Про збірку сороміцького фольклору
Рецензія на книгу: Українські сороміцькі пісні / Упоряд., передм., прим. М. М. Красикова. – X.:Фоліо, 2003. – 287 с. – (Перлини української культури).
Saved in:
| Published in: | Народна творчість та етнографія |
|---|---|
| Date: | 2005 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2005
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/43071 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Про збірку сороміцького фольклору / І. Головаха // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 6. — С. 117-118. — Бібліогр.: 4 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-43071 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Головаха, І. 2013-04-15T17:49:51Z 2013-04-15T17:49:51Z 2005 Про збірку сороміцького фольклору / І. Головаха // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 6. — С. 117-118. — Бібліогр.: 4 назв. — укр. 0130-6936 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/43071 Рецензія на книгу: Українські сороміцькі пісні / Упоряд., передм., прим. М. М. Красикова. – X.:Фоліо, 2003. – 287 с. – (Перлини української культури). uk Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України Народна творчість та етнографія Огляди. Рецензії. Анотації Про збірку сороміцького фольклору About Indecent Folklore Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Про збірку сороміцького фольклору |
| spellingShingle |
Про збірку сороміцького фольклору Головаха, І. Огляди. Рецензії. Анотації |
| title_short |
Про збірку сороміцького фольклору |
| title_full |
Про збірку сороміцького фольклору |
| title_fullStr |
Про збірку сороміцького фольклору |
| title_full_unstemmed |
Про збірку сороміцького фольклору |
| title_sort |
про збірку сороміцького фольклору |
| author |
Головаха, І. |
| author_facet |
Головаха, І. |
| topic |
Огляди. Рецензії. Анотації |
| topic_facet |
Огляди. Рецензії. Анотації |
| publishDate |
2005 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Народна творчість та етнографія |
| publisher |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
About Indecent Folklore |
| description |
Рецензія на книгу: Українські сороміцькі пісні / Упоряд., передм., прим. М. М. Красикова. – X.:Фоліо, 2003. – 287 с. – (Перлини української культури).
|
| issn |
0130-6936 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/43071 |
| citation_txt |
Про збірку сороміцького фольклору / І. Головаха // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 6. — С. 117-118. — Бібліогр.: 4 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT golovahaí prozbírkusoromícʹkogofolʹkloru AT golovahaí aboutindecentfolklore |
| first_indexed |
2025-11-26T23:22:47Z |
| last_indexed |
2025-11-26T23:22:47Z |
| _version_ |
1850780104915943424 |
| fulltext |
111111117777
ОООО гггг лллл яяяя дддд ииии ,,,, рррр ееее цццц ееее нннн зззз іііі їїїї ,,,, аааа нннн оооо тттт аааа цццц іііі їїїї
ÏÐÎ ÇÁ²ÐÊÓ ÑÎÐÎ̲ÖÜÊÎÃÎ ÔÎËÜÊËÎÐÓ
²ííà ÃÎËÎÂÀÕÀ²ííà ÃÎËÎÂÀÕÀ
Óêðà¿íñüê³ ñîðîì³öüê³ ï³ñí³ / Óïîðÿä.,
ïåðåäì., ïðèì. Ì. Ì. Êðàñèêîâà. – X.:
Ôîë³î, 2003. – 287 ñ. – (Ïåðëèíè óêðà-
¿íñüêî¿ êóëüòóðè).
Òðàäèö³éí³ñòü – íàäçâè÷àéíî âàæëèâà
ñêëàäîâà ôîëüêëîðó. Òðàäèö³éí³ñòü ìèñëåííÿ,
ïîáóòó é ïîâåä³íêè äîçâîëÿº ÷ëåíàì îñåðåäêó
çáåðåãòè ñâîþ ôîëüêëîðíó é ðèòóàëüíó ñïàä-
ùèíó. Îòæå, òðàäèö³éí³ñòü – îñíîâà îñíîâ
ôîëüêëîðó. Àëå íåìà í³÷îãî ã³ðøîãî çà çàíàä-
òî òðàäèö³éíèé, êîíñåðâàòèâíèé ïîãëÿä íà
ïåâí³ ðå÷³ â÷åíîãî. Ôîëüêëîðèñò íå ìîæå áó-
òè êîíñåðâàòèâíèì ³ áàéäóæèì äî íîâèõ ïåð-
ñïåêòèâ ó âèâ÷åíí³ òðàäèö³éíî¿ êóëüòóðè.
Íà íàø ïîãëÿä, çá³ðêà “Óêðà¿íñüê³ ñîðî-
ì³öüê³ ï³ñí³” Ì. Êðàñèêîâà º ñâ³ä÷åííÿì áà-
æàííÿ àâòîðà âèðâàòèñÿ çà ìåæ³ òðàäèö³éíî-äî-
çâîëåíîãî ðàìêàìè êîíñåðâàòèâíî¿ íàóêîâî¿
ñï³ëüíîòè, ïîáà÷èòè ñåíñ ó òåêñòàõ, ÿê³ á³ëü-
ø³ñòü ââàæຠçâè÷àéíîþ “ïîðíóõîþ”. ϳäõ³ä
àâòîðà çá³ðêè ö³ëêîâèòî âèïðàâäàíèé – åðîòè÷-
íèé, ñîðîì³öüêèé ôîëüêëîð ³ñíóº. Éîãî ñë³ä
âèâ÷àòè é ô³êñóâàòè. Âèäàòíèé â÷åíèé Ì. Áàõ-
ò³í, àíàë³çóþ÷è ñóòí³ñòü íàðîäíî¿ ñì³õîâî¿ êóëü-
òóðè, â³äçíà÷àâ, ùî ó ôîëüêëîðíèõ òåêñòàõ êîñ-
ì³÷íå, ñîö³àëüíå òà ò³ëåñíå ïîäàþòüñÿ ó
íåðîçðèâí³é ºäíîñò³, ÿê ºäèíå æèâå ö³ëå1. Îò-
æå, ÿê â òðàäèö³éíèõ, íàéá³ëüø äàâí³õ õðèñòè-
ÿíñüêèõ ðèòóàëàõ, òàê ³ â ¿õ ñëîâåñíîìó îôîð-
ìëåíí³ (âåñ³ëüí³ ï³ñí³ òà òàíêè, âåñíÿíêè,
êóïàëüñüê³ ï³ñí³, êîëèñêîâ³, êîëÿäêè òà ³íø³
æàíðè îáðÿäîâîãî ôîëüêëîðó), ñïîñòåð³ãàºìî
íåðîçðèâíó ºäí³ñòü êîñì³÷íîãî òà ò³ëåñíîãî. Ó
äåÿêèõ âèïàäêàõ ìè ìàºìî ñïðàâó ç íàéá³ëüø
òðàäèö³éíîþ ôîðìîþ ñàðêàçìó – ãðóáèì, ïðè-
ì³òèâíèì âèñì³þâàííÿì “íèçó”, ùî îñîáëèâî
õàðàêòåðíå äëÿ ï³çí³øî¿ êóëüòóðè “êàðíàâàëó”.
Ì. Áàõò³í çàçíà÷àâ, ùî â íàðîäí³é ñâ³äîìîñò³
êàðíàâàë áóâ ñâîºð³äíèì òèì÷àñîâèì âèçâîëåí-
íÿì â³ä îô³ö³éíî¿ ïðàâäè òà ³ñíóþ÷îãî ñîö³àëü-
íîãî óñòðîþ, ñïðàâæí³ì ñâÿòîì ñòàíîâëåííÿ,
çì³í òà îíîâëåííÿ2. Ó õóäîæí³õ ôîðìàõ öèõ
òåêñò³â äîì³íóº “ãðîòåñêíèé ðåàë³çì”, ãîëîâíîþ
ðèñîþ ÿêîãî Ì. Áàõò³í (ÿêèé, ïðèíàéìí³, çà-
ïðîïîíóâàâ öåé òåðì³í) ââàæຠçíèæåííÿ –
“ïåðåíîñ äóõîâíîãî, ³äåàëüíîãî, àáñòðàêòíîãî
äî ìàòåð³àëüíî-ò³ëåñíîãî”, ïðè öüîìó “âåðõ” òà
“íèç” ìàþòü ñóö³ëüíî òîïîí³ì³÷íèé õàðàêòåð:
âåðõ – îáëè÷÷ÿ, ãîëîâà, íèç – ðåïðîäóêòèâí³
îðãàíè, æèâ³ò, çàä3. Îòæå, ñîðîì³öüêèé åëåìåíò
áóâ ³ º îðãàí³÷íîþ ñêëàäîâîþ íàðîäíî¿ òâîð÷î-
ñò³. Íà æàëü, íàâ³òü ôîëüêëîðèñòè ç âåëèêèì
äîñâ³äîì åêñïåäèö³éíî¿ ðîáîòè, ñï³ëêóâàííÿ ç
âèêîíàâöÿìè îáóðåíî â³äêèäàþòü ïåâí³ òåêñòè,
íå áàæàþ÷è ââàæàòè ¿õ ôàêòîì íàö³îíàëüíî¿
òðàäèö³éíî¿ êóëüòóðè. Àëå ìè çàáóâàºìî ïðî
òå, ùî, â³äêèäàþ÷è ñêëàäîâèé åëåìåíò ö³ëîãî,
ìè ðèçèêóºìî âòðàòèòè é í³êîëè íå â³äíàéòè
ïåðâ³ñíèé ñåíñ ³íøèõ ñêëàäîâèõ. “Òà öå æ ìà-
òþêè”, – òàêîãî ðîäó êîìåíòàð, íà íàø ïîãëÿä,
º ãðóá³øèì ³ îáðàçëèâ³øèì, í³æ òåêñòè òðàäè-
ö³éíî¿ êóëüòóðè. À îò ãëèáøå äîñë³äæåííÿ åðî-
òè÷íîãî êîíòåêñòó ôîëüêëîðíèõ ðèòóàë³â òà
çâè÷à¿â äîçâîëèëî Õâåäîðó Âîâêó, ðîìàíòèçó-
þ÷è åðîòè÷íèé åëåìåíò óêðà¿íñüêîãî âåñ³ëëÿ,
çàóâàæóâàòè, ùî ôàë³÷íèé êóëüò ó âåñ³ëüíèõ
ðèòóàëàõ ³ ï³ñíÿõ âèÿâëåíèé â íà¿âíèõ ôîðìàõ,
áåç ïðèêðèòòÿ é öèí³çìó4. Îòæå, íà îäíå é òå
ñàìå ÿâèùå ìîæíà äèâèòèñü ç ð³çíèõ áîê³â,
âèâ÷àòè éîãî àáî çíåâàæëèâî â³äíîñèòè äî
“íèæ÷î¿” êóëüòóðè, íàìàãàòèñÿ çðîçóì³òè éîãî
ñóòí³ñòü àáî ³ãíîðóâàòè. Ôîëüêëîðèñò ìຠáóòè
îá’ºêòèâíèì, óì³òè ïîáà÷èòè ñóö³ëüíó êàðòèíó
ñâ³òó çà îêðåìèì òåêñòîì. Â÷åíèé â³äð³çíÿºòü-
ñÿ â³ä ïåðåñ³÷íîãî ÷èòà÷à âì³ííÿì íå îáóðþâà-
òèñü ôàêòîì òðàäèö³éíî¿ êóëüòóðè, à ïðîàíàë³-
çóâàòè éîãî òà çáåðåãòè äëÿ ìàéáóòí³õ ïîêîë³íü.
Çá³ðêà Ì. Êðàñèêîâà “Óêðà¿íñüê³ ñîðî-
ì³öüê³ ï³ñí³” º äóæå â÷àñíîþ äëÿ óêðà¿íñüêî¿
ôîëüêëîðèñòèêè. Ó ñâ³òîâ³é ïðàêòèö³ äî ñîðî-
ì³öüêîãî ôîëüêëîðó ñòàâëÿòüñÿ ñïîê³éí³øå, –
éîãî ô³êñóþòü, àíàë³çóþòü, âèäàþòü. Íàø
ìåíòàë³òåò âèìàãຠâ³ä íàñ (íàâ³òü ôàõîâèõ
ôîëüêëîðèñò³â òà åòíîëîã³â) ñîðîì’ÿçëèâîãî
ñòàâëåííÿ äî ñîðîì³öüêîãî ôîëüêëîðó. Íà-
ñë³äêîì ñòຠâ³äñóòí³ñòü çá³ðîê, à â³äòàê ñêëà-
äàºòüñÿ âðàæåííÿ, ùî ³ ÿâèùà íå ³ñíóº. Àëå
âîíî íå ëèøå àêòèâíî ïîáóòóâàëî â òðàäèö³é-
í³é êóëüòóð³, áóëî ñêëàäîâîþ ãîëîâíèõ ïîä³é
â æèòò³ óêðà¿íñüêîãî ñåëÿíñòâà (ñîðîì³öüê³
åëåìåíòè â êîëÿäêàõ, ùåäð³âêàõ, âåñ³ëüíîìó
îáðÿä³), à é ïðîäîâæóº àêòèâíå ïîáóòóâàííÿ
â ñó÷àñíèõ îñåðåäêàõ, çíàõîäÿ÷è âèõ³ä ó ð³ç-
íèõ æàíðàõ òà ôîðìàõ òðàäèö³éíî¿ òâîð÷îñò³
(ñîðîì³öüê³ àíåêäîòè, ï³ñí³, ÷àñò³âêè). Çíàí-
111111118888
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 66//22000055*ISSN 0130�6936 *
íÿ òðàäèö³éíîãî “ñîðîì³öüêîãî” ôîëüêëîðó,
ðîçóì³ííÿ éîãî ñèìâîë³êè ³ êîíòåêñòó ñïðèÿº
ðîçóì³ííþ ïåâíèõ àñïåêò³â òðàäèö³éíî¿ êóëü-
òóðè, íàö³îíàëüíîãî õàðàêòåðó, íàö³îíàëüíîãî
ãóìîðó, à òàêîæ ñèìâîë³êè òà ñåìàíòèêè ³í-
øèõ æàíð³â. Ó ïåðåäìîâ³ äî çá³ðêè Ì. Êðà-
ñèêîâ äîñèòü àðãóìåíòîâàíî òà ïîñë³äîâíî
ðîçêðèâຠíåîáõ³äí³ñòü çíàííÿ åðîòè÷íî¿ ñèì-
âîë³êè äëÿ ïðàâèëüíîãî òëóìà÷åííÿ òðàäèö³é-
íèõ òåêñò³â ³ ðèòóàë³â.
Ñîðîì³öüêèé, åðîòè÷íèé ôîëüêëîð º êîì-
á³íàö³ºþ äàâí³õ íàðîäíèõ óÿâëåíü òà ï³çí³øî-
ãî ñàðêàñòè÷íîãî ïåðåîñìèñëåííÿ ä³éñíîñò³ ó
õóäîæí³é ôîðì³. Ãóìîð òà ñàðêàçì ó íàðîäí³é
êóëüòóð³ – îñíîâí³ çàñîáè âïëèâó íà àóäèòî-
ð³þ, îñü ÷îìó íàéá³ëüøî¿ ïîïóëÿðíîñò³ òà ðîç-
ïîâñþäæåííÿ íàáóâàþòü ñîðîì³öüê³ òåêñòè, ó
ÿêèõ íåäîçâîëåíèõ çîí ïðàêòè÷íî íå ³ñíóº.
Çãàäàéìî, ùî ñàìå ñîðîì³öüêèé ôîëüêëîð íå-
ð³äêî îáèðຠíàðîä ÿê çàñ³á ïîë³òè÷íî¿ áî-
ðîòüáè. Îáðàçè ñîðîì³öüêîãî ôîëüêëîðó
îõîïëþþòü âñ³ ñôåðè æèòòÿ: ðîäèííå, ïîáóòî-
âå, ïîë³òè÷íå, ñîö³àëüíå.
Âíàñë³äîê öüîãî íàðîäæóþòüñÿ òåêñòè, ÿê³
íå íàâàæóþòüñÿ ïîâòîðèòè äëÿ çáèðà÷³â íàâ³òü
ñàì³ íîñ³¿, à ôîëüêëîðèñòè, ÿêùî ³ ô³êñóþòü, íå
íàâàæóþòüñÿ âèäàâàòè òà êîìåíòóâàòè. ², ÿêùî
öíîòëèâ³ñòü âèêîíàâö³â òà àóäèòî𳿠ö³ëêîâèòî
ïðèðîäíà òà çðîçóì³ëà, íåçðîçóì³ëèì âèäàºòü-
ñÿ áàæàííÿ ôîëüêëîðèñò³â “îá³éòè” öþ ñôåðó
ïîáóòóâàííÿ òðàäèö³éíîãî ôîëüêëîðó. Öíîòëè-
â³ñòü ôîëüêëîðèñòà ó äàíîìó âèïàäêó íåäîðå÷-
íà, òîìó ïðèºìíî ïîáà÷èòè ñì³ëèâèé êðîê íà-
øîãî ñó÷àñíèêà, ÿêèé, âñóïåðå÷ çàãàëüíîìó íå-
ãàòèâíîìó ñòàâëåííþ äî îçâó÷åííÿ ñîðîì³öü-
êèõ òåêñò³â, âèäàâ çá³ðêó, äå ïðåäñòàâëåí³
ìàòåð³àëè ð³çíèõ æàíð³â óêðà¿íñüêîãî ñîðî-
ì³öüêîãî ôîëüêëîðó. Âàæëèâî é òå, ùî çíà÷íó
÷àñòèíó çá³ðêè ñêëàäàþòü òåêñòè, çàô³êñîâàí³
ñàìèì àâòîðîì ï³ä ÷àñ åêñïåäèö³é, ö³êàâî ä³-
çíàòèñÿ ïðî êîíòåêñò òà êîìóí³êàòèâí³ îáñòà-
âèíè, çà ÿêèõ â³äáóâàëàñü ô³êñàö³ÿ òåêñò³â, ùîá
ïîáà÷èòè, íàñê³ëüêè ñïîíòàííî ïîáóòóº ñîðî-
ì³öüêèé ôîëüêëîð ó òðàäèö³éíîìó ñåðåäîâèù³.
Öå ïåðøà çá³ðêà â ñó÷àñí³é óêðà¿íñüê³é ôîëüê-
ëîðèñòèö³, ïîñèëàþ÷èñü íà ÿêó, ìîæíà ñòâåðä-
æóâàòè, ùî åðîòè÷í³ ìîòèâè âëàñòèâ³ òðàäèö³é-
í³é ôîëüêëîðí³é òâîð÷îñò³ é çàõèñòèòèñÿ â³ä
íàïàäîê íåêîìïåòåíòíèõ êðèòèê³â, ÿê³ ñòâåðä-
æóþòü, ùî ñó÷àñí³ ñîðîì³öüê³ òåêñòè íå º
ôîëüêëîðîì, áî “ðàí³øå òàêîãî íå áóëî”.
Õî÷åòüñÿ ïîáàæàòè àâòîðîâ³ ïðîäîâæóâà-
òè ô³êñàö³þ òà âèäàííÿ òåêñò³â, äî ÿêèõ íå
çâåðòàëèñü, àáî íàâìèñíî ³ãíîðóâàëè ïîïåðåä-
íèêè, òîä³ éîãî ïðàöÿ ñòàíå ñïðàâæí³ì êðîêîì
óïåðåä äëÿ âñ³º¿ óêðà¿íñüêî¿ ôîëüêëîðèñòèêè.
1 Бахтин М. Франсуа Рабле и народная культура
средневековья и Ренессанса. – М., 1990. – С. 25.
2 Там само. – С. 15.
3 Там само. – С. 26, 28.
4 Вовк Хведір. Студії з української етнографії та ан�
тропології. – Київ, 1995. – С. 207.
|