“Хуторянство” Пантелеймона Куліша як український екзистенціалізм
One has not still invented an adequate key to interpret the philosophy of history of P. Kulish. It continues the tradition of anti-urban critics initiated in the Jeremiah’s prophecy of the Holy Bible. An important role has played here the so called resurrectionist movement where the notions of the “...
Saved in:
| Published in: | Студії мистецтвознавчі |
|---|---|
| Date: | 2008 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2008
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/43528 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | “Хуторянство” Пантелеймона Куліша як український екзистенціалізм / І. Юдкін-Ріпун // Студії мистецтвознавчі. — К.: ІМФЕ НАН України, 2008. — № 1(21). — С. 18-29. — Бібліогр.: 95 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860012354586017792 |
|---|---|
| author | Юдкін-Ріпун, І. |
| author_facet | Юдкін-Ріпун, І. |
| citation_txt | “Хуторянство” Пантелеймона Куліша як український екзистенціалізм / І. Юдкін-Ріпун // Студії мистецтвознавчі. — К.: ІМФЕ НАН України, 2008. — № 1(21). — С. 18-29. — Бібліогр.: 95 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Студії мистецтвознавчі |
| description | One has not still invented an adequate key to interpret the philosophy of history of P. Kulish. It continues the tradition of anti-urban critics initiated in the Jeremiah’s prophecy of the Holy Bible. An important role has played here the so called resurrectionist movement where the notions of the “philosophy of vitalism” were reinterpreted within the framework of the christian concept of revival.
|
| first_indexed | 2025-12-07T16:42:54Z |
| format | Article |
| fulltext |
18
Çàãàäêè Ïàíòåëåéìîíà Êóë³øà. Ñåðåä
êëþ÷îâèõ ñë³â, ÿêèìè ïîçíà÷àþòü íàö³îíàëü-
í³ îñîáëèâîñò³ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòî𳿠êóëüòóðè,
÷è íå íàéñóìí³øî¿ äîë³ çàçíàëî âèòâîðåíå
Ï. Êóë³øåì ïîíÿòòÿ “õóòîðÿíñòâî”. Âîíî
ñòàëî ìàëî íå ëàéêîþ â óñòàõ óêðà¿íîôîá³â,
äî òîãî æ ëàéêîþ ç “âèêðèâàëüíèì” ñåí-
ñîì – ïåâíèì ñèíîí³ìîì “øàðîâàðùèíè”, â
ÿêîìó âáà÷àëè äîêàç ñàìîâèçíàííÿ ìåíøî-
âàðòîñò³ òà ïðèðå÷åíîñò³ óêðà¿íñòâà. Ùîã³ð-
øå, óíèêàííÿ òà ³ãíîðóâàííÿ öüîãî ïîíÿòòÿ
ñâ³ä÷èòü ïðî íà÷å á òî ìîâ÷àçíó çãîäó ç òà-
êèì éîãî òëóìà÷åííÿì òà ôàêòè÷íå ñàíêö³î-
íóâàííÿ óêðà¿íîôîáñüêî¿ ìîíîïî볿 íà éîãî
âæèâàííÿ. Äóìàºòüñÿ, òóò ìàºìî ñïðàâó ç
òèïîâèì ïðèêëàäîì àáåðàö³¿ ³ñòîðè÷íîãî
áà÷åííÿ, ñïîòâîðåíîãî â³äæèëèìè ³íåðö³éíè-
ìè ñèëàìè ñïðîòèâó ïîçàâ÷îðàøíüî¿ åïîõè.
“Õóòîðÿíñòâî” íàëåæèòü äî òèõ ÿñêðàâî
çóõâàëèõ êîíöåïò³â, ùî êèäàþòü âèêëèê çà-
ñòàð³ëèì ³ºðàðõ³ÿì ö³ííîñòåé, äî òèõ çäî-
áóòê³â äóìêè, ÿêèìè Óêðà¿íà ìîæå óòâåð-
äæóâàòè ñâîþ ñàìîáóòí³ñòü â åïîõó ïîñò-
ìîäåðíó, à îòæå, ïèøàòèñÿ, à íå âñòèäàòè-
ñÿ íèì. Òàê ñàìî, ÿê óêðà¿íñüê³ íåîêëàñèêè,
ðîçâèâàþ÷è òâîð÷èé ïðèíöèï ì³ì³êð³¿, á³ëü-
øå ÿê íà ï³âñòîë³òòÿ âèïåðåäèëè ïîÿâó ïðî-
â³äíîãî äëÿ ïîñòìîäåðíó óÿâëåííÿ ïðî
ñèìóëüàêðè 1, â Êóë³øåâ³é “Õóò³ðñüê³é ô³ëî-
ñîô³¿” âèðàçíî â³ä÷óòí³ ïàðîñòêè ò³º¿ ïðîá-
ëåìàòèêè, ÿêà âèçð³ëà ëèøå â íàø ÷àñ.
Çàóâàæèìî, ïåðø í³æ àíàë³çóâàòè öþ
êîíöåïö³þ, ùî, âëàñíå, éäåòüñÿ ïðî ³äå¿, çà-
êëàäåí³ â êîðïóñ³ òðüîõ òåêñò³â. Öå – “Ëèñòè
ç õóòîðà” 1861 ð., “Õóò³ðñüêà ô³ëîñîô³ÿ ³ â³ä-
äàëåíà îä ñâ³òó ïîåç³ÿ” 1879 ð. òà “Õóòîðíà
ïîåç³ÿ” 1882 ð. Íàéïîâí³øå êîíöåïö³ÿ “õóòî-
ðÿíñòâà” ðîçâèíåíà â äðóãîìó ç íàçâàíèõ
òâîð³â – “Õóò³ðñüê³é ô³ëîñîô³¿”, óâåñü òèðàæ
ÿêî¿, çà âèíÿòêîì âèïàäêîâî âö³ë³ëèõ ï’ÿòè
ïðèì³ðíèê³â, áóâ çíèùåíèé 2. Öåé òðàêòàò
ñêëàäàºòüñÿ ç âîñüìè ðîçä³ë³â, ç ÿêèõ ï’ÿòü,
ïèñàí³ ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ ³ ïðèñâÿ÷åí³ ô³ëî-
ñîôñüêèì ïèòàííÿì, áóëè ïåðåêëàäåí³
óêðà¿íñüêîþ ³ âèäðóêóâàí³ ÷àñîïèñîì “Õðî-
í³êà – 2000. Íàø êðàé” 3. Ïðîòå äëÿ ðîçóì³í-
íÿ ö³ë³ñíî¿ êîíöåïö³¿ òâîðó íåîáõ³äí³ òàêîæ
â³ðøîâàí³ é ä³àëîã³çîâàí³ ðîçä³ëè, ÿê³ äî
îñòàííüîãî ðîêó çàëèøàëèñÿ ö³ëêîì íåâ³äî-
ìèìè. Öå, ïî-ïåðøå, ðîçä³ë 3-é – “²ðîäîâà
ìîðîêà”, ïåðåêàç âåðòåïíî¿ äðàìè, äóæå
³ñòîòíî¿ äëÿ ðîçóì³ííÿ êðèòè÷íî¿ ñïðÿìîâà-
íîñò³ Êóë³øåâèõ ³äåé. Ðîçä³ë 7-é – “Áåñ³äà
ñòàðîãî ðîçóìó ç íåäîìèñëîì” – ðîçâèâàº
á³áë³éí³ ìîòèâè, çîêðåìà, ïñàëüì³â òà êíèãè
Éîâà, ñòàíîâëÿ÷è âç³ðåöü òîãî ç³áðàííÿ
ïîâ÷àíü, ÿêèé çàëèøèâ, çîêðåìà, “Ì³é ³çìà-
ðà´ä” ²âàíà Ôðàíêà. Íàðåøò³, çàâåðøàëü-
íèé, 8-é ðîçä³ë – “Õóòîðÿíêà” – öå ïåðåñï³â
á³áë³éíî¿ “ϳñí³ íàä ï³ñíÿìè”, ñïðàâæí³é ã³ìí
êîõàííþ. Äàë³ ñïðîáóºìî ðîçãëÿíóòè öåé
êîðïóñ òåêñò³â ÿê ö³ë³ñí³ñòü 4.
Ïðî íåîðäèíàðí³ñòü ³äåéíî¿ ñïàäùèíè
Êóë³øà ñâ³ä÷èòü óæå òîé ôàêò, ùî ïåðø³
ñåðéîçí³ ñïðîáè éîãî ³íòåðïðåòàö³¿ ïîðî-
äæóþòü á³ëüøå ïèòàíü, í³æ â³äïîâ³äåé. Òàê,
ïðèì³ðîì, â îäí³é ³ç ïåðøèõ òàêèõ ñïðîá
ª. Íàõëèê ç³ñòàâëÿº Êóë³øåâó “Õóò³ðñüêó
ô³ëîñîô³þ” ç “Ðîñ³ºþ òà ªâðîïîþ” Ì. Äàíè-
ëåâñüêîãî, îáìåæóþ÷èñü îäí³ºþ ëèøå â³ä-
ì³íí³ñòþ: “Ò³ëüêè ÿêùî Ì. Äàíèëåâñüêèé
ãîâîðèâ ïðî äîö³ëüí³ñòü, êîíå÷íó íåîáõ³ä-
í³ñòü ³ ìîæëèâ³ñòü äëÿ ñëîâ’ÿí âèòâîðèòè â
ìàéáóòíüîìó âëàñíèé êóëüòóðíî-³ñòîðè÷íèé
òèï, …òî Êóë³ø âèñëîâèâ äóìêó ïðî âòðà-
÷åíèé â ³ñòî𳿠øàíñ òàêîãî âèòâîðåííÿ
ñàìå ÷åðåç àç³àòñüêèé ÷èííèê ìîíãîëüñüêî¿
íàâàëè” 5. Ãàäàºìî, òàêî¿ â³äì³ííîñò³ áóäå
Контекст
Сontext
“ÕÓÒÎÐßÍÑÒÂΔ ÏÀÍÒÅËÅÉÌÎÍÀ ÊÓ˲ØÀ
ßÊ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÅÊÇÈÑÒÅÍÖ²À˲ÇÌ
²ãîð Þäê³í-гïóí
19
²ÃÎÐ ÞÄʲÍ-вÏÓÍ. “ÕÓÒÎÐßÍÑÒÂΔ ÏÀÍÒÅËÅÉÌÎÍÀ ÊÓ˲ØÀ…
çàìàëî, êîëè çãàäàòè, ùî ñàìå Ïàíòåëåé-
ìîíîì Êóë³øåì ó ëèñò³ äî ²âàíà Ïóëþÿ â³ä
11. 03.1882 ð. íàïèñàíî ïàëê³ âèêðèâàëüí³
ðÿäêè ïðîòè ñëîâ’ÿíîô³ëüñüêîãî êëåðèêàë³ç-
ìó é ìîíàðõ³çìó (ïîäàºìî ç³ çáåðåæåííÿì
îðôîãðàô³¿): “Îáíÿòè ñâ³ò çàë³çíèìè ðóêàìè
/ Ñèëêóºññÿ, ùîá ëþäçüêîìó óìó / Ñïîðó-
äèòè ñ ïðîäàæí³ìè ïîïàìè / Âñåëåíñüêóþ
áåçâèõîäíó òþðìó” 6. Òà é ïðîáëåìà òàòàð-
ñüêîãî ïîíåâîëåííÿ òëóìà÷èëàñÿ Êóë³øåì
íå ÿê ºäèíå äæåðåëî “âòðà÷åíîãî øàíñó”
äëÿ ñëîâ’ÿíùèíè: “Òàòàðùèíà, ïî¿âøè äî
êîð³ííÿ âèñîêå é íèçüêå, ïðèãîòóâàëà øëÿõ
ñõîëàñòèö³, âèòâîðåí³é ëàòèíñòâîì, ³ ñòàð³
íåäóãè Ðèìó, ñï³äëåí³ ñåðâ³ë³çìîì ïåðåä
âàðâàðàìè, ïðèùåïèëèñÿ äî íàøèõ ñâ³æèõ
äóõîâíèõ ñèë, ÿê ïðèùåïëþºòüñÿ ñèô³ë³ñ” 7.
³äòàê ñóòî ðîñ³éñüêà àíòèòåçà ñëîâ’ÿíî-
ô³ëüñòâà–çàõ³äíÿöòâà ïîñòຠÿê øòó÷íà, âè-
ãàäàíà, íåïðèéíÿòíà äëÿ óêðà¿íñüêèõ óìîâ.
Îñîáëèâî ïðèêìåòíå òóò ïîð³âíÿííÿ ç ñèô³-
ë³ñîì – õâîðîáîþ, ÿêà ïîøèðèëàñÿ â ªâðîï³
ñàìå â äîáó Ðåíåñàíñó ³ ÿêó ïîâ’ÿçóþòü ç
â³äêðèòòÿì Àìåðèêè. ßê “òàòàðùèíà”, òàê ³
“ñõîëàñòèêà” ïîñòàþòü ð³çíèìè ³ïîñòàñÿìè
îäí³º¿ âîðîæíå÷î¿ óêðà¿íñòâó ñèëè. Ñóïåðå-
÷èòü ïàðàëåë³ Êóë³ø – Äàíèëåâñüêèé ³ òàêå
âèçíàííÿ: “Óñå íàïðàöüîâàíå ïîëüñüêîþ ³í-
òåë³ãåíö³ºþ, ócå çàñâîºíå íåþ â³ä ªâðîïè
÷åðåç êóëüòóðó ñòàâàëî ìî¿ì íàáóòêîì” 8.
Òàê çàçíà÷ຠÊóë³ø, çãàäóþ÷è ïðî ñâî¿ êîí-
òàêòè ç Ìèõàéëîì Ãðàáîâñüêèì ïåðåä âñòó-
ïîì äî Êèðèëî-Ìåôî䳿âñüêîãî òîâàðèñòâà.
Çðîçóì³ëî, ùî äëÿ ïðîìîñêîâñüêîãî ñëîâ’ÿíî-
ô³ëüñòâà öå áóëî á íåïðèïóñòèìèì çó-
õâàëüñòâîì.
Íåäîñòàòíüîþ âèäàºòüñÿ é õàðàêòåðèñ-
òèêà “õóòîðÿíñòâà”, çàïðîïîíîâàíà Äæ.Ëóöü-
êèì: “Õóò³ð ÿê ³äåàëüíå Áîæå ì³ñòî, à íå
ïîöåéá³÷íå, ïðèéøîâ äî Êóë³øà, ùîá ïðåä-
ñòàâëÿòè íåçíèùåííèé åëåìåíò ëþäñüêî¿
ä³éñíîñò³” 9. Òóò ñëóøíî â³äçíà÷åíî, ùî â
îñíîâó ïîêëàäåíî òðàäèö³þ êðèòèêè óðáà-
í³çìó, ÿêà ñÿãຠÁ³á볿 é Ãîðàö³ÿ, ïðîòå òàêà
ñõîæ³ñòü íåäîñòàòíÿ. Çðåøòîþ, ÿêáè Êóë³-
øåâå “õóòîðÿíñòâî” ñòàíîâèëî ëèøå îäèí
³ç íåçë³÷åííèõ âàð³àíò³â á³áë³éíèõ ºðåì³àä,
òî çàëèøàëîñÿ á íåçðîçóì³ëèì, ÷îìó âîíî
çàâæäè áóëî ïðåäìåòîì ãëóçóâàííÿ àáî
çàìîâ÷óâàííÿ, íà â³äì³íó, ñêàæ³ìî, â³ä
Æ.-Æ. Ðóññî. Ùîñü òàêå ì³ñòèòüñÿ â Êóë³-
øåâ³é äîêòðèí³, íà ïðîòèâàãó ðóññî¿çìîâ³,
ùî áóëî íåïðèéíÿòíèì ³ íåáåçïå÷íèì äëÿ
àäåïò³â óðáàí³çìó!
Ìàëî ÷îãî ðîç’ÿñíþº âèòëóìà÷åííÿ Êóë³-
øåâîãî ñâ³òîãëÿäó â ö³ëîìó. Ïðèì³ðîì, âèñ-
íîâîê ïðî òå, ùî “äëÿ ñóñï³ëüíî¿ ïîâåä³íêè
Êóë³øà õàðàêòåðí³ ä³¿ çà ïàðàäèãìîþ çè´-
çà´³â”10 ïåðåäáà÷àâ áè õàðàêòåðècòèêó ñâ³òî-
ãëÿäó Êóë³øà ÿê åêëåêòè÷íîãî. Òèì ïà÷å
ïðîìîâèñòå äàëüøå çàóâàæåííÿ ïðî òå, ùî
“Êóë³ø âèïðàâäîâóºòüñÿ âëàñíèì äîíê³õîò-
ñòâîì” 11, àëå æ ïîñòàòü âíóòð³øíüî ö³ë³ñíîãî
“òðàã³÷íîãî ëèöàðÿ” äåùî ñóïåðå÷èòü ãàìëå-
ò³âñüêèì õèòàííÿì. Òàê ñàìî íåïðèéíÿòíèì
âèäàºòüñÿ òâåðäæåííÿ ïðî òå, ùî “ó Êóë³øà
âèðîáëÿºòüñÿ ö³ë³ñíèé ðåë³ã³éíî-ïîçèòèâ³ñò-
ñüêèé ñâ³òîãëÿä” 12, ùî çíîâó-òàêè ïåðåäáà-
÷àëî á åêëåêòèêó, à íå ö³ë³ñí³ñòü. Ïîçèòè-
â³ñòñüêà ìîäà, çîêðåìà, çà÷èòóâàííÿ Ñïåí-
ñåðîì ³ Áîêëåì, áóëà çàãàëüíîïîøèðåíèì
ÿâèùåì â òîé ÷àñ, òà íàçèâàòè Êóë³øà ïî-
çèòèâ³ñòîì áóëî á ïåðåä÷àñíî, îñê³ëüêè, ÿê
ñëóøíî â³äçíà÷åíî äàë³, “³ñòîòíèì äæåðå-
ëîì ô³ëîñîôñüêèõ øóêàíü Êóë³øà, íàäòî æ
ï³çíüîãî, ñòàëà åòè÷íà ô³ëîñîô³ÿ ñòî¿öèç-
ìó” 13, ÿêà íå ñóì³ñíà ç ïîçèòèâ³ñòñüêèì
êóëüòîì “àòîìàðíèõ” ôàêò³â.
Êóë³ø ãîâîðèòü ïðî ñåáå, ùî â³í “ëèøàâ-
ñÿ ñàíêþëîòîì” 14, â ³íøîìó ì³ñö³ – ùî â³í
“áóâ íà òîé ÷àñ, ÿê êàæóòü, ðèáàëò, òîáòî
íåäîâ÷åíèé øêîëÿð” 15. Òàêå ñàìîâèçíà÷åí-
íÿ âåëüìè ïðîìîâèñòå. Âîíî àæ í³ÿê íå
â³äïîâ³äàëî á ìîíàðõ³÷íîìó êëåðèêàë³çìó,
äå ñàíêþëîò áóëî á îáðàçîþ 16, òàê ñàìî ÿê
³ ñëîâ’ÿíîô³ëüñòâó, äëÿ ÿêîãî ïîëüñüêå ñòó-
äåíòñüêå ñëîâî ðèáàëò áóëî á íåïðèéíÿò-
íèì. Öå ñïðîñòîâóº ³ ñïðîáè ç³ñòàâèòè
Êóë³øà ç îáñêóðàíòàìè. Çðåøòîþ, é ñàì â³í
âèñëîâëþâàâñÿ äîñèòü îäíîçíà÷íî ùîäî
íåïðèéíÿòíîñò³ äëÿ íüîãî îáñêóðàíòèçìó â
ðèòîðè÷íîìó çàïèòàíí³: “Õòî æ âèíåí òîìó
îáñêóðàíòèçìîâ³, êîëè âè ò³ëüêî ãîðîäè
çíàëè îñâ³òîþ çàáåçïå÷óâàòè?” 17. Îòæå,
ïåðåðàõîâàíèé íàá³ð êëàñèô³êàòîð³â – â³ä
ïîçèòèâ³çìó äî îáñêóðàíòèçìó – íå ïàñóº
äî ñâîºð³äíî¿ Êóë³øåâî¿ âäà÷³. Òîìó ñïðîáó-
ºìî âäàòèñÿ äî ùå îäí³º¿ ìîæëèâî¿ õàðàêòå-
ðèñòèêè “õóòîðÿíñòâà” â ñâ³òîâîìó êîíòåêñò³
é ç³ñòàâèìî éîãî ç ò³ºþ òå÷³ºþ äóõîâíî¿
êóëüòóðè, ÿêà ðîçâèíóëàñÿ ç “ô³ëîñîô³¿ æèò-
òÿ” – ç åêçèñòåíö³àë³çìîì, íàñàìïåðåä ó
20
ÊÎÍÒÅÊÑÒ
òîìó âèãëÿä³, ÿêîãî éîìó íàäàâ âèäàòíèé
í³ìåöüêèé ìèñëèòåëü Ì. Ãàéäå´´åð.
Õóò³ðíèé ì³êðîêîñìîñ. Âèõ³äíèì ìîìåíòîì
äëÿ ïîáóäîâè îðèã³íàëüíî¿ öèâ³ë³çàö³éíî¿
êîíöåïö³¿, â³äîìî¿ ÿê õóòîðÿíñòâî, äëÿ Ï. Êó-
ë³øà ñòàëè, áåçïåðå÷íî, ìîòèâè á³áë³éíî¿
êíèãè ïðîðîêà ªðå쳿, îäíà÷å àíòèóðáàí³çì
ó íüîãî â³äêðèâຠïðèíöèïîâî íîâ³, ðàí³øå
íå â³äîì³ îñîáëèâîñò³, ³ ñàìå ö³ îñîáëèâîñò³
íàáóëè ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó â åêçèñòåíö³à-
ë³çì³. Íàñàìïåðåä, íà â³äì³íó â³ä çâè÷àéíèõ
ìîòèâ³â ºðåì³àä, Êóë³ø ãîâîðèòü íå ñò³ëüêè
ïðî çàñóäæåííÿ ì³ñüêî¿ ìàðíîòè, ñê³ëüêè
ïðî ñï³â÷óòòÿ äî ëþäåé, ÿê³ â³ä íå¿ ñòðàæ-
äàþòü: “Íå çàâèäóºìî ìè í³ ãîðîäÿíñüêèì
äèâàì âåëèêèì, í³ ãîðîäÿíñüêîìó êîì-
ôîðòó: áî ùî íàì ïî òîìó âñüîìó, êîëè â
ãîðîäàõ ò³ëüêî ñîòà äîëÿ Áîæîãî ëþäó æèâå
â äîñòàòêàõ, ³ âñ³ìè òèìè äèâàìè êîðèñòó-
ºòüñÿ, à òèñÿ÷³ ãîë³â ëþäñüêèõ ÿê ðèáà îá ë³ä
ïîáèâàºòüñÿ... Íåõàé áè íå áóëî í³ Ïàðôå-
íîíó, í³ Ïåòðîâî¿ öåðêâè, íåõàé áè âñÿ çåì-
ëÿ ñåëîì ñòîÿëà, òî ùî æ çà á³äà òàêà? Àáè
ëþäÿì íå âàæêî áóëî íà ñâ³ò³ æèòè” 18. Ó öèõ
ñëîâàõ, ñóãîëîñèõ â³äîìîìó àôîðèçìîâ³
É. Ãåòå ïðî òå, ùî “çàãèáåëü ³ìïåð³é – öå íå
á³äà, ñïàëåíå ñåëÿíñüêå îá³éñòÿ – îò ñïðàâæ-
íÿ òðàãåä³ÿ”, âèÿâëÿºòüñÿ ãëèáîêà ëþäÿí³ñòü
³ âîäíî÷àñ äàëåêîãëÿäíà ñòðèìàí³ñòü ñòî-
ñîâíî ïåðåä÷àñíîãî ïðîãðåñèñòñüêîãî åí-
òóç³àçìó ñó÷àñíèê³â. Íåâàæêî ïîì³òèòè â
Êóë³øåâ³ì àíòèóðáàí³çì³ òó òðàäèö³þ, ÿêà
ñÿãຠòàê çâàíèõ ïîëåì³ñò³â XVI–XVII ñò.
Îáðàç ñó÷àñíîãî Êóë³øåâ³ ì³ñòà íàãàäóº òå,
ùî ²âàí Âèøåíñüêèé ïîäàâàâ “÷èñòèëèùå” –
“ïóðãàòîð³óì”, ÿêå â³í çíàõîäèâ ó ïîöåéá³÷÷³,
íà ïðîòèâàãó êàòîëèöüêèì ó÷åííÿì: “Öå –
ïóðãàòîð³óì íàø õðèñòèÿíñüêèé, äå ðàäè
â³ðè â³ðí³… î÷èùàþòüñÿ íàø³ õðèñòèÿíè:
…Íàø ïóðãàòîð³óì, ³ñòèííèõ õðèñòèÿí – âî
ïëîò³, ó íåïðàâäèâèõ æå – ïî ñìåðò³” 19.
Âîäíî÷àñ Êóë³ø àæ í³ÿê íå âêëàäàºòüñÿ
â ìåæ³ îõîðîííèõ, êîíñåðâàòèâíèõ òðàäèö³é
öèâ³ë³çàö³éíî¿ êðèòèêè. Äëÿ öüîãî äîñèòü ïî-
ð³âíÿòè éîãî ç ïîçèö³ÿìè ðîñ³éñüêîãî ñòàðî-
â³ðñòâà, ùîá ïîáà÷èòè î÷åâèäíèé êîíòðàñò.
Òàì çàãàëüíèì ì³ñöåì áóâ, ïðèì³ðîì, ïîêà-
çîâèé âèñë³â Àââàêóìà, ÿêèé, çàñòåð³ãàþ÷è
ïðî “ïîïåíêà êîñîãî Îñèïà”, ïðèõèëüíèêà
í³êîí³àíö³â, ðåêîìåíäóº ñâî¿ì ïîñë³äîâ-
íèêàì: “Áåðåæè é òè äóøó ñâîþ â³ä íüîãî,
óòðèìóþ÷è ñòàðîãî áàòüê³âñüêîãî ïåðåêàçó,
òîæ áëàæåí áóäåøè” 20. Äëÿ Êóë³øà âçàãàë³
íàâ³òü äóìêà ïðî îáìåæåí³ñòü òàêèì “ñòàðî-
áàòüê³âñüêèì” çàïîâ³òîì íå ïðèéíÿòíà.
Íàâïàêè, â³í çàêëèêຠäî ïîñò³éíîãî îíîâ-
ëåííÿ äîñâ³äó, äî îïàíóâàííÿ ì³ñüêî¿ öèâ³ë³-
çàö³¿ òà ¿¿ ï³äïîðÿäêóâàííÿ “õóòîðó”: “…çàáè-
ðàºìî äî ñåáå â ïðîñò³ õàòè âåëèê³ ìèñë³,
êîòð³ âè â ñâî¿õ ìóðàõ ç äàâí³õ â³ê³â ïåðå-
õîâàëè… À âàøó ïèõó òà ðîçê³ø òà íåâïî-
ê³éíó ìîäó ïîêèäàºìî â ãîðîäàõ” 21. Á³ëüøå
òîãî, “õóò³ð” íàâ³òü â³äêðèòèé äî çðîñòàííÿ
äëÿ ÿðìàðêîâîãî, ì³ñüêîãî æèòòÿ, â³í ïåðåä-
áà÷ຠéîãî ïîòðåáè: “Ìè íå ãîâîðèìî, ùî
äîáðèì ëþäÿì ãð³õ âåëèêîþ ãðîìàäîþ
çáèðàòèñÿ, íà âåëèê³ ÿðìàðêè ç’¿æäæàòèñÿ,
âåëèê³ áóäèíêè áóäóâàòè ³ âñÿêó ìåõàí³êó
ãóðòîì âèäóìóâàòè… Ìè ò³ëüêè ïðîòèâ òèõ
ãîðîä³â â ëèñòàõ ïèøåìî, êîòð³, ÿê îò ³ â íàñ
íà Âêðà¿í³, íå çíàòü ïî ÿêîìó ïîñòàëè” 22.
Îòæå, ì³ñòà íåâ³äîìîãî ïîõîäæåííÿ, ì³ñòà,
â³ä÷óæåí³ â³ä îðãàí³çìó ð³äíî¿ çåìë³ – îò
ïðîòè ÷îãî ñïðÿìîâàíî â³ñòðÿ êðèòèêè
Êóë³øà. Àíòèóðáàí³ñòè÷íà êðèòèêà ìຠö³ë-
êîì êîíêðåòíó ³ñòîðè÷íó îñíîâó, áî “ãîðîäè
íàñ ðóéíóâàëè ³, ìîâ òå ïîëîõàíå ñòàäî, ç
êóòêà â êóòîê ïî Âêðà¿í³ ãàíÿëè” 23. Öå – ïðî-
ìîâèñòå ñâ³ä÷åííÿ òîãî, ùî íå óðáàí³çàö³ÿ
ñàìà ïî ñîá³ ñòàíîâèòü ïðåäìåò âèêðèâàëü-
íîãî çàïàëó, à ò³ äåãåíåðàòèâí³ ïðîöåñè òà
õàîòèçàö³ÿ áóòòÿ, ÿêà âèÿâëÿºòüñÿ, çîêðåìà,
â ïîÿâ³ íåíàæåðëèâèõ “ì³ñò-ñïðóò³â”.
Íàâåäåí³ ì³ðêóâàííÿ Ï. Êóë³øà çá³ãàþòü-
ñÿ ç òèìè äóìêàìè, ÿê³ âèêëàâ Ì. Ãàéäå´´åð
ó ñâîºìó ñëàâåòíîìó ìàí³ôåñò³ “Òâîð÷èé
ëàíäøàôò: ÷îìó ìè çàëèøàºìîñÿ â ïðîâ³í-
ö³¿?”. ³äçíà÷èìî, çîêðåìà, ìîòèâ “îðãàí³÷-
íî¿ ïðàö³”, ìîæëèâî¿ ëèøå â ñåë³, ÿêó óñëàâ-
ëþº ô³ëîñîô-åêçèñòåíö³àë³ñò: “…ô³ëîñîô-
ñüêà ïðàöÿ â³äáóâàºòüñÿ íå ÿê ñòîðîííº çà-
íÿòòÿ äèâàêà, ùî çàñ³â ó ñâîºìó êóò³. Âëàñíå
¿õ ì³ñöå – ñåðåäîâèùå ñåëÿíñüêî¿ ðîáîòè”.
Îñíîâîþ òàêî¿ îðãàí³êè ñòàíîâèòü òå, ùî
Ãàéäå´´åð ï³çí³øå íàçâàâ “çàêîð³íåí³ñòþ” –
íåðîçðèâíîþ ºäí³ñòþ ³ç çåìëåþ òà ¿¿ íàðî-
äîì: “̳ñüêèé æèòåëü, ïåðåáóâøè, ÿê êà-
æóòü, ó ñåë³, â ë³ïøîìó ðàç³ çàïàëèòüñÿ. Ìîþ
æº ïðàöþ â³ä ïî÷àòêó é äî ê³íöÿ íåñóòü ³
ñïðÿìîâóþòü ö³ ãîðè, ö³ ñåëÿíè”24. Ö³ òà ïîä³á-
í³ ïàðàëåë³ óíàî÷íþþòü ñõîæ³ñòü ìèñëåííÿ
Ï. Êóë³øà ³ Ì. Ãàéäå´´åðà. Îäíàê îñîáëèâî¿
21
²ÃÎÐ ÞÄʲÍ-вÏÓÍ. “ÕÓÒÎÐßÍÑÒÂΔ ÏÀÍÒÅËÅÉÌÎÍÀ ÊÓ˲ØÀ…
óâàãè, íà íàø ïîãëÿä, ïîòðåáóº ïèòàííÿ
óñàì³òíåííÿ, ÿêå ëèøèëîñÿ íå ïîì³÷åíèì.
Äîñ³ ùå íå ïðèâåðòàëàñÿ óâàãà äî äðóãî¿
ïîëîâèíè íàçâè ãîëîâíîãî Êóë³øåâîãî òðàê-
òàòó – “â³ääàëåíà îä ñâ³òó ïîåç³ÿ”, ãëèáîêèé
ñåíñ ÿêî¿ ïåðåáóâàâ ó çàò³íêó “õóò³ðñüêî¿ ô³-
ëîñîô³¿”. Òà â öèòîâàíîìó ìàí³ôåñò³ Ì. Ãàé-
äå´´åðà çíàõîäèìî ðîçâèòîê ñàìå ö³º¿ “âòî-
ðèííî¿” òåìè, äå, íà÷å â ñòîðîííüîìó ëþ-
ñòð³, ñåíñ Êóë³øåâèõ äóìîê âèñâ³òëþºòüñÿ
ç îñîáëèâîþ îïóêë³ñòþ. ͳìåöüêèé ô³ëîñîô
ïèøå: “Æèòåë³ ì³ñòà äèâóþòüñÿ, ÿê òî ìîæíà
òàê äîâãî çàëèøàòèñÿ îäíîìó ñåðåä îäíî-
ìàí³òíîãî ñ³ëüñüêîãî æèòòÿ. Îäíàê ÿ òóò íå
îäèíàê – ÿ â óñàì³òíåíí³. Ó âåëèêèõ ì³ñòàõ
ëåãêî çàëèøàòèñÿ îäíîìó… À îò æèòè óñà-
ì³òíåíî òàì íåìîæëèâî”, – îñê³ëüêè ñàìå
óñàì³òíåííÿ, íà ïðîòèâàãó îäèíàöòâó, “íå
â³äîñîáëþº, íå ðîçìåæîâóº” 25.
Òàêèì ÷èíîì, çà õóòîðÿíñòâîì ïðîñâ³-
÷óþòü ìîòèâè ïîåòè÷íîãî óñàì³òíåííÿ ÿê
íåîáõ³äíî¿ ïåðåäóìîâè òâîð÷îñò³. Îáðàç
ïîåòà-â³äëþäíèêà, ùî òâîðèòü ëèøå íà ñà-
ìîò³, ïîñòຠçà ìîòèâàìè êðèòèêè âåëèêî-
ì³ñüêî¿ ìàðíîòè. ³äòàê âèíèêຠïðîáëåìà
çâ’ÿçêó ³ç çåìëåþ ÿê âèðàçó òàêîãî “óñàì³ò-
íåííÿ” – àáî, çà Ì. Ãàéäå´´åðîì, “çàêîð³íå-
íîñò³”, ³ ñàìå öåé àñïåêò ëþäñüêîãî áóòòÿ
îïèíÿºòüñÿ â “çîí³ ðèçèêó”, ÿêùî ñêîðèñòà-
òèñÿ “ï³ñëÿ÷îðíîáèëüñüêîþ” ôðàçåîëî㳺þ.
“×è º ùå Áàòüê³âùèíà, â ´ðóíò³ ÿêî¿ – êîð³ííÿ
ëþäèíè, â ÿê³é âîíà çàêîð³íåíà? …çàðàç ï³ä
çàãðîçîþ çíàõîäèòüñÿ ñàìà çàêîð³íåí³ñòü
ñüîãîäåííî¿ ëþäèíè… Çàãðîçà çàêîð³íåíîñò³
ïîõîäèòü â³ä ñàìîãî äóõó ñòîð³÷÷ÿ” 26. Åêçè-
ñòåíö³àë³çì ñòàâèòü ò³ ïèòàííÿ, íàä ÿêèìè
çàìèñëèâñÿ Ï. Êóë³ø, ³ äîõîäèòü íå ìåíø
ðàäèêàëüíèõ âèñíîâê³â. “Óñàì³òíåííÿ” é “çà-
êîð³íåí³ñòü” ÿê ïîñóòíüî âçàºìîïîâ’ÿçàí³
êàòåãî𳿠áóòòÿ ñòàþòü ò³ºþ ñïîëó÷íîþ ëàí-
êîþ, ÿêà ºäíຠ“õóòîðÿíñòâî” ç åêçèñòåí-
ö³àë³çìîì.
Ó ñâ³òë³ òàêèõ ïàðàëåëåé çäàºòüñÿ äîðå÷-
íèì âèñëîâèòè ïðèïóùåííÿ, ùî Ï. Êóë³ø
ö³ëêîì óìèñíî îáðàâ ñëîâî õóò³ð, ùî âèâî-
äèòüñÿ â³ä äàâíüîí³ìåöüêîãî huntari (“ïî-
â³ò”), äëÿ ïîçíà÷åííÿ âèìð³ÿíî¿ ³äåàëüíî¿
ãðîìàäè. Ìàáóòü, ó öüîìó ñëîâ³ â³ä÷óâàëàñÿ
òàêîæ ñï³âçâó÷í³ñòü ç ëàòèíñüêèì hortus
(“ñàä”), à â³äòàê ç îáðàçîì òîãî áàðîêîâîãî
âåðòîãðàäó, ÿêèé âèïîâíþâàâ óêðà¿íñüêó
ë³òåðàòóðíó òðàäèö³þ ïðèíàéìí³ âïðîäîâæ
äâîõ ñòîë³òü ïåðåä Ï. Êóë³øåì. Òîä³ â
óêðà¿íñüê³é áàðîêîâ³é ïîåòèö³ ñàä³â ìîæíà
âáà÷àòè ïåðøîäæåðåëî îáðàçó õóòîðà ÿê
ñàìîäîñòàòíüîãî ì³êðîêîñìîñó. Êîíöåïò
âåðòîãðàäó (ïåðøà ïîëîâèíà ñëîâà, äî ðå÷³,
òîãî æ ïîõîäæåííÿ, ùî é âåðòåï), âçàãàë³,
íàëåæèòü äî îäíîãî ç êëþ÷îâèõ â óêðà¿í-
ñüê³é áàðîêîâ³é ïîåòèö³ (êóäè â³í ïåðåéøîâ,
ç³ ñâîãî áîêó, â³ä õðèñòèÿíñüêî¿ ïàòðèñòè÷-
íî¿ òðàäèö³¿). Ïðî òå, ùî Ï. Êóë³ø ìàâ íà
óâàç³ ñàìå éîãî, ñâ³ä÷èòü óæèâàííÿ â çàâåð-
øàëüí³é ÷àñòèí³ òðàêòàòó “Õóò³ðñüêà ô³ëîñî-
ô³ÿ”, ùî â³äòâîðþº á³áë³éí³ îáðàçè “Ï³ñí³
íàä ï³ñíÿìè” – â “Õóòîðÿíö³”, ñëîâà ñàä ó
ïðîòèñòàâëåíí³ ÷åðòîãîâ³ (ñëîâî ³ðàíñüêîãî
ïîõîäæåííÿ, çâ³äêè òàêîæ ðîñ³éñüêå “÷åð-
äàê”). Íà ïî÷àòêó ïðîâ³äíà ïîñòàòü, Õóòîðÿí-
êà, çàêëèêàº: “óò³êàéìî ç ÷åðòîã³â”, íàòî-
ì³ñòü ¿¿ êîõàíèé, Ïàñòóõ, ïðîãîëîøóº: “Óâ³-
éøîâ ÿ â ì³é ñàäî÷îê” 27. Íå âèïàäêîâî,
çãàäóþ÷è ïðî áàðîêîâèé Êè¿â ÷àñ³â Ïåòðà
Ìîãèëè òà ²îâà Áîðåöüêîãî, Ï. Êóë³ø âäà-
ºòüñÿ ñàìå äî çãàäàíîãî êîíöåïòó: “Ãëóõíóâ
Êè¿â, íåçâàæàþ÷è íà ñâ³é äóõîâíèé âåðòî-
ãðàä. Ó òîìó âåðòîãðàä³ íå âèñòà÷àëî äæå-
ðåëà, çâàíîãî íàðîäí³ñòþ” 28. Êîíöåïò õóòîðà,
ìàáóòü, ñòàíîâèâ òàêó ìåòàìîðôîçó âåðòî-
ãðàäó, äå öå äæåðåëî ñòðóìåí³ëî îäâ³÷íî.
Ìóäð³ñòü ÿê àíòèòåçà ³íôîðìàö³¿. Êðèòèêà
óðáàí³çìó, ðîçïî÷àòà “àíòèâàâèëîíñüêèìè”
òðàäèö³ÿìè ºðåì³àä, áåçïîñåðåäíüî ïåðå-
õîäèòü ó âèêðèòòÿ ìàðíîòè “âàâèëîíñüêî¿
âåæ³” – áåçïîðàäíîñò³ âóçüêî “íàóêîâîãî”,
ðàö³îíàë³ñòè÷íî-åìï³ðè÷íîãî òëóìà÷åííÿ
äóõîâíî¿ êóëüòóðè – ùî, çàçíà÷èìî, âçàãàë³
íåñóì³ñíå ç íàâåäåíèìè õàðàêòåðèñòèêàìè
Ï. Êóë³øà ÿê ïðèõèëüíèêà ïîçèòèâ³çìó. Òóò
ì³ñòÿòüñÿ ïåðåäóñ³ì äàâí³ ìîòèâè, ïîâ’ÿçàí³
ç îáðàçàìè “â÷åíîãî íåâ³ãëàñà” òà “ìóäðîãî
ïðîñòàöòâà”. Çäîðîâèé ãëóçä ïðîòèñòàâëÿ-
ºòüñÿ íàñàìïåðåä ïåðåñ³÷íîìó äîñâ³äó ÿê
âëàñòèâ³ñòü êðàéíîù³â – âåðõ³â òà íèç³â,
ùî çá³ãàþòüñÿ: “ß ò³ëüêè íà ð³âí³ íåãðàìîò-
íîñòè òà íà ð³âí³ íàéâèùîãî ðîçóìó áà÷èâ
ëþäåé, íå ñêàë³÷åíèõ ðîçóìîâî é ìîðàëü-
íî” 29. Íàâïàêè, “ëþäèíà, ÿêà íàáðàëàñÿ âè-
ùèõ ³äåé, – ³íîä³, ÿê ðåï’ÿõ³â, – ëèøàºòüñÿ
íàïðèçâîëÿùå ñâîãî áåçñèëëÿ, ÿê çâè÷àéíî
áóâຠáåçñèëà îäèíîêà îñîáèñò³ñòü, ðîçëó-
÷åíà ç òèìè, êîãî âîíà çàñòóïຠñîáîþ” 30.
22
ÊÎÍÒÅÊÑÒ
Çà òàêèõ óìîâ ñêëàäàºòüñÿ ïàðàäîêñàëüíà
ñèòóàö³ÿ, êîëè ïåðåñ³÷íèé äîñâ³ä íå äîïî-
ìàãàº, à íàâïàêè, ñòຠçàéâèì òÿãàðåì. ³ä-
òàê íå ëèøå ïàì’ÿòü, àëå é çàáóòòÿ, àìíåç³ÿ
ñòຠ÷èííèêîì ðîçóìîâîãî ðîçâèòêó. Ïðî
ðÿò³âíå çíà÷åííÿ ñâîºð³äíî¿ àìíå糿 Êóë³ø
ïèñàâ, çãàäóþ÷è “Ñö³ëëó” é “Õàð³áäó” òîãî-
÷àñíèõ ³íòåëåêòóàëüíèõ òå÷³é: “ß ïðîïëèâ ïî-
ñåðåäèí³ ï³ä ïðèêðèòòÿì ìîãî íåóöòâà, é
íàâ³òü íå ï³äîçðþâàâ, ùî ïåðåáóâàþ â
áåçïîñåðåäíüîìó ñóñ³äñòâ³ ç ïîòâîðàìè, ÿê³
â íàø ÷àñ ëþòî âîþþòü ì³æ ñîáîþ çà
âîëîä³ííÿ ñâ³æèìè ñèëàìè ðóñüêîãî ëþäó” 31.
Çâ³äñè âèïëèâຠïàðàäîêñàëüíèé âèñíîâîê
ïðî òå, ùî “ðóñüêèé íåóöüêèé, íà ñâîº
ùàñòÿ, ëþä ³ íå ï³äîçðþº, ùî ÷åðåç íüîãî
äåíü ³ í³÷ ãðèìຠäðóêàðñüêà àðòèëåð³ÿ” 32.
Îòæå, ïàðàäîêñ ïîëÿãຠâ òîìó, ùî íàä-
ëèøîê ³íôîðìàö³¿ íå ñïðèÿº, à ïåðåøêî-
äæຠçäîáóâàòè íîâå çíàííÿ, âäîñêîíàëþ-
âàòè ñâ³é äîñâ³ä. Ñàìå ç öèì ïàðàäîêñîì
ïîâ’ÿçóºòüñÿ òå, ùî â³äîìå ÿê êàðäîöåíò-
ðèçì óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè: “Ñàì³ ãåí³¿ ñåðöÿ
ðÿòóâàëè íàñ; ãåí³¿ ñâ³òëîãî, áèñòðîãî ðîçó-
ìó, âèñîêî¿ ïîå糿 áóëè â íàñ íåìîæëèâ³”33.
Ïàðàäîêñîì òóò îáåðíóëîñÿ é òå, ùî íå
â³ä ñëîâ’ÿíîô³ëüñüêîãî ïñåâäîíàðîäíèöòâà,
à ñàìå â³ä çàõ³äíèõ ³äåé Ï. Êóë³ø ïåðåéøîâ
äî “õóòîðÿíñüêîãî” ñêåïòèöèçìó ñòîñîâíî
çáþðîêðàòèçîâàíî¿ íàóêè: “Òèòóë ìàã³ñòðà
àáî äîêòîðà âðàæàâ ìåíå ìàéæå òàê, ÿê
âðàæຠïðîñòîëþäöÿ íåçðîçóì³ëèé äëÿ
íüîãî ñàí êîëåçüêîãî ðåºñòðàòîðà”, ³ ñàìå
çàâäÿêè êðèòè÷íîìó ñòàâëåííþ, ðîçâèíóòî-
ìó â ð³÷èù³ çàõ³äíèõ ³äåé, Ï. Êóë³ø êîíñòà-
òóº, “ùî òðåáà ñïåðøó ç³òêíóòèñÿ ç 999-ìà
â÷åíèìè äóðíÿìè, àáè íàðåøò³ çóñòð³òè
â÷åíîãî ðîçóìíèêà” 24. Óæå çãàäóâàí³ ïîíÿò-
òÿ â÷åíîãî äóðíÿ òà ìóäðîãî ïðîñòàöòâà òóò
ïîñòàþòü ÿê î÷åâèäí³ âçàºìí³ ³íâåðñ³¿. Ñàìå
çàâäÿêè òàêîìó ñêåïòè÷íîìó äîñâ³äó â³äáó-
ëîñÿ íàâåðíåííÿ Ñàâëà â Ïàâëà: “Ìîº ìàðíî-
â³ðñòâî äî óí³âåðñèòåòñüêî¿ ïðåìóäðîñò³
çì³íèëîñÿ ÷èñòîþ â³ðîþ” 25. Íàâåäåí³ ïàðà-
äîêñè íàëåæàòü äî ÷èñëà äîâîë³ òðàäèö³é-
íèõ ìîòèâ³â àíòèñö³ºíòèñòñüêî¿ êðèòèêè,
ïðîñë³äêè ÿêèõ ìîæíà çíàõîäèòè, ïî÷èíà-
þ÷è ïðèíàéìí³ â³ä docta ignorantia “â÷åíîãî
íåçíàííÿ” Ìèêîëè Êóçàíñüêîãî.
Ìîòèâè çàáóòòÿ, àìíå糿, ùî çðîñòàþòü
ç ³äå¿ “ðÿò³âíîãî íåçíàííÿ” é ó âèòîêàõ ñâî¿õ
ñòîñóþòüñÿ íå ñò³ëüêè ïàì’ÿò³ ÿê òàêî¿, ñê³ëü-
êè äîñâ³ä÷åíîñò³ â ö³ëîìó, ç³ ñâîãî áîêó,
ñòàþòü ïîøòîâõîì äî ðîçãîðòàííÿ ëàíöþæ-
êà ïîäàëüøèõ ïåðåòâîðåíü. “ß ïèâ âîäó Ëå-
òè”, – ïèøå ïðî ñåáå Ï. Êóë³ø, à â³äòàê “ï³ä
ñïàñåííîþ 䳺þ ò³º¿ âîäè é ë³òåðàòóðíîãî
íåóöòâà… ÿ çãàäàâ, ÿê îòî÷óâàëè êíèæíèêè
é çàêîííèêè íàéìóäð³øîãî ç ïðåìóäðèõ ò³ñ-
íîþ þðáîþ, ³ ÿê â³í îäíîãî ðàçó çâåë³â ðîç-
ñòóïèòèñÿ ò³ñí³é þðá³ â÷åíèõ ñòàðö³â, àáè
äàòè äîðîãó äî íüîãî ä³òÿì. Ìàëî òîãî, â³í
çàïîâ³â, ùî öàðñòâî Áîæå íàëåæèòü ¿ì” 36.
Òóò áà÷èìî ùîíàéìåíøå òðè ìîòèâè:
ïî-ïåðøå, öå âæå íàâåäåíèé ìîòèâ ðÿò³âíî¿
àìíå糿, çàáóòòÿ çàéâîãî äîñâ³äó, çâ³ëüíåííÿ
â³ä íåïîòð³áíîãî çíàííÿ. Ïî-äðóãå, öå ìîòè-
âè, ùî ïðîõîäÿòü íàñêð³çíîþ ë³í³ºþ â óêðà-
¿íñüê³é ïðîïîâ³äíèöüê³é òðàäèö³¿, ïî÷èíàþ÷è
â³ä ìèòðîïîëèòà ²ëàð³îíà – ïðîòèñòàâëåííÿ
ïåðåêàç³â “çàêîííèöòâó”, ìóäðîñò³ – ôàðè-
ñåéñòâó. ² íàðåøò³, ïî-òðåòº, öå ºâàíãåëüñüêà
³äåÿ äèòèíñòâà ÿê íàéâèùîãî ðîçóìó. Ñàìå
âîíà áóëà óñïàäêîâàíà ðîìàíòèêàìè é
ðîçâèíóòà äàë³ Ï. Êóë³øåì. ³í íàãîëîøóº,
ùî “ä³òåé äî âñòóïó â øêîëó ââàæàëè ùå
íåíàðîäæåíèìè ðîçóìîâî ³ ìîðàëüíî…
âëàøòîâóâàëè íàâ³òü òàê³ øêîëè, â ÿêèõ
ó÷åíü ïîâèíåí áóâ ñïî÷àòêó äåê³ëüêà ðîê³â
ìîâ÷àòè, à êîëè â³í äîñòàòíüî îòóﳺ ³ ñòàíå
âæå íåçäàòíèì ïîì³÷àòè ïðîãàëèíè â øê³ëü-
í³é ïðåìóäðîñò³, òîä³ äîçâîëÿëîñÿ éîìó
ïåðåéòè â³ä áåçñëîâåñíèõ äî îáäàðîâàíèõ
íàéâèùèì äàðîì ïðèðîäè – ñëîâîì” 37.
Âèñíîâîê òóò ôîðìóëþºòüñÿ â ðóñî¿ñòñüêî-
ìó äóñ³: “ëþäè, ñïðèéìàþ÷è íîâîíàðîäæå-
íîãî, äàëåê³ â³ä äóìêè, ùî ïðèðîäà çíîâó é
çíîâó ïðîïîíóº ¿ì ñâ³æèé åêçåìïëÿð ëþäè-
íè, ÿêèé âîíè ïñóþòü” 38. Òà íàñòóïí³ ì³ðêó-
âàííÿ âæå âèõîäÿòü çà ìåæó çâè÷àéíîãî
ô³ëàíòðîï³çìó: “Íàøå ïî÷óòòÿ äî äèòÿ÷îãî
â³êó âçàãàë³ ìຠíàçèâàòèñÿ – ïîâàãà!” 39.
³äïîâ³äíî ñòàâèòüñÿ çà ìåòó “÷åðåç äèòÿ÷ó
äóøó äîñÿãòè öàðñòâà, â ÿêîìó íå ³ñíóº íå-
çíàííÿ!”40. Äâ³÷³ âæèò³ òóò Ï. Êóë³øåì îêëè÷í³
çíàêè íå âèïàäêîâ³. Ö³ ³äå¿ âæå – íå â³äãîì³í
ñåíòèìåíòàëüíèõ ïåðåæèâàíü òà îáîæíåííÿ
äèòèíè, à âèïåðåäæåííÿ ïñèõîàíàë³òè÷íèõ
ñòóä³é ÕÕ ñò. Êóë³øåâ³ ñó÷àñíèêè ââàæàëè çà
äîñÿãíåííÿ ëþäñüêå ñòàâëåííÿ äî äèòèíè,
à ïðî ïîâàãó äî íå¿, ïðî âèçíàííÿ ñâîºð³ä-
íîñò³ äèòÿ÷îãî ñâ³òó ùå íå éøëîñÿ. Òèì ïà÷å
23
²ÃÎÐ ÞÄʲÍ-вÏÓÍ. “ÕÓÒÎÐßÍÑÒÂΔ ÏÀÍÒÅËÅÉÌÎÍÀ ÊÓ˲ØÀ…
ñàìà äóìêà ïðî ìîæëèâ³ñòü â÷èòèñÿ â äè-
òèíè çäàëàñÿ á äèâàöòâîì.
Ùå ðàäèêàëüí³øèì âèÿâèëîñÿ â³äêðèòòÿ
ö³ëêîì íåñïîä³âàíîãî àñïåêòó êðèòèêè â÷å-
íî¿ ðîçñóäëèâîñò³, äå ìîòèâ Êà¿íîâîãî òàâðà
ïîâ’ÿçóºòüñÿ ç êóëüòîì öèôðè. ̳ðêóâàííÿ
íàä öèì àâòîð “Õóò³ðñüêî¿ ô³ëîñîô³¿” ïî÷è-
íຠç ðèòîðè÷íîãî çàïèòàííÿ, ïðèñâÿ÷åíîãî
ðîçâ³í÷óâàííþ ïðîãðåñó: “Ùî ðîáèëî á ëþä-
ñòâî, óïåâíèâøèñü îñòàíí³ì ³ íàéæàëþã³äí³-
øèì ñâî¿ì ñïîñîáîì óïåâíåííÿ – öèôðîþ,
ùî ìàðíî âîíî ïîòðàòèëî ñò³ëüêè ñòîë³òü íà
â³äòâîðåííÿ ó ñâî¿õ íîâèõ ñòîëèöÿõ Ñîäîìó
é Ãîìîððè, ͳíå⳿ é Âàâèëîíà, äëÿ òîãî,
àáè çàì³ñòü ïîîäèíîêèõ ëþäñüêèõ æåðòâ
æåðòâóâàòè òèñÿ÷àìè…?” 41. Öèâ³ë³çîâàí³ñòü
íå äຠïåðåâàã ïîð³âíÿíî ç äèêóíñòâîì ó
ïèòàííÿõ ìîðàë³: “ßêáè Êà¿í áóâ íå äèêó-
íîì, à ìåðîì Ëîíäîíà ³ âáèâ ñâîãî áðàòà
Àâåëÿ íàéïðèñòîéí³øèì ñïîñîáîì, çà äîïî-
ìîãîþ íèæíüî¿ ³ âåðõíüî¿ ïàëàò, òî òâîðåöü
âñåñâ³òó… ïîêëàâ áè íà éîãî ÷îëî ãàíåáíå
òàâðî ñâîãî ãí³âó, ÿê ³ íà ÷îëî äèêóíà” 42.
Çâ³äñè âèïëèâຠ³ ñêåïòèöèçì ñòîñîâíî
ìîæëèâîñòåé ñóòî ³íòåëåêòóàëüíîãî ïðîãðå-
ñó, îñìèñëåíîãî ÿê ïðîãðåñó îá÷èñëåíü,
ïîçà ïðîãðåñîì ìîðàëüíèì: “Ó ïðîñâ³ò³ ìè
â³ä³éøëè äàëåêî â³ä ÷àñ³â Êà¿íà, àëå íå â
î÷àõ òîãî, ÷è¿ ãåîìåòðè÷í³ ë³í³¿ íå ìîæóòü
áóòè îçíà÷åí³ íàéâèùèì çíàðÿääÿì íàøî¿
ìóäðîñò³ – öèôðîþ” 43. Ö³ ì³ðêóâàííÿ, çäàþ-
÷èñü åêñòðàâàãàíòíèìè ñó÷àñíèêàì, âèÿâè-
ëèñÿ ñóãîëîñèìè ðåàë³ÿì ÕÕ ñò., êîëè áóëî
â³äêðèòî, ùî ñóòî ³íòåëåêòóàëüíèé ðîçâèòîê
ëþäèíè ïîçà ìîðàëüíèì âèõîâàííÿì çäàòåí
ïîðîäæóâàòè ëèøå ïðîôåñ³éíèõ óáèâöü.
Ñàìå òàêèé ðèçèê îêðåñëþº Ì. Ãàéäå´-
´åð, ðîçâèâàþ÷è ñâîþ êðèòèêó òîãî, ùî
ìîæíà áóëî á íàçâàòè àðèôìîöåíòðèçìîì
ñóñï³ëüñòâà – ñïðÿìîâàí³ñòþ íà ÷èñëîâ³,
àðèôìåòè÷í³ îïåðàö³¿ íà ïðîòèâàãó ñëîâåñ-
í³é êóëüòóð³. Çàâåðøóþ÷è îäèí ³ç òðàêòàò³â
çíàìåííèì âèçíà÷åííÿì “Ëþäèíà – öå æèâà
³ñòîòà, çäàòíà ðàõóâàòè” 44, Ì. Ãàéäå´´åð ï³ä-
äຠñóìí³âó öþ òåçó, çàëèøàþ÷è òâ³ð â³äêðè-
òèì äëÿ çàïèòàíü.  ³íøîìó ì³ñö³ çàñòåðå-
æåííÿ åêçèñòåíö³àë³çìó ïðîñòî â³äòâîðþþòü
âèùåíàâåäåí³ Êóë³øåâ³ ³äå¿ ùîäî “æàëþã³ä-
íîñò³” öèôðè: “Òåõí³÷íà ðåâîëþö³ÿ çìîæå
çàõîïèòè, î÷àðóâàòè, çàñë³ïèòè é îáìàíóòè
ëþäèíó òàê, ùî îäíîãî ðàçó îá÷èñëþâàëüíå
ìèñëåííÿ ñòàíå ºäèíèì ä³éñíèì ³ âèêîðèñ-
òîâóâàíèì ìèñëåííÿì” 45. ×èñëî ÿê àëüòåð-
íàòèâà ñëîâó, ÿê îñíîâà àðèôìîöåíòðèçìó
êóëüòóðè íåñå â ñîá³ ñàìîâáèâ÷ó çàãðîçó –
ó öüîìó âèñíîâêó “õóòîðÿíñòâî” ñòàëî ïîïå-
ðåäíèêîì åêçèñòåíö³àë³çìó.
Çâ³äñè ö³ëêîì ëîã³÷íî âèïëèâàëî ðîçâ³í-
÷óâàííÿ íàóêè ÿê ñóñï³ëüíîãî ³íñòèòóòó íà
ïðîòèâàãó ï³çíàâàëüí³é, äîñë³äíèöüê³é òâîð-
÷îñò³: “…â âàñ, ãîðîäÿí, º ³ ºõèäí³ íàóêè; º
â âàñ òàê³ íàóêè, ùîá äî â³êó â³÷íîãî ò³ëüêè
ñàìèì ó çîëîò³ êóïàòèñÿ… Ìè îä òàêèõ,
ïîëè îäð³çàâøè, ìóñèìî âò³êàòè, àí³æ ñâ³é
ðîçóì ³ äóøó ¿õ ëóêàâîþ äîðîãîþ ïóñêàòè” 46.
Êóë³øåâà êîíöåïö³ÿ “ºõèäíî¿ íàóêè” â ðîç-
ïàë³ ïîçèòèâ³ñòñüêî-ïðîãðåñèñòñüêîãî Õ²Õ ñò.
çâó÷èòü íåñïîä³âàíî. Äðàìà Ô.Äþððåíìàò-
òà “Ô³çèêè”, äå áóëî ïðîãîëîøåíî àôîðèñ-
òè÷íèé âèñë³â “íàøà íàóêà ñòàëà íåáåçïå÷-
íîþ”, ç’ÿâèëàñÿ ëèøå 1961 ð. – ð³âíî ÷åðåç
ñòîë³òòÿ ï³ñëÿ “Ëèñò³â ç õóòîðà”. Ëèøå ÷åðåç
÷âåðòü ñòîë³òòÿ ï³ñëÿ Êóë³øà ïðîëóíàþòü ñëî-
âà Ô. ͳöøå ïðî “âåñåëó íàóêó” ÿê àëüòåð-
íàòèâó çáþðîêðàòèçîâàíîìó àêàäåì³çìîâ³,
¥. Ôëîáåð ðîçïî÷íå ïèñàòè íåçàâåðøåíèé
ðîìàí “Áþâàð òà Ïåêþøå”, äå âèñòàâèòü
ïîñì³õîâèñüêîì áåçãëóçä³ñòü äåç³íòåãðî-
âàíîãî çíàííÿ, à Ò. Åä³ñîí, ùî ìàâ íåçàê³í-
÷åíó ñåðåäíþ îñâ³òó, çä³éñíèòü åëåêòðè-
ô³êàö³þ Ñïîëó÷åíèõ Øòàò³â Àìåðèêè. Àëå
1861 ð. äðóêóâàòè ì³ðêóâàííÿ ïðî íàÿâí³ñòü
øê³äëèâîãî é íåáåçïå÷íîãî “çíàííÿ” áóëî
çóõâàëîþ íîâàö³ºþ. ² ëèøå ï³ä ê³íåöü ÕÕ ñò.
ïðîëóíຠçàïèòàííÿ Ì. Ãàéäå´´åðà: “×è
ïîáà÷àòü, íàðåøò³, òà ÷è âèçíàþòü, äîêè íå
ï³çíî, ðàäèêàëüíó íåëþäñüê³ñòü íèí³øíüî¿
íàóêè, ùî òàê ïðèâîäèòü ó çàõâàò?” 47. Ó øó-
êàííÿõ â³äïîâ³ä³ íà íüîãî, çäàºòüñÿ, äîïîìî-
æå ùå îäíà òåçà Ï. Êóë³øà: “… ëîíî, â ÿêå
óâ³éøîâ äóõ Áîæèé, ÿê ó íàéäîñòîéí³øèé ³ç
÷èñëåííèõ ñâî¿õ õðàì³â, î÷èùåíå áóëî òèì
ñâ³òîãëÿäîì, ÿêèé íå äîñòóïíèé í³ äëÿ öèô-
ðè, í³ äëÿ áóäü-ÿêî¿ êàáàë³ñòèêè” 48. Îòæå,
äóõîâí³ñòü ïðîòèñòàâëÿºòüñÿ “êàáàë³ñòèö³”,
òîáòî îá÷èñëþâàëüí³é, ï³ääàòí³é îáðàõóíêó
ñóì³ ïåâíèõ â³äîìîñòåé, òîìó, ùî ³ìåíóþòü
³íôîðìàö³ºþ.
Ïðî òå, ÿê óÿâëÿâ Ï. Êóë³ø òàêó âèñîêó
äóõîâí³ñòü, ñâ³ä÷èòü óæå çãàäàíèé ðîçä³ë
“Õóò³ðñüêî¿ ô³ëîñîô³¿” ï³ä íàçâîþ “²ðîäîâà
ìîðîêà”, äå ãîëîâíèé ãåðîé – Êîçàê, ÿêîãî
ïðèñèïëÿþòü, àëå â³í ïðîêèäàºòüñÿ ³ ïåðå-
ìàãຠíå÷èñòó ñèëó. Óâ³í÷óº öþ ì³ñòåð³þ
çâåðíåííÿ äî Ïðàâäè: “×åðåç òå ñïðîì³ãñÿ
âîðîã êîçàê³â äóøèòè / Ùî òè ìóñèëà ó
Êðèâäè â êàéäàíàõ ñèä³òè” 49. Òàêèì ÷èíîì,
ïî ñóò³ äóõîâí³ñòü òëóìà÷èòüñÿ, çã³äíî ç äàâ-
í³ìè ñîô³îëîã³÷íèìè òðàäèö³ÿìè, ÿê ìóä-
ð³ñòü, ïåðñîí³ô³êîâàíà Ñîô³ºþ. Òóò çá³ãà-
þòüñÿ åêçèñòåíö³àë³çì ³ “õóòîðÿíñòâî”.
Ïîåòèêà ïåðèôåð³¿. Îñóä Âàâèëîíà òà
éîãî Âåæ³ ïåðåäáà÷ຠñâîºð³äíó ìîðôîëî-
ã³þ êóëüòóðíîãî ëàíäøàôòó, â îñíîâó ÿêî¿
ïîêëàäåíî ç³ñòàâëåííÿ öåíòðó òà ïåðèôåð³¿.
Òóò Ï. Êóë³ø çíàéøîâ îðèã³íàëüíèé ³ íå-
çâè÷íèé ðàêóðñ. Öå – ³äåÿ ïîåòè÷íîãî âè-
íàõîäó ÿê îñíîâè ìóäðîñò³, ùî â³äð³çíÿº
ïåðèôåð³þ íà ïðîòèâàãó öåíòðó. Öÿ ³äåÿ
ðîçâèâàºòüñÿ Êóë³øåì â éîãî ³ñòîð³îñîô-
ñüê³é êîíöåïö³¿ äâîõ íàðîä³â – îðà÷³â (ðàòà-
¿â) òà òîðãàø³â. Òîðãàøåñòâî ïîðîäæóâàëî
òå, ùî Êóë³ø ïîçíà÷èâ ÿê òåîêðàò³þ, à â
ñâîþ ÷åðãó “íàïîóìèòè òîðãîâèõ òåîêðàò³â
áóëî í³êîìó. Êàññàíäðà â îñîá³ ³ñòîðèêà
áóëà â íèõ, ÿê ³ â íàñ, íåìîæëèâà. Òà çàòå
³ñíóâàëà ïðàìàòè ³ñòîð³¿, à îòæå, é ô³ëîñî-
ô³¿ – ïîåç³ÿ”, ³ ñàìå òóò ïðîëÿãຠíåçäî-
ëàííà ìåæà ì³æ îáîìà öèìè ïåðâ³ñòêàìè
ñóñï³ëüñòâà, îñê³ëüêè “ðàòà¿ ñòîñîâíî ïîå糿
ñòîÿëè íàñò³ëüêè æ âèùå íàä ñâî¿ìè òîðãî-
âèìè ñóñ³äàìè, ÿê äàâí³ ãðåêè – íàä ñâî¿ìè
çàâîéîâíèêàìè ðèìëÿíàìè” 50. Ïîä³áíó äóì-
êó ðîçâèâàâ Ãàéäå´´åð ñòîñîâíî ãðåê³â òà
ðèìëÿí â àíòè÷íîìó ñâ³ò³: “Ðèìñüêå ìèñëåí-
íÿ ïåðåéìຠãðåöüê³ ñëîâà áåç â³äïîâ³äíîãî
¿ì ð³âíîïî÷àòêîâîãî äîñâ³äó òîãî, ùî âì³-
ùåíî â öèõ ñëîâàõ. <…> Ç öüîãî ïåðåêëàäó
ïî÷èíàþòüñÿ âèòîêè áåç´ðóíòÿ çàõ³äíîãî
ìèñëåííÿ” 51. Ðèìñüêèé òà åëë³íñüêèé ñâ³òè
ìàþòü òàê³ æ ñòîñóíêè äî ïîåòè÷íîñò³, ÿê
ì³ñòî òà õóò³ð ó êîíöåïö³¿ Êóë³øà.
Ðîçâèâàþ÷è öþ êîíöåïö³þ, Ï. Êóë³ø â³ä-
ðîäæóº äàâí³é îáðàç ïîåòà – ïðîðîêà, ñâîº-
ð³äíîãî â³äëþäíèêà, ïðîéíÿòîãî âèùèìè
³äåÿìè – òîãî, ùî ïîçíà÷àëîñÿ ëàòèíñüêèì
òåðì³íîì vates. Çâåðòàþ÷èñü äî ñâîãî óÿâ-
íîãî àäðåñàòà, â³í íàãîëîøóº: “Ïî ãîðîäàõ,
Ïåòðå, ì³æ òîâàðèñòâîì áëèñêó÷èì º òàê³
ëþäå, ùî ïðî êîðèñòü òà íàáóòîê áàéäóæå,
à âñå êóäèñü äàëåêî çà êðàé ñâ³òó çàçè-
ðàþòü… Òèõ ëþäåé, Ïåòðå, ïîåòàìè âåëè-
÷àþòü ³ â óñüîìó ¿ì ïîòóðàþòü, áî âîíè
ãîðîäÿíàì íå äàþòü óñ³ì ïîæèäîâ³òè” 52.
Ïðîòå âîäíî÷àñ, â òîìó æ òàêè òâîð³ â³í â³ä-
çíà÷ຠäåãðàäàö³þ ïîåòè÷íîñò³ â ì³ñòàõ, íà
ïðîòèâàãó ñ³ëüñüê³é ïåðèôåð³¿, çóìîâëåíó
òèì, ùî “âæå íå íàðîä ïðàâèòü õóäîæíè-
êàìè, à áëèñêó÷à êóïà ëþäåé ëåãêîäóõèõ,
êîòð³… íå ðîçóì³þòü âîñòîðã³â âåëèêî¿ ïðà-
ö³, êðèâàâîãî ïîòó çà ëþäñüêå áëàãî” 53.
Ñàìå çàâäÿêè çáåðåæåííþ ïîåòè÷íèõ çä³á-
íîñòåé ó ïåðèôåð³¿, íà ïðîòèâàãó ì³ñüêîìó
öåíòðàë³çìîâ³, â³äêðèâàºòüñÿ êëþ÷ äî ðîçó-
ì³ííÿ ôîëüêëîðíî¿ ñêàðáíèö³, îñê³ëüêè “íàø³
çâè÷à¿ íàðîäí³ – òà æ ñàìà ³ñòîð³ÿ íàðîäíî-
ãî äóõó íàøîãî, ùî é íàðîäíà äóìà, ò³ëüêî
íå âñÿêîìó, à âèùîìó, ïîåòè÷íîìó ïîãëÿäó
îäêðèâàºòüñÿ ¿¿ êðàñà ³ ïîâàãà” 54. Îòæå, ïîå-
òè÷í³ñòü çàáåçïå÷óº òâîð÷ó âèù³ñòü ïåðèôå-
𳿠(“õóòîðà”) íàä öåíòðîì (“ì³ñòîì”).
Öÿ ïåðåâàãà ïîåòè÷íîñò³ âèÿâëÿºòüñÿ, çî-
êðåìà, ó òîìó, ùî ëèøå ïåðèôåð³ÿ çàáåçïå-
÷óº ïåðìàíåíòí³ñòü êóëüòóðîãåíåçó, òÿãë³ñòü,
ñïàäêîºìí³ñòü ðîçâèòêó êóëüòóðè. Öå äå-
ìîíñòðóº Êóë³ø íà âëàñíîìó äîñâ³ä³: “Ïîðÿ-
äîê ðå÷åé, ùî âñòàíîâèâñÿ ó Ìàëîðîñ³¿ ï³ñ-
ëÿ Õìåëüíè÷÷èíè é Âèãîâùèíè, äëÿ íàñ ùå
òðèâàâ ìàéæå áåç çì³í… òîæ ÿêáè ÿêèéñü
áàòóðèíñüêèé ñåðäþê ÷àñ³â Ìàçåïè îæèâ ³
ïðèéøîâ ó íàøå äîìàøíº êîëî, â³í äóìàâ
áè, ùî ïðîñïàâ áîãàòèðñüêèì ñíîì ëèøå
îäíó äîáó” 55. Äî ìîòèâ³â çáåðåæåííÿ òðàäè-
ö³é ñàìå â ïåðèôå𳿠àâòîð “Õóò³ðñüêî¿
ô³ëîñîô³¿” çâåðòàºòüñÿ ïîñò³éíî: “Äîçâîëüòå
âçÿòè âàñ ï³ä ðóêó, ì³é ëþáèé ÷èòà÷ó; ÿ ïî-
âåäó âàñ ó äàâíî çàáóòó ñâ³òîì ñòàðîâèíó.
Ìè, õóòîðÿíè, õîäèìî òóäè ùîäíÿ” 56. Íàâïà-
êè, óæå â “Ëèñòàõ ç õóòîðà” íàãîëîøåíî, ùî
ì³ñòî â³äçíà÷àºòüñÿ ïàòîëîã³÷íîþ ì³íëèâ³ñ-
òþ, ÿêà ìåæóº ç³ çðàäëèâ³ñòþ é óíåìîæëèâ-
ëþº ïîòð³áíó äëÿ òâîð÷îñò³ çîñåðåäæåí³ñòü:
“Áîëèòü ó íèõ ñåðöå, ó òèõ ïèñüìåííèõ ³ äðó-
êîâàíèõ ãîðîäÿí, ùî ìè íàóê ¿õ íå çíàºìî;
à ïðî òå ñ³ äîáðî䳿 ³ çàáóëè, ùî íà îäíó
ñîòíþ ðîê³â ïî ï’ÿòü ðàç âîíè îä ñòàðî¿
íàóêè é ñëîâåñíîñò³ îäöóðóâàëèñü ³ ñàì³ ùå
íå çíàþòü, ÿêî¿ â³ðè ³ ÿêîãî ñìàêó áóäóòü
ïåðåä ñìåðòþ” 57, ñàìå òîìó “õóò³ð” ïîñòຠÿê
“çàòóëà îä äèÿâîëüñüêî¿ ïîêóñè – ìîäè” 58.
Íàñë³äêè òàêî¿ ñóòî ì³ñüêî¿ çðàäëèâîñò³ äëÿ
êóëüòóðè êàòàñòðîô³÷í³, îñê³ëüêè âèòðà÷à-
þòüñÿ é âè÷åðïóþòüñÿ òâîð÷³ ñèëè: “Ïðîìàí-
òà÷èëèñü ãîðîäÿíè íà ñâî¿ ùîòèæíÿ íîâ³
24
ÊÎÍÒÅÊÑÒ
ìîäè, ïðî¿ëèñü íà ñâî¿ ëàñîù³” 59. Óñâ³äîì-
ëåííÿ òàêîãî ðóéí³âíîãî åôåêòó óðáàí³çàö³¿
ñïîíóêຠàâòîðà çàêëèêàòè: “Ïîêèíüòå æ íàñ,
áóäüòå ëàñêàâ³, ïî õóòîðàõ ïðî çàïàñ” 60.
²íàêøå êàæó÷è, êðèòèêà óðáàí³çìó ñïèðàºòü-
ñÿ íà ñòðàòåã³þ âèæèâàííÿ – çáåðåæåííÿ
“çàïàñó”, çàõèñò â³ä âè÷åðïàííÿ, ðîçòðèíü-
êóâàííÿ ñèë ó ì³ñüê³é ìàðíîò³.
Îòæå, óñëàâëþþ÷è ïåðèôåð³þ, Êóë³ø, ïî
ñóò³, ïðîïîíóº òå, ùî ëèøå ï³ä ê³íåöü ÕÕ ñò.
ñòàëè íàçèâàòè ðåñóðñîçáåð³ãàþ÷îþ ñòðà-
òå㳺þ ñóñï³ëüíîãî ðîçâèòêó. Ïåðåâàãà òàêî¿
ñòðàòå㳿 â³äêðèëàñÿ éîìó âæå ç àíàë³çó
ñó÷àñíèõ éîìó ïîä³é â³éíè ïîì³æ Ïðóñ³ºþ òà
Ôðàíö³ºþ: “Öåíòðàë³çì ìຠñë³ïó÷ó âëàñòè-
â³ñòü”,61 – êîíñòàíòóâàâ â³í íà ïðèêëàä³ ïî-
ðàçêè Ôðàíö³¿. Ñàìå ëàìê³ñòü, óðàçëèâ³ñòü
öåíòðó íà ïðîòèâàãó çáåðåæåíèì ðåñóðñàì
ïåðèôå𳿠– òàêèì áóâ âèñíîâîê ç äîñâ³äó
íåäàâí³õ ïîä³é. Öåé âèñíîâîê çá³ãàºòüñÿ çà
ñåíñîì ç òâåðäæåííÿì Ì. Ãàéäå´´åðà ïðî
âðàçëèâ³ñòü ñòðóêòóðîâàíîñò³ âçàãàë³: “Êîëè
ïðîâ³äíîþ ðîáèòüñÿ ñèñòåìí³ñòü, çàâæäè íà-
ÿâíà ìîæëèâ³ñòü âèðîäæåííÿ, êîëè ñèñòåìà
ñò຅ ñêëàäåíîþ ç öåãëèíîê ñèñòåìêîþ” 62.
Òàêå ïåðåòâîðåííÿ “ñèñòåìè” â “ñèñòåìêó”,
âëàñíå, äåìîíñòðóº çàíåïàä öåíòðàë³çîâà-
íèõ ³ìïåð³é – çîêðåìà, áîíàïàðòèñòñüêî¿
Ôðàíö³¿. Íàâïàêè, ͳìå÷÷èíà, çà Êóë³øåì,
“â òèø³ ñâîãî ïðîâ³íö³àë³çìó âèðîáèëà ñâîþ
äåðæàâíó âåëè÷… ó ïîå糿 í³ìåöüêîãî ñåð-
öÿ” 63. Öåé äîñâ³ä ïåðèôåð³éíî¿ ïîòóãè ï³ä-
ñóìîâóºòüñÿ ñïðàâæí³ì çâåëè÷óâàííÿì ïî-
åòè÷íîñò³ ÿê ïåðøîäæåðåëà íàö³îíàëüíî¿
ñèëè, ïîçàÿê “ò³ëüêè ì³ðîþ ïîåòè÷íîñò³
íàðîäó é ìîæíà âèì³ðÿòè éîãî çäàòí³ñòü äî
ìîðàëüíî¿ ä³ÿëüíîñò³”, òî é «í³ìö³ äîâåëè
ñâîºþ àðòèëåð³ºþ ³ ñòðàòå㳺þ, ùî ìàòåìà-
òèêó çíàþòü íå ã³ðøå â³ä ôðàíöóç³â, àëå
ïåðåìîãëè ôðàíöóç³â íå ïåðåâàãîþ òî÷íèõ
çíàíü, à ïåðåâàãîþ ò³º¿ ìîðàëüíîñò³, çàñà-
äîþ ÿêî¿ º ñëîâà سëëåðà: “Êîæåí ïàì’ÿòàé
ñâ³é íàéáëèæ÷èé îáîâ’ÿçîê”» 64. Ó ñâ³òë³ òàêî-
ãî âèòëóìà÷åííÿ ïîåòè÷íîñò³ ïåðèôå𳿠ÿê
îñíîâè ¿¿ ìîãóòíîñò³ îñîáëèâèé ï³äòåêñò âè-
÷èòóºòüñÿ é ó â³äîìîìó ì³ñö³ “Ëèñò³â ç õóòî-
ðà”, ÿêå ç ïîâåðõîâîãî êîìåíòóâàííÿ ïîäà-
ºòüñÿ ÿê âèçíàííÿ ìåíøîâàðòîñò³: “…êîëè
òðåáà íà ùîñü, ùîá îäí³ ëþäå, ÿê îò Àíãåëÿ-
íå, ïîïåðåäó âñ³õ ³øëè, òî, ìàáóòü, ³ òå òðå-
áà, ùîá ³íø³, ÿê îò ìè, óêðà¿íñüê³ õóòîðÿíå,
ïîçàäó çîñòàâàëèñÿ” 65. Íå ðàáñüêà ïîêîðà,
à ïðèõîâàíà ïîãðîçà â³ä÷óòíà â öèõ ñëîâàõ,
³ ïðî òå, ÿê ðåàë³çóºòüñÿ öÿ ïîãðîçà, ñâ³ä-
÷èòü ô³íàë “²ðîäîâî¿ ìîðîêè”, äå çàïîðî-
æåöü, ïåðåì³ãøè ²ðîäà, âèíîñèòü éîìó òà-
êèé âèðîê: “Öàðþé, ²ðîäå, äîâ³êó, ç Êðèâäîþ
ñâîºþ / ² íå çíàé, êîëè çàãèíåø ç ðîäîì ³
ñ³ì’ºþ. / Ùîãîäèíè, ùîõâèëèíè áóíòó ñïîä³-
âàéñÿ” 66. Öå ïèòîì³ ìîòèâè “ñòðàøíî¿ ïîì-
ñòè”, çà â³äîìèì ãîãîë³âñüêèì îáðàçîì, ÿê³
òóò ïîñòàþòü â ñåíñ³ êàòàñòðîôè öåíòðà-
ë³çìó, ïðèðå÷åíîãî íà êðàõ ïåðåä ïîòóãîþ
ïåðèôåð³¿. Çàïîðóêîþ æ ö³º¿ ïîòóãè ñòàº
çäàòí³ñòü äî ïîåòè÷íîãî ìèñëåííÿ, ÿêà
íåìèíó÷å ãèíå â öåíòðàë³ñòñüêèõ óìîâàõ.
Îíòîëîã³ÿ ìîâè. Êàòåãîð³ÿ ïîåòè÷íîñò³,
ùî ïîâ’ÿçóºòüñÿ Êóë³øåì ç ïåðèôåð³ºþ,
ñòàíîâèòü íàäçâè÷àéíî âàãîìå íàäáàííÿ
óêðà¿íñüêî¿ ô³ëîñîôñüêî¿ äóìêè Õ²Õ ñò. Ëèøå
çà ï³âñòîë³òòÿ Ãàéäå´´åð ó ñâî¿é óñëàâëåí³é
ïðîìîâ³ â Ðèì³ 2 êâ³òíÿ 1936 ð. íà ÷åñòü
Ãåëüäåðë³íà ñôîðìóëþâàâ ïîä³áíó ³äåþ ïðî
ïðèõîâàíó ïîòóãó ïîå糿 – öüîãî “íàéíåâèí-
í³øîãî ç óñ³õ çàéíÿòü”, çà öèòîâàíèì ó ö³é
ïðîìîâ³ îêðåñëåííÿì Ãåëüäåðë³íà. “Ñëîâî
ïîåòà – öå, âëàñíå, âèòëóìà÷åííÿ ãîëîñó
íàðîäó”67, – òâåðäèòü Ãàéäå´´åð. Öÿ òåçà,
ñóãîëîñà íàâåäåíèì ì³ðêóâàííÿì Êóë³øà
ïðî “ïîåòè÷íèé ïîãëÿä”, ÿêîìó â³äêðèâàºòü-
ñÿ ñåíñ ôîëüêëîðó, ñïèðàºòüñÿ íà äóìêó ïðî
òå, ùî ïîåòè÷íà òâîð÷³ñòü – öå íå ñò³ëüêè
ñòâîðåííÿ ÷îãîñü âèãàäàíîãî, ³íäèôåðåíò-
íîãî äî ëþäñüêîãî áóòòÿ, ñê³ëüêè âèïðîáó-
âàííÿ ñàìîãî öüîãî áóòòÿ. Ïîð³âíþþ÷è ïîå-
ç³þ ç ãðîþ, Ãàéäå´´åð óêàçóº íà ¿õ â³äì³í-
íîñò³: “Ãðà, ñïðàâä³, ç’ºäíóº ëþäåé, àëå òàê,
ùî êîæíà ëþäèíà çàáóâຠïðî ñâîº ³ñíó-
âàííÿ. Òèì ÷àñîì â ïîå糿 ëþäèíà çîñåðå-
äæóºòüñÿ íà îñíîâ³ ñâîãî ³ñíóâàííÿ” 68.
Ó ñâîþ ÷åðãó òàêå áåçïîñåðåäíº â³äíîøåí-
íÿ ïîåòè÷íî¿ òâîð÷îñò³ äî ëþäñüêîãî ³ñíó-
âàííÿ çóìîâëåíå ñàìîþ ïðèðîäîþ ìîâè,
ùî íàëåæèòü äî íåâ³ä’ºìíèõ êîìïîíåíò³â
áóòòÿ ëþäèíè ÿê òàêî¿, äî ¿¿ îíòîëîã³÷íî¿
ñóò³. Ìîâà – öå íå çàñ³á ñï³ëêóâàííÿ, à çíà-
ðÿääÿ ñêëàäàííÿ ëþäèíîþ ñâ³ä÷åíü ñâîãî
ºñòâà: “Ëþäèíà ñòຠòèì, êèì º, âëàñíå òîä³,
êîëè çàñâ³ä÷óº âëàñíå ³ñíóâàííÿ” 69. Ñàìå
òàêà îíòîëîã³÷íà ïðèðîäà ìîâè âåäå äî ¿¿
âñåçàãàëüíîñò³: “²ñòîòíå ñëîâî ìóñèòü íàâ³òü
çàçíàòè ñïðîùåííÿ, ùîá ñòàòè çðîçóì³ëèì ³
25
²ÃÎÐ ÞÄʲÍ-вÏÓÍ. “ÕÓÒÎÐßÍÑÒÂΔ ÏÀÍÒÅËÅÉÌÎÍÀ ÊÓ˲ØÀ…
ïåðåòâîðèòèñÿ ó âëàñí³ñòü âñ³õ” 70. Öÿ äóìêà
ïðî âñåçàãàëüí³ñòü ñëîâà òàêîæ çíàõîäèòü
â³äïîâ³äí³ñòü ó Êóë³øåâèõ ³äåÿõ: “Æîäíà
äóìêà íå íàëåæèòü êîìóñü ³ç íàñ ó âèêëþ÷íó
âëàñí³ñòü. Êîæíèé íîâèé ã³ñòü ëþäñüêîãî äó-
õó ïðèõîäèòü íåâ³äîìî çâ³äêè, ó âñåîçáðî-
ºíí³ ñâîãî êðàñíîìîâñòâà” 71. Òàêèì ÷èíîì,
ðîçâèòîê äóìêè ïðî ïîåòè÷í³ñòü ÿê äæåðåëî
ïîòóãè â îáîõ ìèñëèòåë³â, Êóë³øà ³ Ãàéäå´-
´åðà, ï³äâîäèòü äî òåçè ïðî îíòîëîã³÷íó
ïðèðîäó ìîâè ÿê ïðèðîäè ëþäñüêîãî áóòòÿ.
Òóò ñë³ä â³äçíà÷èòè, ùî “ñòàâëåííÿ äî ñëîâà
ÿê äî ìàòåð³àëüíîãî ÿâèùà”, ÿêå Ñ.ªðìî-
ëåíêî çíàõîäèòü, ïðèì³ðîì, ó ª. Ìàëàíþ-
êà72, çàêîð³íåíà âëàñíå â òàê³é îíòîëîã³÷-
íîñò³ ìîâè. Âîäíî÷àñ Êóë³øåâ³ ³äå¿ ìàþòü
îñîáëèâèé ³ñòîðè÷íèé ãåíåçèñ.
Ö³ îñîáëèâîñò³ íàî÷íî âèÿâëÿþòüñÿ â òà-
êîìó ïðîìîâèñòîìó äîêóìåíò³, ÿê “Çàçèâíèé
ëèñò äî óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿” ç “Õóòîðíî¿
ïîå糿”: “Ïî ÿêîìóñü òàºìíè÷îìó çàêîíó âîñ-
êðåñ³ííÿ çàìåðøèõ íàðîäíîñòåé, ó Ïîëòàâ-
ùèí³, ó Õàðê³âùèí³ ³, ÿê áà÷èìî, íàâ³òü ó ×åð-
í³ã³âùèí³ ìîâ íà ò³é êîáç³ ñòðóíà äî ñòðóíè,
îçâàëèñü îäèí îäíîìó ëþäå ÷óæ³ ³ äàëåê³ ì³æ
ñåáå” 73. Òàêèé “çàêîí âîñêðåñ³ííÿ”, ùî äå-
ìîíñòðóºòüñÿ òóò â³äðîäæåííÿì óêðà¿íñüêî¿
ìîâè, íàëåæèòü âçàãàë³ äî îäíîãî ç íàé-
³ñòîòí³øèõ êîìïîíåíò³â òîãî ³äåéíîãî êîëà,
â ÿêîìó ÷åðïàëè ñâîº íàòõíåííÿ ñó÷àñí³ Êó-
ë³øåâ³ ìèñëèòåë³. Äëÿ òîãî, ùîá óïåâíèòèñÿ
â ãëèáîê³é çàêîð³íåíîñò³ “çàêîíó âîñêðåñ³í-
íÿ” â öüîìó ³äåéíîìó êîë³, íîñ³ÿìè ÿêîãî
áóëè, çîêðåìà, äàâí³ Êóë³øåâ³ “áðàò÷èêè” ç
Êèðèëî-Ìåôî䳿âñüêîãî òîâàðèñòâà, âàðòî
ïîð³âíÿòè öèòîâàí³ ñëîâà ³ç òàêèì óñòóïîì
³ç “Êíèã áóòòÿ óêðà¿íñòâà” Ì. Êîñòîìàðîâà:
“À í³ìêà öàðèöÿ Êàòåðèíà, êóðâà âñåñâ³òíÿ,
áåçáîæíèöÿ, óá³éíèöÿ ìóæà ñâîãî, âîñòàííº
äîêîíàëà êîçàöòâî ³ âîëþ, áî, îä³áðàâøè
òèõ, êîòð³ áóëè â Óêðà¿í³ ñòàðøèìè, íàä³ëèëà
¿õ ïàíñòâîì ³ çåìëÿìè, ïîíàäàâàëà ¿ì â³ëüíó
áðàò³þ â ÿðìî ³ ïîðîáèëà îäíèõ ïàíàìè, à
äðóãèõ íåâîëüíèêàìè. ² ïðîïàëà Óêðà¿íà.
Àëå òàê çäàºòüñÿ. Íå ïðîïàëà âîíà, áî âîíà
çíàòè íå õîò³ëà í³ öàðÿ, í³ ïèõè, à õî÷ ³ áóâ
öàð, òà ÷óæèé, ³ õî÷ áóëè ïàíè, òà ÷óæ³; à õî÷
ç óêðà¿íñüêî¿ êðîâ³ áóëè ò³ âèðîäêè, îäíà÷å
íå ïñîâàëè ñâî¿ìè ãóáàìè ìåðçåííèìè
óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ³ ñàì³ ñåáå íå íàçèâàëè
óêðà¿íöÿìè” 74. dzñòàâëåííÿ îáîõ óñòóï³â äî-
çâîëÿº âèÿâèòè ïðèíàéìí³ òðè ³äå¿, ïîâ’ÿçàí³
ì³æ ñîáîþ: ïî-ïåðøå, öå ³äåÿ âîñêðåñ³ííÿ,
â³äðîäæåííÿ òîãî, ùî çäàºòüñÿ çíèùåíèì
áåç âîðîòòÿ: ïî-äðóãå, öå òåçà ïðî çàáåçïå-
÷åííÿ òàêîãî â³äðîäæåííÿ ñëîâîì, ùî âè-
ïëèâຠç óæå â³äçíà÷åíî¿ âèùå éîãî îíòîëî-
ã³÷íî¿, áóòòºâî¿ ïðèðîäè; ïî-òðåòº, íàðåøò³,
îáèäâ³ ö³ ³äå¿ ïåðåäáà÷àþòü ðîçóì³ííÿ ìîâ-
íî¿ ïðèíàëåæíîñò³ òà â³äïîâ³äíîãî âæèâàííÿ
ìîâè ÿê âòàºìíè÷åííÿ, ³í³ö³àö³¿ â ïîòàºìíèé
äîñâ³ä íàðîäó, ïðèõîâàíèé ó ìîâíîìó êîä³,
òà âèòëóìà÷åííÿ ñàìî¿ ìîâè ÿê ïåâíî¿
“êðèïòîãðàô³¿”, ïîòàºìíîãî øèôðó.
²äåÿ êðèïòîãðàô³¿ íàáóëà îñîáëèâî âè-
ðàçíîãî ðîçâèòêó â “Çàçèâíîìó ëèñò³”, äå â
ñòàðîãî Êóë³øà íà÷å ïîâåðíóâñÿ ìîëîäå÷èé
çàïàë ÷àñ³â Êèðèëî-Ìåôî䳿âñüêî¿ êîíñï³ðà-
ö³¿. Âèâîäèòüñÿ öÿ ³äåÿ ç ïîïåðåäí³õ äâîõ –
³ç “çàêîíó âîñêðåñ³ííÿ” òà îíòîëî㳿 ìîâè â ¿õ
âçàºìí³é ñóâ’ÿç³. Íàñàìïåðåä ñë³ä â³äçíà-
÷èòè, ùî ³äåÿ “âîñêðåñ³ííÿ”, âçàãàë³ ñàíê-
ö³îíîâàíà é ñàêðàë³çîâàíà õðèñòèÿíñüêîþ
òðàäèö³ºþ, ó Õ²Õ ñò. îäåðæàëà äîäàòêîâèé
³ìïóëüñ ðîçâèòêó, ùî ïîõîäèâ ç “ô³ëîñîô³¿
æèòòÿ”, îïåðòèé íà íàäáàííÿõ á³îëîã³÷íî¿
íàóêè. Öÿ ³äåÿ âèòëóìà÷óâàëàñÿ ÿê ð³âíî-
á³æíèê äî ôåíîìåíó òàê çâàíîãî ïàë³í-
ãåíåçó – â³äòâîðåííÿ ïðàäàâí³õ ôîðì æèòòÿ
çà íàéíîâ³øèõ óìîâ. Ñàìå â òèõ êîëàõ, äå
çàðîäæóâàâñÿ ðóõ êèðèëî-ìåôî䳿âö³â, òàêà
ïàðàëåëü áóëà îñîáëèâî àêòóàëüíîþ – äî-
ñèòü çãàäàòè ïîëüñüêå òîâàðèñòâî òàê çâà-
íèõ ðåñóðåêö³îí³ñò³â – “zmartwychwstancow”
(äîñë³âíî “òèõ, õòî ïîâñòຠç ïîìåðëèõ”), äî
ÿêîãî áóâ ïðè÷åòíèé, çîêðåìà, Ì. Ãîãîëü 75.
Êóë³ø ö³é ³äå¿ ïàë³íãåíåçó íàäຠºâàíãåëü-
ñüêîãî òëóìà÷åíííÿ òèì, çîêðåìà, ùî àíòè-
óêðà¿íñüê³ óòèñêè ïðèð³âíþþòüñÿ äî ÷èíó
²ðîäà76. Òàêå òëóìà÷åííÿ âòîðîâóº øëÿõ ³ äî
îíòîëî㳿 ìîâè – çíîâó-òàêè ÷åðåç ºâàíãåëü-
ñüêå “² Ñëîâî ñòàëîñÿ ò³ëîì” (²âàí, 1, 14).
Çâ³äñè âèâîäèòüñÿ òå, ùî ìîæíà áóëî á íà-
çâàòè ìîâíèì ïàðàäîêñîì ïàë³íãåíåçó: “Îä-
íî ò³ëüêè íàøå çîñòàëîñü ïðè íàñ – æèâå
óêðà¿íñüêå ñëîâî… Âîíî íå çíèêíå âæå ÷å-
ðåç òå ñàìå, ùî éîãî òèñíóòü ³ ãîíÿòü” 77. Òóò
ðîçâèâàºòüñÿ òå, ùî ìîæíà áóëî á íàçâàòè
ºâàíãåëüñüêîþ òèðàíîáîð÷îþ ñòðàòå㳺þ
ãðîìàäÿíñüêî¿ íåïîêîðè: “Êîëè ãíàòèìóòü â
îäíîìó ì³ñò³, íåõàé óò³êàþòü äî äðóãîãî” 78.
ßê íàñë³äîê òàêî¿ ñòðàòå㳿, âëàñíå, ³ ñêëà-
26
ÊÎÍÒÅÊÑÒ
äàºòüñÿ ïðèíöèï êðèïòîãðàô³¿: “Ñëîâî íàøå
õîâàëîñü ò³ëüêî ïî íåâìèðóùèõ ï³ñíÿõ òà â
òàéíèêàõ íàøèõ ñ³ìåé” 79. Âîäíî÷àñ ³ñíóþòü
³ ðåàëüí³ ïðîîáðàçè ôîðìóâàííÿ òàêî¿ ìîâ-
íî¿ êðèïòîãðàô³¿ ó ôîëüêëîðí³é ïðàêòèö³.
Â. Êóøïåò, äîñë³äèâøè “ëåá³éñüêó ìîâó” –
ïîòàºìíó ìîâó êîáçàð³â òà ë³ðíèê³â, ä³éøîâ
âèñíîâêó: “Óñíà ñòàðö³âñüêà “ïîøòà” òà îáî-
â’ÿçêîâå çíàííÿ ïîâîäèðÿìè ê³ëüêîõ âàæëè-
âèõ ñë³â óðÿòóâàëî íå îäíó áàíäóðó òà ë³ðó
â³ä ïîë³öåéñüêîãî, à çãîäîì ì³ë³öåéñüêîãî
÷îáîòà, à ñòàðö³â â³ä â’ÿçíèö³” 80. Öüîãî, âî÷å-
âèäü, íå ì³ã íå çíàòè Êóë³ø, ÿêèé çáèðàâ
ôîëüêëîð ³ ùîêðîêó ñòèêàâñÿ ç ïðàêòèêîþ
ïåðåäàâàííÿ òðàäèö³¿ â ë³ðíèöüêîìó òà
êîáçàðñüêîìó ñåðåäîâèù³.
Äóìêà ïðî òàºìíó ìîâó ïðîâîäèòüñÿ ³ ó
âñòóï³ äî “Õóòîðíî¿ ïîå糿” – â “²ñòîðè÷íîìó
îïîâ³äàíí³”, íàçàãàë ïðèñâÿ÷åíîìó ³ñòîð³¿
êèðèëî-ìåôî䳿³âñüêîãî ðóõó: «Äåâ³çîì íà-
øîãî ïðîïîâ³äóâàííÿ ñòàëîñÿ “Áóâàéìî íå-
âëîâèì³ ÿê âîçäóõ”» 81. Ç öèìè ³äåÿìè ïîâ’ÿ-
çàíà é òåçà ïðî ìîâíó òðàâìó ÿê îäíó ç
îñîáëèâîñòåé áóòòÿ óêðà¿íñòâà: “Íàñë³ääº
íåçàçíàíî¿ ñòàðîñâ³ò÷èíè, íàøà êîõàíà ìî-
âà, çîñòàëàñÿ óïîñë³äæåíîþ âäðóãå” 82, – ïè-
øå Êóë³ø ïðî íàñë³äêè êàòàñòðîôè ïî÷àòêó
ÕVIII ñò. ³äãîì³í ³äåé êðèïòîãðàô³¿ â³ä÷óò-
íèé ³ â “Ïñàëòèðí³é ïñàëüì³”: “Ìè äóìêàìè
òå ïîëå çàâîëî÷èì”, – ïî÷èíàºòüñÿ â³ðø
îáðàçîì “ìèñëåíîãî ïîëÿ”, ó ê³íö³ æ ñòî¿òü
ðèòîðè÷íå çàïèòàííÿ: “² ùî æ ìè òàì äëÿ
ïðàâíóê³â ïîñ³ºì / Êîëè é øåïòàòü îäíî îä-
íîìó íå ñ쳺ì?” Øåïîò³ííÿ ÿê âèðàç óòàºì-
íè÷åííÿ íàëåæèòü ³ äî ïîåòèêè çàìîâëÿíü.
Ìîâà ð³äíà, ìîâà â òîìó âòàºìíè÷åíîìó
ñåíñ³ òóò ïîäàºòüñÿ ñàìå ÿê ìîâà çàìîâ-
ëÿíü, ÿê ìîâà ìà㳿 – â äàíîìó ðàç³ ìà㳿
âîñêðåñ³ííÿ.
Íàðåøò³ ïðî òå, ÿêî¿ âàãè Êóë³ø íàäàâàâ
òèì îñîáëèâîñòÿì ìîâíîãî ðîçâèòêó, ÿê³
ìîæëèâ³ ëèøå êîëè äî ìîâè ñòàâëÿòüñÿ ÿê
äî êðèïòîãðàô³÷íî¿ çáðî¿, ñâ³ä÷èòü éîãî
ëèñò äî Ï.Êàïí³ñòà â³ä 28. 02.1857, ïðèñâÿ-
÷åíèé îáãîâîðåííþ âèêëþ÷íî îäí³º¿ ôîíå-
òè÷íî¿ äåòàë³ óêðà¿íñüêèõ ãîâ³ðîê: “ªðè íå
íàøà ë³òåðà… íå ãîâîðèì ìè øòàíû, ïàíû…
ïðèñëóõàéòåñü, òî â òîìó íàøîìó çâóêó á³ëü-
øå ïî÷óºòå çâóêà ý, í³æ ìîñêîâñüêå û” 83.
Óêðà¿íêà, çà Êóë³øåì, “òàê âèìîâëÿº ñëîâî
ä³ëî, ä³ëà, ÿê ³ ³òà볺öü àáî ôðàíöóç, ãîâîðÿ-
÷è ïî ðóñüêó. Òå æ ³ ç çâóêîì û (âîëè): íåìà
òóò í³ û ìîñêîâñüêîãî, í³ y ïîëüñüêîãî” 84.
Ïðèêìåòíèì âèäàºòüñÿ çàóâàæåííÿ Ï. Êó-
ë³øà â ëèñò³ äî ². Ïóëþÿ â³ä 22. 05.1876 ð.
“Áóâøè ³ ìàòåìàòèêîì, ñàì³ çíàºòå, ùî
ïðàâäèâà ïîåç³ÿ ò³ëüêè â íåõèáíîìó ôàêò³” 85.
Çãîäîì, ÿê çàçíà÷èòü óæå öèòîâàíà Ñ.ªðìî-
ëåíêî ïðî òâîð÷³ñòü ªâãåíà Ìàëàíþêà “â³í,
ìàáóòü, çíàâ ³ ðàä³ñòü íàðîäæåííÿ òî÷íîãî
ïîåòè÷íîãî ñëîâà”, êîëè “í³áè òî çâè÷íèé
ñëîâåñíèé îáðàç íàáóâຠñòàòóñó ìîâíî-
åñòåòè÷íîãî çíàêà íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè” 86.
Àëå æ òî÷í³ñòü, íåçàì³íí³ñòü, íåï³äðîáí³ñòü
ñëîâà – âèìîãà, ÿêó îáñòîþâàëè, çîêðåìà,
ôðàíöóçüê³ ñèìâîë³ñòè – öå òà âëàñòèâ³ñòü,
ÿêà â³äïîâ³äຠñàìå óìîâàì øèôðó äëÿ
âòàºìíè÷åíèõ – ÷è òî éäåòüñÿ ïðî ìîâó
óïîñë³äæåíèõ ³ ãíàíèõ, ÷è ïðî “ëåá³éñüêó”
ìîâó “ñòàðö³âñòâà”, ÷è ïðî ñèìâîë³ñòñüêèé
³ä³îëåêò. Ö³ ë³íãâ³ñòè÷í³ ³äå¿ âèïåðåäèëè ñâ³é
÷àñ. Óæå íàø ñó÷àñíèê, ïèñüìåííèê ³ ìîâî-
çíàâåöü Äæ. Òîëê³í ðîçâèâàòèìå äóìêó ïðî
òàê çâàíó “âðîäæåíó ìîâó” (native language),
ïðî ìàòåðèíñüêó ìîâó, ç ÿêîþ â ëþäèíè âñå
æèòòÿ çáåð³ãàþòüñÿ ³íòèìí³, íåïîä³ëüí³ ñòî-
ñóíêè, ó ìåæàõ ÿêî¿ âèðàæàëüí³ñòü óñ³õ ìîâ-
íèõ çíàê³â ãëèáîêî âìîòèâîâàíà îñîáèñò³ñ-
íèì äîñâ³äîì 87. Êîæíà ëþäèíà ôîðìóº ñâ³é
ìîâíèé äîñâ³ä íà îñíîâ³ ãëèáîêî ³íòèìíèõ
ïåðåæèâàíü. Öåé äîñâ³ä ïîñòຠÿê âòàºìíè-
÷åííÿ, ÿê êðèïòîãðàô³ÿ â ñåíñ³ Êóë³øà.
dz ñâîãî áîêó, ïîçà ìåæàìè “õóòîðà” ÿê
ìîäåë³ çäîðîâîãî ñóñï³ëüíîãî ñâ³òó ìîâà
çàçíຠäåñòðóêö³¿ âíàñë³äîê ¿¿ îíòîëîã³÷íî¿
ïðèðîäè. Óðáàí³çàö³ÿ íàñàìïåðåä ñïîòâî-
ðþº ìîâíèé îðãàí³çì, ïîçáàâëÿº éîãî â³ëü-
íîãî ðîçâèòêó, òàê ùî “ò³¿ ïðîãðåñèñòè…
ñîá³ ÿêóñü íåïîäîáíó ìîâó â ãîðîäàõ ïîâè-
ñèæóâàëè” 88. Ñàìå ÷åðåç ñëîâî áîðîíèòüñÿ
íàö³îíàëüíèé îðãàí³çì, ³ âîíî æ ñòຠóðàç-
ëèâèì ÷åðåç ÷óæèíñüêó îñâ³òó: “Îääàþ÷è
òîä³ â øêîëè ä³òåé, íàø³ õóòîðÿíè âñå îäíî,
ùî â ìîñêàë³ îääàâàëè…” 89. Íàâïàêè, â óìî-
âàõ “õóòîðà” ìîâà çàáåçïå÷óº íàö³îíàëüíå
â³äðîäæåííÿ “Ñëîâî… ñòàëîñü ÿäðîì íîâî¿
ñèëè…, à òà íîâà ñèëà – íàðîäí³ñòü” 90. Íå
âàæêî ïîì³òèòè, ÿê ö³ äóìêè âèÿâëÿþòüñÿ ñó-
ãîëîñèìè â³äîìèì òâåðäæåííÿì Ãàéäå´´åðà
ïðî íàö³îíàëüíó ãîðä³ñòü ÿê îñíîâó äëÿ ì³æ-
íàö³îíàëüíîãî ñï³ëêóâàííÿ: “Âçàºìîðîçóì³í-
íÿ íà îñíîâ³ òâîð÷îãî çä³éñíåííÿ ³ñòî𳿅
27
²ÃÎÐ ÞÄʲÍ-вÏÓÍ. “ÕÓÒÎÐßÍÑÒÂΔ ÏÀÍÒÅËÅÉÌÎÍÀ ÊÓ˲ØÀ…
ïåðåäáà÷ຠíåáðåõëèâó ãîðä³ñòü êîæíîãî
ç íàðîä³â” 91.
Íàâïàêè, õàîñ ïåðåì³øóâàííÿ íàðîä³â, ¿õ
ïåðåòâîðåííÿ íà âåëèêîì³ñüêó þðáó ðóéíóº
ìîâó ÿê îñíîâó áóòòÿ. Â óìîâàõ âåëèêî-
ì³ñüêî¿ ìàðíîòè “â³ä óñüîãî öüîãî âàâèëîí-
ñüêîãî ñïîâïîòâîð³ííÿ”, – çàçíà÷ຠÊóë³ø, –
“ëþäè ïåðåñòàþòü ðîçóì³òè îäèí îäíîãî ³ ç
â³ä÷àþ ãîòîâ³ ïîðîçõîäèòèñÿ â ð³çí³ áîêè”,
íàâîäÿ÷è ïðèñë³â’ÿ “ó ãîðîä ïî ãðîø³, à â
ñåëî ïî ðîçóì” [âèä³ëåíî ìíîþ. – ². Þ.-Ð.] 92.
Óæå â ÕÕ ñò. öåé ïñèõîëîã³÷íèé ôåíîìåí
áóäå íàçâàíî “ñàìîòíîþ þðáîþ”, Å. Äþðê-
ãåéì óïðîâàäèòèìå ïîíÿòòÿ àíî쳿 – â³ä-
îñîáëåííÿ ïîäð³áíåíèõ îñîáèñòîñòåé, à
Ãàéäå´´åð ãîâîðèòèìå ïðî “çíåîñîáëåíó
îñîáèñò³ñòü”. Öå âñå ñòàëî çàãàëüíèêîì
åêçèñòåíö³àë³çìó. Çâîðîòíèé á³ê òàêîãî ðîç-
ïîðîøåííÿ ì³ñüêî¿ þðáè – â³ä÷óæåííÿ, ùî
óñâ³äîìëþºòüñÿ ÿê ³äîëîòâîðåííÿ, êîëè “ïðè-
ïèñóþòü äóõîâí³ñòü áåçäóøíîìó ³ ðîçóì-
í³ñòü í³ìîìó” 93. Ç öèì ïîâ’ÿçàíèé ðîçâèòîê
“ë³òåðàòóðíî¿ ³íäóñò𳿔, ùî ñòຠçíàðÿääÿì
îäóðåííÿ ëþäèíè: “Âñ³ ìè ñòî¿ìî ï³ä çëè-
âîþ, â³ä ÿêî¿ í³êóäè ñõîâàòèñÿ, ï³ä íåâïèí-
íîþ çëèâîþ äðóêîâàíîãî ñëîâà…”, îïèíÿþ-
÷èñü “ïî êîë³íà â ãðÿçþö³, ùî çâåòüñÿ íàé-
íîâ³øîþ ðîñ³éñüêîþ ë³òåðàòóðîþ” 94. Òàêèì
÷èíîì, ìîâà ïîñòຠÿê æèâèé îðãàí³çì,
óðàçëèâèé äî ïîä³áíî¿ “ãðÿçþêè”, ÿê áóòòºâà
îñíîâà ëþäñüêîãî ºñòâà. Òàê³ ïîãëÿäè âî÷å-
âèäü ñóãîëîñ³ òîìó, ùî çãîäîì òâåðäèâ
Ãàéäå´´åð: “³äêðèò³ñòü òà ¿¿ áóòòºâå çä³éñ-
íåííÿ – ðîçóì³ííÿ… âõîäÿòü äî ñóòí³ñíîãî
âèçíà÷åííÿ ìîâè… Ìîâëåííÿ âèÿâëÿºòüñÿ
ÿê âèñëîâëþâàíà ñòóðáîâàí³ñòü ñâ³òîì” 95.
Ñàìå öþ “ñòóðáîâàí³ñòü ñâ³òîì” â³äêðèâ ñâ³-
òîâ³ Êóë³ø, ÷èÿ äîêòðèíà “õóòîðÿíñòâà” ö³ë-
êîì îá´ðóíòîâàíî ìîæå ðîçãëÿäàòèñÿ ÿê
îäíà ç ïåðøèõ ôîðì åêçèñòåíö³àë³çìó.
1 Þäê³í-гïóí ². Íåîêëàñèöèçì Ìàêñèìà Ðèëüñüêî-
ãî ÿê ïðîáëåìà ìîðôîëî㳿 êóëüòóðè // Õóäîæí³ òà
íàóêîâ³ êàðòèíè ñâ³òó ÕÕ ñòîë³òòÿ. – Ê., 2006. –
Ñ.14–15.
2 Øîêàëî Î. Ïðîâ³ñíèê ïðàâäè àáî äîáðà â³ñòü îä
Ïàíòåëåéìîíà / Êóë³ø Ï. Ìîº æèòòÿ. – Ê., 2005. –
Ñ. 16. ²äåòüñÿ ïðî óí³êàëüíå âèäàííÿ: Êóëèøú Ï. À.
Õóòîðñêàÿ ôèëîñîô³ÿ è óäàëåííàÿ îòú ñâhòà ïîýç³ÿ.
Ñ.Ïá: Îáùåñòâåííàÿ ïîëüçà (1879). Àâòîð öèõ
ðÿäê³â âèñëîâëþº ùèðó âäÿ÷í³ñòü Ðîñòèñëàâîâ³
Çàáàøò³, ÿêèé º âëàñíèêîì ôîòîêîﳿ îäíîãî ç
ïðèì³ðíèê³â öüîãî âèäàííÿ ³ íàäàâ ìîæëèâ³ñòü
îçíàéîìèòèñÿ ç íèì.
3 Êóë³ø Ï. Õóò³ðñüêà ô³ëîñîô³ÿ // Õðîí³êà 2000.
Íàø êðàé. – 1992. – ¹ 2. – Ñ. 78–89; 1993. – ¹ 1–2
(3–4). – Ñ.83–86; 1993. – ¹ 3–4 (5–6). – Ñ.104–127;
1993.–¹5 (7).–Ñ.70–80; 1993.–¹6 (8).– Ñ.139–154.
4 Ìè êîðèñòóâàëèñÿ òàêèìè âèäàííÿìè: Êóë³ø Ï.
Õóò³ðñüêà ô³ëîñîô³ÿ ³ â³ääàëåíà îä ñâ³òó ïîåç³ÿ. Ïå-
ðåêëàâ Î. Øîêàëî / Êóë³ø Ï. Ìîº æèòòÿ. Ê., 2007. –
Ñ. 139–381 [ïîçíà÷åííÿ ó äàëüøèõ ïîñèëàííÿõ –
Õóò³ð… – ². Þ.-Ð.]; Êóë³ø Ï. Ëèñòè ç õóòîðà. – Ñ.Ïá.,
1861. – 1, 2: Ïðî ãîðîäè ³ ñåëà; 3: ×îãî ñòî¿òü
Øåâ÷åíêî ÿêî ïîåò íàðîäíèé; 4: Ïðî çëîä³ÿ ó ñåë³
Ãàê³âíèö³. (Êîìïàêò Á³áë³îòåêè ²íñòèòóòó ë³òåðàòóðè
³ì. Ò. Ã. Øåâ÷åíêà ÍÀÍ Óêðà¿íè ¹ 30755 [ïîçíà÷åí-
íÿ ó äàëüøèõ ïîñèëàííÿõ – Ëèñòè… – ². Þ.-Ð.]);
Êóë³ø Ï. À. Õóòîðíà ïîåç³ÿ. – Ë., 1882. [ïîçíà÷åííÿ
ó äàëüøèõ ïîñèëàííÿõ – Ïîåç³ÿ… – ². Þ.-Ð.].
5 Íàõë³ê ª. Óêðà¿íà ì³æ ñõîäîì ³ çàõîäîì, À糺þ ³
ªâðîïîþ: ïîãëÿä Ïàíòåëåéìîíà Êóë³øà / Ïàíòåëåé-
ìîí Êóë³ø. – Ë.; Íüþ-Éîðê, 2000. – Ñ. 15.
6 Êóë³ø Ï. Ëèñòè Ï. Î. Êóë³øà äî ²âàíà Ïóëþÿ
(1870–1886 ðð.) / ²âàí Ïóëþé. Ïàíòåëåéìîí Êóë³ø.
Ïîäâèæíèêè íàö³¿. – Ê., 1997. – Ñ. 257.
7 Õóò³ð… – Ñ. 221.
8 Òàì ñàìî. – Ñ. 209.
9 Luckyi, George. Panteleimon Kulish. New York:
Columbia Univesity Press, 1983 – (Boulder: East
European Monographs CXXVII). – Ð. 167.
10 Íàõë³ê ª. Ïàíòåëåéìîí Êóë³ø. Îñîáèñò³ñòü, ïèñü-
ìåííèê, ìèñëèòåëü. Íàóêîâà ìîíîãðàô³ÿ: Ó 2-õ ò. –
Ê., 2007. – Ò. 1 – Ñ. 462.
11 Òàì ñàìî. – Ò. 1. – Ñ. 463.
12 Òàì ñàìî. – Ò. 2. – Ñ. 22.
13 Òàì ñàìî. – Ò. 2. – Ñ. 26.
14 Õóò³ð… – Ñ. 159.
15 Òàì ñàìî. – Ñ. 205.
16 Òàê, ïðèéíÿòèé ó ðîñ³éñüêèõ ã³ìíàç³ÿõ ñëîâíèê
Í. Ï. Ìàêàðîâà ïðîïîíóº ïåðåêëàä ñëîâà ñàíêþëîò
ÿê “ðåâîëþöèîííàÿ ñâîëî÷ü” Äèâ.: Ìàêàðîâú Í. Ï.
Ïîëíûé ôðàíçóçñêî-ðóññê³é ñëîâàðü. – Ñ.Ïá., 1902.
Ñ. 955.
17 Ëèñòè… 1. – Ñ. 7–8.
18 Ëèñòè… 2. – Ñ. 25–26.
19 Ïîäàºìî öèòàòó â ïåðåêëàä³ íà ñó÷àñíó
ë³òåðàòóðíó ìîâó çà âèäàííÿì: Âèøåíñüêèé ². ²îàííà
Ìí³õà ³çâ³ùåí³º êðàòê / Õðåñòîìàò³ÿ äàâíüî¿
óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè. – Ê., 1967. – Ñ. 124–125.
20 Àââàêóì. Æèòèå ïðîòîïîïà Àââàêóóìà, èì
ñàìèì íàïèñàííîå è äðóãèå åãî ñî÷èíåíèÿ. – Ì.,
1960. – Ñ. 262.
21 Ëèñòè… 2. – Ñ. 27.
22 Òàì ñàìî. – Ñ. 23.
23 Òàì ñàìî. – Ñ. 21.
24 Õàéäåããåð Ì. Ðàáîòû è ðàçìûøëåíèÿ ðàçíûõ
ëåò. – Ì., 1993. – Ñ. 219.
25 Òàì ñàìî. – Ñ. 219 – 220.
26 Õàéäåããåð Ì. Ðàçãîâîð íà ïðîñåëî÷íîé äîðîãå. –
Ì., 1991. – Ñ. 105–106.
27 Õóò³ð… – Ñ. 356, 369.
28 Òàì ñàìî. – Ñ. 220.
29 Òàì ñàìî. – Ñ. 144.
30 Òàì ñàìî. – Ñ. 146.
31 Òàì ñàìî. – Ñ. 201.
32 Òàì ñàìî. – Ñ. 201.
33 Òàì ñàìî. – Ñ. 222.
34 Òàì ñàìî. – Ñ. 210.
35 Òàì ñàìî. – Ñ. 211.
36 Òàì ñàìî. – Ñ. 146–147.
37 Òàì ñàìî. – Ñ. 147.
38 Òàì ñàìî. – Ñ. 148.
28
ÊÎÍÒÅÊÑÒ
39 Òàì ñàìî. – Ñ. 149.
40 Òàì ñàìî. – Ñ. 152.
41 Òàì ñàìî. – Ñ. 150.
42 Òàì ñàìî. – Ñ. 150.
43 Òàì ñàìî. – Ñ. 151.
44 Õàéäåããåð Ì. Ïîëîæåíèå îá îñíîâàíèè.– Ñ.Ïá,
1999. – Ñ. 212.
45 Õàéäåããåð Ì. Ðàçãîâîð… – Ñ. 110–111.
46 Ëèñòè… 1. – Ñ. 6.
47 Õàéäåããåð Ì. Ðàáîòû… – Ñ. 293.
48 Õóò³ð… – Ñ. 249.
49 Òàì ñàìî. – Ñ. 198.
50 Òàì ñàìî. – Ñ. 235.
51 Õàéäåããåð Ì. Èñòîê õóäîæåñòâåííîãî òâîðåíèÿ /
Çàðóáåæíàÿ ýñòåòèêà è òåîðèÿ ëèòåðàòóðû ÕIX–
XX ââ. Òðàêòàòû, ñòàòüè, ýññå. Ì., 1987. – Ñ. 269.
52 Ëèñòè… 4. – Ñ. 6.
53 Ëèñòè… 2. – Ñ. 25.
54 Ëèñòè… 3. – Ñ. 9.
55 Õóò³ð… – Ñ. 157.
56 Òàì ñàìî. – Ñ. 229.
57 Òàì ñàìî. – Ñ. 5–6.
58 Òàì ñàìî. – Ñ. 18.
59 Òàì ñàìî. – Ñ. 2.
60 Òàì ñàìî. – Ñ. 16.
61 Òàì ñàìî. – Ñ. 238.
62 Õàéäåããåð Ì. Ðàáîòû… – Ñ. 157.
63 Òàì ñàìî. – Ñ. 238.
64 Òàì ñàìî. – Ñ. 265.
65 Ëèñòè… 1. – Ñ. 15.
66 Õóò³ð… – Ñ. 196.
67 Heidegger M. Holderlin i istota poezji //
Tworczosc, 1976. – ¹ 5. – S. 99.
68 Ibid. – S. 98.
69 Ibid. – S. 93.
70 Ibid. – S. 94.
71 Õóò³ð… – Ñ. 154.
72 ªðìîëåíêî Ñ. Íàðèñè ç óêðà¿íñüêî¿ ñëîâåñíîñò³.
Ê., 1999. – Ñ. 209.
73 Ïîåç³ÿ… – Ñ. 123.
74 Êîñòîìàðîâ Ì. ². Êíèãè áóòòÿ óêðà¿íñüêîãî íàðî-
äó / Êèðèëî-Ìåôî䳿âñüêå òîâàðèñòâî: Ó 3-õ ò. – Ê.,
1990. – Ò. 1. – Ñ. 167–168.
75 “Ùî ìîãëî ïðèâàáèòè Ãîãîëÿ â ³äåÿõ ðåñóðåê-
ö³îí³ñò³â? … ãîëîâíîþ ³äåºþ “ïîâñòàëèõ – ç ìåðòâèõ”
áóëî ïðåîáðàæåííÿ íà îñíîâ³ ªâàíãåë³ÿ” (Ìèõåä Ï.
Ñëîâî õóäîæíº – ñëîâî ñàêðàëüíå. – ͳæèí, 2007. –
Ñ. 113).
76 Ïîåç³ÿ… – Ñ. 125.
77 Òàì ñàìî. – Ñ. 128.
78 Òàì ñàìî. – Ñ. 132.
79 Òàì ñàìî. – Ñ. 135.
80 Êóøïåò Â. Ñòàðö³âñòâî: ìàíäð³âí³ ñï³âö³-ìóçè-
êàíòè â Óêðà¿í³ (Õ²Õ – ïî÷. ÕÕ ñò.) Ê., 2007 – Ñ. 170.
81 Ïîåç³ÿ… – Ñ. 10.
82 Òàì ñàìî. – Ñ. 121.
83 Êóë³ø Ï. Âèáðàí³ ëèñòè Ï. Êóë³øà, óêðà¿íñüêîþ
ìîâîþ ïèñàí³. – Íüþ Éîðê; Òîðîíòî, 1984 – Ñ. 102.
84 Òàì ñàìî. – Ñ. 104.
85 Êóë³ø Ï. Ëèñòè Ï. Î. Êóë³øà äî ²âàíà Ïóëþÿ
(1870–1886 ðð.). – Ñ. 223.
86 ªðìîëåíêî Ñ. Íàðèñè…. – Ñ. 210.
87 Ñîñíèí Å. Â. Äæ. Ð. Ð. Òîëêèí êàê ôèëîëîã è
ôèëîñîô ÿçûêà (ìèôîïîýòè÷åñêàÿ òðàäèöèÿ â íàøè
äíè) // Âîïðîñû ôèëîëîãèè. – 2004. – ¹ 3. – Ñ. 94.
88 Ëèñòè… 2. – Ñ. 24.
89 Ëèñòè… 3. – Ñ. 4.
90 Òàì ñàìî. – Ñ. 18.
91 Õàéäåããåð Ì. Ðàáîòû… – Ñ. 233.
92 Õóò³ð… – Ñ. 144.
93 Òàì ñàìî. – Ñ. 152.
94 Òàì ñàìî. – Ñ. 154.
95 Õàéäåããåð Ì. Ïðîëåãîìåíû ê èñòîðèè ïîíÿòèÿ
âðåìåíè. – Òîìñê, 1998. – Ñ. 270.
29
²ÃÎÐ ÞÄʲÍ-вÏÓÍ. “ÕÓÒÎÐßÍÑÒÂΔ ÏÀÍÒÅËÅÉÌÎÍÀ ÊÓ˲ØÀ…
One has not still invented an adequate key to
interpret the philosophy of history of P. Kulish. It
continues the tradition of anti-urban critics initiat-
ed in the Jeremiah’s prophecy of the Holy Bible.
An important role has played here the so called
resurrectionist movement where the notions of
the “philosophy of vitalism” were reinterpreted
within the framework of the christian concept of
revival. At the same time Kulish went ahead of his
contemporaries so that the principal features of
the philosophy of Heidegger appear fna it can be
attributed as a kind of early existentialism. Both
Kulish and Heidegger are mutual as to the contra-
position of periphery and the urban vanity. Both
philosophers develop a skeptical attitude towards
the concepts as to the exclusiveness of science
and technology and the possibilities of progress
as such. In particular they are put in confrontation
towards the so called Kantian arithmocentrism
which presupposes the orientation of cultural
development to mathematical models. They are
also mutual as to the evaluation of poetry as the
concentration and conservation of human creative
powers. Poetical faculties are represented at
them as a universal anthropological essence of
human entity and not as a separate occupation. It
is periphery and not urban environment that turns
out to be a natural place of poetical attitude. One
has to underline the concept of language as the
initiation into a national historical experience that
plays a particular role at the worldview both of
Kulish and Heidegger, its primary source being
the cryptography tradition of the so called secret
dialects. Language worldview of each personality
turns out to be a unique one being determined
with the experience of maternal “native” language.
It is due to the hidden state of the preservation of
language as the mysterious device of thinking
that the prerequisite for national revival arise in
accordance with the ideas of resurrectionism.
SUMMARY
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-43528 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1728–6875 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T16:42:54Z |
| publishDate | 2008 |
| publisher | Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Юдкін-Ріпун, І. 2013-04-30T14:14:01Z 2013-04-30T14:14:01Z 2008 “Хуторянство” Пантелеймона Куліша як український екзистенціалізм / І. Юдкін-Ріпун // Студії мистецтвознавчі. — К.: ІМФЕ НАН України, 2008. — № 1(21). — С. 18-29. — Бібліогр.: 95 назв. — укр. 1728–6875 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/43528 One has not still invented an adequate key to interpret the philosophy of history of P. Kulish. It continues the tradition of anti-urban critics initiated in the Jeremiah’s prophecy of the Holy Bible. An important role has played here the so called resurrectionist movement where the notions of the “philosophy of vitalism” were reinterpreted within the framework of the christian concept of revival. uk Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України Студії мистецтвознавчі Контекст “Хуторянство” Пантелеймона Куліша як український екзистенціалізм Pantheleimon Kulish’s “farmership” as the ukrainian existentialism Article published earlier |
| spellingShingle | “Хуторянство” Пантелеймона Куліша як український екзистенціалізм Юдкін-Ріпун, І. Контекст |
| title | “Хуторянство” Пантелеймона Куліша як український екзистенціалізм |
| title_alt | Pantheleimon Kulish’s “farmership” as the ukrainian existentialism |
| title_full | “Хуторянство” Пантелеймона Куліша як український екзистенціалізм |
| title_fullStr | “Хуторянство” Пантелеймона Куліша як український екзистенціалізм |
| title_full_unstemmed | “Хуторянство” Пантелеймона Куліша як український екзистенціалізм |
| title_short | “Хуторянство” Пантелеймона Куліша як український екзистенціалізм |
| title_sort | “хуторянство” пантелеймона куліша як український екзистенціалізм |
| topic | Контекст |
| topic_facet | Контекст |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/43528 |
| work_keys_str_mv | AT ûdkínrípuní hutorânstvopanteleimonakulíšaâkukraínsʹkiiekzistencíalízm AT ûdkínrípuní pantheleimonkulishsfarmershipastheukrainianexistentialism |