Видатний дослідник народних мелодій
This is an unpublished (written at the soviet times by M.P.Hayday) article about the musicological aspect of K. Kvitka's work is presented now by his sun (well knowing Ukrainian folklorist) M.Hayday. This article comes to print at the time when Ukraine celebrates the 125th birthday Anniversary...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Народна творчість та етнографія |
|---|---|
| Дата: | 2005 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2005
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/42974 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Видатний дослідник народних мелодій / М. Гайдай // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 2. — С. 65-68. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860044080468197376 |
|---|---|
| author | Гайдай, М. |
| author_facet | Гайдай, М. |
| citation_txt | Видатний дослідник народних мелодій / М. Гайдай // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 2. — С. 65-68. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Народна творчість та етнографія |
| description | This is an unpublished (written at the soviet times by M.P.Hayday) article about the musicological aspect of K. Kvitka's work is presented now by his sun (well knowing Ukrainian folklorist) M.Hayday. This article comes to print at the time when Ukraine celebrates the 125th birthday Anniversary of K. Kvitka and the reader can see the general overview of the Kvitka's work during his life time on collecting and organizing folk songs. The work on the rhythms of folk melodies and other theoretical questions of Kvitka's musicological studies are presented as well.
|
| first_indexed | 2025-12-07T16:57:15Z |
| format | Article |
| fulltext |
66665555
ÐÐÐÐ îîîî çççç ââââ ³³³³ ääää êêêê èèèè ³³³³ ìììì àààà òòòò åååå ðððð ³³³³ àààà ëëëë èèèè
Öÿ íåîïóáë³êîâàíà ñòàòòÿ Ì. Ï. Ãàéäàÿ
ïðî íàóêîâó ä³ÿëüí³ñòü Ê. Â. Êâ³òêè áóëà íà-
ïèñàíà íàïðèê³íö³ æîâòíÿ 1944 ð., êîëè áàòüêî
ùîéíî î÷îëèâ â ²íñòèòóò³ ìèñòåöòâîçíàâñòâà,
ôîëüêëîðó òà åòíîãðàô³¿ ÀÍ ÓÐÑÐ íîâîñòâî-
ðåíèé â³ää³ë ìóçè÷íîãî ôîëüêëîðó. Ç
Ê. Â. Êâ³òêîþ áàòüêà ºäíàëà áàãàòîð³÷íà
äðóæáà ³ ñï³ëüíà ïðàöÿ â Êàá³íåò³ ìóçè÷íî¿ åò-
íîãðàô³¿ ÂÓÀÍ ç 1922 ð. ³ äî îñòàíí³õ ðîê³â
æèòòÿ. Â 1933 ð. Ê. Â. Êâ³òêà íà çàïðîøåííÿ
Ìîñêîâñüêî¿ äåðæàâíî¿ êîíñåðâàòî𳿠ïåðå¿õàâ
äî Ìîñêâè – ³ áóâ ïðèçíà÷åíèé ïðîôåñîðîì
êàôåäðè ³ñòî𳿠òà òåî𳿠ìóçèêè, ÿêó î÷îëþâàâ
ïðîô. Ì. Â. ²âàíîâ-Áîðåöüêèé, äå ÷èòàâ êóðñ
ìóçè÷íîãî ôîëüêëîðó íàðîä³â ÑÐÑÐ, à çãîäîì
ñòàâ êåð³âíèêîì Êàá³íåòó ìóçè÷íîãî ôîëüêëî-
ðó.  àðõ³â³ Ì. Ï. Ãàéäàÿ çáåðåãëèñÿ ëèñòè äî
íüîãî Ê. Â. Êâ³òêè.  îñòàíí³é ïåð³îä ñâîãî
æèòòÿ Ê. Â. Êâ³òêà ñâî¿ ëèñòè ³ ïðàö³ ïèñàâ ðî-
ñ³éñüêîþ ìîâîþ. Ïåâíî, ùî íà öüîìó ïîçíà÷è-
ëèñÿ òÿæê³ âèïðîáóâàííÿ íàïðèê³íö³ 30-õ ðîê³â,
çâèíóâà÷åííÿ â íàö³îíàë³çì³, ëèõ³ ÷àñè ïåðåáó-
âàííÿ â ñòàë³íñüêîìó êîíöòàáîð³, äå â³í ëåäâå
íå ïîìåð â³ä õâîðîá, ³ æèòòÿ òà ïðàöÿ â íîâî-
ìó êóëüòóðíîìó òà åòí³÷íîìó ñåðåäîâèù³. Â
ëèñò³ â³ä 22.VI.1945 ð. â÷åíèé ïèøå, ùî í³êî-
ëè íå âòðà÷àâ çâ’ÿçê³â ç íàóêîâèì æèòòÿì Óê-
ðà¿íè ³ íàâ³òü â 1944 ð. çðîáèâ äîïîâ³äü íà ñå-
ñ³¿ Àêàäå쳿 íàóê ÑÐÑÐ “Âèÿâè ñï³ëüíîñò³ â
ìóçè÷íîìó ôîëüêëîð³ ñëîâ’ÿíñüêèõ íàðîä³â”. Â
öüîìó æ ëèñò³ Ê. Â. Êâ³òêà çðîáèâ ðÿä óòî÷-
íåíü, çàóâàã ³ ïîáàæàíü äî ðóêîïèñó ñòàòò³ ïðî
ÂÈÄÀÒÍÈÉ ÄÎÑ˲ÄÍÈÊ ÍÀÐÎÄÍÈÕ ÌÅËÎIJÉ
Ìèõàéëî ÃÃÀÉÄÀÉÌèõàéëî ÃÃÀÉÄÀÉ
Ernyei J. A lengyel heraldika magyar vonatkozásai. Ethnographia,
1905. 16–23.
Fodor P. Az apokaliptikus hagyomány és az “aranyalma” legendája.
Történelmi Szemle, 1997. 21–49.
Fraknói. Hunyadi Mátyás király. Bp. 1890.
Grafenauer I. Slovenske pripovedke o kralju Matjažu. Ljubljana. 1951.
György L. A magyar anekdota története és egyetemes kapcsolatai. Bp. 1934.
Heller B. Mátyás király megfejt bakkecskĺi. Ethnographia, 1936.
290–293.
Heller B. A Mátyás�mondabeli vasasztal. Ethnographia, 1908. 269–271.
Heltai G. Kronika az magyaroknak dolgairól (Kolozsvár, 1575). Bp. 1973.
Horn K. Held, Heldin. Bn; Enzyklopädie des Märchens VI. Ber�
lin/New�York, 1990. 721–745.
Ipolyi A. Magyar Mythologia. Pest 1854.
Jstvánovics M. Rex Lustus. Traianus. Khosvau Anushirvan. Melik
Shah and the Unfurtunate Widow. Acta Ethnographica, 1991. 199–210.
Jókai M. A magyar nép élete szép hegedűszóban. Pest 1854.
Kardos T. A trufa. Egy regi magyar irodalmi műfaj és európai összefüg�
ései Filológiai Közlemények. 1955. 111–138.
Klaniczay T. A kereszteshad eszméje és a Mátyás�mitosz. In: Hag�
yományok ébresztése. Bp. 1976. 166–190.
Kovács A. Mátyás�mese. In: Magyar Néprajzi Lexikon III. Bp. 1980.
533–534.
Krstič B. Indeks motive narodnih pesma balkanskin slovena. Beograd,
1984. 524–525.
Kriza J. Rex Lustus, Rex Clarus. Mátyás király a néphagyományban.
In: Hunyadi Mátyás Emlékkönyv Mátyás király halálának 500 évfordulój�
ára. Bp. 1990. 363–410.
Kriza I. Mátyás, az igazságos. Bp.1994 (2. ed.)
Kriza I. Zajedničke tendencije i samostalan razvoj u folkloru podunav�
skih naroda. Ethnografija hrvata u Ma�arskoj 111. 1996. 22–36.
Musketik L. Magyar elemek a kárpátaljai ruszin népmesékben. Népraj�
zi Latóhatár 11. 1993. 70–76.
Ortutay Gy. Rákoczi két népe. Bp. 1939.
Perfeckij E. Podkarpatske a halickoruske tradice o krali Matyašovi
Corvinovi. Sbornik Filozoficke Fakulty University Komenského Bratislava
(1. ed). 1926. 3–55
Pluckert W.�T. Sagen. Finfuhruhrung zur Quellensammlung “Europa�
ische Sagen”. Berlin, 1965.
Ranke K. Eintache Formen Bn; Das Fischer Lexikon Berlin 1968.
184–200.
Röhrich L. Märchen and Wirkliichkeit. Wiesbaden, 1974.
Solymossy S. Monda. In: Magyarság Néprajza Ř. Budapest, 1936.
165–239.
Szeman I. Mátyás király a magyarországi ruthén népmondában. Etno�
graphia, 1911. 236–240.
Taylor A. Engish Riddles from Oral tradition. Berekely/Los Angeles 1951.
Thomson S. Motiv Index of Folk Literature. 1–V1. Bloomington,
1955–1958.
Tolnai A. Mátyás királlyal foglalkozó költészetünk forrásai. Bp. 1911.
Toth B. Magyar anekdotakincs 1. Bp. 1898.
Vozári Gy. Mátyás király a magyar költészetben. In: A munkácsi mag�
yar királyi állami f�gimnazium értes�t�je 1894. 3–47.
Vrabel M. Ruthén népmondák Mátyás királyról. Ethnographia, 1893. 160.
Ç óãîðñüêî¿ ïåðåêëàëà Ë. Ìóøêåòèê
TThhee KKiinngg MMaattyyaasshh wwaass oonnee ooff tthhee mmoosstt iinnfflluueennttiiaall lleeaaddeerrss ooff CCeennttrraall EEuurrooppee ooff tthhee 1155tthh CCeennttuurryy.. HHiiss
ppeerrssoonnaalliittyy iiss ssuurrrroouunnddeedd bbyy aa ggrreeaatt ffoollkk ttrraaddiittiioonn.. OOvveerr ffiivvee hhuunnddrreedd yyeeaarrss ppeeooppllee wweerree ccrreeaattiinngg ttaalleess,, lleeggeennddss,,
aanneeccddootteess,, ssoonnggss,, ppllaayyss aabboouutt tthhiiss kkiinngg.. DDuurriinngg hhiiss lliiffee ttiimmee hhiiss aaccttiioonnss wweerree rreefflleecctteedd iinn aa hhiissttoorriiccaall ssoonnggss..
SSoommee ooff tthhee wwrriitttteenn ssoouurrcceess ssuurrvviivveedd tthhee ttiimmee aanndd wwee ccaann sseeee mmaatteerriiaallss ddaattiinngg ttoo tthhee 1155tthh CCeennttuurryy.. BBuutt tthhee
uunnddiissrruupptteedd ssoouurrcceess wwee hhaavvee oonnllyy ssttaarrttiinngg aatt tthhee 1166tthh CCeennttuurryy.. TThhee kkiinngg MMaattyyaasshh iiss aa rreepprreesseennttaattiivvee hhiissttoorriiccaall
ffiigguurree ooff tthhee ggoovveerrnnmmeennttaall ccllaassss ooff tthhee RReennaaiissssaannccee eeppoocchh aanndd aatt tthhee ssaammee ttiimmee iiss tthhee mmoosstt ppooppuullaarr cchhaarraacctteerr
ooff tthhee ffoollkklloorree ooff tthhee CCeennttrraall EEuurrooppee wwhhiicchh mmaakkee hhiiss ffiigguurree eessppeecciiaallllyy iinntteerreessttiinngg ffoorr aa ffoollkklloorriissttiicc iinnvveessttiiggaattiioonn..
66666666
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 22//22000055*ISSN 0130�6936 *
éîãî ä³ÿëüí³ñòü, ÿêó áàòüêî íàä³ñëàâ ðàçîì ç
ïëàíîì íàóêîâî¿ ðîáîòè â³ää³ëó ìóçè÷íîãî
ôîëüêëîðó, çàïðîøóþ÷è â÷åíîãî âçÿòè ó÷àñòü â
íàóêîâ³é ä³ÿëüíîñò³ â³ää³ëó Ê. Â. Êâ³òêà ïðè
ìàòåð³àëüí³é ï³äòðèìö³ ²ÌÔÅ ìàâ çðîáèòè íî-
âó ðåäàêö³þ ñâ ïðàö³ ïðî óêðà¿íñüêó ³íñòðó-
ìåíòàëüíó ìóçèêó òà íàä³ñëàòè â Óêðà¿íó. Ïàò-
ð³îòè÷íà ñòàòòÿ ïðî âèäàòíîãî óêðà¿íñüêîãî
ôîëüêëîðèñòà-ìóçèêîçíàâöÿ, çâè÷àéíî, íå ïî-
áà÷èëà ñâ³ò çà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â, ¿¿ â³äìîâèëèñü
äðóêóâàòè, ³ äóæå ñèìâîë³÷íî, ùî âîíà ç’ÿâëÿ-
ºòüñÿ ñàìå òåïåð, êîëè â³äçíà÷àºìî 125 ðîê³â
â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Ê. Â. Êâ³òêè.  2003 ð.
âèïîâíèëîñÿ òàêîæ 125 ðîê³â â³ä äíÿ íàðîä-
æåííÿ ³ àâòîðà ö³º¿ ñòàòò³ ïðî Ê. Â. Êâ³òêó.
Ìèõàéëî ÃÀÉÄÀÉ*
Ïèñàòè ïðî ìóçè÷íî-íàóêîâó ä³ÿëüí³ñòü
âèäàòíîãî äîñë³äíèêà íàðîäíî¿ ìóçèêè ïðîôå-
ñîðà Ê. Â. Êâ³òêè – öå çíà÷èòü ïèñàòè ïðî
³ñòîð³þ ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî¿ ìóçè÷íî¿ ôîëüê-
ëîðèñòèêè, â ÿê³é ïîñòàòü öüîãî â÷åíîãî, ìó-
çèêîçíàâöÿ çàéìຠíàéïåðøå ïî÷åñíå ì³ñöå.
Öþ ³ñòîð³þ ùå íå ñòâîðåíî, àëå íèçêà ö³ííèõ
íàóêîâèõ ìîíîãðàô³é, íàïèñàíèõ Ê. Êâ³òêîþ
ïðî Ì. Ëèñåíêà, Ï. Äåìóöüêîãî, Ô. Êîëåñ-
ñó ³ áàãàòî ³íøèõ íàóêîâèõ éîãî ñòóä³é, â ÿêèõ
äåòàëüíî ðîçãëÿäàþòüñÿ ïèòàííÿ, ïîâ’ÿçàí³ ç
ðîçâèòêîì íàðîäíî¿ ìóçèêè, âæå ñòàíîâëÿòü
ö³ë³ ðîçä³ëè äî òàêî¿ ³ñòîð³¿.
Íå áóëî òàêèõ ïðèíöèïîâèõ ïèòàíü â ãà-
ëóç³ íàðîäíî¿ ìóçèêè, ÿêèõ áè íå çà÷³ïàâ
Ê. Â. Êâ³òêà ó ñâî¿õ ÷èñëåííèõ íàóêîâèõ ïðà-
öÿõ ³ ́ ðóíòîâíî íå ðîçâ’ÿçóâàâ ¿õ, íàìàãàþ÷èñü
îá’ºêòèâíî ðîáèòè âè÷åðïíèé íàóêîâèé äîñë³ä.
Ïðîòÿãîì 42 ðîê³â ñâ íàóêîâî¿ ä³ÿëüíîñò³
Ê. Â. Êâ³òêà íàïèñàâ á³ëüøå 100 íàóêîâèõ
ïðàöü, îäèí ïåðåë³ê ÿêèõ çàéíÿâ áè òóò áàãà-
òî ì³ñöÿ. ³í ï³äíÿâ íà íàëåæíó âèñî÷³íü äî-
ñë³äæåííÿ íàðîäíî¿ ìóçèêè íå ëèøå óêðà¿í-
ñüêî¿, à é ìóçèêè òèõ íàðîä³â, ùî æèâóòü íà
òåðåí³ Óêðà¿íè (á³ëîðóñ³â, áîëãàð, ìîëäàâàí,
òàòàð³â, ãðåê³â, â³ðìåí³â). Ùå â ïåðø³ ðîêè ³ñ-
íóâàííÿ Âñåóêðà¿íñüêî¿ àêàäå쳿 íàóê â³í îðãà-
í³çóâàâ ïðè Àêàäå쳿 Êàá³íåò ìóçè÷íî¿ åòíî-
ãðàô³¿, äå â³í áóâ ïåðø³ ï’ÿòü ðîê³â ºäèíèì
øòàòíèì ðîá³òíèêîì áåç äîïîì³æíîãî ïëàòíî-
ãî íàóêîâîãî é òåõí³÷íîãî ïåðñîíàëó. Îá’ºä-
íàâøè á³ëÿ ñåáå ãðóïó ëþäåé, ÿêèõ â³í ïðè-
â÷àâ äî íàóêîâî¿ ðîáîòè â ñïðàâ³ çàïèñó é
äîñë³äæåííÿ íàðîäíî¿ ï³ñí³, Ê. Â. Êâ³òêà âñ³
ñâî¿ ñèëè â³ääàâàâ ùîäåíí³é íàóêîâ³é ïðàö³,
÷àñòî â äóæå íåñïðèÿòëèâèõ óìîâàõ æèòòÿ.
Ãàðìîí³éíå ïîºäíàííÿ ð³çíîñòîðîííüî¿ ô³-
ëîëîã³÷íî¿ ³ ìóçè÷íî-³ñòîðè÷íî¿ îñâ³òè, óí³âåð-
ñàëüíà îá³çíàí³ñòü ç ë³òåðàòóðîþ â ãàëóç³ ìó-
çè÷íîãî ôîëüêëîðó óñ³õ ÷àñòèí ñâ³òó, ´ðóíòîâíå
ñòóä³þâàííÿ çàõ³äíîºâðîïåéñüêèõ ³ àìåðèêàí-
ñüêèõ ïðàöü, ÿê³ ìàþòü çàãàëüíå ìåòîäîëîã³÷íå
çíà÷åííÿ äëÿ âèâ÷åííÿ ï³ñåííîãî ôîëüêëîðó â
îáëàä³ ïîð³âíÿëüíîãî ìóçèêîçíàâñòâà – âñå öå
ñòàâèòü Ê. Â. Êâ³òêó ÿê òàëàíîâèòîãî äîñë³äíè-
êà â ïåðø³ ëàâè â÷åíèõ ºâðîïåéñüêîãî ìàñøòà-
áó. Ê. Â. Êâ³òêà ïåðøèé ïîñòàâèâ ïèòàííÿ ïðî
ïîïóëÿðèçàö³þ ó íàñ ìóçè÷íî-åòíîãðàô³÷íèõ
çíàíü ïóáë³÷íèìè ëåêö³ÿìè ³ ââåäåííÿ êóðñó íà-
ðîäíî¿ ìóçèêè ó øêîëàõ âçàãàë³ ³ ó ïðîãðàìè
øê³ë ìóçè÷íèõ. Êóðñ óêðà¿íñüêî¿ íàðîäíî¿ ìó-
çèêè, ïîâ’ÿçàíèé ç êóðñîì ïîð³âíÿëüíîãî ìóçè-
êîçíàâñòâà, ÿêèé Ê. Â. Êâ³òêà ÷èòàâ ó
1917–1918 ðð. íà ³íñòðóêòîðñüêèõ êóðñàõ ä³ÿ-
÷³â íàðîñâ³òè, à ïîò³ì ó Êè¿âñüêîìó âèùîìó
²íñòèòóò³ íàðîñâ³òè, Àðõåîëîã³÷íîìó ³íñòèòóò³,
íà äèðèãåíòñüêîìó â³ää³ë³ Âèùîãî ìóçè÷íî-
äðàìàòè÷íîãî ²íñòèòóòó ³ì. Ì. Ëèñåíêà ³ Êè¿â-
ñüê³é êîíñåðâàòî𳿠– öåé êóðñ, íà ïðåâåëèêèé
æàëü, äî öüîãî ÷àñó ùå íåíàäðóêîâàíî, à â³í
ðîáèòü åðó â îñâ³òëåíí³ ïðîáëåì, ïîâ’ÿçàíèõ ç
ðîçâèòêîì óêðà¿íñüêî¿ íàðîäíî¿ ìóçèêè. ϳîíå-
ðîì áóâ Ê. Â. Êâ³òêà â ö³ëîìó ðÿä³ ïèòàíü,
íàïðèêëàä, ó âèâ÷åíí³ á³îëî㳿 íàðîäíî¿ ï³ñåí-
íîñò³. Ó ñâî¿é ïðàö³ “Óêðà¿íñüê³ ï³ñí³ ïðî ä³òî-
çãóáíèöþ” (1928 ð.) â³í ñòàâèòü ïðîáëåìó ³äå-
àëüíîãî çàïèñó íàðîäíî¿ ï³ñí³. Çà éîãî ñëîâàìè,
òðåáà íå ò³ëüêè çàïèñóâàòè ï³ñíþ, à é äîñë³äè-
òè íà ì³ñö³, â äàíîìó ñåë³, âñ³ ôîðìè é ñïîñî-
áè âèêîíàííÿ, â ÿêèõ ï³ñëÿ æèëà äàâí³øå ³ íè-
í³ æèâå òà ïåðåòâîðþºòüñÿ. Öåé ³äåàë çàïèñó
ï³ñí³ çà ñó÷àñíèìè óìîâàìè âàæêî çä³éñíèòè
(ìàòåð³àëüí³ òðóäíîù³ ñòàö³îíàðíîãî òðèâàëîãî
äîñë³äæåííÿ ï³ñí³”, àëå ó Ê. Â. Êâ³òêè ñëîâî
í³êîëè íå ðîçõîäèòüñÿ ç ä³ëîì: â éîãî âëàñíèõ
íîòíèõ çàïèñàõ íàðîäíèõ ìåëîä³é, ÿê³ ì³ñòÿòüñÿ
ó â³ää³ë³ ìóçè÷íîãî ôîëüêëîðó ²íñòèòóòó ìèñ-
òåöòâîçíàâñòâà, ìè ñïîñòåð³ãàºìî çä³éñíåííÿ
öüîãî ³äåàëó. Íàïðèêëàä, â çàïèñàõ îáðÿäîâèõ
ï³ñåíü – âåñíÿíîê, êîëÿäîê ³ ùåäð³âîê, â³í íå
* Ìèõàéëî Ãàéäàé – â³äîìèé ôîëüêëîðèñò-ñëàâ³ñò,
ïåðåêëàäà÷, ñèí Ì. Ï. Ãàéäàÿ.
66667777
ÐÐÐÐ îîîî çççç ââââ ³³³³ ääää êêêê èèèè ³³³³ ìììì àààà òòòò åååå ðððð ³³³³ àààà ëëëë èèèè
îáìåæóºòüñÿ ëèøå ïîâíèì çàïèñîì ìåëîä³é çî
âñ³ìà ìåëîä³éíèìè ³ ðèòì³÷íèìè âàð³àö³ÿìè ³
çàçíà÷åííÿì óñ³õ ³íòîíàö³éíèõ ³íòåðâàëüíèõ â³ä-
õèë³â ñï³âö³â îä òåìïåðàö³éíî¿ ñèñòåìè, à é
äîïîâíþº ñâ³é çàïèñ âåëèêèìè àíîòàö³ÿìè,
ñïðÿìîâàíèìè â á³ê ïîâíîãî îñâ³òëåííÿ òðàíñ-
ôîðìàö³¿ ï³ñí³ ³ îïèñóâàííÿ õàðàêòåðó ¿¿ âèêî-
íàííÿ. Âñå öå â³í çàô³êñóâàâ íà ì³ñö³ ó ñåëàõ,
ï³ä ÷àñ ïî¿çäîê äëÿ çàïèñó ìåëîä³é. Òàêèé ãëè-
áîêèé ï³äõ³ä äî äîñêîíàëîãî âèâ÷åííÿ ï³ñí³ ïî-
ñòóïîâî âèðîáèâñÿ ó Ê. Â. Êâ³òêè ùå çà éîãî
ã³ìíàç³àëüí³ é ñòóäåíòñüê³ ðîêè. Ùå 1896 ð.,
êîëè éîìó áóëî 16 ðîê³â, â³í ïî÷àâ çàïèñ óêðà-
¿íñüêèõ íàðîäíèõ ìåëîä³é, ñâ³äîìî ïîñòàâèâøè
ñîá³ çà ìåòó ô³êñàö³¿ ïàì’ÿòîê ìóçèêàëüíî¿
êóëüòóðè. Óæå â ïåðøèõ ñâî¿õ çàïèñàõ äî êîæ-
íî¿ ï³ñí³ â³í äຠç ìîæëèâîþ ïîâí³ñòþ çâåäåí-
íÿ ïîåòè÷íèõ ³ ìóçè÷íèõ ïàðàëåëåé äëÿ ç’ÿñó-
âàííÿ ïðîöåñó íàðîäíî¿ ìóçè÷íî¿ òâîð÷îñò³, ÿêà
âèÿâëÿºòüñÿ â ïîñò³éíîìó óòâîðåíí³ âàð³àíò³â ó
òåêñò³ ³ âàð³àö³é ó ìåëî䳿. Òàêîãî çàâäàííÿ äî
Ê. Êâ³òêè í³õòî íå ñïîâíèâ.
Îòæå, ôîëüêëîðèñòè÷íà ðîáîòà Ê. Â. Êâ³ò-
êè öüîãî ïåð³îäó ðîçâèâàëàñÿ â³äïîâ³äíî ç òèìè
ìåòîäè÷íèìè óñòàíîâêàìè, ïîñë³äîâíå ïðîâåäåí-
íÿ ÿêèõ âèçíà÷èëî íîâèé åòàï â ³ñòî𳿠çáèðàí-
íÿ é ñòóä³þâàííÿ íàðîäíî¿ ï³ñåííî¿ òâîð÷îñò³.
Âèðîáèâøè ñâ³é âëàñíèé òâîð÷èé ìåòîä çàïèñó
ìåëîä³é, Ê. Â. Êâ³òêà ç ëþáîâ’þ çáèðàâ ³ çàïè-
ñóâàâ ò³ íàðîäí³ ï³ñí³, ÿê³ íàñï³âóâàëà éîìó Ëå-
ñÿ Óêðà¿íêà. Íàñë³äêîì ö³º¿ ðîáîòè, êð³ì çá³ð-
êè äèòÿ÷èõ ï³ñåíü 1903 ð., áóâ äâîòîìíèé
çá³ðíèê “Íàðîäí³ ìåëî䳿 ç ãîëîñó Ëåñ³ Óêðà¿í-
êè” (1917–18 ðð.) – öåé øåäåâð óêðà¿íñüêîãî
ôîëüêëîðó, ÿêèé ìຠíå ëèøå ôîëüêëîðèñòè÷íå,
à é ³ñòîðèêî-ë³òåðàòóðíå çíà÷åííÿ ÿê ïàì’ÿòíèê
áàãàòîãðàííî¿ òâîð÷î¿ ä³ÿëüíîñò³ ñëàâåòíî¿ ïîåòå-
ñè. Äî 225 ï³ñåíü, ùî ì³ñòÿòüñÿ â öüîìó çá³ð-
íèêó, Ê. Â. Êâ³òêà äຠ÷èñëåíí³ ïàðàëåë³ äî
êîæíî¿ ï³ñí³. Êîìåíòàð³ äî òèõ ï³ñåíü, ÿê, íà-
ïðèêëàä, äî áàëàäè “Êîëî ìëèíà êàëèíà”
(¹ 107) ï³äíîñÿòüñÿ ÷àñîì äî çíà÷åííÿ ñàìî-
ñò³éíîãî íàóêîâîãî äîñë³äó.
Ïîÿâà ó 1922 ð. äðóãîãî òîìó ìîíóìåíòàëü-
íîãî åòíîãðàô³÷íîãî çá³ðíèêà “Óêðà¿íñüê³ íàðîä-
í³ ìåëî䳿”, íà ùî àâòîð ïîêëàâ 25 ðîê³â íåâòîì-
íî¿ ïðàö³, âèêëèêàëà ³íòåðåñ íå ò³ëüêè ó íàñ, à é
çàêîðäîíîì. ² â öüîìó çá³ðíèêó âðàæຠòà åðó-
äèö³ÿ, ç ÿêîþ øàíîâíèé â÷åíèé âèñâ³òëþº ç³áðà-
íèé âåëè÷åçíèé ï³ñåííèé ìàòåð³àë, ïîêëèêàþ÷èñü
íà ÷èñëåííó ë³òåðàòóðó ñëîâ’ÿíñüêèõ íàðîä³â.
Íå ìîæíà çàáóòè ïðî òó âåëèêó ðîëü, ÿêó
â³ä³ãðàâ Ê. Â. Êâ³òêà ðàçîì ç éîãî äðóæèíîþ
Ëåñåþ Óêðà¿íêîþ â óëàøòóâàíí³ çà ¿õ âëàñíîþ
³í³ö³àòèâîþ ³ ìàòåð³àëüíîþ ãðîøîâîþ äîïîìî-
ãîþ åêñêóðñ³¿ äî Ìèðãîðîäà Ô. Êîëåññè
(1908 ð.) äëÿ çàïèñó é äîñë³äæåííÿ óêðà¿í-
ñüêèõ íàðîäíèõ äóì. Ðàçþ÷à ñêðîìí³ñòü, ÿêà
âçàãàë³ ïðèòàìàííà Ê. Â. Êâ³òö³, îñîáëèâî âè-
ÿâèëàñÿ â ö³é äîïîìîç³. Àäæå äî îñòàíí³õ ÷àñ³â
ìè íå çíàëè, õòî ñàìå áóâ òîþ “ëþäèíîþ ç Âå-
ëèêî¿ Óêðà¿íè” (âèñë³â Ô. Êîëåññè, äèâ.
æ. “Ìóçèêà” ¹ 11–12, 1925), ÿêà âñå æèòòÿ
ãîð³ëà ëþáîâ’þ äî çáåðåæåííÿ çðàçê³â óêðà¿í-
ñüêî¿ ìóçè÷íî¿ êóëüòóðè ³ ÿêà ñêðîìíî çàâóàëþ-
âàëà ñâîº ³ì’ÿ, àáè í³õòî íå çíàâ, õòî ñàìå áóâ
³í³ö³àòîðîì çàïèñó êîáçàðñüêèõ íàðîäíèõ äóì.
Îáìåæåí³ öèìè ðÿäêàìè, ìè, íà æàëü, íå
ìîæåìî íàâ³òü ïîâåðõîâî ðîçãëÿíóòè âñ³ ãî-
ëîâí³ íàóêîâ³ ïðàö³ Ê. Â. Êâ³òêè, äëÿ öüîãî
ïîòð³áí³ îêðåì³ øèðîê³ ñòó䳿. Òóò âàæëèâî
â³äçíà÷èòè, ùî ó ñâî¿õ â³äîìèõ ïðàöÿõ “Ïåð-
â³ñí³ òîíîðÿäè” (æ. “Ïåðâ³ñíå ãðîìàäÿíñòâî”,
âèï. 3, 1926) ³ “Àíãåì³òîí³÷í³ ïðèì³òèâè ³ òå-
îð³ÿ Ñîêàëüñüêîãî” (“Åòíîãðàô³÷íèé â³ñíèê”,
êí. 6, 1927) â÷åíèé âí³ñ ÿñí³ñòü â öþ ïëóòà-
íó òåîð³þ ³ñòîðè÷íî¿ ïåð³îäèçàö³¿ àðõà¿÷íî¿
ìåëîäèêè; ³ ïåðåêîíëèâîþ àðãóìåíòàö³ºþ, íà
áàãàòüîõ îá´ðóíòîâàíèõ ïðèêëàäàõ, ðîçáèâ
óùåíò ïàíóþ÷ó â êîëàõ ³ñòîðèê³â ìóçèêè êîí-
öåïö³þ â ïèòàíí³ ïðî ïåðâ³ñíó ñòàä³þ ëàäîâî-
ãî ìèñëåííÿ.  ñòó䳿 “Äî ïèòàííÿ ïðî òþðê-
ñüêèé âïëèâ íà óêðà¿íñüêó íàðîäíó ìåëîäèêó”
(“³ñíèê ³ñòîðèêî-ô³ëîëîã³÷íîãî â³ää³ëó
ÂÓÀÍ”, ¹ 76-6, 1928) Ê. Â. Êâ³òêà ïåðå-
êîíëèâî êðèòèêóº ³íøó ïàíóþ÷ó êîíöåïö³þ
ïðî çàïîçè÷åííÿ óêðà¿íöÿìè é ñõ³äíèìè
ñëîâ’ÿíàìè îä àðàá³â òà ³ðàíö³â ÷åðåç ïîñå-
ðåäíèöòâî òóðîê ³ òàòàð ì³íîðíèõ çâóêîðÿä³â
³ç çá³ëüøåíèìè ñåêóíäîâèìè ³íòåðâàëàìè.
Ðèòì³ö³ óêðà¿íñüêèõ íàðîäíèõ ìåëîä³é
Ê. Êâ³òêà ïðèñâÿòèâ íèçêó ñâî¿õ ñòóä³é. Î÷å-
âèäíî, ùî â³äîìà ïðàöÿ Ô. Êîëåññè “Ðèòì³-
êà óêðà¿íñüêèõ ï³ñåíü” (1907 ð.) íå îõîïèëà
âñ³õ ôîðì ðèòì³÷íî¿ áóäîâè íàðîäíèõ ï³ñåíü,
³ Ê. Â. Êâ³òêà â ñâî¿é ðîçâ³äö³ “Ðèòì³÷í³ ïà-
ðàëåë³ â ï³ñíÿõ ñëîâ’ÿíñüêèõ íàðîä³â” (÷àñî-
ïèñ “Ìóçèêà”, ¹ 1, 1923) íàâîäèòü ùå íå-
äîñë³äæåí³ ðèòì³÷í³ ôîðìè ñòðîôè, çëîæåíî¿
ç äâîõ ïàð ñåìèñêëàäîâèõ â³ðø³â, ÿê³ ñâîºþ
áóäîâîþ â³äð³çíÿþòüñÿ â³ä çâè÷àéíî¿ ôîðìè.
Íà áàãàòüîõ çðàçêàõ íàðîäíèõ ìåëîä³é â³í äî-
66668888
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 22//22000055*ISSN 0130�6936 *
âîäèòü, ùî öÿ ôîðìà âëàñòèâà íå ëèøå óêðà-
¿íöÿì, àëå é ³íøèì ñëîâ’ÿíñüêèì íàðîäàì.
 ðîçâ³äö³ “Àìô³áðàõ³é” (“Ïåðâ³ñíå ãðî-
ìàäÿíñòâî”, 1929, âèï. 1) Ê. Â. Êâ³òêà, îáðàâ-
øè çà ïðåäìåò äîñë³äæåííÿ îäíå ç ÷àñòêîâèõ
ïèòàíü ðèòì³êè óêðà¿íñüêèõ ï³ñåíü, ñòàâèòü
éîãî â óñ³é øèðî÷³í³ ç òåîðåòè÷íî¿, åñòåòèêî-
ïñèõîëîã³÷íî¿ ñòîðîíè, à òàêîæ ç ³ñòîðèêî-ô³-
ëîëîã³÷íî¿, ïðèòÿãíóâøè ÷èñëåííó çàõ³äíîºâðî-
ïåéñüêó ë³òåðàòóðó ³ ïî àíòè÷í³é ìåòðèö³, ³ ïî
ñó÷àñíîìó â³ðøóâàííþ ºâðîïåéñüêèõ íàðîä³â.
Ó 1933 ð. Ê. Â. Êâ³òêà çà ïðîïîçèö³ºþ
Ìîñêîâñüêî¿ äåðæàâíî¿ êîíñåðâàòî𳿠ïåðå¿õàâ
äî Ìîñêâè íà ïîñàäó ïðîôåñîðà êàôåäðè ³ñòî-
𳿠òà òåî𳿠ìóçèêè, ÷èòàþ÷è êóðñ ìóçè÷íîãî
ôîëüêëîðó íàðîä³â Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó, à â
1937 ð. ïðèçíà÷åíèé íàóêîâèì êåð³âíèêîì
ôîëüêëîðíîãî â³ää³ëó Êàá³íåòó ïî âèâ÷åííþ ìó-
çè÷íî¿ òâîð÷îñò³ íàðîä³â ÑÐÑÐ. Ñåðåä â³äïîâ³-
äàëüíî¿ ïåäàãîã³÷íî¿ òà íàóêîâî-äîñë³äíèöüêî¿
ðîáîòè Ê. Â. Êâ³òêà íå çàáóâàâ ³ çàïèñó íàðîä-
íèõ ìåëîä³é, äëÿ ÷îãî â³äâ³äàâ ó 1937–1941 ðð.
îáëàñò³: Êóðñüêó, ßðîñëàâñüêó, ²âàíîâñüêó,
Òóëüñüêó, Ñìîëåíñüêó, Êàë³í³íñüêó, à òàêîæ
Êîì³ ÀÐÑÐ. Ïîëüîâó ðîáîòó â³í çàâæäè ââà-
æàâ îáîâ’ÿçêîâîþ äëÿ ôîëüêëîðèñòà. Ç íàóêî-
âèõ ïðàöü Ê. Â. Êâ³òêè çà ìîñêîâñüêèé ïåð³îä,
êð³ì ñòâîðåíîãî íèì êóðñó ìóçè÷íîãî ôîëüêëî-
ðó íàðîä³â ÑÐÑÐ ç ïðîïåäåâòè÷íîþ ÷àñòèíîþ,
ÿêà îá³éìຠêðèòè÷íå îçíàéîìëåííÿ ç ïðàêòè-
êîþ ³ ìåòîäîëîã³÷íèìè óñòàíîâêàìè ìóçèêîçíàâ-
÷î¿ ôîëüêëîðíî¿ ðîáîòè ó ãîëîâíèõ ñâ³òîâèõ öåí-
òðàõ íàóêè, â³äîì³ ùå íåíàäðóêîâàí³ ïðàö³ ³ç
ñëîâ’ÿíñüêîãî ìóçèêîçíàâñòâà. Íàäðóêîâàíà ó
âèäàíí³ Àêàäå쳿 íàóê ÑÐÑÐ (1941 ð.) ïðàöÿ
Ê. Â. Êâ³òêè “Áåëîðóññêèå ïåñíè” âíîñèòü ³ñ-
òîòí³ êîðåêòèâè ó ïàíóþ÷³ ñõåìàòè÷í³ óÿâëåííÿ
ïðî á³ëîðóñüêó, ðîñ³éñüêó òà óêðà¿íñüêó íàðîä-
íó ìóçèêó. Îñòàííÿ éîãî ðîáîòà “Äîñë³äè íàä
ìóçè÷íèì ôîëüêëîðîì” ìຠâèêëþ÷íå çíà÷åííÿ
äëÿ ñâ³òîâî¿ ôîëüêëîðèñòè÷íî¿ íàóêè.
ßê áà÷èìî, áåçìåæíà øèðî÷³íü ïîñòàâëå-
íèõ ³ áëèñêó÷å ðîçâ’ÿçàíèõ Ê. Â. Êâ³òêîþ ïè-
òàíü â îáëàä³ ôîëüêëîðíî¿ ìóçèêîëî㳿. Óêðà-
¿íñüêà êóëüòóðà ïîâèííà ïèøàòèñÿ ñâî¿ì
ñèíîì, ÿêèé âèéøîâ ç íàðîäó ³ ñâî¿ìè ïðàöÿ-
ìè çàñëóæèâ ïîâàãó íå ëèøå ó íàøîìó Ñîþ-
ç³, àëå é çàêîðäîíîì.
25.Õ.1944 ð., Êè¿â
TThhiiss iiss aann uunnppuubblliisshheedd ((wwrriitttteenn aatt tthhee ssoovviieett ttiimmeess bbyy MM..PP..HHaayyddaayy)) aarrttiiccllee aabboouutt tthhee mmuussiiccoollooggiiccaall aassppeecctt
ooff KK.. KKvviittkkaa''ss wwoorrkk iiss pprreesseenntteedd nnooww bbyy hhiiss ssuunn ((wweellll kknnoowwiinngg UUkkrraaiinniiaann ffoollkklloorriisstt)) MM..HHaayyddaayy.. TThhiiss aarrttiiccllee
ccoommeess ttoo pprriinntt aatt tthhee ttiimmee wwhheenn UUkkrraaiinnee cceelleebbrraatteess tthhee 112255tthh bbiirrtthhddaayy AAnnnniivveerrssaarryy ooff KK.. KKvviittkkaa aanndd tthhee rreeaadd-
eerr ccaann sseeee tthhee ggeenneerraall oovveerrvviieeww ooff tthhee KKvviittkkaa''ss wwoorrkk dduurriinngg hhiiss lliiffee ttiimmee oonn ccoolllleeccttiinngg aanndd oorrggaanniizziinngg ffoollkk ssoonnggss..
TThhee wwoorrkk oonn tthhee rrhhyytthhmmss ooff ffoollkk mmeellooddiieess aanndd ootthheerr tthheeoorreettiiccaall qquueessttiioonnss ooff KKvviittkkaa''ss mmuussiiccoollooggiiccaall ssttuuddiieess aarree
pprreesseenntteedd aass wweellll..
ÏÓÁ˲ÖÈÑÒÈÊÀ ÐÎÌÀÍÀ Î˲ÉÍÈÊÀ-ÐÀÕÌÀÍÍÎÃÎ
² ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÅ ÍÀÐÎÄÍÎÏÎÅÒÈ×ÍÅ ÑËÎÂÎ
Âîëîäèìèð ÏÏÎÃÐÅÁÅÍÍÈÊÂîëîäèìèð ÏÏÎÃÐÅÁÅÍÍÈÊ
Ðîìàí Ðàõìàííèé (ñïðàâæíº ïð³çâèùå Ðî-
ìàí Îë³éíèê, ðîêè æèòòÿ 1918–2002) – âè-
çíà÷íèé ïóáë³öèñò, åñå¿ñò, ³ñòîðèê ³ ë³òåðàòóðî-
çíàâåöü, ëàóðåàò Äåðæàâíî¿ ïðå쳿 Óêðà¿íè ³ìåí³
Òàðàñà Øåâ÷åíêà. Â³í – àâòîð ñ³ìíàäöÿòè
êíèæîê, çîêðåìà òðèòîìíèêà “Óêðà¿íà àòîìíîãî
â³êó” (Òîðîíòî, 1987–1991), âèáðàí³ åñå¿ ç
ÿêîãî óâ³éøëè äî âèäàíèõ 1997 ðîêó ó Êèºâ³
“Ðîçäóì³â ïðî Óêðà¿íó”, ïîíàä 1300 ñòàòåé â
óêðà¿íñüê³é ³ çàõ³äí³é ïåð³îäèö³, â òîìó ÷èñë³ ç
ïðîáëåì óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè.  òâîð÷³é ñïàä-
ùèí³ îäíîãî ç åêçèëüíèõ “íàéàêòèâí³øèõ ³ íàé-
ïîì³òí³øèõ ïóáë³öèñò³â òà àíàë³òèê³â” (²âàí
Äçþáà) âàæëèâå ì³ñöå íàëåæèòü ñàìîáóòíüî îñ-
ìèñëåí³é óêðà¿íñüê³é íàðîäíîïîåòè÷í³é òðàäèö³¿.
Îäèí ³ç ÷îòèðüîõ ñèí³â ñåëÿíñüêî¿ ðîäè-
íè ç ñåëà ϳääí³ñòðÿíè íà Æèäà÷³âùèí³, Ðî-
ìàí óñïàäêóâàâ â³ä áàòüêà Äìèòðà ³ ìàòåð³
Ðîçà볿, ä³ÿ÷³â “Ïðîñâ³òè”, ïîòÿã äî çíàíü ³
êóëüòóðè. ѳì’ÿ õë³áîðîá³â, ð³äíå ñåëî ³ âëàñ-
òèâèé éîìó ôîëüêëîðíèé “êë³ìàò”, óêðà¿íñüêà
äóõîâíà ³ ìàòåð³àëüíà êóëüòóðà ôîðìóâàëè
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-42974 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0130-6936 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T16:57:15Z |
| publishDate | 2005 |
| publisher | Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Гайдай, М. 2013-04-12T15:36:59Z 2013-04-12T15:36:59Z 2005 Видатний дослідник народних мелодій / М. Гайдай // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 2. — С. 65-68. — укр. 0130-6936 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/42974 This is an unpublished (written at the soviet times by M.P.Hayday) article about the musicological aspect of K. Kvitka's work is presented now by his sun (well knowing Ukrainian folklorist) M.Hayday. This article comes to print at the time when Ukraine celebrates the 125th birthday Anniversary of K. Kvitka and the reader can see the general overview of the Kvitka's work during his life time on collecting and organizing folk songs. The work on the rhythms of folk melodies and other theoretical questions of Kvitka's musicological studies are presented as well. uk Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України Народна творчість та етнографія Розвідки і матеріали Видатний дослідник народних мелодій Famous Researcher of the Folk Melodies Article published earlier |
| spellingShingle | Видатний дослідник народних мелодій Гайдай, М. Розвідки і матеріали |
| title | Видатний дослідник народних мелодій |
| title_alt | Famous Researcher of the Folk Melodies |
| title_full | Видатний дослідник народних мелодій |
| title_fullStr | Видатний дослідник народних мелодій |
| title_full_unstemmed | Видатний дослідник народних мелодій |
| title_short | Видатний дослідник народних мелодій |
| title_sort | видатний дослідник народних мелодій |
| topic | Розвідки і матеріали |
| topic_facet | Розвідки і матеріали |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/42974 |
| work_keys_str_mv | AT gaidaim vidatniidoslídniknarodnihmelodíi AT gaidaim famousresearcherofthefolkmelodies |