Музично-етнографічні польові дослідження (на прикладі обстеження історичної Хотинщини)
The author of the article researches the approaches of musical-ethnographic work, its methods and goals, as well as the choice of the specific territory and its exploration defined by them. The author comments on his intention to examine the area of Khotyn, which now is a part of Chernivtsy region;...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Народна творчість та етнографія |
|---|---|
| Datum: | 2005 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2005
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/43010 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Музично-етнографічні польові дослідження (на прикладі обстеження історичної Хотинщини) / А. Іваницький // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 4. — С. 9-14. — Бібліогр.: 14 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-43010 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Іваницький, А. 2013-04-13T17:45:31Z 2013-04-13T17:45:31Z 2005 Музично-етнографічні польові дослідження (на прикладі обстеження історичної Хотинщини) / А. Іваницький // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 4. — С. 9-14. — Бібліогр.: 14 назв. — укр. 0130-6936 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/43010 The author of the article researches the approaches of musical-ethnographic work, its methods and goals, as well as the choice of the specific territory and its exploration defined by them. The author comments on his intention to examine the area of Khotyn, which now is a part of Chernivtsy region; explains the methods of examining the territory. Pluses and minuses of the existing song collections dedicated to the given district are under consideration in this article. In conclusion short information about Northern Bessarabia and its population is given. uk Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України Народна творчість та етнографія Наука і сучасність Музично-етнографічні польові дослідження (на прикладі обстеження історичної Хотинщини) Musical-ethnographic Field Work Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Музично-етнографічні польові дослідження (на прикладі обстеження історичної Хотинщини) |
| spellingShingle |
Музично-етнографічні польові дослідження (на прикладі обстеження історичної Хотинщини) Іваницький, А. Наука і сучасність |
| title_short |
Музично-етнографічні польові дослідження (на прикладі обстеження історичної Хотинщини) |
| title_full |
Музично-етнографічні польові дослідження (на прикладі обстеження історичної Хотинщини) |
| title_fullStr |
Музично-етнографічні польові дослідження (на прикладі обстеження історичної Хотинщини) |
| title_full_unstemmed |
Музично-етнографічні польові дослідження (на прикладі обстеження історичної Хотинщини) |
| title_sort |
музично-етнографічні польові дослідження (на прикладі обстеження історичної хотинщини) |
| author |
Іваницький, А. |
| author_facet |
Іваницький, А. |
| topic |
Наука і сучасність |
| topic_facet |
Наука і сучасність |
| publishDate |
2005 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Народна творчість та етнографія |
| publisher |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Musical-ethnographic Field Work |
| description |
The author of the article researches the approaches of musical-ethnographic work, its methods and goals, as well as the choice of the specific territory and its exploration defined by them. The author comments on his intention to examine the area of Khotyn, which now is a part of Chernivtsy region; explains the methods of examining the territory. Pluses and minuses of the existing song collections dedicated to the given district are under consideration in this article. In conclusion short information about Northern Bessarabia and its population is given.
|
| issn |
0130-6936 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/43010 |
| citation_txt |
Музично-етнографічні польові дослідження (на прикладі обстеження історичної Хотинщини) / А. Іваницький // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 4. — С. 9-14. — Бібліогр.: 14 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT ívanicʹkiia muzičnoetnografíčnípolʹovídoslídžennânaprikladíobstežennâístoričnoíhotinŝini AT ívanicʹkiia musicalethnographicfieldwork |
| first_indexed |
2025-11-24T22:07:38Z |
| last_indexed |
2025-11-24T22:07:38Z |
| _version_ |
1850499656918761472 |
| fulltext |
9999
НННН аааа уууу кккк аааа іііі сссс уууу чччч аааа сссс нннн іііі сссс тттт ьььь
38. Чабиняк І. Музей української культури та його
завдання // Науковий збірник Музею української куль�
тури в Свиднику. – Т. 1. – Пряшів, 1965.
39. Шевченко Т. Г. Кобзар. – Прага, 1941. – 368 с.
40. Яковлева Л. Празькі фонди в Києві // Поро�
ги. – Прага, 1995. – Ч. 2. – С. 6�7.
Архівні джерела:
1. Центральний державний архів у Празі. – Фонд
“Український музей”.
2. Центральний державний архів вищих органів влади
та управління України в Києві.
3. Центральний державний архів громадських об’єд�
нань України в Києві.
4. Центральний державний кінофотофоноархів
ім. Г. С. Пшеничного в Києві.
5. Архів Музею українсько�руської культури в Свиднику.
Словаччина
TThhee aarrttiiccllee ddiissccuusssseess tthhee hhiissttoorryy ooff rriissee aanndd ddeevveellooppmmeenntt ooff tthhee MMuusseeuumm ooff LLiibbeerraattiioonn MMoovveemmeenntt ooff UUkkrraaiinnee iinn
PPrraagguuee,, wwhhiicchh iiss tthhee lleeaasstt kknnoowwnn UUkkrraaiinniiaann iinnssttiittuuttiioonn dduurriinngg tthhee ttiimmee bbeettwweeeeeenn wwaarrss aanndd aa wwaarr ppeerriioodd.. IItt ccoonnttaaiinneedd
uunniiqquuee mmaatteerriiaallss,, tthhaatt llaatteerr wweerree ttaakkeenn ttoo tthhee SSoovviieett UUnniioonn.. OOnnee ppaarrtt ooff tthheemm ddiissssaappeeaarreedd.. TThhee rreesstt ooff tthhee ffoonnddss wwaass
ssccaatttteerreedd iinn tthhee aarrcchhiivveess ooff tthhee UUSSSSRR aanndd UUkkrraaiinnee.. TThhee aacccceessss ttoo tthheemm wwaass rreessttrriicctteedd,, aanndd oonnllyy nnoowwaaddaayyss ddiiffffeerreenntt
eessttaabblliisshhmmeennttss ppllaann oorr ssttaarrtt ppuubblliisshhiinngg ccaattaalloogguueess ooff tthhee mmuusseeuumm..
Ó ìóçè÷íî-åòíîãðàô³÷í³é ïîëüîâ³é ðîáîò³
ïðîñòåæóºòüñÿ äâà õðîíîëîã³÷í³ åòàïè. Ç ê³íöÿ
ÕVIII ³ äî ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ çáèðàííÿ é
ïóáë³êàö³ÿ íàðîäíèõ ìåëîä³é çâîäèëèñÿ äî íà-
êîïè÷åííÿ çàïèñ³â. Íà öüîìó åòàï³ ïðîâ³äíèìè
áóëè çàâäàííÿ ïîïóëÿðèçàö³¿ é êóëüòóðíèöüêî¿
ïðîïàãàíäè ôîëüêëîðíèõ ö³ííîñòåé. Çáèðàííÿ
íàðîäíèõ ìåëîä³é â³äáóâàëîñÿ ï³ä ÷àñ âèïàäêî-
âèõ êîíòàêò³â ³ç ñï³âàêàìè, áåç âðàõóâàííÿ íàó-
êîâî-ñòðàòåã³÷íèõ çàâäàíü îáñòåæåííÿ ³ñòîðè-
êî-åòíîãðàô³÷íèõ ðåã³îí³â. Ïóáë³êàö³ÿ ç³áðàíîãî
ìàòåð³àëó áóëà îð³ºíòîâàíà íà ñìàêè îñâ³÷åíèõ
âåðñòâ, äîá³ð ³ íàóêîâà ñèñòåìàòèçàö³ÿ ï³ñåíü
ùå íå áóëè àêòóàëüíèì çàâäàííÿì. Ãîëîâíå
ì³ñöå â³äâîäèëîñÿ ïóáë³êàö³ÿì íàðîäíèõ ìåëî-
ä³é â îáðîáêàõ äëÿ ãîëîñó é ôîðòåï³àíî àáî ó
âèãëÿä³ õîðîâèõ îáðîáîê. Òåîðåòè÷íèé ³ ïðàê-
òè÷íèé ³íòåðåñ çâîäèâñÿ äî ïèòàíü ãàðìîí³çàö³¿
ï³ñåííèõ ìåëîä³é, äî ïîøóê³â ÷åðåç ôîëüêëîð
íàö³îíàëüíî¿ ñïåöèô³êè ó êîìïîçèòîðñüê³é ìó-
çèö³. Öåé êóëüòóðíèöüêèé íàïðÿì îïàíóâàííÿ
íàðîäíî¿ ìóçèêè ìàâ ³ ìຠé äîñ³ âåëèêå çíà-
÷åííÿ äëÿ âèõîâàííÿ øàíîáëèâî¿ ³ íàâ³òü ãîðäî-
âèòî¿ îö³íêè íàö³îíàëüíîãî ôîëüêëîðó â ñó-
ñï³ëüí³é ñâ³äîìîñò³.
Íàïðèê³íö³ Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òü
íà ïðîòèâàãó êóëüòóðíèöüêîìó ôîðìóºòüñÿ íà-
óêîâî-åòíîãðàô³÷íèé íàïðÿìîê âèâ÷åííÿ òà
çáèðàííÿ íàðîäíî¿ ìóçèêè. Ïðèíöèïîâîþ ðè-
ñîþ íîâî¿ ìåòîäîëî㳿 ñòຠåòíîãåîãðàô³÷íå
ðîçãðóïóâàííÿ 1. Ê. Êâ³òêà ïèñàâ, ùî øëÿõ äî
ï³çíàííÿ íàö³îíàëüíî¿ ñïåöèô³êè òðàäèö³éíî¿
ìóçèêè ïðîëÿãຠ÷åðåç ðàéîíóâàííÿ íàðîäíî¿
êóëüòóðè òà âèâ÷åííÿ ðåã³îíàëüíî¿ ñïåöèô³êè.
Òåíäåíö³¿ ðîçãëÿäó íàö³îíàëüíîãî ôîëüêëîðó
ÿê ºäèíîãî ³íòåãðîâàíîãî ñòèëþ Êâ³òêà îö³íþ-
âàâ íåãàòèâíî. Õèáíèìè ³ íåïðîäóêòèâíèìè â³í
ââàæàâ ñïðîáè ñòâîðåííÿ òàê çâàíèõ “íàö³î-
íàëüíèõ ìóçè÷íèõ ãðàìàòèê”, ÿê³, íà äóìêó ¿õ
àâòîð³â, ìîãëè á ïðèäàòèñÿ äëÿ ðîçóì³ííÿ ìó-
çè÷íèõ ôîëüêëîðíèõ ñòèë³â. “Ñòàòè÷íå äîñë³ä-
æåííÿ íàðîäíî¿ ìóçèêè, – ïèñàâ Êâ³òêà, – ÿê
³ ñòàòè÷íà ë³íãâ³ñòèêà, ìຠòåíäåíö³þ äî íîð-
ìàòèâíîñò³, äî êàíîí³çàö³¿ ðèñ, ùî ñïîñòåð³ãà-
þòüñÿ â ñèíõðîí³¿, ³ äî ñòâîðåííÿ íàö³îíàëüíèõ
[ìóçè÷íèõ] ãðàìàòèê”2. Ö³ òà ³íø³ çàñòåðåæåí-
íÿ âèäàòíîãî â÷åíîãî ñêåðîâàí³ íà òå, ùîá çî-
ð³ºíòóâàòè ìóçè÷íó åòíîãðàô³þ íà ïîòðåáè ðå-
ã³îíàëüíèõ îáñòåæåíü íàðîäíî¿ ìóçèêè. Ëèøå
ï³ñëÿ ïîãëèáëåíîãî âèâ÷åííÿ ì³ñöåâèõ ìóçè÷-
Àíàòîë³é ²²ÂÀÍÈÖÜÊÈÉÀíàòîë³é ²²ÂÀÍÈÖÜÊÈÉ
ÌÓÇÈ×ÍÎ-ÅÒÍÎÃÐÀÔ²×Ͳ ÏÎËÜβ ÄÎÑ˲ÄÆÅÍÍß
(íà ïðèêëàä³ îáñòåæåííÿ ³ñòîðè÷íî¿ Õîòèíùèíè)
11110000
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 44//22000055*ISSN 0130�6936 *
íèõ òðàäèö³é, ï³äêðåñëþâàâ Ê. Êâ³òêà, ñêëà-
äåòüñÿ äîêóìåíòàëüíà áàçà äëÿ óçàãàëüíåííÿ
îçíàê ìóçè÷íî¿ êóëüòóðè êîíêðåòíîãî åòíîñó.
* * *
Îäí³ºþ ç íàéìåíø äîñë³äæåíèõ äîñ³ áó-
ëà òåðèòîð³ÿ êîëèøíüîãî Õîòèíñüêîãî ïîâ³òó
Áåññàðàáñüêî¿ ãóáåðí³¿. ¯¿ ñïåöèô³êà ñêëàëàñÿ
ó ìåæèð³÷÷³ Äí³ñòðà ³ Ïðóòà. Âèäàí³ ó ÕÕ
ñòîë³òò³ ï³ñåííèêè çà ìàòåð³àëàìè ×åðí³âåöü-
êî¿ îáëàñò³ (ïðî íèõ íèæ÷å) ïîïîâíèëè ôîí-
äè ìåëîä³é óêðà¿íñüêîãî ôîëüêëîðó, ÿê³ ìî-
æóòü ñëóæèòè äæåðåëîì äëÿ ëþáèòåëüñüêîãî
ñï³âó. Àëå â íàóêîâó ôîëüêëîðèñòèêó ÿê ³ñòî-
ðè÷íó äèñöèïë³íó öåé âíåñîê çâîäèòüñÿ äî
íîòàö³é ì³ñöåâîãî ìàòåð³àëó áåç íàóêîâèõ êî-
ìåíòàð³â òà àíàë³òè÷íîãî îïðàöþâàííÿ.
Âèá³ð òà îáñòåæåííÿ êîíêðåòíîãî ìóçè÷-
íî-ôîëüêëîðíîãî ðåã³îíó âèçíà÷àºòüñÿ îäíèì
ç äâîõ íàóêîâèõ çàâäàíü (ïðî àìàòîðñüê³, ðå-
ïåðòóàðí³ òîùî ì³ðêóâàííÿ òóò íå éòèìåòüñÿ).
Ïåðøå – ö³ëåñïðÿìîâàíå çáèðàííÿ ìóçè÷íèõ
ìàòåð³àë³â ç ìåòîþ ïîäàëüøî¿ ïåðåäà÷³ ¿õ ó
íàóêîâ³ ôîíäè. Òàêå îáñòåæåííÿ íå ïåðåäáà-
÷ຠïåâíî¿ äîñë³äíèöüêî¿ êîíöåïö³¿ (õî÷à é íå
âèêëþ÷ຠíàÿâíîñò³ îêðåìèõ ñïåö³àëüíèõ çàâ-
äàíü). Ãîëîâíå – çàäîêóìåíòóâàòè äîñòàòíüî
ïðåäñòàâíèöüê³ ìàñèâè æàíð³â, ðîä³â ìóçè÷-
íîãî ôîëüêëîðó, äàòè íåîáõ³äí³ îïèñè îáðÿä³â
òà çâè÷à¿â, ïîâ’ÿçàíèõ ³ç çàñòîñóâàííÿì ìóçè-
êè òà ñï³âó, ïðîâåñòè ïåâí³ ñïîñòåðåæåííÿ íàä
âèêîíàííÿì òà ìóçè÷íèì ïîáóòîì. Ö³ ìàòåð³-
àëè, â³äïîâ³äíî óïîðÿäêîâàí³ òà ïàñïîðòèçîâà-
í³, ïåðåäàþòüñÿ äî ôîíä³â ð³çíèõ óñòàíîâ. Ó
ìàéáóòíüîìó ïåðåäáà÷àºòüñÿ ¿õ âèêîðèñòàííÿ
â íàóêîâèõ äîñë³äæåííÿõ (ä³àëåêòîëîã³÷íèõ,
òåîðåòè÷íèõ, òèïîëîã³÷íèõ, ³ñòîðè÷íèõ òà ³í.).
Íà æàëü, â Óêðà¿í³ öÿ âëàñíå ìóçè÷íî-åòíî-
ãðàô³÷íà ìåòà ðåã³îíàëüíîãî îáñòåæåííÿ íå
ïåðåäáà÷åíà ïëàíàìè ³ñíóþ÷èõ óñòàíîâ, ÿê
äîñ³ íåìà ³ ºäèíîãî ìóçè÷íî-åòíîãðàô³÷íîãî
öåíòðó ³ç çàâäàííÿìè ïîëüîâîãî îáñòåæåííÿ é
äîêóìåíòóâàííÿ íàðîäíî¿ ìóçèêè. Òàêà ðîáî-
òà âåäåòüñÿ ì³ñöåâèìè óñòàíîâàìè òà íàâ÷àëü-
íèìè çàêëàäàìè íåñèñòåìàòè÷íî, à ïðî ¿¿ íà-
ñë³äêè íåìຠìàéæå í³ÿêèõ â³äîìîñòåé, ôîíäè
÷àñòî íå îïèñàí³, ³, çà îêðåìèìè âèíÿòêàìè,
íàóêîâà ãðîìàäñüê³ñòü íå ìຠíàâ³òü ïðèáëèç-
íîãî óÿâëåííÿ ïðî ê³ëüê³ñòü ³ ñòàí ìóçè÷íî-
ôîëüêëîðíèõ ôîíä³â3.
Äðóãå çàâäàííÿ ìóçè÷íî-åòíîãðàô³÷íîãî
îáñòåæåííÿ êîíêðåòíîãî ðåã³îíó âêëþ÷ຠâ ñåáå
ùîéíî îïèñàíó ìåòîäèêó ³ ìåòó äîêóìåíòóâàííÿ
ìóçè÷íîãî ôîëüêëîðó, àëå öèì íå îáìåæóºòüñÿ.
Íàñàìïåðåä ñòàâèòüñÿ ðÿä ñòðàòåã³÷íèõ çàâäàíü
îáñòåæåííÿ ðåã³îíó, ÿê³ ïîò³ì ðåàë³çóþòüñÿ ó
ïðîöåñ³ óïîðÿäêóâàííÿ íàóêîâîãî çá³ðíèêà
ôîëüêëîðó òà ïîãëèáëþþòüñÿ â òåîðåòè÷íîìó
äîñë³äæåíí³, ïðèì³òêàõ, êîìåíòàðÿõ ³ ñèñòåì³
àíàë³òè÷íèõ ïîêàæ÷èê³â4. Öå âåëèêà, òðóäîì³ñò-
êà ðîáîòà, ÿêà âèìàãຠáàãàòîð³÷íèõ åêñïåäèö³é
äî êîíêðåòíîãî ðåã³îíó, ñåðéîçíî¿ òåîðåòè÷íî¿
ï³äãîòîâêè, ê³ëüêîõ ðîê³â òðàíñêðèïö³éíî¿ ³ àíà-
ë³òè÷íî¿ äîñë³äíèöüêî¿ ïðàö³. Ïðî ñêëàäí³ñòü
öüîãî çàâäàííÿ ñâ³ä÷èòü õî÷à á òîé ôàêò, ùî äà-
ëåêî íå êîæåí íàâ³òü âèñîêîêâàë³ô³êîâàíèé åò-
íîìóçèêîëîã ñïðîì³ãñÿ ï³äãîòóâàòè ïðîòÿãîì
æèòòÿ õî÷à á îäíó ïîä³áíó ïðàöþ.
* * *
Íàì³ð îáñòåæèòè ³ñòîðè÷íó Õîòèíùèíó
âèçð³âàâ ïîñòóïîâî, ùå ç ïî÷àòêó ìîãî çíà-
éîìñòâà ç Âîëîäèìèðîì Ãîøîâñüêèì, êîòðèé
çàóâàæèâ, ùî êîæåí êâàë³ô³êîâàíèé åòíîìó-
çèêîëîã ïîâèíåí ïðàãíóòè ñòâîðèòè õî÷à á
îäèí íàóêîâèé çá³ðíèê ôîëüêëîðó. Ïðè öüî-
ìó îá´ðóíòîâàíî îáèðàºòüñÿ ðåã³îí, îñîáèñòî
ïðîâîäÿòüñÿ ïîëüîâ³ äîñë³äæåííÿ, ñàì æå çà-
ïèñóâà÷ ìຠ³ òðàíñêðèáóâàòè òà îïèñàòè ç³-
áðàíèé ìàòåð³àë, ñèñòåìàòèçóâàòè éîãî ³ ñïî-
ðÿäèòè íåîáõ³äíèìè àíàë³òè÷íèìè òàáëèöÿìè.
Ñòàâèëàñÿ ìåòà – ïî-ïåðøå, ïðîäîâæèòè
ðîçãîðíóò³ Ô. Êîëåññîþ òà Â. Ãîøîâñüêèì
ìóçè÷íî-åòíîãðàô³÷í³ îáñòåæåííÿ òåðèòîð³é,
ùî ñêëàëèñÿ ³ñòîðè÷íî5; ïî-äðóãå, âèâ÷èòè óê-
ðà¿íñüêó ìóçè÷íó òðàäèö³éíó êóëüòóðó âêàçà-
íîãî ðåã³îíó. Ïîðÿä ç òèì çä³éñíåíî ñïðîáó íå
ëèøå ñêëàñòè íàóêîâèé çá³ðíèê ìóçè÷íîãî
ôîëüêëîðó Õîòèíùèíè, àëå é óäîñêîíàëèòè öþ
ôîðìó: ïðîâåñòè ìóçè÷íî-åòíîãðàô³÷íå äîñë³ä-
æåííÿ ðåã³îíó. Ìåòîäè äîñë³äæåííÿ ïåðåäáà-
÷àëè çàñòîñóâàííÿ äâîïëàíîâî¿ ñòðàòå㳿: ñèí-
õðîííîãî çàïèñó íàðîäíî¿ ìóçèêè òà
ñïîñòåðåæåíü íàä ìóçè÷íèì ïîáóòîì ³ òðàäè-
ö³ÿìè. ×åðåç öå ïðîïîíîâàíà ïðàöÿ çîâí³ ìàº
âèãëÿä íàóêîâîãî çá³ðíèêà ìóçè÷íîãî ôîëüêëî-
ðó, àëå çà ìåòîäîëî㳺þ ³ çì³ñòîì íàëåæèòü äî
ð³çíîâèäó ñïåö³àëüíî¿ ìóçè÷íî-åòíîãðàô³÷íî¿
ïðàö³. Íàñê³ëüêè ìîæëèâî, íà êîíêðåòíîìó ìà-
òåð³àë³ äàþòüñÿ â³äïîâ³ä³ íà ðÿä îñíîâíèõ ïè-
òàíü åòíîìóçèêîëî㳿: ñïåöèô³êà ìàð´³íàëüíî¿
ìóçè÷íî¿ êóëüòóðè; ìîäåëþâàííÿ ³ ñèñòåìàòèêà
ìóçè÷íèõ òèï³â; åâîëþö³ÿ òðàäèö³éíî¿ ìóçè÷íî¿
êóëüòóðè; æàíðîâèé ñêëàä òà îñîáëèâîñò³
11111111
НННН аааа уууу кккк аааа іііі сссс уууу чччч аааа сссс нннн іііі сссс тттт ьььь
ôîëüêëîðó Õîòèíùèíè; àïðîáàö³ÿ ä³àõðîííîãî
àñïåêòó ìóçè÷íî¿ åòíîãðàô³¿ (ïîøóêè âàð³àíò³â
ï³ñåíü ó çàïèñàõ Ñ. Âåí´ðæåíîâñüêîãî –
Ì. Ëèñåíêà, öå îêðåìà òåìà, âàðòà ñïåö³àëü-
íî¿ ñòàòò³, ÿêó ÿ ñïîä³âàþñÿ ï³äãîòóâàòè); êðè-
òèêà ³ òåêñòîëîã³ÿ ñï³âó òà íîòàö³é 6.
* * *
Ó ÷àñè ³ñíóâàííÿ ³ìïåð³é (Áðèòàíñüêî¿, Ðî-
ñ³éñüêî¿, Àâñòðî-Óãîðñüêî¿), êð³ì âèâ÷åííÿ
ôîëüêëîðó é åòíîãðàô³¿ òèòóëüíèõ íàö³é, ïðîâà-
äèëîñÿ òàêîæ îáñòåæåííÿ êîëîí³àëüíèõ òðàäè-
ö³éíèõ êóëüòóð. Îñîáëèâî¿ àêòóàëüíîñò³ ïîä³áíà
äîñë³äíèöüêà ðîáîòà íàáóëà ó Âåëèêîáðèòàí³¿,
äå åòíîãðàô³ÿ ââàæàëàñÿ ÷àñòèíîþ òàê çâàíîãî
íåïðÿìîãî óïðàâë³ííÿ êîëîí³ÿìè (indirect rull,
ïðåòåíäåíòè íà ïîñàäè â êîëîí³àëüí³é àäì³í³-
ñòðàö³¿ ìàëè ñêëàäàòè åêçàìåí ç åòíîãðàô³¿,
çì³ñò ÿêîãî ðîçðîáëÿâñÿ ãðóïîþ ï³ä êåðóâàííÿì
Á. Ìàëèíîâñüêîãî, îäíîãî ç ôóíäàòîð³â àíãë³é-
ñüêî¿ ôóíêö³îíàëüíî¿ øêîëè 1920-õ ðîê³â).
Òàê ñàìî ³ìïåðñüêèìè ³íòåðåñàìè Ðîñ³¿
ïîÿñíþºòüñÿ, ùî åòíîãðàô³÷í³, êàðòîãðàô³÷í³,
ïî÷àñòè ë³íãâ³ñòè÷í³ àñïåêòè îïèñó ïðèäáàíèõ
íîâèõ çåìåëü òà êóëüòóðè ¿õ íàñåëåííÿ ÷àñòî
îïðàöüîâóâàëè â³éñüêîâ³ øòàá³ñòè (àáî îñâ³÷åí³
îô³öåðè çà ¿õ çàâäàííÿìè)7. Ôàêòè, ÿê³ îñîá-
ëèâî ö³êàâèëè ðîñ³éñüêó àäì³í³ñòðàö³þ ó Áåñ-
ñàðà᳿, òîðêàëèñÿ “ðóññêîãî íàñåëåíèÿ”. Âîíî
ðîçãëÿäàëîñÿ ÿê îïîðà íîâî¿ âëàäè íà ïðèºäíà-
íèõ ï³ñëÿ 1812 ðîêó Áåññàðàáñüêèõ çåìëÿõ. Ó
Õ²Õ ñò. ³ñíóâàëà òåíäåíö³ÿ (íåáåçï³äñòàâíà)
ðîçð³çíÿòè “ðóñèí³â” (àâòîõòîí³â) òà “ìàëîðî-
ñ³â” (ÿê ïåðåñåëåíö³â ÕVII – XVIII ñò. ç Ïî-
ä³ëëÿ òà Ãàëè÷èíè, ÷àñòêîâî ç Ãåòüìàíùèíè).
Óêðà¿íñüêà íàðîäíà ìóçè÷íà êóëüòóðà
ϳâí³÷íî¿ Áåññàðà᳿ íàëåæèòü äî ìàð´³íàëü-
íèõ ÿâèù åòí³÷íî¿ êóëüòóðè. ϳä ÷àñ ìî¿õ ïî-
¿çäîê ó 1980-õ ðîêàõ äî Ìîëäîâè â óêðà¿íñüê³
ñåëà, äå â³ä ñòàðîãî äî ìàëîãî óñ³ ðîçìîâëÿëè
óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, íà çàïèòàííÿ: “Õòî âî-
íè?” â³äïîâ³äàëè: “Ðóñüê³”. ² â öüîìó º ñâîÿ
³ñòîðè÷íà ïðàâäà – ïàì’ÿòü ïðî êèºâî-ðóñüêó
³ñòîð³þ, êîëè â ϳâí³÷í³é Áåññàðà᳿ ñåëèëèñÿ
ïëåìåíà óëè÷³â ³ òèâåðö³â, ùî íàëåæàëè äî
ïëåì³ííî¿ ñï³ëüíîòè Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³.
Íà â³äì³íó â³ä åòíîãðàô³¿ òà åêîíîì³êè,
íàðîäíà ìóçèêà óêðà¿íö³â Áåññàðà᳿ çàëèøàëà-
ñÿ ïîçà ³íòåðåñàìè øòàáíèõ îô³öåð³â Ðîñ³¿
Õ²Õ ñò. ² íàâ³òü íàñò³ëüêè, ùî ç òîãî ñòîë³òòÿ
íîòí³ çàïèñè ³ç êîëèøíüîãî Õîòèíñüêîãî ïîâ³-
òó Áåññàðàáñüêî¿ ãóáåðí³¿ ïîâí³ñòþ â³äñóòí³. Ó
ðàäÿíñüê³ ÷àñè, ç óòâîðåííÿì ×åðí³âåöüêî¿ îá-
ëàñò³, óêðà¿íñüêà êóëüòóðà â Ìîëäîâ³ çàìîâ÷ó-
âàëàñÿ, à íàðîäíà êóëüòóðà îáëàñò³ ïîäàâàëàñÿ
ÿê “áóêîâèíñüêà” (ϳâí³÷íà Áóêîâèíà).
Åòíîãðàô³÷íà íåðîçá³ðëèâ³ñòü, çóìîâëåíà
ïîë³òèêîþ, ïîÿñíþº íàçâè çá³ðíèê³â “Áóêî-
âèíñüê³ íàðîäí³ ï³ñí³”, “ϳñí³ Áóêîâèíè”8. Â
íèõ ïîäàíî ï³ñí³ ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³ – ñó-
ìàðíî ç Ãóöóëüùèíè, ϳâí³÷íî¿ Áóêîâèíè òà
ϳâí³÷íî¿ Áåññàðà᳿. Íåìàëî ç íèõ, ÿê âèäíî
ç ïàñïîðò³â çàïèñó òà ôàêòóðè, çàïèñàíî íà
îãëÿäàõ õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³ (íàñàìïå-
ðåä áàãàòîãîëîñ³ âàð³àíòè).
Ñõèëüí³ñòü óïîðÿäíèêà çá³ðíèêà “Áóêî-
âèíñüê³ íàðîäí³ ï³ñí³” Ë. ßùåíêà äî ïîïóëÿ-
ðèçàö³¿ ãóðòîâîãî áàãàòîãîëîñîãî ñï³âó íå
ñïðèÿëà âëàñíå åòíîãðàô³÷íèì ïîøóêàì ³ â
çâ’ÿçêó ç öèì – åòíîãðàô³÷íèì òà ³ñòîðè÷íèì
çàâäàííÿì ïîëüîâîãî îáñòåæåííÿ. Çá³ðíèê
ñïðàâëÿº âðàæåííÿ ðåïåðòóàðíîãî, îð³ºíòîâà-
íîãî íàñàìïåðåä íà ïîòðåáè àìàòîðñüêîãî
âæèòêó. Æàíðîâèé ñêëàä ³ ôàêòóðà çá³ðíèêà,
òåìàòèêà òåêñò³â íå äຠîá’ºêòèâíî¿ êàðòèíè
åòíîãðàô³÷íîãî ðàéîíóâàííÿ ôîëüêëîðíèõ
òðàäèö³é ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³.
Äðóãèé çá³ðíèê – “ϳñí³ Áóêîâèíè”, óïî-
ðÿäêîâàíèé ôîëüêëîðèñòîì-ñëîâåñíèêîì
À. ßê³â÷óêîì ó ñï³âïðàö³ ç íîòàòîðîì Ê. Ñìà-
ëåì, ì³ñòèòü áëèçüêî 60-è çàïèñ³â ç ϳâí³÷íî¿
Áåññàðà᳿. Çà ê³ëüê³ñòþ âì³ùåíèõ ìàòåð³àë³â
(æàíðîâèé ñêëàä, òåìàòèêà, ìåëî䳿) çá³ðíèê
çì³ñòîâí³øèé çà ïîïåðåäí³é (îäèí íåäîë³ê –
íàõèë äî ðåïåðòóàðíîñò³). Àëå çà ð³âíåì íîòà-
ö³é çá³ðíèê ßê³â÷óêà–Ñìàëÿ ïîñòóïàºòüñÿ
ßùåíê³âñüêîìó. Íåçâè÷íå, íàïðèêëàä, ïî÷àò-
êîâå “æè” â êîëÿäö³ “Îé â ãîðàõ, ãîðàõ ñí³ãè,
ìîðîçè” ìàëî áè áóòè ïîÿñíåíå. Òàê³ óí³êàëü-
í³ ÿâèùà íå ñë³ä ïîäàâàòè “ÿê ôàêò”, áåç êî-
ìåíòàð³â. “Ãåéêàííÿ” (ç íîâîð³÷íî¿ îáðÿäîâî-
ñò³) íàâîäèòüñÿ íà îäí³é òî÷íî ô³êñîâàí³é íîò³
(ñ. 55). Ìî¿ ñïîñòåðåæåííÿ öüîãî íå ï³äòâåðä-
æóþòü (ðóêîïèñíèé çá³ðíèê ¹¹ 2, 3). Äëÿ
“ãåéêàíü” ïîêàçîâà âèñîòíî íå ô³êñîâàíà ìîâ-
íî-ðå÷èòàòèâíà ³íòîíàö³ÿ. ²íøèé íåäîë³ê – ïî-
÷àòîê ñï³âó â³äðàçó ç ãàðìîí³÷íî¿ òåðö³¿ (ñ. 36,
116, 273, 354). Öå íåïðèðîäíî äëÿ ñòèõ³éíîãî
ñï³âó ³ ïîòðåáóº ïîÿñíåííÿ (÷è áóëà ïîïåðåäíÿ
íàñòðîéêà, ÷è ìîæå, ñï³âàêè ïî÷èíàëè â òî-
íàëüíîñò³ ïîïåðåäíüî¿ ï³ñí³ òîùî). ² ïàðàäîêñ:
ó çá³ðíèêó Ë. ßùåíêà, ðåïåðòóàðíîìó çà
ïðèçíà÷åííÿì, òàêèõ ÿâèù óíèêíóòî. À. ßê³â-
11112222
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 44//22000055*ISSN 0130�6936 *
÷óê òà Ê. Ñìàëü ç³ãíîðóâàëè íàðîäíó ñòèë³ñòè-
êó (äëÿ ÿêî¿ òèïîâèé ñîëüíèé çàñï³â – äàë³
ãóðò). Ñåðåä ³íøîãî – îãð³õè ó êëþ÷îâèõ çíà-
êàõ, òàêòóâàíí³ (îñîáëèâî íåìîòèâîâàí³ çàòàê-
òè – Ñ. 273, 340, 351 òîùî, àëå öå âæå ñóòî
òåõíîëîã³÷í³ ïðîáëåìè).
Öèìè äâîìà çá³ðíèêàìè âè÷åðïóºòüñÿ îñ-
íîâíèé ìàòåð³àë ìóçè÷íèõ ïóáë³êàö³é ç ϳâ-
í³÷íî¿ Áåññàðà᳿ – óñüîãî áëèçüêî 80-è
çðàçê³â. Êóëüòóðîëîã³÷íî öüîìó ðåã³îíîâ³ íå
òàëàíèëî: í³ çà Àâñòð³¿, í³ çà Ðîñ³¿ íå çíàé-
øëîñÿ ìóçèêàíò³â, ÿê³ çàö³êàâèëèñÿ á
ì³ñöåâîþ íàðîäíîþ ìóçèêîþ.
Ìàð´³íàëüíèìè ïèòàííÿìè ôîëüêëîðó
çàéìàâñÿ Ê. Êâ³òêà9. ³í â³äíàõîäèâ çðàçêè
óêðà¿íñüêîãî ôîëüêëîðó ç³ Ñëîáîæàíùèíè
(Êóðñüêà, Âîðîíåçüêà îáëàñò³ Ðîñ³¿), Õîëì-
ùèíè, Áåðåñòåéùèíè (íèí³ ó Á³ëîðóñ³), ϳä-
ëÿññÿ (ó ñó÷àñí³é Ïîëüù³) òîùî. Ê. Êâ³òêà æ
ïîñòàâèâ ïèòàííÿ ïðî ïîòðåáó ìóçè÷íî-åòíî-
ãðàô³÷íîãî îáñòåæåííÿ Áåññàðà᳿. Àëå ó
1920-³ ðîêè öå áóëî íåìîæëèâî çà äåðæàâíî-
ïîë³òè÷íèõ îáñòàâèí (ϳâí³÷íà Áåññàðàá³ÿ ç
1918 ð. â³ä³éøëà äî Ðóìóí³¿).
Ìàð´³íàëüíà íàóêîâî-åòíîãðàô³÷íà ïðî-
áëåìàòèêà ÷óòëèâî, à òî é áîë³ñíî ïåðåòèíàëà-
ñÿ ç ïîë³òèêîþ. Çîêðåìà, êîëè Ô. Êîëåññà âè-
äàâ çá³ðíèê ìåëîä³é ç Ëåìê³âùèíè10, ó
õàðàêòåðèñòèö³ ìàòåð³àë³â â³í íå ì³ã îáìèíóòè
ïèòàííÿ, õòî òàê³ ëåìêè: óêðà¿íö³, ÷è í³? Äî-
ñë³äæåííÿ é çàïèñè íàðîäíî¿ ìóçèêè îá’ºêòèâ-
íî ñïîíóêàëè éîãî ñòâåðäèòè: ëåìêè – óêðà¿í-
ñüêèé ñóáåòíîñ (àáî ïðîñòî óêðà¿íö³),
â³ääàëåíà, àëå âñå æ ã³ëêà óêðà¿íñüêîãî íàðî-
äó. Íàñë³äêè îñòàííüî¿ â³éíè òðàã³÷íî ïîçíà÷è-
ëèñÿ íà äîë³ ëåìê³â: áóëî ðîçïîðîøåíî ñóáåò-
íîñ ³ ñòåðòî ç êàðòè ªâðîïè òåðèòîð³þ
ðîçñåëåííÿ íàùàäê³â á³ëîõîðâàò³â, îäíîãî ç
ïëåìåí Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³11. Äîíåäàâíà òàêà äîëÿ
÷åêàëà é óêðà¿íö³â Áåññàðà᳿ – íàñàìïåðåä ó
ìåæàõ Ìîëäîâè, äå âîíè ââàæàëèñÿ “ðóñüêè-
ìè” (ó çíà÷åíí³ “ðîñ³ÿíè”), ó øêîëàõ âèêëà-
äàííÿ âåëîñÿ âèíÿòêîâî ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ, à â
ïîáóòîâîìó ñï³ëêóâàíí³ òà íà îô³ö³éíîìó ðåñ-
ïóáë³êàíñüêîìó ð³âí³ çä³éñíþâàâñÿ òèñê ç áîêó
ìîëäàâñüêî¿ ìîâè é ì³ñöåâî¿ àäì³í³ñòðàö³¿.
* * *
ϳñëÿ öèõ ³ñòîðè÷íèõ äîâ³äîê ïîâåðíåìî-
ñÿ äî ôîëüêëîðèñòè÷íî¿ òåìàòèêè. Ó çá³ðíèêó
Ê. Êâ³òêè “Óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ ìåëî䳿” (Ê.,
1922) âì³ùåíî ê³ëüêà çàïèñ³â, â³äíåñåíèõ ó
“Òàáåë³ ãåîãðàôè÷í³é” äî áåññàðàáñüêèõ
(¹¹ 195, 435–437 – ç ï³âäíÿ, Àêåðìàí-
ñüêèé òà ²çìà¿ëüñüêèé ïîâ³òè). Òàì æå çíàõî-
äèìî çàïèñè ç Áóêîâèíè (¹¹ 601–604,
650–653, 659, 700), ³ç Çàñòàâí³âñüêîãî òà
ʳöìàíñüêîãî ïîâ³ò³â.
Ìîº ñòðàòåã³÷íå çàâäàííÿ ó çáèðàíí³ òà
âèâ÷åíí³ íàðîäíî¿ ìóçèêè Áåññàðà᳿ âèçíà÷à-
ëîñÿ àíàë³çîì åòíîãðàô³÷íîãî ðàéîíóâàííÿ
×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³. Íàéá³ëüø êîìïàêòíî
óêðà¿íñüêå íàñåëåííÿ çàéìàëî òåðèòîð³þ êî-
ëèøíüîãî Õîòèíñüêîãî ïîâ³òó. ³í îõîïëþâàâ
ñó÷àñí³ Õîòèíñüêèé, Íîâîñåëèöüêèé, Êåëüìå-
íåöüêèé, Ñîêèðÿíñüêèé ðàéîíè ×åðí³âåöüêî¿
îáëàñò³ òà Áðè÷àíñüêèé, Îêíèöüêèé ³ Äîíäþ-
æàíñüêèé ðàéîíè Ìîëäîâè. Ïðîáí³ çà¿çäè, à
òàêîæ êîíñóëüòàö³¿ ç äîñë³äíèêîì óêðà¿íñüêî-
ãî òà ìîëäàâñüêîãî ìóçè÷íîãî ôîëüêëîðó äîê-
òîðîì ìèñòåöòâîçíàâñòâà, ïðîôåñîðîì Êèøè-
í³âñüêî¿ êîíñåðâàòî𳿠ßðîñëàâîì Ìèðîíåíêîì
ñïðèÿëè çîñåðåäæåííþ óâàãè ïåðåäóñ³ì íà
òðàäèö³ÿõ Ñîêèðÿíñüêîãî, Êåëüìåíåöüêîãî é
Õîòèíñüêîãî ðàéîí³â (ó Íîâîñåëèöüêîìó ðà-
éîí³ òà çãàäàíèõ ðàéîíàõ Ìîëäîâè óêðà¿íö³
ðîçñåëåí³ äèñïåðñíî). Îáðàíà òåðèòîð³ÿ
óù³ëüíåíà ç ï³âíî÷³ é ï³âäíÿ ð³÷êàìè Äí³ñòåð
³ Ïðóò: ì³æ ¿õ òå÷³ÿìè 30–50 êì, àëå ï³âäåí-
í³øå Ñîêèðÿíñüêîãî ðàéîíó ð³÷êè ðîçõîäÿòüñÿ
øèðøå. Äî ³ñòîðè÷íèõ àðãóìåíò³â íà êîðèñòü
ìóçè÷íî-åòíîãðàô³÷íîãî îáñòåæåííÿ öèõ çå-
ìåëü ñë³ä çàëó÷èòè â³äîìîñò³ ïðî ¿õ çàñåëåííÿ
(ç V² ïî Õ²²² ñò.) òèâåðöÿìè, ÷àñòêîâî –
óëè÷àìè12. Öåé ðåã³îí âèêëèêຠ³íòåðåñ ùå é
òèì, ùî ç íèì ïîâ’ÿçàí³ çàïèñè Ñ. Âåí´ðæå-
íîâñüêîãî, îïóáë³êîâàí³ Ì. Ëèñåíêîì ó 7 âèï.
“Çá³ðíèêà óêðà¿íñüêèõ ï³ñåíü” áåç çàçíà÷åííÿ
ïàñïîðò³â. Ç’ÿâèëàñÿ ìîæëèâ³ñòü ïàðàëåëüíî ç
ñèíõðîííèì îáñòåæåííÿì òåðèòî𳿠ïîñòàâèòè
åêñïåðèìåíò â ä³àõðîí³÷í³é ïëîùèí³ – ñïðîáó-
âàòè ïðîéòè “ñë³äàìè ïîïåðåäíèê³â”. Òàêèìè
ì³ðêóâàííÿìè, à òàêîæ îáìàëëþ ìóçè÷íèõ çà-
ïèñ³â òà â³äñóòí³ñòþ ¿õ åòíîãðàô³÷íî¿ äèôåðåí-
ö³àö³¿ ìîòèâîâàíî îáðàííÿ ðåã³îíó òà îêðåñëåí-
íÿ éîãî ìåæ.
Ðîçìåæóâàííÿ ìóçè÷íèõ êóëüòóð Ãóöóëü-
ùèíè, Áóêîâèíè òà ϳâí³÷íî¿ Áåññàðà᳿ íà
òåðèòî𳿠×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³ çàñëóãîâóº îê-
ðåìîãî äîñë³äæåííÿ. Àíàë³ç ìàòåð³àë³â ìîãî
ç³áðàííÿ òà äâîõ âèùåíàçâàíèõ çá³ðíèê³â çà-
ñâ³ä÷óº íàÿâí³ñòü ñïåöèô³êè òðüîõ ñóáêóëü-
òóð. Íàâåäó äåÿê³ âëàñí³ ñïîñòåðåæåííÿ.
11113333
НННН аааа уууу кккк аааа іііі сссс уууу чччч аааа сссс нннн іііі сссс тттт ьььь
Âåñ³ëüí³ ï³ñí³ ç âëàñòèâèìè ëèøå äëÿ Áó-
êîâèíè ïðèñï³âàìè-ïðèãóêóâàííÿìè, çàñâ³ä÷åí³
çàïèñàìè Ê. Êâ³òêè (“Óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ ìå-
ëî䳿”, ¹¹ 651–652), òðàïèëèñÿ ìåí³ â Òî-
ïîð³âöÿõ (¹¹ 79–80 íèí³øíüîãî ç³áðàííÿ).
Ïåâíà ñïåöèô³êà íåîáðÿäîâèõ ìåëîä³é, ùî
ïðîñòåæóºòüñÿ îêðåìî íà Áóêîâèí³ òà â Áåñ-
ñàðà᳿, ñêëàëàñÿ, ³ìîâ³ðíî, ïðîòÿãîì îñòàíí³õ
òðüîõ ñòîë³òü (ç âèíèêíåííÿì “ë³ðèêè”). À îò
ùîäî âåñíÿíîê, ó Áåññàðà᳿ òà Áóêîâèí³ çáå-
ðåãëàñÿ ñï³ëüí³ñòü ìóçè÷íèõ òèï³â ³ òåìàòèêè.
Öå, áåçïåðå÷íî, äîêàç äàâíüî¿ ºäíîñò³ åòíîñó
(ó Ê. Êâ³òêè ¹¹ 601–602, ó ìîºìó ç³áðàí-
í³ ¹¹ 37, 47 òà ³í. âåñíÿíêè).
×è íå íàéçíà÷í³øîþ îðèã³íàëüíîþ ÷àñòè-
íîþ ìóçè÷íîãî ôîëüêëîðó Áåññàðà᳿ º “Ìà-
ëàíêà”. Öå òàêå æ íåïîâòîðíå ÿâèùå â ³ñòî-
𳿠ìóçè÷íî¿ òðàäèö³éíî¿ êóëüòóðè, ÿê
êîëîìèéêà íà Ãóöóëüùèí³. Âèòîêè ìàëàíêî-
âîãî îáðÿäó ñë³ä øóêàòè ó êèºâî-ðóñüêèõ ÷à-
ñàõ àáî é ãëèáøå. Ïðèíàéìí³, éîãî òåðèòîð³-
àëüíà òèïîëîã³ÿ ³ ÷àñòîòí³ñòü çá³ãàþòüñÿ ç
ðîçñåëåííÿì òèâåðö³â òà óëè÷³â13. Ùîäî “Ìà-
ëàíêè”, ìîæíà ïîâòîðèòè â³äîìó ³ñòèíó: â ìà-
ëîìó – âåëèêå. Âåëè÷ ³ òà¿íà ³ñòîð³¿. Ìè ÷àñ-
òî âðàæàºìîñÿ, äî ÿêèõ íàñë³äê³â ï³çíàííÿ
âåäå êîï³òêà äîñë³äíèöüêà ïðàöÿ.
ßê âèùå çãàäóâàëîñÿ, ìîÿ óâàãà áóëà çî-
ñåðåäæåíà íà ³ñòîðè÷í³é Õîòèíùèí³. Àëå ó
çâ’ÿçêó ç ïîòðåáîþ ãëèáøå âèÿâèòè ñïåöèô³-
êó ôîëüêëîðó ö³º¿ âèçíà÷àëüíî¿ â ¿¿ ñêîíöåí-
òðîâàíîñò³ ÷àñòèíè áåññàðàáñüêî¿ ìóçè÷íî¿
êóëüòóðè çðîáëåíî ðÿä çàïèñ³â íà òåðèòîð³¿
êîëèøíüî¿ “àâñòð³éñüêî¿” Áóêîâèíè (ùî ïåðå-
áóâàëà ó ñêëàä³ Àâñòðî-Óãîðùèíè äî 1918
ðîêó, à ïîò³ì äî 1940-ãî – â Ðóìóí³¿). Òà-
êèì ÷èíîì, ç³áðàííÿ ì³ñòèòü ìóçè÷í³ ìàòåð³à-
ëè äî ïîð³âíÿëüíî-³ñòîðè÷íî¿ é òèïîëîã³÷íî¿
îö³íêè áåññàðàáñüêî¿ ìóçè÷íî¿ òðàäèö³¿.
² â ï³äñóìêó – êîðîòêà ³íôîðìàö³ÿ ïðî
çåìë³ é çàñåëåííÿ ϳâí³÷íî¿ Áåññàðà᳿ ç íàé-
äàâí³øèõ ÷àñ³â.
Íà òåðèòî𳿠ñó÷àñíî¿ ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñ-
ò³ âèÿâëåíî ïîíàä 130 ïàëåîë³òè÷íèõ ñòîÿíîê
(â³ä 40 äî 15 òèñÿ÷ ðîê³â òîìó), íåîë³òè÷í³
ñòîÿíêè V–²V òèñ. äî í. å., 300 ïàì’ÿòîê òðè-
ï³ëüñüêî¿ êóëüòóðè ²²²–²² òèñ. äî í. å. Ïðóòî-
Äí³ñòðîâñüêå ìåæèð³÷÷ÿ â ÷àñè Òðèï³ëëÿ áóëî
ãóñòîçàñåëåíå. Êàì’ÿí³ çíàðÿääÿ â Ñîêèðÿí-
ñüêîìó, Êåëüìåíåöüêîìó, Õîòèíñüêîìó òà ³í.
ðàéîíàõ â áóêâàëüíîìó ðîçóì³íí³ ïîòðàïëÿþòü
ï³ä íîãè (ê³ëüêà ðàç³â íà ñòåæêàõ ÷è äîðîãàõ
ï³äí³ìàâ óëàìêè êàì’ÿíèõ çíàðÿäü, ì³êðîë³òè òà
âàæêè ³ç øë³ôîâàíîãî ï³ùàíèêà (íàãàäóþòü
“ê³ñòî÷êè” áóõãàëòåðñüêî¿ ðàõ³âíèö³). Âîíè ñëó-
ãóâàëè ãðóçèëàìè íà âåðòèêàëüíèõ ðàìîïîä³á-
íèõ òêàöüêèõ âåðñòàòàõ (²²²–²² òèñ. äî í. å.).
Íà òåðèòî𳿠Õîòèíùèíè â³äêðèòî òàêîæ
50 ïàì’ÿòîê äîáè ðàííüîãî çàë³çà, ïîñåëåííÿ
ñê³ôñüêî¿ äîáè (V²²–²²² ñò. äî í. å.), ïîíàä 200
ïàì’ÿòîê ÷åðíÿõ³âñüêî¿ êóëüòóðè (²²–V² ñò.
í. å.). Íàðåøò³, â³äíàéäåíî ïîíàä 250 ñëîâ’ÿí-
ñüêèõ ïàì’ÿòîê V²–Õ²V ñò. “Âèâ÷åííÿ àðõåî-
ëîã³÷íèõ ïàì’ÿòîê V²–Õ²²² ñò. ïîêàçàëî, ùî ³ñ-
íóâàëà â öåé ÷àñ êóëüòóðà, ÿêà ìàëà ÿñêðàâî
âèðàæåíèé ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüêèé õàðàêòåð”14.
ϳâí³÷íà Áóêîâèíà ³ ϳâí³÷íà Áåññàðàá³ÿ
ó Õ–Õ²² ñò. âõîäèëè äî ñêëàäó Êè¿âñüêî¿
Ðóñ³, ó Õ²²–Õ²²² ñò. – äî Ãàëèöüêî-Âîëèí-
ñüêîãî êíÿç³âñòâà. ³ä 1345 ðîêó ö³ çåìë³
íàëåæàëè Óãîðùèí³, ç 1499 ð. ïåðåáóâàëè ó
ñêëàä³ Ìîëäà⳿.
³ä ïî÷àòêó ²² ñò. í. å. äîõîäÿòü â³äîìî-
ñò³ ïðî åòí³÷í³ é ì³æåòí³÷í³ ïðîöåñè íà öèõ
çåìëÿõ. Ó ²²² ñò. ñþäè ïðèõîäèëè ãîòè, ó
V ñò. – îáðè (àâàðè), áîëãàðè, ïîò³ì òóò îñ³-
ëè ñëîâ’ÿíñüê³ ïëåìåíà òèâåðö³â òà óëè÷³â.
ßê ³ â äàâí³ ÷àñè, ó ÕV²²²–ÕÕ ñò. çåì-
ëÿìè ϳâí³÷íî¿ Áóêîâèíè òà ϳâí³÷íî¿ Áåññà-
ðà᳿ íåîäíîðàçîâî ïðîêî÷óâàëèñÿ â³éíè. Äî
1711 ð. ϳâí³÷íà Áåññàðàá³ÿ ï³ä íàçâîþ Õî-
òèíñüêî¿ ðàé¿ áóëà âëàñí³ñòþ Òóðå÷÷èíè. ̳æ
1711 òà 1812 ðð. âîíà ï’ÿòü ðàç³â îêóïîâóâà-
ëàñÿ ðîñ³éñüêèìè â³éñüêàìè, ïîêè çà Áóõà-
ðåñòñüêèì òðàêòàòîì 1812 ð. íå áóëà ïðèºä-
íàíà äî Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿. Ïðèðîäíà ìåæà
Õîòèíñüêîãî ïîâ³òó âèçíà÷àëàñÿ ìåæèð³÷÷ÿì
Äí³ñòðà ³ Ïðóòà. Íà ï³âíî÷³ çàõ³äíèé êîðäîí
ì³æ Àâñòð³ºþ é Ðîñ³ºþ ïðîëÿãàâ ïî ë³í³¿
Îíóò–Íîâîñåëèöÿ, íà ï³âäåííîìó ñõîä³ îê-
ðåñëþâàâñÿ ð³÷êîþ ×óãóð. Ïëîùà Õîòèí-
ñüêîãî ïîâ³òó ñòàíîâèëà 3501,9 êâ. âåðñò.
Íàñåëåííÿ ñó÷àñíèõ Õîòèíñüêîãî, Íîâîñå-
ëèöüêîãî, Êåëüìåíåöüêîãî òà Ñîêèðÿíñüêîãî
ðàéîí³â ì³øàíå: òóò ïðîæèâຠáàãàòî ðóìóí-
ìîëäàâàí (îñîáëèâî â Íîâîñåëèöüêîìó ðàéîí³,
äå ¿õ á³ëüø³ñòü). ª ê³ëüêà ñ³ë ðîñ³éñüêèõ ñòàðî-
â³ð³â, ïåðåñåëåíö³â ÕV²²² ñò., çîêðåìà â Ñîêè-
ðÿíñüêîìó ðàéîí³ (ñåëà Ãðóáíî òà Á³ëîóñ³âêà).
Ó ç³áðàíí³, ÿêå ÿ ãîòóþ, ïîäàþòüñÿ ìàòå-
ð³àëè óêðà¿íñüêîãî ôîëüêëîðó. Ìîëäàâñüêî-
ðóìóíñüê³ çðàçêè íå çàô³êñîâàí³ (íàñàìïåðåä
11114444
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 44//22000055*ISSN 0130�6936 *
÷åðåç íåçíàííÿ ìîâè). Ó äîäàòêàõ íàâîäÿòüñÿ
çðàçêè ðîñ³éñüêîãî ôîëüêëîðó ñòàðîâ³ð³â ç
ñ. Ãðóáíî. Ìàòåð³àëè çàïèñàí³ ìíîþ ó
1984–89 ðð. â ³íäèâ³äóàëüíèõ åêñêóðñ³ÿõ, àáî
â ñòóäåíòñüêèõ ôîëüêëîðíèõ åêñïåäèö³ÿõ Êè-
¿âñüêîãî ³íñòèòóòó êóëüòóðè ï³ä ìî¿ì êåð³â-
íèöòâîì. ʳëüêà çàïèñ³â (¹¹ 80, 88, 90,
160, 318) çðîáëåíî â³ä ì³øàíîãî ãóðòó ó
ñêëàä³ áëèçüêî 30 îñ³á ç ñ. Òîïîð³âö³â ï³ä ÷àñ
êîíöåðòó, ùî â³äáóâñÿ â Áóäèíêó êîìïîçèòî-
ð³â ó 1989 ð. Àëå ñòèë³ñòèêà é ôàêòóðà öèõ
òâîð³â ö³ëêîì àâòåíòè÷íà.
Ñó÷àñíà ìóçè÷íà åòíîãðàô³ÿ º ö³ëêîì
ñôîðìîâàíîþ ³ñòîðè÷íîþ äèñöèïë³íîþ. ¯¿ çàâ-
äàííÿ – çáèðàííÿ é äîñë³äæåííÿ ôàêò³â ìó-
çè÷íî¿ êóëüòóðè, âèòîêè ÿêî¿ ïîðèíàþòü íà
áàãàòî òèñÿ÷îë³òü ó ìèíóëå.  óêðà¿íñüêîìó
ìóçè÷íîìó ôîëüêëîð³ çáåð³ãàþòüñÿ ñâ³ä÷åííÿ
ïàëåîïñèõîëî㳿, ñòàíîâëåííÿ êóëüòóðè â³ä
âåðõíüîãî ïàëåîë³òó. Äîêóìåíòóâàííÿ íàðîä-
íî¿ ìóçèêè (çàïèñ ìåëîä³é ³ îïèñ ìóçè÷íèõ
òðàäèö³é ³ ïîáóòó) äຠíàéâàãîì³ø³ ðåçóëüòà-
òè ïðè îáñòåæåíí³ åòíîãðàô³÷íî, ³ñòîðè÷íî,
ãåîãðàô³÷íî îçíà÷åíèõ ðåã³îí³â.
Âëàñíå, ó öüîìó ðîçóì³íí³ ìóçè÷íà åòíîãðà-
ô³ÿ íàáëèæåíà äî àðõåîëîã³÷íèõ äîñë³äæåíü, ÿê³
çîð³ºíòîâàí³ ïåðåäóñ³ì íà òåðèòîð³àëüí³ ïîøóêè,
êàðòîãðàôóâàííÿ é òèïîëîã³þ çíàõ³äîê. Äåùî “ç
ãóìîðîì” ñêàæó – àðõåîëîãàì “ïðîñò³øå”: âîíè
íå ìîæóòü áåçñèñòåìíî ïåðåêîïóâàòè âñþ Óêðà-
¿íó. Òîæ ïðàö³âíèêè íàóêîâî¿ ìóçè÷íî¿ åòíîãðà-
ô³¿, – áåð³ìî ç íèõ ïðèêëàä, ðåòåëüíî îáñòå-
æóéìî ³ñòîðè÷íî òà ñóáåòí³÷íî îá´ðóíòîâàí³
òåðèòîð³¿. Öåé íàïðÿì âæå ìຠíåìàëî òàêî¿ îð³-
ºíòîâàíîñò³ ñó÷àñíèê³â-åòíîãðàô³â ³ äîñÿãíåíü
(ª. ªôðåìîâ, ². Êëèìåíêî, Ã. Êîðîïíè÷åíêî,
². Ñèíåëüíèêîâ òà áàãàòî ³í., º é äèïëîìí³ ðî-
áîòè çà ðåã³îíàëüíèìè çàïèñàìè). Ñë³ä íå îáìå-
æóâàòèñÿ çàïèñàìè, àëå é ïîãëèáëþâàòè íàóêî-
âèé àïàðàò: ñïîñòåðåæåííÿ, îïèñè, àíàë³òè÷í³
òàáëèö³, – âèÿâëÿòè âëàñíå áà÷åííÿ ìàòåð³àë³â
òà, ïî ìîæëèâîñò³, âèõîäèòè íà êîîðäèíàö³þ ç
³íøèìè ³ñòîðè÷íèìè äèñöèïë³íàìè.
Êè¿â
1 Квитка К. Избранные труды. Т. 2 / Сост. и ком�
мент. В. Л. Гошовского. – М., 1973. – С. 11.
2 Там само. – С. 5.
3 Перші кроки у цьому напрямку зроблено з ініціати�
ви львівських вчених. Див.: Луканюк Б. Народна музи�
ка Галичини та Володимирії: Матеріали до нотографії. –
Львів, 2001.
4 Див. докладніше: Іваницький А. І. Українська му�
зична фольклористика: методологія і методика. – К.,
1997. – Розділ 5 “Документування народної музики”. –
С. 270–374.
5 Див.: Колесса Ф. Народні пісні з Галицької Лемків�
щини / Етн. зб. НТШ. Т. 39 – Львів, 1929; його ж: На�
родні пісні з Південного Підкарпаття. – Ужгород, 1923;
Гошовский В. Украинские песни Закарпатья. – М.,
1968; Музичний фольклор з Полісся у записах Ф. Колес�
си та К. Мошинського / Підгот. С. Й. Грица. – К., 1996.
6 Нині готується як планова тема відділу фолькло�
ристики ІМФЕ ім. М. Рильського НАН України збір�
ник із 350�ти записів з науковим апаратом та коментаря�
ми “Історична Хотинщина: Музично�етнографічне
дослідження”. Музичні матеріали транскрибовані і не�
вдовзі будуть передані у фонди ІМФЕ (було би добре їх
і видати...). Нижче подаю №№ мелодій за рукописом.
7 Степанов В. П. Етнографічне вивчення україн�
ського населення Бессарабії ХІХ – поч. ХХ ст. (істо�
ричний аспект). – Автореф. дис... канд. іст. наук. – К.,
1997. – С. 10.
8 Буковинські народні пісні / Упоряд. Л. Ященко. –
К., 1963; Пісні Буковини / Упоряд. А. Ф. Яківчук,
К. А. Смаль. – К., 1990.
9 Квітка К. Наспіви жнивних пісень північно�захід�
них реґіонів території поширення української мови //
Квітка К. В. Вибрані статті. Ч. 1. / Упоряд. А. І. Іва�
ницький. – К., 1985. – С. 66–99; також: Квітка К.
Українські народні мелодії. – К., 1922. Див. “Табелю ге�
ографичну”.
10 Колесса Ф. Народні пісні з Галицької Лемківщи�
ни / Етнографічний збірник НТШ. Т. 39–40. – Львів,
1929.
11 Див.: Гошовский В. У истоков народной музыки
славян. – М., 1971. – С. 79–80.
12 Седов В. В. Восточные славяне в VІ–ІХ вв. –
М., 1982. – С. 125–130.
13 Див.: Мироненко Я. П. Молдавско�украинские
связи в музыкальном фольклоре. – Кишинев, 1988. –
С. 95–124.
14 Історія міст і сіл УРСР. Чернівецька область. –
К., 1969. – С. 12. У цитаті поняття “Буковина” вжито у
побутовому значенні. Точніше мало б бути “на Північній
Буковині і в Північній Бессарабії”.
TThhee aauutthhoorr ooff tthhee aarrttiiccllee rreesseeaarrcchheess tthhee aapppprrooaacchheess ooff mmuussiiccaall-eetthhnnooggrraapphhiicc wwoorrkk,, iittss mmeetthhooddss aanndd ggooaallss,, aass
wweellll aass tthhee cchhooiiccee ooff tthhee ssppeecciiffiicc tteerrrriittoorryy aanndd iittss eexxpplloorraattiioonn ddeeffiinneedd bbyy tthheemm.. TThhee aauutthhoorr ccoommmmeennttss oonn hhiiss iinntteenn-
ttiioonn ttoo eexxaammiinnee tthhee aarreeaa ooff KKhhoottyynn,, wwhhiicchh nnooww iiss aa ppaarrtt ooff CChheerrnniivvttssyy rreeggiioonn;; eexxppllaaiinnss tthhee mmeetthhooddss ooff eexxaammiinniinngg
tthhee tteerrrriittoorryy.. PPlluusseess aanndd mmiinnuusseess ooff tthhee eexxiissttiinngg ssoonngg ccoolllleeccttiioonnss ddeeddiiccaatteedd ttoo tthhee ggiivveenn ddiissttrriicctt aarree uunnddeerr ccoonnssiiddee-
rraattiioonn iinn tthhiiss aarrttiiccllee.. IInn ccoonncclluussiioonn sshhoorrtt iinnffoorrmmaattiioonn aabboouutt NNoorrtthheerrnn BBeessssaarraabbiiaa aanndd iittss ppooppuullaattiioonn iiss ggiivveenn..
|