Театр з надр народу
Рецензія на книгу: Боньковська О. Львівський театр товариства “Українська бесіда" 1915-1924. – Львів: Літопис, 2003. – 340 с. Редактор Анна-Марія Волосацька.
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Народна творчість та етнографія |
|---|---|
| Datum: | 2005 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2005
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/42983 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Театр з надр народу / Л. Барабан // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 2. — С. 110-112. — Бібліогр.: 1 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-42983 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Барабан, Л. 2013-04-12T15:55:26Z 2013-04-12T15:55:26Z 2005 Театр з надр народу / Л. Барабан // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 2. — С. 110-112. — Бібліогр.: 1 назв. — укр. 0130-6936 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/42983 Рецензія на книгу: Боньковська О. Львівський театр товариства “Українська бесіда" 1915-1924. – Львів: Літопис, 2003. – 340 с. Редактор Анна-Марія Волосацька. uk Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України Народна творчість та етнографія Огляди. Рецензії. Анотації Театр з надр народу Real Folk Theatre Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Театр з надр народу |
| spellingShingle |
Театр з надр народу Барабан, Л. Огляди. Рецензії. Анотації |
| title_short |
Театр з надр народу |
| title_full |
Театр з надр народу |
| title_fullStr |
Театр з надр народу |
| title_full_unstemmed |
Театр з надр народу |
| title_sort |
театр з надр народу |
| author |
Барабан, Л. |
| author_facet |
Барабан, Л. |
| topic |
Огляди. Рецензії. Анотації |
| topic_facet |
Огляди. Рецензії. Анотації |
| publishDate |
2005 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Народна творчість та етнографія |
| publisher |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Real Folk Theatre |
| description |
Рецензія на книгу: Боньковська О. Львівський театр товариства “Українська бесіда" 1915-1924. – Львів: Літопис, 2003. – 340 с. Редактор Анна-Марія Волосацька.
|
| issn |
0130-6936 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/42983 |
| citation_txt |
Театр з надр народу / Л. Барабан // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 2. — С. 110-112. — Бібліогр.: 1 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT barabanl teatrznadrnarodu AT barabanl realfolktheatre |
| first_indexed |
2025-11-25T22:41:16Z |
| last_indexed |
2025-11-25T22:41:16Z |
| _version_ |
1850565023647137792 |
| fulltext |
111111110000
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 22//22000055*ISSN 0130�6936 *
(³ íå ò³ëüêè ³íñòðóìåíòè). ² ö³ëêîì çðîçóì³ëî,
ùî ó ñâ³äîìîñò³ ñó÷àñíèêà áàæàííÿ ñïðèéìà-
òè êîáçó ÿê ñèìâîë, ïåðåâàæຠïîòðåáó â í³é
ÿê ó ìóçè÷íîìó ³íñòðóìåíò³. Öèì ôàêòîì,
ïåâíîþ ì³ðîþ, ³ âèêëèêàíî òðèâàëó ³ ïî÷àñòè
íåïðîäóêòèâíó äèñêóñ³þ äîâêîëà êîáçè.
Ñóòòºâîþ îçíàêîþ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³, à
êîáçà ÿñêðàâèé ïðèêëàä òàêî¿ òâîð÷îñò³, º
òðàäèö³éí³ñòü. Òðàäèö³éí³ñòü âèçíà÷àºòüñÿ
ïåâíèì ñòóïåíåì ñòàëîñò³ ³ ì³öíîñò³ ñêëàäîâèõ
ó ðîçâèòêó. Òðàäèö³éí³ñòü – ñïåöèô³÷íà ôîð-
ìà ðóõó íàðîäíî¿ êóëüòóðè ³ íà áóäü-ÿêîìó
â³äð³çêîâ³ ÷àñó ñòàíîâèòü ñîáîþ ïåâíó äèíà-
ì³÷íó ñèñòåìó, ÿêà ïîïîâíþºòüñÿ íîâèìè åëå-
ìåíòàìè, ùî çãîäîì ñïðèéìàþòüñÿ âñ³ìà ³
âõîäÿòü äî òðàäèö³¿ ÿê ¿¿ ïîâíîö³íí³ ñêëàäîâ³.
Òàêèì ÷èíîì, òðàäèö³ÿ º ñèñòåìîþ, ùî
çàáåçïå÷óº çâ’ÿçîê ñüîãîäåííÿ ç ìèíóëèì,
âò³ëþº äîñâ³ä ñóñï³ëüñòâà.
²ç òðàäèö³éí³ñòþ ïîâ’ÿçàíà äóæå õàðàê-
òåðíà îçíàêà íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ – âàð³àíò-
í³ñòü. Äîñë³äíèêè ìèíóëîãî, ñòèêàþ÷èñü ³ç
÷èñëåííèìè âàð³àíòàìè çðàçê³â õóäîæíüî¿
òâîð÷îñò³, ââàæàëè öå ÿâèùå íàñë³äêîì ðîç-
ïàäó êîëèñü ïîâíîö³ííèõ çðàçê³â. Âîíè âäàâà-
ëèñü äî çâåäåííÿ âàð³àíò³â, âèïðàâëåíü, çàì³í
òîùî. Ëèøå çíà÷íî ï³çí³øå ñòàëî çðîçóì³ëî,
ùî íàðîäíà òâîð÷³ñòü íå çíຠíåçì³ííèõ
ôîðì. Ñòðóêòóðíà ³ ôóíêö³îíàëüíà ñòàá³ëü-
í³ñòü – ïîíÿòòÿ íàäòî óìîâí³. Ò³ëüêè íèçêà
âàð³àíò³â ñòâîðþº ìîæëèâ³ñòü äëÿ âõîäæåííÿ
íîâîóòâîðåíîãî çðàçêà äî ðÿäó ïîâíîö³ííèõ
àíàëîã³â.
Çðîçóì³ëî, ùî ïðîöåñè, ÿê³ âïëèâàëè íà
ðîçâèòîê äóõîâíî¿ êóëüòóðè, íå îìèíóëè é
êîáçè – ïðåäìåòà ö³º¿ êóëüòóðè.
Àâòîð àðãóìåíòîâàíî äîâîäèòü, ùî, çáå-
ð³ãøè ãîëîâí³ òðàäèö³éí³ åëåìåíòè, âðàõóâàâ-
øè ÷èñëåíí³ âàð³àíòè, ñïèðàþ÷èñü íà ñó÷àñíó
ïðàêòèêó â òåõíîëî㳿 ³ âèêîíàâñüêî-õóäîæí³é
ñôåð³ êðàù³ ìàéñòðè â³äòâîðèëè ëàäêîâó êîá-
çó â ê³ëüêîõ ìîäèô³êàö³ÿõ, ùî ³äåíòèô³êóþòü
öåé ³íñòðóìåíò ÿê íàö³îíàëüíèé óêðà¿íñüêèé.
Àâòîð íå îìèíຠóâàãîþ àíàëîã³÷í³ äèñ-
êóñ³éí³ ïðîöåñè, ùî íå âùóõàþòü ³ äîâêîëà
áàíäóðè.
Çàâåðøóþ÷è îãëÿä íîâî¿ ðîáîòè Ë. ×åð-
êàñüêîãî íå ìîæíà íå ïîãîäèòèñü ³ç âèñëîâ-
ëþâàííÿìè íàðîäíîãî àðòèñòà Óêðà¿íè, ëàóðå-
àòà Íàö³îíàëüíî¿ ïðå쳿 ³ì. Ò. Ã. Øåâ÷åíêà,
ïðîôåñîðà ³êòîðà Ãóöàëà, ÷èÿ ä³ÿëüí³ñòü ÿê
õóäîæíüîãî êåð³âíèêà ³ ãîëîâíîãî äèðèãåíòà
íàéêðàùîãî êîëåêòèâó Óêðà¿íè áàãàòî äåñÿòè-
ë³òü ñïðÿìîâàíà íà çáåðåæåííÿ, óäîñêîíàëåí-
íÿ, ðîçâèòîê òðàäèö³é íàðîäíî³íñòðóìåíòàëü-
íîãî ìóçèêóâàííÿ, ðîçøèðåííÿ ñôåðè
ôóíêö³îíóâàííÿ óêðà¿íñüêèõ íàðîäíèõ ìóçè÷-
íèõ ³íñòðóìåíò³â. Õàðàêòåðèçóþ÷è êíèãó
Ë. ×åðêàñüêîãî, ìèòåöü ï³äêðåñëþº ¿¿ âàæëè-
â³ñòü ³ àêòóàëüí³ñòü.
Ìîæíà ñì³ëèâî ñòâåðäæóâàòè, ùî îðèã³-
íàëüíèé íàóêîâèé ï³äõ³ä àâòîðà äî äèñêóñ³é-
íèõ, ïðîáëåìàòè÷íèõ àñïåêò³â ³ñòîð³¿, åâîëþ-
ö³¿, ñüîãîäåííÿ ³ ïåðñïåêòèâ óêðà¿íñüêîãî
íàðîäíîãî ìóçè÷íîãî ³íñòðóìåíòàð³þ º âàæëè-
âèì âíåñêîì ó ìåòîäîëîã³þ ñó÷àñíîãî ³íñòðó-
ìåíòîçíàâñòâà, à îáðàçíå, æèâå ñëîâî ðîáèòü
öþ êíèãó ö³êàâîþ, áàæàíîþ ³ äîñòóïíîþ âñ³ì,
õòî ëþáèòü óêðà¿íñüêó ìóçèêó ³ âáîë³âຠçà
íàö³îíàëüíó êóëüòóðó.
Êè¿â
Íèí³ ç òåàòðàëüíèì ìèñòåöòâîì â Óêðà¿-
í³ ïîãàíî. Øòàìïîì ñòàëî ñòâåðäæóâàòè öþ
³ñòèíó, àëå ñïðàâä³ íåãàðàçä. ³ä äàâí³õ-äàâåí
â³ò÷èçíÿíà ñöåíà, ç îäíîãî áîêó, æèâèëàñÿ
íàðîäíèìè çâè÷àÿìè, îáðÿäàìè, ï³ñíÿìè, ç ³í-
øîãî, – ñàìà âïëèâàëà íà åñòåòè÷íå âèõîâàí-
íÿ òðóä³âíèê³â ÿê ì³ñòà, òàê ³ ñåëà. Ñüîãîäí³
íåìàº í³ îäíîãî, í³ ³íøîãî. Áðàêóº ³ ï’ºñ, ÿê³
Ëåîí³ä ÁÁÀÐÀÁÀÍËåîí³ä ÁÁÀÐÀÁÀÍ
ÒÅÀÒÐ Ç ÍÀÄÐ ÍÀÐÎÄÓ
111111111111
ÎÎÎÎ ãããã ëëëë ÿÿÿÿ ääää èèèè ,,,, ðððð åååå öööö åååå íííí çççç ³³³³ ¿¿¿¿ ,,,, àààà íííí îîîî òòòò àààà öööö ³³³³ ¿¿¿¿
á âèðàæàëè ñòàí ñó÷àñíî¿ ëþäèíè, ÿê ³ íå
âèñòà÷ຠïîñò³éíîãî íàñè÷åííÿ ôîëüêëîðîì
ëþäñüêèõ õàðàêòåð³â, ùî ñòâîðþþòüñÿ íà ñöå-
í³. Ïåðåâàíòàæåí³ ïîâñÿêäåííîþ ³íôîðìàö³ºþ
³ òÿãàðåì ùîäåííèõ òóðáîò ïðî õë³á íàñóù-
íèé, ìè, íåçâàæàþ÷è íà ñèòóàö³þ, ÷åêàºìî
â³ä òåàòðó ïîòðÿñ³ííÿ, îíîâëåííÿ äóø³. Æàëü,
àëå öå çàðàç íå â³äáóâàºòüñÿ ó ñó÷àñíîìó ñî-
ö³àëüíîìó ðîçìà¿òò³, õî÷à âïðîäîâæ
Õ²Õ–ÕÕ ñòîë³òü ñöåíà íå ò³ëüêè ïîòðÿñàëà,
çàñïîêîþâàëà, ñòàâàëà â³ääçåðêàëåííÿì ïîë³-
òè÷íî¿ áîðîòüáè, à é, çðåøòîþ, ðîçâàæàëà òà
î÷èùàëà. Òîìó é ñòàâëÿòüñÿ òàê³ â³÷í³ ïèòàí-
íÿ, îñîáëèâî òåïåð, ó ÕÕ² ñòîë³òò³, êîëè â
îñíîâ³ âçàºìèí äåðæàâè ³ ãðîìàäÿíèíà ïóëü-
ñóº ò³ëüêè ïðàâäà, í³ùî êð³ì ïðàâäè. Öå
ìîæíà ïðîñòåæèòè íà ÷èñëåííèõ ð³çíîìàí³ò-
íèõ òåàòðîçíàâ÷èõ âèäàííÿõ, ÿê³ ðàç ó ðàç
ç’ÿâëÿþòüñÿ äðóêîì.
Çîâñ³ì íåäàâíî ïîðàäóâàëà øàíóâàëüíè-
ê³â ìèñòåöòâà ïåðåâò³ëåííÿ êíèãà Îëåíè
Áîíüêîâñüêî¿ “Ëüâ³âñüêèé òåàòð òîâàðèñòâà
“Óêðà¿íñüêà áåñ³äà” 1915–1924”1, ó ÿê³é
âïåðøå çà äîâã³ ðîêè ìîâ÷àííÿ ç³áðàíî, ñèñ-
òåìàòèçîâàíî, ïðîêîìåíòîâàíî òà àíàë³òè÷íî
îñìèñëåíî òâîð÷èé øëÿõ âèäàòíîãî êîëåêòèâó,
ÿêèé í³ñ çíàìåíî óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè íà âñ³õ
çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ. Ìèòö³ âèéøëè ç
íàðîäíèõ ãëèáèí, ç äèòèíñòâà ïîð³äíèëèñÿ ç
íàðîäíîþ ìóçèêîþ, ï³ñíåþ, æàðòîì, ïðè-
ñë³â’ÿì, ïðèêàçêîþ, à îâîëîä³âøè ïðîôåñ³ºþ
àêòîðà ÷è ðåæèñåðà, ñïîâíà â³ääàâàëè òàëàíò
óñ³ì, õòî äîòèêàâñÿ äî ¿õí³õ òâîð³íü. Äóæå
äîáðå, ùî àâòîðêà çóì³ëà ñêîðèñòàòèñÿ íå
ò³ëüêè äæåðåëàìè, ÿê³ º â àðõ³âàõ Óêðà¿íè,
àëå òèìè, ùî çîñåðåäæåí³ â Àâñòð³¿, Ïîëüù³,
ͳìå÷÷èí³, ×åõ³¿ òà ³íøèõ êðà¿íàõ. Öå
ï³äêð³ïëþº òåîðåòè÷í³ ì³ðêóâàííÿ Î. Áîíü-
êîâñüêî¿ ùîäî ñòðóêòóðíî¿ îñíîâè, âèñîêîãî
ïðîôåñ³îíàë³çìó, ºâðîïåéñüêî¿ ôàõîâîñò³ êîæ-
íî¿ òâîð÷î¿ îäèíèö³ òåàòðàëüíî¿ òðóïè “Óêðà-
¿íñüêà áåñ³äà” – ö³º¿ ìîãóòíüî¿ ÷àñòêè â³ò÷èç-
íÿíî¿ êóëüòóðè.
Îäíî÷àñíî îáíàðîäóþ÷è íåâ³äîì³ àðõ³âí³
äîêóìåíòè ³ ìàòåð³àëè, àâòîðêà ðàç ó ðàç ñâ³ä-
÷èòü ïðî íåëåãêèé øëÿõ êîëåêòèâó, ùî ìàâ
íàçâó òî “Ðóñüêà áåñ³äà”, òî ïîòðàïëÿâ ó êî-
ëî êîëåêòèâ³â êëóáíîãî òèïó, àëå çàâæäè äè-
âîâèæíî âèõîäèâ íà ñâ³é øëÿõ, ðàäóâàâ âèñî-
êîþ òåõí³êîþ òà ïñèõîëîã³÷íèì çàãëèáëåííÿì
ó êîæåí ñòâîðþâàíèé ³íäèâ³ä ó ñâ³òë³ ðàìïè ³
âçàãàë³ òóò âïåðøå äîñë³äæåíî çàâåðøàëüíèé
ïåð³îä ä³ÿëüíîñò³ öüîãî ºäèíîãî â Ãàëè÷èí³
ïðîôåñ³îíàëüíîãî íàö³îíàëüíîãî òåàòðó ÿê ñà-
ìîáóòíüîãî ³ ñàìîäîñòàòíüîãî ìèñòåöüêîãî
ÿâèùà â çàãàëüíîºâðîïåéñüêîìó ïðîñòîð³.
Ðåêîíñòðóéîâàíà ö³ë³ñíà êàðòèíà òîãî÷àñ-
íîãî ïðîöåñó â îäíîìó ç ðåã³îí³â Óêðà¿íè,
ÿêèé îïèíèâñÿ ó âèõîð³ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³é-
íè, îäíàê êóëüòóðà, îñîáëèâî òåàòð, ³ñíóâàâ ³
ó öüîìó ëèõîë³òò³. Ìàëî òîãî, ð³çíîìàí³òíèé
ðåïåðòóàð êîëåêòèâó, ³ éîãî Î. Áîíüêîâñüêà
äîñë³äèëà äóæå ðåòåëüíî, çàñâ³ä÷èâ, ùî ºâðî-
ïåéñüêèé ð³âåíü õóäîæíîñò³ íå âòðà÷àâñÿ
æîäíî¿ ìèò³. Îòæå, êíèãà íå ò³ëüêè âàæëèâà
çà ñâîºþ ôàêòè÷íîþ íàñè÷åí³ñòþ, à é ñïðàâ-
ä³ ï³äòâåðäæóº òó ³ñòèíó, ùî êîëè ãðèìëÿòü
ãàðìàòè, òî é Ìóçè òåæ íå ìîâ÷àòü, ñòàþ÷è
íà çàõèñò ëþäèíè.
Î. Áîíüêîâñüêà âïåðøå íàãîëîñèëà, ùî
äðóãà ïîëîâèíà 1918 ðîêó ³ àæ ïî ñ³÷åíü 1919
ðîêó áóëà õî÷ ³ äóæå ñîö³àëüíî ñêëàäíà, àëå
“Óêðà¿íñüêà áåñ³äà” ïîñïðèÿëà, àáè ç³ï’ÿâñÿ
íà íîãè ö³êàâèé, àëå ùå òàêîæ çîâñ³ì íå äî-
ñë³äæåíèé ñîëäàòñüêèé Òåàòð ѳ÷îâèõ
Ñòð³ëüö³â; â³í áóâ ïåðåñóâíèé, âëàñíå, ìàíä-
ð³âíèé, ñôîðìóâàâñÿ â Óìàí³, à ïîò³ì âäàëî
âèñòóïàâ ó Ìîãèëåâ³-Ïîä³ëüñüêîìó, Ìóðîâà-
íèõ Êóðèë³âöÿõ, Äóíà¿âöÿõ, Ïðîñêóðîâ³,
Êðåìåíö³, Çáàðàæ³, Æìåðèíö³, Êîçÿòèí³ òà
³ííèö³.  éîãî ñêëàä³ ïîðó÷ ç àìàòîðàìè áó-
ëè âèñîêîïðîôåñ³îíàëüí³ àêòîðè ç Ìîëîäîãî
òåàòðó, Òåàòðó Ì. Ñàäîâñüêîãî, “Òåðíîï³ëü-
ñüêèõ òåàòðàëüíèõ âå÷îð³â”. Ñåðåä íèõ ³ âè-
äàòí³, à ñàìå Ì. ²ð÷àí, ². Äí³ïðîâñüêèé,
Ò. Äåì÷óê, À. Áó÷ìà, Ì. Êðóøåëüíèöüêèé.
Âèäàòíèé ñâ³òîâèé ðåæèñåð Âîëîäèìèð Áëà-
âàöüêèé çàóâàæóâàâ ï³çí³øå, ùî “Óêðà¿íñüêà
áåñ³äà” ³ Òåàòð ѳ÷îâèõ Ñòð³ëüö³â, ÿêðàç ³
ñòàëè òîä³ ÷àñòêîþ âñ³º¿ ñöåí³÷íî¿ êóëüòóðè
Âåëèêî¿ àáî Öåíòðàëüíî¿ Óêðà¿íè.
Óæå â ïåðø³ ì³ñÿö³ ñâîãî ³ñíóâàííÿ òåàòð
“Óêðà¿íñüêà áåñ³äà”, ðîçïî÷àâøè ä³ÿëüí³ñòü
“Íàòàëêîþ Ïîëòàâêîþ” ². Êîòëÿðåâñüêîãî,
ñòàâèòü äëÿ íàñåëåííÿ ïðåêðàñí³ äðàìè, çîêðå-
ìà òàê³ ÿê “Ñîíöå Ðó¿íè” Â. Ïà÷îâñüêîãî,
“Êàòåðèíó” Ì. Àðêàñà çà Ò. Øåâ÷åíêîì,
“Ñòåïîâèé ã³ñòü” Á. Ãð³í÷åíêà, “Äÿäÿ Âàíÿ”
À. ×åõîâà, “Çà ͳìàí ³äó” Â. Àëåêñàíäðîâà,
“×îðíà Ïàíòåðà ³ Á³ëèé Âåäì³äü” Â. Âèííè-
÷åíêà. Âèá³ð òàêèõ âèñòàâ çóìîâëþâàëè äâ³
âçàºìîïîâ’ÿçàí³ ïðè÷èíè: ïî-ïåðøå, âîíè çàâ-
111111112222
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 22//22000055*ISSN 0130�6936 *
æäè ³ âñþäè áóëè ïîïóëÿðíèìè, ¿õ ëþáèëè ÿê-
íàéøèðø³ ìàñè òðóäàð³â, à ïî-äðóãå, öå ãàðàí-
òóâàëî äîáðó ÿê³ñòü ãðè íà ï³äìîñòêàõ àêòîðàì
ïðîôåñ³îíàëàì ³ ïî÷àòê³âöÿì. Òåàòð åñòåòè÷íî
ï³äêð³ïèâ ñâîþ çäàòí³ñòü îñâîþâàòè íàéêðàùå
³ âèñòàâàìè çà ï’ºñàìè “Ñîêîëèêè” Ã. Öå-
ãëèíñüêîãî òà “Íåùàñíå êîõàííÿ” Ë. Ìàíüêà,
ÿê³ çãîäîì ï³øëè ³ â ÷èñëåííèõ òåàòðàëüíèõ
êîëåêòèâàõ âñ³º¿ Ïðàâîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè.
 êíèç³ äîáðîòíî, ç îïîðîþ íà íåâ³äîì³
äîñ³ àðõ³âí³ äîêóìåíòè, âèïèñàíî ä³ÿëüí³ñòü
“Óêðà¿íñüêî¿ áåñ³äè” ñàìå â ðîêè Ïåðøî¿ ñâ³-
òîâî¿ â³éíè, ïîëüñüêî¿ îêóïàö³¿ Ãàëè÷èíè, êî-
ëè íà ÷îë³ òåàòðó ñòîÿâ ìóäðèé õóäîæí³é êå-
ð³âíèê Âàñèëü Êîññàê. ²íîä³ ö³ ðîçïîâ³äí³
ðîçä³ëè çàáàãàòî ïåðåñèïàí³ öèòàòàìè ç ïîëü-
ñüêèõ òà â³ò÷èçíÿíèõ äîñë³äíèê³â, ¿õí³ìè îö³í-
êàìè òèõ ÷è ³íøèõ àêòîð³â ó ðîëÿõ îêðåìèõ
ñïåêòàêë³â, îäíàê öå íå çâóæóº îáøèðó
ñïðàâä³ òåîðåòè÷íèõ ì³ðêóâàíü ñàìî¿ àâòîðêè,
à í³áè äîïîâíþº ¿¿ ³ñòîðèêî-òåàòðîçíàâ÷³ âè-
ñíîâêè. Öå ñòîñóºòüñÿ ïåðåäóñ³ì ðîçãëÿäó íå-
îðäèíàðíîãî ðåæèñåðñüêîãî ïðî÷èòàííÿ òà àê-
òîðñüêîãî òðàêòóâàííÿ ïîä³é ³ îáðàç³â ç
âèñòàâ çà ï’ºñàìè “Âîãí³ ²âàíîâî¿ íî÷³”
Ã. Çóäåðìàíà, “̳ðåëå Åôðîñ” ß. Ãîðä³íà,
“Âåðõîâèíö³” Þ. Êîæåíüîâñüêîãî, “Ðîìàí-
òèêè” Å. Ðîñòàíà, “Æèä³âêà-âèõðèñòêà”
². Òîãîáî÷íîãî, “Çàáàâêè” À. Øí³öëåðà,
“Áîã ïîìñòè” Øîëîì Àø³.
Íàé´ðóíòîâí³øå ³ âïåðøå â óêðà¿íñüêîìó
òåàòðîçíàâñòâ³ äîñë³äæåíî â ÷åòâåðòîìó ðîç-
ä³ë³ êíèãè ïåð³îä, êîëè “Óêðà¿íñüêà áåñ³äà”
ïåðåáóâàëà ï³ä àðòèñòè÷íèì ïðîâîäîì âèäàò-
íîãî ðåæèñåðà Îëåêñàíäðà Çàãàðîâà (Ôåñ-
ñ³íãà) òà äèðåêòîðà Éîñèïà Ñòàäíèêà. Öå
éøëî â³ä 8 æîâòíÿ 1921 ïî 21 ÷åðâíÿ 1923
ðîêó. Òåàòð ïðàöþâàâ ó Ëüâîâ³ â çàë³ Ìóçè÷-
íîãî òîâàðèñòâà ³ìåí³ Ì. Ëèñåíêà ïî
âóë. Øàøêåâè÷à, 5. ², ãàäàþ, ùî ÍÑÒÄ Óê-
ðà¿íè ìóñèòü ïîäáàòè, àáè íà öüîìó ïðèì³-
ùåíí³ áóëà âñòàíîâëåíà ïàì’ÿòíà äîøêà, áî
öå, ÿê êàæóòü, áóâ ñïðàâæí³é çîëîòèé â³ê òå-
àòðó Ãàëè÷èíè â ÕÕ ñòîë³òò³. Äèðèãåíòîì
ñòàâ âåëèêèé ßðîñëàâ Áàðíè÷, à ãîëîâíèì àä-
ì³í³ñòðàòîðîì – Ãðèãîð³é Íè÷êà-Ïîïîâè÷.
Î. Çàãàðîâ, êîð³ííèé ºëèñàâåòãðàäåöü, âèõî-
âàíåöü ÌÕÒ, âñ³ ñâî¿ òâîð÷³ ñèëè ç 1918 ðî-
êó â³ääàâ ³ Öåíòðàëüí³é Óêðà¿í³ òà Ãàëè÷èí³,
âèõîâàâ ÷èìàëî ïðîôåñ³îíàëüíèõ ìèòö³â ³ àìà-
òîð³â, ÿê³ âïðîäîâæ âñüîãî ÕÕ ñòîë³òòÿ ñòà-
âàëè îêðàñîþ ñöåíè. Ðåæèñåð âïåðøå äîì³ãñÿ
é ïåðåêëàäó óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ òà ïîñòàíî-
âîê “²äåàëüíèé ìóæ” Î. Âàëüäà, “Ïîòîï”
Þ. Áåðãåðà, “³çíèê Ãåíøåëü” Ã. Ãàóïìàíà,
“Ãåääà Ãàáëåð” Ã. ²áñåíà, “Áàòüêî”
À. Ñòð³íáåðãà, “ºðà ̳ðóºâà” Ë. Óðâàíöå-
âà, “ijòè Àãàñôåðà” Ñ. Áºëî¿, “Îñ³íí³ ñêðèï-
êè” ². Ñóðãó÷îâà.  1921 ðîö³ â³í ïðè¿õàâ äî
Ëüâîâà, ïîêèíóâøè á³ëüøîâèöüêó Óêðà¿íó,
òóò ïåðåáóâàâ äî 1927 ðîêó, çä³éñíþþ÷è
ñâîþ ïðîãðàìó ºâðîïåéñüêîãî ïñèõîëîã³÷íî-
ë³òåðàòóðíîãî òåàòðó, âèõîâóþ÷è ñèëó-ñèëåííó
ìèòö³â óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè.
Î. Áîíüêîâñüêà âïåðøå ñïðàâåäëèâî
ñòâåðäèëà, ùî òåàòð “Óêðà¿íñüêà áåñ³äà” ï³ä
êåð³âíèöòâîì Î. Çàãàðîâà ìàâ ïåðåëîìíå çíà-
÷åííÿ, áî âñþ çàõ³äíîóêðà¿íñüêó ñöåíó íàâåð-
íóâ íà ºâðîïåéñüêèé ëàä ðîçâèòêó, õî÷ çãîäîì
ó ñèëó ð³çíîìàí³òíèõ îáñòàâèí, â òîìó ÷èñë³ é
ïîáóòîâèõ, ðåæèñåð ìóñèâ ó 1928 ðîö³ âè¿õàòè
íà Çàêàðïàòòÿ. Çâ³äñè â³í ïðèáóâ äî Õàðêîâà,
àëå, ïîë³òè÷íî ïåðåñë³äóâàíèé, ïîâåðíóâñÿ íà
ðîñ³éñüêó ñöåíó, äå ãàñòðîëþâàâ â³ä Ìîñêâè äî
Âëàäèâîñòîêà. Ïðîòå ìóñèìî ïàì’ÿòàòè, ùî
ñàìå Îëåêñàíäð Çàãàðîâ ³ Ëåñü Êóðáàñ ïðè-
íåñëè íà óêðà¿íñüêó ñöåíó ñâ³òîâó òå÷³þ ìîäåð-
íîãî ðåàëüíî-ïñèõîëîã³÷íîãî òåàòðó ³ öÿ ë³í³ÿ ó
ñâî¿õ êðàùèõ çðàçêàõ òðèìàºòüñÿ é äîòåïåð â
òåàòðàõ Òåðíîïîëÿ, Ëüâîâà, Îäåñè, Ëóöüêà,
ʳðîâîãðàäà, ×åðí³ãîâà.
Òåàòð “Óêðà¿íñüêà áåñ³äà”, ³ öå ïðåêðàñíî
çàñâ³ä÷óº êíèãà Î. Áîíüêîâñüêî¿, âèéøîâ ç
ãëèáèííèõ íàäð ð³äíîãî íàðîäó, ïðèñâÿòèâ éî-
ìó âñþ ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü äî ê³íöÿ, çðîáèâ çíà÷-
íèé âíåñîê ó ðîçâèòîê ìèñòåöòâà âñ³º¿ Óêðà¿-
íè. Îòæå, êíèãà Î. Áîíüêîâñüêî¿ “Ëüâ³âñüêèé
òåàòð “Óêðà¿íñüêà áåñ³äà” 1915–1924” íåîðäè-
íàðíà, âîíà çàïîâíþº âåëè÷åçíó ïðîãàëèíó ó
â³ò÷èçíÿíîìó íàðîäîçíàâñòâ³.
ì. Êè¿â
1 Áîíüêîâñüêà Î. Ëüâ³âñüêèé òåàòð òîâàðèñòâà “Óêðà¿í-
ñüêà áåñ³äà” 1915–1924. – Ëüâ³â: ˳òîïèñ, 2003. – 340 ñ.
Ðåäàêòîð Àííà-Ìàð³ÿ Âîëîñàöüêà.
|