Значення видання українського реферативного журналу "Джерело" для розвитку наукових комунікацій в Україні
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Наука України у світовому інформаційному просторі |
|---|---|
| Дата: | 2012 |
| Автори: | , , , , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
2012
|
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/43317 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Значення видання українського реферативного журналу "Джерело" для розвитку наукових комунікацій в Україні / А.А. Крючин, Л.Й. Костенко, Н.М. Мініна, І.В. Балагура, Л.М. Овсієнко // Наука України у світовому інформаційному просторі. — Вип. 6. — К.: Академперіодика, 2012. — С. 20-23. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859713529717719040 |
|---|---|
| author | Крючин, А.А. Костенко, Л.Й. Мініна, Н.М. Балагура, І.В. Овсієнко, Л.М. |
| author_facet | Крючин, А.А. Костенко, Л.Й. Мініна, Н.М. Балагура, І.В. Овсієнко, Л.М. |
| citation_txt | Значення видання українського реферативного журналу "Джерело" для розвитку наукових комунікацій в Україні / А.А. Крючин, Л.Й. Костенко, Н.М. Мініна, І.В. Балагура, Л.М. Овсієнко // Наука України у світовому інформаційному просторі. — Вип. 6. — К.: Академперіодика, 2012. — С. 20-23. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Наука України у світовому інформаційному просторі |
| first_indexed | 2025-12-01T06:56:53Z |
| format | Article |
| fulltext |
20
А.А. Крючино
1,
Л.Й. Костенкоо
2,
Н.М. Мінінао
1,
І.В. Балагурао
1,
Л.М. Овсієнкоо
1
1 Інститут проблем реєстрації
1 інформації НАН України;
2 Національна бібліотека
1 України ім. В.І. Вернадського
ЗНАЧЕННЯ ВИДАННЯ УКРАЇНСЬКОГО
РЕФЕРАТИВНОГО ЖУРНАЛУ "ДЖЕРЕЛО"
ДЛЯ РОЗВИТКУ НАУКОВИХ
КОМУНІКАЦІЙ В УКРАЇНІ
Розв’язання проблеми доступності інформації передбачає використання
нових інформаційно-телекомунікаційних технологій, розвиток інформа-
ційного обміну, упровадження систем електронного пошуку інформації.
Поява та розвиток системи реферування наукових видань зумовлені
необхідністю оперативного отримання та повноцінного використання
наукової інформації, здійснення ретроспективного пошуку наукових пуб-
лікацій у відповідних галузях знань, створення умов для проведення науко-
метричних досліджень. У світі видають сотні реферативних журналів за різ-
ною тематикою, у тому числі в Росії близько 400. Частина з цих журналів
доступна лише в електронному вигляді [1].
Сучасне інформаційне обслуговування вчених значно диверсифікова-
но порівняно з часом появи перших реферативних журналів. Воно вклю-
чає пошук у різних базах і банках даних, таких як Web of Knowledge фірми
Thomson Reuters або Scopus видавництва Elsevier, які, крім самої інформації,
видають і метаінформацію у вигляді числа бібліографічних посилань, а
також мають різні засоби навігації не тільки у текстових, але й у цифрових
базах даних, інтелектуальні інформаційні системи, які, зокрема, дозволя -
ють автоматично генерувати гіпотези про причинно-наслідкові залежності
та багато іншого. Однак це не зменшує значення реферативних журналів,
істотно відмінних від інших інформаційних видань. 70 % нової інформації,
необхідної для професійної роботи, учені отримують з журнальних статей,
книжок, матеріалів конференцій, представлених у друкованій або елек-
тронній формах. За законом розсіяння Бредфорда, з журналів, які публі-
кують статті за певною тематикою, можливо отримувати лише третину ста-
тей за цією тематикою; інші — розсіяні у суміжних і багатогалузевих жур-
налах. Реферативні журнали збирають розсіяні статті у вузькі тематичні
рубрики. Вони заощаджують час ученого, порівняно з власноручним
пошуком необхідної інформації [2].
Ефективне використання науково-технічної інформації утруднюється
швидким зростанням кількості джерел первинної інформації (у світі вида-
ється близько 300 тис. журналів, з яких чверть містить інформацію з при-
родничих наук і техніки [2]), складністю отримання деяких з них, розсі-
янням наукових публікацій певного напряму в багатьох виданнях.
Відносна значимість кожного з цих факторів історично змінювалась, а
інформаційні потреби вчених та спеціалістів зростали [3].
Видання реферативних журналів (РЖ) дозволяє вирішувати проблеми,
важливі для користувачів науково-технічною інформацією, а саме: пошук,
відбір та систематизацію джерел інформації, компенсацію наслідків розсі-
яння інформації та заглиблення спеціалізації в науці, можливість опера-
тивного аналізу розробок і досягнень у суміжних галузях науки і техніки
для подальшого використання у власних дослідженнях [3]. Крім того,
видання РЖ сприяє встановленню єдиної науково-технічної термінології,
рубрикаторів і класифікаторів. Реферативні видання спрямовані на певну
категорію споживачів інформаційних ресурсів, а саме науковців і спеціалі -
с тів, яким потрібна не загальна інформація, а результати певних наукових
досліджень, зокрема, в ретроспективі. За умов жорсткої конкуренції на
рин ку інформаційних послуг вимоги до РЖ постійно зростають. Якість
РЖ залежить від багатьох факторів: від оперативності відображення публі-
кацій, повноти представлення інформації, якості рефератів, глибини та
адекватності рубрик, а також зручності пошукового апарата для електрон-
них видань [4]. Перспективи розвитку реферативних видань, їхнє майбут-
нє досить активно обговорюють фахівці в галузі інформаційних технологій.
У першу чергу вчені аналізують можливості заміни реферативних баз даних
(БД) повнотекстовими БД та доступу до першоджерел з використанням
Інтернету [1]. Невиважена цінова політика в організації доступу до рефера-
тивних БД призводить до втрати можливості користування ними і переорі-
єнтації користувачів на економічно привабливіші інформаційні ресурси.
Однією з перспективних можливостей використання реферативної БД
може бути організація паралельного використання реферативної та повно-
текстової БД. Швидкий пошук робиться в реферативній БД, а за необхід-
ності здійснюється перехід до потрібного повнотекстового видання.
Необхідність створення РЖ, в якому були б представлені українські
наукові періодичні видання, була зумовлена тим, що до світових БД рефе-
ративної інформації (включаючи і видання ВІНІТІ) потрапляла тільки
незначна частина публікацій учених України.
Створення національних реферативних видань здійснили декілька країн,
у тому числі КНР, Норвегія, Австралія [6]. Завдання таких проектів полягає в:
• створенні умов для ознайомлення фахівців з дослідженнями у суміж них
галузях, пошуку можливих сфер використання результатів власних досліджень;
• організації міжнародного обміну науково-технічною інформацією
(для вирішення цього завдання бажано видання БД й англійською мовою);
• оперативному опублікуванні рефератів статей, які не мають англо-
мовних версій в Інтернеті;
• виявленні тенденцій розвитку певних галузей наукових досліджень,
встановленні реально існуючих зв’язків між науковими школами та твор-
чими колективами.
21
Значення видання українського реферативного журналу "Джерело"
В Україні виходить у світ понад 1700 наукових журналів і збірників нау-
кових праць, які визнаються фаховими. Більшість з них видають вищі
навчальні заклади України. Наклади таких видань малі (переважно 100
примірників). Ознайомитись із результатами наукових досліджень, пред-
ставлених у цих виданнях, можливо тільки з використанням БД рефера-
тивної або повнотекстової інформації.
Спеціалістами ВІНІТІ проведений детальний аналіз кількості перед-
платників, за виключенням тематичних серій РЖ, що свідчить про зро-
стання передплати на більшість видань [7]. Для проведення наукометрич-
них досліджень значну цінність можуть становити відомості про доступ до
нових розділів реферативної БД.
Національна академія наук України є засновником 176 періодичних
видань, у тому числі 40 збірників наукових праць (за даними на квітень
2012 року). Слід зазначити, що станом на 01.04.2012 з них представлені в
реферативній базі 123 видання. Крім того, реферується близько 150 журна-
лів, засновниками яких є інститути НАН України.
Сучасне суспільство приділяє багато уваги наукометричним розроб-
кам. Наукометричні дослідження ведуться як самими розробниками рефе-
ративних БД, так і сторонніми науковими групами. Наприклад, проект
SCImago Journal & Country Rank (SJR), що містить рейтинги наукових жур-
налів та країн, розроблений Університетом Гранади (Іспанія) на основі
даних Scopus. Відомо, що об’єктивність наукометричних досліджень зале-
жить від вмісту БД, повноти відображеної в ній тематики та самої методи-
ки аналізу. Дуже важливо, щоб наукова інформація була придатною для
проведення аналізу, тобто містила достовірні й повні дані, була класифіко-
ваною та доступною користувачеві.
Реферативна БД "Україніка наукова" містить значну кількість україн -
ської наукової інформації, що є якісною основою для проведення наукомет-
ричних досліджень. Наявність електронної сторінки розширює можливості
аналізу та дозволяє застосовувати сучасні методи вебометрії. Вебометрія —
це наука про кількісні методи обробки мережевої інформації для завдань сус-
пільних наук, що використовує міжгалузеві методики [8]. Щоб підвищити
рівень реферативної БД, необхідно удосконалювати програмне забезпечен-
ня з метою подальшого розширення можливостей проведення вебометрич-
них досліджень та зручного пошуку повного тексту ресурсу. Для рефератив-
ної БД "Україніка наукова" необхідно розробити науко метричний апарат,
який дозволить поліпшити роботу реферативної системи та об’єктивно
відображувати стан і тенденції українських видань. Значною перевагою в
реферативній базі стане додавання зв’язків до первинних джерел.
Середня кількість щоденних звернень до електронної сторінки
"Україніка наукова" (рахуються звернення з унікальних IP-адрес) складає
350—400. Активність відвідування реферативної БД на цей момент має
систематичний характер і залежить від дня тижня, сезону. Кількість звер-
нень підвищується у березні та листопаді й складає понад 16 000 унікальних
22
А.А. КРЮЧИН, Л.Й. КОСТЕНКО, Н.М. МІНІНА, І.В. БАЛАГУРА, Л.М. ОВСІЄНКО
адрес на місяць. Значний вплив на відвідування мають державні свята,
оскільки основними користувачами є українські науковці.
Для розширення кола користувачів необхідно зробити англомовний
інтерфейс доступу до реферативної БД "Україніка наукова", а в перспекти-
ві представляти реферати українських наукових видань і англійською
мовою. При виданні українського РЖ враховувався досвід здійснення такої
діяльності іншими інформаційними центрами, зокрема ВІНІТІ (Росія). Як
і реферативні видання ВІНІТІ, український РЖ розповсюджується в папе-
ровому вигляді, у вигляді бази даних на компакт-дисках, у режимі он-лайн.
На відміну від багатьох аналогічних видань (у тому числі і від ВІНІТІ),
доступ до електронних ресурсів вільний. Як свідчить досвід ВІНІТІ, пере-
вага у виборі форми носія інформації, режиму доступу залежить від тема-
тичних напрямків, типів організацій і віку користувачів [2].
Реферативні видання були та залишаються ефективним інформацій-
ним ресурсом, який сприяє поширенню науково-технічних знань. За про-
гнозами, така ситуація протримається в найближчі 10—15 років [1].
Перспективи розвитку баз даних реферативної інформації полягають у
гармонійному поєднанні з повнотекстовими базами даних для підвищення
ефективності пошуку інформації, у тому числі, ретроспективного пошуку.
Особливе значення мають бази даних реферативної інформації для
проведення наукометричних досліджень, наприклад, з використанням
сучасних технологій електронної обробки даних.
1. Цветкова В.А. Доступность научной информации: реальность или миф? [електр. ресурс] //
Материалы 9 междунар. научн. конф. "Библиотечное дело — 2004: всеобщая доступность
инфор ма ции" (Москва, 22—24 апр. 2004). — Режим доступу: http://libconfs.narod.ru/2004
2. Гиляровский Р.С. Реферативный журнал в структуре современного информационного
обслуживания [електр. ресурс] // Материалы 15 междунар. конф. "LIBCOM—2011", "Ин -
фор ма цион ные технологи, компьютерные системы и издательская продукция для биб-
лиотек". — М. : ГПНТБР, 2011. — Режим доступу: http://www.gpntb.ru/libcom11/disk/8.pdf
3. Плющ М.А. Развитие реферативных журналов как средства научной коммуникации:
Автореферат дисс. … канд. техн. наук "Информационные системы и процессы, правовые
аспекты информатики". — М., 2006. — 20 с.
4. Шамаев В.Г. Реферативный журнал ВИНИТИ РАН и проблемы информационного обес-
печения российской науки // ТрВ. — 2011. — № 87. — С. 10—22.
5. Сорока М.Б. Національна система реферування української наукової літератури. — К. :
НБУВ, 2002. — 209 с.
6. Петров В.В. Формирование баз данных реферативной информации — путь к оперативно-
му обмену результатами научных исследований / В.В. Петров, А.А.Крючин, Л.И.
Костенко, Н.Н. Минина, Н.Я. Зайченко // Библиотеки национальных академий наук:
поблемы функционирования, тенденции развития. — 2010. — Вып. 8. — С. 103—109.
7. Гиляревский В.С. ГСНТИ и Национальный информационный центр ВИНИТИ РАН [елек-
тронний ресурс] / Р.С. Гиляровский, В.А. Цветкова, Е.Д. Зиновьева // Материалы трина-
дцатой междунар. конф. "LIBCOM—2009", "Информационные технологи, компьютерные
системы и издательская продукция для библиотек" (Ершово, 16—20 нояб. 2009). —
ГПНТБР, 2009. — Режим доступу: /http://www.gpntb.ru/libcom9/disk/43.pdf
8. Thelwall M. Introduction to Webometrics: Quantitative Web Research for the Social Sciences //
Synthesis Lectures on Information Concepts, Retrieval, and Services. — 2009. — 1, N 1. — P. 1—
116.
23
Значення видання українського реферативного журналу "Джерело"
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-43317 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | XXXX-0077 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-01T06:56:53Z |
| publishDate | 2012 |
| publisher | Видавничий дім "Академперіодика" НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Крючин, А.А. Костенко, Л.Й. Мініна, Н.М. Балагура, І.В. Овсієнко, Л.М. 2013-04-25T17:07:15Z 2013-04-25T17:07:15Z 2012 Значення видання українського реферативного журналу "Джерело" для розвитку наукових комунікацій в Україні / А.А. Крючин, Л.Й. Костенко, Н.М. Мініна, І.В. Балагура, Л.М. Овсієнко // Наука України у світовому інформаційному просторі. — Вип. 6. — К.: Академперіодика, 2012. — С. 20-23. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. XXXX-0077 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/43317 uk Видавничий дім "Академперіодика" НАН України Наука України у світовому інформаційному просторі Значення видання українського реферативного журналу "Джерело" для розвитку наукових комунікацій в Україні Article published earlier |
| spellingShingle | Значення видання українського реферативного журналу "Джерело" для розвитку наукових комунікацій в Україні Крючин, А.А. Костенко, Л.Й. Мініна, Н.М. Балагура, І.В. Овсієнко, Л.М. |
| title | Значення видання українського реферативного журналу "Джерело" для розвитку наукових комунікацій в Україні |
| title_full | Значення видання українського реферативного журналу "Джерело" для розвитку наукових комунікацій в Україні |
| title_fullStr | Значення видання українського реферативного журналу "Джерело" для розвитку наукових комунікацій в Україні |
| title_full_unstemmed | Значення видання українського реферативного журналу "Джерело" для розвитку наукових комунікацій в Україні |
| title_short | Значення видання українського реферативного журналу "Джерело" для розвитку наукових комунікацій в Україні |
| title_sort | значення видання українського реферативного журналу "джерело" для розвитку наукових комунікацій в україні |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/43317 |
| work_keys_str_mv | AT krûčinaa značennâvidannâukraínsʹkogoreferativnogožurnaludžerelodlârozvitkunaukovihkomuníkacíivukraíní AT kostenkoli značennâvidannâukraínsʹkogoreferativnogožurnaludžerelodlârozvitkunaukovihkomuníkacíivukraíní AT mínínanm značennâvidannâukraínsʹkogoreferativnogožurnaludžerelodlârozvitkunaukovihkomuníkacíivukraíní AT balaguraív značennâvidannâukraínsʹkogoreferativnogožurnaludžerelodlârozvitkunaukovihkomuníkacíivukraíní AT ovsíênkolm značennâvidannâukraínsʹkogoreferativnogožurnaludžerelodlârozvitkunaukovihkomuníkacíivukraíní |