Відоме й невідоме про Адама Барцицького
The statements of historians, literary critics, musicologists about little-known facts of musician and pedagogue Adam Bartsytsky’s life and creative work are presented in the article for the first time. Undisclosed archive documents which give more information about this personality of the Ukrainian...
Saved in:
| Published in: | Студії мистецтвознавчі |
|---|---|
| Date: | 2008 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2008
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/43542 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Відоме й невідоме про Адама Барцицького / Р. Пилипчук // Студії мистецтвознавчі. — К.: ІМФЕ НАН України, 2008. — № 2(22). — С. 12-26. — Бібліогр.: 54 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860074417491542016 |
|---|---|
| author | Пилипчук, Р. |
| author_facet | Пилипчук, Р. |
| citation_txt | Відоме й невідоме про Адама Барцицького / Р. Пилипчук // Студії мистецтвознавчі. — К.: ІМФЕ НАН України, 2008. — № 2(22). — С. 12-26. — Бібліогр.: 54 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Студії мистецтвознавчі |
| description | The statements of historians, literary critics, musicologists about little-known facts of musician and pedagogue Adam Bartsytsky’s life and creative work are presented in the article for the first time. Undisclosed archive documents which give more information about this personality of the Ukrainian and Polish musical cultures at the end of the 18th century and in the beginning of the 20th century are also published.
|
| first_indexed | 2025-12-07T17:12:31Z |
| format | Article |
| fulltext |
12
Àäàì Áàðöèöüêèé – äîñ³ íå ðîçãàäàíà
çàãàäêà ìóçèêîçíàâñòâà ³ òåàòðîçíàâñòâà.
Çíàºìî, ùî æèâ ³ ïðàöþâàâ ó Õàðêîâ³ ó 20–
30-õ ðîêàõ Õ²Õ ñò. Ïðîòå íå çíàºìî êîíê-
ðåòíèõ äàò éîãî æèòòÿ, ì³ñöü íàðîäæåííÿ
³ ñìåðò³, äîñ³ íå âèÿâëåíî óñ³õ éîãî òâîð³â.
Íàâ³òü ïð³çâèùå éîãî ïèøóòü ïî-ð³çíîìó:
ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ – Áàðöèöêèé ³ Áàðñèö-
êèé, óêðà¿íñüêîþ – òî Áàðö³öüêèé, òî Áàð-
öèöüêèé, òî Áàðñ³öüêèé, òî Áàðñèöüêèé.
Äðóãå ³ì’ÿ ïåðåäàþòü ó í³ìåöüêîìó âàð³àíò³:
òî Éîãàíí, òî êàëüêîþ ç ðîñ³éñüêîãî íàïè-
ñàííÿ öüîãî í³ìåöüêîãî âàð³àíòó: ²îãàíí.
Íàñïðàâä³ æ, ÿê ñâ³ä÷èòü äàâí³é ïîëüñüêèé
ãåîãðàô³÷íèé ñëîâíèê, íà ïîëüñüê³é åòí³÷í³é
òåðèòî𳿠³ñíóâàëè äâà ñåëà ç íàçâàìè Áàð-
öº (Barcie) ³ îäíî – Áàðö³öå (Barcice)1, îòîæ
ïîëüñüêå ïð³çâèùå Barcicki, ÿêå ïî-ðîñ³é-
ñüêîìó ïåðåäàþòü àíàëîã³÷íî – Áàðöèöêèé,
ìຠïî-óêðà¿íñüêîìó ïèñàòèñÿ: Áàðöèöüêèé
(îñê³ëüêè, çã³äíî ç ÷èííèì ïðàâîïèñîì,
ñëîâ’ÿíñüê³ ãåîãðàô³÷í³ íàçâè ³ ïð³çâèùà ó
íàø³é ìîâ³ çáåð³ãàþòü ïåðâ³ñíó ìîâíó îñíî-
âó, à ñóô³êñè ïåðåäàþòüñÿ ïî-óêðà¿íñüêîìó;
â äàíîìó âèïàäêó ìàºìî ñïðàâó ç äâîìà
óêðà¿íñüêèìè ñóô³êñàìè: -èöü- ³ -êèé). Àëå
äëÿ ³ñòîðè÷íîãî êîëîðèòó â óñ³õ íàâåäåíèõ
íèæ÷å öèòàòàõ çáåð³ãàþòüñÿ àâòîðñüê³
íàïèñàííÿ.
ϳñëÿ òðèâàëîãî çàáóòòÿ ïðî À. Áàðöèöü-
êîãî ñòàëè çãàäóâàòè ë³òåðàòóðîçíàâö³ òà
³ñòîðèêè ì³ñòà Õàðêîâà, à çãîäîì – ìóçèêî-
çíàâö³, òåàòðîçíàâö³. Õàðàêòåðèçóþ÷è ë³òå-
ðàòóðíó òâîð÷³ñòü ðîñ³éñüêîãî ïîåòà, ïðîôå-
ñîðà Õàðê³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó Îëåêñàíäðà
Ñêëàáîâñüêîãî, ë³òåðàòóðîçíàâåöü ³ ôîëüêëî-
ðèñò Ì. Ñóìöîâ â³äçíà÷èâ: “ ïîçäíåéøèõ
ñòèõîòâîðåíèÿõ Ñêëàáîâñêîãî óñèëèâàåòñÿ
ìóçûêàëüíûé ýëåìåíò, óëó÷øàåòñÿ âíåøíÿÿ
ôîðìà ñòèõà, êóïëåòû ïðèîáðåòàþò îêðóã-
ëåííîñòü, è âñå ÷àùå è ÷àùå ïðîáèâàþòñÿ
ñåðüåçíàÿ ìûñëü è õóäîæåñòâåííûé îáðàç.
Òàêîâû íåáîëüøèå ëèðè÷åñêèå ïðîçâåäå-
íèÿ “Ê ìóðàâå”, “Îäèíî÷åñòâî”, “Ïåñåíêà”,
“Ðàçëóêà” è íåêîòîðûå äðóãèå â “Óêðàèí-
ñêîì æóðíàëå” 1824–1825 ãîäîâ. Îäèí èç
ëó÷øèõ õàðüêîâñêèõ ìóçûêàíòîâ òîãî âðåìå-
íè Áàðöèöêèé ïîëîæèë “Ðàçëóêó” íà íîòû, íî
ïðîèçâåäåíèå “îòëè÷íîãî âèðòóîçà”, êàê âû-
ðàçèëñÿ î íåì Ñêëàáîâñêèé, íå ìîãëî áûòü
èçäàíî “çà íåäîñòàòêîì ñðåäñòâ îòíîñè-
òåëüíî ãðàâèðîâàíèÿ”. Ëþáîïûòíî, ÷òî Áàð-
öèöêèé èñêàë õîðîøåãî ãðàâåðà äëÿ ïðè-
ãëàøåíèÿ â Õàðüêîâ è ñîáèðàëñÿ èçäàâàòü
ñ 1825 ã. óêðàèíñêèé ìóçûêàëüíûé æóðíàë,
íî, ïî-âèäèìîìó, äåëî ýòî íå âûãîðåëî” 2.
Öå áóëà ÷è íå ïåðøà äðóêîâàíà ³íôîðìàö³ÿ
ïðî À. Áàðöèöüêîãî ÷åðåç ø³ñòäåñÿò-ñ³ìäå-
ñÿò ðîê³â ï³ñëÿ îñòàííüî¿ çãàäêè ïðî íüîãî
â ðîñ³éñüêîìîâí³é ïðåñ³. Àâòîðè äâîòîìíî¿
“Èñòîðèè ãîðîäà Õàðüêîâà çà 250 ëåò åãî
ñóùåñòâîâàíèÿ (ñ 1655-ãî ïî 1905-é ãîä)”
Ä. Áàãàë³é ³ Ä. ̳ëëåð ïîäàþòü ïðî À. Áàð-
öèöüêîãî âåëüìè ñêóïó, àëå íîâó ³íôîðìà-
ö³þ: “Â àëüìàíàõå “Óòðåííÿÿ çâåçäà” (1833ã.)3
áûëè íàïå÷àòàíû íîòû ê îïåðåòòå Êîòëÿ-
ðåâñêîãî “Íàòàëêà Ïîëòàâêà”, ñî÷èíåíèÿ
À. È. Áàðöèöêîãî – ýòî òîãäàøíèé õàðüêîâ-
ñêèé êîìïîçèòîð”4. ²ì’ÿ À. Áàðöèöüêîãî ñòà-
ëî ÷àñòî ç’ÿâëÿòèñÿ ó ïîâîºíí³ äåñÿòèë³òòÿ
íà ñòîð³íêàõ çàãàëüíèõ íàðèñ³â ³ñòî𳿠óê-
ðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè (ó çâ’ÿçêó ç “Íàòàëêîþ
Ïîëòàâêîþ” ². Êîòëÿðåâñüêîãî) òà ³ñòîð³¿
óêðà¿íñüêî¿ ìóçèêè. Íàïðèêëàä, ç³ñëàâøèñü
íà çãàäàíó âèùå ïðàöþ Ä. Áàãàë³ÿ ³ Ä. ̳ë-
ëåðà, Ë. Àðõ³ìîâè÷ ³ Ì. Ãîðä³é÷óê ó ñâîºìó
íàðèñ³ æèòòÿ ³ òâîð÷îñò³ Ì. Ëèñåíêà ó
1952 ð. ïèøóòü: “Ïåðøèì, õòî îáðîáèâ ìó-
çèêó äî “Íàòàëêè Ïîëòàâêè”, áóâ õàðê³âñüêèé
êîìïîçèòîð Áàðöèöüêèé. 1833 ð. â³í íàäðó-
êóâàâ ó õàðê³âñüêîìó àëüìàíàñ³ “Óòðåííÿÿ
çâåçäà” íîòè äî îïåðåòè Êîòëÿðåâñüêîãî,
àëå ìóçèêà öÿ íå íàáóëà ïîïóëÿðíîñò³” 5.
Îáîº àâòîðè íå çàãëÿíóëè áåçïîñåðåäíüî
äî íàçâàíîãî àëüìàíàõó, ùîá ïåðåñâ³ä÷è-
òèñü, ÿê³ ñàìå íîòè òàì íàäðóêîâàí³. Ó äðó-
ãîìó âèäàíí³ ö³º¿ ìîíîãðàô³¿ (1963 ð.) çì³íåíî
äâà ñëîâà: ïðàâèëüíå ïð³çâèùå “Áàðöèöü-
êèé” íà ïîìèëêîâå “Áàðñèöüêèé” ³ ñëîâî
“ïåðøèì” – íà “îäíèì ç ïåðøèõ” òà çðîá-
ëåíî äâ³ ïðèì³òêè: â îäí³é óæå íàçâàíî óñ³
òðè ï³ñí³, ó äðóã³é – ñêàçàíî, ùî â á³áë³îòåö³
²ÄÎÌÅ É ÍŲÄÎÌÅ ÏÐÎ ÀÄÀÌÀ ÁÀÐÖÈÖÜÊÎÃÎ
Ðîñòèñëàâ Ïèëèï÷óê
13
ÐÎÑÒÈÑËÀ ÏÈËÈÏ×ÓÊ. ²ÄÎÌÅ É ÍŲÄÎÌÅ ÏÐÎ ÀÄÀÌÀ ÁÀÐÖÈÖÜÊÎÃÎ
Ìàð³¿íñüêîãî òåàòðó â Ñàíêò-Ïåòåðáóðç³
çáåð³ãñÿ îðêåñòðîâèé ìàòåð³àë ìóçèêè
À.Êîëîñîâà äî “Íàòàëêè Ïîëòàâêè” ³ âè-
ñëîâëåíî ïðèïóùåííÿ, ùî öÿ ìóçèêà ñòâî-
ðåíà òàê ñàìî, ÿê ìóçèêà À. Áàðöèöüêîãî,
íà ïî÷àòêó 30-õ ðîê³â Õ²Õ ñò., ïðî ùî ñâ³ä-
÷àòü äàòè âèêîíàííÿ ï’ºñè, ïðîñòàâëåí³
îðêåñòðàíòàìè íà îêðåìèõ ñòîð³íêàõ îðêå-
ñòðîâèõ ïàðò³é 6. Öþ ñàìó ðåäàêö³þ òåêñòó
ïîâòîðåíî ³ â òðåòüîìó âèäàíí³ êíèæêè
(1992 ð.) 7. Àëå æ íåìຠí³ÿêèõ ï³äñòàâ ââàæà-
òè, ùî À. Áàðöèöüêèé íàïèñàâ ñâîþ ìóçèêó
äî ï’ºñè ñàìå íà ïî÷àòêó 30-õ ðîê³â Õ²Õ ñò.
(öå ìîãëî ñòàòèñÿ é íàáàãàòî ðàí³øå), â³í
ò³ëüêè ïîäàâ äî äðóêó ó 1833 ð. íîòè îáðî-
áîê ìåëîä³é òðüîõ ï³ñåíü ç “Íàòàëêè Ïîë-
òàâêè”. Êð³ì òîãî, À. Êîëîñîâ ì³ã íàïèñàòè
ñâîþ ìóçèêó íå ðàí³øå ê³íöÿ 30-õ ðîê³â
Õ²Õ ñò., êîëè ². Ñðåçíåâñüêèé îòðèìàâ â³ä
². Êîòëÿðåâñüêîãî äîçâ³ë (1837 ð.) äðóêóâàòè
ï’ºñó ó ï³äãîòîâëåíîìó íèì, ². Ñðåçíåâ-
ñüêèì, ïåðøîìó âèïóñêó “Óêðàèíñêîãî ñáîð-
íèêà” (1838) 8. Ùå äî âèõîäó çá³ðíèêà äðó-
êîì ï’ºñà, ùîïðàâäà, íå ïîâí³ñòþ, à ó
ôðàãìåíòàõ, ç’ÿâëÿºòüñÿ íà ñöåíàõ ³ìïåðà-
òîðñüêèõ òåàòð³â îáîõ ñòîëèöü Ðîñ³éñüêî¿
³ìïåð³¿, à ñàìå: 10 ³ 15 ãðóäíÿ 1837 ð., 4 ³
7 ëþòîãî 1838 ð. òà 27 ñ³÷íÿ, 24 êâ³òíÿ, 22
òðàâíÿ 1839 ð. – ó Ìàëîìó òåàòð³ â Ìîñêâ³
(çà ó÷àñòþ Ì. Ùåïê³íà) òà 5 òðàâíÿ 1838 ð.
â Àëåêñàíäðèíñüêîìó òåàòð³ â Ñàíêò-Ïåòåð-
áóðç³9. Äèâíî, ùî í³õòî ç óêðà¿íñüêèõ ìóçèêî-
çíàâö³â íå çàö³êàâèâñÿ íîòàìè ìóçèêè À. Êî-
ëîñîâà, íå îïèñàâ ¿õ ³ íå ïðîàíàë³çóâàâ.
Ë. Àðõ³ìîâè÷ ó ñâî¿é ìîíîãðàô³¿ “Óêðà¿í-
ñüêà êëàñè÷íà îïåðà” (1957 ð.), óïåðøå õà-
ðàêòåðèçóº óñ³ òðè îáðîáêè À. Áàðöèöüêîãî:
“Ïðîòÿãîì òðèâàëîãî ñöåí³÷íîãî æèòòÿ “Íà-
òàëêè Ïîëòàâêè” ìóçèêó ¿¿ íåîäíîðàçîâî îá-
ðîáëÿëè ð³çí³ êîìïîçèòîðè. Ïåðøèì ñåðåä
íèõ ï³ñëÿ Êîòëÿðåâñüêîãî áóâ Àäàì ²îãàíí
Áàðñ³öüêèé, ÿêèé 1833 ð. íàäðóêóâàâ ó õàð-
ê³âñüêîìó àëüìàíàñ³ “Óòðåííÿÿ çâåçäà” òðè
ï³ñí³ äî ï’ºñè Êîòëÿðåâñüêîãî â ïåðåêëàäåí-
í³ äëÿ ãîëîñó ç ñóïðîâîäîì ôîðòåï³àíî:
“³þòü â³òðè”, “ijä ðóäèé” òà “Îé ÿ ä³â÷èíà
Ïîëòàâêà”. Ïðèíöèï îáðîáîê Áàðñ³öüêîãî –
çâè÷àéíèé äëÿ òîãî ÷àñó ãîìîôîííî-ãàðìî-
í³÷íèé. Âîêàëüíà ë³í³ÿ îáîõ ï³ñåíü Íàòàëêè
äຠóÿâëåííÿ ïðî òå, â ÿêîìó âèãëÿä³ âîíè
òîä³ ïîáóòóâàëè: ó ïîð³âíÿíí³ ç ï³çí³øèìè
âàð³àíòàìè ö³ ï³ñí³ äåùî ÷óòëèâ³ø³ (çàâäÿêè
ôîðøëàãîâ³ íà ââ³äíîìó òîí³ ëàäó â ï³ñí³
“³þòü â³òðè”, õðîìàòèçìàì ³ òð³îëÿì – â “Îé
ÿ ä³â÷èíà Ïîëòàâêà”). Äëÿ ï³ñí³ “ijä ðóäèé”
óçÿòî îäíó ç â³äîìèõ ³ òåïåð íà ö³ ñëîâà ìå-
ëîä³é. Ñóïðîâ³ä óñ³õ òðüîõ ï³ñåíü – ãîëîâíèì
÷èíîì àêîðäîâèé – ïîáóäîâàíî íà îñíîâíèõ
ôóíêö³ÿõ ëàäó, í³ÿêèõ ñïðîá ðîçêðèòòÿ ñâîº-
ð³äíèõ ëàäî-òîíàëüíèõ áàðâ ùå íåìà. Àëå
öå ö³ëêîì çàêîíîì³ðíî äëÿ óêðà¿íñüêî¿ ìóçè-
êè ïî÷àòêó Õ²Õ ñò.: â³äîìî, ùî ò³ëüêè Ëèñåí-
êî ïî÷àâ çâåðòàòè óâàãó íà ëàäîâó ñâîº-
ð³äí³ñòü óêðà¿íñüêîãî ìóçè÷íîãî ôîëüêëîðó,
ï³äêðåñëþþ÷è ¿¿ ó ñâî¿õ îáðîáêàõ íàðîäíèõ
ï³ñåíü.  îáðîáêàõ Áàðñ³öüêîãî â³ä÷óâàºòüñÿ
ðàçîì ç òèì ïîä³áí³ñòü äî äåÿêèõ çðàçê³â
âîêàëüíî¿ ë³ðèêè Âàðëàìîâà” 10.
Öå ñïîñòåðåæåííÿ áóëî ïåðøîþ â íàøî-
ìó ìóçèêîçíàâñòâ³ ðîçãîðíóòîþ îö³íêîþ
ìóçè÷íî¿ òâîð÷îñò³ À. Áàðöèöüêîãî. Äî éîãî
ïð³çâèùà, çãàäàíîãî â ö³é öèòàò³, áóëî äî-
äàíî òàêó ï³äðÿäêîâó ïðèì³òêó: “Àäàì ²îãàíí
Áàðñ³öüêèé (àáî Áàðö³öüêèé), ïîëÿê ç ïî-
õîäæåííÿ, òðèâàëèé ÷àñ æèâ ó Õàðêîâ³, äå
ïðàöþâàâ ó÷èòåëåì ìóçèêè â æ³íî÷îìó
³íñòèòóò³. Áóâ òàêîæ ï³àí³ñòîì-âèêîíàâöåì.
³äîìèé â³í ³ ÿê äèðèãåíò òà êîìïîçèòîð” 11.
Î÷åâèäíî, àâòîðêà ïî÷åðïíóëà êàëüêó ç í³-
ìåöüêîãî íàïèñàííÿ äðóãîãî ³ìåí³ Áàðöèöü-
êîãî – ²îãàíí (Johann) ³ç òîä³ ùå íåîïóáë³-
êîâàíî¿ ïðàö³ É. Ìèêëàøåâñüêîãî, ïðî ÿêó –
äàë³; íàñïðàâä³ Áàðöèöüêèé, ÿê ïîëÿê, ìàâ
áè íàçèâàòèñÿ Àäàì-ßí (Jan).
Ó ð³çíèõ âàð³àíòàõ òà â ñêîðî÷åíîìó
âèãëÿä³ öÿ ³íôîðìàö³ÿ ïîâòîðåíà ó çàãàëü-
íèõ íàðèñàõ ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ ìóçèêè, â
ÿêèõ áóëà ñï³âàâòîðêîþ Ë. Àðõ³ìîâè÷ 12.
Ö³êàâ³ ñïîñòåðåæåííÿ ùîäî À. Áàðöèöü-
êîãî çðîáèëà àâòîðêà ïåðøî¿ ìîíîãðàô³¿
ïðî Ïåòðà Ñîêàëüñüêîãî – Ò. Êàðèøåâà
(1959 ð.): “Ó æîäí³é á³îãðàô³¿ Ï. Ï. Ñîêàëü-
ñüêîãî íå âêàçàíî, â êîãî ñàìå â³í íàâ÷àâñÿ
ìóçèêè. Çáåðåãëèñÿ ò³ëüêè éîãî âëàñí³
çàïèñè ï³ä çàãîëîâêîì “Ê èñòîðèè ìîåé
ìóçûêàëüíîé êàðüåðû” 13, – ïèøå äîñë³äíèöÿ
³ äàë³ öèòóº îäèí ³ç òàêèõ çàïèñ³â (ó ïåðåê-
ëàä³ ç ðîñ³éñüêî¿ ìîâè, ÿñíà ð³÷), ùî çáå-
ð³ãàºòüñÿ ó ôîíä³ Ï. Ñîêàëüñüêîãî â òåïå-
ð³øíüîìó ²íñòèòóò³ ðóêîïèñó Íàö³îíàëüíî¿
á³áë³îòåêè Óêðà¿íè ³ìåí³ Â. ². Âåðíàäñüêîãî,
çà ¹ 1-38424: “1. Ñïî÷àòêó áóâ ä³äóñü.
14
²ÑÒÎвß
2. Íàâ÷àííÿ â Áàðñèöüêîãî <…>” 14. À ùå
äàë³ Ò. Êàðèøåâà âèñëîâëþºòüñÿ: “×è äîâãî
òðèâàëî íàâ÷àííÿ ó Áàðñèöüêîãî, ÷îìó é
êîëè âîíî çàê³í÷èëîñü, ìè íå çíàºìî. Íå
çíàºìî é òîãî, ÷è êåðóâàâ Áàðñèöüêèé
ïåðøèìè ñïðîáàìè Ñîêàëüñüêîãî â ãàëóç³
êîìïîçèö³¿, ÿê³ â³äíîñÿòüñÿ äî 1845 ðîêó” 15.
Íàñïðàâä³ æ àâòîðêà íå ñêîðèñòàëàñÿ
ôàêòàìè, ÿê³ âîíà ñàìà é íàâîäèòü ó ñâî¿é
ìîíîãðàô³¿, äëÿ ïðèïóùåííÿ ùîäî ÷àñó
íàâ÷àííÿ Ï. Ñîêàëüñüêîãî â À. Áàðöèöüêîãî.
³äîìî æ áî, ùî Ï. Ñîêàëüñüêèé íàðîäèâñÿ
1832 ðîêó ³ ç øåñòèð³÷íîãî â³êó ïðîâ÷èâñÿ
óïðîäîâæ äâîõ ðîê³â ó õàðê³âñüê³é í³ìåöüê³é
(ëþòåðàíñüê³é) øêîë³, à íà âîñüìîìó ðîö³,
òîáòî 1840 ðîêó, áóâ ïðèéíÿòèé â³äðàçó äî
äðóãîãî êëàñó îäíîãî ç íàéêðàùèõ ó Õàðêîâ³
ïðèâàòíèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â – ïàíñ³îíó
Çèìíèöüêèõ, ÿêèé ìàâ ï’ÿòü êëàñ³â ³ ñëà-
âèâñÿ õîðîøèì ñêëàäîì ó÷èòåë³â 16. ×îìó á
íå ïðèïóñòèòè, ùî ñàìå â öüîìó ïàíñ³îí³
Çèìíèöüêèõ ñåðåä öèõ õîðîøèõ ó÷èòåë³â
áóâ ³ À. Áàðöèöüêèé, ï³ä êåð³âíèöòâîì ÿêîãî
øêîëÿð Ï. Ñîêàëüñüêèé, ùî ïðîâ÷èâñÿ òóò
äî òðèíàäöÿòèð³÷íîãî â³êó, òîáòî äî 1844/45
íàâ÷àëüíîãî ðîêó, é çäîáóâ ïî÷àòêîâó
ìóçè÷íó îñâ³òó?
Ò. Êàðèøåâà ïðîêîìåíòóâàëà ïðîöèòî-
âàíå íåþ ñâ³ä÷åííÿ Ï. Ñîêàëüñüêîãî ïðî
îäèí ç ïåðøèõ äâîõ åòàï³â éîãî ìóçè÷íîãî
íàâ÷àííÿ: “Ñëîâà “Íàâ÷àííÿ â Áàðñèöüêîãî”
ãîâîðÿòü áàãàòî ïðî ùî. À. Áàðñèöüêèé (àáî
Áàðöèöñüêèé, ÿê óêàçóºòüñÿ â äåÿêèõ äæå-
ðåëàõ) áóâ ó òîé ÷àñ äóæå â³äîìèì ó Õàðêîâ³
ìóçèêàíòîì – ïåäàãîãîì ³ êîìïîçèòîðîì.
Éîìó íàëåæèòü ïåðøà ðåäàêö³ÿ ìóçèêè äî
“Íàòàëêè Ïîëòàâêè” ². Êîòëÿðåâñüêîãî, îêðå-
ì³ íîìåðè ÿêî¿ áóëè îïóáë³êîâàí³ 1831 ðîêó
â æóðíàë³ “Ïîëÿðíàÿ çâåçäà” (òóò àâòîðêà
ïðèïóñêàºòüñÿ òðüîõ ïîìèëîê: áåçàïåëÿö³é-
íî ñòâåðäæóº, ùî À. Áàðöèöüêèé çä³éñíèâ
ïåðøó ðåäàêö³þ ìóçèêè äî “Íàòàëêè Ïîë-
òàâêè”, ïðî ùî íàñïðàâä³ ìîæíà ò³ëüêè çäî-
ãàäóâàòèñü; îáðîáêè òðüîõ ï³ñåíü ç “Íàòàë-
êè Ïîëòàâêè” áóëè îïóáë³êîâàí³ íå 1831ð., à,
ÿê óæå ìîâèëîñü ïîïåðåäó, 1833 (÷è é 1834)
ðîêó â õàðê³âñüêîìó àëüìàíàñ³, ÿêèé íàçè-
âàâñÿ íå “Ïîëÿðíàÿ”, à “Óòðåííÿÿ çâåçäà”. –
Ð. Ï.). Öåé âèêëàäà÷ ì³ã íå ò³ëüêè ï³äòðèìà-
òè ëþáîâ äî íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³, ùî çàðîäè-
ëàñü ó õëîï÷èêà (Ï. Ñîêàëüñüêîãî. – Ð. Ï.),
àëå é ïðèùåïèòè ãëèáîêèé ³íòåðåñ ³ ïîâàãó
äî íå¿. Ñó÷àñíèêè â³äçèâàëèñÿ ïðî Áàðñèöü-
êîãî ÿê ïðî “÷óäîâîãî â³ðòóîçà” 17. ³äîìî,
ùî Áàðñèöüêèé øóêàâ õîðîøîãî ãðàâåðà,
ùîá çàïðîñèòè éîãî äî Õàðêîâà ³ ðîçïî÷àòè
ç 1825 ðîêó âèäàííÿ “Óêðàèíñêîãî ìóçû-
êàëüíîãî æóðíàëà”. Ïðîòå öåé çàäóì íå
âäàëîñÿ çä³éñíèòè” 18.
Íàáàãàòî á³ëüøå ïðî À. Áàðöèöüêîãî
ñòàëî â³äîìî ç íàðèñó É. Ìèêëàøåâñüêîãî
“Ìóçè÷íà ³ òåàòðàëüíà êóëüòóðè Õàðêîâà
ê³íöÿ ÕV²²² – ïåðøî¿ ïîëîâèíè Õ²Õ ñò.”, ï³ä-
ãîòîâëåíîãî äî äðóêó Ë. Àðõèìîâè÷ òà
Ò. Øåôôåð ³ âèäàíîãî ïîñìåðòíî ó 1967 ð.
â ñêîðî÷åíîìó âèãëÿä³ òà â óêðà¿íñüêîìó
ïåðåêëàä³ ç ðîñ³éñüêî¿. Õàðàêòåðèçóþ÷è
õàðê³âñüêèõ ìóçè÷íèõ ïåäàãîã³â 20–30-õ ðî-
ê³â Õ²Õ ñò., ó÷åíèé ïèøå: “Ó ö³é âåëèê³é ìó-
çè÷í³é ñ³ì’¿ Õàðêîâà âèíÿòêîâîþ ïîïóëÿðí³ñ-
òþ êîðèñòóâàâñÿ Àäàì Éîãàí Áàðöèöüêèé,
ÿêèé ïîºäíóâàâ ó ñîá³ ï³àí³ñòà, ïåäàãîãà,
äèðèãåíòà é êîìïîçèòîðà. ßê ç êîíöåðòóþ-
÷èì ï³àí³ñòîì ³ äèðèãåíòîì ìè ç íèì ùå
çóñòð³íåìîñÿ ³ ìèìîâîë³ âï³çíàºìî â íüîìó
îäíîãî ç òèõ ìóçèêàíò³â, ÿêèõ òàê ëþòî âè-
ñì³ÿâ ¥åññ äå Êàëüâå ó “Òåî𳿠ìóçèêè”. ßê
êîìïîçèòîð, Áàðöèöüêèé âçÿâ ó÷àñòü ó âè-
äàíîìó â Õàðêîâ³ 1833 ð. çá³ðíèêó “Óòðåííÿÿ
çâåçäà” (êíèãà 1), â ÿêîìó íàäðóêîâàí³
“Ìàëîðîññèéñêèå ïåñíè èç îïåðû “Íàòàëêà
Ïîëòàâêà”. Ñî÷. È.Ï.Êîòëÿðåâñêîãî. Ìóçûêà
À.È.Áàðöèöêîãî”. Íîòè, ìàáóòü, áóëè ãðàâ³-
ðîâàí³ íå â Õàðêîâ³, à â Ïåòåðáóðç³ ó Â. Äà-
âèíüéîíà, ïðî ùî ñâ³ä÷èòü íàïèñ âíèçó àð-
êóøà.  íîòíîìó äîäàòêó òðè ï³ñí³ (çáåð³ãàþ
îðôîãðàô³þ îðèã³íàëó): “Âèþòü âèòðû” (â
a-moll); “Äèä ðóäûé, áàáà ðóäà” (äëÿ áàñà,
J-dur); “Îé ÿ äèâ÷ûíà Ïîëòàâêà” (â e-moll).
Àâòîðñòâî Áàðöèöüêîãî â äàíîìó ðàç³ ïîëÿ-
ãàëî â òîìó, ùî â³í, ñòàðàííî çáåð³ãàþ÷è
áåç çì³íè ìåëî䳿 óêðà¿íñüêèõ ï³ñåíü (ùî,
çâè÷àéíî, ðîáèòü éîìó ÷åñòü), “ï³ä³áðàâ” äî
íèõ ïðîñòåíüêèé ³ äîñèòü ãðàìîòíî íàïèñà-
íèé ôîðòåï³àííèé ñóïðîâ³ä. Îò ³ âñå. Òîìó
ãîðäèé íàïèñ íà òèòóë³ – “Ìóçèêà À. ². Áàð-
öèöüêîãî” õèáóº, ì’ÿêî êàæó÷è, íà íåòî÷-
í³ñòü; ÷è áóëè â íüîãî îðèã³íàëüí³ òâîðè –
ìåí³ íåâ³äîìî. Ñë³ä ãàäàòè, ùî áóëè, áî
éîãî ââàæàëè â Õàðêîâ³ íå ò³ëüêè â³äì³ííèì
ï³àí³ñòîì, àëå é êîìïîçèòîðîì àáî, ÿê òîä³
êàçàëè, “êîìïîçèòüîðîì” 19.
15
ÐÎÑÒÈÑËÀ ÏÈËÈÏ×ÓÊ. ²ÄÎÌÅ É ÍŲÄÎÌÅ ÏÐÎ ÀÄÀÌÀ ÁÀÐÖÈÖÜÊÎÃÎ
Ðîçïîâ³äàþ÷è ïðî äîáðî÷èíí³ êîíöåðòè â
Õàðêîâ³ ó 20-õ ðîêàõ Õ²Õ ñò., É. Ìèêëàøåâ-
ñüêèé ïîâ³äîìëÿº ïðî îäèí ³ç íèõ, ùî â³ä-
áóâñÿ 23 ñ³÷íÿ 1825 ð. íà êîðèñòü ïîòåðï³ëèõ
â³ä ïîâîä³ ïåòåðáóðæö³â, îðãàí³çîâàíèé
À. Áàðöèöüêèì. Ñàì â³í ñêëàâ ïðîãðàìó
öüîãî âå÷îðà, â ÿêîìó áðàâ ó÷àñòü ³ ÿê
âèêîíàâåöü: ñï³ëüíî ç³ ñâî¿ì ó÷íåì – ñòóäåí-
òîì Ãåëüôðåéõîì ç³ãðàâ êîíöåðò äëÿ äâîõ
ôîðòåï³àíî ç àêîìïàíåìåíòîì îðêåñòðó
êîìïîçèòîðà É.-Â. Äþññåêà, à òàêîæ âèêî-
íàâ âåëèêèé êîíöåðò h-moll É.-Í. Ãóììåëÿ
òà âàð³àö³¿ Ô. Øîáåðëåõíåðà ç ïîâíèì
îðêåñòðîì 20. Ñïèðàþ÷èñü íà óùèïëèâó
ðåöåíç³þ õàðê³âñüêîãî ìóçè÷íîãî êðèòèêà
Î.Ñêëàáîâñüêîãî 21, É. Ìèêëàøåâñüêèé íàçè-
âຠïðîãðàìó öüîãî êîíöåðòó “ïðîãðàìîþ-
ìîíñòðîì”, à âåñü âå÷³ð – “çëîùàñíèì”, òà
îïèñóº “íèçêó êóìåäíèõ ³íöèäåíò³â”, ùî
ñóïðîâîäèëè âåñü êîíöåðò 22.
É. Ìèêëàøåâñêèé öèòóº òàêîæ ³íøó ðå-
öåíç³þ Ë. Ñêëàáîâñüêîãî – íà îäèí ³ç äâîõ
äàíèõ ó Õàðêîâ³ êîíöåðò³â ïðè¿æäæîãî ìóçè-
êàíòà Àâãóñòà Ãåðêå òà éîãî äåñÿòèð³÷íîãî
ñèíà Àíòîíà: “Ìàëþê-â³ðòóîç íå ìåíøó íà
ñåáå çâåðòຠóâàãó ³ íàâ³òü âèêëèêຠçàãàëü-
íèé ïîäèâ: â òàê³ þí³ ðîêè ãðàòè íà ôîðòå-
ï³àíî ç òàêîþ ëåãê³ñòþ, âïðàâí³ñòþ ³ â³ðí³ñ-
òþ, – öüîãî â Õàðêîâ³ ùå íå áà÷åíî… Ï[àí]
Áàðöèöüêèé, â³äîìèé íàø â³ðòóîç ³ êîìïî-
çèòîð, ãîâîðèòü, ùî öÿ äèòèíà Ãåðêå ãðàº,
îñîáëèâî âèâ÷åí³ ï’ºñè, òàê, ÿê ìîæå ç³ãðàòè
ò³ëüêè íàéêðàùèé ìóçèêàíò” 23. Öå ñâ³ä÷èòü
ïðî âèñîêèé àâòîðèòåò À. Áàðöèöüêîãî ÿê
ìóçèêàíòà â Õàðêîâ³ óæå â 20-õ ðîêàõ Õ²Õ ñò.
É. Ìèêëàøåâñüêèé ñòâåðäæóº, ùî À. Áàð-
öèöüêèé ìàâ âèíÿòêîâèé óñï³õ ó Õàðêîâ³ ÿê
³íñòðóìåíòàë³ñò ïîðó÷ ç ². ³òêîâñüêèì,
Þ볺þ Ãð³íáåðã ³ îñîáëèâî Ì. Ãîë³öèíèì 24.
˳òåðàòóðîçíàâåöü Â. Øóáðàâñüêèé, àâ-
òîð ðîçä³ëó “Äðàìàòóðã³ÿ” ó äðóãîìó òîì³
âîñüìèòîìíî¿ “²ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðà-
òóðè”, âèäàíîìó òîãî ñàìîãî 1967 ðîêó, ùî
é öèòîâàíà âèùå ïðàöÿ É. Ìèêëàøåâñüêîãî,
ïèøå: “Ìóçè÷íó ³íòåðïðåòàö³þ “Íàòàëêè
Ïîëòàâêè” äàâ ñïî÷àòêó À. É. Áàðñèöüêèé,
íîòè ÿêîãî äî ï³ñåíü “³þòü â³òðè, â³þòü
áóéí³”, “ijä ðóäèé, áàáà ðóäà” òà “Îé ÿ ä³â-
÷èíà Íàòàëêà (òðåáà: Ïîëòàâêà. – Ð. Ï.)”
îïóáë³êîâàíî â àëüìàíàñ³ “Óòðåííÿÿ çâåçäà”
(1834, ¹ 2). Î÷åâèäíî, ñàìå ìóçèêó Áàð-
ñèöüêîãî äî ï³ñåíü “Íàòàëêè Ïîëòàâêè”
ìàâ íà óâàç³ Êîòëÿðåâñüêèé, êîëè ïèñàâ
Ì. ². Ãí³äè÷ó 27 ãðóäíÿ 1821 ð.: “Åñòü ó ìåíÿ
è ïåñåíêè ìàëîðîññèéñêèå èç ñî÷èíåííîé
ìíîþ îïåðû “Ïîëòàâêà”, ïðèíÿòîé äîâîëüíî
õîðîøî â Ïîëòàâñ[êîé], ×åðíèãîâñ[êîé] è
Õàðüêîâñêîé ãóáåðíèÿõ. Åñëè â æóðíàë
(éøëîñÿ ïðî “Ñîðåâíîâàòåëü ïðîñâåùåíèÿ
è áëàãîòâîðåíèÿ”. – Ð. Ï.) âõîäÿò è ïåñíè,
òî ÿ ìîã áû Âàì äîñòàâèòü èõ äàæå ñ íîòàìè
äëÿ ôîðòåïèàíî; èáî ó íàñ è âèðòóîçû åñòü
íà ñåì èíñòðóìåíòå, è êîìïîçèòîðû…” 25.
Ïðèïóùåííÿ Â. Øóáðàâñüêîãî, ùî ². Êîò-
ëÿðåâñüêèé ó ëèñò³ äî Ì. Ãíºäè÷à â³ä
27 ãðóäíÿ 1821 ð. ìàâ íà óâàç³ ñàìå À. Áàð-
öèöüêîãî, íàáóâຠá³ëüøî¿ âàãè ó çâ’ÿçêó
ç íîâîþ ³íôîðìàö³ºþ ïðî ïåðåáóâàííÿ
À. Áàðöèöüêîãî â Õàðêîâ³ óæå ç 1818 àáî é
1816 ð., ïðî ùî – äàë³. Çâåðí³ìî òàêîæ óâàãó
íà òå, ùî Â. Øóáðàâñüêèé íàçèâຠäàòó âè-
äàííÿ êíèãè 2 “Óòðåííåé çâåçäû” – 1834 ð³ê.
Î÷åâèäíî, íîòíèé äîäàòîê ç ï³ñíÿìè ³ç
“Íàòàëêè Ïîëòàâêè” îïðàâëÿëè ÷è òî ç ïåð-
øîþ êíèæêîþ àëüìàíàõó “Óòðåííÿÿ çâåçäà”
(íà òèòóëüíîìó àðêóø³ ÿêî¿ çàçíà÷àëîñÿ:
“Õàðê³â, 1833”, à íà çâîðîò³ òèòóëó: “Ìîñêâà,
1834”; ç öåíçóðíèì äîçâîëîì ó Ìîñêâ³ æ â³ä
22 ãðóäíÿ 1833 ð.), ÷è òî ç äðóãîþ êíèæêîþ
(íà òèòóëüí³é ñòîð³íö³ ÿêî¿ òàê ñàìî çàçíà÷å-
íî: “Õàðê³â, 1833”, àëå íà çâîðîò³ òèòóëó: “Õàð-
ê³â, 1834”; ç öåíçóðíèì äîçâîëîì ó Ìîñêâ³
â³ä 1 ãðóäíÿ 1833 ð.), áî É. Ìèêëàøåâñüêèé
ñâ³ä÷èòü, ùî öåé íîòíèé äîäàòîê âì³ùåíèé
ó êí. 1, à Â. Øóáðàâñüêèé – ùî ó êí. 2.
Ïðî òå, ùî íîòíèé äîäàòîê âì³ùåíèé ó
êí. 2 “Óòðåííåé çâåçäû”, ñâ³ä÷èòü ó 1969 ð. ³
á³áë³îãðàô Ì. Ìîðîç (ïîìèëêîâî îïèñàâøè
íàçâè ï³ñåíü çà ïåðøèìè ðÿäêàìè íå ïåð-
øèõ ñòðîô, ÿê³ íàäðóêîâàí³ ï³ä íîòàìè, à
äðóãèõ) 26. Òîãî ñàìîãî 1969 ðîêó, êîëè âøà-
íîâóâàëîñÿ 200-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ
²âàíà Êîòëÿðåâñüêîãî, âèéøîâ äðóêîì ðÿä
ô³ëîëîã³÷íèõ ïðàöü, éîìó ïðèñâÿ÷åíèõ. Ó
íèõ òàê ñàìî çóñòð³÷àþòüñÿ ð³çíî÷èòàííÿ â
íàïèñàíí³ ïð³çâèùà À. Áàðöèöüêîãî òà â
äàòóâàíí³ îáîõ ÷àñòèí “Óòðåííåé çâåçäû”,
çàòå â óí³ñîí óñ³ âîíè ïîâòîðþþòü êàòåãî-
ðè÷íå, ïðîòå áåçï³äñòàâíå, òâåðäæåííÿ ïðî
í³áèòî íàïèñàííÿ À. Áàðöèöüêèì ìóçèêè äî
íàçâàíèõ âèùå òðüîõ ï³ñåíü: “³äîìî ò³ëüêè,
ùî çà æèòòÿ Êîòëÿðåâñüêîãî ìóçèêó äî
16
²ÑÒÎвß
ï³ñåíü íàïèñàâ À.Áàðñèöüêèé”27; “íîòè òðüîõ
ï³ñåíü ç îïåðè, ïîêëàäåíèõ íà ìóçèêó Î. Ì.
(? – Ð. Ï.) Áàðöèöüêèì” 28; “íîòè äî òðüîõ
ï³ñåíü ç “Íàòàëêè Ïîëòàâêè”, ÿê³ ïîêëàâ íà
ìóçèêó êîìïîçèòîð À. Áàðñèöüêèé” 29; “ï³ñí³
ç îïåðè <…> Ìóçèêó íàïèñàâ À. ². Áàðñèöü-
êèé” 30. Ì. Ìîðîç, ÿêîìó íàëåæàòü äâà îñ-
òàíí³ ôîðìóëþâàííÿ, íàçèâàþ÷è àâòîð³â
ïåðøèõ ìóçè÷íèõ êîìïîçèö³é äî “Íàòàëêè
Ïîëòàâêè”, ùî áóëè ïîïåðåäíèêàìè Ì. Ëè-
ñåíêà, à ñàìå À. Áàðöèöüêîãî, À. ªäë³÷êó,
É.Ëÿíäâåðà, Ì. Âàñèëüºâà, íå áóâøè ìóçèêî-
çíàâöåì, âäàâñÿ äî ðèçèêîâàíî¿ óçàãàëü-
íåíî¿ õàðàêòåðèñòèêè ¿õí³õ òâîð³â: “Ïñåâäî-
íàðîäíèé õàðàêòåð öèõ êîìïîçèö³é” 31.
Êîðîòê³ ³íôîðìàö³¿ ïðî À. Áàðöèöüêîãî
(ç âàð³àíòîì íàïèñàííÿ ïð³çâèùà – Áàð-
ñèöüêèé) ç’ÿâëÿëèñÿ ó íàâ÷àëüíèõ ïîñ³áíè-
êàõ òà ³ñòîðè÷íèõ íàðèñàõ ç ³ñòî𳿠ìóçèêè.
Çîêðåìà, Î. Øðåºð-Òêà÷åíêî òîãî ñàìîãî
1969 ðîêó â³äçíà÷èëà: “Ç ìåòîþ ïðèñòîñó-
âàííÿ ï³ñåíü “Íàòàëêè Ïîëòàâêè” äî êîíöåðò-
íîãî âèêîíàííÿ êîìïîçèòîð Àäàì Áàðñèöü-
êèé ãàðìîí³çóâàâ äëÿ ãîëîñó ç ôîðòåï³àíî
òðè ï³ñí³: “³þòü â³òðè”, “ijä ðóäèé”, “Îé ÿ
ä³â÷èíà Ïîëòàâêà”. Âîíè áóëè îïóáë³êîâàí³
â õàðê³âñüêîìó àëüìàíàñ³ “Óòðåííÿÿ çâåçäà”
ó 1833 ðîö³. Õàðàêòåð ãàðìîí³çàö³¿ – òèïîâå
äëÿ òîãî ÷àñó äîïèñóâàííÿ äî ìåëî䳿 ïðî-
ñòîãî ãàðìîí³÷íîãî áàñà òà íåñêëàäíèõ
àêîðä³â ó ìåæàõ íàéïðîñò³øèõ ãàðìîí³é” 32.
Öåé ñàìèé òåêñò àâòîðêà ïîâòîðèëà ó ïåðå-
âèäàíí³ ñâîãî íàðèñó 33.
Âëàñíå ñïîñòåðåæåííÿ çðîáèëà é äîñë³ä-
íèöÿ óêðà¿íñüêîãî ðîìàíñó Ò. Áóëàò, çáàãà-
òèâøè íàøå çíàííÿ ïðî À. Áàðöèöüêîãî
íàçâîþ íåâ³äîìîãî éîãî òâîðó – ðîìàíñó
“Â’ÿçîíüêà”, íà æàëü, íå ç³ñëàâøèñÿ íà äæå-
ðåëî, ç ÿêîãî âçÿòî éîãî ìóçèêó: “Ïåðåíå-
ñåííÿ â ìåëîäèêó ï³ñí³-ðîìàíñó îêðåìèõ
ïðèéîì³â, õàðàêòåðíèõ äëÿ ³íñòðóìåíòàëü-
íî¿ ìóçèêè (àïîäæ³àòóðè, ãðóïåòòî) òà àð³îç-
íîãî ñòèëþ ïèñüìà (ðîçñï³âè-êîëîðàòóðè),
ðîçøèðþº àðñåíàë âèðàæàëüíèõ çàñîá³â ó
òâîð³ “Â’ÿçîíüêà”, íàïèñàí³ì äâîìà õàðê³â’ÿ-
íàìè (òåêñò – â³äîìèì ïîåòîì ³ ôîëüêëîðèñ-
òîì Àìâðîñ³ºì Ìåòëèíñüêèì (Ìîãèëîþ),
ìóçèêà – Àäàìîì Áàðñèöüêèì). Îñòàííüîìó
íàëåæèòü òàêîæ ãàðìîí³çàö³ÿ ³ ïóáë³êàö³ÿ â
àëüìàíàñ³ “Óòðåííÿÿ çâåçäà” (Õàðê³â, 1833)
òðüîõ ï³ñåíü ç “Íàòàëêè Ïîëòàâêè” – ï³ñí³-
ðîìàíñó Íàòàëêè “Â³þòü â³òðè”, æàðò³âëèâî¿
“Îé ÿ ä³â÷èíà Ïîëòàâêà” ³ ãóìîðèñòè÷íî¿ “ijä
ðóäèé”, ïîïóëÿðíèõ ùå ç ÷àñ³â óâåäåííÿ ¿õ
². Êîòëÿðåâñüêèì äî âèñòàâè 1819 ð.” 34.
Íîâà ³íôîðìàö³ÿ ïðî ìóçè÷íó òâîð÷³ñòü
À. Áàðöèöüêîãî ïîâ’ÿçàíà ç ïîøóêîâîþ ä³-
ÿëüí³ñòþ Ì. Ñòåïàíåíêà, ÿêèé ó ñâî¿é êàíäè-
äàòñüê³é äèñåðòàö³¿ “Ôîðòåï³àííå ìèñòåöòâî
Óêðà¿íè â äîëèñåíê³âñüêèé ïåð³îä”, çàõèùå-
í³é ó 1989 ð., ïîâ³äîìèâ: “Ó ïðîöåñ³ öüîãî
äîñë³äæåííÿ âäàëîñÿ çíàéòè ðàí³ø íåâ³äîì³
òâîðè, áåç ñóìí³âó, òàê³, ùî çáàãà÷óþòü íà-
øå óÿâëåííÿ ïðî òâîð÷³ñòü ³ îñîáó À.-². Áàð-
öèöüêîãî. Ñåðåä íèõ – âèäàíèé ó 1828 ð.
ðîìàíñ äëÿ ãîëîñó ç ôîðòåï³àíî “Íà ñâåòå
ìíîãî çâåçä ïðåêðàñíûõ”, íîêòþðí äëÿ â³î-
ëîí÷åë³ ³ ôîðòåï³àíî, ïðèñâÿ÷åíèé Ì.Ãîë³öè-
íó, à òàêîæ òðè áàãàòåë³ (“Âàëüñ”, “Ìàçóðêà”,
“Ãàëîï”) äëÿ ôîðòåï³àíî ñîëî, îïóáë³êîâàí³
â 1845 ð.35 Çíàéäåí³ òâîðè ñâ³ä÷àòü ïðî çíà÷-
íó ïðîôåñ³îíàëüíó ìàéñòåðí³ñòü À.Áàðöèöü-
êîãî-êîìïîçèòîðà, ïðî ÷óäîâå çíàííÿ íèì
òåõí³÷íèõ ³ òåìáðàëüíèõ ìîæëèâîñòåé ôîðòå-
ï³àíî, ïðî áåçäîãàííå âîëîä³ííÿ ôîðìîþ” 36.
Ì. Ñòåïàíåíêî óïåðøå îö³íèâ îêðåìî
ôîðòåï³àíí³ òâîðè êîìïîçèòîðà: “Ôîðòå-
ï³àíí³ ì³í³àòþðè À. Áàðöèöüêîãî – ÿñêðàâ³,
â³äòî÷åí³ ùîäî ôàêòóðè, ÿâíî ïðèçíà÷àëèñÿ
äëÿ êîíöåðòíî¿ åñòðàäè. Âîíè ïîòðåáóþòü
â³ä âèêîíàâöÿ â³ëüíîãî âîëîä³ííÿ òåõí³êîþ
îêòàâ, àêîðä³â, ïîäâ³éíèõ íîò, òî÷íî¿ çâóêîâî¿
äèôåðåíö³àö³¿ ìåëîäèêè ³ àêîìïàíåìåíòó,
âèøóêàíîãî ³íòîíàö³éíîãî øàðìó. Íåãëèáîê³
çà çì³ñòîì, àëå âèòîí÷åí³ ³ ôîðìàëüíî äî-
âåðøåí³, ö³ ì³í³àòþðè (îñîáëèâî “Âàëüñ” ³
“Ìàçóðêà”) ÷àðóþòü â³äêðèòèì ë³ðèçìîì,
ñâ³òëèì ðîìàíòè÷íèì ñâ³òîâ³ä÷óòòÿì. Òâîðè
À.Áàðöèöüêîãî ï³äòâåðäæóþòü âèñîê³ îö³íêè
éîãî ï³àí³ñòè÷íîãî ³ êîìïîçèòîðñüêîãî îáäà-
ðóâàííÿ, ùî âèñëîâëþâàëèñÿ â õàðê³âñüêèõ
ðåöåíç³ÿõ 20-õ ðîê³â Õ²Õ ñò.” 37.
Ì. Ñòåïàíåíêî íàâîäèòü ç õàðê³âñüêîãî
ïåð³îäè÷íîãî âèäàííÿ “Óêðàèíñêèé æóðíàë”
òåêñò îãîëîøåííÿ, ïðî ÿêå Ì.Ñóìöîâ ³ Ò.Êà-
ðèøåâà ò³ëüêè çãàäóâàëè (ïðî ùî éøëîñÿ
âèùå), à ñàìå: “Ïîñï³øàºìî ïîâ³äîìèòè
àìàòîð³â ìóçèêè, ùî ï. Áàðöèöüêèé ç ïî÷àò-
êó 1825 ðîêó ìຠíàì³ð âèäàâàòè â Õàðêîâ³
óêðà¿íñüêèé ìóçè÷íèé æóðíàë. Äëÿ öüîãî
øóêຠòåïåð äîáðîãî ãðàâåðà; ³ ÿêùî íå
çíàéäå éîãî, òî ìຠíàì³ð ïîñèëàòè êíèæêè
17
ÐÎÑÒÈÑËÀ ÏÈËÈÏ×ÓÊ. ²ÄÎÌÅ É ÍŲÄÎÌÅ ÏÐÎ ÀÄÀÌÀ ÁÀÐÖÈÖÜÊÎÃÎ
ñâî¿ äî ³äíÿ äëÿ íàäðóêóâàííÿ. Ïðîñèìî
éîãî âèñòîÿòè ó ñâîºìó ñëîâ³. Ùîäî óñï³õ³â
öüîãî ìàéáóòíüîãî ³ ç óñ³õ ïîãëÿä³â íîâîãî â
íàñ âèäàííÿ, òî ¿õ çàïîðóêîþ ìè ðåêîìåí-
äóºìî áëèñêó÷³ òàëàíòè ïàíà Âèäàâöÿ” 38.
Øêîäóþ÷è, ùî âèäàííÿ ìóçè÷íîãî æóð-
íàëó â Õàðêîâ³ çä³éñíèòè íå âäàëîñÿ,
Ì. Ñòåïàíåíêî ñïðàâåäëèâî ââàæàº, ùî
“ñàìà ñïðîáà ³ ïðàêòè÷íà ìîæëèâ³ñòü ¿¿ ðå-
àë³çàö³¿ ïîòðåáóþòü ñòàðàííîãî äîñë³äæåííÿ
³ñòîðèê³â ìóçè÷íî¿ êóëüòóðè, ÿê âèìàãàþòü
ïèëüíî¿ óâàãè ³ âèâ÷åííÿ îñîáà ³ òâîð÷³ñòü
ñàìîãî À.-². Áàðöèöüêîãî” 39.
Òîãî ñàìîãî ðîêó, êîëè Ì. Ñòåïàíåíêî
çàõèùàâ äèñåðòàö³þ, âèéøîâ äðóêîì ïåð-
øèé òîì êîëåêòèâíîãî âèäàííÿ “²ñòîð³¿
óêðà¿íñüêî¿ ìóçèêè”, ó ÿêîìó äàþòüñÿ îö³íêè
îêðåìèì òâîðàì À. Áàðöèöüêîãî. Ó ðîçä³ë³
“Ñòàíîâëåííÿ ïðîôåñ³îíàëüíî¿ ìóçèêè” àâ-
òîðêà ïàðàãðàôà “Êàìåðíî-âîêàëüíà ë³ðèêà”
Ò. Áóëàò â³äçíà÷àº: “Ïåðåíåñåííÿ â ìåëî-
äèêó îêðåìèõ ïðèéîì³â, âëàñòèâèõ ³íñòðó-
ìåíòàëüí³é ìóçèö³ (ãðóïåòòî) é åëåìåíò³â
àð³îçíîãî ñòèëþ (ðîçñï³âè-êîëîðàòóðè) ðîç-
øèðþâàëî àðñåíàë âèðàæàëüíèõ çàñîá³â.
Öèìè ïðèéîìàìè êîðèñòóâàâñÿ, íàïðèêëàä,
À. Áàðöèöüêèé ó ðîìàíñàõ “Íà íåáå ìíîãî
çâåçä ïðåêðàñíûõ” íà ñëîâà ². Çîëîòàðüîâà
(îïóáë³êîâàíèé â “Äàìñêîì æóðíàëå” çà
1828 ð., ¹ 3) ³ “Â’ÿçîíüêà” íà ñëîâà À. Ìåò-
ëèíñüêîãî (Ìîãèëè)” 40. Àâòîðè ïàðàãðàôà
“Ìóçè÷íèé òåàòð” Ì. Çàãàéêåâè÷ ³ Î. Ëèòâè-
íîâà ç ïðèâîäó àðàíæóâàííÿ À. Áàðöèöüêèì
óæå çãàäóâàíèõ âèùå òðüîõ ï³ñåíü ç “Íàòàë-
êè Ïîëòàâêè” âèñëîâëþþòüñÿ òàêèì ÷èíîì:
“Ôàêòóðà òâîð³â À. Áàðöèöüêîãî ãðàíè÷íî
ïðîñòà, õî÷à ñêëàäåíà ãðàìîòíî. Ôîðòåï³àí-
íèé ñóïðîâ³ä ãîëîâíèì ÷èíîì àêîðäîâèé
àáî æ çàñíîâàíèé íà íåñêëàäíèõ ô³ãóðàö³ÿõ,
ãàðìîí³÷íà ìîâà íå âèõîäèòü çà ìåæ³ ïîøè-
ðåíèõ ó ìóçè÷í³é ë³òåðàòóð³ òîãî ÷àñó ñòàí-
äàðòíèõ ôîðì” 41. Ó ðîçä³ë³ “Ìóçè÷íå æèòòÿ ³
âèêîíàâñòâî” àâòîðêà ïàðàãðàôà “Êîíöåðòíå
æèòòÿ” Ò. Øåôôåð â³äçíà÷àº: “À. Áàðöèöü-
êèé, àâòîð íàäðóêîâàíèõ â “Óòðåííåé çâåç-
äå” îáðîáîê ç “Íàòàëêè Ïîëòàâêè”, íåîäíî-
ðàçîâî âèñòóïàâ ÿê ï³àí³ñò; ìîæíà ïðèïóñòè-
òè, ùî â³í âêëþ÷àâ ó ïðîãðàìè ÿê³ñü òâîðè
íà óêðà¿íñüê³ òåìè” 42. À â “Ïîêàæ÷èêó ³ìåí”
öüîãî ïåðøîãî òîìó À.-É. Áàðöèöüêèé ô³ãó-
ðóº íàâ³òü ç äàòîþ ñìåðò³ –1843 ð.43. Î÷åâèä-
íî, óæå çíàéäåíî, àëå ùå íå îïðèëþäíåíî
äîêóìåíò, ÿêèé ñâ³ä÷èòü ïðî öå? Øêîäà, ùî
íå çðîáëåíî ïîñèëàííÿ íà öå äæåðåëî.
Ë. Êîðí³é ó ñâî¿é “²ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ ìó-
çèêè” ñòâåðäæóº, ùî À. Áàðöèöüêèé ïèñàâ
ñâî¿ òâîðè “ó ðàííüîðîìàíòè÷íîìó ñòèë³”, ùî
“ë³ðèçì ³ ðîìàíòè÷íå ñâ³òîñïðèéíÿòòÿ ïðèòà-
ìàíí³ éîãî ì³í³àòþðàì “Âàëüñ” ³ “Ìàçóðêà” 44.
Ó 2003 ð. Ì.Ñòåïàíåíêî âèäàâ äèñê “Óê-
ðà¿íñüêà ôîðòåï³àííà ìóçèêà ÕV²²²–Õ²Õ ñòî-
ë³òü” ó âëàñíîìó âèêîíàíí³. Òàì º é òâîðè
À. Áàðöèöüêîãî – “Ìàçóðêà” ³ “Âàëüñ”.
Î.Êîíîíîâà, àâòîðêà ñïåö³àëüíîãî äîñë³-
äæåííÿ ìóçè÷íî¿ êóëüòóðè â Õàðêîâ³ ê³íöÿ
ÕV²²² – ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ, ò³ëüêè çàñâ³ä÷è-
ëà: “Ñåðåä ïîïóëÿðíèõ ó Õàðêîâ³ ó÷èòåë³â
ìóçèêè áóâ îáäàðîâàíèé êîìïîçèòîð ³ âè-
êîíàâåöü À. É. Áàðöèöüêèé – àâòîð ðÿäó
³íñòðóìåíòàëüíèõ ³ âîêàëüíèõ òâîð³â” 45, ³ òóò
æå ïðîöèòóâàëà ðÿäîê: “ïåðåâàæíî íà òåìè
ì³ñöåâèõ ï³ñåíü” – ³ç ö³ëêîì çàáóòî¿ ñòàòò³
õàðê³âñüêîãî ìóçèêàíòà ²âàíà Ïåòðîâè÷à
Ñîêàëüñüêîãî (áðàòà Ï. Ï. Ñîêàëüñüêîãî) 46.
² äàë³ Î. Êîíîíîâà çãàäóº ðîìàíñ À. Áàð-
öèöüêîãî “Â’ÿçîíüêà” íà ñëîâà À. Ìåòëèí-
ñüêîãî ³ îáðîáêó “äâîõ (÷îìó äâîõ, êîëè
òðüîõ? – Ð. Ï.) óêðà¿íñüêèõ ï³ñåíü äî ï’ºñè
². Ï. Êîòëÿðåâñüêîãî “Íàòàëêà Ïîëòàâêà”.
² ùå äàë³ âîíà ïèøå: “Éîãî ïåðó íàëåæàòü
îðêåñòðîâ³ ³ ôîðòåï³àíí³ òâîðè, ÿê³ óâ³éøëè,
çà ñâ³ä÷åííÿì ².Ï.Ñîêàëüñüêîãî, äî íàâ-
÷àëüíîãî ðåïåðòóàðó éîãî ó÷í³â. Îäíèì ³ç
íèõ ³ áóâ ². Ï. Ñîêàëüñüêèé, êîòðèé ï³äêðåñ-
ëþâàâ áåççàñòåðåæíèé àâòîðèòåò À. É. Áàð-
öèöüêîãî ó ïèòàííÿõ ìóçè÷íî¿ ïåäàãîã³êè,
çíà÷åííÿ éîãî ä³ÿëüíîñò³ ùîäî îæèâëåííÿ
(òðåáà: ïîæâàâëåííÿ. – Ð. Ï.) êîíöåðòíîãî
æèòòÿ Õàðêîâà” 47.
Íàðåøò³, ïð³çâèùå À. Áàðöèöüêîãî çàâå-
äåíå äî óêðà¿íñüêî¿ äîâ³äêîâî¿ ë³òåðàòóðè.
À. Ìóõà â óêëàäåíîìó íèì äîâ³äíèêîâ³ ïè-
øå: “Áàðöèöüêèé (Áàðñèöüêèé) Àäàì-Éîãàí
(?–1843) – ï³àí³ñò, äèðèãåíò, êîìïîçèòîð-
àìàòîð. Âèêëàäà÷ ìóçèêè â Õàðê³â[ñüêîìó]
óí[³âåðñèòå]ò³ (÷îìó “óí³âåðñèòåò³”, êîëè â³-
äîìî, ùî â ïåðåë³êó âèêëàäà÷³â ìóçèêè â
óí³âåðñèòåò³ éîãî ïð³çâèùå íå ô³ãóðóº, çàòå
ïðàöþâàâ ó “³íñòèòóò³ áëàãîðîäíèõ ä³â÷àò”?–
Ð. Ï.). Îðãàí³çàòîð áëàãîä³éíèõ êîíöåðò³â.
Òâ.: ðîìàíñè “Â’ÿçîíüêà” (ñë. À. Ìåòëèíñüêîãî
(Ìîãèëè), “Íà íåáå ìíîãî çâåçä ïðåêðàñ-
18
²ÑÒÎвß
íûõ” (ñë.².Çîëîòàðüîâà, íàäð[óêîâàíî] 1828).
Îäèí ³ç ïåðøèõ îïðàöþâàâ ìåëî䳿 äî “Íà-
òàëêè Ïîëòàâêè”, òðè àðàíæîâàí³ íèì ï³ñí³
îïóáë³êîâàí³ 1833 â àëüìàíàñ³ “Óòðåííÿÿ
çâåçäà” 48. Íàáàãàòî ïîâí³øó ³íôîðìàö³þ âè-
êëàäåíî â ñòàòò³ öüîãî ñàìîãî àâòîðà â ïåð-
øîìó òîì³ “Óêðà¿íñüêî¿ ìóçè÷íî¿ åíöèêëî-
ïå䳿”: “Áàðöèöüêèé (Áàðñèöüêèé, Barcicki)
Àäàì Éîãàíí (?–1843) – ï³àí³ñò, äèðèãåíò,
êîìïîçèòîð-àìàòîð, ïåäàãîã. Çà ïîõîäæåí-
íÿì ïîëÿê. Îäèí ³ç ïåðøèõ àâòîð³â ìóçèêè
(1833) äî “Íàòàëêè Ïîëòàâêè” ². Êîòëÿðåâ-
ñüêîãî: òðè ï³ñí³ ç íå¿ (“³þòü â³òðè”, “ijä ðó-
äèé”, “Îé ÿ ä³â÷èíà ïîëòàâêà”) áóëî îïóáë³-
êîâàíî â àëüìàíàñ³ “Óòðåííÿÿ çâåçäà” (Õàð-
ê³â, 1833). Ìóçèêó Á[àðöèöüêîãî] 1853–1857
âèêîðèñòàâ Î. Ìàðêîâè÷ ïðè íàïèñàíí³
âëàñíî¿ ìóçèêè äî ö³º¿ âèñòàâè. 1820–40-³
âèêëàäà÷ ìóçèêè â Õàðê³â. óí-ò³. Âèñòóïàâ ÿê
ï³àí³ñò. Îðãàí³çàòîð áëàãîä³éíèõ êîíöåðò³â.
Àâòîð ðîìàíñ³â “Â’ÿçîíüêà” íà ñë. À. Ìåò-
ëèíñüêîãî (Ìîãèëè), “Íà íåáå ìíîãî çâåçä
ïðåêðàñíûõ” íà ñë. ². Çîëîòàðüîâà (îïóáë.
1828). Ç-ïîì³æ ó÷í³â – Ï. Ñîêàëüñüêèé” 49.
Ó ö³é ñòàòò³ º ïðèíàéìí³ ê³ëüêà ôàêòè÷íèõ
ïîìèëîê. ßêùî àâòîð çàçíà÷àº, ùî Áàð-
öèöüêèé – ïîëÿê çà ïîõîäæåííÿì, òî âèõî-
äèòü, ùî â³í ó Õàðêîâ³ íàñò³ëüêè óêðà¿í³çó-
âàâñÿ ÷è çðóñèô³êóâàâñÿ, ùî íàëåæèòü ò³ëüêè
óêðà¿íñüê³é ÷è ðîñ³éñüê³é êóëüòóðàì? À òèì
÷àñîì ïîëÿêè ââàæàþòü éîãî ñâî¿ì, ïîëü-
ñüêèì ìóçèêàíòîì. Òî, ìîæå, ñêàçàòè, ùî öå
ïîëüñüêèé òà óêðà¿íñüêèé êîìïîçèòîð ³ ò. ä.?
ßêùî â³í ïîëÿê çà ïîõîäæåííÿì, òî ÷îìó
éîãî ïîäâ³éíå ³ì’ÿ, ÿê óæå çàçíà÷àëîñÿ âè-
ùå, ïåðåäàíî â í³ìåöüêîìó çâó÷àíí³ “Àäàì
Éîãàíí”, à íå â ïîëüñüêîìó: “Àäàì-ßí”? Íå-
ìຠï³äñòàâ êàòåãîðè÷íî ñòâåðäæóâàòè, ùî
À. Áàðöèöüêèé ïðîñòî-òàêè íàïèñàâ ìóçèêó
äî “Íàòàëêè Ïîëòàâêè”. Ïðèíàéìí³ îïóáë³êî-
âàí³ îáðîáêè òðüîõ ï³ñåíü ç ï’ºñè íå äàþòü
óÿâëåííÿ ïðî õàðàêòåð ö³º¿ ìóçèêè, ïðî ùî
ñâ³ä÷èòü íàâåäåíèé âèùå âèñíîâîê É. Ìèê-
ëàøåâñüêîãî òà ³í. Íåìຠï³äñòàâ êîíêðåòíî
äàòóâàòè íàïèñàííÿ À. Áàðöèöüêèì ìóçèêè
äî ï’ºñè “Íàòàëêà Ïîëòàâêà” 1833-³ì (÷è
1834-èì) ðîêîì, áî öå äàòà ò³ëüêè ïóáë³êàö³¿
òðüîõ ï³ñåíü, à ñöåí³÷íà ³ñòîð³ÿ “Íàòàëêè
Ïîëòàâêè” ïî÷àëàñÿ 1819 ðîêó, é ³ñíóº íà-
âåäåíå âèùå ïðèïóùåííÿ Â. Øóáðàâñüêîãî,
ùî âæå äëÿ ïåðøî¿ ïðåì’ºðè â Ïîëòàâñüêî-
ìó òåàòð³ ìóçèêó ì³ã íàïèñàòè ñàìå À. Áàð-
öèöüêèé. Íåìຠï³äñòàâ äëÿ òâåðäæåííÿ, ùî
Î.Ìàðêîâè÷ âèêîðèñòàâ ìóçèêó À. Áàðöèöü-
êîãî, òà ùå é ó 1853–1857 ðð., “äî ö³º¿ âèñòà-
âè”, íå ñêàçàâøè, äå ñàìå â³äáóëàñÿ “öÿ” âèñ-
òàâà. À â³äîìî æ áî, ùî, ïðàöþþ÷è â Íåìè-
ð³âñüê³é ã³ìíà糿 íà Ïîä³ëë³ ó 1855–1858 ðð.,
Î. Ìàðêîâè÷ ðàçîì ç äðóæèíîþ Ìàð³ºþ
Ìàðêîâè÷êîþ (ë³òåðàòóðíèé ïñåâäîí³ì –
Ìàðêî Âîâ÷îê) äîêëàëè çóñèëü äî âëàøòó-
âàííÿ àìàòîðñüêî¿ âèñòàâè “Íàòàëêà Ïîë-
òàâêà” (òðè ïîêàçè: ëþòèé ³ ÷åðâåíü 1857 ð.
òà ãðóäåíü 1858 ð.), çàïðîïîíóâàâøè äèðè-
ãåíòîâ³ îðêåñòðó ïîì³ùèêà Á. Ïîòîöüêîãî
í³ìöåâ³ Éîãàííîâ³ Ëÿíäâåðó çàïèñè íàðîä-
íèõ ï³ñåíü äëÿ ¿õ âèêîðèñòàííÿ ó ñòâîðåíîìó
íèì ìóçè÷íîìó îôîðìëåíí³ âèñòàâè, ïðî
ùî íàïèñàâ ç³ ñë³â Î. Ìàðêîâè÷à Ï.×óáèí-
ñüêèé50. Íåìຠï³äñòàâ ñòâåðäæóâàòè, ùî
À. Áàðöèöüêèé ïðàöþâàâ âèêëàäà÷åì ìó-
çèêè â Õàðê³âñüêîìó óí³âåðñèòåò³, áî íàÿâí³
íà ñüîãîäí³ äæåðåëà òàêî¿ ³íôîðìàö³¿ íå ì³ñ-
òÿòü; íàâïàêè – ³ñíóþòü â³äîìîñò³, ùî ïðà-
öþâàâ â³í ó õàðê³âñüêîìó ³íñòèòóò³ áëàãî-
ðîäíèõ ä³â÷àò.
Àêòóàëüíèì çàëèøàºòüñÿ âèñëîâëåíèé
Ì. Ñòåïàíåíêîì ³ìïåðàòèâ ùîäî ïîäàëüøî-
ãî ïîãëèáëåíîãî âèâ÷åííÿ æèòòÿ ³ òâîð÷îñò³
À.Áàðöèöüêîãî. Î÷åâèäíî, ÷åðåç íåç’ÿñîâà-
í³ñòü ì³ñöÿ íàðîäæåííÿ ³ ïðîæèâàííÿ À.Áàð-
öèöüêîãî äîñ³ íå ïðîàíàë³çîâàíî îïóáë³êî-
âàíèõ ó Ïîëüù³ ìàòåð³àë³â ïðî í³áèòî äâîõ
ìóçèêàíò³â Áàðöèöüêèõ. Äîñòàòíüî çàãëÿíó-
òè ó “S»ownik muzyk\w polskich” (ó 2 ò., 1962,
1967) òà ñëîâíèê “Dyrygenci polsñy i obcy w
Polsce dzia»ajà3cy w XIX i XX wieku” Ë.Ò.Áëà-
ùèêà (1964), ùîá ïåðåñâ³ä÷èòèñü, ùî ïðî
À.Áàðöèöüêîãî ³ñíóº ïîëüñüêîìîâíà ë³òåðà-
òóðà, õî÷ á³îãðàô³ÿ éîãî äëÿ ïîëÿê³â òàê
ñàìî íå ïðîÿñíåíà, ÿê ³ äëÿ íàñ.
Ó ïåðøîìó òîì³ âèäàííÿ “S»ownik muzy-
k\w polskich” º äâ³ ñòàòò³ ïðî, çäàâàëîñÿ á,
äâîõ ð³çíèõ Áàðöèöüêèõ (öèòàòè ïîäàþòüñÿ
â ìîºìó ïåðåêëàä³). Ïåðøà ñòàòòÿ: “Áàð-
öèöüêèé, ó÷èòåëü ôîðòåï³àííî¿ ãðè íàïðè-
ê³íö³ 18 ñò. ³ äèðèãåíò êàòåäðàëüíîãî îðêå-
ñòðó â 1815, ÿêèé ïîñò³éíî ä³ÿâ ó Ëþáë³í³”
(äàþòüñÿ ïîñèëàííÿ íà ìàòåð³àëè, îïóáë³-
êîâàí³ â ïîëüñüêèõ ïåð³îäè÷íèõ âèäàííÿõ
“Ruch muzyczny”, 1857, ¹ 22 òà “Echo muzy-
czne, teatralne i artystyczne”, 1888, à òàêîæ ó
19
ÐÎÑÒÈÑËÀ ÏÈËÈÏ×ÓÊ. ²ÄÎÌÅ É ÍŲÄÎÌÅ ÏÐÎ ÀÄÀÌÀ ÁÀÐÖÈÖÜÊÎÃÎ
¹ 1
Õàðüêîâñêîìó
ãðàæäàíñêîìó
ãóáåðíàòîðó.
Äâîðÿíêà Èîãàííà
Ëþäâèêà Àìåëèÿ
Áàðöèöêàÿ, óðîæäåííàÿ Ýññåí, âîøëà êî ìíå ñ
ïðîøåíèåì, ÷òî ìóæ åå, Àäàì Áàðöèöêèé,
îòûñêèâàÿ ñåáå ìåñòî äëÿ îáó÷åíèÿ ìóçûêè,
âçÿâ åå ñ ñîáîþ 1818 ãîäà â ãîðîä Õàðüêîâ, ãäå,
çà íåîòûñêàíèåì æåëàåìîãî èì ìåñòà, îñòàâÿ
ïðîñèòåëüíèöó â òîì æå ãîðîäå Õàðüêîâå, óäà-
ëèëñÿ íåèçâåñòíî êóäà; ïî èñòå÷åíèè íåñêîëü-
êî ìåñÿöåâ, êîãäà îíà, íå ïîëó÷èâ íèêàêîãî î
ñâîåì ìóæå ñâåäåíèÿ, ïðèíóæäåíà áûëà âîç-
âðàòèòüñÿ îáðàòíî ê ìåñòó ðîæäåíèÿ ñâîåãî, è
íå èçâåñòíî åé, â æèâûõ ëè îí íàõîäèòñÿ èëè
íåò, – ïðîñèò î ó÷èíåíèè, ñ êåì ñëåäóåò, ñíî-
øåíèÿ íàñ÷åò ðàçúÿñíåíèÿ î ìåñòîïðåáûâàíèè
ìóæà åå, â æèâûõ ëè îí íàõîäèòñÿ, áóäå æå
ïîìðå, òî ïðèñëàòü î ñìåðòè åãî íàäëåæàùåå
ñâèäåòåëüñòâî.
Âñëåäñòâèå ÷åãî ÿ ïîêîðíåéøå ïðîøó Âàøå
Ïðåâîñõîäèòåëüñòâî ïðèêàçàòü, êîìó ñëåäóåò,
ñäåëàòü âûïðàâêó âî ââåðåííîé Âàì ãóáåðíèè,
íå îêàæåòñÿ ëè ãäå íà æèòåëüñòâå âûøåñêà-
çàííûé ìóæ ïðîñèòåëüíèöû Àäàì Áàðöèöêèé,
áóäå æå ïîìðå, òî íå îñòàâèòü ïðèñëàòü êî ìíå
î ñìåðòè åãî ñâèäåòåëüñòâî.
Âèöå-ãóáåðíàòîð (ï³äïèñ).
(îðèã³íàë, àðê. 1 ç³ çâîðîòîì).
âèäàíí³ “S»ownik muzyk\w dawnej Polski do
roku 1800” À.Õèáèíñüêîãî (Êðàê³â, 1949). Äðó-
ãà ñòàòòÿ: “Áàðöèöüêèé À.Ò. (!–äðóãèé ³í³ö³àë
(íå J., òîáòî íå É., ÿê ïèøóòü ó íàñ, ³ íå ß.),
ùî ìîæå ñâ³ä÷èòè, ÿêùî òî íå ïîìèëêà, ïðî
çîâñ³ì ³íàêøå äðóãå ³ì’ÿ. – Ð. Ï.), êîìïîçè-
òîð, ÿêèé ä³ÿâ íà ìåæ³ 18 ³ 19 ñòîë³òü ó Âå-
ëèêîïîëüù³. Àâòîð “Ïîëîíåçó Ò. Êîñòþøêà”
(ó âèäàíí³: Íàö³îíàëüí³ ï³ñí³ ³ ï³ñåíüêè. –
Ïîçíàíü, 1828), 2 ôàíòàç³é-ïîëîíåç³â íà
ôîðòåï³àíî (âèä. ³äåíü, Êàïï³)”. Äàþòüñÿ
ïîñèëàííÿ íà ìàòåð³àëè, ÿê³ îïóáë³êîâàí³ ó
ïåð³îäè÷íîìó âèäàíí³ “Tygodnik Ìuzyczny”,
1820, ¹ 11, à òàêîæ ó “Ñëîâíèêó ïîëüñüêèõ
ìóçèêàíò³â, äàâí³õ ³ íîâ³òí³õ” À. Ñîâèíñüêîãî
(Ïàðèæ, 1874) 51. Àâòîð ñëîâíèêà “Ïîëüñüê³
äèðèãåíòè” Ë. Ò. Áëàùèê ïîäຠñòàòòþ ò³ëü-
êè ïðî äðóãîãî ç íèõ – ñàìå òîãî, ÿêèé áóâ
äèðèãåíòîì, àëå ïîçíà÷ຠéîãî ³í³ö³àëè “À.J.”,
ÿê³ çá³ãàþòüñÿ ç ³í³ö³àëàìè õàðê³âñüêîãî Áàð-
öèöüêîãî: “Áàðöèöüêèé À. É. (à òåïåð çðî-
çóì³ëî, ùî öå íàøå “ß.”. – Ð. Ï.); íàðîäèâñÿ
áëèçüêî ïîëîâèíè ÕV²²² ñò., â ? – ïîìåð?),
ï³àí³ñò, äèðèãåíò öåðêîâíèõ îðêåñòð³â, ïå-
äàãîã. Íàïðèê³íö³ ÕV²²² ñò. ³ íà ïî÷àòêó
Õ²Õ ñò. äî áëèçüêî 1815 çàéìàâ ïîñàäó äè-
ðèãåíòà êàòåäðàëüíîãî îðêåñòðó â Ëþáë³í³.
Áóâ äóæå øàíîâàíèì “ìåòðîì ìóçèêè”, ÿêèé
òàì æå íàâ÷àâ ãðè íà ôîðòåï³àíî” 52. ² çàçíà-
÷åíî áàãàòî äæåðåë, ÿê³ çá³ãàþòüñÿ ç òèìè,
ùî ïåðåë³÷åí³ ïðè îáîõ ñòàòòÿõ ó ñëîâíèêó
ïîëüñüêèõ ìóçèêàíò³â, õî÷ º é ³íø³.
Ñïðàâëÿºòüñÿ âðàæåííÿ, ùî íàéáëèæ÷èé
äî ³ñòèíè – Ë.Ò. Áëàùèê, áî íàâåäåí³ íèì
ðåà볿 çá³ãàþòüñÿ ç ðåàë³ÿìè õàðê³âñüêîãî
À. Áàðöèöüêîãî. Àëå ïîëüñüê³ äæåðåëà í³ÿê
íå ³äåíòèô³êóþòü îäíîãî ÷è äâîõ â³äîìèõ ¿ì
Áàðöèöüêèõ ç õàðê³âñüêèì Àäàìîì-ßíîì ÷è
Àäàìîì-²âàíîì. Öå ïèòàííÿ âèìàãຠñïåö³-
àëüíîãî âèâ÷åííÿ. Ìîæëèâî, ïîëÿêàì í³÷îãî
íåâ³äîìî ïðî ä³ÿëüí³ñòü À. Áàðöèöüêîãî â
Õàðêîâ³.
Ïîäàëüøîìó âèâ÷åííþ á³îãðàô³¿ Àäàìà-
²âàíà (÷è Àäàìà ²âàíîâè÷à, ÿê ñòàíå â³äîìî
ç íàâåäåíèõ íèæ÷å äîêóìåíò³â) Áàðöèöü-
êîãî áîäàé ÷àñòêîâî ñïðèÿòèìóòü äîñ³ íå-
îïðèëþäíåí³ àðõ³âí³ äîêóìåíòè, íà ÿê³ ÿ, ó
ïîøóêàõ ôàêò³â ç òåàòðàëüíî¿ ä³ÿëüíîñò³ â
Õàðêîâ³ ó ïåðø³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñò., íàòðàïèâ
ó ôîíä³ Ñëîá³äñüêî-Óêðà¿íñüêîãî (Õàðê³â-
ñüêîãî) öèâ³ëüíîãî ãóáåðíàòîðà, ùî çáåð³ãà-
ºòüñÿ ó Äåðæàâíîìó àðõ³â³ Õàðê³âñüêî¿
îáëàñò³. Éäåòüñÿ ïðî äâ³ îêðåì³, àëå âçàºìî-
ïîâ’ÿçàí³ ñïðàâè (ï³ä ïåðâ³ñíèìè ¿õ íàçâà-
ìè): ïåðøà – “Äåëî ïî îòíîøåíèþ óïðàâ-
ëÿþùåãî Âîëûíñêîé ãóáåðíèåé î óâåäîì-
ëåíèè åãî, íå íàõîäèòñÿ ëè â Õàðüêîâå
Àäàì Áàðöèöêèé, î ìåñòå ïðåáûâàíèÿ
êîåãî æåëàåò çíàòü æåíà åãî. Íà 8 ëèñòàõ.
1823 ãîä” (Ô. 3, îïèñ 55, ñïðàâà 30) ³ äðó-
ãà – “Äåëî ïî îòíîøåíèþ Åêàòåð[èíîñëàâ-
ñêîãî] ãðàæä[àíñêîãî] ãóáåðíàòîðà î äî-
ñòàâëåíèè ñâåäåíèé î ïðîèñõîæäåíèè Áàð-
öèöêîãî. 19 èþíÿ 1833 ãîäà” (Ô. 3, îïèñ 95,
ñïðàâà 178).
Íàÿâí³ ó öèõ ñïðàâàõ äîêóìåíòè ïîäàþòü-
ñÿ ó õðîíîëîã³÷íîìó ïîðÿäêó â ìåæàõ êîæíî¿
ñïðàâè. Îòîæ – ïåðøà ç íèõ 53:
Óïðàâëÿþùåãî ãóáåðíèåé
Âèëåíñêîãî
âèöå-ãóáåðíàòîðà
¹ 430 [7]
18 àïðåëÿ 1823 ãîäà.
20
²ÑÒÎвß
Ç öüîãî ëèñòà ä³çíàºìîñÿ ïðî äàòó ïðè-
¿çäó À. Áàðöèöüêîãî äî Õàðêîâà – 1818 ð.,
ùî ìàéæå çá³ãàºòüñÿ ç íàâåäåíèì âèùå
òâåðäæåííÿì ïîëüñüêîãî ìóçèêîçíàâöÿ
Ë. Ò. Áëàùèêà ïðî ïåðåáóâàííÿ éîãî “äî
áëèçüêî 1815” â Ëþáë³í³.
Î÷åâèäíî, ÿêèéñü ÷èíîâíèê êàíöåëÿð³¿
Ñëîá³äñüêî-Óêðà¿íñüêîãî (Õàðê³âñüêîãî) öè-
â³ëüíîãî ãóáåðíàòîðà ïåðåïëóòàâ ³ëåíñüêó
ãóáåðí³þ ç Âîëèíñüêîþ, ³ òîìó â³äïîâ³äü
òèì÷àñîâîãî âèêîíóâà÷à îáîâ’ÿçê³â öèâ³ëü-
íîãî ãóáåðíàòîðà Ñëîá³äñüêî-Óêðà¿íñüêî¿
ãóáåðí³¿ ïîìèëêîâî àäðåñîâàíà Âîëèíñüêî-
ìó öèâ³ëüíîìó ãóáåðíàòîðîâ³, òîáòî ó ì³ñòî
Æèòîìèð, ÿêèé áóâ öåíòðîì Âîëèíñüêî¿
ãóáåðí³¿. Ó Æèòîìèð³, ìàáóòü, íå ìîãëè
çáàãíóòè, ïðî ùî, âëàñíå, éäåòüñÿ. Ó Â³ëüí³
æ â³äïîâ³ä³ íå äî÷åêàëèñÿ.
¹ 2
Ãîñïîäèíó
Óïðàâëÿþùåìó
Âîëûíñêîþ
ãóáåðíèåþ.
Íà îòíîøåíèå Âà-
øåãî Âûñîêîðîäèÿ
ê ã[îñïîäèíó] ãðàæ-
äàíñêîìó ãóáåðíàòî-
ðó îò 18-ãî ïðîøåäøåãî àïðåëÿ çà ¹ 4307-ì, çà
îòñóòñòâèåì åãî, èìåþ ÷åñòü îòâåòñòâîâàòü
Âàì, ìèëîñòèâûé ãîñóäàðü, ÷òî Àäàì Èâàíîâ
ñûí Áàðöèöêèé, æåíà êîåãî Éîãàííà Ëþäâèêà
Àìàëèÿ æåëàåò çíàòü î ìåñòå ïðåáûâàíèÿ åãî, –
íàõîäèòñÿ â æèâûõ è ñ íåêîòîðîãî âðåìåíè
èìååò ïîñòîÿííîå æèòåëüñòâî â Õàðüêîâå.
Ïðåäñåäàòåëü ïàëàòû ãðàæäàíñêîãî ñóäà
(â³äïóñê, àðêóø 2).
Ç öüîãî äîêóìåíòó ä³çíàºìîñÿ, ùî äðó-
ãèé ³í³ö³àë Áàðöèöüêîãî – À. È. (â ðîñ³éñüêî-
ìó íàïèñàíí³) îçíà÷àâ íå ³ì’ÿ, à ïî áàòü-
êîâ³ – ²âàíîâè÷.
гâíî ÷åðåç ð³ê äî Ñëîá³äñüêî-Óêðà¿í-
ñüêîãî (Õàðê³âñüêîãî) öèâ³ëüíîãî ãóáåðíàòî-
ðà çíîâó íàäõîäèòü ëèñò ³ç ³ëüíà:
¹ 3
Ãîñïîäèíó
Õàðüêîâñêîìó
ãðàæäàíñêîìó
ãóáåðíàòîðó.
Ïî ïðîñüáå, êî ìíå
ïîäàííîé îò äâîðÿíêè
Èîãàííû Ëþäâèêè Àìàëèè Áàðöèöêîé,
óðîæäåííîé èç ôàìèëèè Ãåñåí, îá îòûñêàíèè
ìóæà åå, Àäàìà Áàðöèöêîãî, îòëó÷èâøåãîñÿ èç
ãîðîäà Õàðüêîâà íåèçâåñòíî êóäà, ÿ èìåë ÷åñòü
ïðîñèòü Âàøå Ïðåâîñõîäèòåëüñòâî îò 18-ãî àï-
ðåëÿ ïðîøëîãî 1823 ãîäà çà ¹ 4307-ì ñäå-
ëàòü, êîìó ñëåäóåò, ðàñïîðÿæåíèå î ó÷èíåíèè
îá íåì, Áàðöèöêîì, âûïðàâêè, ãäå îí îáðà-
ùàåòñÿ è â æèâûõ ëè íàõîäèòñÿ, èëè íåò. Íûíå
æå ïîëó÷èë ÿ îò Ãðîäíåíñêîãî ã[îñïîäè]íà
ãðàæäàíñêîãî ãóáåðíàòîðà îòíîøåíèå ïî
ïðîñüáå, ê íåìó ïîäàííîé îçíà÷åííîþ Áàðöèö-
êîþ, ÷òî äî ñèõ ïîð íå ïîëó÷àåò íèêàêîãî ñâå-
äåíèÿ è ÷òî ïî äåëàì ïðîñèòåëüíèöû âåñüìà
íóæíî èìåòü ïîãðåáèòåëüíóþ ìåòðèêó ïîêîé-
íîãî ìóæà åå, åñòëè òàêîâîé ïîìåð. Ïî ñåìó
ñëó÷àþ ÿ âíîâü ïîêîðíåéøå ïðîøó Âàøå Ïðå-
âîñõîäèòåëüñòâî î óâåäîìëåíèè ïðÿìî îò ñåáÿ
ã[îñïîäè]íà Ãðîäíåíñêîãî ãðàæäàíñêîãî ãóáåð-
íàòîðà, ÷òî ïî âûøåèçúÿñíåííîìó ïðåäìåòó
îêàæåòñÿ.
Ãðàæäàíñêèé ãóáåðíàòîð (ï³äïèñ).
(îðèã³íàë, àðêóø 3 ç³ çâîðîòîì).
Çâåðõó íàä òåêñòîì ëèñòà îë³âöåì ïîçíà-
÷åíà äàòà îòðèìàííÿ: “28 àïðåëÿ [1824 ã.]”.
Íà öåé ðàç Ñëîá³äñüêî-Óêðà¿íñüêèé öè-
â³ëüíèé ãóáåðíàòîð ³íôîðìóº Ãðîäíåí-
ñüêîãî öèâ³ëüíîãî ãóáåðíàòîðà:
¹ 4
Ãîñïîäèíó
Ãðîäíåíñêîìó
ãðàæäàíñêîìó
ãóáåðíàòîðó.
Âèëåíñêèé ã[îñïîäèí]
ãðàæäàíñêèé ãóáåðíàòîð
îòíîñèòñÿ êî ìíå î èçâå-
ùåíèè Âàøå Ïðåâîñõîäèòåëüñòâî, â Õàðüêîâå
ëè è â æèâûõ ëè íàõîäèòñÿ Àäàì Áàðöèöêèé,
êîåãî æåíà, óðîæäåííàÿ Ãåññåí, æåëàåò èìåòü
îíîå ñâåäåíèå è, â ñëó÷àå ñìåðòè åãî, Áàðöèö-
êîãî, ïîãðåáàòåëüíóþ ìåòðèêó.
Âñëåäñòâèå ÷åãî èìåþ ÷åñòü óâåäîìèòü
Âàøå Ïðåâîñõîäèòåëüñòâî, ÷òî Àäàì Èâàíîâ
ñûí Áàðöèöêèé æèâ è íàõîäèòñÿ â Õàðüêîâå
â äîëæíîñòè ó÷èòåëÿ ìóçûêè â çäåøíèõ ó÷åáíûõ
çàâåäåíèÿõ (÷àñòèíó ðå÷åííÿ, ïîäàíó êóðñè-
âîì, ó òåêñò³ çàêðåñëåíî ³ äîïèñàíî: “è çàíè-
ìàåòñÿ îáó÷åíèåì ìóçûêè”, ùî ìîæå ñâ³ä÷èòè
ïðî ïðèâàòíèé íà òîé ÷àñ õàðàêòåð ïåäàãî-
ã³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ À. Áàðöèöüêîãî. – Ð. Ï.).
(â³äïóñê, àðê. 4).
Íàïðèê³íö³ òåêñòó º ïîì³òêà: “4867 Âèëåí-
ñêîìó ãóáåðíàòîðó”, ùî îçíà÷ຠâ³äïðàâ-
ëåííÿ àíàëîã³÷íîãî ëèñòà ï³ä çàçíà÷åíèì
Ëèòîâñêî-Âèëåíñêîãî
ãðàæäàíñêîãî
ãóáåðíàòîðà
12 àïðåëÿ 1824 ãîäà
¹ 5502.
Âèëüíî.
Îò Ñëîáîäñêî-
Óêðàèíñêîãî
ãðàæäàíñêîãî
ãóáåðíàòîðà
¹ 4866
17 ìàÿ 1824 [ãîäà]
Õàðüêîâ.
Îò èñïîëíÿþùåãî
äîëæíîñòü Ñëîáîäñêî-
Óêðàèíñêîãî
ãðàæäàíñêîãî
ãóáåðíàòîðà
¹ 439112
ìàÿ 1823 [ãîäà]
Õàðüêîâ.
21
ÐÎÑÒÈÑËÀ ÏÈËÈÏ×ÓÊ. ²ÄÎÌÅ É ÍŲÄÎÌÅ ÏÐÎ ÀÄÀÌÀ ÁÀÐÖÈÖÜÊÎÃÎ
íàñòóïíèì íîìåðîì ³ëåíñüêîìó öèâ³ëü-
íîìó ãóáåðíàòîðîâ³.
Òèì ÷àñîì, ïîêè íàâåäåíèé âèùå ëèñò
Ñëîá³äñüêî-Óêðà¿íñüêîãî ãóáåðíàòîðà â³ä
17 òðàâíÿ 1824 ð. éøîâ äî ì. Ãðîäíà, äî
Õàðêîâà íàä³éøîâ ëèñò â³ä Ãðîäíåíñüêîãî æ
öèâ³ëüíîãî ãóáåðíàòîðà íà öþ òåìó:
¹ 5
Õàðüêîâñêîìó ãîñïîäèíó
ãðàæäàíñêîìó
ãóáåðíàòîðó
Âèëåíñêèé ã[îñïîäè]í
ãðàæäàíñêèé ãóáåðíàòîð
ïî ïðîñüáå Àìåëèè, óðîæ-
äåííîé èç ôàìèëèè Ãåñ-
ñåíîâ, Áàðöèöêîé êàñàòåëüíî ó÷èíåíèÿ âû-
ïðàâêè î ìóæå åå, îòñòàâíîì èç Àëåêñàíä-
ðèéñêîãî ãóñàðñêîãî ïîëêà ïîðóò÷èêå Àäàìå
Áàðöèöêîì, ïîñëå çàíèìàâøåìñÿ ó÷åíèåì ìó-
çûêè, êîòîðûé â 1816-ì ãîäó â Õàðüêîâ îòëó÷èë-
ñÿ, îòíîñèëñÿ ê Âàøåìó Ïðåâîñõîäèòåëüñòâó
îò 18-ãî àïðåëÿ 1823 ãîäà.
Óïîìÿíóòàÿ Áàðöèöêà, ïî íàõîæäåíèþ ñâîå-
ìó òåïåðü â Ãðîäíå, ïîäàâàëà è êî ìíå ïî ñåìó
ïðåäìåòó ïðîøåíèå, ñëåäñòâèåì ÷åãî íà îòíî-
øåíèå ìîå Âèëåíñêèé ã[îñïîäè]í ãóáåðíàòîð
îòâåòñòâîâàë, ÷òî ïîâîäîì òîãî îòíîøåíèÿ ìî-
åãî âòîðè÷íî ïèñàë îí ê Âàøåìó Ïðåâîñõîäè-
òåëüñòâó îò 12 àïðåëÿ ñåãî ãîäà çà ¹ 5502-ì,
òàê êàê íà ïåðâîå íå ïîñëåäîâàëî åùå óäîâëå-
òâîðèòåëüíîãî îòçûâà.
Íûíå æå âñëåäñòâèå ïîäàííîãî âíîâü êî
ìíå óáåäèòåëüíîãî ïðîøåíèÿ ðå÷åííîþ Áàð-
öèöêîþ èìåþ ÷åñòü ïîêîðíåéøå ïðîñèòü Âàøå
Ïðåâîñõîäèòåëüñòâî íå îñòàâèòü ðàñïîðÿæåíè-
åì ñâîèì óäîâëåòâîðèòü îáîçíà÷åííûå âûøå
îòíîøåíèÿ ïðèñûëêîþ êî ìíå ïîãðåáàëüíîé
ìåòðèêè ìóæà ïðîñèòåëüíèöû (êîòîðûé, ñêîëü-
êî åé èçâåñòíî, 2-à ãîäà êàê óìåð) è îáî âñåì
ïîñëåäóþùåì ïî÷òèòü ìåíÿ ñâîèì óâåäîì-
ëåíèåì. Ãóáåðíàòîð (ï³äïèñ).
Îò Ãðîäíåíñêîãî Õàðüêîâñêîìó ã[îñïîäè]íó
ãðàæäàíñêîìó ãóáåðíàòîðó
¹ 6829 [â] Õàðüêîâ
(îðèã³íàë, àðê. 8 ç³ çâîðîòîì).
Ç öüîãî ëèñòà ä³çíàºìîñÿ ïðî ³íøó äàòó
ïåðøîãî ïðè¿çäó À. Áàðöèöüêîãî äî Õàðêî-
âà – 1816 ð., ùî òèì á³ëüøå çáëèæóº ¿¿ ç
äàòîþ âè¿çäó ³ç Ëþáë³íà – “áëèçüêî 1815”.
Ñëîá³äñüêî-Óêðà¿íñüêèé öèâ³ëüíèé ãó-
áåðíàòîð ³íôîðìóº â íàñòóïíîìó ëèñò³
Ãðîäíåíñüêîãî öèâ³ëüíîãî ãóáåðíàòîðà ïðî
òå, ùî â³í â³äïîâ³â íà ëèñòà ³ëåíñüêîãî öè-
â³ëüíîãî ãóáåðíàòîðà, õî÷ ó àðõ³âí³é ñïðàâ³
íåìຠòåêñòó â³äïóñêó òàêîãî ëèñòà, ³ ïðî òå,
ùî íàä³ñëàâ äî Ãðîäíà â³äïîâ³äü, òîáòî íà-
âåäåíîãî âèùå ëèñòà â³ä 17 òðàâíÿ 1824 ð.,
çà íîìåðîì 4866 (¹ 4).
¹ 6
Ãîñïîäèíó Ëèòîâñêî-
Ãðîäíåíñêîìó
ãðàæäàíñêîìó
ãóáåðíàòîðó
Íà îòíîøåíèå êî ìíå
ã[îñïîäèíà] Âèëåíñêîãî
ãðàæäàíñêîãî ãóáåðíà-
òîðà îò 12 àïðåëÿ çà
¹ 5502 ÿ óâåäîìèë åãî è Âàøå Ïðåâîñõîäè-
òåëüñòâî, ÷òî Àäàì Èâàíîâ ñûí Áàðöèöêèé æèâ
è íàõîäèòñÿ â Õàðüêîâå â äîëæíîñòè ó÷èòåëÿ
ìóçûêè â çäåøíèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ. Ñèì
æå îòâåòñòâóþ è íà îòíîøåíèå êî ìíå Âàøåãî
Ïðåâîñõîäèòåëüñòâà.
(â³äïóñê, àðê. 6).
Òî ùî íîâîãî ä³çíàºìîñÿ ç öèõ äîêó-
ìåíò³â? ijçíàºìîñÿ ïðî ñ³ìåéíèé ñòàí
À. Áàðöèöüêîãî, à ñàìå ïðî øëþá éîãî ç³
øëÿõòÿíêîþ Éîãàííîþ-Ëþäâèêîþ-Àìà볺þ,
ç íàðîäæåííÿ Åññåí (ÿê ïèøå ³ëåíñüêèé
öèâ³ëüíèé ãóáåðíàòîð ó ëèñò³ â³ä 23 êâ³òíÿ
1823 ð.), ÷è Ãåñåí (ÿê ïèøå òîé ñàìèé ³ëåí-
ñüêèé öèâ³ëüíèé ãóáåðíàòîð ó ëèñò³ â³ä
12 êâ³òíÿ 1824 ð.), ÷è Ãåññåí (ÿê ïèøå Ãðîä-
íåíñüêèé öèâ³ëüíèé ãóáåðíàòîð ó ëèñò³ â³ä
30 òðàâíÿ 1824 ð.), òîáòî ìîæíà ïðèïóñêàòè,
ñóäÿ÷è ç ïð³çâèùà, ùî âîíà í³ìåöüêîãî ïî-
õîäæåííÿ; ä³çíàºìîñÿ ç ëèñòà ³ëåíñüêîãî
öèâ³ëüíîãî ãóáåðíàòîðà â³ä 23 êâ³òíÿ 1823 ð.
ïðî ïðè¿çä À. Áàðöèöüêîãî ç äðóæèíîþ äî
Õàðêîâà ó 1818 ð., à ç ëèñòà Ãðîäíåíñüêîãî
öèâ³ëüíîãî ãóáåðíàòîðà â³ä 30 òðàâíÿ 1830 ð.–
ïðî ïðè¿çä À. Áàðöèöüêîãî äî Õàðêîâà æ
äâîìà ðîêàìè ðàí³ø – ó 1816 ð.; ïðî òå, ùî,
íå çíàéøîâøè òóò â³äïîâ³äíîãî ì³ñöÿ äëÿ
ñâ ìóçè÷íî-ïåäàãîã³÷íî¿ ïðîôåñ³¿, À. Áàð-
öèöüêèé “çíèê íåâ³äîìî êóäè” ³ íå ïîäàâàâ
ïðî ñåáå í³ÿêî¿ â³ñòêè, ÷åðåç ùî äðóæèíà
÷åðåç äåê³ëüêà ì³ñÿö³â çìóøåíà áóëà ïîâåð-
íóòèñÿ íà ì³ñöå ñâîãî íàðîäæåííÿ, ³ ò³ëüêè
÷åðåç ï’ÿòü (÷è ñ³ì?) ðîê³â ï³äíÿëà ïèòàííÿ
ïðî ðîçøóê ÷îëîâ³êà. Íå îòðèìàâøè â³äïî-
â³ä³ óïðîäîâæ ðîêó ç ïðè÷èíè, ïðî ÿêó éøëî-
ñÿ âèùå, É.-Ë.-À. Áàðöèöüêà ð³âíî ÷åðåç ð³ê
Îò Ñëîáîäñêî-
Óêðàèíñêîãî
ãðàæäàíñêîãî
ãóáåðíàòîðà
Îòâåò íà ¹ 6827-é
¹ 647028
èþíÿ 1824 [ãîäà]
Õàðüêîâ.
Îò Ëèòîâñêî-
Ãðîäíåíñêîãî
ãðàæäàíñêîãî
ãóáåðíàòîðà
¹ 6827.
Ìàÿ 30 äíÿ
1824 ãîäà.
22
²ÑÒÎвß
çíîâó ïîðóøóº ïèòàííÿ ïðî ðîçøóê ÷îëîâ³êà,
àëå âæå ïåðåä äâîìà ãóáåðíàòîðàìè – â³-
ëåíñüêèì ³ ãðîäíåíñüêèì. Îäíàê ³ëåíñüêèé
öèâ³ëüíèé ãóáåðíàòîð ïðîñèòü Ñëîá³äñüêî-
Óêðà¿íñüêîãî öèâ³ëüíîãî ãóáåðíàòîðà â³äïî-
â³ñòè áåçïîñåðåäíüî Ãðîäíåíñüêîìó öèâ³ëü-
íîìó ãóáåðíàòîðîâ³, ç ÷îãî âèïëèâຠâèñíî-
âîê, ùî É.-Ë.-À. Áàðöèöüêà ïðîæèâàëà íà
öåé ÷àñ ó Ãðîäíåíñüê³é ãóáåðí³¿. Ãðîäíåí-
ñüêèé öèâ³ëüíèé ãóáåðíàòîð, ï³äòâåðäèâøè
ñâî¿ì ëèñòîì â³ä 30 òðàâíÿ 1824 ð., ùî ó öåé
÷àñ âîíà ïåðåáóâàëà â ñàìîìó Ãðîäí³, ïðî-
ñèòü íàä³ñëàòè ìåòðè÷íå ñâ³äîöòâî ïðî
ñìåðòü À. Áàðöèöüêîãî, îñê³ëüêè É.-Ë.-À.Áàð-
öèöüê³é ñòàëî â³äîìî, ùî äâà ðîêè òîìó â³í
ïîìåð. ijçíàºìîñÿ, ùî ó â³äïîâ³äü íà îáè-
äâà ëèñòè – â³ëåíñüêîãî ³ ãðîäíåíñüêîãî ãó-
áåðíàòîð³â Ñëîá³äñüêî-Óêðà¿íñüêèé (Õàðê³â-
ñüêèé) öèâ³ëüíèé ãóáåðíàòîð â³äïîâ³â ïðî
òå, ùî Àäàì ²âàíîâè÷ Áàðöèöüêèé æèâèé ³
ïåðåáóâຠâ Õàðêîâ³ íà ïîñàä³ â÷èòåëÿ ìó-
çèêè â òàìòåøí³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ.
Ç ëèñòà ãðîäíåíñüêîãî ãóáåðíàòîðà â³ä
30 òðàâíÿ 1824 ðîêó ä³çíàºìîñÿ, ùî Àäàì
Áàðöèöüêèé – â³äñòàâíèé ïîðó÷íèê Àëåê-
ñàíäð³éñüêîãî ãóñàðñüêîãî ïîëêó, â ÿêîìó
â³í ñëóæèâ ùå äî ñâî¿õ çàíÿòü ìóçèêîþ,
îòîæ º íàä³ÿ, ùî ó Ðîñ³éñüêîìó öåíòðàëü-
íîìó â³éñüêîâî-³ñòîðè÷íîìó àðõ³â³ â Ìîñêâ³
ìîæíà ðîçøóêàòè îñîáîâó ñïðàâó À. Áàð-
öèöüêîãî, â ÿê³é çíàéäóòüñÿ ïîâí³ø³ á³îãðà-
ô³÷í³ â³äîìîñò³ ïðî íüîãî.
Ç òâåðäæåíü, ùî ó 1818-ìó (÷è íàâ³òü
1816-ìó) ðîö³ À. Áàðöèöüêèé çíèê íåâ³äîìî
êóäè, âèïëèâຠïðèïóùåííÿ, ùî â³í ì³ã
ïðèñòàòè äî ò³º¿ ÷àñòèíè àêòîðñüêî¿ òðóïè
². Øòåéíà, ÿêà, â³ä³éøîâøè â³ä ñâîãî
àíòðåïðåíåðà ó Õàðêîâ³ äåñü ó 1817-ìó ÷è
íà ïî÷àòêó 1818 ðîêó, íà çàïðîøåííÿ Ìàëî-
ðîñ³éñüêîãî ãóáåðíàòîðà Ì. Ðåïí³íà ïåðå-
áðàëàñÿ äî Ïîëòàâè íà ÷îë³ ç äèðåêö³ºþ, äî
“òð³óìâ³ðàòó” ÿêî¿ âõîäèâ Ì. Ùåïê³í. (³äî-
ìî, ùî ö³ºþ òðóïîþ çãîäîì îï³êóâàâñÿ ÿê
äèðåêòîð ïðèçíà÷åíèé Ì. Ðåïí³íèì ². Êîò-
ëÿðåâñüêèé). Öå ïðèïóùåííÿ ï³äñèëþº íà-
âåäåíó âèùå ã³ïîòåçó Â. Øóáðàâñüêîãî, ùî
À. Áàðöèöüêèé ì³ã áóòè àâòîðîì ìóçè÷íîãî
îôîðìëåííÿ “Íàòàëêè Ïîëòàâêè” óæå íà
ñàìîìó ïî÷àòêó ¿¿ âèñòàâëåííÿ â Ïîëòàâ³,
òîáòî â 1819 ð.
À îñü òåêñòè ëèñò³â, ÿê³ ì³ñòÿòüñÿ ó äðóã³é
àðõ³âí³é ñïðàâ³, äàòîâàí³é 1833 ðîêîì, òîáòî
÷åðåç äåñÿòü ðîê³â ï³ñëÿ ïåðøî¿ 54.
¹ 1
Ãîñïîäèíó
Åêàòåðèíîñëàâñêîìó
Ãðàæäàíñêîìó
Ãóáåðíàòîðó.
Æèòåëüñòâóþùàÿ â
Ëþáëèíå Èîàííà Àìà-
ëèÿ, óðîæä¸ííàÿ Ãåñ-
ñå, ïî ïåðâîìó áðàêó Áàðöèöêàÿ, à ïî âòîðî-
ìó – Ëÿñêåâè÷åâà, ïîäàëà êî ìíå ïðîøåíèå,
â êîåì, èçúÿñíÿÿñü, ÷òî ê òÿæåáíîìó äåëó åå,
â Ãðîäíåíñêîé ãóáåðíèè ïðîèçâîäÿùåìóñÿ,
íóæíû ñâåäåíèÿ, òî÷íî ëè ïåðâûé ìóæ åå,
Áàðöèöêèé, íûíå â Õàðüêîâå íàõîäÿùèé[ñÿ],
åñòü äâîðÿíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, òàêæå ñûí åå
îò ïåðâîãî áðàêà Âëàäèìèð, âî âðåìÿ
Ðåâîëþöèè áåæàâøèé îò íåå, íàõîäèòñÿ ëè â
Õàðüêîâå ïðè îòöå è èìååò ëè îò íåãî äîëæíîå
ïðèçðåíèå, õîäàòàéñòâóåò î ïîñðåäíè÷åñòâå ê
èñòðåáîâàíþ òàêîâûõ ñâåäåíèé.
Âñëåäñòâèå ñåãî ïðèåìëþ ÷åñòü ïîêîðíåé-
øå ïðîñèòü Âàøå Ïðåâîñõîäèòåëüñòâî î ðàñ-
ïîðÿæåíèè ê ñîáðàíèþ òàêîâûõ ñâåäåíèé è îá
îêàçàâøåìñÿ ïî÷òèòü ìåíÿ Âàøèì óâåäîì-
ëåíèåì.
Ãåíåðàë-ìàéîð (ï³äïèñ)
Ãîñïîäèíó Åêàòåðèíîñëàâñêîìó
Ãðàæäàíñêîìó Ãóáåðíàòîðó
(îðèã³íàë, àðê. 2).
Íàä òåêñòîì ëèñòà ó êàíöåëÿ𳿠â Êàòå-
ðèíîñëàâ³ çðîáèëè ïîì³òêó: “Ïîëó÷[åíî]
12 èþíÿ 1833 ã.”. Ðåçîëþö³ÿ îë³âöåì: “Ïî
ïðèíàäëåæíîñòè îòîñëàòü ïîäëèííèê ê Ñëî-
áîäñêî-Óêðàèíñêîìó ãóáåðíàòîðó è î òîì
ã[îñïîäèíà] ãåíåð[àëà] Ãóðêî óâåäîìèòü”.
Äèâíî, ùî â³éñüêîâèé íà÷àëüíèê Ëþá-
ë³íñüêîãî âîºâîäñòâà ãåíåðàë-ìàéîð Ãóðêî
ç ïðîõàííÿì ùîäî ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ïåðå-
áóâàííÿ À. Áàðöèöüêîãî â Õàðêîâ³ çâåð-
òàºòüñÿ äî Êàòåðèíîñëàâñüêîãî öèâ³ëüíîãî
ãóáåðíàòîðà. ×è ðîñ³éñüê³ ÷èíîâíèêè, ÿê³
“ïîðÿäêóâàëè” ó Ëþáë³í³ íà òåðèòî𳿠ò. çâ.
Öàðñòâà Ïîëüñüêîãî (àáî ò. çâ. “Êîíãðåñ³â-
êè”), óÿâëÿëè ñîá³, ùî Õàðê³â â àäì³í³ñòðà-
òèâíîìó ïîðÿäêîâ³ íàëåæàâ äî Êàòåðèíî-
ñëàâùèíè? Ìîæëèâî, é óÿâëÿëè, áî íå
çíàëè, ùî Õàðê³â áóâ àäì³í³ñòðàòèâíèì
öåíòðîì Ñëîá³äñüêî-Óêðà¿íñüêî¿ ãóáåðí³¿,
ÿêó, äî ðå÷³, öàðñüêèé óðÿä ïåðåéìåíóâàâ
íà Õàðê³âñüêó ãóáåðí³þ ëèøå 1835 ðîêó.
¹ 1963
Âîåííîãî Íà÷àëüíèêà
Ëþáëèíñêîãî Âîåâîäñòâà
¹ 1185
Ìàÿ äíÿ 1833 ãîäà
Ã. Ëþáëèí
23
ÐÎÑÒÈÑËÀ ÏÈËÈÏ×ÓÊ. ²ÄÎÌÅ É ÍŲÄÎÌÅ ÏÐÎ ÀÄÀÌÀ ÁÀÐÖÈÖÜÊÎÃÎ
¹ 2
Ãîñïîäèíó Ñëîáîäñêî-
Óêðàèíñêîìó
Ãðàæäàíñêîìó
Ãóáåðíàòîðó
Ïîëó÷åííîå ìíîþ îò
Âîåííîãî íà÷àëüíèêà
Ëþáëèíñêîãî Âîåâîäñòâà
îòíîøåíèå çà ¹ 1085 íà
ùåò äîñòàâëåíèÿ ñâåäå-
íèé î çâàíèè ìóæà æè-
òåëüñòâóþùåé â Ëþáëèíå
Èîàííû Ëÿñêåâè÷åâîé Áàðöèöêîé, íàõîäÿùå-
ãîñÿ â ãîðîäå Õàðüêîâå, è î ïðî÷[åì] ÿ èìåþ
÷åñòü ïðåïðîâîäèòü ê Âàøåìó Ïðåâîñõîäè-
òåëüñòâó, òàê êàê óäîâëåòâîðåíèå òàêîâîãî
îòíîøåíèÿ çàâèñèò îò ðàñïîðÿæåíèÿ Âàøåãî,
Ìèëîñòèâûé Ãîñóäàðü.
 äîëæíîñòè Ãðàæäàíñêîãî Ãóáåðíàòîðà
Í. Ëîíãèíîâ(îðèã³íàë, àðê. 1)
Íàä òåêñòîì ëèñòà º ïîì³òêà: “[Ïîëó÷åíî]
19 èþíÿ 1833 [ã.]”.
Õàðê³âñüêèé â³öå-ãóáåðíàòîð äຠäîðó-
÷åííÿ Õàðê³âñüêîìó ïîë³öìåéñòåðîâ³.
¹ 3
Ãîñïîäèíó Õàðüêîâñêîìó ïîëèöìåéñòåðó.
Îò ñîñòîÿùåãî â äîëæíîñòè Åêàòåðèíîñëàâ-
ñêîãî ãðàæäàíñêîãî ãóáåðíàòîðà ïðåïðîâîæ-
äåíî äëÿ íàäëåæàùåãî óäîâëåòâîðåíèÿ îòíî-
øåíèå Âîåííîãî íà÷àëüíèêà Ëþáëèíñêîãî
Âîåâîäñòâà ã[îñïîäèíà] ãåíåðàë-ìàéîðà Ãóð-
êî, â êîòîðîì, èçúÿñíÿÿ ïðîøåíèå æèòåëüñòâó-
þùåé â Ëþáëèíå Èîàííû Àìàëèè, óðîæäåííîé
Ãåññå, ïî ïåðâîìó áðàêó Áàðöèöêîé, à ïî âòî-
ðîìó – Ëÿñêåâè÷åâîé î òðåáîâàíèè ê òÿæåá-
íîìó äåëó åå, â Ãðîäíåíñêîé ãóáåðíèè ïðî-
èçâîäÿùåìóñÿ, íóæíûõ ñâåäåíèé: òî÷íî ëè
ïåðâûé ìóæ åå, Áàðöèöêèé, íàõîäÿùèéñÿ â
ã. Õàðüêîâå, åñòü äâîðÿíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ,
ðàâíî ñûí åå îò ïåðâîãî ìóæà Âëàäèìèð, âî
âðåìÿ ðåâîëþöèè áåæàâøèé îò íåå, íàõîäèòñÿ
ëè â Õàðüêîâå ïðè îòöå è èìååò ëè îò íåãî
äîëæíîå ïðèçðåíèå, îòíîñèòñÿ î ðàñïîðÿæå-
íèè ê ñîáðàíèþ òàêîâûõ ñâåäåíèé.
Ïî ïîâîäó ÷åãî ÿ ïðåäïèñûâàþ Âàì ñ ïîëó-
÷åíèÿ â ïîñëåäíåì âðåìåíè ó÷èíèòü óäîñòî-
âåðåíèå îáî âñåì ïðîÿñíåííîì â îòíîøåíèè
ã[îñïîäèíà] ãåíåðàëà Ãóðêî è äîíåñòè ìíå îá
îêàçàâøåìñÿ äëÿ óâåäîìëåíèÿ åãî.
Âèöå-ãóáåðíàòîð
(Áåç äàòè).
(â³äïóñê; àðê. 4 ³ çâîðîò)
¹ 4
6898 7 èþëÿ 1833
1
Åãî âûñîêîðîäèþ Èñïðàâëÿþùåìó äîëæ-
íîñòü Ñëîáîäñêî-Óêðàèíñêîãî ãðàæäàíñêîãî
ãóáåðíàòîðà ãîñïîäèíó çäåøíåìó âèöå-ãóáåð-
íàòîðó ñòàòñêîìó ñîâåòíèêó è êàâàëåðó Áîðèñó
Èâàíîâè÷ó Ïåñòåëþ
Õàðüêîâñêîãî ïîëèöìåéñòåðà
Ðàïîðò.
Âî èñïîëíåíèå ïðåäïèñàíèÿ Âàøåãî âû-
ñîêîðîäèÿ îò 30-ãî èþíÿ ñ ¹ 9241-ì ïîäàííûé
ó÷èòåëåì ìóçûêè, íàõîäÿùèìñÿ ïðè õàðüêîâ-
ñêîì èíñòèòóòå, Àäàìîì Èâàíîâûì ñûíîì
Áàðöèöêèì î ïðîèñõîæäåíèè åãî è î ïðî÷åì
îòçûâ Âàøåìó âûñîêîðîäèþ ïðè ñåì ïðåäñòà-
âèòü ÷åñòü èìåþ, ñ äîíåñåíèåì, ÷òî ñûí åãî,
Áàðöèöêîãî, Âëàäèìèð, äåéñòâèòåëüíî îòäàí
â ïàíñèîí ïðîôåññîðà Ðîáóøà äëÿ îáó÷åíèÿ
ïîëåçíûì íàóêàì, çà ÷òî Áàðöèöêèé åæåãîäíî
óïëà÷èâàåò ïî òûñÿ÷å ðóáëåé.
¹ 3273
Èþëÿ 7-ãî äíÿ
1833 ãîäà.
(ï³äïèñ).
(îðèã³íàë, àðê. 5).
Ç öüîãî ðàïîðòà ñòຠâ³äîìî, ùî ó 1833
ðîö³ À. Áàðöèöüêèé ïðàöþâàâ âèêëàäà÷åì
ìóçèêè â Õàðê³âñüêîìó ³íñòèòóò³ áëàãîðîä-
íèõ ä³â÷àò, àëå, íà æàëü, ïèñüìîâîãî ïîÿñ-
íåííÿ ñàìîãî À. Áàðöèöüêîãî ó ñïðàâ³
íåìàº, îñê³ëüêè éîãî, ÿñíà ð³÷, â³ä³ñëàíî äî
Ëþáë³íà. Ìîæíà á ïðèïóñêàòè, ùî êîï³ÿ
îðèã³íàëó áóëà ó àðõ³âí³é ñïðàâ³, áî çà
ñòàðîþ íóìåðàö³ºþ àðêóø³â íåâèñòà÷àº
äâîõ – 8 ³ 9, îòîæ êîëèñü ³ êèìñü âèëó÷åíèì
ì³ã áóòè íàéö³íí³øèé äîêóìåíò.
¹ 5
Ãîñïîäèíó
Âîåííîìó Íà÷àëüíèêó
Ëþáëèíñêîãî Âîåâîäñòâà
Ãåíåðàë-ìàéîðó è
êàâàëåðó Ãóðêó.
Ïî ïðîæèâàòåëüñòâó â
ã.Õàðüêîâå ó÷èòåëÿ ìóçû-
êè Áàðöèöêîãî îòíîøå-
íèå Âàøåãî Ïðåâîñõîäè-
òåëüñòâà îò 16 èñòåêøåãî
èþíÿ ¹ 5003 Åêàòåðè-
íîñëàâñêèì ãðàæäàíñêèì Ãóáåðíàòîðîì ïðå-
ïðîâîæäåíî êî ìíå; ïî ñîäåðæàíèþ êîòîðîãî
ÿ òðåáîâàë îò Õàðüêîâñêîãî ïîëèöìåéñòåðà
ñâåäåíèÿ íàñ÷åò ñûíà åãî, Áàðöèöêîãî, ïðèæè-
òîãî ñ Èîàííîþ Àìàëèåþ, óðîæäåííîþ Ãåññå,
1833–178
Èñïðàâ[ëÿþùèé]
äîëæí[îñòü]
Ñëîá[îäñêî]-
Óêð[àèíñêîãî]
Ãðàæäàíñê[îãî]
Ãóáåðíàòîðà
22 èþëÿ 1833.
¹ 10187
Õàðüêîâ
6228
Ì. Â. Ä.
Åêàòåðèíîñëàâñêîãî
ãðàæäàíñêîãî
ãóáåðíàòîðà
Êàíöåëÿðèÿ
Ñòîë 3
¹ 5003
Èþíÿ 16 äíÿ 183 …
Åêàòåðèíîñëàâ
24
²ÑÒÎвß
ïî ïåðâîìó áðàêó Áàðöèöêîþ, à ïî âòîðîìó –
Ëÿñêåâè÷åâîþ, è äâîðÿíñêîãî åãî ïðîèñõîæ-
äåíèÿ, è âñëåäñòâèå òîãî ïðåäñòàâëåííûé
íûíå ïîëèöìåéñòåðîì ïîäëèííûé îòçûâ
Áàðöèöêîãî èìåþ ÷åñòü ïðåïðîâîäèòü ïðè ñåì
ê Âàì, ìèëîñòèâûé Ãîñóäàðü.
Âèöå-Ãóáåðíàòîð
(â³äïóñê, àðê. 6).
Ç íàâåäåíèõ äîêóìåíò³â äðóãî¿ àðõ³âíî¿
ñïðàâè âèïëèâàþòü òàê³ âèñíîâêè.
Êîëèøíÿ äðóæèíà À. ². Áàðöèöüêîãî
²îàííà-Àìàë³ÿ, óðîäæåíà Ãåññå (çâåðí³ìî
óâàãó: öå ÷åòâåðòå ³íàêøå íàïèñàííÿ ¿¿
ä³âî÷îãî ïð³çâèùà), à çà äðóãèì ÷îëîâ³êîì –
Ëÿøêåâè÷åâà, ÿêà ìåøêàëà ó ì³ñò³ Ëþáë³í –
öåíòð³ Ëþáë³íñüêîãî âîºâîäñòâà ó Öàðñòâ³
Ïîëüñüêîìó (àáî ò. çâ. Êîíãðåñ³âö³) â ñêëàä³
Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿, ó çâ’ÿçêó ç ÿêîþñü ñóäî-
âîþ ñïðàâîþ (ìîæëèâî, ñóïðîòè À. ². Áàð-
öèöüêîãî?), ùî ðîçãëÿäàëàñÿ â Ãðîäíåí-
ñüêîìó ñóä³, çâåðíóëàñÿ ó òðàâí³ 1833 ðîêó
äî â³éñüêîâîãî íà÷àëüíèêà (³íàêøå – ãåíåðàë-
ãóáåðíàòîðà) Ëþáë³íñüêîãî âîºâîäñòâà
ãåíåðàë-ìàéîðà Ãóðêà ç êëîïîòàííÿì ïðî
íàâåäåííÿ äîâ³äêè, ÷è ñïðàâä³ ¿¿ ïåðøèé
÷îëîâ³ê, Áàðöèöüêèé, ÿêèé ïðîæèâຠâ Õàð-
êîâ³, ìຠäâîðÿíñüêå ïîõîäæåííÿ ³ ÷è ¿¿ ñèí
â³ä ïåðøîãî øëþáó – Âîëîäèìèð Áàðöèöü-
êèé, ÿêèé, óò³êøè â³ä íå¿ ï³ä ÷àñ ðåâîëþö³¿,
òîáòî ïîëüñüêîãî ò. çâ. ëèñòîïàäîâîãî ïîâ-
ñòàííÿ 1830–1831 ðð., ïåðåáóâຠâ Õàðêîâ³
ïðè áàòüêîâ³ òà ÷è ìຠâ³ä íüîãî íàëåæíèé
äîãëÿä. ³éñüêîâèé íà÷àëüíèê Ëþáë³íñüêîãî
âîºâîäñòâà ãåíåðàë-ìàéîð Ãóðêî çâåðòàºòü-
ñÿ ç êëîïîòàííÿì ïðî öå ÷îìóñü íå äî
Ñëîá³äñüêî-Óêðà¿íñüêîãî, à äî Êàòåðèíî-
ñëàâñüêîãî öèâ³ëüíîãî ãóáåðíàòîðà. Ìîæíà
áóëî á ïðèïóñêàòè, ùî ãåíåðàë-ìàéîð Ãóðêî
áóâ îñîáèñòî çíàéîìèé ç Êàòåðèíîñëàâ-
ñüêèì ãóáåðíàòîðîì, îòîæ õîò³â ñêîðèñòà-
òèñÿ éîãî ïðîòåêö³ºþ, ÿêáè íå òîé ôàêò, ùî
çâåðòàºòüñÿ â³í íå íà ³ì’ÿ ³ ïî áàòüêîâ³, ÿê öå
â òàêèõ âèïàäêàõ òðàïëÿëîñÿ, à, òàê áè ìî-
âèòè, áåçîñîáîâî. Âèêîíóâà÷ îáîâ’ÿçê³â
Êàòåðèíîñëàâñüêîãî öèâ³ëüíîãî ãóáåðíàòî-
ðà Í. Ëîíãèíîâ 16 ÷åðâíÿ 1833 ðîêó ïåðå-
ñèëຠöå êëîïîòàííÿ â³éñüêîâîãî íà÷àëü-
íèêà Ëþáë³íñüêîãî âîºâîäñòâà äî Õàðêîâà
Ñëîá³äñüêî-Óêðà¿íñüêîìó öèâ³ëüíîìó ãóáåð-
íàòîðîâ³, òåæ áåçîñîáîâî. Öå ìîæíà ïî-
ÿñíèòè ôàêòîì, ùî ó çâ’ÿçêó ç òðèâàëîþ
õâîðîáîþ ë³òíüîãî ãóáåðíàòîðà Ì. ². Êàõîâ-
ñüêîãî éîãî îáîâ’ÿçêè âë³òêó 1833 ðîêó
âèêîíóâàâ â³öå-ãóáåðíàòîð Á. ². Ïåñòåëü.
Îñòàíí³é 30 ÷åðâíÿ 1833 ðîêó äຠïèñüìîâå
äîðó÷åííÿ Õàðê³âñüêîìó ïîë³öìåéñòåðîâ³
ç³áðàòè â³äïîâ³äí³ â³äîìîñò³ ïðî À. ². Áàð-
öèöüêîãî. Ïîë³öìåéñòåð 7 ëèïíÿ 1833 ð.
ïîäຠâèêîíóâà÷åâ³ îáîâ’ÿçê³â Ñëîá³äñüêî-
Óêðà¿íñüêîãî öèâ³ëüíîãî ãóáåðíàòîðà –
â³öå-ãóáåðíàòîðîâ³ Á. ². Ïåñòåëþ ïèñüìîâå
ïîÿñíåííÿ À. ². Áàðöèöüêîãî “î ïðîèñõîæäå-
íèè åãî è î ïðî÷åì”, à â ñâîºìó ñóïðîâ³ä-
íîìó ëèñò³ çàçíà÷ຠò³ëüêè òå, ùî Àäàì ²âà-
íîâè÷ Áàðöèöüêèé ïðàöþº ó÷èòåëåì ìóçèêè
“õàðê³âñüêîãî ³íñòèòóòó” (òîáòî ²íñòèòóòó
øëÿõåòíèõ ä³â÷àò) ³ äîïîâ³äàº, ùî ñèí
À. ². Áàðöèöüêîãî Âîëîäèìèð íàâ÷àºòüñÿ â
“ïàíñ³îí³ ïðîôåñîðà Ðîáóøà” ³ ùî À. ². Áàð-
öèöüêèé ïëàòèòü çà íàâ÷àííÿ ñèíà ùîð³÷íî
ïî òèñÿ÷³ ðóáë³â. 22 ëèïíÿ 1833 ð. âèêîíóâà÷
îáîâ’ÿçê³â Ñëîá³äñüêî-Óêðà¿íñüêîãî öèâ³ëü-
íîãî ãóáåðíàòîðà â³öå-ãóáåðíàòîð Á. ². Ïåñ-
òåëü íàäñèëຠâ³éñüêîâîìó íà÷àëüíèêîâ³
Ëþáë³íñüêîãî âîºâîäñòâà ãåíåðàë-ìàéîðîâ³
Ãóðêó îðèã³íàë ïèñüìîâîãî ïîÿñíåííÿ
À. ². Áàðöèöüêîãî ðàçîì ³ç ñóïðîâ³äíèì ëèñ-
òîì. Íà æàëü, êîﳿ ç öüîãî ïèñüìîâîãî ïî-
ÿñíåííÿ À. ². Áàðöèöüêîãî ñåðåä íàâåäåíèõ
âèùå äîêóìåíò³â àðõ³âíî¿ ñïðàâè ó ôîíä³
Ñëîá³äñüêî-Óêðà¿íñüêîãî öèâ³ëüíîãî ãóáåð-
íàòîðà íåìàº.
Òðåáà øóêàòè îðèã³íàë ïîÿñíåííÿ
À. ². Áàðöèöüêîãî ³ çàãàëîì äîêóìåíò³â ïðî
íüîãî â àðõ³â³ Ëþáë³íñüêîãî âîºâîäñòâà ó
Ïîëüù³. Äîáðå, ùî ìè òåïåð çíàºìî ïðî òå,
ùî ñàìå çâ³äòè ïåðå¿õàâ äî Õàðêîâà Àäàì
²âàíîâè÷ Áàðöèöüêèé ³ ùî ³íôîðìàö³¿ í³áèòî
ïðî äâîõ ìóçèêàíò³â Áàðöèöüêèõ, íàâåäåí³ ó
ïîëüñüêèõ ìóçè÷íèõ ñëîâíèêàõ, ñòîñóþòüñÿ
ñàìå Àäàìà ²âàíîâè÷à Áàðöèöüêîãî, àëå
ïîòðåáóþòü ÷³òêî¿ ³äåíòèô³êàö³¿.
Òàê ñàìî ñë³ä øóêàòè ñïðàâó äâîðÿí-
ñüêîãî ðîäó Áàðöèöüêèõ ó ôîíä³ Äåïàðòà-
ìåíòó Ãåðîëü䳿 â Ðîñ³éñüêîìó äåðæàâíîìó
³ñòîðè÷íîìó àðõ³â³ â Ñàíêò-Ïåòåðáóðç³.
Íå âòðà÷àéìî íà䳿, ùî ä³ÿëüí³ñòü ïîëü-
ñüêîãî ³ óêðà¿íñüêîãî êîìïîçèòîðà, ï³àí³ñòà
òà ïåäàãîãà Àäàìà Áàðöèöüêîãî ñòàíå â³äî-
ìîþ äëÿ íàñ ó á³ëüøîìó îáñÿç³, í³æ äîñ³, ³ ùî
â öüîìó êîíòåêñò³ âèÿñêðàâèòüñÿ éîãî õàð-
ê³âñüêèé ïåð³îä æèòòÿ ³ òâîð÷îñò³, óâèðàç-
25
ÐÎÑÒÈÑËÀ ÏÈËÈÏ×ÓÊ. ²ÄÎÌÅ É ÍŲÄÎÌÅ ÏÐÎ ÀÄÀÌÀ ÁÀÐÖÈÖÜÊÎÃÎ
íèòüñÿ ì³ñöå éîãî â ò. çâ. óêðà¿íñüê³é øêîë³
ïîëüñüêî¿ ìóçèêè, éîãî çàñëóãè ïåðåä óêðà-
¿íñüêèì ìóçè÷íèì ³ òåàòðàëüíèì ìèñòåö-
òâîì ïåðøî¿ ïîëîâèíè Õ²Õ ñò.
1 S»ownik geograficzny Kr\lestwa Polskiego i innych
kraj\w s»owian'skich. – Warszawa, 1900. – T. 15. – S. 84.
2 Ñóìöîâ Í. Ñêëàáîâñêèé Àëåêñàíäð Âàñèëüåâè÷ //
Õàðüêîâñêèé óíèâåðñèòåò çà ïåðâûå ñòî ëåò åãî
ñóùåñòâîâàíèÿ / Ïîä ðåäàêöèåé Ì. Õàëàíñêîãî è
Ä. Áàãàëåÿ. – Õàðüêîâ, 1908. – Ñ. 65.
3 Ùîäî äàòóâàííÿ âèõîäó “Óòðåííåé çâåçäû” ³ñíó-
þòü ñóïåðå÷ëèâ³ òâåðäæåííÿ â á³áë³îãðàô³÷íèõ îïè-
ñàõ. Íàñïðàâä³ íà òèòóëüíèõ ñòîð³íêàõ îáîõ ÷àñòèí çà-
çíà÷åíî 1833 ð³ê, à íà çâîðîòàõ öèõ ñòîð³íîê – 1834 ð.
4 Áàãàëåé Ä., Ìèëëåð Ä. Èñòîðèÿ ãîðîäà Õàðüêîâà
çà 250 ëåò åãî ñóùåñòâîâàíèÿ (ñ 1655-ãî ïî 1905-é
ãîä). Èñòîðè÷åñêàÿ ìîíîãðàôèÿ. – Õàðüêîâ, 1912. –
Ò. 2. – Ðåïðèíòíîå èçäàíèå: Õàðüêîâ, 1993. – Ñ. 852.
5 Àðõ³ìîâè÷ Ë., Ãîðä³é÷óê Ì. Ì. Â. Ëèñåíêî: Æèòòÿ
³ òâîð÷³ñòü. – Ê., 1952. – Ñ. 115.
6 Àðõ³ìîâè÷ Ë., Ãîðä³é÷óê Ì. Ìèêîëà ³òàë³éîâè÷
Ëèñåíêî: Æèòòÿ ³ òâîð÷³ñòü / Äðóãå, âèïðàâëåíå ³
äîïîâíåíå âèäàííÿ. – Ê., 1963. – Ñ. 131.
7 Àðõ³ìîâè÷ Ë., Ãîðä³é÷óê Ì. Ì. Ëèñåíêî: Æèòòÿ ³
òâîð÷³ñòü / Òðåòº âèäàííÿ, äîïîâíåíå ³ ïåðåðîáëå-
íå. – Ê., 1992. – Ñ. 113.
8 Óêðàèíñêèé ñáîðíèê È. È. Ñðåçíåâñêîãî. – Õ.,
1838. – Êí. 1. – Ñ. 7-71.
8 Ãðèö Ò. Ì. Ñ. Ùåïêèí: Ëåòîïèñü æèçíè è òâîð÷å-
ñòâà. – Ì., 1966. – Ñ. 169; Èñòîðèÿ ðóññêîãî äðàìà-
òè÷åñêîãî òåàòðà.  7 ò. – Ì., 1978. – Ò. 3. – Ñ. 282.
10 Àðõ³ìîâè÷ Ë. Óêðà¿íñüêà êëàñè÷íà îïåðà: ²ñòî-
ðè÷íèé íàðèñ / Çàãàëüíà ðåäàêö³ÿ Â. Äîâæåíêà. –
Ê., 1957. – C. 86.
11 Òàì ñàìî. – Ñ. 86.
12 Øðååð-Òêà÷åíêî À., Øåôôåð Ò., Àðõèìîâè÷ Ë.,
Êàðûøåâà Ò. Óêðàèíñêàÿ ÑÑÐ / Ìóçûêàëüíàÿ êóëü-
òóðà ñîþçíûõ ðåñïóáëèê. – Ì., 1957. – Ñ. 62; Àðõè-
ìîâè÷ Ë., Øðååð-Òêà÷åíêî À., Øåôôåð Ò., Êàðûøå-
âà Ò. Ìóçûêàëüíàÿ êóëüòóðà Óêðàèíû. – Ì., 1961. –
Ñ. 71; Àðõ³ìîâè÷ Ë., Êàðèøåâà Ò., Øåôôåð Ò.,
Øðåºð-Òêà÷åíêî Î. Íàðèñè ç ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿
ìóçèêè. Ó 2 ÷. – Ê., 1964. – ×. 1. – Ñ. 153.
13 Êàðèøåâà Ò. Ï. Ï. Ñîêàëüñüêèé: Íàðèñ ïðî
æèòòÿ ³ òâîð÷³ñòü. – Ê., 1959. – Ñ. 14. Óñ³ ïðîöèòîâàí³
òóò òåêñòè ç ìîíîãðàô³¿ Ò. Êàðèøåâî¿ ïîâòîðåí³, íà æà-
ëü, áåç âèïðàâëåíü, ó äðóãîìó âèäàíí³: Êàðèøåâà Ò.
Ïåòðî Ñîêàëüñüêèé: Æèòòÿ ³ òâîð÷³ñòü. – Ê., 1978. –
Ñ. 8–13, à òàêîæ ó ðîñ³éñüêîìó âèäàíí³: Êàðûøåâà Ò.
ϸòð Ñîêàëüñüêèé: Æèçíü è òâîð÷åñòâî. – Ì.,
1984. – Ñ. 8–12.
14 Òàì ñàìî. – Ñ. 14–15.
15 Òàì ñàìî. – Ñ. 15–16.
16 Òàì ñàìî. – Ñ. 9, 10, 12.
17 Ö³ ñëîâà íàëåæàòü ïðîô. À. Â. Ñêëàáîâñüêîìó,
÷è¿ â³ðø³ áóëè ïîêëàäåí³ íà ìóçèêó Àäàìîì Áàð-
ñèöüêèì. Äèâ.: “Õàðüêîâñêèé óíèâåðñèòåò çà ïåðâûå
ñòî ëåò åãî ñóùåñòâîâàíèÿ (1805–1905). Èñòîðèêî-
ôèëîëîãè÷åñêèé ôàêóëüòåò”. – Õàðüêîâ, 1908. –
Ñ. 99. – Ïðèì³òêà Ò. Êàðèøåâî¿.
18 Êàðèøåâà Ò. Çàçíà÷. ïðàöÿ. – Ñ. 14–15.
19 Ìèêëàøåâñüêèé É. Ìóçè÷íà ³ òåàòðàëüíà
êóëüòóðà Õàðêîâà ê³íöÿ ÕV²²² – ïåðøî¿ ïîëîâèíè
Õ²Õ ñò. – Ê., 1967. – Ñ. 115–116.
20 Òàì ñàìî. – Ñ. 128.
21 Óêðàèíñêèé æóðíàë. – 1825. – ¹ 4. – Ñ. 249–254.
22 Ìèêëàøåâñüêèé É. Çàçíà÷. ïðàöÿ. – Ñ. 128–129.
23 Óêðàèíñêèé æóðíàë. – 1825. – ¹ 5. – Ñ. 332–
334. – Öèò. çà: Ìèêëàøåâñüêèé É. Çàçíà÷åíà ïðàöÿ. –
Ñ. 130–131.
24 Ìèêëàøåâñüêèé É. Çàçíà÷. ïðàöÿ. – Ñ. 140.
25 ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè: Ó 8 ò. – Ê.,
1967. – Ò. 2. – Ñ. 380.
26 ²âàí Êîòëÿðåâñüêèé: Á³áë³îãðàô³÷íèé ïîêàæ÷èê:
1798–1968 / Ñêëàâ Ì. Ìîðîç. – Ê., 1969. – Ñ. 9, 234.
27 Êèðèëþê ª. ²âàí Êîòëÿðåâñüêèé òà óêðà¿íñüêà
ë³òåðàòóðà. – Ê., 1969. – Ñ. 159.; Éîãî æ: ²âàí Êîòëÿ-
ðåâñüêèé: Æèòòÿ ³ òâîð÷³ñòü. – Ê., 1981. – Ñ. 84.
28 Âîëèíñüêèé Ï. ²âàí Êîòëÿðåâñüêèé: Æèòòÿ ³
òâîð÷³ñòü. – Ê., 1981. – Ñ. 380.
29 Ìîðîç Ì. ²âàí Êîòëÿðåâñüêèé: Ñåì³íàð³é. – Ê.,
1969. – Ñ. 97. Öå ñàìå ôîðìóëþâàííÿ ïîâòîðåíî ó
íàñòóïíèõ ïðàöÿõ öüîãî àâòîðà: Ìîðîç Ì. ².Ï. Êîò-
ëÿðåâñüêèé: Õðîíîëîã³ÿ // Êîòëÿðåâñüêèé ².Ï. Ïîâíå
ç³áðàííÿ òâîð³â / ϳäãîòîâêà òåêñò³â òà êîìåíòàð³â
Á. Äåðêà÷à. – Ê., 1969. – Ñ. 500; Éîãî æ. Æèòòºïèñ
².Ï. Êîòëÿðåâñüêîãî // Êîòëÿðåâñüêèé ².Ï. Òâîðè.
Ó 2 ò. – Ê., 1969. – Ò. 2. – Ñ. 224.
30 ²âàí Êîòëÿðåâñüêèé: Á³áë³îãðàô³÷íèé ïîêàæ÷èê:
1798–1968 / Ñêëàâ Ì. Ìîðîç. – Ê., 1969. – Ñ. 9.
31 Ìîðîç Ì. ²âàí Êîòëÿðåâñüêèé: Ñåì³íàð³é. – Ê.,
1969. – Ñ. 190.
32 ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ äîæîâòíåâî¿ ìóçèêè / Çàãàëü-
íà ðåäàêö³ÿ òà óïîðÿäêóâàííÿ Î. Øðåºð-Òêà÷åíêî. –
Ê., 1969. – Ñ. 183.
33 Øðåºð-Òêà÷åíêî Î. ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ìóçèêè:
Ðîçâèòîê óêðà¿íñüêî¿ ìóçè÷íî¿ êóëüòóðè â³ä íàéäàâ-
í³øèõ ÷àñ³â äî ñåðåäèíè Õ²Õ ñòîë³òòÿ. – Ê., 1980. –
Ò. 1. – Ñ. 182–184.
34 Áóëàò Ò. Óêðà¿íñüêèé ðîìàíñ. – Ê., 1979. –
Ñ. 63–64.
35 Â êíèç³ Á. Âîëüìàíà “Ðóññêèå íîòíûå èçäàíèÿ
ÕIÕ – íà÷àëà ÕÕ âåêà” çãàäóºòüñÿ òàêîæ âèäàíà
1833 ðîêó “Ìàçóðêà” äëÿ ôîðòåï³àíî â ÷îòèðè ðóêè
². Áàðöèöüêîãî, àëå öåé òâ³ð íàì âèÿâèòè íå
âäàëîñÿ. – Ïðèì. Ì. Ñòåïàíåíêà.
36 Ñòåïàíåíêî Ì. Ôîðòåïèàííîå èñêóññòâî Óêðàè-
íû â äîëûñåíêîâñêèé ïåðèîä: Äèññ. … êàíä.
èñêóññòâîâåäåíèÿ. – Ê., 1989. – Ñ. 136. (Òóò ³ äàë³ –
ïåðåêëàä ç ðîñ³éñüêî¿ ì³é. – Ð. Ï.).
37 Òàì ñàìî. – Ñ. 136.
38 Óêðàèíñêèé æóðíàë. – 1824. – ¹ 15. – Ñ. 139.
Öèò. çà: Ñòåïàíåíêî Ì. – Çàçíà÷. ïðàöÿ. – Ñ. 137.
39 Ñòåïàíåíêî Ì. Ôîðòåïèàííîå èñêóññòâî… –
Ñ. 137.
40 ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ìóçèêè. Ó 6 ò. – Ê., 1989. –
Ò. 1.
41 Òàì ñàìî. – Ñ. 268.
42 Òàì ñàìî. – Ñ. 363.
43 Òàì ñàìî. – Ñ. 436.
44 Êîðí³é Ë. ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ìóçèêè. – ×. 3
(Õ²Õ ñò.). – Ê.– Íüþ-Éîðê, 2001. – Ñ. 90.
45 Êîíîíîâà Î. Ìóçè÷íà êóëüòóðà Õàðêîâà ê³íöÿ
ÕV²²² – ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ. – Õàðê³â, 2004. – Ñ. 26.
46 Ñîêàëüñêèé È. Àíòîí Ãðèãîðüåâè÷ Ðóáèíøòåéí
è ìóçûêàëüíûå êëàññû â Õàðüêîâå ïðè îòäåëåíèè
Ìóçûêàëüíîãî îáùåñòâà // Õàðüêîâ. – 1880. – 6 àïðåëÿ.
47 Êîíîíîâà Î. Çàçíà÷. ïðàöÿ. – Ñ. 26.
48 Ìóõà À. Êîìïîçèòîðè Óêðà¿íè òà óêðà¿íñüêî¿
ä³àñïîðè: Äîâ³äíèê. – Ê., 2004. – Ñ. 24.
49 Óêðà¿íñüêà ìóçè÷íà åíöèêëîïåä³ÿ.– Ê., 2006.–
Ò.1. – Ñ. 151.
50 Ïàâëî [×óáèíñüêèé]. Óêðàèíñêèé ñïåêòàêëü â
×åðíèãîâå 12 è 15 ôåâðàëÿ // Îñíîâà. – 1862. –
Êí. 3. – Ñ. 71–75.
51 S»ownik muzyk\w polskich. – T. 1. – A.-L. [Krak\w,
1962]. – S. 28.
52 B» aszczyk Leon Tadeusz. Dyrygenci polscy i obcy w
Polsce dzia»aja3cy w XIX i XX wieku [Krak\w, 1964]. –
S. 19.
53 Äåðæàâíèé àðõ³â Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³. – Ô. 3;
îïèñ 55; ñïðàâà 30.
54 Äåðæàâíèé àðõ³â Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³. – Ô. 3;
îïèñ 95; ñïðàâà 178.
26
²ÑÒÎвß
SUMMARY
The statements of historians, literary cri-
tics, musicologists about little-known facts of
musician and pedagogue Adam Bartsytsky’s
life and creative work are presented in the
article for the first time. Undisclosed archive
documents which give more information about
this personality of the Ukrainian and Polish
musical cultures at the end of the 18th century
and in the beginning of the 20th century are
also published.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-43542 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1728–6875 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T17:12:31Z |
| publishDate | 2008 |
| publisher | Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Пилипчук, Р. 2013-04-30T17:02:36Z 2013-04-30T17:02:36Z 2008 Відоме й невідоме про Адама Барцицького / Р. Пилипчук // Студії мистецтвознавчі. — К.: ІМФЕ НАН України, 2008. — № 2(22). — С. 12-26. — Бібліогр.: 54 назв. — укр. 1728–6875 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/43542 The statements of historians, literary critics, musicologists about little-known facts of musician and pedagogue Adam Bartsytsky’s life and creative work are presented in the article for the first time. Undisclosed archive documents which give more information about this personality of the Ukrainian and Polish musical cultures at the end of the 18th century and in the beginning of the 20th century are also published. uk Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України Студії мистецтвознавчі Історія Відоме й невідоме про Адама Барцицького Famous and Unknown Facts about Adam Bartsytsky Article published earlier |
| spellingShingle | Відоме й невідоме про Адама Барцицького Пилипчук, Р. Історія |
| title | Відоме й невідоме про Адама Барцицького |
| title_alt | Famous and Unknown Facts about Adam Bartsytsky |
| title_full | Відоме й невідоме про Адама Барцицького |
| title_fullStr | Відоме й невідоме про Адама Барцицького |
| title_full_unstemmed | Відоме й невідоме про Адама Барцицького |
| title_short | Відоме й невідоме про Адама Барцицького |
| title_sort | відоме й невідоме про адама барцицького |
| topic | Історія |
| topic_facet | Історія |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/43542 |
| work_keys_str_mv | AT pilipčukr vídomeinevídomeproadamabarcicʹkogo AT pilipčukr famousandunknownfactsaboutadambartsytsky |