Максим Рильський у світлі теорії та практики перекладу
У запропонованій статті проаналізовано актуальні проблеми теорії і практики перекладу у світлі завдань сучасного перекладознавства, зокрема, об’єктом аналізу є переклади М. Т. Рильським визначних творів зі світової літературної скарбниці. В данной статье анализируются актуальные проблемы теории и пр...
Saved in:
| Published in: | Слов’янський світ |
|---|---|
| Date: | 2011 |
| Main Author: | Венгренівська, М.А. |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2011
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/43476 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Максим Рильський у світлі теорії та практики перекладу / М.А. Венгренівська // Слов’янський світ: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2011. — Вип. 9. — С. 144-159. — Бібліогр.: 9 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of UkraineSimilar Items
Максим Рильський і Польща
by: Неуважний, Ф.
Published: (2011)
by: Неуважний, Ф.
Published: (2011)
Ярослав Івашкевич і Максим Рильський
by: Вахніна, Л.К.
Published: (2011)
by: Вахніна, Л.К.
Published: (2011)
Адам Міцкевич – Максим Рильський: проблеми рецепції
by: Радишевський, Р.П.
Published: (2011)
by: Радишевський, Р.П.
Published: (2011)
Олександр Пушкін у творчому сприйнятті Максима Рильського
by: Руда, Т.П.
Published: (2011)
by: Руда, Т.П.
Published: (2011)
Слов’янські письменники в літературно-критичних працях Максима Рильського
by: Карацуба, М.Ю.
Published: (2011)
by: Карацуба, М.Ю.
Published: (2011)
Багата мовна палітра Максима Рильського (на матеріалі перекладів сербських народних пісень)
by: Гуць, М.В.
Published: (2011)
by: Гуць, М.В.
Published: (2011)
Літаратурная сімволіка горада у сучаснай беларускай паэзіі
by: Пазняк, Н.
Published: (2010)
by: Пазняк, Н.
Published: (2010)
Візія українця як Іншого у польському літературному дискурсі
by: Вознюк, О.
Published: (2010)
by: Вознюк, О.
Published: (2010)
Теоретичні розробки «празького тексту» у творчості Даніели Годрової
by: Польова, Ю.
Published: (2010)
by: Польова, Ю.
Published: (2010)
Апазіцыя «сваё - чужое» у ранняй лірыцы Янкі Купалы: нацыятворчы аспект
by: Вабішчэвіч, Т.
Published: (2010)
by: Вабішчэвіч, Т.
Published: (2010)
Літературно-критична діяльність Ю. Лободовського у варшавському часописі «Biuletyn Polsko-Ukrainski»
by: Жулинська-Яручик, О., et al.
Published: (2010)
by: Жулинська-Яручик, О., et al.
Published: (2010)
«Самородні ключі поезії Гоголя» (прислів'я у другому томі «Мертвих душ»)
by: Сквіра, Н.
Published: (2010)
by: Сквіра, Н.
Published: (2010)
Топос душі в поезії Болеслава Лесьмяна (1877-1937)
by: Нахлік, Я.
Published: (2010)
by: Нахлік, Я.
Published: (2010)
Інтертекстуальні та інтерсеміотичні коди Віслави Шимборської
by: Река, Д.
Published: (2010)
by: Река, Д.
Published: (2010)
Символика «вырая» в белорусской литературной балладе
by: Лиденкова, О.
Published: (2010)
by: Лиденкова, О.
Published: (2010)
Концепт дороги в художественном пространстве поэзии Иосифа Бродского
by: Модылина, М.
Published: (2010)
by: Модылина, М.
Published: (2010)
Некласичннй класик. Твори Вітольда Ґомбровича в Україні
by: Нахлік, О.
Published: (2010)
by: Нахлік, О.
Published: (2010)
Взаємодія реального та фантастичного світів в оповіданнях Федора Сологуба
by: Мацієвська, В.
Published: (2010)
by: Мацієвська, В.
Published: (2010)
Анакреонтическая поэзия Гавриила Державина
by: Минеева, Е.
Published: (2010)
by: Минеева, Е.
Published: (2010)
Ритмомелодика як засіб передачі підтексту в циклі Івана Буніна «Темные аллеи»
by: Матющенко, Д.
Published: (2010)
by: Матющенко, Д.
Published: (2010)
Абсурд реальности в романе Анатолия Королева «Быть Босхом»
by: Климутина, А.
Published: (2010)
by: Климутина, А.
Published: (2010)
Стратегии чтения рассказа Владимира Набокова «Картофельный зльф»
by: Кафидова, Н.
Published: (2010)
by: Кафидова, Н.
Published: (2010)
Характерные особенности «театральной»» темы в русских водевилях первой половины XIX века
by: Мусулевська, О.
Published: (2010)
by: Мусулевська, О.
Published: (2010)
Максим Рильський та «українізація» опери
by: Стріха, М.
Published: (2020)
by: Стріха, М.
Published: (2020)
Максим Тадейович Рильський – культуротворець та мовотворець
by: Мех, Н.
Published: (2020)
by: Мех, Н.
Published: (2020)
Максим Рильський як теоретик перекладу
by: Руда, Т.
Published: (2005)
by: Руда, Т.
Published: (2005)
Максим Рильський і Левко Ревуцький: грані співпраці
by: Сікорська, І.
Published: (2020)
by: Сікорська, І.
Published: (2020)
Максим Рильський і Леонід Булаховський: творчі контакти
by: Руда, Т.
Published: (2020)
by: Руда, Т.
Published: (2020)
Максим Рильський, яким ми його любимо
by: Новиченко, Л.
Published: (1995)
by: Новиченко, Л.
Published: (1995)
Історія одного портрета: Максим Рильський та Зиновій Толкачов
by: Скляренко, Г.
Published: (2020)
by: Скляренко, Г.
Published: (2020)
Максим Рильський–Леонід Булаховський–Йосип Багмут: українська лексикологія та проблеми наукового перекладу
by: Микитенко, О.
Published: (2020)
by: Микитенко, О.
Published: (2020)
Максим Рильський в колі діячів української музичної культури
by: Фільц, Б.
Published: (1995)
by: Фільц, Б.
Published: (1995)
Максим Рильський у колі діячів української музичної культури
by: Фільц, Б.
Published: (2020)
by: Фільц, Б.
Published: (2020)
Олекса Коваленко та Максим Рильський: дискурс взаємин
by: Буланова, Н.
Published: (2020)
by: Буланова, Н.
Published: (2020)
Максим Рильський і журнал «Народна творчість та етнографія»
by: Василик, С.
Published: (2020)
by: Василик, С.
Published: (2020)
Максим Рильський і Олександр Білецький: особисті та творчі контакти
by: Руда, Т.
Published: (2020)
by: Руда, Т.
Published: (2020)
Велетень української культури ХХ століття Максим Рильський
by: Павличко, Д.
Published: (2004)
by: Павличко, Д.
Published: (2004)
Максим Рильський (1895—1964)
by: Новиченко, Л.
Published: (2000)
by: Новиченко, Л.
Published: (2000)
Тадей і Максим Рильські та Микола Лисенко: вплив середовища на формування особистості
by: Корній, Л.
Published: (2020)
by: Корній, Л.
Published: (2020)
Максим Рильський як науковий наставник повоєнного покоління народознавців України
by: Зінич, В.
Published: (2005)
by: Зінич, В.
Published: (2005)
Similar Items
-
Максим Рильський і Польща
by: Неуважний, Ф.
Published: (2011) -
Ярослав Івашкевич і Максим Рильський
by: Вахніна, Л.К.
Published: (2011) -
Адам Міцкевич – Максим Рильський: проблеми рецепції
by: Радишевський, Р.П.
Published: (2011) -
Олександр Пушкін у творчому сприйнятті Максима Рильського
by: Руда, Т.П.
Published: (2011) -
Слов’янські письменники в літературно-критичних працях Максима Рильського
by: Карацуба, М.Ю.
Published: (2011)