“Калeвала”: деякі аспекти історичного та етнокультурного вивчення
This article gives a brief history of “Kalevala” texts, its recording, publishing, structure and the meaning for the further development of epic traditions. The focus of this article is “mythic-sacral” character” of “Kalevala” texts. The author analyzing the rhythm, images, symbols and performing st...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Народна творчість та етнографія |
|---|---|
| Дата: | 2005 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2005
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/43018 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | “Калeвала”: деякі аспекти історичного та етнокультурного вивчення / Р. Михайлова // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 4. — С. 66-74. — Бібліогр.: 58 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860198468755128320 |
|---|---|
| author | Михайлова, Р. |
| author_facet | Михайлова, Р. |
| citation_txt | “Калeвала”: деякі аспекти історичного та етнокультурного вивчення / Р. Михайлова // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 4. — С. 66-74. — Бібліогр.: 58 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Народна творчість та етнографія |
| description | This article gives a brief history of “Kalevala” texts, its recording, publishing, structure and the meaning for the further development of epic traditions. The focus of this article is “mythic-sacral” character” of “Kalevala” texts. The author analyzing the rhythm, images, symbols and performing style of these texts brings the analogies from Slavic folk ritual and epic traditions. The author of the this paper looks at the “Kalevala” as “South-European bible”, which contains folk knowledge, experience, philosophy, etc. Those texts were very influential for the formation of some cultural traditions of the other European countries. The elements of the texts which show some connections with epos of some Germanic and Slavic cultures give an interesting material for contemporary comparative studies.
|
| first_indexed | 2025-12-07T18:09:31Z |
| format | Article |
| fulltext |
66666666
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 44//22000055*ISSN 0130�6936 *
Êîí÷å íåîáõ³äíî ç³áðàòè âñå öå âîºäèíî, ñèñòå-
ìàòèçóâàòè âåëè÷åçíèé òâîð÷èé äîðîáîê ìèòöÿ,
òà òàê, ùîá ç ïîëÿ çîðó íå âèïàâ æîäåí îïóñ.
Òâîð÷³ñòü Ïàøêåâè÷à òîãî âàðòà. Âîíà ïîòð³á-
íà Óêðà¿í³, ³ â³òåð ÷àñó íå îñòóäèòü ¿¿ òåïëà.
³÷íà Âàì ïàì’ÿòü, Àíàòîë³þ Ìàêñèìî-
âè÷ó, ³ ìíî㳿 ë³òà Âàøèì ëåáåäÿì-ï³ñíÿì.
Êè¿â
TThhiiss aarrttiiccllee ccoommmmeemmoorraatteess tthhee lliiffee aanndd wwoorrkk ooff AAnnaattoollyy PPaasshhkkeevvyycchh –– ccoonntteemmppoorraarryy UUkkrraaiinniiaann ccoommppoosseerr
wwhhoossee mmuussiicc bbeeccaammee rreeaall ffoollkk aarrtt ooff oouurr ttiimmeess.. HHee ddiieedd iinn tthhee sseeccoonndd ddaayy ooff OOrrtthhooddooxx CChhrriissttmmaass ooff 22000055 bbuutt hhiiss
mmuussiicc wwiillll nneevveerr ddiiee iinn tthhee ssoouullss ooff UUkkrraaiinniiaann ppeeooppllee.. HHee wwaass aa ggrreeaatt ccoommppoosseerr,, cchhoorruuss lleeaaddeerr,, ppooeett,, aanndd jjuutt aa vveerryy
mmooddeesstt mmeenn,, wwhhoossee eennttiirree lliiffee wwaass ssiinncceerreellyy ddeevvootteedd ttoo ssoonnggss aa,, ppooeettrryy aanndd mmuussiicc..
Óí³êàëüíèé åï³÷íèé òâ³ð êàðåëî-ô³íñüêî¿
íàðîäíî¿ ïîå糿 “Êàëåâàëà” ä³éøîâ äî íàøîãî
÷àñó çàâäÿêè íàïîëåãëèâ³é ïðàö³ Åë³àñà Ëåí-
ðîòà (1802-1884), ïðîñòîãî ñ³ëüñüêîãî ë³êàðÿ.
Ïðîòÿãîì 1829-1834 ðð. â³í ¿çäèâ ñåëàìè Êà-
ðå볿 ³ çàïèñóâàâ ë³ðè÷í³ ï³ñí³, äàâí³ çàìîâëÿí-
íÿ é ðóíè, ÿê³ âïåðøå îïðèëþäíèâ ó 1835 ð.
ï³ä íàçâîþ “Êàëåâàëà àáî ñòàð³ ðóíè Êàðå볿
ïðî äàâí³ ÷àñè ô³íñüêîãî íàðîäó”. Äî ïóáë³êà-
ö³¿ óâ³éøëè 32 ï³ñí³.  íàñòóïíå âèäàííÿ
1849 ð., ÿêå áóëî âïîðÿäêîâàíå ó÷íåì Å. Ëåí-
ðîòà Ä. ªâðîïåóñîì (1820-1884), óâ³éøëî 50
ï³ñåíü, ÿê³ ñêëàäàëèñü ³ç 22795 ðÿäê³â ðóí1.
Íèí³ åïîñ “Êàëåâàëà” – òâ³ð øèðîêîâ³äî-
ìèé. Âîäíî÷àñ â³í íå º äæåðåëîì, äî ÿêîãî
çâåðòàëèñÿ á íàäòî ÷àñòî. Òèì ÷àñîì éîãî çì³ñò
º ñâîºð³äíîþ ïðàäàâíüîþ ï³âí³÷íîºâðîïåéñüêîþ
“Á³á볺þ”, äå òàê ñàìî ÿê ó “êíèç³ êíèã” çàêàð-
áóâàëèñÿ íàðîäí³ çíàííÿ, äîñâ³ä, ô³ëîñîôñüê³ òà
ñâ³òîãëÿäí³ óÿâëåííÿ, ÿê³ íàêîïè÷óâàëè ³ ïåðåäà-
âàëè ñîòí³ ïîêîë³íü ëþäåé : ïî÷àòêè ñêëàäàííÿ
åïîñó â³äíîñÿòü äî ïåðâ³ñíèõ ÷àñ³â.
Åïîñ “Êàëåâàëà” ³ñòîòíî ïîçíà÷èâñÿ íà
ôîðìóâàíí³ íèçêè êóëüòóðíèõ òðàäèö³é ðÿäó
ºâðîïåéñüêèõ íàðîä³â : òåìàòèêà òà ìîâà åïî-
ñó “Êàëåâàëà” çáåðåãëè øàðè ³ñòîð³¿, â ÿêèõ,
íà äóìêó ôàõ³âö³â, â³äáèëèñÿ åòàïè ò³ñíîãî
âçàºìîçâ’ÿçêó ëèòîâñüêèõ, ãåðìàíñüêèõ ³
ñëîâ’ÿíñüêèõ åëåìåíò³â2. Ö³ åëåìåíòè çàëèøà-
ëèñü ó ñèë³ ùå çà äîáè Ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ. Åòíî-
êóëüòóðí³ ñêëàäîâ³, ñâ³òîãëÿäíà îñíîâà, êóëü-
òóðíî-ìèñòåöüê³ âëàñòèâîñò³ ñòàíîâëÿòü íå-
àáèÿêèé ³íòåðåñ äëÿ ñó÷àñíîãî âèâ÷åííÿ öüî-
ãî “ðåë³êòó” ºâðîïåéñüêî¿ åï³÷íî¿ ïîå糿.
Îñîáëèâ³ñòþ åïîñó “Êàëåâàëà” º éîãî ì³-
ôîëîã³÷íî-ñàêðàëüíèé õàðàêòåð, ç ïðèòàìàííîþ
íåâ³ä’ºìíîþ àêòóàë³çóþ÷îþ äîì³íàíòîþ – ðèòó-
àëîì, ºìí³ñòü ÿêîãî â àðõà¿÷íèõ êóëüòóðàõ áóëà
âåëè÷åçíîþ. Ç ðèòóàëó ïîõîäèëè ìèñòåöòâî ³
íàóêà, êð³çü ïðèçìó ðèòóàëó ðîçãëÿäàëèñü ïðè-
ðîäà ³ ñîö³àëüíå áóòòÿ, îö³íþâàëèñü îá’ºêòè ³
â÷èíêè ëþäåé. Íèí³ â ðèòóàë³ âáà÷àþòü ïàðàëå-
ë³çì ì³æ êîñìîãîí³ºþ òà åìáð³îãîí³ºþ3. Ðèòóà-
ë³çîâàíî ïîäàºòüñÿ âèçíà÷àëüíà òåìà “Êàëåâà-
ëè” – òåìà ïåðøîïî÷àòê³â.  åïîñ³ ¿¿
ðîçêðèâàþòü îïîâ³ä³ “ϳñíÿ Âàéíåìóéíå”,
“Ñâàòàííÿ Âàéíåìóéíå”, “³äõ³ä Âàéíåìóéíå”,
çàïèñàí³ åñòîíñüêèìè ïðîäîâæóâà÷àìè ñïðàâè
Å. Ëåíðîòà Ô. Ð. Ôåëüäìàíîì ³ Ô. Ð. Êðåéö-
âàëüäîì4.
Ðèòóàë êåðóº âñ³ìà ä³ÿìè ãîëîâíîãî ãåðîÿ
åïîñó, ÿêèì º Âåéíåìåéíåí. Éîãî îáðàç ïðî-
àíàë³çóâàâ ó ñâî¿é íàóêîâ³é ïðàö³ 1827 ð.
Å. Ëåíðîò, ùå íàâ÷àþ÷èñü â óí³âåðñèòåò³ ó
Òóðêó. Éîãî äîñë³äæåííÿ ìàëî íàçâó “Âåéíå-
ìåéíåí – áîã ñòàðîäàâí³õ ô³í³â”. Âåéíåìåéíåí
ïîñòຠó íüîìó ÿê áîã-äåì³óðã, âîëîäàð â³ùîãî
ñëîâà, âîëõâ-÷àð³âíèê, ñï³âåöü ³ ìóçèêàíò. Òâî-
ðåöü äîáðà ³ ãàðàíò æèòòÿ íà çåìë³, â³í áîðåòü-
ñÿ ç äåñòðóêòèâíîþ ñòèõ³ºþ íåâïîðÿäêîâàíîãî
êîñìîñó ³ âèêîíóº ãîëîâíèé ðèòóàë “êîñìîëîã³÷-
íî¿” åïîõè: àêò òâîðåííÿ ñâ³òó. Âïîðÿäêóâàííÿ
“ÊÀËÅÂÀËÀ”: ÄÅßʲ ÀÑÏÅÊÒÈ ²ÑÒÎÐÈ×ÍÎÃÎ
ÒÀ ÅÒÍÎÊÓËÜÒÓÐÍÎÃÎ ÂÈÂ×ÅÍÍß
(Äî 170-ð³÷÷ÿ ïåðøîãî âèäàííÿ)
Ðàäà ÌÌÈÕÀÉËÎÂÀÐàäà ÌÌÈÕÀÉËÎÂÀ
ПППП аааа мммм ’’’’ яяяя тттт нннн іііі дддд аааа тттт ииии
66667777
ïåðâèííî¿ ñâ³òîâî¿ ìàòåð³¿, ïîÿâà ïðèðîäè ³ ëþ-
äåé â³äáóâàþòüñÿ çà âç³ðöåì òîãî÷àñíèõ ñ³ìåé-
íî-ðîäîâèõ ñòîñóíê³â5. Íåêåðîâàíó âîðîæó ñâ³-
òîâó ñèëó â ïîåì³ óîñîáëþº Ëüîõâà, âîëîäàðêà
çåìë³ Ïîõéîëè, äå íå áóâຠòåïëà ³ ñâ³òëà, ëè-
øå â³÷íèé õîëîä ³ òåìðÿâà. Âåéíåìåéíåí äîëàº
¿¿ øëÿõîì îäðóæåííÿ, ïåðåòâîðþþ÷è â òàêèé
ñïîñ³á õàîñ íà ïîðÿäîê, ïðèìóøóþ÷è çëî ñëó-
ãóâàòè äîáðó. Ïðèì³òíî, ùî óÿâëåííÿ ïðî äàâ-
í³ ðèòóàëè ó ôîðì³ ïåðåæèòê³â çáåðåãëèñÿ ó ô³-
í³â ñõ³äíî¿ ÷àñòèíè Ô³íëÿí䳿 äîíèí³. Âîíè
ñâÿòêóþòü âåñ³ëëÿ, ÿêå ñèìâîë³÷íî îáëàøòîâó-
ºòüñÿ ÿê óêëàäàííÿ ñîþçó äâîõ ðîä³â – íàðå-
÷åíî¿ é íàðå÷åíîãî6. Çà ðîçâèòêîì ïîä³é, Âåé-
íåìåéíåí ñòຠíà ÷îë³ ðîäó, áî íàéêðàùå
çíàºòüñÿ íà çàêîíàõ áóòòÿ ³ òàºìíèöÿõ ñâ³òó. ßê
áîã, â³í âïîðÿäêîâóº çåìëþ ³ ðîáèòü ¿¿ ïðèäàò-
íîþ äëÿ ³ñíóâàííÿ ëþäåé. Ðåàëüíèì ³ñòîðè÷íèì
ï³ä´ðóíòÿì äëÿ òàêîãî ðîçâèòêó ñþæåòó áóâ ïå-
ðåõ³ä ïåðâ³ñíî¿ ãðîìàäè â³ä ñòà䳿 ìàòð³àðõàòó
äî ïàòð³àðõàòó, çóìîâëåíèé ïîÿâîþ ïðèâàòíî¿
âëàñíîñò³ íà çàñîáè âèðîáíèöòâà ³ óñêëàäíåííÿ
ôîðì çåìëåðîáñòâà.
Ó âèêîíàíí³ êîñì³÷íîãî çà ìàñøòàáàìè
ðèòóàëó òâîðåííÿ çåìë³ ³ æèòòÿ Âåéíåìåéíåí
êîðèñòóºòüñÿ ÷àð³âíèì Ñëîâîì, â ÿêîìó çà-
êàðáîâàíà ãîëîâíà áîæåñòâåííà ñèëà, òàºìíè-
ö³ òâàðèí ³ ðîñëèí ³ òâîð÷à åíåðã³ÿ. Éîãî ñëî-
âî ãàðìîí³çóº ñâ³ò ³ ïåðåòâîðþº àáñòðàêö³þ íà
äåùî ìàòåð³àëüíå, â³äêðèâàþ÷è ïðèõîâàíó
ñóòí³ñòü áàãàòîâ³êîâèõ ñïîñòåðåæåíü ëþäèíè.
 ðåàëüíîñò³ öÿ ñóòí³ñòü º íàáóòòÿì ÷ëåíî-
ðîçä³ëüíî¿ çâóêîâî¿ ìîâè, ùî ôîðìàëüíî
çäàòíà ïåðåäàòè ëîã³÷íå ïîíÿò³éíå ìèñëåííÿ.
 åï³÷í³é ïîåì³ öåé íàáóòîê îö³íåíî ³ óñâ³-
äîìëåíî ÿê ìîæëèâ³ñòü ô³êñóâàòè ³ ïåðåäàâà-
òè ³íôîðìàö³þ ñïîñîáîì ñï³ëêóâàííÿ. Îòæå
ìîâà óñâ³äîìëþºòüñÿ ÿê áîæåñòâåííèé äàð.
Îáîæíåíå ³ “ðèòóàë³çîâàíå” â ïîåì³ òà íå-
â³ä’ºìíå â³ä ñëîâà éîãî çíàêîâå çîáðàæåííÿ –
ë³òåðà. Çíàííÿ ë³òåð ñïðèéìàºòüñÿ ÿê äîëó÷åí-
íÿ äî òàéíîòâîðåííÿ, ùî ìຠ䳺âó ñèëó, áî-
æåñòâåííó ³ äåìîí³÷íó âîäíî÷àñ. Ó ïîåì³ “Êà-
ëåâàëà” çíàêîì âèñòóïຠðóíà (runa), òîáòî
çíàê, áóêâà, òà¿íà, ùî ñàìå òàê ïåðåêëàäàºòü-
ñÿ ç äàâíüîãåðìàíñüêî¿7. Ðóíàìè íàçèâàëè ³ ë³-
òåðè àáåòêè ³ ïîåòè÷íó ôîðìó.
Çàçíà÷èìî, ùî äàâíº ðóí³÷íå ïèñüìî
çáåðåãëîñÿ íà êàìåíÿõ, ñêåëÿõ, çáðî¿, íà÷èí-
í³8. ²ñíóþòü òàê çâàí³ “ñòàðø³ ðóíè”, çàô³êñî-
âàí³ ç ²²² ñò. ó Äàí³¿ òà ϳâäåíí³é Øâåö³¿ òà
“ìîëîäø³ ðóíè”, ÿê³ ñòàëè çàñòîñîâóâàòèñÿ ç
²Õ ñò. Ïåðø³ ñêëàäàëèñü ç 24 çíàê³â, äðóã³ –
“ìîëîäø³”, ñïðîùåí³, ç 16 çíàê³â. Àáåòêà
“ñòàðøèõ ðóí” çà íàçâîþ ïåðøèõ øåñòè çíà-
ê³â íàçèâàëàñü ôóòàðê. Êîæíà ðóíà ìàëà íàç-
âó-ñëîâî, ùî âêëþ÷àëî ó ñåáå îçíà÷åíèé çâóê:
f (fe ) – õóäîáà, ìàéíî, a (ass) – áîã, g (ge-
fa) – äàð, w (vin) – ïàñîâèñüêî, j (jar) –
ð³ê, s (solu) – ñîíöå, m (mann) – ëþäèíà.
Ïîõîäæåííÿ “ìîëîäøèõ ðóí” øóêàþòü â ëà-
òèí³, ãðåöüê³é, ï³âäåííî³òàë³éñüêèé ìîâàõ.
Ìîãóòí³ñòü çíàíü, ïðè÷åòí³ñòü äî òà¿íè
ñëîâà-ðóíè âèêëèêàëè íåïåðåáîðíó æàãó íèìè
âîëîä³òè. Ó “Ñòàðø³é Åää³” (Õ²²² ñò.) ðîçïî-
â³äàëîñü, ùî ñêàíäèíàâñüêèé áîã Îäèí, áàæà-
þ÷è ï³çíàòè ìàã³þ ðóí, â³ääàâ ñåáå ó æåðòâó.
³í âêðàâ ó âåëåòí³â ìåä ïîå糿 ³ çäîáóâ íàòî-
ì³ñòü ïîåòè÷íó ñèëó, ÿêà äîð³âíþâàëà éîãî
íåçäîëàíí³é ³ íåñàìîâèò³é ñèë³ â áîþ9. Âàðòî
çãàäàòè â òàêîìó çâ’ÿçêó é ïðî ÷àêëóíñüêó ñè-
ëó ñëîâà, ÿêîþ âîëîä³ëè ºãèïåòñüêèé áîã
Ïòàõ, îðàêóëüíå áîæåñòâî Àïîëëîí, ãðåêî-
ôðàê³éñüêèé ìóçèêàíò Îðôåé, äàâíüîðóñüêèé
â³ùóí Áîÿí, ³çðà¿ëüñüêî-³óäåéñüêèé ïñàëìîñï³-
âåöü Äàâèä, òþðêñüêèé îïîâ³äà÷ Àëïàìèø.
Ñâÿùåííîä³éñòâî òâîðèëîñÿ íèìè ó ôîðì³
ïðîìîâè, çàêëÿòòÿ, ïðîðîöòâà, ï³ñí³.
Ó “ϳñí³ ïðî Ðèãó” (Õ-Õ²²² ñò.), ïðèñâÿ-
÷åí³é ðîäîâîäó îäíîãî ç äàòñüêî-íîðâåçüêèõ
êîíóíã³â, çà çíàííÿ ðóí ³ ïîâ’ÿçàíî¿ ç íèìè
ìà㳿, ÿê³ îòðèìàâ îäèí çíàòíèé ÷îëîâ³ê ÿê
îñîáëèâèé äàð â³ä áîã³â, â³í ïåðåòâîðèâñÿ íà
¿õíüîãî â³÷íîãî áîðæíèêà10. Ñàì ãåðîé “Êàëå-
âàëè” Âåéíåìåéíåí äëÿ îòðèìàííÿ òðüîõ çàïî-
â³òíèõ ñë³â, áåç ÿêèõ íåìîæëèâî áóëî îá³éòè-
ñÿ ïðè ñïîðóäæåíí³ êîðàáëÿ, áóâ çìóøåíèé
âèðóøèòè äî çàãðîáíîãî öàðñòâà – Òóîíåëà.
Ââàæàëîñÿ, ùî çíàííÿ ðóí çàáåçïå÷óâàëî ëåã-
êèé ïåðåõ³ä ó ïîòîéá³÷íèé ñâ³ò, à áåç öüîãî
øëÿõ áóâ ñïîâíåíèé âàæêèõ âèïðîáóâàíü òà
ñòðàøíèõ íåñïîä³âàíîê. Âîÿê, ïîñâÿ÷åíèé ó
òà¿íó ñëîâà, ì³ã ñêîðèñòàòèñÿ íèì â áîþ:
“...ÿêùî õî÷åø ïåðåìîãòè, òè ïîâèíåí çíàòè
ðóíó ïåðåìîãè...” (“Ñòàðøà Åääà, “Ïðîìîâè
ѳãðäð³âè”, 6). Êàìåí³ ç â³äïîâ³äíèìè ðóíàìè
çàêîïóâàëè ó çåìëþ ÿê çàõèñò â³ä îòðóòè.
Ïðèì³òíî, ùî, íà äóìêó äàâí³õ ìåøêàíö³â
ï³âí³÷íî¿ ªâðîïè, âîëîä³ííÿ ðóíàìè âèìàãàëî
â³ä ðåàëüíî¿ ëþäèíè ïåâíî¿ ìóæíîñò³, àäæå òà-
êà ëþäèíà ìàëà óñâ³äîìëþâàòè ñâîº ïðèçíà-
÷åííÿ íåñòè òà¿íó, à â³äòàê ìàëà áóòè ãîòîâîþ
66668888
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 44//22000055*ISSN 0130�6936 *
äî âèïðîáóâàíü. Âîëîä³ííÿ ñëîâîì ââàæàëîñÿ
ïîñâÿòîþ ³ íåáåçïå÷íèì çíàííÿì âîäíî÷àñ.
Ëþäè, íàä³ëåí³ òàêèìè çíàííÿìè, êàçàëè ïðî
ñåáå: “íåáåçïå÷íî îá³çíàíèé”, “æðåöü”, “ìè-
òåöü”, “íå ï³äâëàäíèé ÷àêëóíñòâó”11. Ó Õ²²-
Õ²²² ñò. ó æèòåë³â ñêàíäèíàâñüêèõ êðà¿í ³ñíó-
âàëî ïåðåêîíàííÿ, ùî ñëîâà ãóäèëüíî¿ ï³ñí³
ìàþòü øê³äëèâó ìàã³÷íó ñèëó, ÿêà âïëèâຠíà
òîãî, êîìó âîíà àäðåñîâàíà12. ³ðà ó íåáåçïå÷-
í³ñòü ñëîâà íàâ³òü ó Õ²Õ ñò. ïðèìóøóâàëà ô³í-
ñüêèõ òà åñòîíñüêèõ ñï³âö³â ðóí ïðîìîâëÿòè íå
âñ³ ñëîâà. Âîíè áóëè âïåâíåí³, ùî íå âèìîâëå-
í³ ôðàçè ïîçáàâëÿòü ìîæëèâîñò³ ñêîðèñòàòèñü
¿õíüîþ ÷àêëóíñüêîþ ñèëîþ. Ó çâ’ÿçêó ³ç öèì
ñêëàñòè òåêñò “Êàëåâàëè” áóëî íå ïðîñòîþ
ñïðàâîþ. Éîãî äîâîäèëîñü ôîðìóâàòè ñïîñî-
áîì ïîð³âíÿííÿ áàãàòüîõ çàïèñ³â.
Çàãàëüíå â³ä÷óòòÿ “÷àêëóíñüêî¿” ïðèðîäè
“Êàëåâàëè” äàëî ï³äñòàâó ïåðåêëàäà÷åâ³ ïîåìè
óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ ª. Òèì÷åíêó íàçâàòè ¿¿
“äåìîí³÷íèì ì³ôîì”. Äîñë³äíèêè âáà÷àþòü
ïðÿìèé çâ’ÿçîê òåêñòó ïîåìè ç ïåðâ³ñíèìè çà-
ìîâëÿííÿìè ³ òîãî÷àñíèìè â³ðóâàííÿìè – àí³-
ì³çìîì, ìà㳺þ òà øàìàíñòâîì13, ùî, ÿê â³äîìî,
çàëèøèëè ïîì³òíèé ñë³ä â ð³çíèõ êóëüòóðàõ â³ä
Àðêòèêè äî Àâñòðà볿. ¯õí³ åëåìåíòè º â êóëü-
òóð³ ìåñîïîòàìñüêî¿ öèâ³ë³çàö³¿, äàîñèçìó, çîðî-
àñòðèçìó, â ³ñëàíäñüêèõ ñàãàõ, äàâíüîãðåöüêèõ
ì³ôàõ, ïîë³íåç³éñüêèõ ïîâ³ð’ÿõ ³ ò. ³í. Åòèìîëî-
ã³÷íî òåðì³í “øàìàíñòâî” ïîõîäèòü â³ä ïîíÿòòÿ
“çíàííÿ”, â ³íäîºâðîïåéñüêèõ ìîâàõ øàìàí –
“òîé, ùî çíດ. Àíòðîïîëîãè ï³äêðåñëþþòü, ùî
øàìàí îçíà÷ຠ“âîëîäàð äóõ³â”, ðåë³ã³ºçíàâö³
ïîâ’ÿçóþòü øàìàíñòâî ç ³äåºþ íàäïðèðîäíîãî,
ç àí³ì³çìîì ³ òîòåì³çìîì14. Óçàãàëüíåíî øàìàí-
ñòâî º ñóì³øøþ ðåàëüíèõ çíàíü òà âì³íü ³ ôàí-
òà糿. ×àñòèíà âïëèâîâîñò³ øàìàíñòâà ³ øàìàí³â
ïîõîäèòü ³ç íåêðèòè÷íî¿ â³ðè, ñïîíòàííèõ ðåàê-
ö³é, çäàòíîñò³ îêðåìèõ ³íäèâ³äóóì³â ï³ääàâàòèñü
ã³ïíîòè÷íîìó âïëèâó, ³ëþç³îí³ñòñüêîìó ìèñòåö-
òâó òà áàãàòî ÷îìó ³íøîìó.
Âîäíî÷àñ øàìàí º îõîðîíöåì íàðîäíî¿
ïàì’ÿò³, ì³ôîëî㳿 òà åïîñó, âèíàõ³äíèêîì ìó-
çè÷íèõ ³íñòðóìåíò³â, õóäîæíèêîì, ñï³âàêîì,
ïðèðîäîçíàâöåì, ÿêèé ñòåæèòü çà êàëåíäàðåì
³ ô³êñóº àñòðîíîì³÷í³ çíàííÿ. Ñó÷àñí³ àìåðè-
êàíñüê³ äîñë³äæåííÿ Ì. Õàðíåðà ñâ³ä÷àòü,
ùî ìåòîäèêà ìàã³÷íîãî òðàíñó øàìàíà íå º
ëèøå çàìàñêîâàíîþ áðåõíåþ é íåâ³ãëàñòâîì.
Öå ñâîºð³äíà ôîðìà ëþäñüêîãî ³ñíóâàííÿ ó
“³íøèõ ñòàíàõ ñâ³äîìîñò³”, ùî ñòî¿òü â îäíî-
ìó ðÿäó ç òåëåïàò³ºþ, ÿñíîâèä³ííÿì, á³îëîêà-
ö³ºþ òîùî. Øàìàí çäàòíèé äî åêñòðàñåíñîð-
íîãî ñïðèéíÿòòÿ, éîãî çä³áíîñò³ ðîçâèíóòî äî
íåçâè÷àéíèõ ìåæ. Øàìàí îñâîþº êîñìîëîã³þ,
ì³ôîëîã³þ òà ìàã³þ ñâîãî ïëåìåí³, ùîá âèêî-
ðèñòàòè ¿õ äëÿ ñâîºð³äíèõ êàðò ì³ñòè÷íî¿, åêñ-
òàòè÷íî¿ “ìàíäð³âêè” êîñì³÷íèìè çîíàìè,
ðåçóëüòàòè ÿêî¿ çíàõîäÿòü ïðàêòè÷íå çàñòîñó-
âàííÿ â æèòòºä³ÿëüíîñò³ ïëåìåí³ ³ ðîçâ’ÿçàíí³
éîãî ðåàëüíèõ æèòòºâèõ ïîòðåá15.
Âàæëèâîþ ÷àñòèíîþ øàìàíñüêèõ îáðÿä³â
º ïðîìîâëÿííÿ ³ âèñï³âóâàííÿ ïåâíèõ òåêñò³â
ï³ä ðèòì óäàðíèõ ³íñòðóìåíò³â. Âïëèâîâ³ñòü
ìóçèêè, ÿêà çäàâíà ï³äñèëþâàëà çíà÷èì³ñòü
ñëîâà ³ ïåðåòâîðþâàëà ä³éñí³ñòü ó õóäîæíüî-
çâóêîâ³ îáðàçè, âèêëèêàþ÷è îñîáëèâèé ïñèõî-
åìîö³éíèé ñòàí ëþäèíè, áóëà îáîâ’ÿçêîâîþ
÷àñòèíîþ ìàã³÷íèõ îáðÿä³â, ó òîìó ÷èñë³ é âî-
ðîæ³ííÿ. Ç ïåðâ³ñíîþ ìà㳺þ ïîâ’ÿçàí³ çíàõ³ä-
êè ìóçè÷íèõ ³íñòðóìåíò³â äîáè ïàëåîë³òó ó
ñ. Ìîëîäîâå ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³ (ôëåéòà ç
ðîãó ï³âí³÷íîãî îëåíÿ) ³ ó ñ. ̳çèí ×åðí³ã³â-
ñüêî¿ îáëàñò³ (ðåçîíàòîðí³ ³ áåçðåçîíàòîðí³
óäàðí³ ³íñòðóìåíòè)16. Ãðà íà ôëåéò³ ñóïðîâîä-
æóâàëà æåðòâîïðèíîøåííÿ ó åòðóñê³â17. Òðóáè
âèêîðèñòîâóâàëèñÿ ó ñïåö³àëüíèõ îáðÿäîâî-ðè-
òóàëüíèõ ä³éñòâàõ, ÿê³ ïåðåäóâàëè âèñòóïó â³é-
ñüêîâèõ çàãîí³â ó ïîõ³ä18.
Çàçíà÷èìî òàêîæ, ùî ÷àðîä³éíà ìóçèêà ³
ïîåç³ÿ º ó áàãàòüîõ íàðîä³â. Çîêðåìà ó ô³í³â,
äå øàìàíñòâî áóëî ïåðâ³ñíîþ ðåë³ã³ºþ, âîíà
â³ä³ãðàâàëà âåëè÷åçíó ðîëü. Íà êîæíèé ìî-
ìåíò æèòòÿ ñï³âàëàñü îêðåìà ÷àðîä³éíà ï³ñíÿ,
ÿêà ìàëà â³äâåñòè ëèõî, çàòàìóâàòè á³ëü, âè-
ë³êóâàòè íåäóãó, çâåñåëèòè äóøó19. Íå äèâíî,
ùî îñîáëèâà ìàíåðà ç åëåìåíòàìè ñâîºð³äíî¿
îáðÿäîâîñò³, ïåðåéøëà ó ô³í³â ³ ó ñïîð³äíåíèõ
ç íèìè ïëåìåí, íà âèêîíàííÿ åï³÷íèõ òâîð³â.
Ñï³âàêè ñ³äàëè íà ëàâ³ àáî íà ïîðîç³ îá-
ëè÷÷ÿì îäèí äî îäíîãî, áðàëèñÿ çà ðóêè ³, ïî-
õèòóþ÷èñü, í³áè â³äøòîâõóþ÷èñü â³ä ñóïðîòèâ-
íèêà, ïî÷èíàëè ñï³â ³ ³ìïðîâ³çàö³¿. Äâà ðÿäêè
ñêëàäàâ çàñï³âóâà÷, ¿õ ïîâòîðþâàâ éîãî ïàðò-
íåð-ñóïðîòèâíèê ³ äîäàâàâ â³ä ñåáå äâà íàñòóï-
í³ ðÿäêè. Çàñï³âóâà÷ ïî-ñâîºìó òëóìà÷èâ ðÿä-
êè òîâàðèøà ³ çíîâó ñêëàäàâ äâà íàñòóïí³
ðÿäêè20. Ó ñâîºð³äíîìó çìàãàíí³ ö³íóâàëîñÿ òå,
õòî îáðàçí³øå ³ ö³êàâ³øå âåñòèìå îïîâ³äü. Âè-
ðàçíîñò³ ïîåòè÷íîìó îáðàçîâ³ íàäàâàëè ïàðàëå-
ë³çìè ³ ïîâòîðè, ïðèòàìàíí³ ðóíàì. Êð³ì òîãî,
ô³íñüê³é ìîâ³ âëàñòèâèé çàêîí âîêàëüíî¿ ãàðìî-
ПППП аааа мммм ’’’’ яяяя тттт нннн іііі дддд аааа тттт ииии
66669999
í³¿, ðèìà ó ô³íñüê³é ðóí³÷í³é ïîå糿 â³ëüíà ³ íå-
îáîâ’ÿçêîâà, âîíà òÿãíåòüñÿ ïîñï³ëü ÷åðåç äîâ-
ãèé ðÿä â³ðø³â. Ïîåòè÷íà ô³íñüêà ðóíà
ñòàíîâèòü âîñüìèñêëàäîâèé ñèëàá³÷íèé â³ðø,
ÿêèé óòâîðþºòüñÿ ç ÷îòèðüîõ òðèðÿäêîâèõ
ñòîï. Ôîðìà òàêî¿ ðóíè ïðîñòà ³ ëåãêà, âîíà
áàçóºòüñÿ íà åëåìåíòàõ ðîçìîâíî¿ ìîâè, äå
ðîçð³çíÿþòüñÿ êîðîòê³ ³ äîâã³ ãîëîñ³âêè. Ãîëîâ-
íèé íàãîëîñ ñòàâèòüñÿ íà ïåðøîìó ñêëàä³ ñëî-
âà, à ïîá³÷íèé – íà ³íøèõ íåïàðíèõ ñêëàäàõ –
òðåòüîìó, ï’ÿòîìó ³ ò. ³í., ùî ñïðèÿº ñïðèéìàí-
íþ ¿õ ð³âíîçâó÷íîñò³21.
Ìèñòåöòâî ñï³âó ðóí çáåð³ãàëè ó ôîðì³ óñ-
íî¿ òðàäèö³¿ ô³íñüê³ ï³ñíåòâîðö³ – ñêàëüäè é
ðàïñîäè, îáäàðîâàí³ ïàì’ÿòòþ, óÿâîþ òà ìóçè÷-
íî-ãîëîñîâèìè çä³áíîñòÿìè. Ñåðåä íèõ áóëè
ñåëÿíè-õë³áîðîáè, ðèáàëêè, ãîðîäÿíè-ñòîëÿðè,
ñë³ïö³-æåáðàêè.  îñòàíí³õ â³ä÷óòíèé çâ’ÿçîê ç
òðàäèö³ºþ, â³äîìîþ ³ â Óêðà¿í³, äå êîáçàð³â-
ñë³ïö³â âîäèëè õëîï÷èêè-ïîâîäèð³ ñåëàìè ùå ó
Õ²Õ ñò. Âèäàòí³ ñï³âàêè çàëèøàëè ó÷í³â. Ñà-
ìå òàêèõ çíàéøîâ Å. Ëåíðîò ó ô³íñüê³é ³ ðî-
ñ³éñüê³é Êàðå볿. Òàëàíîâèòèìè â³äòâîðþâà÷à-
ìè-³ìïðîâ³çàòîðàìè äàâí³õ ðóí âèÿâèëèñÿ
Àãð³ïà Ïåðòóíåí, éîãî ñåñòðà Ìàð³ÿ òà ¿¿ ñè-
íè22. Âîíè âèêîíóâàëè ðóíè çà ñòàðèì çâè÷àºì
àáî ó ñóïðîâîä³ ãðè íà êàííåë³ (ó êàðåë³â –
êàíòåëü) – ìóçè÷íîìó ³íñòðóìåíò³ ó âèãëÿä³
ïëîñêîãî òðàïåö³ºïîä³áíîãî ÿùèêà ³ç ñóö³ëüíî-
ãî äåðåâà ç ðåçîíàòîðîì òà ø³ñòüìà-ñ³ìîìà
äðîòîâèìè ñòðóíàìè (ñó÷àñíèé ìຠ20-30 ìå-
òàëåâèõ ñòðóí). Íàéäàâí³øèé êàííåëü áóâ áåç
ðåçîíàòîðà ç ï’ÿòüìà ñòðóíàìè ç ê³íñüêîãî âî-
ëîñà23. Ó “Êàëåâàë³” Âåéíåìåéíåí ìàéñòðóº
êàííåëü ç ðåáðà âåëè÷åçíî¿ ùóêè. Îïîâ³äü åñ-
òîíñüêîãî “Êàëåâ³ïîåãó” ïî÷èíàºòüñÿ ç³ ñë³â:
“Äàé-íî êàííåëü, Âàéíåìóéíå!” Ðóíó ïðî
ñòâîðåííÿ êàííåëÿ çàïèñàâ âïåðøå ó÷åíü
Å. Ëåíðîòà Ä. ªâðîïåóñ24.
Îäíîòèïíèìè ç êàííåëåì º ãóñë³, ë³ðà,
êèôàðà. Íà ÷îòèðèñòðóíí³é ë³ð³, çîêðåìà,
àêîìïàíóâàëè àåäè – äàâíüîãðåöüê³ ñë³ï³ ñï³â-
ö³, âèêîíàâö³ ãåðî¿÷íèé ï³ñåíü, ó ÿêèõ áîãè
â³äí³ìàëè ç³ð íà÷åáòî çà òå, ùî íàäàâàëè çäàò-
í³ñòü ïðîðîêóâàòè. ϳñí³, íà äóìêó ãðåê³â,
âêëàäàëèñü ó âóñòà àåäàì áîãàìè. Ñë³ïèì çî-
áðàæóâàâñÿ ãðåêàìè ³ Ãîìåð, ëåãåíäàðíèé àâ-
òîð ãåðî¿÷íîãî åïîñó ñòàðîäàâí³õ ãðåê³â “²ë³à-
äà”. Äåêëàìàö³þ àåä³â óñïàäêóâàëè ðàïñîäè –
ãðåöüê³ ìàíäð³âí³ ñï³âàêè, ÿê³ âèêîíóâàëè
óðèâêè åï³÷íèõ ïîåì íà ñâÿòàõ ³ ïîåòè÷íèõ
çìàãàííÿõ-àãîíàõ. ¯õí³ì ³íñòðóìåíòîì áóëè ë³-
ðè. Íà êèôàðàõ ãðàëè êèôàðèäè – íàñòóïíè-
êè àåä³â, âèêîíàâö³ ë³ðè÷íèõ òâîð³â. Ç êèôà-
ðîþ çîáðàæóâàëè Àïîëëîíà25.
Ãóñë³ îòîòîæíþþòü ç³ ñëîâ’ÿíñüêèì ñâ³òîì.
Ãóñëÿð³ â³äîì³ íà Ðóñ³, ó Ïîëüù³, â Áîëãàð³¿.
Íà ãóñëÿõ âèãðàâàëè Áîÿí ³ Ñàäêî. Íà ôàñàä³
äàâíüîðóñüêîãî õðàìó Ïîêðîâà-íà-Íåðë³
(Õ²² ñò.), ùî íà êîëèøí³õ çåìëÿõ Âîëîäèìèðî-
Ñóçäàëüñüêî¿ Ðóñ³, ç ãóñëÿìè çîáðàæåíèé á³á-
ë³éíèé Äàâèä. Íåâ³äîìèé ãóñëÿð çîáðàæåíèé
íà ñòîð³íö³ Ïñàëòèðÿ ñåðåäèíè Õ²V ñò. ³ç Íîâ-
ãîðîäà26. Éîãî îáðàç âïèñàíî â ³í³ö³àë ó âèãëÿ-
ä³ ë³òåðè “Ä”. Íà ãîëîâ³ ãóñëÿðà – êîðîíà, ÿêà
ñâ³ä÷èòü, ùî ïåðåä íàìè ïðîðîê-ïñàëìîñï³âåöü
Äàâèä, ÿêèé ñâîºþ íåïåðåâåðøåíîþ ìóçèêîþ
óìèðîòâîðÿâ öàðÿ Ñàóëà, îäåðæèìîãî çëèìè
äóõàìè. Ùå îäèí ìóçèêàíò, îäÿãíóòèé â ñêî-
ìîðîøèé êîâïàê, ãðຠíà êðèëîïîä³áíèõ ï’ÿòè-
ñòðóííèõ ãóñëÿõ ó êîìïîçèö³¿ ñåðåäíüî¿ àðî÷êè
ñð³áíîãî áðàñëåòà-íàðó÷íÿ ³ç ñòàðî¿ Ðÿçàí³,
çíàéäåíîãî ó ðå÷îâîìó ñêàðá³ ó 1966 ð. Ãóñë³
ëåæàòü ó íüîãî íà êîë³íàõ “â³äêðèëêîì” ç ê³ë-
êàìè çë³âà. Ïðàâîþ ðóêîþ ñêîìîðîõ ïåðåáèðàº
ñòðóíè, à ïàëüöÿìè ë³âî¿ òàìóº çàéâ³ çâóêè.
“Êðèëîïîä³áí³” ãóñë³ çíàõîäèëè ï³ä ÷àñ ðîçêî-
ïîê ó Íîâãîðîä³ â íàøàðóâàííÿõ Õ²-Õ²V ñò.,
³íêîëè ïîâíèé êîðïóñ, ³íêîëè äåòàë³27. Ãóñëÿð
çîáðàæåíèé òàêîæ íà îäí³é ³ç ñòóëîê äàâíüî-
ðóñüêîãî áðàñëåòà-íàðó÷íÿ ç Êèºâà (ñêàðá
1903 ð.). Íà äóìêó Â. Äàðêåâè÷à, öåé ãóñëÿð
âèñòóïຠÿê “ïåðøîöàð, çàñíîâíèê ³ºðàðõ³¿”, íà
ùî âêàçóº åìáëåìà ó âèãëÿä³ ãåðàëüäè÷íîãî îð-
ëà, ðîçòàøîâàíà ïîðó÷28.
ϳäêðåñëèìî, ùî ãóñëÿð³ ÷àñòî áóëè âè-
êîíàâöÿìè âàæëèâèõ ðîëåé ó êóëüòîâèõ ä³é-
ñòâàõ. Ó ñòàðîäàâí³é Ïîëüù³, íàïðèêëàä, öå
ï³äòâåðäæóº ñëîâî guslaks – ÷àð³âíèê òà ñëî-
âî gusla, ÿêå îçíà÷ຠ÷àðè, çàêëèíàííÿ. Ñàê-
ðàë³çîâàíèì ïåðñîíàæåì ïîñòຠãóñëÿð ³ â
ñòàðîäàâí³é Áîëãàð³¿: â ðóñàëüíèõ ³ãðèùàõ â³í
î÷îëþâàâ ñâÿòî ÿê çíàâåöü çàêëèíàíü, ëèøå
â³í îäèí ìàâ ïðàâî çáèðàòè ³ ÷àð³âíå ç³ëëÿ29.
Çáèðà÷åì ÷àð³âíîãî ç³ëëÿ º ³ Âåéíåìåéíåí,
ÿêèé çíຠéîãî âëàñòèâîñò³ – ïðèâîðîòí³, îò-
ðóòí³, ë³êóâàëüí³.
³äçíà÷èìî, ùî â íèçö³ åï³÷íèõ òâîð³â ð³ç-
íèõ íàðîä³â çì³ñò îáðàç³â áîã³â-ñï³âö³â º äîâî-
ë³ áëèçüêèì. Âèäàºòüñÿ, ùî â³ä ìîìåíòó ¿õíüî¿
ïîÿâè, âîíè âèð³çíÿëèñÿ ³ç ëþäñüêîãî çàãàëó ÿê
óîñîáëåííÿ íàäðåàëüíèõ ñèë, â³äïîâ³äíî äî
77770000
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 44//22000055*ISSN 0130�6936 *
ñèíêðåòè÷íèõ óÿâëåíü àðõà¿÷íèõ ñóñï³ëüñòâ, äå
çì³øóâàëèñÿ ïîíÿòòÿ ³ â³ä÷óòòÿ, ðåàëüí³ñòü òà
îáðàçí³ñòü, ãðà òà ìàã³ÿ ³ ò³ëüêè-íî ïî÷àëè
ôîðìóâàòèñÿ ðåë³ã³éí³ óÿâëåííÿ. Áîãè-ñï³âö³ º
âîæäÿìè ³ æåðöÿìè âîäíî÷àñ, ùî ñâ³ä÷èòü ïðî
ïîºäíàííÿ íèìè êåð³âíèõ ñóñï³ëüíèõ ïîñàä.
Ïðèì³òíî, ùî ñèíêðåòèçì ïðèòàìàííèé ³
åïîñó. Íàïèñàíà ðóíàìè “Êàëåâàëà”, íà äóìêó
ô³íñüêîãî â÷åíîãî Ê. Êðîíà, áóëà ñòâîðåíà
ô³íñüêîþ òà åñòîíñüêîþ ìîâàìè, êîëè âîíè ùå
íå â³äîêðåìèëèñü ³ç çàãàëüíî¿ ºäíîñò³30. “Ô³í-
ñüêó äóøó” â³ä÷óâ ó ìîâ³ òà ðóíàõ íàðîä³â ðî-
ñ³éñüêî¿ Êàðå볿 – â ðàéîíàõ Óõòè é Àðõàí-
ãåëüñüêà, êîëîí³çîâàíèõ íîâãîðîäñüêèìè
êíÿçÿìè ó Õ²-Õ²² ñò., Å. Ëåíðîò31. Ç ðóí³÷-
íèì ïèñüìîì áóëè çíàéîì³ ìåøêàíö³ òåðèòîð³é,
çíà÷íî â³ääàëåíèõ â³ä Êàðå볿 – ó Äí³ñòðî-
Äí³ïðîâñüêîìó ìåæèð³÷÷³ é íà Âîëèí³. Ïðî öå
ñâ³ä÷àòü ðóí³÷í³ íàïèñè íà çàë³çíîìó íàêîíå÷-
íèêó ñïèñà, çíàéäåíîãî ó ñ. Ñîøè÷íå â óðî÷è-
ù³ Âåëèêèé Ãðîíä â Êàì³íü-Êàøèðñüêîìó ðà-
éîí³ Âîëèíñüêî¿ îáëàñò³ òà íà ïîñóäèí³ ç
ñ. Ëåïåñ³âêà ²²²-²V ñò., ÿê³ ïîâ’ÿçóþòü ç ïëå-
ìåíàìè ÷åðíÿõ³âñüêî¿ êóëüòóðè32. Ö³ ôàêòè ïî-
ÿñíþþòüñÿ òèì, ùî ó ñêëàä³ ÷åðíÿõ³âñüêèõ
ïëåìåí áóëè ãåðìàíö³, ó ñâîþ ÷åðãó, òàêîæ åò-
í³÷íî íåîäíîð³äí³33. ×àñòèíó ¿õ ñêëàäàëè, çî-
êðåìà, ïðåäñòàâíèêè íàðîä³â ïðèáàëò³éñüêî¿
ãðóïè. Çàçíà÷èìî, íàòîì³ñòü, ùî ñõ³äíî-áàë-
ò³éñüêèé òèï çäàâíà áóâ ðîçñåëåíèé ó áàãàòüîõ
ì³êðîðåã³îíàõ ªâðîïè. Çãàäàºìî â òàêîìó êîí-
òåêñò³ ³ ïðî ÿòâÿã³â äàâíüîðóñüêèõ ë³òîïèñ³â,
åòíîñ, ÷èé ñêëàä íèí³ ïðàêòè÷íî íåäîñòóïíèé
äëÿ âèçíà÷åííÿ. Ç öèìè ïëåìåíàìè, ïîõîäæåí-
íÿ ÿêèõ ïîâ’ÿçóþòü ç Ïðèáàëòèêîþ, ìàëè ó
Õ²-Õ²²² ñò. íåïðîñò³ ïîë³òè÷í³ òà åêîíîì³÷í³
ñòîñóíêè êíÿç³ Ðóñ³ ³ Ïîëüù³. ³äòàê
ïðåäñòàâíèêè á³ëîìîðñüêî-áàëò³éñüêî¿ ðàñè â³-
ä³ãðàâàëè ïåâíó ðîëü â åòíîêóëüòóðíèõ ïðîöå-
ñàõ ï³âíî÷³ Ô³íëÿí䳿 ³ çáåðåãëèñÿ òàì äîíèí³,
òîä³ ÿê íà ï³âäåííîìó çàõîä³ êðà¿íè ïåðåâàæàâ
âëàñíå áàëò³éñüêèé òèï. Ìîâà ô³í³â òàêîæ íà-
ëåæèòü äî ïðèáàëò³éñüêî-ô³íñüêî¿ ï³äãðóïè
ô³ííî-óãîðñüêî¿ ãðóïè óðàëüñüêî¿ ñ³ì’¿. Âàðòî
òàêîæ íàãîëîñèòè, ùî â ö³ëîìó ô³íñüê³ åòíîñè
º íàùàäêàìè íàéäàâí³øîãî íàñåëåííÿ ªâðîïè,
çîêðåìà ¿¿ ï³âí³÷íî¿ ÷àñòèíè. ʳëüê³ñòü ô³í³â ó
äàâí³ ÷àñè íà ºâðîïåéñüêèõ òåðåíàõ áóëà íå-
çð³âíÿííî á³ëüøîþ, í³æ íèí³34.  ñó÷àñí³é Óê-
ðà¿í³ ïðèáàëò³éñüê³ ìåíøèíè ñêëàäàþòü: êàðå-
ëè – 1522, ô³íè – 768, ñààìè – 136, âåïñè –
281, ë³âè – 226, ³æîðö³ – 812; ñåðåä “òèòóëü-
íèõ” íàðîä³â ïðèáàëò³éñüêèõ äåðæàâ â Óêðà¿í³
ìåøêຠåñòîíö³â – 2868, ëèòîâö³â – 7207,
ëàòèø³â – 5079 35.
Äîñèòü çàìêíóòà íèí³ ðåã³îíàëüíà êàðå-
ëî-ô³íñüêà êóëüòóðà ñâîãî ÷àñó ñïðàâèëà
âïëèâ íà ðîçâèòîê ê³ëüêîõ åòíîñ³â, ñåðåä
ÿêèõ, ïðèíàéìí³, äâà åòíîñè, äå ïóñòèëà êîðå-
í³ äàâíÿ åï³÷íà êàðåëî-ô³íñüêà òðàäèö³ÿ. Öå
ãåðìàíö³ òà ñëîâ’ÿíè.
Øèðîêîâ³äîìî, ùî â ï³âí³÷íîãåðìàíñüêî-
ìó ñåðåäîâèù³ ðóí³÷íà ïîåç³ÿ ïåðåæèëà ï³äíå-
ñåííÿ òà ðîçêâ³ò. Ó òâîð÷îñò³ ³ñëàíäñüêèõ òà
íîðâåçüêèõ ñêàëüä³â ïîåòè÷íèé òâ³ð ââàæàâñÿ
âèùîþ ôîðìîþ ñëîâåñíîñò³. ϳê ïîå糿 ñêàëü-
ä³â – Õ²²² ñò., êîëè áóëè çðîáëåí³ çàïèñè ñàã,
õî÷à ¿õíÿ ïîÿâà äàòóºòüñÿ äåùî ðàí³øèì ÷à-
ñîì – ïåð³îäîì ì³æ 930 òà 1030 ðð. Ñêàëü-
äè÷íà ïîåç³ÿ çâ’ÿçàëà äâ³ åïîõè – ïåðâ³ñí³ñòü
òà ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ, ç’ºäíàâøè ïðîöåñè ¿õíüîãî
ôîðìóâàííÿ, ðóõó é â³äæèâàííÿ36.
Áàòüê³âùèíîþ ñêàëüäè÷íî¿ ïîå糿 ââàæà-
ºòüñÿ Íîðâåã³ÿ, çâ³äêè ïîõîäèëè çíàìåíèò³
ñâîãî ÷àñó ñêàëüäè Áðàã³ Ñòàðèé, Òüºäîë³â ³ç
Õâ³íà, Òîðáéîðí, Åñòâ³íã íà ïð³çâèñüêî Çãóá-
íèê Ñêàëüä³â, áåç³ìåííèé àâòîð “ïðîìîâ Åéð³-
êà”. Îäíàê íàéäîñêîíàë³ø³ òâîðè ñêàëüäè÷íî¿
ïîå糿 íàëåæàëè ³ñëàíäñüêèì àâòîðàì. Ïðîòÿ-
ãîì Õ-Õ²² ñò. ²ñëàíä³ÿ âèñòóïàëà ó ðîë³ îõî-
ðîííèö³ çàãàëüíîñêàíäèíàâñüêèõ ö³ííîñòåé.
Ïðè íîðâåçüêèõ äâîðàõ ³ñëàíäö³â ö³íóâàëè ³
ïîâàæàëè çíà÷íî á³ëüøå, í³æ áóäü-êîãî, çà âè-
ñîêèé ³íòåëåêò37. Ïîêàçîâèì òàêîæ º çàóâà-
æåííÿ ñêàíäèíàâñüêîãî â÷åíîãî Ï. Ìóíêà ïðî
òå, ùî äàâíº íàñåëåííÿ ²ñëàí䳿 ìàëî ô³íñüêå
ïîõîäæåííÿ, âîíî áóëî ï³äêîðåíå ³íøèìè åòíî-
ñàìè, ó ñâîþ ÷åðãó, çìóøåíèìè âèçíàòè íàä
ñîáîþ âëàäó á³ëüø ìîëîäîãî ³ âîéîâíè÷îãî
ïëåìåí³, ç ÿêîãî âèîêðåìèëàñü ñóñï³ëüíà âåð-
õ³âêà – ÿðëè ³ êîíóíãè38. Ó “Ñàç³ ïðî Îëàôà
Òðþãâàñîíà” Ñíîðð³ Ñòóðëóñîí ðîçïîâ³äàº
ïðî áîíäà Ðàóäà Ìîãóòíüîãî, ÿêèé ìåøêàâ ó
ôüîðä³ íà îñòðîâàõ Ãîäåé ó Õàëîãàëàíä³. Ãî-
ëîâíèé ñïîäâèæíèê Îëàôà – Ô³íí Àðàñîí ç
â³éñüêîâîþ äðóæèíîþ, ÿêà ñêëàäàëàñÿ ç ô³í³â-
ñààì³â, â ¿õíüîìó ÷èñë³ áóëè ñêàëüäè39.
Ç ²ñëàí䳺þ ïåðåâàæíî ïîâ’ÿçàí³ ñàãè ³
öèêëè åï³÷íèõ ï³ñåíü. Çâ³äñè âèéøîâ ³ ó
Õ²²² ñò. áóâ çàïèñàíèé øèðîêîâ³äîìèé öèêë
“Ñòàðøî¿ Åääè”. Òðàêòàò ïðî ñêàëüäè÷íó ïî-
åç³þ “Ìîëîäøà Åääà” òàêîæ ñêëàäåíèé çíà-
ПППП аааа мммм ’’’’ яяяя тттт нннн іііі дддд аааа тттт ииии
77771111
ìåíèòèì ³ñëàíäöåì ñêàëüäîì Ñíîðð³ Ñòóðëó-
ñîíîì, ÿêèé ïîõîäèâ ç àâòîðèòåòíîãî ³ñëàíä-
ñüêîãî ðîäó Ñòóðëóíã³â40. Ó Õ-Õ²²² ñò. öåé
ð³ä äàâ ê³ëüêà âåëèêèõ ñï³âö³â, òàêèõ ÿê Åã³ëü
Ñêàëëîãðèìñîí ³ Ìàðêóñ Ñêåãã’ÿñîí.
Ñêàëüäè íå áóëè ïðîôåñ³éíèìè ïîåòàìè41.
Íèìè òðàäèö³éíî ñòàâàëè òàëàíîâèò³ ï³ñíÿðè ³
òîìó âèêîíàâöåì ì³ã áóòè ³ êîðîëü, ³ âî¿í, ³ ñå-
ëÿíèí. Ñêàëüäè áóëè áåçïîñåðåäí³ìè ñâ³äêàìè ³
ó÷àñíèêàìè ïîä³é, ç ïðèâîäó ÿêèõ ñòâîðþâàëè-
ñÿ “â³ñè” – ïðèìõëèâ³, ñïîâíåí³ óìîâíèõ ïîå-
òè÷íèõ ïåðèôðàç³â, ñêëàäíî¿ ñòðóêòóðè òâîðè,
ÿê³ â³äð³çíÿëà òàêîæ íàñè÷åí³ñòü ìåòàôîðè÷íèìè
çâîðîòàìè – êåí³íãàìè ³ õåéò³42. Ñêàíäèíàâñüêà
ïîåç³ÿ Õ-Õ²²² ñò. çáåðåãëàñü ó âèãëÿä³ â³ðøîâà-
íèõ öèòàò, ÿê³ ï³çí³øå ñòàëè ââîäèòè ó êàíâó
ïðîçà¿÷íèõ òâîð³â. Îñíîâíèì æàíðîì ñêàëüäè÷-
íî¿ ïîå糿 áóëè ï³ñí³, ñïîâíåí³ õàðàêòåðíîãî “ì³-
ôîëîã³÷íîãî äóõó”. Óñêëàäíþþ÷èñü ³ ðîçãàëóæó-
þ÷èñü çà æàíðàìè, öÿ ïîåç³ÿ îòðèìàëà òàê³
ôîðìè ÿê ðîäîâà ³ êîðîë³âñüêà ñàãà.
Ñàãà, ÿê³é ïðèòàìàííà íå³íäèâ³äóàë³çîâàíà
ðîçìîâíà ìàíåðà îïîâ³ä³ òà “îá’ºêòèâíà”,
ïîçáàâëåíà âèìèñëó ñòèë³ñòèêà, çàéìຠì³ñöå
ì³æ ôîëüêëîðîì ³ ïðîôåñ³éíîþ ë³òåðàòóðîþ.
Íà â³äì³íó â³ä åï³÷íèõ òâîð³â Ôðàíö³¿ òà ͳ-
ìå÷÷èíè, äå ô³ãóðóþòü ïåðñîíàæ³, êîæíèé ç
ÿêèõ âò³ëþº ÿêóñü îäíó ïåâíó ðèñó (ïîçèòèâíó
÷è íåãàòèâíó – ³äåàëüíèé ëèöàð ³ ïðàâèòåëü,
àáñîëþòíå óîñîáëåííÿ â³ðíîñò³ àáî ï³äñòóïíî-
ñò³, íàïðèêëàä, ó “ϳñí³ ïðî Ðîëàíäà” àáî ó
“ϳñí³ ïðî ͳáåëóíã³â”), ó ñàãàõ ä³þòü çåìí³
ëþäè ç âëàñíèìè ³íäèâ³äóàëüíèìè ðèñàìè. Ö³
ëþäè çä³éñíþþòü çâè÷àéí³ áóäåíí³ â÷èíêè.
Çíà÷í³ ðîçá³æíîñò³ ñïîñòåð³ãàþòüñÿ òàêîæ ì³æ
ñàãîþ òà ëèöàðñüêèì ðîìàíîì. Ó ðîìàí³ ãåðîé
䳺 â óìîâíîìó ñåðåäîâèù³, íàïðèêëàä, ó çàì-
êó áåç ïîñèëàííÿ íà ãåîãðàô³÷íó ì³ñöåâ³ñòü, äå
â³äáóâàþòüñÿ äèâîâèæí³ ïî䳿. Ñàãà, çîêðåìà
ðîäîâà, ðîçïîâ³äຠïðî ïðîçà¿÷í³ ñïðàâè, ÿê³
â³äáóâàþòüñÿ íà ðåàëüíî ³ñíóþ÷èõ õóòîðàõ ó
êîíêðåòí³é ì³ñöåâîñò³. Äëÿ ñàãè íå ïðèòàìàí-
íèé ³ ëèöàðñüêèé àðèñòîêðàòèçì, äóõ ñàãè –
ÿçè÷íèöüêèé, à ãîëîâíà ðóø³éíà ñèëà – äîëÿ.
Ãåðî¿ ñàãè ÷àñòî îïèíÿþòüñÿ ïåðåä îáëè÷÷ÿì
ñìåðò³, ùî âèìàãຠâ³ä íèõ íå ïðîñòî ã³äíî¿ ïî-
âåä³íêè, à ðîçêðèòòÿ ¿õíüî¿ ëþäñüêî¿ ñóòíîñò³ â
åêñòðåìàëüíèé ìîìåíò. Öå ðîáèòü îïîâ³äü ñà-
ãè íàïðóæåíî-äðàìàòè÷íîþ.
Ïîä³áíà åìîö³éíî-îáðàçíà ìàíåðà ïðèòà-
ìàííà ³ åï³÷íî-áèëèíí³é ïîå糿 Äàâíüî¿ Ðóñ³, õî-
÷à ñëîâ’ÿíñüêèé åïîñ, ÿêèé äîðîæèâ ö³ë³ñí³ñòþ
äàâíüîãî ïåðåêàçó ³ äáàéëèâî éîãî îõîðîíÿâ,
ìàâ á³ëüøå ñïîêîþ, ÿñíîñò³ ³ ð³âíîâàãè. Äàâíüî-
ðóñüêó êóëüòóðó âçàãàë³ ìîæíà ïîð³âíÿòè ç âå-
ëè÷íîþ íàðîäíîþ ñàãîþ, ñïîâíåíîþ ïîòàºìíèõ
ñïîãàä³â ïðî ñëàâíå ìèíóëå, ñò³éêî¿ â³ðè ó ïåðå-
ìîãó äîáðà, ïðàãíåíü äî ã³äíîãî æèòòÿ43. Òàê³
ðèñè äåìîíñòðóº âåëè÷íà äàâíüîðóñüêà àðõ³òåê-
òóðà, ÿêà “äîïèñóº” ïåéçàæ, ïîâòîðþþ÷è éîãî
ôîðìè, çîêðåìà ïàãîðáè àáî óçâèøøÿ, ÿê³ â³ä-
äçåðêàëþþòüñÿ ó ð³÷ö³ àáî “âèðîñòàþòü” ³ç ïî-
âåðõí³ ïîëÿ; äàâíüîðóñüêà ³êîíà – æèâîïèñ íà
äåðåâ³, ñòâîðåíèé ãåí³ºì íàðîäíî¿ òðàäèö³¿; òâî-
ðè õóäîæíüîãî ðåìåñëà – “ñð³áíèé ôîëüêëîð”,
ÿê éîãî âëó÷íî íàçâàâ Á. Ðèáàêîâ. Ïîä³áíî äî
ñêàíäèíàâñüêèõ ñàã ³ ñêàëüäè÷íî¿ ïîå糿, îñíîâ-
íèì ñòðèæíåì äàâíüîðóñüêèõ îïîâ³äåé, ÿê³ îò-
ðèìàëè ôîðìó áèëèí-ñòàðèí, çàëèøàâñÿ ïðàäàâ-
í³é ãåíåàëîã³÷íèé ì³ô, ³ñòîð³ÿ ðîäó44.
Íà ïåâí³ àíàëî㳿 ç ô³íñüêî-ñêàíäèíàâ-
ñüêîþ ïîåòè÷íîþ òðàäèö³ºþ íàâîäÿòü ³ ïîð³â-
íÿííÿ ç â³äîìîþ äàâíüîðóñüêîþ òðàäèö³ºþ ðå-
÷èòàòèâíîãî âèêîíàííÿ ïåðåêàç³â îñîáëèâèìè
âèêîíàâöÿìè. Àâòîð “Ñëîâà î ïîëêó ²ãîðåâ³ì”
çãàäóº Áîÿíà, ³ì’ÿ ÿêîãî âèÿâëåíî ñåðåä íàïè-
ñ³â ó Ñîô³éñüêîìó ñîáîð³ ó Êèºâ³, ñï³âöÿ äðó-
ãî¿ ïîëîâèíè Õ² – ïî÷àòêó Õ²² ñò. ³í ïðî-
ñëàâëÿâ â³éñüêîâ³ ïåðåìîãè êíÿç³â – “ñòàðîãî
ßðîñëàâà” Ìóäðîãî, “õîðîáðîãî Ìñòèñëàâà”
êíÿçÿ ÷åðí³ã³âñüêîãî ³ Òìóòàðàêàíñüêîãî.
Äëÿ òîãî, ùîá çðîçóì³òè çàãàëüíèé çì³ñò ³
çíà÷åííÿ çá³ðíîãî îáðàçó äàâíüîðóñüêîãî ñï³â-
öÿ, âàðòî çãàäàòè çâåðíåííÿ äî Áîÿíà ó “Ñëî-
â³ î ïîëêó ²ãîðåâ³ì”: “Áîÿí áî íàø â³ùèé, //
ßê õîò³â êîìó ï³ñíþ òâîðèòè, // Ðîçò³êàâñÿ
ìèñëþ ïî äðåâó, // ѳðèì âîâêîì ïî çåì-
ë³, // Ñèçèì îðëîì ïîï³ä õìàðàìè”. Ñìèñëî-
â³ àêöåíòè ðîçñòàâëåí³ â³äïîâ³äíî: “â³ùèé” –
ïðîðî÷èé, “ðîçò³êàòèñÿ ìèñëþ ïî äðåâó” –
çäàòí³ñòü çâåðòàòèñü äî ìèíóëîãî ³ ìàéáóòíüî-
ãî, ùî ó äàâíüîìó ì³ô³ ïåðåäຠîñâîºííÿ ïðî-
ñòîðó ³ ÷àñó45, “ñ³ðèì âîâêîì ïî çåìë³” – ³äåÿ
ïåðåâò³ëåííÿ, ìîæëèâî, çà ÷àðîä³éíèìè, øà-
ìàíñüêèìè îáðÿäàìè46, “ñèçèé îðåë” – ñâÿ-
ùåííèé ïòàõ, ñèìâîë âëàäè47, â äàíîìó êîíòåê-
ñò³, ìîæëèâî, “ïàíóâàííÿ” äóõîâíîãî ³
³íòåëåêòóàëüíîãî, “öàðþâàííÿ” äóõó é ³íòåëåê-
òó. Îñîáà, çäàòíà íà ïîä³áíå, â àðõà¿÷í³ ÷àñè
áóëà ïåðñîíîþ ñàêðàëüíîþ ³ íåâ³ä’ºìíîþ â³ä
æðåöòâà. Æåðö³ áóëè ïîñâÿ÷åíèìè, âîíè íåñëè
çíàííÿ ³ òàéíîçíàííÿ, íàä³ëÿëèñÿ äàðîì ïðî-
77772222
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 44//22000055*ISSN 0130�6936 *
ðîöòâà, âîíè óñïàäêîâóâàëè ³ òðèìàëè ó ïàì’ÿò³
³íôîðìàö³þ ñâîãî ïîêîë³ííÿ, ïåðåäàþ÷è ¿¿ â óñ-
í³é ôîðì³ íàñòóïíèêàì.
 óñí³é ôîðì³ äîâãèé ÷àñ æèëî, íà äóìêó
äîñë³äíèê³â, ³ “Ñëîâî”, ÿêå âèêîíóâàëîñü ñï³â-
öÿìè íà êíÿæèõ ç³áðàííÿõ ³ áåíêåòàõ ðàçîì ç
âåëè÷àëüíèìè ï³ñíÿìè íà ÷åñòü êíÿç³â. Òàê³
âèñòóïè çìàëüîâàí³, íàïðèêëàä, ó ñêàíäèíàâ-
ñüêîìó òâîð³ “Õåéìñðèíãëü”, äå éäåòüñÿ ïðî
âèêîíàííÿ âåëè÷àëüíèõ ï³ñåíü ³ñëàíäñüêèìè
ñêàëüäàìè, ÿê³ ïåðåáóâàëè ïðè íîðâåçüêèõ äâî-
ðàõ. Òàê³ ï³ñí³ ñïðèÿëè çáåðåæåííþ ó ïàì’ÿò³
íàùàäê³â ³ñòîð³é ïðî ñïðàâè ³ ïîäâèãè êîíóíã³â,
ùî ñïðèÿëî íàäàííþ îáðàçàì êîíóíã³â â ïî-
äàëüøîìó çíà÷åííÿ ïðåäê³â-ãåðî¿â. Íà äóìêó
Ä. Ëèõà÷îâà, “çàêîíîì” ñåðåäíüîâ³÷íî¿ ñâ³äî-
ìîñò³ áóëî òå, ùî ³äåÿ íàáóâàëà âåëè÷³ â î÷àõ
ñó÷àñíèê³â ò³ëüêè â “îðåîë³ ³ñòî𳿔, äå “ä³äè é
ïðàä³äè” áóëè “ì³ðèëîì ñëàâè”48. Ïî ñóò³ ñï³â-
ö³ ñàíêö³îíóâàëè ïðàâî ãåðîÿ – ïðåäñòàâíèêà
âëàäè – áóòè ñàêðàë³çîâàíèì. Ïðèì³òíî, ùî ó
Äìèòð³¿âñüêîìó ñîáîð³ Âîëîäèìèðà-Ñóçäàëü-
ñüêîãî, ïîáóäîâàíîìó Âñåâîëîäîì ²²² äëÿ óò-
âåðäæåííÿ âåëè÷³, ñèëè ³ ìîãóòíîñò³ êíÿç³âñüêî¿
âëàäè, òåì³ ï³ñí³ ³ ï³ñåííîñò³ íàëåæèòü ïðîâ³äíà
ðîëü, “íà÷å ï³ñíÿ”, ÿêó âèêîíóº ï³ñíåòâîðåöü –
á³áë³éíèé öàð ³ ïðîðîê Äàâèä, ðîçãîðòàºòüñÿ
òóò áàãàòà îáðàçàìè ôàñàäíà ñêóëüïòóðà49.
Îñîáëèâèé ñìèñë ïîõîäæåííÿ êíÿç³âñüêî¿
âëàäè ³íòåðïðåòóâàâñÿ íà òë³ óñëàâëåííÿ ãåðîé-
ñüêî¿ äîáëåñò³, ÿêîþ áóëè íàä³ëåí³ áèëèíí³ áî-
ãàòèð³. Çì³ñò òàêèõ ï³ñåíü òðàäèö³éíî ïðîíèçó-
âàëà íàñêð³çíà òåìà äîë³ é ÿçè÷íèöüêèé äóõ. Ó
òàêèõ áàðâàõ íàïèñàíà, íàïðèêëàä, âåëè÷àëüíà
ï³ñíÿ êíÿçåâ³ Ðîìàíó Ìñòèñëàâè÷ó, ÷àñòèíà
ÿêî¿ çàïèñàíà ïîëüñüêèì ³ñòîðèêîì ÕV ñò.
ßíîì Äëóãîøåì. Íàïåâíî, ùî òàêèìè áóëè
ï³ñí³, ÿê³ âèêîíóâàëèñÿ ³ äëÿ ñèí³â êíÿçÿ Ðîìà-
íà, Äàíèëà òà Âàñèëüêà, ÿê³ òàêîæ ìàëè ïðè
äâîðàõ ñï³âö³â, ïðî ùî äîâ³äóºìîñü ç³ ñë³â ãà-
ëèöüêîãî ë³òîïèñöÿ ñåðåäèíè Õ²²² ñò.50
Ó Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêîìó ë³òîïèñ³ ï³ä
1240 ð. çãàäóºòüñÿ ³ì’ÿ äàâíüîðóñüêîãî ñï³â-
öÿ Ìèòóñè, ÷è íå ºäèíîãî ç ðåàëüíèõ îñ³á ñå-
ðåä äàâíüîðóñüêèõ ñï³âö³â51. Íà ïî÷àòêó 40-
õ ðð. Õ²²² ñò. â³í ñòຠ䳺âîþ îñîáîþ ó
âíóòð³øí³é ïîë³òè÷í³é áîðîòüá³, ÿêà òî÷èëàñü
ì³æ Äàíèëîì Ãàëèöüêèì òà ì³ñöåâèì ãàëèöü-
êèì áîÿðñòâîì.
Êíÿçü Äàíèëî ñàìå ãîòóâàâñÿ äî ð³øó÷î-
ãî áîþ ç ïðåäñòàâíèêàìè îïîçèö³éíèõ ê³ë, ÿê³
çàêëèêàëè äî Ãàëè÷à ÷åðí³ã³âñüêîãî êíÿæè÷à
Ðîñòèñëàâà ³ â³í ñàìî÷èííî ïîñ³â ïðåñòîë.
Ïðè íàáëèæåíí³ â³éñüê Ðîìàíîâè÷³â Ðîñòè-
ñëàâ óò³ê äî Óãîðùèíè, àëå âîãíèùå áîÿðñüêî¿
îïîçèö³¿ çàëèøàëîñü äëÿ Äàíèëà íåáåçïå÷íèì.
Éîãî öåíòð çíàõîäèâñÿ ó Ïåðåìèøë³, àâòî-
íîìíîìó ì³ñò³52, äå ïîðÿäêóâàâ öåðêîâíèé âî-
ëîäàð, ãàëèöüêèé ºïèñêîï Àðòåì³é. Ïðè ïèø-
íîìó äâîð³ Àðòåì³ÿ çíàéøîâ ñîá³ ì³ñöå
Ìèòóñà, ìîæëèâî òîìó, ùî øóêàâ ðîçóì³ííÿ
ñâ íåçãîäè ç êíÿç³âñüêîþ âëàäîþ. “Çíàìå-
íèòîãî ñï³âöÿ Ìèòóñó, êîòðèé êîëèñü ³ç ãîð-
äîù³â íå çàõîò³â ñëóæèòè êíÿçåâ³ Äàíèëó, îá-
äåðòîãî é çâ’ÿçàíîãî ïðèâåëè. Òîáòî, ÿê ìîâèâ
ïðèòî÷íèê (ñêëàäà÷ ³ îïîâ³äà÷ ïðèò÷³. –
Ð. Ì.): “Ìàðíîñëàâñòâî òâîãî äîìó çàãèíå;
áîáåð ³ âîâê, ³ áîðñóê áóäóòü ç’¿äåí³”. Òàê ó
ïðèò÷³ áóëî ñêàçàíî, “– çàïèñàâ ë³òîïèñåöü. Â
éîãî î÷àõ Ìèòóñà áóâ óîñîáëåííÿì ôåîäàëü-
íî¿ ðóéí³âíî¿ àíàðõ³¿, áîÿðñüêî¿ òà öåðêîâíî¿53.
Á. ʳíäðàòþê, äîñë³äæóþ÷è îáðàç ë³òî-
ïèñíîãî ñï³âöÿ, íàâîäèòü ïðèêëàäè éîãî îñìèñ-
ëåííÿ ð³çíèìè àâòîðàìè, àäæå ïðîòÿãîì Õ²Õ-
ÕÕ ñò. äî åï³çîäó ç îïèñîì ïîä³é ïðî Ìèòóñó
çâåðòàëîñü íåìàëî äîñë³äíèê³â – Ì. Êîñòîìà-
ðîâ, Ì. Ìàêñèìîâè÷, ². Ôðàíêî, Ò. Êîñòðó-
áà, Ì. Ãðóøåâñüêèé, ². Êðèï’ÿêåâè÷, Â. Ìå-
òàëîâ, Ä. ²ëîâàéñüêèé, Ì. Êîòëÿð, Â. Ïîëºê,
Î. Ìèøàíè÷.  ðåçóëüòàò³ ñâîºð³äíî¿ “³ñòî-
ðè÷íî-ðåòðîñïåêòèâíî¿” äèñêóñ³¿ ùîäî îáðàçó
“ñëîâóòíîãî ñï³âöÿ Ìèòóñè” ñôîðìóâàëàñü íå
íàäòî ïåðåêîíëèâà, àëå âæå äîñèòü ñòàëà äóì-
êà, ùî â³í áóâ ï³â÷èì, ñâ³òñüêèì ñï³âöåì,
ïðèäâîðíèì ïîåòîì-âèêîíàâöåì, ìîæëèâî, ç
÷èñëà êíÿç³âñüêèõ äðóæèííèê³â. Ïåðåãëÿäàþ÷è
ïîçèö³¿ àâòîð³â, Á. ʳíäðàòþê ñëóøíî íàãîëî-
øóº íà ñêëàäí³é ñîö³àëüí³é ðîë³ ñï³âöÿ òàêîãî
ð³âíÿ, ÿê Ìèòóñà. Íà éîãî äóìêó, Ìèòóñà ì³ã
âèêîíóâàòè ð³çí³ ñîö³àëüí³ ôóíêö³¿ “ïðîòÿãîì
æèòòÿ ó ïåâí³é ïîñë³äîâíîñò³ ÷è îäíî÷àñíî”,
çîêðåìà æðåöüê³. Ö³ííîþ äóìêîþ òàêîæ º òå,
ùî ñàìå òàêà ðîëü Ìèòóñè çóìîâëþâàëà éîãî
îñîáëèâå ñòàíîâèùå ó ñóñï³ëüñòâ³, ùî ïîÿñíþº
³ óâàãó äî íüîãî ç áîêó öåðêâè, ÿêà áóëà çàö³-
êàâëåíà ó éîãî âïëèâîâîñò³ íà ìàñè54.
Ñàìå òàêèõ ñï³âö³â êíÿç³ ïðàãíóëè çà áóäü-
ÿêó ö³íó ìàòè ïðè äâîðàõ. ¯õí³ ³íòåðåñè ïîõîäè-
ëè â³ä ïîòðåáè óñëàâëåííÿ âëàñíî¿ ðîë³ â ñóñ-
ï³ëüñòâ³. Ñàêðàëüíèé çì³ñò òà ïåâíèé êîíòåêñò
âèêîíàííÿ ìàâ ³ñòîòíå çíà÷åííÿ, ÿê òàêèé, ùî
íàëåæàâ äî òðàäèö³¿ ñï³â³â-ïðîðîêóâàíü, â³äïî-
ПППП аааа мммм ’’’’ яяяя тттт нннн іііі дддд аааа тттт ииии
77773333
â³äíèõ ðèòóàëàì, äå âîæäü-æðåöü ïîñòàâàâ ÿê
ãîëîâíà îñîáà â çàãàëüíîçíà÷íîìó îáðÿä³. ³ä-
òàê ïðèïóùåííÿ, ùî Ìèòóñà íàëåæàâ ñàìå äî
æðåöüêî¿ êàñòè, äîçâîëÿº äóìàòè, ùî â³í íàëå-
æàâ äî ÿêîãîñü ïîâàæíîãî ñåðåä íàñåëåííÿ “äî-
ìó”, ç ÿêèì, éìîâ³ðíî, îòîòîæíþâàâñÿ ïåâíèé
ð³ä. Ñàìå éîãî “ìàðíîñëàâñòâî” ïîâèííî áóëî
çàãèíóòè â áîðîòüá³ çà âëàäó. ×è íå º òîä³ ôðà-
çà ïðî òå, ùî “áîáåð ³ âîâê, ³ áîðñóê áóäóòü
ç’¿äåí³” â³äïîâ³ääþ íà ïèòàííÿ, õòî ñòîÿâ çà
Ìèòóñîþ? Àäæå ï³ä òîòåìíèìè îçíà÷åííÿìè,
çã³äíî æàíðó ïðèò÷³, ìîãëè áóòè ñõîâàí³ íàçâè
ðîäîâèõ óãðóïîâàíü, ÿê³ ïðåäñòàâëÿâ ñï³âåöü ³ ç
ÿêèìè áîðîâñÿ Äàíèëî.
ßê ïðèïóùåííÿ, ìîæíà âèñëîâèòè òàêîæ
äóìêó ïðî ïðèáàëò³éñüê³ “åëåìåíòè” â îáðàç³
Ìèòóñè. Öå ñòîñóºòüñÿ ïåðø çà âñå õàðàêòåð-
íî¿ ôîðìè ³ìåí³ Ìèòóñè, ÿêå, íà äóìêó äåÿêèõ
äîñë³äíèê³â, º çìåíøóâàëüíîþ ôîðìîþ â³ä
³ìåí³ Äìèòðî. Ïîãîäæóþ÷èñü ç ö³ºþ äóìêîþ,
çàçíà÷èìî, ùî ñàìå ó Ïðèáàëòèö³, íàïðèêëàä,
ó ëèòîâñüê³é ìîâ³ º õàðàêòåðíèìè çàê³í÷åííÿ
íà – ñ, ÿê ïð³çâèù, òàê ³ ³ìåí : ²âàí (ßí) –
Éîíàñ, ³êòîð – Â³òîñ, Ìèêîëà – ͳêîñ,
Ïåòðî – Ïåòðîñ, Âîëîäèìèð – Âàëä³ñ. Äî-
ðå÷íî íàãîëîñèòè íà òîìó, ùî ÷àñòèíà ëèòîâ-
ñüêîãî ³ åñòîíñüêîãî íàñåëåííÿ íàëåæèòü äî
ô³íñüêîãî åòíîñó, ùî â³äîáðàæåíî ó áàãàòüîõ
ãàëóçÿõ êóëüòóðè ïðèáàëò³éñüêèõ ðåã³îí³â.
Ïðèì³òíî òàêîæ, ùî ãåðîÿìè ëèòîâñüêî¿ ì³ôî-
ëî㳿 äîñèòü ÷àñòî º ÷àêëóíè-áóðòèíèíêè, ÿê³
âèñòóïàþòü ÿê ìóçèêàíòè-ñï³âö³, çäàòí³ îáåð-
òàòèñÿ íà çâ³ð³â ³ ïòàõ³â55.
Ö³êàâèé òàêîæ ôàêò óñâ³äîìëåííÿ ñâ
îñîáèñòîñò³ Ìèòóñîþ, ùî ñàìî ïî ñîá³ º ôå-
íîìåíîì äàâíüîðóñüêî¿ äîáè, ÿêèé âèïåðåäæàâ
ñâ³é ÷àñ.
Éîãî âèêîíàâ÷à òðàäèö³ÿ áóëà ãëèáèííîþ,
áàãàòîâ³êîâîþ, ñòàëîþ. Çà óìîâ ïåâíî¿ êîíñåð-
âàòèâíîñò³, ó ÿê³é âîíà çàçâè÷àé ³ñíóº, öÿ òðà-
äèö³ÿ çáåðåãëàñÿ â óêðà¿íñüê³é íàðîäí³é ï³ñåí-
í³é òâîð÷îñò³ äî íàøîãî ÷àñó. Îñü ÷îìó ìîæíà
ñòâåðäæóâàòè: Ìèòóñà – “ñï³âåöü âåëèêî¿ ñëà-
âè” íàâðÿä ÷è âèêîíóâàâ ï³ñí³ ó ìàíåð³ ñó÷àñ-
íèõ éîìó ºâðîïåéñüêèõ âèêîíàâö³â, íàïðèêëàä,
ôðàíöóçüêèõ ï³ñåíü-ñåðâåíò. ªâðîïåéñüê³ ïîå-
òè-ñï³âö³ äîêîð³ííî â³äð³çíÿëèñü â³ä ñêàíäèíàâ-
ñüêèõ ³ ñëîâ’ÿíñüêèõ, ÿêùî íå “ôàõîì” ³ ñïîñî-
áîì æèòòÿ, òî, ïðèíàéìí³, ñïîñîáîì áà÷åííÿ.
Ïðîâàíñàëüñüê³ ïîåòè-ñï³âö³ Õ²-Õ²²² ñò., ÿêèõ
íàçèâàëè òðóáàäóðàìè (â³ä ôðàíöóçüêîãî trou-
badour – çíàõîäèòè, â³ðøóâàòè)56, “ñïåö³àë³çó-
âàëèñü” íà îñï³âóâàíí³ ëèöàðñüêî¿ êóðòóàçíî¿
ëþáîâ³ òà ðàäîù³â æèòòÿ.  ¿õíüîìó ÷èñë³ áóâ
çíàìåíèòèé Á. äå Áîðí. Òðàäèö³¿ ãåðî¿÷íî¿
(â³éñüêîâî¿) ï³ñí³, ³äåéíî ñïîð³äíåíî¿ ç åï³÷íè-
ìè òâîðàìè òàêîãî ð³âíÿ, ÿê “Ï³ñíÿ ïðî Ðîëàí-
äà” àáî “Ï³ñíÿ ïðî ìîãî Ñèäà”, øâèäêî áóëè
“ïîãëèíóò³” òåíäåíö³ÿìè, ïîâ’ÿçàíèìè ç ðîçâèò-
êîì ïðèäâîðíî¿, ïî ñóò³ ïðîôåñ³éíî¿ êóëüòóðè,
ÿêà ñëóãóâàëà çäåá³ëüøîãî êóëüòó Ïðåêðàñíî¿
Ïàí³, ïðàêòè÷íî â³äñóòíüîãî â äàâí³é Ðóñ³.
Äàëåêèìè â³ä äàâíüîðóñüêèõ ñï³âö³â áóëè ³ òðó-
âåðè – ï³âí³÷íîôðàíöóçüê³, ïåðåâàæíî ï³êàð-
ä³éñüê³, ïîåòè-ñï³âö³ Õ²-Õ²V ñò. (â³ä ôðàí-
öóçüêîãî trouveres – çíàõîäèòè, ïðèäóìóâàòè),
ç ¿õ âèøóêàíîþ ³ äîâîë³ ïðèìõëèâîþ ìàíåðîþ
â³ðøóâàííÿ57. Íåáàãàòî ñï³ëüíîãî âèÿâèòüñÿ ³
ïðè ïîð³âíÿíí³ äàâíüîðóñüêèõ ñï³âö³â ç ôðàí-
öóçüêèìè âàãàíòàìè (ãîë³àðäàìè), çàõ³äíîºâðî-
ïåéñüêèìè ï³ñíÿðàìè Õ²²-Õ²²² ñò., äëÿ ÿêèõ áó-
ëè ïðèòàìàíí³ â³ëüíîäóìí³, àíòèöåðêîâí³,
àíòèàñêåòè÷í³ íàñòðî¿. Ðÿäè âàãàíò³â (â³ä ëà-
òèíñüêîãî vagantes – ìàíäð³âí³) ñêëàäàëè ñòó-
äåíòè, ïðåäñòàâíèêè íèæ÷îãî äóõ³âíèöòâà,
øêîëÿð³58. Îòæå, ï³ñí³ âàãàíò³â áóëè ïîâ’ÿçàí³ ç
“íèçîâîþ” ì³ñüêîþ ºâðîïåéñüêîþ êóëüòóðîþ,
ÿêà â öåé ÷àñ, êð³ì öåðêîâíîãî áóä³âíèöòâà,
íàéÿñêðàâ³øå ïðîÿâèëà ñåáå ñàìå â ìóçè÷íî-âè-
êîíàâñüêîìó òà òåàòðàëüíîìó ìèñòåöòâ³.
Êîðåí³ äàâíüîðóñüêî¿ åï³÷íî-ìóçè÷íî¿
òðàäèö³¿ çàãëèáëþþòüñÿ â àðõà¿÷í³ äîäåðæàâí³
÷àñè, íà öå âêàçóº ¿¿ âåëè÷íèé îáðÿäîâî-ðèòó-
àëüíèé ëàä. Éîãî â ïîäàëüøîìó çáåð³ãàëè óê-
ðà¿íñüê³ äóìè, ÿê³ âèêîíóþòüñÿ êîáçàðÿìè ó
ðå÷èòàòèâíî-íàñï³âí³é ìàíåð³, ³ñòîðè÷í³ é ãå-
ðî¿÷í³, çîêðåìà êîçàöüê³ ï³ñí³. Íåçâàæàþ÷è íà
çîâñ³ì ³íøèé çì³ñò, òîé ñàìèé “åï³÷íèé” ðîç-
ìàõ â³ä÷óòíèé â óêðà¿íñüêèõ âåñ³ëüíèõ, ë³ðè÷-
íèõ, êàëåíäàðíî-îáðÿäîâèõ ï³ñíÿõ – êîëÿä-
êàõ, ùåäð³âêàõ, îáæèíêîâèõ, ðóñàëüíèõ
íàñï³âàõ. Äëÿ íèõ õàðàêòåðíà âèðàçíà ïîåòè÷-
íà ñèìâîë³êà, ëàêîí³÷í³ ³ ºìí³ ïîð³âíÿííÿ, ïà-
ðàëåë³çìè, ÿñêðàâà îáðàçí³ñòü. Ö³ ôîðìè óêðà-
¿íñüêî¿ ìóçè÷íî-ïîåòè÷íî¿ êóëüòóðè âèÿâëÿþòü
æàíðîâ³ ³ òèïîëîã³÷í³ ìîæëèâîñò³, ÿê³ áóëè
çàêëàäåí³ ó ïðàäàâíüîìó ïîåòè÷íîìó åïîñ³, âè-
äàòíèé âç³ðåöü ÿêîãî äåìîíñòðóº êàðåëî-ô³í-
ñüêà ë³òåðàòóðíà ïàì’ÿòêà “Êàëåâàëà”.
Êè¿â
77774444
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 44//22000055*ISSN 0130�6936 *
˳òåðàòóðà:
1. Калевала. Фінський народний епос. – К., 1995. –
С. 7.
2. Калевала..., C. 12.
3. Полікарпов В. С. Лекції з історії світової культу�
ри. – К., 2002. – С. 33.
4. Калевипоэг. Эстонский народный эпос. – Таллин,
1986. – 347 с.
5. Словарь античности. – Москва�Берлин, 1989. –
С. 358.
6. Финны // Народы мира. Историко�этнографичес�
кий справочник. – М., 1988. – С. 482.
7. История Норвегии. – М., 1980. – С. 88�89.
8. История Норвегии… – C. 89.
9. Старшая Эдда. Древнеисландские песни о богах и
героях. – М., Л., 1963. – С. 58.
10. Гуревич А. Я. Норвежское общество в ранее сред�
невековье: проблемы социального строя и культуры. –
М., 1977. – С. 310.
11. Гуревич А. Я. Норвежское… – С. 236.
12. Гуревич А. Я. История и сага. – М., 1972. –
С. 120.
13. Калевала… – C. 18.
14. Полікарпов В. С. Вказ. праця. – C. 35.
15. Там само. – С. 36�38.
16. Бибиков С. Н. Древнейший музыкальный ком�
плекс из костей мамонта. Очерк материальной и духов�
ной культуры палеолитического человека. – К., 1975. –
С. 5�107; Черныш А. П. Эталонная многослойная сто�
янка Молодова У. Археология // Многослойная палео�
литическая стоянка Молодова У. Люди каменного века и
окружающая среда. – М., 1987. – С. 7�93.
17. Вейс Г. История цивилизации. В трех томах. –
М., 1998. – Т. 1. – С. 735.
18. Вейс Г. Вказ. праця. – С. 128.
19. Калевала... – С. 18.
20. Там само. – С. 8.
21. Там само. – С. 18�19.
22. Там само. – С. 12.
23. Калевипоэг… – С. 347.
24. Калевала… – С. 7.
25. Словарь античности… – С. 67, 146, 477.
26. Даркевич В. П. Музыканты в искусстве Руси и
вещий Боян // Слово о полку Игореве и его время. –
М., 1985. – С. 338.
27. Колчин В. А. Коллекция музыкальних инстру�
ментов древнего Новгорода // Памятники культуры.
Новые открытия. 1978. – Л., 1979. – С. 175�180.
28. Даркевич В. П. Вказ. праця. – С. 335.
29. Там само. – С. 334.
30. Калевала… – С. 12.
31. Там само. – С. 12.
32. Тиханова М. А. Следы рунической письменности
в черняховской культуре // Средневековая Русь. – М.,
1976. – С. 11�17; Кучінко М. М., Охріменко Г. В. Ар�
хеологічні пам’ятки Волині. – Луцьк, 1995. – С. 124;
Козак Д. Н. Культурно�історична інтерпретація скарбів
Волині рубежу ІV�V ст. // Археологія. – 1995. –
№ 4. – С. 55, 56. – Рис. 7.
33. Винокур І. С. Черняхівська культура: витоки і до�
ля. – Кам’янець�Подільський, 2000. – С. 29�32.
34. Етнічна історія народів Європи. Україна та Фінлян�
дія: західні та східні впливи на історичний та культурний
розвиток. – К., 2000; Павленко Ю. В. Передісторія
давніх русів у світовому контексті. – К., 1994. – С. 12.
35. Крисаченко В. Етнічна структура українського су�
спільства // Вісник української всесвітньої координацій�
ної ради. – 2004. – № 7. – С. 11�13; № 8. – С. 11�15.
36. Стеблин�Каменский М. Исландские саги. – М.,
1956; його ж. Культура Исландии. – М.�Л., 1967; йо�
го ж. Мир саги. – М.�Л., 1971.
37. Гуревич А. Я. История и сага… – С. 124.
38. Гуревич А. Я. Норвежское общество... – С. 283.
39. Гуревич А. Я. История и сага... – С. 120.
40. Там само. – С. 7.
41. История Норвегии... – С. 118.
42. Гуревич А. Я. Норвежское общество... – С. 34, 300.
43. Дмитриева Н. А. Краткая история искусств.
Очерки. – Вып. 1. – М., 1968. – С. 200.
44. Жуйкова М. Билини київського циклу: індоєвро�
пейська спадщина чи казки Росії про Україну? // Наро�
дознавчі зошити. – 1997. – № 6. – С. 337�353.
45. Сапронов П. А. Курс лекций по теории и истории
культуры. Культурология. – СПб., 1998. – С. 78.
46. Рыбаков Б. А. Киевская Русь и русские княжес�
тва ХІІ – ХІІІ вв. – М., 1982. – С. 440, 443.
47. Даркевич В. П. Вказ. праця. – С. 336.
48. Лихачев Д. С. “Слово о полку Игореве” и эстети�
ческие представления его времени // Русская литерату�
ра. – 1976. – № 2. – С. 29�30.
49. Вагнер Г. К. Архитектура эпохи “Слова о полку
Игореве” // “Слово о полку Игореве” и его время. –
М., 1985. – С. 309.
50. Котляр М. Ф. Історія України в особах: Давньо�
руська держава. – К., 1996. – С. 216.
51. Кіндратюк Богдан. Нариси музичного мистецтва Га�
лицько�Волинського князівства. – Львів, 2001. – С. 67�79.
52. Котляр М. Ф. Вказ. праця. – C. 214.
53. Там само. – C. 215.
54. Кіндратюк Б. Вказ. праця. – C. 67�78.
55. Даркевич В. П. Вказ. праця. – C. 330.
56. Советский энциклопедический словарь. – М.,
1981. – С. 1368.
57. Словник іншомовних слів. – К., 1974. – С. 685.
58. Там само. – С. 116.
TThhiiss aarrttiiccllee ggiivveess aa bbrriieeff hhiissttoorryy ooff ““KKaalleevvaallaa”” tteexxttss,, iittss rreeccoorrddiinngg,, ppuubblliisshhiinngg,, ssttrruuccttuurree aanndd tthhee mmeeaanniinngg
ffoorr tthhee ffuurrtthheerr ddeevveellooppmmeenntt ooff eeppiicc ttrraaddiittiioonnss..
TThhee ffooccuuss ooff tthhiiss aarrttiiccllee iiss ““mmyytthhiicc-ssaaccrraall”” cchhaarraacctteerr”” ooff ““KKaalleevvaallaa”” tteexxttss.. TThhee aauutthhoorr aannaallyyzziinngg tthhee rrhhyytthhmm,,
iimmaaggeess,, ssyymmbboollss aanndd ppeerrffoorrmmiinngg ssttyyllee ooff tthheessee tteexxttss bbrriinnggss tthhee aannaallooggiieess ffrroomm SSllaavviicc ffoollkk rriittuuaall aanndd eeppiicc ttrraaddii-
ttiioonnss.. TThhee aauutthhoorr ooff tthhee tthhiiss ppaappeerr llooookkss aatt tthhee ““KKaalleevvaallaa”” aass ““SSoouutthh-EEuurrooppeeaann bbiibbllee””,, wwhhiicchh ccoonnttaaiinnss ffoollkk
kknnoowwlleeddggee,, eexxppeerriieennccee,, pphhiilloossoopphhyy,, eettcc.. TThhoossee tteexxttss wweerree vveerryy iinnfflluueennttiiaall ffoorr tthhee ffoorrmmaattiioonn ooff ssoommee ccuullttuurraall ttrraa-
ddiittiioonnss ooff tthhee ootthheerr EEuurrooppeeaann ccoouunnttrriieess.. TThhee eelleemmeennttss ooff tthhee tteexxttss wwhhiicchh sshhooww ssoommee ccoonnnneeccttiioonnss wwiitthh eeppooss ooff
ssoommee GGeerrmmaanniicc aanndd SSllaavviicc ccuullttuurreess ggiivvee aann iinntteerreessttiinngg mmaatteerriiaall ffoorr ccoonntteemmppoorraarryy ccoommppaarraattiivvee ssttuuddiieess..
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-43018 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0130-6936 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T18:09:31Z |
| publishDate | 2005 |
| publisher | Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Михайлова, Р. 2013-04-13T19:13:30Z 2013-04-13T19:13:30Z 2005 “Калeвала”: деякі аспекти історичного та етнокультурного вивчення / Р. Михайлова // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 4. — С. 66-74. — Бібліогр.: 58 назв. — укр. 0130-6936 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/43018 This article gives a brief history of “Kalevala” texts, its recording, publishing, structure and the meaning for the further development of epic traditions. The focus of this article is “mythic-sacral” character” of “Kalevala” texts. The author analyzing the rhythm, images, symbols and performing style of these texts brings the analogies from Slavic folk ritual and epic traditions. The author of the this paper looks at the “Kalevala” as “South-European bible”, which contains folk knowledge, experience, philosophy, etc. Those texts were very influential for the formation of some cultural traditions of the other European countries. The elements of the texts which show some connections with epos of some Germanic and Slavic cultures give an interesting material for contemporary comparative studies. uk Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України Народна творчість та етнографія Пам'ятні дати “Калeвала”: деякі аспекти історичного та етнокультурного вивчення “Kalevala”: Some Aspects of the Historical and Ethno-Cultural studies Article published earlier |
| spellingShingle | “Калeвала”: деякі аспекти історичного та етнокультурного вивчення Михайлова, Р. Пам'ятні дати |
| title | “Калeвала”: деякі аспекти історичного та етнокультурного вивчення |
| title_alt | “Kalevala”: Some Aspects of the Historical and Ethno-Cultural studies |
| title_full | “Калeвала”: деякі аспекти історичного та етнокультурного вивчення |
| title_fullStr | “Калeвала”: деякі аспекти історичного та етнокультурного вивчення |
| title_full_unstemmed | “Калeвала”: деякі аспекти історичного та етнокультурного вивчення |
| title_short | “Калeвала”: деякі аспекти історичного та етнокультурного вивчення |
| title_sort | “калeвала”: деякі аспекти історичного та етнокультурного вивчення |
| topic | Пам'ятні дати |
| topic_facet | Пам'ятні дати |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/43018 |
| work_keys_str_mv | AT mihailovar kalevaladeâkíaspektiístoričnogotaetnokulʹturnogovivčennâ AT mihailovar kalevalasomeaspectsofthehistoricalandethnoculturalstudies |