"Справа гідна сил та труду"
Рецензія на книгу: Микола Мушинка. Голоси предків. Прияшів: Центр антропологічних студій, 2002. - 256 с.
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Народна творчість та етнографія |
|---|---|
| Дата: | 2005 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2005
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/43029 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | "Справа гідна сил та труду" / В. Федонюк // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 4. — С. 122-123. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860062830254882816 |
|---|---|
| author | Федонюк, В. |
| author_facet | Федонюк, В. |
| citation_txt | "Справа гідна сил та труду" / В. Федонюк // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 4. — С. 122-123. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Народна творчість та етнографія |
| description | Рецензія на книгу: Микола Мушинка. Голоси предків. Прияшів: Центр антропологічних студій, 2002. - 256 с.
|
| first_indexed | 2025-12-07T17:05:36Z |
| format | Article |
| fulltext |
111122222222
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 44//22000055*ISSN 0130�6936 *
“ÑÏÐÀÂÀ òÄÍÀ ÑÈË ÒÀ ÒÐÓÄÓ”
Âàëåíòèíà ÔÔÅÄÎÍÞÊÂàëåíòèíà ÔÔÅÄÎÍÞÊ
Ìèêîëà ÌÌóøèíêà. ÃÃîëîñè ïïðåäê³â. ÏÏðÿø³â:
Öåíòð ààíòðîïîëîã³÷íèõ ññòóä³é, 22002. –– 2256 ññ.
Êîëè á êîæåí íàóêîâåöü-ôîëüêëîðèñò,
âèõîäåöü ç ö³º¿ ÷è ³íøî¿ óêðà¿íñüêî¿ òåðèòîð³¿,
òàê ëþáîâíî äîñë³äæóâàâ êóëüòóðíó ñïàäùè-
íó ñâîãî íàðîäó, ÿê öå ðîáèòü óïðîäîâæ áà-
ãàòüîõ ðîê³â àâòîð ðåöåíçîâàíîãî âèäàííÿ, òî
ìè á äàâíî ìàëè íå ëèøå áàãàòîòîìíó åíöè-
êëîïåä³þ óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà, àëå é
áóëè îäíî÷àñíî ïîçáàâëåí³ íåîáõ³äíîñò³ áîðî-
íèòè íàø³ ñêàðáè â³ä çàç³õàíü íåâ³ãëàñ³â òà
êîðèñòîëþáö³â. Íà òàê³ äóìêè íàâîäèòü íîâà
êíèæêà â³äîìîãî ñëîâàöüêîãî â÷åíîãî, ïîïó-
ëÿðèçàòîðà óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè ó ñâ³ò³ Ìè-
êîëè Ìóøèíêè “Ãîëîñè ïðåäê³â”, ùî íåùî-
äàâíî âèéøëà ó Ïðÿøåâ³.
Êíèæêà öÿ, áåç ñóìí³âó, º óí³êàëüíîþ ç
áàãàòüîõ ïîãëÿä³â. ² òîìó, ùî æîäåí ñëîâ’ÿíñü-
êèé íàðîä ÷è åòí³÷íà ãðóïà äîñ³ ïîä³áíî¿ íå ìà-
ëè. ² òîìó, ùî ïðåäñòàâëÿº ñîáîþ ñâîºð³äíå,
îðèã³íàëüíå ³ êîðèñíå âèäàííÿ, ùî ìîæå âèêëè-
êàòè ³íòåðåñ íå ëèøå ó ôàõ³âö³â, à ïðàêòè÷íî ó
âñ³õ, õòî ö³êàâèòüñÿ óêðà¿íñüêîþ êóëüòóðîþ.
Àäæå çíàéîìèòü íàñ ³ç ð³äê³ñíèìè ôîëüêëîðíè-
ìè çàïèñàìè Çàêàðïàòòÿ 1929 òà 1935 ðîê³â,
ùî áóëè çðîáëåí³ ²âàíîì Ïàíüêåâè÷åì ³ º ìà-
ëîäîñòóïíèìè äëÿ çàãàëó, çáåð³ãàþ÷èñü ëèøå â
éîãî àðõ³âàõ. Ïîäàí³ ïàðàëåëüíî êèðèëèöåþ ³
ëàòèíèöåþ, ö³ òåêñòè ñòàþòü îäíàêîâî äîñòóï-
íèìè äëÿ ïðåäñòàâíèê³â áóäü-ÿêî¿ ºâðîïåéñüêî¿
êðà¿íè (³ öå òàêîæ ïåðåâàãà âèäàííÿ). Äîäàíèé
äî êíèæêè äèñê ³ç çàïèñàìè ñï³âàíèõ òåêñò³â
äîçâîëÿº óÿâèòè îñîáëèâîñò³ âèêîíàííÿ ¿õ 70
ðîê³â òîìó àðòèñòàìè ç íàðîäó, à òàêîæ óìîæ-
ëèâëþº âñ³ì áàæàþ÷èì, â³äïîâ³äíî äî äàðîâà-
íîãî Áîãîì òàëàíòó, äîëó÷èòèñÿ îñîáèñòî äî
íàðîäíî¿ âèêîíàâñüêî¿ òðàäèö³¿.
þ÷è åòíîãðàô³÷íó ä³ÿëüí³ñòü ñâî¿õ ãåðî¿â, àâ-
òîð ñâ³äîìî íå ñòàâèòü ëîã³÷íó êðàïêó â íà-
ðèñàõ, çàëèøàþ÷è ì³ñöå äëÿ ïðîäîâæåííÿ
ðîçäóì³â, çàïðîøóþ÷è êîëåã äî ñï³âïðàö³. Ó
öüîìó – ñóòü ñïðàâæíüî¿ íàóêîâî¿ ðîáîòè.
Îñíîâíèé òåêñò âèäàííÿ äîïîâíþþòü
çì³ñòîâí³ ³ìåííèé (ñ. 193–199), ïðåäìåòíî-
òåìàòè÷íèé (ñ. 200–207) òà ãåîãðàô³÷íèé
(ñ. 208–212) ïîêàæ÷èêè.
Çðåøòîþ, îäèíàäöÿòü á³îãðàô³÷íèõ íàðè-
ñ³â-ä³àëîã³â ì³æ ãåðîÿìè îäíîãî ÷àñó ³ àâòîð-
êîþ äîñë³äæåííÿ ïåðåòâîðþþòüñÿ íà ïîë³ëîã,
îñê³ëüêè ó çàãàëüíîìó êîíòåêñò³ êíèãè íàó-
êîâö³ âñòóïàþòü ó çàî÷íó äèñêóñ³þ ùîäî âàæ-
ëèâîñò³, íåîáõ³äíîñò³, ïåðøî÷åðãîâîñò³ ðîç-
ðîáêè åòíîãðàô³÷íèõ òåì êðèìñüêîãî ðåã³îíó
òà òàê, ùî áàãàòî ðîçð³çíåíèõ ôðàãìåíò³â
òâîð÷èõ äîëü íåñïîä³âàíî ñêëàäàþòüñÿ â ºäè-
íå çàâåðøåíå ïîëîòíî – “á³îãðàô³þ” åòíîãðà-
ô³¿. ²ñòîð³îãðàô³÷í³ ñþæåòè óâèðàçíþþòü ¿¿
íàð³æí³ òåìè, äîçâîëÿþòü îá’ºêòèâí³øå ïîäè-
âèòèñÿ íà ðîçâèòîê íàóêè ó ö³ëîìó, ³ñòîðè÷-
íî¿ – çîêðåìà.
Âàæëèâîþ ðèñîþ äðóãîãî âèïóñêó ñåð³¿
“Áèîáèáëèîãðàôèÿ êðûìîâåäåíèÿ” º òå, ùî
âîíà âèðàçíî ïåðñîí³ô³êóº ³ñòîð³þ, ñïîíóêàº
äî ïåðåîñìèñëåííÿ ðîë³ îñîáè â íàóö³, ñóñ-
ï³ëüñòâ³, äåðæàâ³. ³ðíå ñëóæ³ííÿ íàóö³ é ³ò-
÷èçí³ – öå íå ïðîñòî íàñòðî¿ ÷è ïåðåêîíàííÿ
Ó. Ìóñàºâî¿, àëå ïðàãíåííÿ àêöåíòóâàòè
îñîáëèâó óâàãó íà îñíîâîïîëîæíèõ ïðîáëåìàõ
áóòòÿ, çàãàëüíîëþäñüêèõ ö³ííîñòÿõ.
Òàêèì ÷èíîì, îãëÿä ìîíîãðàô³¿ Ó. Ìóñà-
ºâî¿ âñåëÿº â³ðó â òå, ùî âîíà ñòàíå ïîì³òíîþ
ñòîð³íêîþ â êðàºçíàâñòâ³ Êðèìó, ³ñòî𳿠Óêðà-
¿íè. Øêîäà ëèøå, ùî âèäàííÿ ìຠäîâîë³ îá-
ìåæåíèé òèðàæ ³ âæå âñòèãëî ïåðåòâîðèòèñÿ
íà á³áë³îãðàô³÷íó ð³äê³ñòü. Çà ñïîñòåðåæåííÿ-
ìè äàâí³õ ãðåê³â – tospanion timton – ð³ä-
ê³ñíå – íàéö³íí³øå. Ïîáàæàºìî ñå𳿠áóòè!
111122223333
ОООО гггг лллл яяяя дддд ииии ,,,, рррр ееее цццц ееее нннн зззз іііі їїїї ,,,, аааа нннн оооо тттт аааа цццц іііі їїїї
Äî ðåöåíçîâàíî¿ êíèæêè, ñë³ä â³äçíà÷èòè,
óâ³éøëè òåêñòè ð³çíîìàí³òí³ ÿê òåìàòè÷íî, òàê
³ æàíðîâî. Ñåðåä íèõ çóñòð³íåìî ï³ñí³ (¿õ 98)
³ çðàçêè íàðîäíî¿ ïðîçè (14) – êàçêè, ëåãåí-
äè, ïîâ³ñò³, îïîâ³äàííÿ ç ð³çíèõ êóòî÷ê³â Ñõ³ä-
íî¿ Ñëîâà÷÷èíè (ç 16 ñ³ë – Îðÿáèíè, Ìèêó-
ëàéîâà, Âàëÿø³âêè, Ðóñüêî¿ ïîðóáè, ϳõí³,
Óáë³ òà ³í.). Öÿ ñâîºð³äíà ôîëüêëîðíà àíòîëî-
ã³ÿ, óïîðÿäêîâàíà Ì. Ìóøèíêîþ, ñòàëà îäíî-
÷àñíî ³ â³íêîì ïàì’ÿò³ ²âàíó Ïàíüêåâè÷ó,
îñíîâîïîëîæíèêó óêðà¿íîçíàâñòâà ó Êàðïàò-
ñüêîìó ðåã³îí³, ïðî ä³ÿëüí³ñòü ÿêîãî ó Ñõ³äí³é
Óêðà¿í³ çíàþòü, íà æàëü, íåäîñòàòíüî.
Öÿ êíèæêà ðåïðåçåíòóº ðåçóëüòàòè åêñ-
ïåäèö³éíî¿ ðîáîòè â÷åíîãî, à âîäíî÷àñ ùå ðàç
ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî âèñíîâêè éîãî òåîðåòè÷-
íèõ ïðàöü ñïèðàþòüñÿ íà âåëè÷åçíèé ôàêòè÷-
íèé ìàòåð³àë.
Çá³ðíèê, ï³äãîòîâëåíèé äî äðóêó Ì. Ìó-
øèíêîþ çà àðõ³âàìè ³ ïëàò³âêàìè, âèïóùåíè-
ìè ïðàçüêîþ ô³ðìîþ “Ðàä³îæóðíàë” äëÿ ïî-
òðåá ×åñüêî¿ Àêàäå쳿 íàóê (ïî ñìåðò³
â÷åíîãî áóëè ïîäàðîâàí³ ð³äíèìè ². Ïàíüêå-
âè÷à éîãî ó÷íåâ³ Ì. Ìóøèíö³), ìຠâñ³ îçíà-
êè ñîë³äíîãî íàóêîâîãî âèäàííÿ. Äîðå÷íîþ ³
´ðóíòîâíîþ º âñòóïíà ñòàòòÿ, ùî ó äåòàëÿõ
îïèñóº îáñòàâèíè, çà ÿêèõ ç’ÿâèëèñü ö³ çàïè-
ñè, ñåðåäîâèùå, â ÿêîìó ïðàöþâàâ ². Ïàíüêå-
âè÷, ñèñòåìó òðàíñêðèïö³¿, âèêîðèñòàíó îñòàí-
í³ì ïðè â³äòâîðåíí³ òåêñò³â. Ðîáèòüñÿ â í³é ³
ñïðîáà óòî÷íèòè æàíð îêðåìèõ òâîð³â â³äïî-
â³äíî äî îñòàíí³õ äîñë³äæåíü ³ êëàñèô³êàö³é,
ïîäàºòüñÿ æèòòºâèé òà òâîð÷èé øëÿõ êîðè-
ôåÿ, ÿêèé ³ëþñòðóþòü ð³äê³ñí³ ôîòîãðàô³¿.
Âàæëèâèì íàäáàííÿì äëÿ íàóêîâö³â ñòà-
íå ³ ï³äãîòîâëåíèé óêëàäà÷åì ñëîâíèê ä³àëåêò-
íèõ ñë³â, âæèòèõ ó çàïèñàõ, ÿêèé ðîáèòü ¿õ
çðîçóì³ëèìè äëÿ óêðà¿íö³â, íåçàëåæíî â³ä ðå-
ã³îíó ïðîæèâàííÿ ³, çâè÷àéíî, çáàãà÷óº ¿õí³
óÿâëåííÿ ïðî ð³äíó ìîâó.
“Ãîëîñè ïðåäê³â” – öå ³ ñâîºîñîáëèâà åí-
öèêëîïåä³ÿ óêðà¿íñüêîãî ïîáóòó 20-30-õ ðîê³â
ÕÕ ñò. Ñêàðáè, ïðåäñòàâëåí³ òóò, – òàíöþ-
âàëüíà ìóçèêà ³ ñòàðîâèíí³ êîëÿäêè, çàáóò³
âåñíÿíêè, ÿêèìè ñóïðîâîäæóâàëèñü âåëèêîäí³
³ãðè íà Ãóöóëüùèí³, âåñ³ëüí³ ëàäêàíêè, âåñåë³
êîëîìèéêè, ñóìí³ áàëàäè, ïåðåêàçè òà áóâàëü-
ùèíè äîçâîëÿþòü óÿâèòè âíóòð³øí³é ñâ³ò íîñ³-
¿â íàðîäíî¿ òðàäèö³¿ ïî òîé á³ê Êàðïàò, âëàñ-
íå â³äêðèâàþòü äæåðåëî òèõ ïîòóæíèõ ñèë, ÿê³
äîïîìàãàëè óêðà¿íöÿì öüîãî ðåã³îíó âèæèâàòè
ó ëèõ³ ÷àñè, ïåðåíîñèòè á³äè ³ íåãàðàçäè.
Ïðåäñòàâëåí³ íà äèñêó ³ â íîòíèõ çàïèñàõ ìó-
çè÷í³ òâîðè âèÿâëÿþòü ðèòìî-ìåëîä³éí³ ïàðà-
ìåòðè íàðîäíî¿ ìóçèêè ³ñòîðè÷íîãî Çàêàðïàò-
òÿ – Ðàõ³âùèíè, Òÿ÷³âùèíè, ²ðøàâùèíè,
Âîëîâå÷÷èíè, Ìåäæëàá³ðùèíè, Áàð䳺âà,
Ñòàðî¿ Ëþáîâí³, ñïîâíåíî¿ ãîëîñàìè åêçîòè÷-
íèõ äëÿ Ñõ³äíî¿ Óêðà¿íè ³íñòðóìåíò³â – òðåì-
á³òè, òåëåíêè, ôëîÿðè, äðèìáè, ñîï³ëêè.
Âñ³ ìàòåð³àëè çá³ðíèêà ìàþòü àâòåíòè÷-
íèé õàðàêòåð, òîáòî ïåðåäàþòü îçíàêè ïåâíî-
ãî ÷àñó, à òîìó ìîæóòü áóòè âèêîðèñòàí³ ÿê
ìèñòåöòâîçíàâöÿìè, òàê ³ ìîâîçíàâöÿìè é
ôîëüêëîðèñòàìè ïðè ç’ÿñóâàíí³ ïèòàííÿ ïðè-
íàëåæíîñò³ íîñ³¿â öüîãî ôîëüêëîðó äî óêðà¿í-
ñüêîãî åòíîñó.
Âëàñíå, ä³àìàíòè íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè,
ùåäðî ðîçñèïàí³ íà ñòîð³íêàõ öüîãî ö³êàâîãî
óí³êàëüíîãî âèäàííÿ, é íàëåæàòü ñàìå äî òèõ,
äî ÿêèõ, çâåðòàþ÷èñü äî âåëèêèõ óì³â íàö³¿ â
äàëåêîìó Õ²Õ ñò., Ïàâëî Ãðàáîâñüêèé çà-
êëèêàâ äîëó÷èòèñÿ:
“Ïîÿâ³òü íà î÷³ ëþäó
Éîãî æ ñõîâàí³ ñêàðáè!
Ñïðàâà ã³äíà ñèë òà òðóäó,
г÷ äîñòîéíà áîðîòüáè”.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-43029 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0130-6936 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T17:05:36Z |
| publishDate | 2005 |
| publisher | Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Федонюк, В. 2013-04-13T19:45:10Z 2013-04-13T19:45:10Z 2005 "Справа гідна сил та труду" / В. Федонюк // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 4. — С. 122-123. — укр. 0130-6936 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/43029 Рецензія на книгу: Микола Мушинка. Голоси предків. Прияшів: Центр антропологічних студій, 2002. - 256 с. uk Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України Народна творчість та етнографія Огляди. Рецензії. Анотації "Справа гідна сил та труду" "The Job Worth Spending Energy and Work" Article published earlier |
| spellingShingle | "Справа гідна сил та труду" Федонюк, В. Огляди. Рецензії. Анотації |
| title | "Справа гідна сил та труду" |
| title_alt | "The Job Worth Spending Energy and Work" |
| title_full | "Справа гідна сил та труду" |
| title_fullStr | "Справа гідна сил та труду" |
| title_full_unstemmed | "Справа гідна сил та труду" |
| title_short | "Справа гідна сил та труду" |
| title_sort | "справа гідна сил та труду" |
| topic | Огляди. Рецензії. Анотації |
| topic_facet | Огляди. Рецензії. Анотації |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/43029 |
| work_keys_str_mv | AT fedonûkv spravagídnasiltatrudu AT fedonûkv thejobworthspendingenergyandwork |