість показників тощо (правда, це інколи вик- ладається в курсі діловодства). Але треба зважити на те, що об’єктом уваги Автора є навчальний посібник, який за жанром може містити навчальний матеріал тільки з частини курсу. Мені приємно було прочита- ти, що мій посібник вніс лепту в розвиток діловод- ства (правда, чому саме діловодства?). Вважаю, що коли критика буде спиратися на ґрунтовне розуміння об’єкта критики, то це внесе у розвиток як цього об’єкта, так і суб’єкта, який причетний до створення об’єкта, не тільки лепту, а цілу драхму. Примітки 1 Хоча є намагання обґрунтувати теорію діловодства, яка однак складається з теоретичних положень управ- лінського документознавства, архівознавства, історич- ного джерелознавства, інформаційного менеджменту та ін. Див.: Загорецька О. Теорія діловодства як галузь на- укових знань // Студії з архівної справи та документо- знавства. – 2002. – Т. 8. – С. 139–141. 2 Хотілося б зауважити, що витоки управлінського доку- ментознавства і справді походять із праць другої полови- ни ХІХ та першої третини ХХ століть, що стосувалися раціоналізації діловодства та роботи канцелярій. Зверне- мо увагу, що діловодство у ті часи позначалося терміном «адміністративна документація». Так, фундатор одного напряму документознавства – Поль Отле – видає у Брюс- селі в 1923 р. «Керівництво з адміністративної докумен- тації» («Manuel de la documentation administrative»), а фундатор іншого напряму документознавства – Костян- тин Мітяєв – ще у 1968 р. називає свій посібник (у співав- торстві з О. Мітяєвою) «Административная документа- ция (делопроизводство) в советских учреждениях». 3 Див., наприклад: Палеха Ю. І. Культура діловодства в сучасних установах України: становлення, техноло- гія, організація керування: Автореф. дис. ... канд. іст. наук / Держкомархів України; УНДІАСД. – К., 2005. – 18 с. На це вказує і зміст нормативно-правового акта – Концепція проекту Закону «Про справочинство», схва- лена розпорядженням Кабінету Міністрів України від 26 липня 2006 р. № 426-р. 4 Українським науково-дослідним інститутом архівної справи та документознавства підготовлено вітчизняний аналог цього стандарту, затвердженого і виданого Держспоживстандартом України: ДСТУ 4423-1:2005 «Керування документаційними процесами. Частина 1. Основні положення» (ISO 15489-1:2001, MOD). – К. : Держспоживстандарт України, 2007. – 28 с.; ДСТУ 4423-2:2005 «Керування документаційними процесами. Частина 2. Настанови» (ISO 15489-2:2001, MOD). – К. : Держспоживстандарт України, 2007. – 44 с. 5 Деякі міркування з цього приводу я висловив у стат- ті «Документологія як навчальний курс та наукова дис- ципліна» (Студії з архівної справи та документознав- ства. – 2006. – Т. 14. – С. 58–61). 6 Бюлетень Вищої атестаційної комісії України. – 2007. – № 2. – С. 12–17. 7 Столяров Ю.Н. Практические следствия из фунда- ментального теоретического постулата // Бібліотеко- знавство. Документознавство. Інформологія. – 2006. – № 2. – С. 47–53. 8 Бюлетень Вищої атестаційної комісії України. – 2007. – № 2. – С. 12–17. 9 Шейко В., Каністратенко М., Кушнаренко Н. Кон- цептуальні засади підготовки наукових кадрів у галузі культурології та соціальних комунікацій в Україні // Вісник Книжкової палати. – 2007. – № 2. – С. 43–44. 10 Наприклад, можливості розширення історичної час- тини курсу показано в навчальному посібнику: Без- драбко В. В. Управлінське документознавство : Навч. посіб. – К., 2006. – 208 с.
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-429
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
issn 1029-7200
language Ukrainian
last_indexed 2025-12-07T19:05:18Z
publishDate 2007
publisher Національна бібліотека України ім.В.І.Вернадського
record_format dspace
spelling Кулешов, С.
2008-04-21T14:31:13Z
2008-04-21T14:31:13Z
2007
Критика, критика... або деякі зауваги до рецензії М. Васильченка / С. Кулешов // Бібл. вісн. — 2007. — N 6. — С. 58-62. — укp.
1029-7200
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/429
uk
Національна бібліотека України ім.В.І.Вернадського
Рецензії
Критика, критика... або деякі зауваги до рецензії М. Васильченка
Article
published earlier
spellingShingle Критика, критика... або деякі зауваги до рецензії М. Васильченка
Кулешов, С.
Рецензії
title Критика, критика... або деякі зауваги до рецензії М. Васильченка
title_full Критика, критика... або деякі зауваги до рецензії М. Васильченка
title_fullStr Критика, критика... або деякі зауваги до рецензії М. Васильченка
title_full_unstemmed Критика, критика... або деякі зауваги до рецензії М. Васильченка
title_short Критика, критика... або деякі зауваги до рецензії М. Васильченка
title_sort критика, критика... або деякі зауваги до рецензії м. васильченка
topic Рецензії
topic_facet Рецензії
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/429
work_keys_str_mv AT kulešovs kritikakritikaabodeâkízauvagidorecenzíímvasilʹčenka