Писанкарство в Україні: історіографія (1910-1980-і рр.)
"Pysanky" (Easter Eggs coloring art) always was and sill is a great part of traditional Ukrainian culture. This article is a historical overlook of the studies devoted to Pysankarstvo as a special artistic form (origins, types, symbolism). The author is given the description of the most po...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Народна творчість та етнографія |
|---|---|
| Дата: | 2005 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2005
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/42978 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Писанкарство в Україні: історіографія (1910-1980-і рр.) / В. Ткаченко // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 2. — С. 92-97. — Бібліогр.: 25 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860031566891188224 |
|---|---|
| author | Ткаченко, В. |
| author_facet | Ткаченко, В. |
| citation_txt | Писанкарство в Україні: історіографія (1910-1980-і рр.) / В. Ткаченко // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 2. — С. 92-97. — Бібліогр.: 25 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Народна творчість та етнографія |
| description | "Pysanky" (Easter Eggs coloring art) always was and sill is a great part of traditional Ukrainian culture. This article is a historical overlook of the studies devoted to Pysankarstvo as a special artistic form (origins, types, symbolism). The author is given the description of the most popular works devoted to the egg painting in Ukraine and abroad through the 20th Century which helps to orient the reader in the bibliography of the problematic.
|
| first_indexed | 2025-12-07T16:52:21Z |
| format | Article |
| fulltext |
99992222
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 22//22000055*ISSN 0130�6936 *
24. Ðóêîïèñí³ ôîíäè ²ÌÔÅ. Ô. 1–5. Îä. çá. 402. Àðê. 12.
25. Ðóêîïèñí³ ôîíäè ²ÌÔÅ. Ô. 15–3. Îä. çá. 214. Àðê. 16.
26. Çàéêîâñêèé Â. Á. Íàðîäíûé êàëåíäàðü âîñòî÷íûõ ñëà-
âÿí // Ýòíîãðàôè÷åñêîå îáîçðåíèå. – 1994. – ¹ 4. – Ñ. 54.
27. Ðóêîïèñí³ ôîíäè ²ÌÔÅ. Ô. 1 äîä. Îä. çá. 571.
Àðê. 194, 262.
28. Ðóêîïèñí³ ôîíäè ²ÌÔÅ. Ô. 1–7. Îä. çá. 723. Àðê. 15.
29. Ðóêîïèñí³ ôîäè ²ÌÔÅ. Ô. 1 äîä. Îä. çá. 531/1.
Àðê. 234à.)
30. Íèêèôîðîâñêèé Í. ß. Ïðîñòîíàðîäíûå ïðèìåòû è
ïîâåðüÿ, ñóåâåðíûå îáðÿäû è îáû÷àè, ëåãåíäàðíûå ñêà-
çàíèÿ î ëèöàõ è ìåñòàõ. – Âèòåáñê, 1877. – Ñ. 211.
31. Ðóêîïèñí³ ôîíäè ²ÌÔÅ. Ô. 1–5. Îä. çá. 402. Àðê. 117.
32. Ðóêîïèñí³ ôîíäè ²ÌÔÅ. Ô. 15–3. Îä. çá. 214. Àðê. 8.
33. Ðóêîïèñí³ ôîíäè ²ÌÔÅ. Ô. 15–3. Îä. çá. 145-â. Àðê. 87.
34. Ðóêîïèñí³ ôîíäè ²ÌÔÅ. Ô. 15–3. Îä. çá. 214. Àðê. 33.
TThhiiss aarrttiiccllee ggiivveess rreeaaddeerrss ssoommee iiddeeaass aabboouutt UUkkrraaiinniiaann ffoollkk ccaalleennddaarr ccoommppaarraattiivveellyy ttoo ooffffiicciiaall aanndd cchhuurrcchh ccaall-
eennddaarrss.. TThhee rroollee wweeaatthheerr iinn tthhee lliiffee ooff aaggrriiccuullttuurree mmeenn tthhrroouugghh tthhee hhiissttoorriiccaall ttiimmeess iiss bbeeiinngg ddeessccrriibbeedd iinn iitt''ss ccoonn-
nneeccttiioonn ttoo tthhee bbiiggggeesstt CChhrriissttiiaann hhoolliiddaayyss.. TThhee mmoosstt iimmppoorrttaanntt ppooiinnttss ooff ffoollkk ccaalleennddaarr aarree bbeeiinngg ddeessccrriibbeedd ssaappoo-
rraattllyy..
Ïîðÿä ³ç ³íøèìè âèäàìè íàðîäíîãî ìèñòåö-
òâà ó ÕÕ ñòîë³òò³, íåçâàæàþ÷è íà âñ³ ñêëàäíîñ-
ò³, çáåðåãëîñü ³ ðîçâèâàëîñü ïèñàíêàðñòâî. ²ñòî-
ð³îãðàô³÷íèé àíàë³ç ó äàíîìó äîñë³äæåíí³ íå
îáìåæóºòüñÿ ë³òåðàòóðîþ ïðî ñàìå ïèñàíêàð-
ñòâî. Öå ïîÿñíþºòüñÿ òèì, ùî ñïåö³àëüíèõ ìî-
íîãðàô³÷íèõ äîñë³äæåíü ó öåé ïåð³îä ïðàêòè÷íî
íå áóëî, çà âèíÿòêîì îêðåìèõ ïðàöü. Â îñíîâ-
íîìó öå íåâåëèê³ ñòàòò³ ó ð³çíèõ æóðíàëàõ àáî
æ çá³ðíèêàõ ç äåêîðàòèâíîãî ìèñòåöòâà.
²ñòîð³îãðàô³ÿ ïèñàíêàðñòâà çàïî÷àòêîâàíà
ùå ó ÕVII ñòîë³òò³ ðîáîòàìè ôðàíöóçüêèõ àâ-
òîð³â. Ïðîòÿãîì XVII–XIX ñòîë³òü ïîîäèíîê³
ñòàòò³ ïðî ïèñàíêè âèõîäÿòü ó ð³çíèõ ì³æíàðîä-
íèõ âèäàííÿõ. Òà íàéá³ëüø ö³êàâèìè º ðîáîòè
ê³íöÿ Õ²Õ ñòîë³òòÿ Ì. Ñóìöîâà, Ñ. Êóëæèí-
ñüêîãî, Ì. Êîðäóáè, Â. Øóõåâè÷à òà ³í.
Ó 1909 ðîö³ ç’ÿâèëàñÿ ïðàöÿ Ê. Øåðîöüêî-
ãî “Ðèñè àíòè÷íîãî ³ äàâíüîõðèñòèÿíñüêîãî æè-
âîïèñó íà óêðà¿íñüêèõ ïèñàíêàõ”, äå ðîçãëÿäà-
ºòüñÿ âçàºìîçâ’ÿçîê ì³æ ñòàðîäàâí³ì ìèñòåöòâîì
³ óêðà¿íñüêèìè ïèñàíêàìè. Àâòîð â³äçíà÷àº, ùî
“çì³ñò ³ ïðèéîìè ïèñàíêîâîãî ïðèêðàøàííÿ çáå-
ð³ãàþòü ðèñè àíòè÷íîãî ³ ñòàðîäàâíüî-õðèñòèÿí-
ñüêîãî æèâîïèñó” [1, 490]. Ê. Øåðîöüêèé çâåð-
òຠóâàãó íà íåîáõ³äí³ñòü ðîçð³çíÿòè òå, ùî
ïåðåäàºòüñÿ ³ç äàâíèíè, ³ òå, ùî âçÿòî â³ä ïðè-
ðîäè ³ òðàíñôîðìóâàëîñÿ; ùî â îðíàìåíòèö³ ïè-
ñàíêè ðîñëèííèé ³ òâàðèííèé ñâ³ò çàéìàþòü
çíà÷íå ì³ñöå. Ùîäî çíà÷åííÿ ñèìâîë³â íà ïè-
ñàíêàõ, íà äóìêó àâòîðà “âîíè ìîæëèâ³ ëèøå ç
ïîãëÿäó õðèñòèÿíñüêîãî”, àëå æ â³äîìî, ùî áà-
ãàòî ñèìâîë³â, çîáðàæåíèõ íà ïèñàíêàõ, çíàí³ ùå
çàäîâãî äî õðèñòèÿíñòâà. Ê. Øåðîöüêèé ïîäàº
òàêîæ äåÿêå çíà÷åííÿ ñèìâîë³â, â îñíîâíîìó ç
ïîãëÿäó õðèñòèÿíñòâà. ϳäñóìîâóþ÷è â³í ïèøå:
“Äåÿê³ ðèñè (ìîòèâè – àâò.) âêàçóþòü íà äàâ-
íèíó, óñå ³íøå ðîçâèâàëîñü íà íàö³îíàëüíîìó
´ðóíò³” [1, 490–493].
 æóðíàë³ “²ëþñòðîâàíà Óêðà¿íà” çà 1913
ð³ê íàäðóêîâàíà ñòàòòÿ “Ïèñàíêè” Îë. Íàçà-
ð³¿âà. Öÿ ñòàòòÿ ïðèñâÿ÷åíà ïðîáëåìàì íàö³î-
íàëüíî¿ êóëüòóðè, ÿêà º îñíîâîþ äëÿ ñòâîðåí-
íÿ ðîñ³éñüêî¿, ïîëüñüêî¿ òà ³íøèõ íàö³îíàëüíèõ
êóëüòóð. Àâòîð â³äçíà÷àº, ùî ïèñàíêàðñòâî
“ìîæå äàòè äóæå áàãàòèé ìàòåð³àë äî ðîçâèò-
êó íàøîãî ìèñòåöòâà íà ïðèðîäíüîìó íàö³î-
íàëüíîìó ´ðóíò³”, àëå ëèøå â òîìó âèïàäêó êî-
ëè “ñèðîâèííèé ìàòåð³àë (ïèñàíêè – àâò.)
áóäå çãðîìàäæåíèé â ïðèñòóïí³ì ì³ñö³ äëÿ
äîñë³äæåííÿ ³ ó â³äïîâ³äí³é ñò³ëüêîñòè. Òàêîãî
ðîäó ì³ñöåì ÿâëÿþòüñÿ íàø³ åòíîãðàô³÷í³ ìó-
çå¿” [2, 4–5]. Íåîáõ³äíî ñêàçàòè, ùî ³ ñüîãîä-
í³ öÿ äóìêà º àêòóàëüíîþ.
Äî òåìè ïèñàíêàðñòâà çâåðòàâñÿ ³ â³äîìèé
³ñòîðèê ². Êðèï’ÿêåâè÷. Òàê, ó æóðíàë³ “²ëþñ-
òðîâàíà Óêðà¿íà” çà 1913 ð³ê âì³ùåíà éîãî çà-
ì³òêà “Âåëèêîäí³ çâè÷à¿ â äàâíèõ ÷àñàõ”. Â
îñíîâíîìó âîíà ñòîñóºòüñÿ ïðàö³ Ã. Áîïëàíà
“Îïèñ Óêðà¿íè”, ç ÿêî¿ íàâîäÿòüñÿ öèòàòè òà
³êòîð ÒÒÊÀ×ÅÍÊγêòîð ÒÒÊÀ×ÅÍÊÎ
ÏÈÑÀÍÊÀÐÑÒÂÎ Â ÓÊÐÀ¯Í²: ²ÑÒÎвÎÃÐÀÔ²ß
(1910-1980-³ ðð.)
ÒÒÒÒ ðððð èèèè áááá óóóó íííí àààà ìììì îîîî ëëëë îîîî ääää îîîî ãããã îîîî ääää îîîî ññññ ëëëë ³³³³ ääää íííí èèèè êêêê àààà
99993333
ïîäàºòüñÿ ðÿä çâè÷à¿â ³ â³ðóâàíü óêðà¿íñüêîãî
íàðîäó, ïîâ’ÿçàíèõ ³ç Âåëèêîäíåì [3, 5–6].
1913 ðîêó ó æóðíàë³ “Ñÿéâî” áóëà íàäðó-
êîâàíà ñòàòòÿ Ì. Âàëóéêà “Ïèñàíêè”.  í³é àâ-
òîð ðîçïîâ³äຠïðî ³ñòîð³þ âèíèêíåííÿ âåëèêîä-
í³õ ïèñàíîê, íàâîäèòü äóìêè äåÿêèõ äîñë³äíèê³â
ùîäî âèíèêíåííÿ öüîãî çâè÷àþ, ïîäຠ³íôîðìà-
ö³þ ïðî ðîçêîïêè Â. Õâîéêè íà Ïîëòàâùèí³,
ï³ä ÷àñ ÿêèõ çíàéäåíî êåðàì³÷í³ ïîëèâ’ÿí³ ÿéöÿ.
Òóò æå äàºòüñÿ êëàñèô³êàö³ÿ îðíàìåíò³â òà ¿õ
îãëÿä. Íàéá³ëüø ö³êàâèì, íà íàøó äóìêó, â
ñòàòò³ º òå, ùî àâòîð ô³êñóº òàêå ïîáóòîâå ÿâè-
ùå, ÿê âèãîòîâëåííÿ ïèñàíîê ³ç ã³ïñó – “ñêîðî-
ïèñàíîê”. Äå â ÷îìó âîíè íàãàäóâàëè ïèñàíêè,
âèãîòîâëåí³ ç êóðÿ÷èõ ÿºöü; õî÷à îðíàìåíò áóâ
“øàáëîííèé, íå ïðîäóìàíèé” [4, 111].
Âåëèêîäí³ì ïèñàíêàì Âîëèí³ ïðèñâÿòèâ
ñâîþ ðîçâ³äêó ². Â. Øóë³êîâ “Ïàñõàëüíûå ÿé-
öà íà Âîëûíè” (1915 ð.), ÿêà çáåð³ãàºòüñÿ â
ðóêîïèñíèõ ôîíäàõ ²íñòèòóòó ìèñòåöòâîçíàâ-
ñòâà, ôîëüêëîðèñòèêè òà åòíîëî㳿 ³ì. Ì. Ðèëü-
ñüêîãî. Ñâîãî ÷àñó âîíà íå áóëà îïóáë³êîâàíà,
à â³äòàê ³ íåâ³äîìà øèðîêîìó çàãàëîâ³ äîñë³ä-
íèê³â ïèñàíêàðñüêîãî ìèñòåöòâà. Öÿ ïðàöÿ º
áàãàòèì ³ ö³êàâèì äæåðåëîì ³íôîðìàö³¿. Ñêëà-
äàºòüñÿ âîíà ³ç 16-è ðîçä³ë³â, ó ÿêèõ ðîçãëÿíó-
òî òàê³ ïèòàííÿ:
- ïîõîäæåííÿ âåëèêîäí³õ ïèñàíîê;
- âåëèêîäí³ ÿéöÿ íà Âîëèí³;
- âèäè âåëèêîäí³õ ÿºöü;
- ïèñàíêîâèé îðíàìåíò;
- òåõí³êè âèãîòîâëåííÿ íàðîäíèõ ïèñàíîê
³ ìàëüîâàíîê íà Âîëèí³.
Çà ñïîñîáîì âèêîíàííÿ ². Øóë³êîâ âè-
ð³çíÿº ÷îòèðè ãðóïè âåëèêîäí³õ ïèñàíîê: íà-
ðîäí³, õóäîæí³ àáî ìàëÿðñüê³, ìîíàñòèðñüê³ òà
ôàáðè÷í³. Äî ðå÷³, öå ïåðøèé äîñë³äíèê, ÿêèé
çãàäóº ôàáðè÷í³ ïèñàíêè, àëå íå ðîçãëÿäຠ¿õ.
Íå áðàëèñü äî óâàãè âîíè ³ ï³çí³øå, õî÷à ó
ñâî¿é ñóò³ º òåæ íàðîäíèìè.
Äî íàðîäíèõ ïèñàíîê ². Øóë³êîâ â³äíî-
ñèòü: êðàøàíêè, êàïàíêè, ñêðîáàíêè, ïèñàíêè ³
ôàðáîâàíêè àáî ìàëüîâàíêè. Íåîáõ³äíî ïîÿñ-
íèòè, ùî íà òîé ÷àñ ïèñàíêàìè íàçèâàëèñÿ ÿé-
öÿ, ðîçïèñàí³ ôàðáàìè äâîõ êîëüîð³â. Ôàðáî-
âàíêà àáî æ ìàëüîâàíêà ìàëà äî 6–8
êîëüîð³â. Ñüîãîäí³ äîñë³äíèêè íàçèâàþòü ìà-
ëüîâàíêàìè ïèñàíêè, âèêîíàí³ àêâàðåëüíèìè
àáî îë³éíèìè ôàðáàìè, ïåðåâàæíî ðîñëèííèì
îðíàìåíòîì. Âñ³ ñïîñîáè ìàëþâàííÿ ïèñàíîê,
ÿê³ ïîäຠ². Øóë³êîâ, çóñòð³÷àºìî òàêîæ ó çãà-
äóâàí³é ðîáîò³ Ñ. Êóëæèíñüêîãî. Îòæå, ìîæ-
íà ç ïåâí³ñòþ ñòâåðäèòè, ùî äàí³ òåõí³êè ðîç-
ïèñó áóëè ïîøèðåí³ ñåðåä óêðà¿íñüêîãî íàðîäó.
Äàë³ äîñë³äíèê ðîçãëÿäຠîñíîâè êîìïî-
çèö³¿ îðíàìåíò³â.
Íà Âîëèí³ ïåðåâàæàëè ïèñàíêè, ïîä³ëåí³
îäí³ºþ àáî äâîìà ë³í³ÿìè ó âèãëÿä³ ïîÿñê³â ó
ð³çíèõ íàïðÿìêàõ.
Îðíàìåíòè ïîä³ëÿëèñÿ òàêèì ÷èíîì:
à) ãåîìåòðè÷íèé – (ñîñîíêà, ç³ðêè (ðî-
æà, ç³ðî÷êà), òðèêóòíèêè (êëèíö³), êîëà, îâà-
ëè (ãóðî÷êè, ôàñîëÿ);
á) ðîñëèííèé – (ëèñòêè, êâ³òè (êâ³òêà),
ö³ë³ ðîñëèíè (âàçîí, áàðâ³íîê, õì³ëü);
â) òâàðèííèé (ðèáà, ïàâóêè, âîëîâå îêî,
ëàïêè ïòàõ³â);
ã) ãîñïîäàðñüêî-ïîáóòîâèé (ãðàáë³, ãðåáå-
í³, ñîêèðêè, øòàíè);
ä) ðåë³ã³éíèé (õðåñòè) – ð³äê³ñíèé [5, 11].
 îñòàííüîìó ðîçä³ë³ àâòîð ïðàö³ ðîçïî-
â³äຠïðî ïðèëàääÿ, ÿê³ ïîòð³áí³ äëÿ âèãîòîâ-
ëåííÿ íàðîäíèõ ïèñàíîê, ìàòåð³àëè, ôàðáè òà
ïðîöåñ ðîçôàðáóâàííÿ ÿºöü. ³äçíà÷èìî, ùî
íà Âîëèí³ âèêîðèñòîâóâàëàñü øèðîêà ãàìà êî-
ëüîð³â, çîêðåìà ÷åðâîíèé, æîâòèé, ñèí³é, áëà-
êèòíèé, çåëåíèé, îðàíæåâèé, êîðè÷íåâèé,
÷îðíèé ³ á³ëèé. Á³ëüø³ñòü áàðâíèê³â, ÿê ³
ñêð³çü ïî Óêðà¿í³, âèãîòîâëÿëàñÿ ç ïðèðîäíèõ
ìàòåð³àë³â, àëå âèêîðèñòîâóâàëè ³ ôàáðè÷í³
(àí³ë³íîâ³), ÿê³ âèò³ñíÿëè ïðèðîäí³.
Ó ðóêîïèñíèõ ôîíäàõ ²ÌÔÅ º òàêîæ ðî-
áîòà Â. Êðàâ÷åíêà, íàïèñàíà 1924 ðîêó, ÿêà
ìຠíàçâó “Êîðîòêèé ³ñòîðè÷íèé îãëÿä ïðî ïî-
õîäæåííÿ êðàøàíêè òà ïèñàíêè íà ïàñêó”. Ðî-
áîòà áóëà íàïèñàíà, êîëè Â. Êðàâ÷åíêî ïðàöþ-
âàâ ó Âîëèíñüêîìó íàóêîâî-äîñë³äíîìó
öåíòðàëüíîìó ìóçå¿.  í³é àâòîð çâåðòຠóâàãó
íà òå, ùî íà öåé ÷àñ âåëèêîäí³ ÿéöÿ áóâàþòü –
êóðÿ÷³, ç öóêðó, øîêîëàäí³, äåðåâ’ÿí³, ìåòàëåâ³,
êàì’ÿí³, ñêëÿí³, ïîðöåëÿíîâ³. Íà æàëü, àâòîð íå
áåðå äî óâàãè ôàáðè÷í³ ïèñàíêè, ìîòèâóþ÷è öå
òèì, ùî âîíî (âèãîòîâëåííÿ ôàáðè÷íèõ ïèñà-
íîê – àâò.) “âëàñíå íàñ (äîñë³äíèê³â – àâò.)
íå ñòîñóºòüñÿ – ìè ìóñèìî äîñòåæèòè çà ñóòî
íàðîäí³ì âèðîáíèöòâîì êðàøàíîê òà ïèñàíîê”
[6, 1]. Íà íàøó äóìêó, öå º ïîìèëêîþ, àäæå
òàêèì ÷èíîì âòðà÷åíî âåëèêèé ïëàñò óêðà¿í-
ñüêî¿ êóëüòóðè. Íà ôàáðèêàõ ïðàöþâàëè ïåðå-
âàæíî íàðîäí³ ìàéñòðè ³ á³ëüø³ñòü ïèñàíîê
îôîðìëÿëàñÿ íà îñíîâ³ íàðîäíèõ ìîòèâ³â. Ó
ñâî¿é ïðàö³ àâòîð çâåðòຠóâàãó ³ íà ë³òåðàòóðó
99994444
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 22//22000055*ISSN 0130�6936 *
ïðî ïèñàíêè, âêàçóþ÷è, ùî “âîíà äîñèòü îáìå-
æåíà”. Â. Êðàâ÷åíêî òàêîæ ðîçãëÿäຠïîõîä-
æåííÿ çâè÷àþ ðîçïèñóâàòè ïèñàíêè ³ â³ðóâàííÿ,
ïîâ’ÿçàí³ ç íèìè òà êðàøàíêàìè, ëåãåíäè.
Ó 20-õ ðîêàõ áóëà íàäðóêîâàíà ðîáîòà
Â. Òàðíîâåöüêîãî “ßê ãóöóëè ïèøóòü ñâî¿ ïè-
ñàíêè?” Àâòîð çâåðòຠóâàãó, çîêðåìà, íà òå,
ÿêó ôàðáó ãóöóëè âèêîðèñòîâóþòü á³ëüøå, ðîç-
ïèñóþ÷è ïèñàíêè, à ÿêó ìåíøå, íàâîäèòü ðå-
öåïòè âèãîòîâëåííÿ áàðâíèê³â ³ç ïðèðîäíèõ ìà-
òåð³àë³â, îïèñóº âèãîòîâëåííÿ ïèñà÷êà òà äàº
ìàëþíîê äî íüîãî. ², áåçóìîâíî, ðîçãëÿäຠñàì
ïðîöåñ âèãîòîâëåííÿ ïèñàíîê. Çàãàëîì öå äî-
ñèòü ö³êàâà ðîáîòà, àäæå àâòîð ðîçêðèâຠâè-
ãîòîâëåííÿ ïèñàíîê â îäí³é åòíîãðàô³÷í³é çî-
í³ – Ãóöóëüùèí³ [7, 157–161].
1925 ðîêó â Ïðàç³ áóëà âèäàíà “ñòóä³ÿ”
àðõåîëîãà Âàäèìà Ùåðáàê³âñüêîãî ï³ä çàãî-
ëîâêîì “Îñíîâí³ åëåìåíòè îðíàìåíòàö³é óêðà-
¿íñüêèõ ïèñàíîê ³ ¿õíº ïîõîäæåííÿ”. Â. Ùåð-
áàê³âñüêèé ïîÿñíþº çíà÷åííÿ ïèñàíîê, ÿê
îäíîãî ç àòðèáóò³â ïîãàíñüêîãî Âåëèêîãî äíÿ,
à õðèñòèÿíñüêèé Âåëèêäåíü, ó ñâîþ ÷åðãó,
óâ³áðàâ áàãàòî ç òèõ ïîãàíñüêèõ âåñíÿíèõ
ñâÿòêóâàíü. Ïèñàíêîâèé îðíàìåíò â³í çâîäèòü
äî òðüîõ òèï³â, ÿê³ â îñíîâ³ ìàþòü ñâàñòèêó,
òðèêâåð àáî ðîçåòêó. Ïðî ðåøòó îðíàìåíò³â
Â. Ùåðáàê³âñüêèé ïèøå, ùî âîíè ó ñâî¿é îñ-
íîâ³ ìàþòü òîé ñàìèé ïðèíöèï êîíñòðóêö³¿, ì³-
íÿþòüñÿ àáî óñêëàäíþþòüñÿ, íàáóâàþ÷è ð³ç-
íèõ ôîðì ³ íàçâ, – ðîñëèííèõ àáî òâàðèííèõ.
Àâòîð ñòâåðäæóâàâ, ùî ñòèëü ïèñàíêîâîãî îð-
íàìåíòó íå º ñïîð³äíåíèì ç îðíàìåíòîì, ÿêèé
çóñòð³÷àºòüñÿ â ð³çüá³ ïî äåðåâó, âèøèâêàõ,
êèëèìàõ. Äî ðîáîòè äîëó÷åí³ 4 òàáëèö³ ç³ ñõå-
ìàòè÷íèìè ìàëþíêàìè òà 36 ïèñàíîê [8].
Ó çá³ðíèêó “Ïðàö³ íàóêîâî-äîñë³äíî¿ êà-
ôåäðè ³ñòî𳿠ºâðîïåéñüêî¿ êóëüòóðè” (Õàðê³â,
1927 ð.) áóëà âì³ùåíà ðîçâ³äêà ïðîôåñîðà
Ñ. Òàðàíóøåíêà ï³ä çàãîëîâêîì “Óêðà¿íñüê³ ïè-
ñàíêè ÿê ïàì’ÿòêè íàðîäíîãî ìàëÿðñòâà”. Ñ. Òà-
ðàíóøåíêî íå ïîãîäæóºòüñÿ ç áàãàòüìà ì³ðêó-
âàííÿìè Âàäèìà Ùåðáàê³âñüêîãî, õî÷à ³ îö³íþº
éîãî ïðàöþ ÿê “íàäçâè÷àéíî ö³ííó ñòóä³þ”. Ïè-
ñàíêîâèé îðíàìåíò, íà éîãî äóìêó, “ÿñêðàâèé,
âåëèêî¿ ìèñòåöüêî¿ âàðòîñò³ (ïî áàãàòñòâó, ð³ç-
íîìàí³òíîñò³ é ìàéñòåðíîñò³) ïðîäóêò íàðîäíî¿
òâîð÷îñò³ íà ïðîòÿç³ ö³ëî¿ íàøî¿ ³ñòî𳿠â³ä äîáè
ïîãàíüñòâà àæ äî íàøèõ äí³â...” [9, 450]. Íà
ïðîòèâàãó Â. Ùåðáàê³âñüêîìó, Â. Òàðàíóøåí-
êî ïîãîäæóºòüñÿ ç äåÿêèìè àâòîðàìè, ùî ðÿä
ñï³ëüíèõ åëåìåíò³â ïîâ’ÿçóº ïèñàíêó ç âèøèâ-
êîþ ³ êèëèìîì, à òàêîæ ç êåðàì³êîþ òà ìàëüî-
âàíèì äåðåâîì, áî, ÿê â³í êàæå, “âñ³ º ãàëóç³ ç³
ñêëàäîâî¿ ÷àñòèíè ºäèíîãî îðãàí³çìó, ùî çâåòü-
ñÿ íàðîäíå ìèñòåöòâî...” [9, 451]. Ïèñàíêîâèé
îðíàìåíò Â. Òàðàíóøåíêî ä³ëèòü íà: ãåîìåòðè÷-
íèé, ñòèë³çîâàíèé ðîñëèííèé, òâàðèííèé ³ ñèí-
òåòè÷íèé, òîáòî ïåðåõ³äíèé ì³æ àáñòðàêòíèì ãå-
îìåòðè÷íèì òà ñòèë³çîâàíèì ðîñëèííèì.
Óïðîäîâæ 20–30-õ ðð. ÕÕ ñòîë³òòÿ
ç’ÿâèëîñÿ ê³ëüêà ïðàöü ². Ãóðãóëè, ïðèñâÿ÷å-
íèõ ïèñàíêàì. Òàê, ó æóðíàë³ “Íîâà õàòà”,
ùî âèõîäèâ ó Ëüâîâ³ â 1928 ð., áóëà íàäðó-
êîâàíà ¿¿ ñòàòòÿ “Çâè÷à¿ ³ ïîâ³ð’ÿ, çâ’ÿçàí³ ç
ïèñàíêàìè” [10, 4–5]. Àâòîðêà âèñâ³òëþº äà-
íó òåìó, ´ðóíòóþ÷èñü íà ìàòåð³àëàõ ç Ãàëè÷è-
íè, çàõ³äíîãî Ïîä³ëëÿ ³ Ãóöóëüùèíè. Öå äàº
ìîæëèâ³ñòü ïîð³âíÿòè ¿õ ³ ïîáà÷èòè, íàñê³ëüêè
çâè÷à¿ ³ ïîâ³ð’ÿ â³äð³çíÿþòüñÿ, ùî º ñï³ëüíîãî
ì³æ íèìè â ð³çíèõ ðåã³îíàõ Óêðà¿íè. Âîíà áó-
ëà àâòîðîì êîðîòêî¿ ñòàòò³ ïðî ïèñàíêè â Óê-
ðà¿íñüê³é Çàãàëüí³é Åíöèêëîïå䳿, äå áóëî
âì³ùåíî òåæ ³ êîëüîðîâó òàáëèöþ 30 ïèñàíîê.
Á³ëüøà ïðàöÿ ². Ãóðãóëè “Ïèñàíêè ñõ³äíî¿
Ãàëè÷èíè ³ Áóêîâèíè â çá³ðö³ Íàö³îíàëüíîãî
Ìóçåþ ó Ëüâîâ³” áóëà íàäðóêîâàíà â çá³ðíèêó
“Ìàòåð³àëè ç åòíîëî㳿 òà àíòðîïîëî㳿” ó 1929
ðîö³ ó Ëüâîâ³. Öÿ ðîáîòà ñêëàäàºòüñÿ ç ê³ëüêîõ
ðîçä³ë³â: Îðíàìåíò, ôàðáè; Ïîð³âíÿííÿ ïèñàíîê
³ç âèøèâêàìè; Ïîêàæ÷èê ïèñàíêîâèõ íàçâ; ßê
ðîçãëÿäàòè ïèñàíêó?; Ñòàòèñòèêà ìóçåéíîãî ìà-
òåð³àëó. Ïåðåäîñòàíí³é ðîçä³ë çãàäàíî¿ ïðàö³ –
öå àíêåòà, ÿêà ñêëàäàºòüñÿ ç 36 ïóíêò³â. Çàâäÿ-
êè ¿ì ìîæíà ç³áðàòè íåîáõ³äíó ³íôîðìàö³þ ç ïè-
ñàíêàðñòâà, ùî º âàæëèâèì äëÿ äîñë³äíèê³â
öüîãî ìèñòåöòâà. Ïîð³âíþþ÷è ïèñàíêîâèé îðíà-
ìåíò ³ç âèøèâêàìè, Ãóðãóëà â³äçíà÷àº, ùî âîíè
äóæå ñõîæ³ ì³æ ñîáîþ, ÿêùî ïîõîäÿòü ³ç îäíî-
ãî ì³ñöÿ âèãîòîâëåííÿ [11, 131–156].
Äî òåìè ïèñàíêàðñòâà Ãóðãóëà çâåðòàºòü-
ñÿ âæå â 60-õ ðîêàõ. Ó ïðàö³ “Íàðîäíå ìèñ-
òåöòâî Çàõ³äíèõ îáëàñòåé Óêðà¿íè” (1966 ð.)
âîíà ïðèä³ëÿº óâàãó ïèñàíêàì çàõ³äíèõ îáëàñ-
òåé, â³äçíà÷àþ÷è, ùî âîíè ð³çí³, àëå â íèõ
“â³äáèòî òèïîâ³ îñîáëèâîñò³ íàðîäíîãî ìèñ-
òåöòâà êîæíî¿ îêîëèö³”. Ãóðãóëà ïèøå, ùî
“ìîòèâè ïèñàíîê îñîáëèâî øèðîêî çàñòîñîâó-
þòüñÿ â õóäîæíüîìó òåêñòèë³, êåðàì³ö³, ïîð-
öåëÿí³” [12]. À íàðîäíà õóäîæíèöÿ Óêðà¿íè
Î. Ë. Êóëü÷èöüêà ñòâîðèëà çà çðàçêàìè íà-
ðîäíèõ ïèñàíîê ³ ñåð³þ îðèã³íàëüíèõ êèëèì³â.
ÒÒÒÒ ðððð èèèè áááá óóóó íííí àààà ìììì îîîî ëëëë îîîî ääää îîîî ãããã îîîî ääää îîîî ññññ ëëëë ³³³³ ääää íííí èèèè êêêê àààà
99995555
Ïèñàíêàðñòâó ïðèñâÿ÷óº ñâîþ ðîçâ³äêó
“Ðîëü æ³íêè â ïîâñòàâàíí³ óêðà¿íñüêîãî íà-
ðîäíîãî ìèñòåöòâà” Ä. Ãîðíÿòêåâè÷ (æóðíàë
“Íîâà õàòà”, 1930–1931 ðð.).  í³é àâòîð ïî-
äຠ³ñòîð³îãðàô³þ ïèòàííÿ, ðîáèòü àíàë³ç ë³òå-
ðàòóðè, íàâîäèòü çâè÷à¿ òà â³ðóâàííÿ, ïîâ’ÿçà-
í³ ç ïèñàíêàìè, ëåãåíäè, îðíàìåíòàö³þ òà
ñèìâîë³êó ïèñàíêàðñòâà. Çîêðåìà, àâòîð çâåð-
òຠóâàãó íà ïèñàíêàðêó ². Á³ëÿíñüêó, ÿêà â³ä-
ñòóïຠâ³ä òðàäèö³éíèõ êàíîí³â ðîçïèñó ïèñà-
íîê, ââîäÿ÷è íîâ³ åëåìåíòè é òèì ñàìèì
çàïî÷àòêîâóþ÷è íîâó øêîëó. Ä. Ãîðíÿòêåâè÷
òàêîæ â³äçíà÷àº, ùî “óëþáëåíèì ìîòèâîì ¿¿
ïèñàíîê º íàø óêðà¿íñüêèé òðèçóá” [13, 3–4].
Ó öüîìó æ æóðíàë³ 1932 ðîêó áóëî íàäðó-
êîâàíî ñòàòòþ Ê. Ëàñò³âêè “Îðíàìåíòèêà ïèñà-
íîê íà Áóêîâèíñüêîìó ï³äã³ð’þ”. Àâòîð ä³ëèòü
îðíàìåíòèêó ïèñàíîê íà äâà âèäè: ãåîìåòðè÷íó òà
ð³÷åâó. Ðàçîì ³ç íàçâàìè ïèñàíîê ïîäàºòüñÿ ³ ¿õ
çîáðàæåííÿ, ùî ìຠâåëèêå çíà÷åííÿ äëÿ òàêîãî
ðîäó ñòàòåé. ³äçíà÷åíî òàêîæ, ùî ïèñàíêè “áó-
êîâèíñüêîãî ï³äã³ð’ÿ íîñÿòü ó ñîá³ îçíàêè ïåðåõî-
äîâî¿ ñìóãè, çì³øóþ÷è îáà ðîäè îðíàìåíòèêè
(Ãóöóëüùèíà ³ Ïîä³ëëÿ – àâò.) â îäíó ö³ë³ñòü”.
Îòæå, ï³äòâåðäæóºòüñÿ äóìêà ïðî òå, ùî ïèñàí-
êàðñòâî ÿê ÿâèùå â îäí³é îêðåìî âçÿò³é åòíîçîí³
÷è ðåã³îí³ íå ìîæå ìàòè ÷³òêî âèðàæåí³ àâòîõòîí-
í³ îçíàêè. Öå îäèí ³ç âèä³â íàðîäíîãî ìèñòåöòâà,
ÿêèé ìຠ÷èìàëî ñï³ëüíîãî â ïðîöåñ³ âèãîòîâëåí-
íÿ, îðíàìåíòàö³¿ òà íàçâàõ ïèñàíîê [14, 2–3].
 30-õ ðîêàõ äîñë³äæåííÿì ïèñàíîê Áîé-
ê³âùèíè çàéìàâñÿ Ìèõàéëî Ñêîðèê, çàñíîâíèê
ìóçåþ “Áîéê³âùèíà” â Ñàìáîð³, ðåäàêòîð æóð-
íàëó “˳òîïèñ Áîéê³âùèíè”. 1933 ðîêó â³í
âèäðóêóâàâ ïðîãðàìó-çàïèòàëüíèê “ßê çàïèñó-
âàòè â³äîìîñò³ ïðî áîéê³âñüê³ ïèñàíêè”, àëå íå
îòðèìàâ æîäíî¿ â³äïîâ³ä³. ³í ðîç³ñëàâ 1000
ïðîãðàì äî ñ³ëüñüêèõ â÷èòåë³â, ñâÿùåíèê³â òà
³íòåë³ãåíö³¿. ³äïîâ³ä³ íàä³éøëè ò³ëüêè â³ä 14
îñ³á. Ç îãëÿäó íà öå, Ì. Ñêîðèê çà íåâåëèêèé
òåðì³í îïðàöþâàâ ç³áðàíèé ìàòåð³àë ³ âì³ñòèâ ó
“˳òîïèñ³ Áîéê³âùèíè” íàðèñ “Áîéê³âñüê³ ïè-
ñàíêè”. Äî íàðèñó äîëó÷åíî 6 òàáëèöü ç 45
óçîðàìè áîéê³âñüêèõ ïèñàíîê, à òàêîæ ìàëþí-
êè åëåìåíò³â óçîðó [15, 32–43].
 ñåðåäèí³ 40-õ ðîê³â ÕÕ ñò. âèéøëà ðî-
áîòà Ì. Áàáåí÷èêîâà “Íàðîäíå äåêîðàòèâíå
ìèñòåöòâî Óêðà¿íè”, â ÿê³é â³äçíà÷àºòüñÿ ïè-
ñàíêàðñòâî, ÿê “ñâîºð³äíà ãàëóçü ñóòî óêðà¿í-
ñüêîãî äåêîðàòèâíîãî ìèñòåöòâà”. Òàêîæ ðîç-
ïîâ³äàºòüñÿ ïðî ïîøèðåííÿ ïèñàíîê, îðíàìåíò,
òåõí³êó ðîçïèñó, òëî ïèñàíîê ð³çíèõ ðåã³îí³â
Óêðà¿íè. [16, 20–22].
Ó íèçö³ ïðàöü, ùî ç’ÿâèëèñÿ óïðîäîâæ
50–60-õ ðð. ÕÕ ñò., ïèñàíêè ðîçãëÿäàëèñÿ ÿê
ïðåäìåò äåêîðàòèâíîãî ìèñòåöòâà. Òåìà ïèñàí-
êàðñòâà áóëà âêëþ÷åíà â “Ïðîãðàìó ç ³ñòîð³¿
óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà” (1956 ð.) ï³ä ðåäàêö³-
ºþ Â. Ã. Çàáîëîòíîãî. Âèéøîâ òàêîæ ðÿä êà-
òàëîã³â ó Ëüâîâ³, â ÿêèõ ïîäàâàëèñü ³ ïèñàíêè.
Ö³êàâîþ º ³íôîðìàö³ÿ ïðî êàòàëîã âèñòàâêè
“Êèëèìè Îëåíè ³ Îëüãè Êóëü÷èöüêèõ”
1960 ð., äå âêàçóþòüñÿ òà ïîäàþòüñÿ íàçâè êè-
ëèì³â, îðíàìåíò ÿêèõ â³äòâîðþº ïèñàíêîâèé.
1964 ðîêó æóðíàë “Íàðîäíà òâîð÷³ñòü òà åò-
íîãðàô³ÿ” íàäðóêóâàâ ñòàòòþ Î. Ñîëîì÷åíêà
“Îðíàìåíò ïèñàíîê Ïðèêàðïàòòÿ”. Àâòîð ñòàòò³
çâåðòຠóâàãó íà òå, ùî íàéïîøèðåí³øèì ìîòèâîì
ãóöóëüñüêèõ ïèñàíîê º òðàäèö³éíå çîáðàæåííÿ
îëåíÿ. Òà ïîðÿä ³ç öèì ç’ÿâëÿþòüñÿ íîâ³ åëåìåí-
òè, ïîâ’ÿçàí³ ç óòâåðäæåííÿì ðàäÿíñüêî¿ âëàäè íà
Ãóöóëüùèí³, çîêðåìà çîáðàæåííÿ ñåðïà ³ ìîëîòà
òà ñóïóòíèê³â ³ êîñì³÷íèõ êîðàáë³â. Ìîæíà ïðè-
ïóñòèòè, ùî ïèñàíêàðêè çìóøåí³ áóëè ðîçïèñóâà-
òè òàê âåëèêîäí³ ÿéöÿ, ùîá âáåðåãòè öå íàðîäíå
ìèñòåöòâî â³ä ïîâíîãî éîãî çàíåïàäó òà çíèùåí-
íÿ. Ó ï³äñóìêó àâòîð ñëóøíî çàóâàæóº, ùî íåîá-
õ³äíî “íå ò³ëüêè çáèðàòè ïèñàíêè ³ çîñåðåäæóâà-
òè ¿õ êîëåêö³¿ â ìóçåÿõ, à é âèäàâàòè ñïåö³àëüí³
àëüáîìè ³ç çðàçêàìè êðàùèõ ïèñàíêîâèõ îðíàìåí-
ò³â ð³çíèõ îáëàñòåé Óêðà¿íè” [17, 64].
Î. Ñîëîì÷åíêî òîðêíóâñÿ òåìè ïèñàíêàðñòâà
³ â òàêèõ ñâî¿õ ïðàöÿõ ÿê “Íàðîäí³ òàëàíòè Ïðè-
êàðïàòòÿ”, “Ïèñàíêàðñòâî êàðïàòñüêîãî êðàþ”,
“Ñó÷àñí³ õóäîæí³ ïðîìèñëè Ïðèêàðïàòòÿ”.
1964 ðîêó ó Ëüâîâ³ âèäàíî ïðàöþ “Êâ³òó÷å
íàðîäíå ìèñòåöòâî. Âèøèâêà, òêàíèíè, êåðàì³êà
òà ïèñàíêè íà Ñîêàëüùèí³” Â. Ìàëàí÷óêà.  í³é
àâòîð çîñåðåäæóº óâàãó â îñíîâíîìó íà ïèñàí-
êàõ Ñîêàëüùèíè òà àíàë³çóº ¿õ îðíàìåíòè [18].
Ïèñàíêàðñòâî, ÿê ñêëàäîâó íàðîäíîãî äå-
êîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà, ðîçãëÿäàº
ó ñâî¿õ ïðàöÿõ Á. Áóòíèê-ѳâåðñüêèé. Âîíè â
îñíîâíîìó ìàþòü óçàãàëüíþþ÷èé õàðàêòåð,
õî÷à àâòîð íàâîäèòü ³ ðÿä ö³êàâèõ ôàêò³â òà
ïîäຠïð³çâèùà â³äîìèõ ïèñàíêàðîê 60-õ ðî-
ê³â ÕÕ ñò.
Ëåí³íãðàäñüêèé äîñë³äíèê Ä. Ãîáåðìàí ó
ðîáîòàõ “Ãóöóëüùèíà – êðàé èñêóññòâà” ³
“Èñêóññòâî ãóöóëîâ” ðîçïîâ³äຠïðî ïîøè-
ðåííÿ ïèñàíêàðñòâà â 60-õ ðîêàõ ÕÕ ñò. íà
Ãóöóëüùèí³ [19].
99996666
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 22//22000055*ISSN 0130�6936 *
1968 ðîêó â Êèºâ³ âèéøîâ àëüáîì Å. Á³-
ëÿø³âñüêîãî “Óêðà¿íñüê³ ïèñàíêè”. Ó âñòóïí³é
ñòàòò³ éäåòüñÿ ïðî ïèñàíêè, ¿õ îðíàìåíò, ðîç-
êðèòî éîãî ñèìâîë³÷íå çíà÷åííÿ. Çâåðòຠàâòîð
óâàãó íà òå, ùî ïèñàíêàðñòâî â Óêðà¿í³ áóëî
â³äîìå ùå â Õ–Õ²²² ñò. Ðîçãëÿíóòî òàêîæ ïè-
ñàíêè åòíîãðàô³÷íèõ ðåã³îí³â Óêðà¿íè. ×èòà÷
ìຠçìîãó ïîáà÷èòè â àëüáîì³ âåëèêó ê³ëüê³ñòü
ìàëþíê³â ïèñàíîê, ùî äóæå âàæëèâî ïðè âèâ-
÷åíí³ òåìè ïèñàíêàðñòâà, çîêðåìà ðåã³îíàëüíèõ
îñîáëèâîñòåé îðíàìåíòó. Âåëèêèé ³íòåðåñ ñòà-
íîâèòü ó öüîìó àëüáîì³ ñòàòòÿ Ñ. Êîëîñà, â
ÿê³é àâòîð àíàë³çóº îðíàìåíòàëüí³ êîìïîçèö³¿
ïèñàíîê [20; 21, 89–91].
Ó “Íàðèñàõ ç ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêîãî äåêîðà-
òèâíî-ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà” (1969 ð³ê) âì³-
ùåíî îãëÿäîâèé ìàòåð³àë Ë. Ñóõî¿ “Ïèñàíêà”,
ó ÿêîìó âèñâ³òëþºòüñÿ îðíàìåíòèêà ïèñàíîê,
ðîçïîâñþäæåííÿ, ðåã³îíàëüí³ îñîáëèâîñò³. Àâ-
òîðêà òàêîæ ïèøå, ùî “â ðàäÿíñüêèé ÷àñ ïè-
ñàíêà âòðàòèëà ñâ³é êóëüòîâèé çì³ñò, â³ä³ãðàº
ðîëü ñóâåí³ðó. Õî÷à âîíà çáåðåãëà áàãàòî ñòà-
ðîâèííèõ îðíàìåíòàëüíèõ ìîòèâ³â é ñüîãîäí³
ñëóæèòü íåâè÷åðïíèì äæåðåëîì îðíàìåíòó
äëÿ õóäîæíèê³â-ïðîôåñ³îíàë³â” [22, 99–101].
Öÿ äóìêà º àêòóàëüíîþ ³ ñüîãîäí³.
Ó 1972 ðîö³ ó âèäàâíèöòâ³ Ìóçåþ óêðà¿í-
ñüêî¿ êóëüòóðè â Ñâèäíèêó âèéøëà ìîíîãðàô³ÿ
Ï. Ìàðêîâè÷à “Óêðà¿íñüê³ ïèñàíêè Ñõ³äíî¿
Ñëîâà÷÷èíè” [23].  í³é ç³áðàíî áàãàòî íàóêî-
âîãî ³ ïðàêòè÷íîãî ìàòåð³àëó. Ìîíîãðàô³ÿ
ñêëàäàºòüñÿ ç ðîçä³ë³â, ó ÿêèõ àâòîð ðîçãëÿ-
äຠ³ñòîðè÷íå ìèíóëå ïèñàíêè, íàçâè ïèñàíîê,
âèíèêíåííÿ ïèñàíêîâî¿ îðíàìåíòàö³¿, âïëèâ îð-
íàìåíò³â íà îðíàìåíòèêó ïèñàíêè, êîìïîçèö³þ
îðíàìåíòó, ïèñàíêîâ³ ìîòèâè â ïîáóò³ ³ çâè÷à-
ÿõ, òåõí³êè ðîçïèñó ³ îçäîáëåííÿ ïèñàíîê, ôàð-
áóâàííÿ ïèñàíîê, ñèìâîë³êó êîëüîð³â òà ¿õ çíà-
÷åííÿ â íàðîäí³é òâîð÷îñò³, ³ãðè ç ïèñàíêîþ.
Öå ´ðóíòîâíà ïðàöÿ ç ïèñàíêàðñòâà îêðåìî
âçÿòî¿ åòíîãðàô³÷íî¿ çîíè – Ïðÿø³âùèíè. Íà
æàëü, ç ³íøèõ åòíîãðàô³÷íèõ çîí Óêðà¿íè òà-
êèõ ïðàöü ìàéæå íåìàº, çà âèíÿòêîì âæå çãà-
äàíèõ ðîá³ò Â. Øóõåâè÷à “Ãóöóëüùèíà” òà
Ì. Êîðäóáè “Ïèñàíêè íà Ãàëèöüê³é Âîëèí³”.
Ó æóðíàë³ “Àðõåîëîã³ÿ”, 1980, ¹ 35,
âì³ùåíî ñòàòòþ Ã. Ì. Øîâêîïëÿñ “Äàâíüî-
ðóñüê³ ïèñàíêè”. Ó í³é ðîçãëÿäàºòüñÿ êîëåêö³ÿ
ïèñàíîê Äåðæàâíîãî ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ
ÓÐÑÐ, ÿê³ º ïîïåðåäíèêàìè òèõ, ùî âèãîòîâ-
ëÿþòüñÿ ñüîãîäí³. Àâòîð çâåðòຠóâàãó íà òå,
ùî “ãëèíÿí³ ÿº÷êà ìàþòü äóæå äàâíº ïîõîä-
æåííÿ. Âîíè â³äîì³ âæå ó ïàì’ÿòêàõ òðèï³ëü-
ñüêî¿ êóëüòóðè” [24, 97], à îòæå, çàäîâãî äî
õðèñòèÿíñòâà. Òà, çáåð³ãøèñü äî íàøîãî ÷àñó,
ïèñàíêè âòðàòèëè áóäü-ÿêå êóëüòîâî-ìàã³÷íå
çíà÷åííÿ, ïåðåòâîðèëèñÿ íà ïàì’ÿòêè-ñóâåí³ðè.
Íåîáõ³äíî çàçíà÷èòè, ùî öå íå ºäèíà ðîáîòà,
ïðèñâÿ÷åíà äàâíüîðóñüêèì ïèñàíêàì. Çîêðå-
ìà, â Òîðîíòî (Êàíàäà) â 1957 ðîö³ âèéøëà
ðîáîòà “Êè¿âñüê³ ãëèíÿí³ ïèñàíêè” Ñ. Ãåëè.
Ó 1988 ðîö³ â æóðíàë³ “Íàðîäíà òâîð÷³ñòü
òà åòíîãðàô³ÿ” áóëà íàäðóêîâàíà ñòàòòÿ Ì. Ñêî-
ðèêà “Ç äæåðåë ïèñàíêîâîãî îðíàìåíòó”, ó ÿê³é
àâòîð ïðîâîäèòü àíàëîã³þ íàçâ ïèñàíîê ç íàðîä-
íèìè íàçâàìè ë³êàðñüêèõ ðîñëèí [25, 74–78].
Çàãàëîì, ñë³ä â³äçíà÷èòè, ùî á³ëüø³ñòü
ïóáë³êàö³é, ÿê ³ ìîíîãðàô³÷íèõ äîñë³äæåíü,
âèñâ³òëþþòü îêðåì³ ïèòàííÿ ïîâ’ÿçàí³ ç ïèñàí-
êàìè.  ïåðåâàæí³é á³ëüøîñò³ âîíè ñòîñóþòüñÿ
òåìè ïèñàíêàðñòâà â îêðåìèõ ðåã³îíàõ, ñåëàõ.
Óçàãàëüíþþ÷î¿ æ ïðàö³ ç ö³º¿ òåìè, ÿêà á ðîç-
êðèëà ðîëü ïèñàíêè â òðàäèö³éí³é êóëüòóð³ óê-
ðà¿íö³â, äîñ³ íåìà.
ì. Ïåðåÿñëàâ-Õìåëüíèöüêèé
1. Øåðîöêèé Ê. ×åðòû àíòè÷íîé è äðåâíåõðèñòèàíñêîé
æèâîïèñè íà óêðàèíñêèõ ïèñàíêàõ // Ïðàâîñëàâíàÿ Ïî-
äîëèÿ. – 1909. – ¹ 15. – Ñ. 490–493.
2. Íàçàð³â Î. Ïèñàíêè // ²ëþñòðîâàíà Óêðà¿íà. – 1913. –
¹ 8. – Ñ. 4–5.
3. Êðèï’ÿêåâè÷ ². Âåëèêîäí³ çâè÷à¿ â äàâí³õ ÷àñàõ //
²ëþñòðîâàíà Óêðà¿íà. – 1913. – ¹ 8. – Ñ. 5–6.
4. Âàëóéêî Ì. Ïèñàíêè // Ñÿéâî. – 1913. – ¹ 4. – Ñ. 111.
5. Ðóêîïèñí³ ôîíäè ²íñòèòóòó ìèñòåöòâîçíàâñòâà, ôîëüê-
ëîðèñòèêè òà åòíîëî㳿. – Ô. 16. – Îä. çá. 24. – Àðê. 11.
6. Ðóêîïèñí³ ôîíäè ²íñòèòóòó ìèñòåöòâîçíàâñòâà,
ôîëüêëîðèñòèêè òà åòíîëî㳿. – Ô. 16. – Îä. çá. 27. – Àðê. 1.
7. Òàðíîâåöüêèé Â. ßê ãóöóëè ïèøóòü ñâî¿ ïèñàíêè? //
Ìàòåð³àëè äî åòíîëî㳿 é àíòðîïîëî㳿. Ò. ÕÕ² – ÕÕ²². –
×. 1. – Ëüâ³â.: ÍÒØ, 1929. – Ñ. 157–161.
8. Ùåðáàê³âñüêèé Â. Îñíîâí³ åëåìåíòè îðíàìåíòàö³é óê-
ðà¿íñüêèõ ïèñàíîê ³ ¿õíº ïîõîäæåííÿ. – Ïðàãà. – 1925. – 28 ñ.
9. Òàðàíóøåíêî Ñ. Óêðà¿íñüê³ ïèñàíêè ÿê ïàì’ÿòêè íà-
ðîäíîãî ìàëÿðñòâà // Ïðàö³ íàóêîâî-äîñë³äíî¿ êàôåäðè ³ñ-
òî𳿠ºâðîïåéñüêî¿ êóëüòóðè. – Õàðê³â, 1927. – Ñ. 449–454.
10. Ãóðãóëà ². Çâè÷à¿ ³ ïîâ³ð’ÿ ïîâ’ÿçàí³ ç ïèñàíêàìè //
Íîâà õàòà. – 1928. – ¹ 4. – Ñ. 4–5.
11. Ãóðãóëà ². Ïèñàíêè ñõ³äíî¿ Ãàëè÷èíè ³ Áóêîâèíè â
çá³ðö³ Íàö³îíàëüíîãî Ìóçåþ ó Ëüâîâ³ // Ìàòåð³àëè äî åò-
íîëî㳿 é àíòðîïîëî㳿. Ò. ÕÕ² – ÕÕ²². – ×. 1. – Ëüâ³â.: ÍÒØ,
1929. – Ñ. 131–156.
12. Ãóðãóëà ². Íàðîäíå ìèñòåöòâî Çàõ³äíèõ îáëàñòåé Óê-
ðà¿íè. – Ê.: Ìèñòåöòâî, 1966. – 75 ñ.
13. Ãîðíÿòêåâè÷ Ä. Ðîëü æ³íêè â ïîâñòàâàíí³ óêðà¿íñüêîãî
ìèñòåöòâà // Íîâà õàòà. – 1930–1931. – ¹ 7–12. – Ñ. 3–4.
14. Ëàñò³âêà Î. Îðíàìåíòèêà ïèñàíîê íà Áóêîâèíñüêî-
ìó ï³äã³ð’þ // Íîâà õàòà. – 1932. – ¹ 5. – Ñ. 2–3.
15. Îñàä÷à Ò. Äîñë³äíèêè óêðà¿íñüêèõ ïèñàíîê // Ìàòå-
ð³àëè íàóêîâî-ïðàêòè÷íî¿ êîíôåðåíö³¿ “Ïèñàíêà – ñèìâîë
Óêðà¿íè”. – Ê.: Óêðà¿íñüêèé öåíòð íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³,
1993. – Ñ. 32–43.
ÒÒÒÒ ðððð èèèè áááá óóóó íííí àààà ìììì îîîî ëëëë îîîî ääää îîîî ãããã îîîî ääää îîîî ññññ ëëëë ³³³³ ääää íííí èèèè êêêê àààà
99997777
16. Áàáåí÷èêîâ Ì. Íàðîäíîå äåêîðàòèâíîå èñêóññòâî
Óêðàèíû. – Ì.: Íàóêà, 1945. – Ñ. 20–22.
17. Ñîëîì÷åíêî Î. Îðíàìåíò ïèñàíîê Ïðèêàðïàòòÿ //
Íàð. òâîð÷³ñòü òà åòíîãðàô³ÿ. – 1964. – ¹ 3. – Ñ. 64.
18. Ìàëàí÷óê Â. Êâ³òó÷å íàðîäíå ìèñòåöòâî. Âèøèâêà,
òêàíèíè, êåðàì³êà òà ïèñàíêè íà Ñîêàëüùèí³. – Ëüâ³â.: Êà-
ìåíÿð, 1964.
19. Ãîáåðìàí Ä. Ãóöóëüùèíà – êðàé èñêóññòâà. – Ìîñ-
êâà–Ëåíèíãðàä: Èñêóññòâî, 1966. – 100 ñ.
20. Á³ëÿø³âñüêèé Å. Óêðà¿íñüê³ ïèñàíêè. – Ê.: Ìèñòåöòâî,
1968. – 92 ñ.
21. Êîëîñ Ñ. ²ñòîðè÷í³ òà ìèñòåöüêî-êîíñòðóêòèâí³ çàñà-
äè ïîáóäîâè ïèñàíêîâîãî îðíàìåíòó // Óêðà¿íñüê³ ïèñàí-
êè. – Ê.: Ìèñòåöòâî, 1968. – Ñ. 89–91.
22. Ñóõà Ë. Ïèñàíêà // Íàðèñè ç ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêîãî äåêî-
ðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà. – Ëüâ³â, 1969. – Ñ. 99–101.
23. Ìàðêîâè÷ Ï. Óêðà¿íñüê³ ïèñàíêè Ñõ³äíî¿ Ñëîâà÷÷è-
íè. – Ïðÿø³â: ³ää³ë óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè, 1972. – 156 ñ.
24. Øîâêîïëÿñ Ã. Äàâíüîðóñüê³ ïèñàíêè // Àðõåîëî-
ã³ÿ. – 1980. – ¹ 35. – Ñ. 97.
25. Ñêîðèê Ì. Ç äæåðåë ïèñàíêîâîãî îðíàìåíòó //
Íàð. òâîð÷³ñòü òà åòíîãðàô³ÿ. – 1988. – ¹ 4. – Ñ. 74–78.
""PPyyssaannkkyy"" ((EEaasstteerr EEggggss ccoolloorriinngg aarrtt)) aallwwaayyss wwaass aanndd ssiillll iiss aa ggrreeaatt ppaarrtt ooff ttrraaddiittiioonnaall UUkkrraaiinniiaann ccuullttuurree..
TThhiiss aarrttiiccllee iiss aa hhiissttoorriiccaall oovveerrllooookk ooff tthhee ssttuuddiieess ddeevvootteedd ttoo PPyyssaannkkaarrssttvvoo aass aa ssppeecciiaall aarrttiissttiicc ffoorrmm ((oorriiggiinnss,,
ttyyppeess,, ssyymmbboolliissmm)).. TThhee aauutthhoorr iiss ggiivveenn tthhee ddeessccrriippttiioonn ooff tthhee mmoosstt ppooppuullaarr wwoorrkkss ddeevvootteedd ttoo tthhee eegggg ppaaiinnttiinngg
iinn UUkkrraaiinnee aanndd aabbrrooaadd tthhrroouugghh tthhee 2200tthh CCeennttuurryy wwhhiicchh hheellppss ttoo oorriieenntt tthhee rreeaaddeerr iinn tthhee bbiibblliiooggrraapphhyy ooff tthhee
pprroobblleemmaattiicc..
ÏÈÒÀÍÍß ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÃÎ ÀÍÀ˲ÇÓ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÕ
ÊÎËÈÑÀÍÎÊ (ïîïåðåäí³ ðåçóëüòàòè äîñë³äæåííÿ)
Îêñàíà ÌÌÀÐ×ÓÍÎêñàíà ÌÌÀÐ×ÓÍ
Êîëèñêîâà ï³ñíÿ ÿê ôîëüêëîðíèé æàíð çà-
êîíîì³ðíèì ÷èíîì ââàæàºòüñÿ á³ëüø³ñòþ äî-
ñë³äíèê³â îäíèì ç íàéïåðøèõ çàñîá³â åòíîíàö³-
îíàëüíîãî êîäóâàííÿ, ïðîòå ìåõàí³çìè òàêîãî
êîäóâàííÿ é äîñ³ îñòàòî÷íî íå âèÿâëåí³. Íàóêî-
âèé àíàë³ç êîëèñêîâî¿ ï³ñí³ ÿê îá’ºêòó äîñë³ä-
æåííÿ ïåðåäáà÷ຠâèêîðèñòàííÿ çíà÷íî¿ ê³ëü-
êîñò³ ð³çíîñïðÿìîâàíèõ ï³äõîä³â äî ¿¿ âèâ÷åííÿ,
ñåðåä ÿêèõ ãåíåðàëüíèìè âèñòóïàþòü äåñêðèï-
òèâíèé (çáèðàííÿ òà îïèñ), êîìïàðàòèâíèé (ïî-
ð³âíÿííÿ òà àíàë³ç) ³ åêñïëàíàòîðíèé (ïîÿñíåí-
íÿ é ³íòåðïðåòàö³ÿ). ²ç îãëÿäó íà ïðåäìåò
äîñë³äæåííÿ âèçíà÷àþòüñÿ áàçîâ³ òèïè àíàë³çó
êîëèñêîâèõ ï³ñåíü â ð³çíèõ íàïðÿìêàõ åòíîëî㳿
òà ñóì³æíèõ äèñöèïë³í – íàðîäíîïîåòè÷íèé,
åòíîìóçèêîçíàâ÷èé, ñåì³îëîã³÷íèé, ñòðóêòóðíî-
òåçàóðóñíèé, ìîòèâíèé, êîìóí³êàòèâíèé, àêö³î-
íàëüíèé, ôóíêö³îíàëüíèé, êóëüòóðíî-åòíîãðà-
ô³÷íèé òîùî. Âèõîäÿ÷è ç öüîãî, â ñó÷àñí³é
íàóö³ ïðî ôîëüêëîð ïîñòóëþºòüñÿ íåîáõ³äí³ñòü
ôîðìóâàííÿ êîìïëåêñíîãî ï³äõîäó äî êîëèñêî-
âî¿, ÿêèé âêëþ÷àâ áè äî ñâîãî ñêëàäó ïîçèòèâ-
í³ êîìïîíåíòè âñ³õ áàçîâèõ òèï³â àíàë³çó ç óðà-
õóâàííÿì äîñÿãíåíü ïîïåðåäíèê³â.
1. Çàïèñè é äîñë³äæåííÿ óêðà¿íñüêî¿ êîëèñ-
êîâî¿ ï³ñí³ ìàþòü äîâãó òðàäèö³þ – ïî÷èíàþ÷è
â³ä ïåðøèõ çàïèñ³â “Ðóñàëêè Äí³ñòðîâî¿” òà çà-
ê³í÷óþ÷è ñüîãîäåííèìè äîñë³äæåííÿìè
Â. Ã. Áîéêà, Ã. Â. Äîâæåíîê, Â. Â. Ãîëîâ³íà,
Ò. Î. Äì³òð³ºâî¿, Í. Øóìàäè, É. Ôåäàñà òà ³í.
Îñíîâí³ ïóáë³êàö³¿ êîëèñêîâèõ ï³ñåíü, çä³éñíåí³
ïðîòÿãîì ìàéæå äâîõñîòð³÷íîãî ïåð³îäó (“Ðóñàë-
êà Äí³ñòðîâà”, Ì. Î. Ìàêñèìîâè÷, ß. Ãîëîâàöü-
êèé, À. Ìåòëèíñüêèé, Ï. Ï. ×óáèíñüêèé,
Ï. ²âàíîâ, Â. Ìèëîðàäîâè÷, Î. Ìàëèíêà,
Ì. Äåðëèöÿ, Ì. Ãðóøåâñüêèé), à òàêîæ âèäàí-
íÿ ¿õ ³ç ìåëîä³éíèìè ñóïðîâîäàìè (Ìàðêî Âîâ-
÷îê, Ñ. Ãóëàê-Àðòåìîâñüêèé, À. Ðóáåöü, ª. Ëè-
íüîâà, Â. Ùåïîòüºâ, Ô. Êîëåññà, Ê. Êâ³òêà,
Ã. Òàíöþðà) óâ³éøëè â çîëîòèé ôîíä â³ò÷èçíÿíî¿
ôîëüêëîðèñòèêè, åòíîãðàô³¿, åòíîìóçèêîçíàâñòâà.
Çàïèñè òà äîñë³äæåííÿ óêðà¿íñüêî¿ êîëèñ-
êîâî¿ ï³ñí³ íå áóëè ³íòåíñèâíèìè. Öå í³ â ÿêî-
ìó ðàç³ íå ïðèìåíøóº çàñëóã óêðà¿íñüêèõ
ôîëüêëîðèñò³â òà åòíîãðàô³â íà òåðåí³ âèâ÷åííÿ
ñêàðáíèöü íàðîäíî¿ ìóäðîñò³. ßê ñëóøíî çàó-
âàæèâ ³ñòîðèê óêðà¿íñüêî¿ òà ðîñ³éñüêî¿ ôîëüê-
ëîðèñòèêè Ìàðê Àçàäîâñüêèé, “òåîðåòè÷íîìó
çðîñòàííþ íàóêè ïðî ôîëüêëîð â³äïîâ³äຠé
çðîñòàííÿ, à òàêîæ õàðàêòåð íàêîïè÷åííÿ
ôîëüêëîðíèõ ìàòåð³àë³â. Ö³ äâà ïðîöåñè éäóòü
ïàðàëåëüíî, ñïèðàþ÷èñü îäèí íà îäíîãî òà âçà-
ºìíî îäèí îäíîìó â³äïîâ³äàþ÷è...” [1]. Ñó÷àñ-
íà æ òî÷êà çîðó ïîëÿãຠâ òîìó, ùî “â óêðà¿í-
ñüê³é ô³ëîëîã³÷í³é íàóö³ ùå â ðîìàíòè÷íèé
ïåð³îä, òîáòî ó ïåðøèõ äåñÿòèð³÷÷ÿõ Õ²Õ ñò.,
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-42978 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0130-6936 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T16:52:21Z |
| publishDate | 2005 |
| publisher | Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Ткаченко, В. 2013-04-12T15:44:42Z 2013-04-12T15:44:42Z 2005 Писанкарство в Україні: історіографія (1910-1980-і рр.) / В. Ткаченко // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 2. — С. 92-97. — Бібліогр.: 25 назв. — укр. 0130-6936 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/42978 "Pysanky" (Easter Eggs coloring art) always was and sill is a great part of traditional Ukrainian culture. This article is a historical overlook of the studies devoted to Pysankarstvo as a special artistic form (origins, types, symbolism). The author is given the description of the most popular works devoted to the egg painting in Ukraine and abroad through the 20th Century which helps to orient the reader in the bibliography of the problematic. uk Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України Народна творчість та етнографія Трибуна молодого дослідника Писанкарство в Україні: історіографія (1910-1980-і рр.) Easter's Eggs Coloring Art in Ukraine: Istoriography Article published earlier |
| spellingShingle | Писанкарство в Україні: історіографія (1910-1980-і рр.) Ткаченко, В. Трибуна молодого дослідника |
| title | Писанкарство в Україні: історіографія (1910-1980-і рр.) |
| title_alt | Easter's Eggs Coloring Art in Ukraine: Istoriography |
| title_full | Писанкарство в Україні: історіографія (1910-1980-і рр.) |
| title_fullStr | Писанкарство в Україні: історіографія (1910-1980-і рр.) |
| title_full_unstemmed | Писанкарство в Україні: історіографія (1910-1980-і рр.) |
| title_short | Писанкарство в Україні: історіографія (1910-1980-і рр.) |
| title_sort | писанкарство в україні: історіографія (1910-1980-і рр.) |
| topic | Трибуна молодого дослідника |
| topic_facet | Трибуна молодого дослідника |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/42978 |
| work_keys_str_mv | AT tkačenkov pisankarstvovukraíníístoríografíâ19101980írr AT tkačenkov easterseggscoloringartinukraineistoriography |