Пам’яті видатного славіста (до 90-річчя від дня народження Григорія Вервеса)
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Слов’янський світ |
|---|---|
| Дата: | 2010 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2010
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/43458 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Пам’яті видатного славіста (до 90-річчя від дня народження Григорія Вервеса) / Т.П. Руда // Слов’янський світ: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2010. — Вип. 8. — С. 213-219. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860206962984091648 |
|---|---|
| author | Руда, Т.П. |
| author_facet | Руда, Т.П. |
| citation_txt | Пам’яті видатного славіста (до 90-річчя від дня народження Григорія Вервеса) / Т.П. Руда // Слов’янський світ: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2010. — Вип. 8. — С. 213-219. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Слов’янський світ |
| first_indexed | 2025-12-07T18:12:55Z |
| format | Article |
| fulltext |
213
Т. П. Руда
ПАМ’ЯТІ ВИДАТНОГО СЛАВІСТА
(до 90-річчя від дня народження
Григорія Вервеса)
Григорій Давидович Вервес
належав до того покоління вче-
них, яке зростало в тяжких умо-
вах голодного дитинства та во-
єнного лихоліття, однак завдяки
природному таланту й наполег-
ливій праці зуміло досягти знач-
них успіхів і зробити помітний
внесок у розвиток вітчизняної,
а іноді й світової науки.
Біографія Г. Вервеса багато
в чому типова для творчих лю-
дей його часу. Він народився
15 квітня 1920 року в с. Петро-
ве (тепер – смт Петрове Кіро-
воградської обл.) у великій се-
лянській родині, був останньою
дитиною вже немолодих бать-
ків. Сім’ї довелося пережити і голодомор 1930-х років, і арешт
батька, визнаного ворогом народу. Г. Вервес з юних літ мусив
працювати, але школу закінчив, а в 1942 році, уже в евакуа-
ції, отримав диплом Об’єднаного українського університету
(м. Кзил-Орда, Казахстан).
Учасник Великої Вітчизняної війни, був офіцером-арти-
леристом, воював на 1-му Українському та 2-му Білорусь-
кому фронтах, нагороджений бойовими орденами та ме-
далями.
Григорій Вервес
http://www.etnolog.org.ua
214
Ще до війни, навчаючись в університеті, він цікавився
слов’янськими культурами. Найглибше вивчав польську мову,
любов до якої зміцніла під час перебування у лавах Червоної
армії на польських землях.
У 1949 році Г. Вервес захистив кандидатську дисер тацію
на тему «Адам Міцкевич в українській літературі ХІХ сто-
ліття» (у 1952 р. вийшла друком монографія за темою ди-
сер таційної роботи). Докторська дисертація Г. Вервеса
«Іван Франко і питання українсько-польських літературно-
громадських відносин 70–90-х років ХІХ століття» також була
опублікована 1957 року окремою книгою. У 1962 ро ці Григорій
Давидович Вервес здобув звання професора, у 1978 – члена-
кореспондента, а в 1995 році – академіка НАН України.
Упродовж багатьох років Г. Вервес був завідувачем відді-
лу слов’янських літератур Інституту літератури ім. Т. Г. Шев-
ченка, згуртувавши навколо себе потужний колектив тала-
новитих учених-славістів, більшість з яких були його учнями:
Ю. Булаховська, В. Вєдіна, В. Захаржевська, Р. Радишевський,
В. Моренець, Г. Сиваченко, О. Гайнічеру та ін.
Із середини 1960-х він фактично очолив українську славіс-
тичну школу і до останніх днів життя залишався її лідером.
Григорій Давидович був одним із найвидатніших представ-
ників полоністики в Україні, його знали й поважали в євро-
пейському науковому світі. Він чимало зробив для підготовки
славістичних кадрів: викладав у Київському національному
Славістичному університеті (де ініціював створення кафед ри
полоністики, яку й очолив). У цих навчальних закладах уче-
ний читав спецкурси про творчість А. Міцкевича, Ю. Сло-
вацького, польських романтиків так званої «української шко-
ли». Надзвичайно ерудована людина, чудовий оратор, він умів
заволодіти увагою студентської аудиторії, пробудити інтерес
і до польської літератури, і до процесу наукового пошуку. Де -
хто з його колишніх студентів сьогодні успішно займається
http://www.etnolog.org.ua
215
дослідницькою діяльністю на ниві славістики і, зокрема, поло-
ністики. З повагою та доброзичливістю він ставився до своїх
молодших колег, завжди був готовий підтримати їх, дати цін-
ну пораду, прочитати, попри значну завантаженість, чужий
рукопис, зробити доречні зауваження. Г. Вервес керував робо-
тою аспірантів, брав участь у спеціалізованих радах з питань
захисту дисертацій, також часто був опонентом. Автор цих
рядків вдячно згадує Григорія Давидовича за відгук на канди-
датську дисертацію та безцінну допомогу під час підготовки
докторської, науковим консультантом якої він був.
Г. Вервес написав низку фундаментальних монографій,
опуб лікував близько чотирьохсот статей, доповідей, передмов
до наукових і художніх видань, рецензій тощо. Проблемати-
ка його праць надзвичайно різноманітна: комплекс не вивчен-
ня слов’янських літератур, методологія сучасного літературо-
знавства (зокрема розробка теоретичних питань компара-
тивістики), міжслов’янські літературні взаємини, українська
література в загальнослов’янському та світовому контексті.
У низці монографій Григорій Давидович розглянув творчість
видатних польських та українських письменників і їхнє місце в
історії літературних зв’язків між Україною та Польщею: «Юлі-
уш Словацький і Україна» (1959), «Влади слав Оркан і україн-
ська література» (1962), «Шевченко і Польща» (1964), «Яро -
слав Івашкевич: Літературно-критичний нарис» (1978), «Адам
Міцкевич: життя і творчість» (1979) та ін. У працях 1980–
1990-х років головну увагу науковець приділив загальнотео-
ретичним проблемам міжнаціональної взаємодії літератур,
а також характеристиці багатоманітних і розгалужених вза-
ємин української літератури з іншими слов’янськими та єв-
ропейськими літературами («В інтернаціональних літератур-
них зв’язках. Питання контексту», 1983; «Польська література
і Україна», 1985; «Як література самоутверджується у світі:
Дослідження», 1990; «Українці на рандеву з Європою», 1996).
http://www.etnolog.org.ua
216
Деякі його монографії та статті були видані польською та росій-
ською мовами («Tam, gdzie Ikwy falą płyną: Z dziejów stosunków
literackich polsko-ukraińskich w XIX i XX wieku», 1972; «Ярослав
Ивашкевич: Литературно-критический очерк», 1985 та ін.).
Підсумком багаторічної наукової діяльності вченого
стало створення за його ініціативою та участю фундамен-
тального дослідження «Українська література в загально-
слов’янському та світовому літературному контексті». Ак-
тивну участь він брав і в підготовці п’ятитомної «Історії
української культури».
За діяльність у галузі полоністики 1972 року Г. Вервеса на-
городили медаллю «За заслуги перед польською культурою».
Григорій Давидович поєднував наукову, педагогічну,
науково-організаційну та громадську роботи, багато зусиль
доклав для поширення і зміцнення міжнародних зв’язків віт-
чизняної науки. Г. Вервес був заступником голови та голо-
вою Українського комітету славістів, членом бюро Міжнарод-
ної асоціації з вивчення і поширення слов’янських культур
при ЮНЕСКО. Починаючи із середини 1950-х років, він брав
участь у багатьох славістичних з’їздах і конференціях, час-
то їздив у відрядження за кордон, де спілкувався з колегами-
славістами.
У своїх доповідях на Міжнародних з’їздах славістів науко-
вець завжди порушував актуальні питання тогочасного літе-
ратурознавства, що були в центрі уваги на наукових симпо-
зіумах, у колективних студіях і монографічних дослідженнях.
Наприклад, на V з’їзді (Київ, 1963) Г. Вервес виголосив допо-
відь (підготовлену разом з В. Вєдіною та Ю. Булаховською)
«Українсько-польські літературні взаємини в ХХ ст.». У ній
були розглянуті форми зв’язків між національними літерату-
рами (переклади, запозичення, співтворчість, особисті кон-
такти, розробка «інонаціональної» тематики тощо), тобто про-
блеми компаративістики, хоч автори не визнавали цей термін,
http://www.etnolog.org.ua
217
як, власне, і таку галузь науки (згідно з тогочасними ідейно-
методологічними упередженнями). У доповіді «Традиційне і
новаторське в слов’янській поезії ХХ ст.» (VI Міжнародний
з’їзд славістів, Прага, 1968 р.), спираючись на широкий мате-
ріал, було висловлено думку про своєрідність творчості відо-
мих слов’янських поетів, її проблематику, поетику, експери-
ментальні пошуки, звернення до традицій класики.
Доцільно також згадати і про взаємини вченого з М. Риль-
ським. Г. Вервес з великою повагою ставився до М. Рильсько-
го, підтримку та доброзичливе ставлення якого він відчував
уже на початку свого наукового шляху. Максим Тадейович був
офіційним опонентом на захисті його кандидатської дисерта-
ції в 1949 році. Він високо оцінив деякі праці молодшого коле-
ги; так, у листі до В. Струтинського (10 травня 1959 р.) писав:
«З великим задоволенням прочитав я цікаву й змістовну стат-
тю Г. Д. Вервеса “Юліуш Словацький і Україна”. Опублікуван-
ня цієї статті до ювілейної дати буде цінним подарунком на-
шим читачам». В епістолярній спадщині М. Рильського ім’я
Г. Вервеса згадується неодноразово.
У вчених були спільні наукові інтереси, насамперед твор-
чість і життєвий шлях Адама Міцкевича. М. Рильського, як
відомо, визнано кращим у слов’янському світі перекладачем
«Пана Тадеуша», а також лірики, балад, поем видатного поль-
ського поета. Він був автором праці «Поезія Адама Міцкеви-
ча», упорядковував і редагував видання українських перекла-
дів творів А. Міцкевича (одне з них, до речі, вийшло друком з
передмовою Вервеса).
Григорій Давидович, окрім дисертації та виданої за її темою
монографії, написав ще кілька науково-популярних розвідок
про польського митця: «Зустріч з Міцкевичем: Літературно-
критичний нарис» (1968), «Адам Міцкевич: життя і творчість»
(1979). У першій з них він розповів про освоєння поетичної
спадщини польського лірика в Україні та надзвичайно висо-
http://www.etnolog.org.ua
218
ко оцінив внесок М. Рильського в цю справу; розглянув також
питання поетики найкращих ліричних віршів і поем А. Міц-
кевича, познайомив читача з етапами його життєвого шляху.
У 1972 році вийшла друком монографія Г. Вервеса «Максим
Рильський в колі слов’янських поетів» (1981 р. її видали ще й
російською мовою в Москві). Це була данина пам’яті вчите-
лю й однодумцю. Тут автор знову порушив питання про пев-
ні типологічні риси слов’янської поезії ХХ ст., зупинившись
на процесах міжлітературних взаємовпливів (ще раз викорис-
тавши типово «компаративістську» термінологію – «літерату-
ра, що створює», «література, що сприймає», «диференціюю-
чі та інтегруючі» форми взаємодії тощо, хоча на вимогу часу
начебто відмовлявся від «буржуазного трактування теорій
впливів»). Проте головне для Г. Вервеса – неповторна твор-
ча індивідуальність М. Рильського, багатогранність його осо-
бистості та діяльності, місце видатного поета в літературному
процесі ХХ ст., його роль у поширенні міжнародних контактів
української літератури. Григорій Вервес брав активну участь
у підготовці двадцятитомного видання творів М. Рильського,
був відповідальним редактором 10-го і 14-го томів.
Його дружина, Галина Кіндратівна Сидоренко, яка викла-
дала на філологічному факультеті КДУ, була відомим теоре-
тиком літератури, авторкою цінних праць із віршознавства.
Вона була лагідною, спокійною жінкою, з Григорієм Давидо-
вичем вони були гармонійним подружжям і протягом трива-
лих років спільного життя навіть зовні стали схожими один
на одного. Коли Галини Кіндратівни не стало, Григорій Да-
видович тяжко переживав утрату, і лише постійна напруже-
на праця підтримувала його, допомагала переносити самот-
ність. Він зберігав кімнату дружини в такому вигляді, якою
вона була за її життя, – здавалося, хазяйка кудись вийшла і
має ось-ось повернутися. Григорій Давидович пишався сво-
їм робочим кабінетом, що справді був облаштований зі сма-
http://www.etnolog.org.ua
219
ком – великі шафи з книжками, картини на стіні, масивний
письмовий стіл, на підлозі й низенькій канапі – вовняні кар-
таті килими ручної роботи. Григорій Давидович часто прий-
мав гостей, пригощав їх кавою, декламував вірші (особливо
любив цикл «Зів’яле листя» І. Франка) або тихенько наспіву-
вав щось із народної лірики.
Здоров’я з роками слабшало, за кілька років до смерті Гри-
горій Вервес переніс важку хворобу, після повернення з лікар-
ні ходив з ковінькою, трохи накульгуючи. Повторного нападу
хвороби він не пережив і помер на 81-му році життя.
У спогадах авторки цих рядків він залишився задумливим,
сивочолим, з лагідною усмішкою.
http://www.etnolog.org.ua
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-43458 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | XXXX-0051 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T18:12:55Z |
| publishDate | 2010 |
| publisher | Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Руда, Т.П. 2013-04-28T19:18:00Z 2013-04-28T19:18:00Z 2010 Пам’яті видатного славіста (до 90-річчя від дня народження Григорія Вервеса) / Т.П. Руда // Слов’янський світ: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2010. — Вип. 8. — С. 213-219. — укр. XXXX-0051 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/43458 uk Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України Слов’янський світ Персоналії Пам’яті видатного славіста (до 90-річчя від дня народження Григорія Вервеса) Article published earlier |
| spellingShingle | Пам’яті видатного славіста (до 90-річчя від дня народження Григорія Вервеса) Руда, Т.П. Персоналії |
| title | Пам’яті видатного славіста (до 90-річчя від дня народження Григорія Вервеса) |
| title_full | Пам’яті видатного славіста (до 90-річчя від дня народження Григорія Вервеса) |
| title_fullStr | Пам’яті видатного славіста (до 90-річчя від дня народження Григорія Вервеса) |
| title_full_unstemmed | Пам’яті видатного славіста (до 90-річчя від дня народження Григорія Вервеса) |
| title_short | Пам’яті видатного славіста (до 90-річчя від дня народження Григорія Вервеса) |
| title_sort | пам’яті видатного славіста (до 90-річчя від дня народження григорія вервеса) |
| topic | Персоналії |
| topic_facet | Персоналії |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/43458 |
| work_keys_str_mv | AT rudatp pamâtívidatnogoslavístado90ríččâvíddnânarodžennâgrigoríâvervesa |