Етнокультурна своєрідність Волині
Regional distinguishing features like as material values, spiritual and socio-standards of Volyn inhabitants' culture are considered in this article. Taking as a basis a series of archaeological sources and own field research materials an author proved an ancient of a settlement in Volyn region...
Gespeichert in:
| Datum: | 2005 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2005
|
| Schriftenreihe: | Народна творчість та етнографія |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/42997 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Етнокультурна своєрідність Волині / В. Давидюк // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 3. — С. 66-77. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-42997 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-429972025-02-10T01:49:01Z Етнокультурна своєрідність Волині Ethnocultural peculiarity of Volyn Давидюк, В. Розвідки і матеріали Regional distinguishing features like as material values, spiritual and socio-standards of Volyn inhabitants' culture are considered in this article. Taking as a basis a series of archaeological sources and own field research materials an author proved an ancient of a settlement in Volyn region and that it's population was rooted in this territories for ages. One can find a detail analysis of a number of peculiarity rites, that take there place till present-day among the inhabitants of Volyn. 2005 Article Етнокультурна своєрідність Волині / В. Давидюк // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 3. — С. 66-77. — укр. 0130-6936 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/42997 uk Народна творчість та етнографія application/pdf Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Розвідки і матеріали Розвідки і матеріали |
| spellingShingle |
Розвідки і матеріали Розвідки і матеріали Давидюк, В. Етнокультурна своєрідність Волині Народна творчість та етнографія |
| description |
Regional distinguishing features like as material values, spiritual and socio-standards of Volyn inhabitants' culture are considered in this article. Taking as a basis a series of archaeological sources and own field research materials an author proved an ancient of a settlement in Volyn region and that it's population was rooted in this territories for ages. One can find a detail analysis of a number of peculiarity rites, that take there place till present-day among the inhabitants of Volyn. |
| format |
Article |
| author |
Давидюк, В. |
| author_facet |
Давидюк, В. |
| author_sort |
Давидюк, В. |
| title |
Етнокультурна своєрідність Волині |
| title_short |
Етнокультурна своєрідність Волині |
| title_full |
Етнокультурна своєрідність Волині |
| title_fullStr |
Етнокультурна своєрідність Волині |
| title_full_unstemmed |
Етнокультурна своєрідність Волині |
| title_sort |
етнокультурна своєрідність волині |
| publisher |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| publishDate |
2005 |
| topic_facet |
Розвідки і матеріали |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/42997 |
| citation_txt |
Етнокультурна своєрідність Волині / В. Давидюк // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 3. — С. 66-77. — укр. |
| series |
Народна творчість та етнографія |
| work_keys_str_mv |
AT davidûkv etnokulʹturnasvoêrídnístʹvoliní AT davidûkv ethnoculturalpeculiarityofvolyn |
| first_indexed |
2025-12-02T14:05:10Z |
| last_indexed |
2025-12-02T14:05:10Z |
| _version_ |
1850405615717842944 |
| fulltext |
66666666
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 33//22000055*ISSN 0130�6936 *
Ñó÷àñí³ äîñë³äæåííÿ åòíîëîã³â äîâåëè,
ùî íîâ³òí³ ïðîöåñè, ïîçíà÷åí³ ì³ãðàö³ÿìè òà
çì³øóâàííÿì íàñåëåííÿ íà ïåâíèõ òåðèòîð³ÿõ,
â ö³ëîìó ìàëî âïëèâàþòü íà êóëüòóðí³ òà åò-
íîñîö³îíîðìàòèâí³ òðàäèö³¿ åòí³÷íèõ ãðóï. Íå
â³ä íèõ çàëåæàòü ³ ðåã³îíàëüí³ îñîáëèâîñò³
êóëüòóðè. Ïðàâäîïîä³áíî, âîíè ñêëàäàëèñÿ
ñòîë³òòÿìè ÷è é òèñÿ÷îë³òòÿìè.
Çà äåÿêèìè ñó÷àñíèìè íîðìàòèâàìè àâòî-
õòîíí³ñòü íàñåëåííÿ âèçíà÷àºòüñÿ éîãî òèñÿ÷î-
ë³òí³ì ïåðåáóâàííÿì íà ò³é ÷è ³íø³é òåðèòîð³¿.
Íà ö³é ï³äñòàâ³ âîëèíÿíè ìîæóòü ââàæàòè ñâî-
¿ìè ïðåäêàìè ëèøå ïðåäñòàâíèê³â ëåíäåëüñüêî¿
êóëüòóðè, ÿêà ïðî³ñíóâàëà â çàõ³äí³é ÷àñòèí³ ðå-
ã³îíó áëèçüêî ï³âòîðà òèñÿ÷îë³òòÿ. Òà çà òàêî-
ãî ï³äõîäó çàõ³äí³ âîëèíÿíè ïîâèíí³ áóëè á ñòà-
íîâèòè îêðåìó åòíîãðàô³÷íó ãðóïó. Íàñïðàâä³
æ âîíè õî÷ ³ âèð³çíÿþòüñÿ äåÿêèìè îñîáëèâî-
ñòÿìè, íàéá³ëüøå ô³çè÷íîþ àíòðîïîëî㳺þ, àëå
çàãàëîì ñòàíîâëÿòü òîé ñàìèé òèï ìàòåð³àëüíî¿
òà äóõîâíî¿ êóëüòóðè, ùî é ðåøòà ìåøêàíö³â
åòíîãðàô³÷íî¿ Âîëèí³. Òîæ âî÷åâèäü íà ðåã³î-
íàëüí³ îñîáëèâîñò³ êóëüòóðè ñâ³é êàðá íàêëàëè
é íàáàãàòî êîðîòêîòðèâàë³ø³ âïëèâè. Ïðè÷èíè
öüîãî åëåìåíòàðí³: ïîâíà çì³íà íàñåëåííÿ íà
ïåâí³é òåðèòî𳿠ìîæëèâà õ³áà òåîðåòè÷íî, à ó
çâ’ÿçêó ç òèì, ùî ïðàäàâí³ ïëåìåíà äóæå çàëå-
æàëè â³ä çâè÷íèõ êë³ìàòè÷íèõ òà ãîñïîäàðñüêî-
ïðèðîäíèõ ÷èííèê³â, ì³ãðàö³¿ â³äáóâàëèñÿ â ìå-
æàõ äåòåðì³íîâàíèõ öèìè ÷èííèêàìè
ïðèðîäíèõ í³ø. Âîíè ìîãëè ì³ãðóâàòè, ìîãëè
çáàãà÷óâàòèñÿ åëåìåíòàìè êóëüòóð ñóñ³äí³õ ïëå-
ìåí, àëå çà ìåæ³ ñâ í³ø³ âèõîäèëè ð³äêî. Ó
òàêèé ñïîñ³á íà îäí³é òåðèòî𳿠íàñåëåííÿ ç îä-
íèìè é òèìè æ äîì³íàíòíèìè êóëüòóðíèìè ðè-
ñàìè ìîãëî íàâ³òü óïðîäîâæ îäíîãî òèñÿ÷îë³òòÿ
ç’ÿâëÿòèñÿ ïî ê³ëüêà ðàç³â, ó ÷îìó ëåãêî ïåðå-
êîíàòèñÿ íà ìàòåð³àëàõ äàâíüî¿ êåðàì³êè. Ç-ïî-
ì³æ ïîíàä òðèäöÿòè àðõåîëîã³÷íèõ êóëüòóð íà
òåðèòî𳿠Óêðà¿íè, ÿê³ çíàëè ñåêðåòè êåðàì³÷íî-
ãî âèðîáíèöòâà, îñíîâíèõ òèï³â ôîðì êåðàì³÷-
íîãî ïîñóäó ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ëèøå ÷îòèðè. Ó
ð³çíèõ êîìá³íàö³ÿõ âîíè ñêëàäàþòü ðåã³îíàëüí³
òðàäèö³¿ àæ äî ïî÷àòêó ÕÕ ñò.
Ó ñèëó ïåâíèõ â³äì³ííîñòåé, çäîáóòèõ â
³íøèõ êðàÿõ, äàâíº íàñåëåííÿ ÿêå ³äåíòèô³êó-
ºòüñÿ ÿê ð³çíå, îñê³ëüêè çà öèìè îçíàêàìè
ïðåäñòàâëÿº ð³çí³ êóëüòóðè, ïî ñóò³ ìîæå
ïðåäñòàâëÿòè òîé ñàìèé êîìïëåêñ äîì³íàí-
òíèõ îçíàê, ò³ëüêè ó â³äì³íí³é êîìá³íàö³¿.
Òîæ ðåã³îíàëüí³ îñîáëèâîñò³ íàðîäíî¿ êóëüòó-
ðè äåòåðì³íóþòüñÿ íàé÷àñò³øå äóæå äàâí³ìè
ôàêòîðàìè, õî÷ íå âñ³ ç íèõ ïîêè ùî ï³ääà-
þòüñÿ ïðî÷èòàííþ. Ñïðîáóºìî îçíà÷èòè õî÷à
á îêðåì³ ç íèõ.
Ïîâíî¿ çì³íè íàñåëåííÿ íà òåðèòî𳿠Óêðà-
¿íè íå áóëî ïðèíàéìí³ ç åïîõè áðîíçè. Îäí³
äîñë³äíèêè âáà÷àþòü ãàðàíò³¿ ö³º¿ íåïåðåðâíî-
ñò³ â ïîÿâ³ â³ä ñåðåäèíè ²² òèñ. íà ö³é òåðèòî-
𳿠ñëîâ’ÿí (ϳâòîðàê Ã. Ïîõîäæåííÿ óêðà¿í-
ñüêî¿ ìîâè â êîíòåêñò³ åòíîãåíåçó óêðà¿íö³â //
Ìàòåð³àëè äî óêðà¿íñüêî¿ åòíîëî㳿. –
Âèï. 1 (4). – Ê., 1995. – Ñ. 19), ³íø³ – ïåð-
øî¿ çãàäêè ïðî îñåëåííÿ òóò ó Õ²²² – Õ²² ñò.
äî í. å. âåíåä³â (Á³äç³ëÿ Â. Ó ïîøóêàõ ïðà-
áàòüê³âùèíè ñëîâ’ÿí // Íàðîäíà òâîð÷³ñòü òà
åòíîãðàô³ÿ. – 2000. – ¹ 4. – Ñ. 66). Îò-
æå, íå ìåíøå òðüîõ – òðüîõ ç ïîëîâèíîþ òè-
ñÿ÷îë³òü ôîðìóþòüñÿ é òðàäèö³¿ ñó÷àñíèõ óêðà-
¿íñüêèõ åòí³êîí³â. Ïî÷àòîê ¿õíüîãî ôîðìóâàííÿ
ïîêëàëè ùå ò³ ì³ãðàö³éí³ ïðîöåñè, ÿê³ ìàëè ìà-
ñîâèé õàðàêòåð ³ç ²²² òèñ. äî í. å. ³ áóëè âèêëè-
êàí³ äîìåñòèêàö³ºþ êîíÿ òà ïðèñòîñóâàííÿì
éîãî äî âåðõîâî¿ ¿çäè. Íà îñíîâ³ ñóì³øîê òó-
á³ëüíîãî íàñåëåííÿ òà ð³çíèõ ãðóï ïðèéøëîãî é
âèíèêëè ò³ òåðèòîð³àëüíî-êóëüòóðí³ êîìïëåêñè,
ÿê³ ïîêëàëè ïî÷àòîê ðåã³îíàëüí³é ³äåíòè÷íîñò³
íîâîóòâîðåíèõ ñóáåòíîñ³â.
Ïåðøó õâèëþ îñ³ëîãî íàñåëåííÿ íà òåðè-
òî𳿠Âîëèí³ âèçíà÷èëè ïëåìåíà ëåíäåëüñüêî¿
êóëüòóðè. Öå çåìëåðîáñüêî-ñêîòàðñüêå íàñå-
ëåííÿ, ñèíõðîííå ç òðèï³ëüñüêîþ êóëüòóðîþ,
ÿêå ïðèêðàøàëî ñâ³é ïîñóä á³ëèìè é ÷åðâîíè-
ìè óçîðàìè ãåîìåòðè÷íèõ ôîðì, îá’ºäíóº Âî-
ëèíü çà õàðàêòåðíèìè ðèñàìè ìàòåð³àëüíî¿
êóëüòóðè ç òîãî÷àñíèì íàñåëåííÿì íà òåðèòî-
𳿠Óãîðùèíè, ×åõ³¿, Ñëîâà÷÷èíè, Àâñòð³¿,
ͳìå÷÷èíè, Ïîëüù³. Íà æàëü, éîãî âèçíà-
÷àëüí³ êóëüòóðí³ õàðàêòåðèñòèêè âèâ÷åí³ íå-
äîñòàòíüî. Íà ïî÷àòêó ²²² òèñ. äî í. å. éîãî
ïàì’ÿòêè íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè çì³íþþòüñÿ
ïàì’ÿòêàìè êóëüòóðè ë³é÷àñòîãî ïîñóäó.
Å Ò Í Î Ê Ó Ë Ü Ò Ó Ð Í À Ñ Â Î ª Ð ² Ä Í ² Ñ Ò Ü Â Î Ë È Í ²
³êòîð ÄÄÀÂÈÄÞʳêòîð ÄÄÀÂÈÄÞÊ
66667777
ÐÐÐÐ îîîî çççç ââââ ³³³³ ääää êêêê èèèè ³³³³ ìììì àààà òòòò åååå ðððð ³³³³ àààà ëëëë èèèè
Ïðî ïðåäñòàâíèê³â öüîãî íàñåëåííÿ â³äî-
ìî çíà÷íî á³ëüøå. Âîíè ïðîæèâàëè â øàòðî-
âî-êîí³÷íèõ æèòëàõ ç ëîçè, ùî îáìàçóâàëèñÿ
ãëèíîþ. Òàê³ æèòëà ñïîðÿäæàëèñÿ ïå÷àìè íà
äåðåâ’ÿíîìó êàðêàñ³. Ðàéîí ¿õíüîãî ðîçòàøó-
âàííÿ íà Âîëèí³ – ìåæèð³÷÷ÿ Çàõ³äíîãî Áó-
ãó é Òó𳿠ì³æ Óñòèëóãîì ³ Ñîêàëåì. Ãîñïî-
äàðñüêà ñïåöèô³êà â ïîð³âíÿíí³ ç ñóñ³äí³ìè
ïëåìåíàìè âèçíà÷àëàñÿ õ³áà ùî ðîçâåäåííÿì
îâåöü òà ê³ç. Ðåøòîþ æ ðèñ ãîñïîäàðñüêî-
êóëüòóðíîãî êîìïëåêñó – ðîçâåäåííÿì âåëè-
êî¿ ðîãàòî¿ õóäîáè, âèðîùóâàííÿì ïøåíèö³,
ìèñëèâñòâîì òà ðèáàëüñòâîì âîíè áóëè ïîä³á-
í³. Ùå îäíà â³äì³ííà ðèñà ïðîñòåæóºòüñÿ ñå-
ðåä ¿õíüîãî ïîõîâàëüíîãî ³íâåíòàðÿ. Öå áîéî-
â³ ñîêèðè-ìîëîòè, ÿê³ âðÿäè-ãîäè òðàïëÿþòüñÿ
â ¿õí³õ ïîõîâàííÿõ. Àëå äëÿ òîãî ÷àñó öå òà-
êîæ íåìàëî – áóäü ÿêå íîâîââåäåííÿ âõîäè-
ëî â ïîáóò óïðîäîâæ íå îäíîãî ñòîë³òòÿ. Ùî
æ äî ñîêèð-ìîëîò³â, ÿê³ ìîæíà ðîçãëÿäàòè
øâèäøå ÿê çáðîþ, í³æ çíàðÿääÿ ïðàö³, òî âî-
íè ìàþòü äîñèòü òðèâàëó ³ñòîð³þ ïîáóòóâàí-
íÿ íà òåðåíàõ ªâðîïè. Äáàéëèâî â³äøë³ôîâà-
í³ áîéîâ³ ñîêèðè öüîãî íàñåëåííÿ ñòàëè
ïðîîáðàçîì ñïî÷àòêó áðîíçîâèõ òà çàë³çíèõ
êåëüò³â â³äïîâ³äíî â åïîõè áðîíçè òà ðàííüî-
ãî çàë³çà, à çãîäîì – ³ ãóöóëüñüêèõ òîï³ðö³â.
Ìàáóòü, ñàìå àíòðîïîëîã³÷íèì ãåíîôîí-
äîì öèõ ïëåìåí ìîæíà ïîÿñíèòè äîâîë³ ÷³òêå
ðîçïîâñþäæåííÿ íà òåðèòî𳿠â³ä Óñòèëóãà äî
Ñîêàëÿ ïðåäñòàâíèê³â íàñåëåííÿ íîðäè÷íîãî
òèïó. Ñâî¿ îñîáëèâîñò³ íà ö³é òåðèòî𳿠ìàþòü
³ ðèòóàëè êóëüòó ïðåäê³â. Íîâîð³÷í³ îáõîäè
òóò ðåïðåçåíòóº îáðÿäîâå ä³éñòâî “Ä³äè”. Çà-
õîäÿ÷è äî õàòè, ïåðåáðàíö³ â ìàñêàõ ä³ä³â ïî-
êàçîâî âèÿâëÿþòü ñâîþ ñàêðàëüí³ñòü òèì, ùî
ëóïöþþòü îäèí îäíîãî ïî íàòîïòàíèõ ñîëî-
ìîþ ãîðáàõ äåðåâ’ÿíèìè äîâáíÿìè, ñõîæèìè
ÿê íà ñîêèðè, òàê ³ íà ìîëîòè. Ïîáóòóº öåé
çâè÷àé ëèøå â çàõ³äí³é ÷àñòèí³ Âîëèí³, à çà
ìåæàìè Óêðà¿íè “ä³äè” â³äîì³ íà ïðèëåãëèõ
òåðåíàõ ñõ³äíî¿ Ïîëüù³.
Îêðåìèé ñë³ä çàëèøèëè ö³ ïëåìåíà â êå-
ðàì³÷íîìó âèðîáíèöòâ³ íà òåðèòî𳿠Âîëèí³.
˳é÷àñòà ôîðìà ïîñóäó â íèæí³é ÷àñòèí³ â
ïîºäíàíí³ ç öèë³íäðè÷íîþ â âåðõí³é, ÿêó âî-
íè ñõîæå êîëèñü óñïàäêóâàëè ðàçîì ³ç âèðîá-
íèöòâîì êåðàì³êè â³ä áóãî-äí³ñòðîâö³â, ëÿãëà
â îñíîâó âèñîöüêî¿ êóëüòóðè äîáè ðàííüîãî
çàë³çà, ÿêà é äî ñüîãîäí³ âèçíà÷ຠðåã³îíàëü-
íó ãîí÷àðíó ñïåöèô³êó åòíîãðàô³÷íî¿ Âîëèí³.
Ïî ñóñ³äñòâó ç ïëåìåíàìè êóëüòóðè ë³é-
÷àñòîãî ïîñóäó â ï³âäåíí³é ÷àñòèí³ ¿õíüîãî ïî-
øèðåííÿ ìåøêàëè ïðåäñòàâíèêè ï³çíüîòðè-
ï³ëüñüêî¿ êóëüòóðè. Á³ëüø³ñòü äîñë³äíèê³â
ââàæàº, ùî âîíè áóëè ôðàê³éöÿìè. Åòíîãðà-
ô³÷íèé ìàòåð³àë íå äຠï³äñòàâ í³ äëÿ ï³äòâåð-
äæåííÿ, í³ äëÿ ñïðîñòóâàííÿ ö³º¿ äóìêè. Ó
Êàðïàòàõ, äå ôðàê³éñüêèé âïëèâ ïîì³òíèé ó
ã³ðñüê³é ì³ñöåâîñò³, ÿê íà ð³âí³ ãîñïîäàðñüêî-
ãî ïîáóòó, äå â³í âèÿâëÿºòüñÿ â êóëüòèâóâàí-
í³ â³äã³ííîãî ñêîòàðñòâà, òàê ³ íà ð³âí³ îðíà-
ìåíòèêè, äå ¿õí³ ãðàôåìè äî ñüîãîäí³
çáåðåãëèñÿ â íàðîäíîìó âáðàíí³, ôðàê³éñüê³
ðèñè ìàþòü ì³ñöå ç ÷àñ³â çàñåëåííÿ ö³º¿ òåðè-
òî𳿠ïðåäñòàâíèêàìè áóãî-äí³ñòðîâñüêî¿ (äó-
íàéñüêî¿) êóëüòóðè. Ùî æ äî òåðèòî𳿠Âî-
ëèí³, òî òóò øâèäøå ìîæíà ãîâîðèòè ïðî
³íô³ëüòðàö³þ, í³æ ïðî ³íâàç³þ öüîãî íàñåëåí-
íÿ íà ¿¿ òåðèòîð³þ. Äî òîãî æ öå ºäèíèé ôðà-
ê³éñüêèé âïëèâ çà âñþ ¿¿ åòí³÷íó ³ñòîð³þ. Ñêà-
çàòè, ùî â³í çàëèøèâ ÿêèéñü á³ëüø-ìåíø
ïîì³òíèé ñë³ä ó ì³ñöåâ³é êóëüòóð³, áóëî á ÿâ-
íèì ïåðåá³ëüøåííÿì. Òóò â³äñóòí³ íå ëèøå
ôðàê³éñüê³ ìåàíäðîâ³ óçîðè, à é ã³äðîí³ìè, òî-
ïîí³ì³êà òîùî. ³äòàê, ìàáóòü, ìàðíî øóêàòè
é ÿêóñü ³íøó ñïàäùèíó öèõ ïëåìåí. Íà öèõ
çåìëÿõ âîíè, âèäíî, ñï³â³ñíóâàëè ç ì³ñöåâèì
íàñåëåííÿì ëèøå äèôóçíî.
Âïëèâ òðàäèö³é íàñåëåííÿ êóëüòóðè êó-
ëÿñòèõ àìôîð îõîïëþº âñþ Âîëèíü â³ä Çàõ³ä-
íîãî Áóãó äî Ñëó÷³. Ïîñåëåííÿ íà áåðåãàõ ð³-
÷îê ç äåðåâ’ÿíèìè áóä³âëÿìè ³ ñêîòàðñüêèìè
òðàäèö³ÿìè, ùî ìàþòü àíàëîãè íà Ïîä³ëë³, à
òàêîæ íà òåðèòî𳿠Ñëîâà÷÷èíè, Ïîëüù³ òà
Ñõ³äíî¿ Í³ìå÷÷èíè, ìåøêàíö³ ÿêèõ âèêîðèñòî-
âóâàëè ïîñóä êóëÿñòî¿ ôîðìè, çà ÿêèì ³äåíòè-
ô³êóºòüñÿ êóëüòóðà öèõ ïëåìåí, íà Âîëèí³
ñõîæå íå çàëèøèëè ïî ñîá³ âèðàçíèõ ðèñ åò-
í³÷íî¿ äèôåðåíö³àö³¿. Ìîæëèâî, ó çâ’ÿçêó ç
òèì, ùî çàéìàëè äóæå çíà÷íó òåðèòîð³þ.
Ïðîòå ¿õ ââàæàþòü ³ëë³ð³éöÿìè, à ³ëë³ð³éñüêà
òîïîí³ì³êà íà Âîëèí³ äîì³íóº, îñîáëèâî ó ñôå-
ð³ ã³äðîí³ì³¿. Ö³ëêîì ³ìîâ³ðíî, ùî ñàìå â³ä
öüîãî íàñåëåííÿ ñó÷àñí³ âîëèíÿíè óñïàäêóâàëè
àíòðîïîëîã³÷í³ ðèñè ñóáíîðäè÷íîãî òèïó, â³ä-
÷óòí³ø³ áëèæ÷å äî Ïîä³ëëÿ . Ùî æ äî Âîëè-
í³ çàõ³äíî¿, òî ÷è íå ïîîäèíîêèìè íàäáàííÿìè
êóëüîâèê³â òóò ìîæíà ââàæàòè âåãåòàòèâíó
ñïåöèô³êó êóïàëüñüêîãî îáðÿäó. Êóïàëîþ íà
âñ³é òåðèòî𳿠åòíîãðàô³÷íî¿ Âîëèí³ íàçèâàºòü-
ñÿ ïðèêðàøåíà êâ³òàìè, öóêåðêàìè, à çàîäíî é
66668888
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 33//22000055*ISSN 0130�6936 *
êðîïèâîþ òà áóäÿêàìè âåðáîâà ÷è â³ëüõîâà
ã³ëêà. Ùî æ äî êóïàëüñüêèõ âîãíèù, òî âîíè
íà ö³é òåðèòî𳿠àáî íå ðîçïàëþâàëèñÿ âçàãàë³,
àáî æ ¿õíÿ ðîëü áóëà ïàñèâíà. ͳ ïåðåñòðèáó-
âàííÿ ÷åðåç âîãîíü, í³ âèêîðèñòàííÿ ïîïåëó ç
íüîãî äëÿ óäîáðåííÿ ïîë³â âîëèíÿíè íå ïðèãà-
äóþòü. À êóëüì³íàö³éíèì ìîìåíòîì ñâÿòà â
íèõ ââàæàëîñÿ ðîçëàìóâàííÿ êóïàéëà.
Ìàëè ñâî¿ îñîáëèâîñò³ é ïîõîâàííÿ ïðåä-
ñòàâíèê³â ö³º¿ êóëüòóðè. Ó íèõ ³ñíóâàâ çâè÷àé
õîâàòè íåá³æ÷èê³â ó êàì’ÿíèõ ãðîáíèöÿõ, ïîâ-
í³ñòþ çàãëèáëåíèõ ó çåìëþ. Îñòàíí³ çà ñòðóê-
òóðîþ í³÷èì íå â³äð³çíÿþòüñÿ â³ä ñâî¿õ ïðîîá-
ðàç³â ÿê êóðãàííîãî òèïó, òàê ³ áåçêóðãàííèõ.
Ïðîäîâæåííÿ ö³º¿ òðàäèö³¿ ñïîñòåð³ãàºòüñÿ â
çàõ³äí³é ÷àñòèí³ Âîëèí³, äå äîñ³ çáåð³ãñÿ çâè-
÷àé âèìóðîâóâàòè ìîãèëó öåãëîþ.
Ïàòð³àðõàëüí³ ïðèíöèïè îáëàøòóâàííÿ
ñ³ìåéíîãî ïîáóòó öüîãî íàñåëåííÿ çíàõîäÿòü
ñâîº ïðîäîâæåííÿ â äîì³íóâàíí³ ó âåñ³ëüíîìó
îáðÿä³ âîëèíÿí çâè÷àþ çàáèðàòè ìîëîäó ó
ïåðøèé äåíü âåñ³ëëÿ. ³äñòóï â³ä ö³º¿ íîðìè
ñïîðàäè÷íî ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ëèøå â îêðóç³
Êðåì’ÿíöÿ òà Îñòðîãà.
Âèÿâëåíèé â ñ. ²âàíí³ ïîáëèçó Äóáíà
áóðøòèíîâèé àìóëåò, çíàéäåíèé â êóëüòóðíî-
ìó øàð³ êóëüòóðè êóëÿñòèõ àìôîð, ìຠîñîá-
ëèâå çíà÷åííÿ äëÿ ðîçóì³ííÿ îñîáëèâîñòåé
ôîðìóâàííÿ íàðîäíî¿ êóëüòóðè Âîëèí³. Ïî-
ïåðøå, éîìó íàëåæèòü îäíå ç íàéñòàð³øèõ
çîáðàæåíü ñîëÿðíîãî çíàêà â âèãëÿä³ êîñîãî
õðåñòà. Íåâ³äîìî, ÿêå â³äíîøåííÿ ìຠöåé
ìàëþíîê äî îðíàìåíòèêè îäÿãó, àëå âñþäè, äå
ïîøèðåíà öÿ êóëüòóðà, â³í âèçíà÷àëüíèé â
îðíàìåíòèö³ ÿê ÷îëîâ³÷èõ, òàê ³ æ³íî÷èõ ñîðî-
÷îê. Äîì³íóº öåé ìîòèâ ³ â îðíàìåíòèö³ Âî-
ëèí³ â ö³ëîìó. Ïî-äðóãå, â³í ÷óäîâî äåìîí-
ñòðóº ñïàäêîºìí³ñòü êóïàëüñüêîãî îáðÿäó íà ¿¿
òåðèòîð³¿. Çîáðàæåííÿ äâîõ æ³íî÷èõ ô³ãóð ç
ï³äíÿòèìè äîãîðè ðóêàìè òà ïîñòàò³ ÷îëîâ³êà
â ñòàí³ åðåêö³¿, ÿêå ì³ñòèòüñÿ íà öüîìó æ áóð-
øòèíîâîìó äèñêó, çà çì³ñòîì íàãàäóº ñþæåò
ç òåðèòî𳿠Áîëãàð³¿.
Îñíîâí³ ïîñòàò³ ÷îëîâ³êà ³ äâîõ æ³íîê íà
îáîõ, ÿê ³ ðóõè, ÿê³ âîíè âèêîíóþòü, ³äåíòè÷-
í³. Íà â³äì³íó â³ä âîëèíñüêîãî, áîëãàðñüêèé
ìàëþíîê äîïîâíåíèé ïåðñîíàæàìè, ùî íàãà-
äóþòü ïåðåáðàíö³â. Öå äຠï³äñòàâè âáà÷àòè
â íüîìó âåñ³ëüíèé çì³ñò. Î÷åâèäíî, íà Áàë-
êàíñüêîìó ï³âîñòðîâ³ ñë³ä øóêàòè é ïðîäîâ-
æåííÿ àðåàëó ïîøèðåííÿ ³ öèõ ãåíåòè÷íî ñïî-
ð³äíåíèõ ìàëþíê³â, ³ ãåíåòè÷íî ñïîð³äíåíèõ
îáðÿä³â. Ö³êàâîþ îñîáëèâ³ñòþ ìîæíà ââàæà-
òè é òå, ùî íà âîëèíñüêîìó ñþæåò³ â³í ìàº
êóïàëüñüêèé çì³ñò, à â áîëãàðñüêîìó âæå âè-
çíà÷èâñÿ ÿê ñóòî âåñ³ëüíèé.
Îðíàìåíòèêà êóëüòóðè êóëÿñòèõ àìôîð,
â³äîìà ñâî¿ì íàêîëü÷àñòèì îðíàìåíòîì ó âè-
ãëÿä³ òðèêóòíèê³â, îïóùåíèõ âåðøèíàìè äî-
íèçó, ëåãêî âãàäóºòüñÿ â ñó÷àñíîìó âèøèòò³
ðóøíèê³â, ÿêå ïîøèðåíå íà âñ³é òåðèòî𳿠Âî-
ëèí³, õî÷ ¿¿ òåðèòîð³ºþ é íå âè÷åðïóºòüñÿ.
Íàïðèê³íö³ åíåîë³òó – ïî÷àòêó åïîõè
áðîíçè íà çàõîä³ Âîëèí³ îñåëèëèñÿ ïëåìåíà
øíóðîâî¿ êåðàì³êè, ïðåäñòàâëåí³ ñòðèæ³âñüêîþ,
à â ìåæèð³÷÷³ Ñòèðó é Ãîðèí³ ãîðîäîöüêî-
çäîâáèöüêîþ êóëüòóðàìè. ¯õí³ ãåðìàíî-áàëòî-
ñëîâ’ÿíñüê³ ðèñè ó âèãëÿä³ íàçåìíèõ æèòåë,
ãîñïîäàðñüêèõ ÿì, ïîõîâàíü ñâî¿õ íåá³æ÷èê³â ó
ñêîð÷åíîìó âèãëÿä³ â êàì’ÿíèõ ãðîáíèöÿõ, à òà-
êîæ áîéîâ³ êàì’ÿí³ ñîêèðè-ìîëîòè ç³ ñâåðäëå-
íèìè îòâîðàìè íå âðàæàþòü îðèã³íàëüí³ñòþ.
Òå æ ñàìå ìîæíà ñêàçàòè é ïðî ïîñóä ç êóëå-
ïîä³áíèì òóëóáîì òà öèë³íäðè÷íîþ øèéêîþ, â
ÿêîìó âáà÷àþòüñÿ îñíîâí³ â³çóàëüí³ õàðàêòå-
ðèñòèêè êóëüòóðè êóëÿñòèõ àìôîð òà ëåíäåëü-
ñüêî¿. Òîæ ìàéæå ºäèíîþ îñîáëèâ³ñòþ ö³º¿
êóëüòóðè áóëà ¿¿ îðíàìåíòèêà ó âèãëÿä³ øíóðà.
Òðàäèö³¿ ñòðèæ³âñüêî¿ êóëüòóðè ó âèãëÿä³ øíó-
ðîâîãî îðíàìåíòó íà Âîëèí³ ìàëè ïîøèðåííÿ â
îçäîáëåíí³ ïîÿñ³â, æ³íî÷èõ ôàðòóõ³â, ³ îñîáëè-
âî – êîæóõ³â, äå çâè÷àéíèé ñóêàíèé øíóð
ñêëàäàâ ìàéæå óâåñü àðñåíàë çàñîá³â äåêîðó-
âàííÿ. Íå ìåíø ïîïóëÿðíèì áóâ øàõîâèé óç³ð,
ÿêèé äóæå ÷àñòî âèêîðèñòîâóâàâñÿ â òêàíèíàõ
äëÿ ÷îëîâ³÷èõ øòàí³â.
Ïðàºâðîïåéñüê³ òðàäèö³¿, ïîâ’ÿçàí³ ç
áàëòñüêèì åòí³÷íèì êîìïîíåíòîì, çàïðîâàä-
æåíèì ñþäè ïðåäñòàâíèêàìè êîëà êóëüòóð
øíóðîâî¿ êåðàì³êè, íàéá³ëüø â³ä÷óòí³ â òîïî-
í³ì³ö³. Á³ëüøå – íà çàõ³äí³é Âîëèí³, ìåíøå –
íà ñõ³äí³é. Íåâ³äîìî, ÷è öÿ îñîáëèâ³ñòü ïðîñ-
òî â³äîáðàæຠãóñòîòó çàñåëåííÿ ð³çíèõ òåðè-
òîð³é öèìè ïëåìåíàìè, ÷è öå íàñë³äîê ïîäàëü-
øèõ åòíîêóëüòóðíèõ çâ’ÿçê³â. Ìàëè âîíè
ïðèñòðàñòü ³ äî áîéîâèõ ñîêèð, ÿê³ ç’ÿâèëèñÿ
íà öèõ òåðèòîð³ÿõ ùå ç åíåîë³òó. ² õî÷ øíó-
ðîâèêè òåðèòîð³àëüíî ñÿãíóëè äàë³ â³ä ë³éêî-
âèê³â, äàë³ íà ñõ³ä “ä³äè” ç ìîëîòàìè íå ïî-
øèðèëèñÿ, ÿê ³ ñëîâî ä³äóõ íà îçíà÷åííÿ
êîëÿäíîãî ñíîïà, ÿêå â³äîìå ëèøå â Ãîðîõ³â-
ñüêîìó ðàéîí³. Öèì ïëåìåíà øíóðîâèê³â âè-
66669999
ÐÐÐÐ îîîî çççç ââââ ³³³³ ääää êêêê èèèè ³³³³ ìììì àààà òòòò åååå ðððð ³³³³ àààà ëëëë èèèè
ÿâëÿþòü ñâîþ êóëüòóðíó ñïîð³äíåí³ñòü, à ìî-
æå íàâ³òü ³ ñïàäêîºìí³ñòü ç ïðåäñòàâíèêàìè
ïëåìåí êóëüòóðè ë³é÷àñòîãî ïîñóäó.
Ïîâíî¿ çì³íè íàñåëåííÿ íà Âîëèí³ íå áó-
ëî â³ä ÷àñ³â áðîíçè, à â³ä ñåðåäèíè ²² òèñ. äî
í. å. (÷àñó ïîÿâè òóò ñëîâ’ÿí) ³ñíóº êóëüòóð-
íî-³ñòîðè÷íà íåïåðåðâí³ñòü ðîçâèòêó íà öèõ
çåìëÿõ ñëîâ’ÿíñüêèõ òðàäèö³é. Òîìó ñïàäùè-
íà íàñòóïíèõ êóëüòóð ìຠâñ³ øàíñè íà òå,
ùîá ïðåäñòàâëÿòè ðåã³îíàëüíó îñîáëèâ³ñòü
öüîãî êðàþ. Àëå íå ìåíøå â íå¿ øàíñ³â ³ íà
ïðåäñòàâëåííÿ çàãàëüíîíàö³îíàëüíî¿ ñëîâ’ÿí-
ñüêî¿ îñíîâè, âè÷ëåíèòè ç ÿêî¿ ùîñü ðåã³î-
íàëüíå äóæå íåïðîñòî.
Òà âñå æ íåâàæêî ïåðåñâ³ä÷èòèñÿ, ùî âî-
ëèíñüêèé ä³àëåêò áëèæ÷èé äî ãîâîð³â ñõ³äíèõ
ðåã³îí³â, í³æ áóäü-ÿêèé ³íøèé ç òåðåí³â Çà-
õ³äíî¿ Óêðà¿íè. À îñíîâí³ íàð³÷÷ÿ óêðà¿íñüêî¿
ìîâè íà ñüîãîäí³ äèâîâèæíî òî÷íî â³äòâîðþ-
þòü ìåæ³ áàëòñüêèõ, ³ëë³ð³éñüêèõ òà ôðàê³é-
ñüêèõ åòí³÷íèõ êîìïîíåíò³â, ÿê³ ³ñíóâàëè íà
òåðèòî𳿠Óêðà¿íè â åïîõó áðîíçè.
Êîðîòêèé ïëå÷îâèé îäÿã, ÿêèé ç’ÿâèâñÿ â
åïîõó áðîíçè ó çâ’ÿçêó ç ïîõîëîäàííÿì, î÷å-
âèäíî, íå óâ³áðàâ ñòàðèõ òðàäèö³é îðíàìåíòó-
âàííÿ ÷åðåç òå, ùî â ïðîõîëîäí³ø³é Áàëòèö³,
çâ³äêè ïðèéøëè øíóðîâèêè, â³í ³ñíóâàâ ³ ðà-
í³øå, òîìó â³äòâîðèâ òàìòåøí³ îðíàìåíòàëüí³
òðàäèö³¿ ïðèêðàøàííÿ øíóðîì.
Ïîçàÿê ïëåìåíà ñòðèæ³âñüêî¿, ãîðîäîöüêî-
çäîâáèöüêî¿, ï³äêàðïàòñüêî¿ òà ñåðåäíüîäí³ï-
ðîâñüêî¿ êóëüòóð çàêëàëè îñíîâè óêðà¿íñüêî¿
ðîäèííî¿ îáðÿäîâîñò³, ðåã³îíàëüí³ â³äì³ííîñò³ â
ö³é ñôåð³ äóæå íåçíà÷í³, âîíè àñèì³ëþâàëèñÿ
âíàñë³äîê çì³øàíèõ øëþá³â. Òîìó íàéá³ëüøå
óí³âåðñàëüíîãî ó âåñ³ëüíîìó îáðÿä³, ÿêèé ³ äî
òîãî íå äóæå â³äð³çíÿâñÿ â ð³çíèõ íàðîä³â âíà-
ñë³äîê óí³âåðñàëüíîñò³ ì³æðîäîâèõ ñòîñóíê³â.
Îñê³ëüêè æ ãîðîäîöüêó êóëüòóðó ïîâ’ÿçóþòü ç
êóëüòóðîþ ï³çíüîãî òðèï³ëëÿ, áàãàòî â ÷îìó é
áåç òîãî ñõîæó ç êóëüòóðîþ êóëÿñòèõ àìôîð,
òî öå ñïðèÿëî é óí³âåðñàë³çàö³¿ äåÿêèõ âîëèí-
ñüêèõ êàëåíäàðíèõ òðàäèö³é. Àäæå òðèï³ëüñüêà
êóëüòóðà áóëà âèçíà÷àëüíîþ â ôîðìóâàíí³ ¿õ
íà ï³âäåíí³é ÷àñòèí³ Ïðàâîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè òà
íà òåðèòî𳿠á³ëüøî¿ ÷àñòèíè Ðóìóí³¿, ìàëà
ñï³ëüí³ òðàäèö³¿ â ö³é ñôåð³ ç ïëåìåíàìè íà òå-
ðèòî𳿠Áîëãà𳿠òà Àáõà糿.
Òðàäèö³¿ á³ëîãðóä³âñüêî¿ êóëüòóðè, ÿê³
íàéïåðø ïîâ’ÿçóþòü ç âîãíåâèì ðèòóàëîì ó
êóïàëüñüêîìó îáðÿä³, â ñó÷àñíîìó êóëüòóðíî-
ìó êîíòåêñò³ â³äñóòí³, õî÷ âïëèâ öüîãî íàñå-
ëåííÿ íà òåðèòîð³¿, çàñåëåí³ ïðåäêàìè âîëè-
íÿí, î÷åâèäíèé. Íà ñüîãîäí³ ï³âäåíü Âîëèí³,
ÿêèé âîíè çàñåëÿëè, â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ðåøòè
òåðèòîð³é ëèøå áàãàòî÷èñåëüí³ñòþ êîðîâà¿â ó
ÿêîñò³ âåñ³ëüíîãî äàðóíêà. Àëå öÿ òðàäèö³ÿ
â³äñóòíÿ íà ðåøò³ ë³ñîñòåïîâî¿ çîíè óêðà¿í-
ñüêîãî Ïðàâîáåðåææÿ, òîæ âî÷åâèäü íå
ïîâ’ÿçàíà ç öèìè ïëåìåíàìè ³ ìຠçîâñ³ì ³í-
øå, ìàáóòü, ï³çí³øå ïîõîäæåííÿ.
Òðàäèö³¿ êóëüòóð ëåæíèöüêîãî òà ìîãè-
ëÿíñüêîãî òèïó äîáè ðàííüîãî çàë³çà íà Âîëè-
í³, ïåðø³ ç ÿêèõ ëîêàë³çóâàëèñÿ ì³æ Ñîêàëåì
³ Òîð÷èíîì â ìåæàõ êîëèøíüîãî ïîøèðåííÿ â
äîáó áðîíçè ñòðèæ³âñüêî¿ êóëüòóðè, äðóã³ – â
îêðóç³ Äóáíà, â ìåæàõ ïîøèðåííÿ ãîðîäîöü-
êî-çäîâáèöüêî¿, ìàëî ïîì³òí³ â ñó÷àñí³é êóëü-
òóð³ òà ïîáóò³. Ìîæëèâî, ¿õ óòâåðäæåííþ ïå-
ðåøêîäæàëè ì³ñöåâ³ òðàäèö³¿ ëóæèöüêî¿
êóëüòóðè, à, ìîæå, âîíè ïðîñòî ìàëî ÷èì â³ä-
ð³çíÿëèñÿ â³ä íå¿, îñê³ëüêè âñ³ òðè ïåðåáóâàëè
ï³ä âïëèâîì ïîïåðåäí³õ òðàäèö³é òøèíåöüêî¿
òà êîìàð³âñüêî¿ êóëüòóð åïîõè áðîíçè. Á³ëüø³
øàíñè íà âèçíà÷åííÿ ì³ñöåâèõ òðàäèö³é ìàëà
âèñîöüêà êóëüòóðà, ÿêà ïðî³ñíóâàëà ì³æ Çà-
õ³äíèì Áóãîì ³ Ñòèðîì óïðîäîâæ ìàéæå
òðüîõ ñòîë³òü, ó ò. ÷. é ñèíõðîííî ç ëóæèöü-
êîþ. Ïðàâäà âîíà ìîãëà âïëèâàòè íà êóëüòó-
ðó ëèøå çàõ³äíî¿ ÷àñòèíè Âîëèí³, àëå ñàìå öåé
ëîêóñ ó êóëüòóðíîìó ïëàí³ ³ âèäàºòüñÿ íàé-
ñâîºð³äí³øèì. Ó ïåð³îä ðàííüîãî çàë³çà ìîãëè
ôîðìóâàòèñÿ äåÿê³ òðàäèö³¿ ðîäîâî-îáùèííîãî
æèòòÿ, ñüîãîäí³øíº ì³ñöå ÿêèõ, íàñàìïåðåä –
ó âåñ³ëüí³é îáðÿäîâîñò³. Ìîæëèâî, ñàìå â öåé
÷àñ ñôîðìóâàâñÿ çâè÷àé ñóïðîâîäó ìîëîäîãî
äî ìîëîäî¿ ¿¿ ñòð³òíèêàìè, àäæå âîíè ïîáóòó-
þòü ò³ëüêè íà íåâåëè÷ê³é òåðèòî𳿠ì³æ Ñîêà-
ëåì ³ Òîð÷èíîì. Ñï³â³ñíóâàííÿ â òàêîìó îáìå-
æåíîìó ïðîñòîð³ ïðåäñòàâíèê³â îäðàçó òðüîõ
ïëåìåí, ÿêå çâ³ñíî ïåðåäáà÷àëî é çì³øàí³
øëþáè, íå âèêëþ÷àëî, âî÷åâèäü, ³ ïîòðåáè ïå-
ðåâåäåííÿ ÷óæèíö³â ÷åðåç ñâîþ òåðèòîð³þ.
Îñîáëèâî, ÿêùî âîíè ðåïðåçåíòóâàëè ãåíåòè÷-
íî ³íøèé åòíîñ, ùî ³ñòîòíî â³äð³çíÿâñÿ íå
ò³ëüêè çâè÷àÿìè, à é çîâí³øí³ìè ïðîÿâàìè
òðàäèö³éíî¿ êóëüòóðè.
Ó÷àñíèêàìè öèõ âçàºìèí ìîãëè áóòè é
ïðåäñòàâíèêè ÷îðíîë³ñüêî¿ êóëüòóðè – ìåø-
êàíö³ çíà÷íèõ îáøèð³â ë³ñîñòåïîâîãî Ïðàâîáå-
ðåææÿ, ÿê³ óâ³éøëè äî ñêëàäó ìîãèëÿíñüêî¿
ãðóïè ³ ÿêèõ äåÿê³ äîñë³äíèêè ââàæàþòü ïðåä-
77770000
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 33//22000055*ISSN 0130�6936 *
êàìè çàðóáèíö³â, íåçâàæàþ÷è íàâ³òü íà òàê³ ¿õ-
í³ ôðàê³éñüê³ ðèñè, ÿê ÷îðíîëîùåí³ñòü êåðàì³-
êè ç á³ëîþ ³íêðóñòàö³ºþ, ð³çüáëåííÿ íà ê³ñòö³,
îáîðîíí³ óêð³ïëåííÿ ó âèãëÿä³ çåìëÿíèõ âàë³â.
Æîäí³ ç öèõ ðèñ íå ìàþòü ïðîäîâæåííÿ â åò-
í³÷í³é êóëüòóð³ âîëèíÿí, çà âèíÿòêîì õ³áà ãëè-
íîáèòíèõ æèòåë. Ïðîòå òàê³ æèòëà ïîøèðåí³
íå ëèøå íà çàõ³äí³é Âîëèí³ òà ï³âí³÷íîìó Ïðè-
êàðïàòò³, äå çíàõîäèëèñü îñíîâí³ îñåðåäêè ö³º¿
êóëüòóðè. Îòæå, âèð³øàëüíîãî âïëèâó íà åòíî-
êóëüòóðó Âîëèí³ âîíè íå ìàëè. Òóò äîì³íóâà-
ëè ³íø³ åòíîêóëüòóðí³ òðàäèö³¿. ªäèíèì ¿õí³ì
íàäáàííÿì íà ö³é òåðèòî𳿠îäíîçíà÷íî ìîæíà
ââàæàòè çîâí³øíþ ïîá³ëêó ñò³í.
Òèì ÷àñîì íà ñõ³äí³é Âîëèí³ (â ìåæàõ
ñó÷àñíèõ гâíåíñüêî¿, Õìåëüíèöüêî¿, Æèòî-
ìèðñüêî¿ îáëàñòåé) çì³í, ïîä³áíèõ äî òèõ, ÿê³
â³äáóëèñÿ ï³ñëÿ â³äõîäó ÷îðíîë³ñ³â, â ìåæàõ
íàñòóïíî¿ ìîãèëÿíñüêî¿ ãðóïè ïàì’ÿòîê íå â³ä-
áóëîñÿ. ͳ ãëèíîáèòíèõ õàò, í³ ñë³ä³â ïîá³ëêè
ñò³í, í³ êóïàëüñüêèõ ïîïåëèù. Ó ìîãèëÿíñüê³é
æå ãðóï³ êåðàì³êà ïîçáàâëåíà áóäü-ÿêèõ ôðà-
ê³éñüêèõ ðèñ. Âîíà ïðîäîâæóº òðàäèö³¿ ñõ³ä-
íîòøèíåöüêî¿ òà á³ëîãðóä³âñüêî¿ êóëüòóð.
Î÷åâèäíî, ùî ÷îðíîë³ñöÿì âäàëîñÿ ï³äêîðèòè
ëèøå çàõ³äíó Âîëèíü.
Ñâî¿ìè ïîòåíö³éíèìè âîðîãàìè ÷îðíîë³ñ-
ö³ ââàæàëè ôðàê³éö³â, ñàì³ æ î÷åâèäíî ãåíå-
òè÷íî íàëåæàëè äî ³ëë³ð³éö³â.
Ó VII ñò. äî í. å. íà çàõîä³ Âîëèí³ ç’ÿâ-
ëÿþòüñÿ ïðèéøë³ ç ï³âíî÷³ Ïîëüù³ ïëåìåíà
ïîìîðñüêî¿ êóëüòóðè. ¯õí³ ïàì’ÿòêè òðàïëÿ-
þòüñÿ íåãóñòî, àëå äîõîäÿòü ìàéæå äî гâíî-
ãî. Íàéá³ëüøå òàêèõ ïîñåëåíü íà ðîäþ÷èõ
çàïëàâàõ Çàõ³äíîãî Áóãó. Öå âîíè, íà äóìêó
ë³íãâ³ñò³â ïîçíà÷èëè ì³ñöÿ ñâîãî ïåðåáóâàííÿ
íàçâàìè Øàöüê, Ëþòèíñüê, Ëþòêà, Áàãîí
òîùî. Òàê³ íàçâè á³ëüø âæèâàí³ íà Ïîë³ññ³.
Ïîîäèíîêèìè ïðèêëàäàìè ïîøèðåííÿ òàêèõ
òîïîí³ì³â íà Âîëèí³ ìîæíà ââàæàòè Îêîðñüê,
Ïîðñüê, Ïîðèöüê, Äåðìàíü, Êëåâàíü. Òà é ò³
çíàõîäÿòüñÿ â ìåæàõ äèôóçíî¿ çîíè ì³æ Âî-
ëèííþ é Ïîë³ññÿì.
Ïî Ãîðèí³ ç Ïîë³ññÿ îêîëèö³ гâíîãî çà-
õîïëþâàëà ìèëîãðàäñüêà êóëüòóðà, àðåàë ïî-
øèðåííÿ ÿêî¿ ïðîäîâæóºòüñÿ àæ äî Á³ëîðóñ³.
Äîñë³äíèêè ÷àñòî ³äåíòèô³êóþòü ¿¿ ç Ãåðîäî-
òîâèìè íåâðàìè ³ âêàçóþòü íà åòíîêóëüòóðíèé
çâ’ÿçîê ç³ Ñê³ô³ºþ. Ïðîòå ãëèáîêîãî ïîøè-
ðåííÿ íà Âîëèíü ïðåäñòàâíèê³â ö³º¿ êóëüòóðè
íå â³äáóëîñÿ.
Ïåðø³ ñòîë³òòÿ íàøî¿ åðè ââàæàþòüñÿ ïå-
ð³îäîì âèîêðåìëåííÿ ðàíí³õ ñëîâ’ÿí, ÿêèõ
³äåíòèô³êóþòü ³ç çàðóáèíåöüêîþ êóëüòóðîþ.
Ïðîòå â ² ñò. í. å. öÿ êóëüòóðà ëîêàë³çóºòüñÿ
âèêëþ÷íî íà Ïîë³ññ³ ³ ëèøå äå³íäå ïåðåì³øó-
ºòüñÿ ç ïëåìåíàìè ïøåâîðñüêî¿ êóëüòóðè, ÿê³
ïðèáóëè ñþäè ç òåðèòî𳿠Ïîëüù³. Ó êóëüòóð-
íèõ øàðàõ îñòàííüî¿ äóæå áàãàòî ïðåäìåò³â
â³éñüêîâîãî ïîáóòó. Îñíîâí³ çàíÿòòÿ – ñêî-
òàðñòâî òà ð³ëüíèöòâî. Êóëüòóðíèé øàð ö³º¿
ëþäíîñò³ äàòóºòüñÿ ² – IV ñò. í. å.
Òîä³ æ íà Âîëèí³ ç’ÿâëÿºòüñÿ âåëüáàð-
ñüêà êóëüòóðà, ÿêó áàãàòî äîñë³äíèê³â ³äåíòè-
ô³êóº ç ãîòàìè. Çà íàéñì³ëèâ³øèìè ïðèïó-
ùåííÿìè îñòàíí³ áóëè ïðåäêàìè ë³òîïèñíèõ
äóë³á³â. Ñâî¿ìè ïàì’ÿòêàìè öå íàñåëåííÿ ïî-
êðèâຠëèøå ï³âí³÷íèé çàõ³ä Âîëèí³.
Ïëåìåíà â³äîìî¿ â ³ñòî𳿠ñëîâ’ÿí ïðàçü-
êî¿ êóëüòóðè (V – VII ñò.) òàêîæ òîðêíóëè-
ñÿ ïåðåâàæíî ò³ëüêè òåðåí³â çàõ³äíî¿ Âîëèí³
òà é òî äóæå ð³äêî. Òîæ ÿêîãîñü âèð³øàëüíî-
ãî çíà÷åííÿ â ¿¿ åòíî- òà êóëüòóðîãåíåç³ ìàòè
íå ìîãëè.
Íåáàãàòî òóò âèÿâëåíî ³ ïàì’ÿòîê VIII –
IX ñò.
Ñïðàâæí³é êóëüòóðíî-äåìîãðàô³÷íèé âè-
áóõ íà öèõ òåðèòîð³ÿõ ñë³ä ïîâ’ÿçóâàòè ç
²Õ – Õ²²² ñò. Ó öåé ïåð³îä òóò ç’ÿâëÿºòüñÿ
÷èìàëî ì³ñò-ôîðòåöü, â ¿õ îêîëèöÿõ ç’ÿâëÿ-
þòüñÿ é ñ³ëüñüê³ íàñåëåííÿ. Àëå ì³ñüêà öèâ³-
ë³çàö³ÿ êàðäèíàëüíîãî âïëèâó íà òðàäèö³éíó
íàðîäíó êóëüòóðó ìàòè íå ìîãëà.
Òàêèì ÷èíîì íàïðîøóºòüñÿ ê³ëüêà âè-
ñíîâê³â ùîäî äæåðåë ôîðìóâàííÿ åòí³÷íîãî
ñêëàäó íàñåëåííÿ Âîëèí³.
Ïåðøèé – íàñåëåííÿ çàõ³äíî¿ Âîëèí³, õî÷
³ çàçíàëî ³ñòîòíèõ çì³í ÷è íàâ³òü ³ ñïóñòîøåí-
íÿ â IV – VII ñò. ìîæå çáåð³ãàòè îêðåì³
êóëüòóðí³ ðèñè, íåïðèòàìàíí³ ðåøò³ òåðèòîð³é.
Äðóãèé – òåðèòîð³ÿ Âîëèí³ ñòàíîâèëà åò-
íîãðàô³÷íî-êóëüòóðíó ö³ë³ñí³ñòü ëèøå ï³ä ÷àñ
¿¿ êîëîí³çàö³¿ ïëåìåíàìè äí³ïðî-äîíåöüêî¿
êóëüòóðè â åïîõó íåîë³òó, êóëüòóðè êóëÿñòèõ
àìôîð â åíåîë³òè÷íó äîáó òà ðîçñåëåííÿì
ïëåìåí êóëüòóð ìîãèëÿíñüêî¿ ãðóïè íà òåðè-
òîð³ÿõ äîáðå äî öüîãî îñâîºíèõ ïðåäñòàâíèêà-
ìè òøèíåöüêî-êîìàð³âñüêî¿ êóëüòóðè, âèõ³ä-
öÿìè ç Ïîë³ññÿ.
Îäí³ºþ ç òàêèõ äåòàëåé, ÿêà íå ìîæå íå
ïðèãëÿíóòèñÿ íà Âîëèí³, º âîðîòà, ÿê³ âêëþ÷-
íî ç õâ³ðòêîþ çà÷èíåí³ óïðîäîâæ óñüîãî äíÿ.
77771111
ÐÐÐÐ îîîî çççç ââââ ³³³³ ääää êêêê èèèè ³³³³ ìììì àààà òòòò åååå ðððð ³³³³ àààà ëëëë èèèè
Ç âîð³ò òóò ïî÷èíàºòüñÿ ³íîä³ âñå áóä³âíèö-
òâî. À â îêîëèöÿõ Îñòðîãà òà Çäîëáóíîâà íà
ïîäâ³ð’¿ ÷àñòî º ïî äâîº âîð³ò. Îäí³ çàõèùà-
þòü â’¿çä äî õàòè, ³íø³ – äî õë³âà, á³ëÿ ÿêî-
ãî îáëàäíàíî ìåíøèé, âíóòð³øí³é äâîðèê.
Ãëèíîáèòí³ áóä³âë³ ïîøèðåí³ íå ëèøå íà
òåðèòîð³¿, çàñåëåí³é ñâîãî ÷àñó ÷îðíîë³ñüêèìè
ïëåìåíàìè. Òðàïëÿþòüñÿ âîíè ³ â öåíòðàëüí³é
òà ñõ³äí³é Âîëèí³, òîáòî íà òåðèòîð³ÿõ, ÿê³ âî-
íè íå êîëîí³çóâàëè. Òîæ ö³ëêîì ïðèïóñòèìî,
ùî âèêîðèñòàííÿ ãëèíè ó áóä³âíèöòâ³ ìຠ³í-
øå êîð³ííÿ íà òåðèòî𳿠Âîëèí³. Ìîæëèâî âî-
íî ïîâ’ÿçàíå ç òðàäèö³ÿìè êóëüòóðè êóëÿñòèõ
àìôîð, ÿêà áóëà òóò ùå â ²²² òèñ. äî í. å., ÷è
òèõ æå êåëüò³â óæå íà ïî÷àòêó ² òèñ. í. å.
Ïðèíàéìí³ íàñåëåííÿ îêîëèöü Çäîëáóíîâà, ÿê
³ ïðåäñòàâíèêè êóëüòóðè êóëÿñòèõ àìôîð, íà
ö³é òåðèòî𳿠øèðîêî âèêîðèñòîâóº ó æèòëîáó-
ä³âí³é ïðàêòèö³ êàì³ííÿ.
Âàæêî â³äíåñòè ëèøå äî ìåíòàëüíî¿ ñïàä-
ùèíè ÷îðíîë³ñö³â ïîøèðåííÿ íà Âîëèí³ íàï³â-
çàìêíóòèõ äâîðèù – ï³äâàðê³â òà âèñîêèõ
ïàðêàí³â. Äîêàçîì òîìó º õî÷à á òîé ôàêò,
ùî íà çàõîä³, äå â îñíîâíîìó ïîçíà÷èëè ñâîº
ïåðåáóâàííÿ ö³ ïëåìåíà, ¿õ çíà÷íî ìåíøå, í³æ
â öåíòð³ òà íà ñõîä³. ³ðîã³äí³øå – òðàäèö³¿
óêð³ïëåííÿ äâîð³â áåðóòü ñâ³é ïî÷àòîê òàêîæ
ùå ç åíåîë³òè÷íî¿ êóëüòóðè êóëÿñòèõ àìôîð,
ÿêà îõîïëþþ÷è âñþ Öåíòðàëüíó ªâðîïó ñÿ-
ãàëà àæ ïî Äí³ïðî. Ïðèíàéìí³ íà Ïîë³ññ³, äå
âîíà ìîãëà ïîøèðþâàòèñÿ ëèøå äèñïåðcíî, í³
çàë³çí³ âîðîòà, í³ äâîìåòðîâ³ ïàðêàíè é ñüî-
ãîäí³ íå ïðàêòèêóþòüñÿ.
Îñîáëèâ³ñòþ âîëèíñüêèõ ãëèíîáèòíèõ áó-
ä³âåëü ìîæíà ââàæàòè ¿õ êàðêàñí³ñòü. Íàéïî-
ì³òí³ø³ âîíè â îêîëèöÿõ Êðåì’ÿíöÿ.
Äî ñàìîáóòí³õ çâè÷à¿â, ÿê³ â³äáóâàþòüñÿ
íà âîëèíñüêèõ õðåñòèíàõ, ìîæíà â³äíåñòè âî-
ç³ííÿ íà â³çî÷êó â ê³íö³ îáðÿäó ä³äà ³ áàáè.
Ïðî òàêå äîâîäèëîñÿ ÷óòè ó Çäîâáèö³ Çäîë-
áóí³âñüêîãî ðàéîíó. Ïîÿñíåííÿ öüîãî çâè÷àþ
ëåãêî çíàéòè ó íàðîäí³é îïîâ³äö³, ÿêó
Ì. Êîðçîíþê çàïèñàâ ó Áóæàíö³ ²âàíè÷³â-
ñüêîãî ðàéîíó. Ó í³é ðîçïîâ³äàºòüñÿ ïðî îá-
ðÿä “ïîãîïèí”, ÿêèé ïîëÿãàâ ó äî÷àñíîìó
ñïðîâàäæåíí³ ä³ä³â íà òîé ñâ³ò. Ïîãîâ³ð ïðî
òàêèé çâè÷àé òðàïëÿºòüñÿ â ìåæàõ óñüîãî óê-
ðà¿íñüêîãî ˳ñîñòåïó, àëå ñàì îáðÿä âèâåçåí-
íÿ áàòüê³â äî âîäè, ÿêà íà Âîëèí³ íàçèâàºòü-
ñÿ òî ìîðåì, òî áîëîòîì, ó á³ëüøîñò³ âèïàäê³â
ïîâ’ÿçóºòüñÿ ç âåñ³ëëÿì, à íå ç õðåñòèíàìè.
Êîëè áàòüêè îäðóæóþòü îñòàííþ äèòèíó, òî-
ä³ ¿õ âåçóòü áóö³ìòî òîïèòè. À íà ì³ñö³ çàïè-
ñó îïîâ³äêè ¿õ íà÷åáòî ñïóñêàëè íà ñàí÷àòàõ
³ç ãîðè. Êîëè ñàí÷àòà äîë³òàëè äî ñàìîãî íè-
çó, òî äîáðå ãåïàëè, ÷åðåç ùî é êàçàëè: “Î,
âæå õòîñü “ïîãîïèíè” áàòüêàì ñïðàâëÿº!”.
Çðîçóì³ëî, ùî íà ÷àñ îäðóæåííÿ íàéìîëîä-
øî¿ äèòèíè áàòüêè óæå ïåðåáóâàþòü ó ñòàòó-
ñ³ ä³äà ³ áàáè, áî ìóñÿòü ìàòè îíóê³â â³ä ñòàð-
Ïîäâ³éí³ ââîððîòà çç ññ. ÂÂåëüá³âíà áá³ëÿ ÎÎñòððîãà
77772222
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 33//22000055*ISSN 0130�6936 *
øèõ ä³òåé. Ó çãàäàíîìó ñåë³ îáðÿäó âèâåçåí-
íÿ ñòàðèõ áàòüê³â çà ñåëî äîòðèìóâàëèñÿ ÿê
ï³ä ÷àñ õðåñòèí, òàê ³ íà âåñ³ëë³.
Òàì, äå ³ñíóº êîðîâàéíèé îáðÿä, ³ñíóº é
íèçêà äóæå ïîêàçîâèõ éîãî îñîáëèâîñòåé. ×å-
ðåç ïîøèðåííÿ ó ìåæàõ äóæå âóçüêèõ ëîêóñ³â
íàâ³òü äî ðåã³îíàëüíèõ ¿õ â³äíîñèòè ðèçèêîâàíî.
Ó Ìèðîãîù³ ïîáëèçó Äóáíà êîðîâàéíèö³
ï³ñëÿ òîãî, ÿê ñïå÷óòü êîðîâàé, õîäèëè çàïðî-
øóâàòè ãîñòåé íà âåñ³ëëÿ, ïðè÷îìó ÿê â³ä ìî-
ëîäîãî, òàê ³ â³ä ìîëîäî¿.
Íà çàõ³äí³é Âîëèí³, ïîêè ïå÷åòüñÿ êîðî-
âàé ó õàò³ ìîëîäî¿, ñàìà ìîëîäà (îáîâ’ÿçêîâî
âäÿãíåíà â ÷îðíó ñï³äíèöþ ³ á³ëó âèøèòó
ñîðî÷êó), õîäèòü çàïðîøóâàòè ãîñòåé íà âå-
ñ³ëëÿ, àëå ïåðåä òèì, íàé÷àñò³øå çðàíêó, ¿õ
ìóñèëà çàïðîñèòè ùå é ìàòè ìîëîäî¿, îáîâ’ÿç-
êîâèì àòðèáóòîì ÿêî¿ áóâ ôàðòóøîê.
 Áóäè÷àíàõ ×óäí³âñüêîãî ðàéîíó, äå íà
âåñ³ëë³ êîðîâàé áóâຠò³ëüêè â³ä ìîëîäîãî,
âíîñèëè éîãî ç êîìîðè äî õàòè ³ ñï³âàëè:
Ïîäèâèñü-íî, ä³âî,
Êàì’ÿíèö³ çç³ ÇÇäîâáèö³ çç-ïï³ä ÇÇäîëáóíîâà
77773333
ÐÐÐÐ îîîî çççç ââââ ³³³³ ääää êêêê èèèè ³³³³ ìììì àààà òòòò åååå ðððð ³³³³ àààà ëëëë èèèè
Íåñóòü òâîº ò³ëî:
Êîðîâàé ç øèøêàìè –
Ðîçëóêà ç äðóæêàìè.
Ñèìâîë³÷íà ïàðàëåëü ì³æ êîðîâàºì ³ ä³-
âî÷èì ò³ëîì, ìàëî òîãî, ùî ö³ëêîâèòî ñàìî-
áóòíÿ, òî ùå é íåñïîä³âàíà ç ñåìàíòè÷íîãî
ïîãëÿäó. Îòî é ò³ëüêè, ùî îäíà ç âîëèíñüêèõ
íàçâ êîðîâàþ – äèâåíü – ìຠòîé ñàìèé êî-
ð³íü *äâ, ùî é ä³âà. Ïðîòå íå â ä³â³ î÷åâèä-
íî ñë³ä âáà÷àòè ïîõîäæåííÿ ö³º¿ íàçâè êîðî-
âàþ. Ó êðèìñüêèõ òàâð³â ä³âà – öå êîðîâà, à
íà Âîëèí³ é çàõ³äíîìó Ïîë³ññ³ ïðîæèâຠ÷è-
ìàëî âèõ³äö³â ç Ïðè÷îðíîìîð’ÿ – áóäíèê³â,
ïî ñóò³ ê³ììåð³éö³â. ¯õíÿ ïðèñóòí³ñòü íà öèõ
òåðèòîð³ÿõ ïðîÿâëÿºòüñÿ ÿê ó â³äåòíîí³ì³÷íèõ
òîïîí³ìàõ (Áóäíèêè, Ñàìàðè), òàê ³ â àíòðî-
ïîí³ìàõ (Áóäíèê). ³ðîã³äíî ¿õíÿ íîì³íàö³ÿ
êîðîâè óâ³éøëà ³ â êîðîâàéíó ï³ñíþ.
Ñàìîáóòíº îáðÿäîâå ÿâèùå íà çàõ³äí³é
Âîëèí³ é ïîñèëàííÿ ñòð³òíèê³â â³ä ìîëîäî¿ äî
ìîëîäîãî â äåíü óçÿòòÿ ìîëîäèìè øëþáó. Ç
ñàìîãî ðàíêó âîíè ïðèáóâàþòü íà ïîäâ³ð’ÿ ìî-
ëîäîãî ç ÷åðâîíîþ õîðóãâîþ ³ ïåðåâ’ÿçàíèìè
÷åðåç ïëå÷å ðóøíèêàìè. Äî ïåðøî¿ ïîëîâèíè
ÕÕ ñò. îáîâ’ÿçêîâî âåðõè íà êîíÿõ, à ï³çí³øå
öåé îáðÿä óçàãàë³ íå ïðîñòåæóºòüñÿ. ¯õ
îáîâ’ÿçêîâî ïîâèííî áóòè íåïàðíå ÷èñëî.
Áàòüêî ìîëîäîãî âøàíîâóº ¿õ í³áèòî çà òå, ùî
âîíè ìàþòü ïðîâåñòè âåñ³ëüíèé ïî¿çä ç³ ñâàòà-
ìè é áîÿðàìè äî õàòè ìîëîäî¿. Àëå ñïðàâæíÿ
ïðè÷èíà ìîæå áóòè é ³íøîþ. Ñòð³òíèêè ìàëè
ïðè ñîá³ ïðàïîð ³ç ÷åðâîíî¿ êâ³ò÷àñòî¿ õóñòêè
ò³ëüêè òîä³, ÿêùî ìîëîäà âèõîäèëà çàì³æ íå-
çàéìàíîþ (ÏÂÍÖ, Ô. 2-Á. – Îä. çá. 57).
Öþ õóñòêó âðó÷àëà ¿ì ñàìà ä³â÷èíà, òîæ ïðè-
¿çä ïîñëàíö³â ³ç òàêèì çíàêîì áóâ ðàä³ñíèì äëÿ
áàòüê³â ìîëîäîãî. Óòà¿òè ôàêò íå÷åñíîñò³ â³ä
ñâ ðîäèíè ä³â÷èíà òàêîæ íå ìîãëà. Ïåðåä
òèì âîíà ìóñèëà ñõîäèòè äî ñïîâ³ä³. ßêùî âî-
íà éøëà â öåðêâó ç³ ñòð³÷êàìè, òî öå îçíà÷à-
ëî, ùî âîíà ÷åñíà, ÿêùî æ ò³ëüêè â â³íî÷êó, òî
âæå íå ä³âêà. ² òîä³ ñòð³òíèêè ¿õàëè áåç ïðàïî-
ðà, à ìîãëè é íå ¿õàòè çîâñ³ì. Òàêà òðàäèö³ÿ
çàô³êñîâàíà ó Âîùàòèí³ òà ßêîâè÷àõ Âîëîäè-
ìèð-Âîëèíñüêîãî, â Òóìèí³ Ëîêà÷èíñüêîãî, â
Çàáîëîòöÿõ ²âàíè÷³âñüêîãî ð-í³â, ó Íèçêèíè-
÷àõ òà Ñòàâêó íåïîäàë³ê Ëóöüêà.
Ó÷àñòü ó âåñ³ëüí³é ïðîöåñ³¿ ó çãàäàíèõ ñå-
ëàõ, çà òðàäèö³ºþ, ïðèòàìàííîþ, íà äóìêó
áàãàòüîõ ó÷åíèõ, ãîëîâíî ñê³ôàì, áåðóòü ³
ñâàøêè â³ä ìîëîäîãî, ùî â ö³ëîìó äëÿ ö³º¿
÷àñòèíè îáðÿäó íå ââàæàºòüñÿ çàãàëüíîóêðà-
¿íñüêèì, â³äòàê ìîæå áóòè â³äíåñåíå äî ðåã³î-
íàë³çì³â. À îñü â Òàòàðèíöÿõ íà Êðåì’ÿíå÷-
÷èí³ òà Áîðñóêàõ íà Ëàí³âå÷÷èí³ âñ³ ñâàõè
âáèðàëèñÿ â îðàíæåâ³ ñóêí³, à íà ãîëîâó
çàâ’ÿçóâàëè “ïëàò” – ãîëîâíèé óá³ð ç äîâãî-
ãî âóçüêîãî ïîëîòíèùà íà êøòàëò íàì³òêè,
ÿêèé çâåðõó âäÿãàâñÿ íà ñïåö³àëüíèé îáðó÷, à
âíèçó ï³äâ’ÿçóâàâñÿ ï³ä áîðîäó.
Î÷îëþþòü ïîõ³ä äî ìîëîäî¿ ñòð³òíèêè. Çà
íèìè, òàêîæ âåðõè, ¿äóòü ìîëîäèé ç³ ñòàðøèì
ñâàòîì, äàë³ – áîÿðè, ñâàøêè é ³íø³ ãîñò³ íà
âîçàõ. Íà ïåðåäíüîìó âîç³, äå ¿äå äðóæáà, âå-
çóòü êîðîâàé. Íåçâàæàþ÷è íà òàêèé ïîâàæíèé
ñóïðîâ³ä, ïî äîðîç³ âåñ³ëëÿ îäíàêîâî ïåðåéìà-
þòü. Ïåðåõîäÿòü íå ò³ëüêè ç âîäîþ ³ õë³áîì, à
é ç³ ñí³ïêîì æèòà. Âñ³ ñí³ïêè, ÿê³ òðàïëÿþòü-
ñÿ ï³ä ÷àñ âåñ³ëëÿ, à íàéá³ëüøå ¿õ áóâàº, êîëè
ìîëîä³ ³äóòü â³ä øëþáó, ñòàðøèé ñâàò ñêóïî-
âóº ³ çáåð³ãຠäî ê³íöÿ âåñ³ëëÿ. Êîëè âåñ³ëëÿ
çàê³í÷óâàëîñÿ, â³í çàêèäàâ ¿õ íà õàòó. ßêùî
çà÷åïëÿòüñÿ, íåâ³ñòêà òðèìàòèìåòüñÿ õàòè, îò-
æå ñ³ì’ÿ áóäå ì³öíà (ñ. Ïëîñêå Êðåì’ÿíåöüêî-
ãî ðàéîíó Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³).
Çàãàëîì çâè÷àé ñòð³òíèöòâà ìຠâèðàçí³
ïðèêìåòè ãðîìàäñüêîãî ïîáóòó Õ²²² – ÕV ñò.
Ìîæëèâî òîìó ó âåñ³ëüíèõ ï³ñíÿõ, ÿê³ éîãî
ñóïðîâîäæóþòü, òàê ÷àñòî çãàäóºòüñÿ Ëüâ³â
(³ëüã³â).
Òàì, äå ìîëîäèé íå äîæèäàºòüñÿ ïðè¿çäó
ê³ííîãî ñóïðîâîäó ³ çáèðàºòüñÿ ³òè äî ìîëîäî¿
ï³øêè, îñíîâíèé îáðÿäîâèé àêöåíò ïåðåáèðàº
íà ñåáå âèãîòîâëåííÿ “ð³çêè” – ñîñíîâî¿ ã³ë-
êè, ïðèêðàøåíî¿ ïàïåðîâèìè êâ³òàìè. Íà
Îñòð³æ÷èí³ ð³çêà áóâຠé äóáîâà. ² ìîæå ñà-
ìå òàêîþ âîíà é ìàëà áóòè â ïî÷àòêîâîìó âà-
ð³àíò³ îáðÿäó, áî â ï³ñí³ ñï³âàºòüñÿ: “Îé ð³ç-
êî, ð³çêî äóáîâà”. ¯¿ ïåðåä ñàìèì âèõîäîì äî
ìîëîäî¿ ïðèáèðàëè ä³â÷àòà, çà ùî ãîñïîäàð
ïîâèíåí áóâ äàòè âèêóï. Íà Êðåì’ÿíå÷÷èí³
(ñ. Ïëîñêå) “ð³çêîþ” íàçèâàºòüñÿ ö³ëèé îá-
ðÿä, ÿêèé â³äáóâàºòüñÿ íàïåðåäîäí³ âåñ³ëëÿ,
õî÷ â³ä öüîãî çì³ñò éîãî íå ì³íÿºòüñÿ: ä³â÷à-
òà âáèðàþòü ð³çêó çàðàäè âèíàãîðîäè ó âèãëÿ-
ä³ âåñ³ëüíî¿ âå÷åð³.
гçêó äî ìîëîäî¿ ïîïåðåäó âåñ³ëüíî¿ ïðî-
öåñ³¿ íåñå ñâàò. Óñë³ä çà íèì ó ñóïðîâîä³ ïå-
ðåâ’ÿçàíèõ ÷åðâîíèìè ñòð³÷êàìè ñâ³òèëîê, ÿê³
íåñóòü äî ìîëîäî¿ “êàëà÷èêè”, ³äå é ñàì ìîëî-
äèé. Òàêó íàçâó öåé âåñ³ëüíèé àòðèáóò ìàº
ïåðåâàæíî íà öåíòðàëüí³é Âîëèí³ (â îêðóç³
77774444
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 33//22000055*ISSN 0130�6936 *
Äóáíà, Êðåì’ÿíöÿ, Îñòðîãà), íà ñõ³äí³é – ¿¿
íàçèâàþòü “ã³ëüöåì”, òîáòî òàê ñàìî ÿê ³ íà
ñóì³æíèõ òåðèòîð³ÿõ Öåíòðàëüíî¿ Óêðà¿íè.
Ïî-îñîáëèâîìó öåé îáðÿä â³äáóâàâñÿ ó
ñ. Ïëîñêîìó (êîëèøíÿ íàçâà – Âåëèê³ Ô³ëü-
âàðêè), äå ìîëîäèé êóïóâàâ ì³ñöå á³ëÿ ìîëî-
äî¿ íå â áðàòà, à â ìîëîäøî¿ ñåñòðè. Ùå îä-
í³ºþ ñâîºð³äí³ñòþ öüîãî ñåëà ìîæíà ââàæàòè
òå, ùî íà ïåðåï³é òóò äî õàòè âíîñèëè ï³âíÿ ³
ñàäîâèëè íà ïîêóòü, àáè çàñï³âàâ ï³ä ÷àñ îá-
ðÿäó. Ìîæëèâî âñ³ ö³ íåçâè÷àéí³ îñîáëèâîñò³
îêðåìîãî ëîêóñó ìîæíà ïîÿñíèòè òèì, ùî ñå-
ëî çíàõîäèòüñÿ á³ëÿ âèñîõëîãî äæåðåëà, äå ÿê
ïðàâèëî êîëèñü îáëþáîâóâàëè ì³ñöÿ äëÿ ïîñå-
ëåíü êåëüòè. Ùå îäí³ºþ îñîáëèâ³ñòþ öüîãî
íàñåëåííÿ áóëî çàõîïëåííÿ ìà㳺þ. Íåïîäàë³ê
â³ä öüîãî ì³ñöÿ íàì âäàëîñÿ ïîì³òèòè ñë³äè ¿¿
çàñòîñóâàííÿ àæ ó äâîõ ì³ñöÿõ. Öå áóâ ïî-
ðîçâ³øóâàíèé íà äåðåâàõ ÷îëîâ³÷èé ñï³äí³é òà
æ³íî÷èé âåðõí³é îäÿã.
Äî ñóòî âîëèíñüêèõ âåñ³ëüíèõ îáðÿä³â íà-
ëåæèòü “÷èòàííÿ êîðîíè”. Âîíî â³äáóâàëîñÿ â
õàò³ ìîëîäî¿ ïåðåä òèì, ÿê ìîëîä³ ìàþòü ³òè
äî â³íöÿ. ×èòàâ êîðîíó ìàðøàëîê – äðóãèé
äðóæáà ìîëîäîãî îäðàçó ï³ñëÿ òîãî, ÿê áðàò
ðîçïëåòå ñåñòð³ êîñó. ¯¿ òåêñò ñêëàäàâñÿ ç âå-
ëèêî¿ ê³ëüêîñò³ äâîâ³ðø³â, ³íîä³ äî ï³âòîðàñòà,
îñíîâíèé çì³ñò ÿêèõ çâîäèâñÿ äî ïîäÿêè áàòü-
êàì òà íàïóòòÿ íà ñ³ìåéíå æèòòÿ. Ñåðåä íèõ
òðàïëÿëîñÿ ÷èìàëî é æàðò³âëèâèõ. ϳñëÿ òîãî,
ÿê ìàðøàëîê äî÷èòóâàâ êîðîíó, ñòàðøèé ñâàò
ïîäàâàâ ñòàðø³é äðóæö³ íà òàð³ëö³ â³íîê, ÿêèé
âîíà ïîâèííà áóëà âäÿãòè ìîëîä³é íà ãîëîâó
ðàçîì ç ôàòîþ. Òàð³ëêà ï³ñëÿ öüîãî ðîçáèâà-
ëàñÿ, ùîá õëîïö³ íå õîäèëè äî ä³â÷èíè ï³ñëÿ ¿¿
çàì³ææÿ. ϳñåíü ïðî âäÿãàííÿ â³íêà ìîëîä³é
ñòàðøîþ äðóæêîþ ó æîäíîìó ç îïèñ³â âåñ³ëü-
íîãî îáðÿäó íàì íå òðàïëÿëîñü í³ ï³ä ÷àñ åêñ-
ïåäèö³¿, í³ ï³ä ÷àñ ðîáîòè ç äðóêîâàíèìè äæå-
ðåëàìè òà àðõ³âíèìè ìàòåð³àëàìè. Çàòå â³äîìà
ï³ñíÿ, äå öÿ ïîâàæíà ðîëü â³äâîäèòüñÿ ìàòåð³
ìîëîäî¿. Íà Îñòð³æ÷èí³, ÿê ò³ëüêè ìàðøàëîê
äî÷èòຠ„êîðîíó”, äðóæêè ñï³âàþòü:
Ïðèéäè, ìàò³íêî, äî ìåíå,
Íàêëàäè â³íîê íà ìåíå,
³íîê ùå é êîðîíîíüêó
Íà ìîþ ãîëîâîíüêó.
Òàêèé ñòàí ðå÷åé íàâîäèòü íà äóìêó, ùî
òðàäèö³ÿ, îñï³âàíà â ï³ñí³, êîëè â³íîê, à íà äî-
äà÷ó äî íüîãî é êîðîíó, âäÿãຠäî÷ö³ ìàòè,
ùî é îçíà÷ຠ¿¿ çãîäó íà äîíü÷èí øëþá, äàâ-
í³øà â³ä ò³º¿, äå öå âèêîíóº äðóæêà.
Ùî æ çàãàëîì îçíà÷àâ öåé ð³äê³ñíèé îá-
ðÿä, ºäèíî¿ äóìêè íå ³ñíóº. ×àñîì âèñëîâëþ-
þòüñÿ ïðèïóùåííÿ, ùî â³í ç’ÿâèâñÿ òóò â
20 – 30-õ ðð. ï³ä âïëèâîì Ïîëüù³. Íà ñõ³ä-
í³é Âîëèí³ â³í ³ ñïðàâä³ íå çàô³êñîâàíèé.
Íàéñõ³äí³øå íàì äîâîäèëîñÿ ô³êñóâàòè éîãî
ïîøèðåííÿ á³ëÿ Êðåì’ÿíöÿ. Òîä³ âèíèêຠïè-
òàííÿ, à ÷îìó æ éîãî íåìà íà Ïîë³ññ³? Àäæå
òóò âïëèâ Ïîëüù³, ñêàæ³ìî â îêîëèöÿõ ϳí-
ñüêà ³ Ëþáåøîâà áóâ íå ìåíø â³ä÷óòíèé, í³æ
á³ëÿ Ãîðîõîâà ÷è ²âàíè÷, äå ÷èòàííÿ êîðîíè º
îáîâ’ÿçêîâèì äî ñüîãîäí³. Äî òîãî æ ³ ñõ³äíà
Âîëèíü ìàëà äîñòàòíüî ïîëüñüêîãî âïëèâó â
ÕVI – XVIII ñò.
ßêùî ïðèäèâèòèñÿ äî çíà÷åííÿ öüîãî îá-
ðÿäó, ÿêèé âèêîíóºòüñÿ ïåðåä ðîçïë³òàííÿì
êîñè òà ¿¿ ïîêðèâàííÿì ï³ä ÷àñ îäÿãàííÿ â³í-
êà, òî â³í íå ìîòèâîâàíèé. Àäæå âñå, ùî ÷è-
òàºòüñÿ â “êîðîí³”, ùå áóäå âèñï³âàíî â ï³ñ-
íÿõ, êîëè ìîëîäó çàáèðàòèìóòü äî ìîëîäîãî.
Îñê³ëüêè æ ï³ñëÿ â³í÷àííÿ ìîëîä³ ùå îáîâ’ÿç-
êîâî ïîâåðíóòüñÿ äî òåù³, òî ïåðåä îäÿãàííÿì
â³íêà äÿêóâàòè ìàòåð³, áðàòîâ³, äðóæêàì íà-
÷åáòî é íåäîðå÷íî.
À ïðè÷èíà âïèñóâàííÿ çâè÷àþ “÷èòàííÿ
êîðîíè” â óêðà¿íñüêèé âåñ³ëüíèé îáðÿä ó òà-
êîìó îáìåæåíîìó ëîêóñ³ ìîæå áóòè äîñèòü
áàíàëüíà. Çâåðí³ìî óâàãó íà òå, ùî ìàéæå â
æîäíîìó ç éîãî òåêñò³â êîðîíà íå çãàäóºòüñÿ.
Íåìà ¿¿ ³ â öåðêîâíîìó ä³éñòâ³, òàì íàä ãîëî-
âàìè ìîëîäîãî é ìîëîäî¿ òðèìàþòü â³íö³. Îò-
æå âåðñ³ÿ öåðêîâíîãî ïîõîäæåííÿ îáðÿäó â³ä-
ïàäàº. À â çàïèñ³ âîëèíñüêîãî âåñ³ëëÿ öåé
çâè÷àé ÿê äîáðå óñòàëåíèé ô³êñóºòüñÿ â îêî-
ëèöÿõ Ãîðîõîâà 1930 ð.
Òîæ äîçâîëèìî ñîá³ ïðèïóùåííÿ, ùî
“÷èòàííÿ êîðîíè” íà çàõ³äí³é Âîëèí³ ïðèéøëî
íà çì³íó ÷èòàííþ Êîðàíó. ³ä ïî÷àòêó
Õ²² ñò. ñàìå â ö³é ÷àñòèí³ âîëîä³íü Ðîìàíà
Ìñòèñëàâîâè÷à ç’ÿâèëîñÿ ÷èìàëî òóì ³ òóìà-
í³â, íàùàäê³â ñëîâ’ÿíîê â³ä ïîëîâö³â. Çãîäîì
ó ÕV ñò. ïîëîâö³â íà ö³ çåìë³ ïðèâîäèòü ëè-
òîâñüêèé êíÿçü ³òîâò. Òàêèì ÷èíîì ïîëî-
âåöüê³ òðàäèö³¿ â ö³é ÷àñòèí³ Âîëèí³ äóæå
äàâí³. Íà ðåøò³ æ ¿¿ òåðèòîð³é, äå ïîëîâåöü-
êèé åòíîêóëüòóðíèé êîìïîíåíò â³äñóòí³é, êî-
ðîíè íà âåñ³ëë³ íå ÷èòàþòü.
Çðåøòîþ, é ñàìà ôîðìà âåñ³ëüíî¿ “êîðîíè”
ñâî¿ìè äâîâ³ðøàìè áëèçüêà äî òåêñò³â Êîðàíó.
Ñòð³òíèêè íå ò³ëüêè ïðîâîäèëè ìîëîäîãî
äî ìîëîäî¿, àëå é ñóïðîâîäæóâàëè ìîëîäèõ äî
77775555
ÐÐÐÐ îîîî çççç ââââ ³³³³ ääää êêêê èèèè ³³³³ ìììì àààà òòòò åååå ðððð ³³³³ àààà ëëëë èèèè
øëþáó. Âñå ç òîþ æ ÷åðâîíîþ õîðóãâîþ ³ ç
òèìè æ ðóøíèêàìè ÷åðåç ïëå÷å, ïîïåðåäó âå-
ñ³ëüíîãî ïî¿çäà.
Ïðè¿çä ìîëîäèõ äî â³íöÿ íå â³äçíà÷àºòü-
ñÿ âåëèêîþ ê³ëüê³ñòþ ñóïðîâ³äíèõ ï³ñåíü. Õ³-
áà ÿêùî ìîëîäà ñèðîòà. Íàéïîøèðåí³øîþ â
öüîìó âèïàäêó ìîæå ââàæàòèñÿ ï³ñíÿ:
Îä÷èíè, Ãîñïîäè, âîðîòà,
Áî ³äå äî øëþáó ñèðîòà.
Ïîïóëÿðí³ñòü ñèð³òñüêî¿ òåìàòèêè ìîæå
áóòè çóìîâëåíà òèì, ùî áàòüêè ä³â÷èíè â îá-
ðÿä³ ó÷àñò³ íå áåðóòü, ³ çà ìåæàìè ðîäèííîãî
îá³éñòÿ âîíà ïðèð³âíþâàëàñÿ äî ñèðîòè. Ñè-
ðîòàìè ââàæàëèñÿ, î÷åâèäíî, âñ³ õëîïö³ òà
ä³â÷àòà øëþáíîãî â³êó. Àðòåôàêòîì íà ï³ä-
òâåðäæåííÿ ö³º¿ äóìêè ìîæå ñëóãóâàòè òà
îáñòàâèíà, ùî “ñèðîòîíüêà” çãàäóºòüñÿ â ³ã-
ðîâ³é âåñíÿíö³ “Âîðîòàð”, ÿêà, ÿê â³äîìî, òà-
êîæ ïîáóäîâàíà íà øëþáíèõ ìîòèâàõ:
Âîðîòàé – âîðîòàé÷èêó, (2)
³òâîðè âîð³òîíüêà,
Áî ³äå ñèðîòîíüêà !
(ÏÂÍÖ, ñ. Êëèíîâå Ãîðîäîöüêîãî ð-íó
Õìåëüíèöüêî¿ îáë.)
²ç ÷àñîì âåñ³ëüíà ï³ñíÿ, àäðåñîâàíà äëÿ
âñ³õ ä³â÷àò, ñòàëà çàñòîñîâóâàòèñÿ ëèøå â áóê-
âàëüíîìó êîíòåêñò³, òîáòî ò³ëüêè äî ñïðàâ-
æí³õ ñèð³ò.
ªäèíà îñîáëèâ³ñòü ïîõîâàëüíîãî îáðÿäó
íà Âîëèí³, ÿêó âäàëîñÿ çàóâàæèòè – ïå-
ðåâ’ÿçóâàííÿ ðóê ó÷àñíèêàì ïîõîðîííî¿ ïðîöå-
ñ³¿ ç ÷èñëà íàéáëèæ÷èõ ðîäè÷³â, ç ÷îëîâ³÷îãî
áîêó – ðóøíèêàìè, ³ç æ³íî÷îãî – õóñòêàìè.
Âäàëîñÿ öå çàô³êñóâàòè â Ñòàð³é ×îðòîðè¿
Ëþáàðñüêîãî ðàéîíó Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³.
Àëå é òóò ì³ñöåâèé ñâÿùåíèê âåäå ðîáîòó ç
éîãî âèêîð³íåííÿ, ùîá áóëî, “ÿê ó ëþäåé”.
Ñâî¿ îñîáëèâîñò³ ìàëè íà Âîëèí³ ä³éñòâà
ç êîëîäêîþ. Òóò ¿õ äîòðèìóâàëèñÿ äóæå ðåâ-
íî. Öå ïåðåâàæíî æ³íî÷å ñâÿòî, ÿêå â³äâ³äó-
þòü ³ ÷îëîâ³êè. Ìîëîä³æí³ ðîçâàãè öüîãî
äíÿ, â³äîì³ ó ñõ³äí³øèõ ðåã³îíàõ Óêðà¿íè, òóò
ìàëîïîì³òí³.
Êîëîäêà òóò – ³ îáðóáîê, ïðèòÿãíóòèé
÷îëîâ³êàìè íà ïîäâ³ð’ÿ, ³ ëÿëüêà. Ñ. Êèëèì-
íèê, çàóâàæèâøè, ùî êàð³ çà òå, ùî íå îæå-
íèëèñü, îäíàêîâîþ ì³ðîþ ï³äëÿãàëè ³ ñ³ëü-
ñüêèé ïîì³ùèê ³ íàâ³òü ñâÿùåíèê, â³äí³ñ
ãåíåçó óêðà¿íñüêî¿ êîëîäêè äî áåçêëàñîâîãî
ñóñï³ëüñòâà, äå øàíóºòüñÿ ïðèíöèï ñîö³àëüíî¿
ð³âíîñò³. Çàãàëüíîñ³ëüñüêèé ñòàòóñ “êîëîäêè”
íàãàäóº éîìó ðîäîâèé ëàä (Êèëèìíèê Ñ.
Óêð. ð³ê... – Ò. 3. – Ñ. 41). Ñòàíîâëåííÿ
ïîäàëüøèõ åëåìåíò³â ìîãëî â³äáóâàòèñÿ ³ ï³ç-
í³øå. Î÷åâèäíî, öå ïåâíîþ ì³ðîþ ìóñèòü
ñòîñóâàòèñÿ é çâè÷àþ æ³íî÷èõ ãóëÿíîê. Õî÷
¿õ çàãàëüíå ïîõîäæåííÿ ó÷åíèé íåáåçï³äñòàâ-
íî â³äíîñèòü äî ìàòð³àðõàòó, ï³äòâåðäæåííÿ
öüîìó ñïðàâä³ íåâàæêî çíàéòè ó íàñêåëüíèõ
ìàëþíêàõ ïàëåîë³òó, àëå ìîæíà ãëèáîêî çà-
ñóìí³âàòèñÿ â òîìó, ùî ö³ ïàëåîë³òè÷í³ çâè÷à¿
ìàëè øàíñ äëÿ íåïåðåðâíîãî ³ñíóâàííÿ àæ äî
ìîìåíòó âèíèêíåííÿ çâè÷àþ “êîëîäêè”.
Íà íàø ïîãëÿä, òóò ñïðàâà çîâñ³ì â ³í-
øîìó. ßê ìîæíà çäîãàäàòèñÿ ç ôîëüêëîðíèõ
äæåðåë, ó ñ³ëüñüê³é îáùèí³ ³ñíóâàâ çâè÷àé çà-
ëó÷åííÿ íåîäðóæåíî¿ ìîëîä³ äî ãðîìàäñüêèõ
ðîá³ò. Ïàðóáê³â – äî çàâîëî÷óâàííÿ ïîë³â òà
ìîëîòüáè, ïðî ùî º çãàäêè â ùåäð³âêàõ, äå-
êîòð³ ç ÿêèõ, ÿê ³ â äàâí³ ÷àñè, âèêîíóþòüñÿ
íàâåñí³, ä³â÷àò – äî ïîëîòòÿ, ïðî ùî çãàäó-
ºòüñÿ â ïåòð³â÷àíèõ ï³ñíÿõ (Äàâèäþê Â. Êðî-
êîâåº êîëåñî). Ðîáî÷èé íàñòð³é öüîãî îáðÿäó
ï³äòâåðäæóº é ðèòì³êà êîëîä÷àíèõ ï³ñåíü. ßê
³ äëÿ á³ëüøîñò³ ï³ñåíü äî ðîáîòè, âîíà îáìå-
æóºòüñÿ â³ðøîâèì ðîçì³ðîì (5+2).
Ïðåäìåòîì äëÿ âîëî÷³ííÿ áóëà çâè÷àéíà
ñóêóâàòà ñîõà, òîáòî êîëîäà. Ùîñü ïîä³áíå
äîíåäàâíà âèêîðèñòîâóâàëîñÿ â îáðÿäàõ öüîãî
äíÿ ó ñëîâàê³â. Ïðèòÿãíóòà ñòàðøèìè ÷îëîâ³-
êàìè ó äâ³ð òàêà êîëîäêà îçíà÷àëà, ùî ïàðó-
áîê çàëó÷àºòüñÿ äî ãðîìàäñüêèõ ðîá³ò, ó êîí-
êðåòíîìó âèïàäêó – äî âîëî÷³ííÿ. ßêùî
ñ³ì’ÿ â³äêóïëÿëàñü, ÷îëîâ³êè, ÿê³ âèêîíóâàëè
ôóíêö³þ ðîçïîðÿäíèê³â â³ä ³ìåí³ ãðîìàäè, ñó-
íóëè êîëîäó â ³íøèé äâ³ð, äå áóëè ïàðóáêè.
Óñë³ä çà âîëî÷³ëüíèêàìè ìóñèëè éòè ñ³âà-
÷³. À ùîá õìàðè ïòàõ³â íå ïîâèáèðàëè íàñ³í-
íÿ, éîãî òðåáà áóëî âòîïòàòè â ð³ëëþ. Äëÿ
öüîãî âèêîðèñòîâóâàëè áîðîíè, àëå íå ã³ðøå
äëÿ ö³º¿ ñïðàâè ãîäèëèñÿ é çâè÷àéí³ äâåð³.
Òîæ, âî÷åâèäü, íåäàðìà ¿õ ïðèâ’ÿçóâàëè ä³â-
÷àòàì â ͳìå÷÷èí³, ÿê íå âèïàäêîâî çàïðÿãà-
ëè íåîäðóæåíó ìîëîäü öüîãî äíÿ ³ â ðàëî.
Âàãîìîþ ïðè÷èíîþ â³äìîâè íà âèêîíàííÿ
ãðîìàäñüêèõ ðîá³ò ìîãëî ñëóæèòè é íåñïîä³âà-
íå íàðîäæåííÿ äèòèíè. Áî õ³áà æ íå îáðÿä áà-
áóâàííÿ ³ì³òóþòü íà êîëîä³ÿ çàõìåë³ë³ æ³íêè,
ñï³âàþ÷è, ùî â ïîíåä³ëîê êîëîäêà ðîäèëàñü, ó
â³âòîðîê õðåñòèëàñü ³ ò. ä. Çðåøòîþ é ñàì
ôàêò, ùî ïî÷èíàþòü ó÷òó ñàì³ æ³íêè, à ç ÷î-
ëîâ³êàìè ïðèõîäÿòü ëèøå óâå÷åð³, äóæå íàãà-
äóº ïîðÿäîê â³äâ³äèí ìàëî¿ äèòèíè. Òàê ñàìî
77776666
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 33//22000055*ISSN 0130�6936 *
é íà ðîäèíè ñïî÷àòêó ñõîäÿòüñÿ ò³ëüêè æ³íêè,
à íà õðåñòèíè éäóòü âæå ç ÷îëîâ³êàìè. Äîòðè-
ìàííÿ çâè÷àþ ñàìå â òàêîìó âèãëÿä³ íàì ï³ä-
òâåðäèëè â óñ³õ äîñë³äæóâàíèõ ñåëàõ Âîëèí³.
Çãàäàëèñÿ ç öüîãî ïðèâîäó ³ äâà ïðîìî-
âèñò³ ôàêòè ç íàøî¿ ðàííüî¿ ïîëüîâî¿ ïðàêòè-
êè. Ó Ñåðõîâ³ Ìàíåâèöüêîãî ðàéîíó Âîëèí-
ñüêî¿ îáëàñò³, ùî íà òåðèòî𳿠çàõ³äíîãî
Ïîë³ññÿ ùå â 70-õ ðð. ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ, ÿê-
ùî âíî÷³ íà Êîëîä³ÿ ä³â÷èí³ ï³ä â³êíî ïîâ³ñè-
ëè ëÿëüêó, âîíà ìóñèëà ïðèãîùàòè çà öå íå
ò³ëüêè òîãî, õòî öå çðîáèâ, áî í³õòî íå çãîëî-
ñèòüñÿ, à êîæíîãî, õòî áà÷èâ, ÿê âîíà òàì âè-
ñ³ëà. Öå, âî÷åâèäü, ³ áóëà òðàäèö³éíà ïëàòà çà
îðãàí³çîâàíèé îáìàí ñ³ëüñüêî¿ ãðîìàäè. À â
Âåëèêèõ Îçåðàõ Äóáðîâèöüêîãî ðàéîíó гâ-
íåíñüêî¿ îáëàñò³ ùå é äî ñüîãîäí³ â öåé ÷àñ
ñâÿòêóþòü Áàáèí äåíü, ó ÿêèé ìàòåð³ íîñÿòü
ïîäàðóíêè òèì æ³íêàì, ÿê³ â íèõ áàáóâàëè.
Ó ê³íö³ Õ²Õ ñò., ÿê ââàæຠÑ. Êèëèì-
íèê, çâè÷àé “êîëîäêè” ïî÷àâ çíèêàòè ³ ïåðå-
òâîðèâñÿ â äåÿêèõ ì³ñöåâîñòÿõ ó çâè÷àéí³ ãîñ-
òèíè, ÿê³ ëèøå íîñèëè íàçâó “êîëîäêè”.
×îëîâ³êàì òà ïàðóáêàì ëèøå êàçàëè: “÷³ïëÿº-
ìî âàì êîëîäêó” ³ òîé, çâè÷àéíî, ñòàâèâ ìî-
ãîðè÷ (Êèëèìíèê Ñ. Óêð. ð³ê... – Ò. 3. –
Ñ. 37). Ó òàêîìó âèãëÿä³ çàñòèã öåé çâè÷àé ³
â ñïîãàäàõ ñó÷àñíèõ âîëèíÿí.
Íàø åêñêóðñ â ³ñòîð³þ îáðÿäó áóâ áè íå-
ïîâíèé, ÿêáè îìèíóâ ïðè÷èíè éîãî ïîøèðåí-
íÿ â³ä Áðèòàíñüêèõ îñòðîâ³â äî Óêðà¿íè, çà-
òîðêóþ÷è ͳìå÷÷èíó, Ñëîâà÷÷èíó, ÷àñòêîâî
Á³ëîðóñ³þ, àëå îìèíàþ÷è Ðîñ³þ ³ Ïîëüùó.
Õðîíîëîã³çàö³ÿ çâè÷àþ â ðàìêàõ ïåð³îäó ðî-
äîâî¿ îáùèíè, äຠï³äñòàâè ïðèïóñêàòè, ùî
éîãî òðàíñïîíòàíòàìè ç Óêðà¿íè â Çàõ³äíó
ªâðîïó áóëè ãîòñüê³ òà êåëüòñüê³ ïëåìåíà, ÿê³
ïðîæèâàëè íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè â íàéïðîäóê-
òèâí³øèé ÷àñ éîãî ïîøèðåííÿ. Çâîðîòí³é ïðî-
öåñ âïëèâó ìàëîéìîâ³ðíèé, áî íà óêðà¿íñüêèõ
çåìëÿõ êîëîäêà îõîïëþº ÿê ò³ çåìë³, ÿê³ çà-
çíàëè êåëüòñüêî¿ òà ãîòñüêî¿ êîëîí³çàö³¿, òàê ³
ò³, äå âîíè í³êîëè íå áóâàëè, äëÿ ïðèêëàäó –
íà Ñëîáîæàíùèí³.
Êàëåíäàðíî-îáðÿäîâ³ ï³ñí³, ÿê³ âèêîíóâàëè-
ñÿ íàâåñí³ íà Âîëèí³, íà âñ³é ¿¿ òåðèòî𳿠íàçè-
âàëèñÿ âåñíÿíêàìè. ²íøèõ íàçâ òóò íå ïîì³÷åíî.
Ñâî¿ ðåã³îíàëüí³ îñîáëèâîñò³ ìຠíà Âîëè-
í³ ðóñàëüíèé îáðÿä. Âîíè ïîëÿãàþòü ó òîìó,
ùî íà ÷îëîâ³êàõ òà, âî÷åâèäü, ³ íà æ³íêàõ, ÿê³
ç’ÿâëÿëèñÿ á³ëÿ ïîë³â, ðîçäèðàëè îäÿã. Öå â³ä-
áóâàëîñÿ, ÿê ³ â ³íøèõ ì³ñöåâîñòÿõ, â ïîíåä³-
ëîê, íàñòóïíèé çà ðóñàëüíèì òèæíåì. Àëå ÿê-
ùî íà Ïîë³ññ³ öåé äåíü íàçèâàâñÿ ðîçèãðàìè,
òî íà Âîëèí³ – ðîçèðãàìè. Äëÿ òîãî, ùîá
ïîâí³ñòþ óÿâèòè ïîõîäæåííÿ íàçâè “ðîçèãðè”
â³ä ñëîâà “ðîçäèðè” ÷åðåç “ðîçèðãè”, áðàêóº
ëèøå îäí³º¿ ïðîì³æíî¿ ëàíêè – ñëîâà “ðîçèð-
âè”, ïîìèëêîâî çàì³íåíîãî éîãî ñèíîí³ìîì.
Ðâàííÿ îäåæ³ òåæ íå áóëî ñàìîö³ëëþ. Íà çà-
õ³äíîìó Ïîë³ññ³ â öåé äåíü ç òàêèì æå çàïîâ-
çÿòòÿì ðîçáèðàþòü “êóñòà” – ä³â÷èíó, ç í³ã
äî ãîëîâè îáâ³øàíó çåëåííþ. Ïðî æåðòîâíó
ñåìàíòèêó öüîãî îáðÿäó âæå éøëîñÿ íå ðàç, ÿê
³ ïðî òå ùî íà ðîëü “êóñòà” òðàäèö³éíî îáè-
ðàëè íàéêðàùó ä³â÷èíó, à ç çàíåïàäîì îáðÿ-
äó – òó, ÿêà íå â쳺 ñï³âàòè ÷è é óçàãàë³ –
êîãî çëîâëÿòü. Òîæ çóïèíÿòèñÿ íà öüîìó ùå
ðàç íåìຠïîòðåáè. Çàóâàæèìî ò³ëüêè, ùî ð³ç-
íèöÿ ì³æ òèì, êîãî çëîâëÿòü íà ðîëü “êóñòà”,
ÿêîãî â ê³íö³ îáðÿäó ñèìâîë³÷íî ðîçäåðóòü, ³
òèì, íà êîìó ïðîñòî ðîç³ðâóòü îäÿã, ñèìâîë³÷-
íî ïîçíà÷àþ÷è éîãî ô³çè÷íå çíèùåííÿ, äóæå
ìàëà. À çâàëîñÿ öå ä³éñòâî, ìàáóòü, âñå-òàêè
“ðîçèðâàìè”, à íå “ðîçèãðàìè” ÿê òåïåð.
×è ³ñíóâàëî óÿâëåííÿ, ùî òîé, íà êîìó
ðîç³ðâóòü îäÿã, ñòຠðóñàëêîþ, íàì ç’ÿñóâàòè
íå âäàëîñÿ. ϳäñòàâè æ äëÿ òàêîãî çàïèòàííÿ
ö³ëêîì çàêîíîì³ðí³: ïî-ïåðøå, çàõ³äíó ÷àñòè-
íó Âîëèí³ îõîïëþº ³çîïðàãìà ì³ôîëîã³÷íîãî
óÿâëåííÿ, ùî ðóñàëêàìè áóâàþòü âñ³ ïîìåðë³
íà ðóñàëüíîìó òèæí³, òîáòî íå ëèøå ä³â÷àòà é
æ³íêè, à é ÷îëîâ³êè (çàï. 1992 ð. â³ä Îëüãè
Âîéíîâè÷ 1903 ð. í. ó ñ. Ïå÷èõâîñòè Ãîðî-
õ³âñüêîãî ðàéîíó Âîëèíñüêî¿ îáëàñò³ – âëàñ-
íèé àðõ³â àâòîðà), ïî-äðóãå, â ñ. Øåïåë³
Ëóöüêîãî ðàéîíó íàì âäàëîñÿ ùå íà ïî÷àòêó
90-õ ðð. çàô³êñóâàòè ³íøå âàæëèâå äëÿ öüîãî
ñåìàíòè÷íîãî ðÿäó óÿâëåííÿ – ùî “îäåæà â
ðóñàëêè òèêî íàêèíóòà – íå øèòà”. Îòæå
ðîçðèâàííÿ îäÿãó ïî øâàõ ñë³ä, âî÷åâèäü,
ñïðèéìàòè íå ³íàêøå, ÿê ìàðêóâàííÿ ðóñàëü-
íî¿ æåðòâè. Òðàäèö³ÿ ïîä³áíèõ ëþäñüêèõ
æåðòâîïðèíîøåíü ô³êñóºòüñÿ ³ñòîðè÷íèìè
äæåðåëàìè ùå é ó ÕV²² ñò. Ó Ãóñòèíñüêîìó
ë³òîïèñ³ çãàäóºòüñÿ ïðî òå, ùî ¿õ ïðèíîñèëè
“áîãó ³çîá³ë³ÿ – Êóïàë³”.
Ïîãëÿäè ùîäî ïîõîäæåííÿ óÿâëåíü ïðî
ðóñàëîê íà ñüîãîäí³ â óêðà¿íñüê³é íàóö³ ä³à-
ìåòðàëüíî ïðîòèëåæí³. Ã. ϳâòîðàê, îïèðàþ-
÷èñü íà ëåêñè÷íèé ìàòåð³àë àáî æ ñêîð³ø çà
âñå – íà àâòîðèòåò ðîñ³éñüêèõ â÷åíèõ
77777777
ÐÐÐÐ îîîî çççç ââââ ³³³³ ääää êêêê èèèè ³³³³ ìììì àààà òòòò åååå ðððð ³³³³ àààà ëëëë èèèè
RReeggiioonnaall ddiissttiinngguuiisshhiinngg ffeeaattuurreess lliikkee aass mmaatteerriiaall vvaalluueess,, ssppiirriittuuaall aanndd ssoocciioo-ssttaannddaarrddss ooff VVoollyynn iinnhhaabbiittaannttss'' ccuull-
ttuurree aarree ccoonnssiiddeerreedd iinn tthhiiss aarrttiiccllee.. TTaakkiinngg aass aa bbaassiiss aa sseerriieess ooff aarrcchhaaeeoollooggiiccaall ssoouurrcceess aanndd oowwnn ffiieelldd rreesseeaarrcchh mmaattee-
rriiaallss aann aauutthhoorr pprroovveedd aann aanncciieenntt ooff aa sseettttlleemmeenntt iinn VVoollyynn rreeggiioonn aanndd tthhaatt iitt''ss ppooppuullaattiioonn wwaass rrooootteedd iinn tthhiiss tteerrrrii-
ttoorriieess ffoorr aaggeess.. OOnnee ccaann ffiinndd aa ddeettaaiill aannaallyyssiiss ooff aa nnuummbbeerr ooff ppeeccuulliiaarriittyy rriitteess,, tthhaatt ttaakkee tthheerree ppllaaccee ttiillll pprreesseenntt-ddaayy
aammoonngg tthhee iinnhhaabbiittaannttss ooff VVoollyynn..
Î. Òðóáà÷îâà, Â. Àáàºâà, Á. Ðèáàêîâà òà
Â. Ѻäîâà – äîïóñêàº, ùî íå òàê³ âæå é äà-
ëåê³ ïðåäêè ïðàóêðà¿íö³â ñêîëîòè ïåðåéíÿëè ¿õ
â³ä ñê³ô³â (ϳâòîðàê Ã. Ïîõîäæåííÿ óêðà¿í-
ñüêî¿ ìîâè â êîíòåêñò³ åòíîãåíåçó óêðà¿í-
ö³â // Ìàòåð³àëè äî óêðà¿íñüêî¿ åòíîëî㳿. –
Âèï. 1 (4). – Ê., 1995. – Ñ. 132). Â. Ïåò-
ðîâ òèì ÷àñîì âèâîäÿ÷è óêðà¿íñüêå ìàâêà,
íàâêà, íÿâêà ç áàëòî-ñëîâ’ÿíî-ãåðìàíñüêî¿
òðàäèö³¿, äå âîíî îçíà÷ຠ“ïîìåðë³, íåá³æ÷è-
êè” (Ïåòðîâ Â. Ôîëüêëîð ³ ïðîáëåìè áàëòî-
ñëîâ’ÿíñüêî¿ ñï³ëüíîñò³. – Ñ. 71), ñêåðîâóº
éîãî â çîâñ³ì ³íøå ð³÷èùå. гçíèöÿ ì³æ îä-
íèìè é ³íøèìè â òîìó, ùî ñê³ôñüê³ – öå âò³-
ëåííÿ âîäíî¿ ñòèõ³¿, ÿêà âèÿâëÿºòüñÿ ó ïîêëî-
í³íí³ ð³÷êàì, à áàëòî-ñëîâ’ÿíî-ãåðìàíñüê³
ïîâ’ÿçàí³ ç êóëüòîì ðîäó. Ìàòåð³àëè ³ç çàõ³ä-
íî¿ Âîëèí³ ñõèëÿþòü íàñ äî äóìêè, ùî òóò, ÿê
³ íà Ïîë³ññ³, ìຠâèÿâ äðóãèé òèï, òîáòî
ïîâ’ÿçàíèé ³ç êóëüòîì ïðåäê³â. Äîêàçîì òî-
ìó – ðóñàëüíèé çâè÷àé ñ. Óëàí³âêè (òåïåð
÷àñòèíà ñ. Æèòàíü) Âîëîäèìèð-Âîëèíñüêîãî
ðàéîíó, çã³äíî ç ÿêèì íà ðóñàëüíîìó òèæí³
çàëèøàëè íà ñòîëàõ ¿æó: “Òå¿ íî÷è äó õàòè
ïðèõîäèëè äóøè ïîìåðëèõ ðîäè÷åâ; êàëÿ ìè-
ñîê êëàëè ëîæêè, àáî â ìàê³òðó, ³ çàâ’ÿçóâà-
ëè øíóðêîì, à íà ðàíîê äèâèëèñÿ, ÷è øíóðîê
ïîðâàíèé: ÿêùî ïîðâàíèé, òî ¿ëè ðîäè÷è, à
í³ – òî íå ïðèõîäèëè” (Àðõ³â ÏÂÍÖ. –
Ô. 2. – Îä. çá. 12. – Ï. 66).
Çà ñâîºþ ñåìàíòèêîþ ö³ óÿâëåííÿ ìàéæå
òîòîæí³ ç òèìè, ÿê³ ³ñíóþòü â íàðîä³â ï³âí³÷-
íî¿ ªâðîïè. Òàìòåøí³ gesges – ÷àð³âí³ ñòâî-
ð³ííÿ íàäïðèðîäíîãî ïîõîäæåííÿ, ÿê³ â ÷àñ
öâ³ò³ííÿ æèòà ïåðåñë³äóþòü ÷îëîâ³ê³â – òàêîæ
âèñòóïàþòü âò³ëåííÿì ïîìåðëèõ â ðàííüîìó â³-
ö³ ä³òåé òà æ³íîê, ÿê³ ïîìåðëè ï³ä ÷àñ ïîëîã³â.
Ôîðìàëüí³ ï³äñòàâè äëÿ âáà÷àííÿ â³ä-
îêðåìëåíîñò³ ðóñàëüíî¿ òðàäèö³¿ ñõ³äíî¿ Âîëè-
í³ â³ä ïîë³ñüêî¿ âèÿâëÿþòüñÿ â òîìó, ùî íà
Ïîë³ññ³ âîíà ïîºäíàíà ç êóëüòîì ïðåäê³â, òî-
ä³ ÿê ó öèõ ÷àñòèíàõ Âîëèí³ öüîãî íå ñïîñòå-
ð³ãàºòüñÿ. Ó çâ’ÿçêó ç öèì íà Ïîë³ññ³ ðóñàëêè
ñïðèéìàþòüñÿ ÿê ïîìåðë³ ðîäè÷³, à íà Âîëèí³,
äå öüîãî çâ’ÿçêó íåìà, ïðî íèõ óçàãàë³ íå çãà-
äóþòü. Òîæ õî÷ âîëèíñüê³ “ðîçèðâè” é íàãà-
äóþòü ïðî åâåíòóàëüíèé çâ’ÿçîê ç ëþäñüêîþ
æåðòâîþ, à â³äòàê – ³ ç êóëüòîì ïðåäê³â, ñüî-
ãîäí³ âîíè ïîñòàþòü ÿê ö³ëêîâèòî äèñêðåòíèé
â³ä ì³ôîëîã³÷íèõ óÿâëåíü, à òîìó íå â³äêèäàº-
ìî ìîæëèâîñò³, ùî é çàïîçè÷åíèé îáðÿä.
Îòæå, ö³ëêîì ïðèïóñòèìî, ùî íàâ³òü ó
ìåæàõ Âîëèí³ ³ñíóº â ð³çíèõ òåðèòîð³àëüíèõ
ìåæàõ äâà àâòîíîìíèõ âèäè óÿâëåíü ïðî ðó-
ñàëîê. Îäèí – ãåíåòè÷íî ïîâ’ÿçàíèé ç³ ñê³-
ôàìè òà ñêîëîòàìè, ³íøèé – ³ç áàëòàìè. Ïðî
ÿê³ñü çîâí³øí³ âïëèâè â îáîõ âèïàäêàõ ãîâî-
ðèòè íå äîâîäèòüñÿ, áî é îäí³ é äðóã³ âíåñëè
ñâîþ ëåïòó ³ â åòíîãåíåç óêðà¿íö³â.
Æíèâàðñüêà îáðÿäîâ³ñòü âîëèíÿí çàñëó-
ãîâóº íà óâàãó ê³ëüêîìà âàð³àíòàìè îáæèíêî-
âîãî àòðèáóòà, íàéá³ëüø â³äîìîãî çà íàçâîþ
“áîðîäà”. Äâà ç íèõ ïîáóòóº â Áîðù³âö³ íà
Ëàí³âå÷÷èí³. Âëàñíå “áîðîäó” â ê³íö³ æíèâ
òóò ðîáëÿòü ò³ëüêè ç ÿ÷ìåíþ, à æèòî ÷è ïøå-
íèöþ çàïë³òàþòü ó êîñó. Öåé æíèâíèé àòðè-
áóò “êîñîþ” é íàçèâàâñÿ. Ç íüîãî âèòåðåáëþ-
âàëè çåðíî íà çåìëþ, à ÿ÷ì³ííó “áîðîäó” òàê
³ çàëèøàëè áåç çì³í. Òèì ÷àñîì ó Çäîâáèö³
Çäîëáóí³âñüêîãî ðàéîíó ñëîâî “áîðîäà” â³äî-
ìå â òðîõè ³íøîìó çíà÷åíí³, í³æ íà ðåøò³ òå-
ðèòîð³¿. Òóò çàëèøàëè íà êîðåí³ òðîõè æèòà
“íà êâ³òêó”. Êâ³òêó çàâ’ÿçóâàëè ñòð³÷êîþ ÷è
÷åðâîíîþ íèòêîþ, â³äð³çàëè òðîõè âåðõíüî¿
÷àñòèíè ³ çàáèðàëè äî õàòè. Òå, ùî çàëèøà-
ëîñÿ íà ïîë³, íàçèâàëè “áîðîäîþ”. Ó òàêîìó
âèãëÿä³ öåé àòðèáóò ñïðàâä³ íàãàäóâàâ áîðî-
äó. Ìîæå â³ä öüîãî, à íå â³ä êàðòâåëüñüêîãî
êîðåíÿ íà îçíà÷åííÿ çá³ææÿ, ÿê ïðèïóñêàþòü
äåÿê³ â÷åí³, áåðå ïî÷àòîê öÿ ïîïóëÿðíà â Óê-
ðà¿í³ ³ íåâ³äîìà íà Êàâêàç³ íàçâà.
Ëóöüê
|