Театральне мистецтво на західноукраїнських землях у 1918–1939 роках
The author analyses the most characterizing trends in the Ukrainian dramatic art in 1918–1939, specific features of production of G. Yura's, O. Zagarov's, Y. Stadnyk's, V. Blavatskyy's and plays of other Ukrainian playwrights.
Saved in:
| Published in: | Студії мистецтвознавчі |
|---|---|
| Date: | 2008 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2008
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/43543 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Театральне мистецтво на західноукраїнських землях у 1918–1939 роках / О. Боньковська // Студії мистецтвознавчі. — К.: ІМФЕ НАН України, 2008. — № 2(22). — С. 27-48. — Бібліогр.: 48 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-43543 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Боньковська, О. 2013-04-30T17:04:36Z 2013-04-30T17:04:36Z 2008 Театральне мистецтво на західноукраїнських землях у 1918–1939 роках / О. Боньковська // Студії мистецтвознавчі. — К.: ІМФЕ НАН України, 2008. — № 2(22). — С. 27-48. — Бібліогр.: 48 назв. — укр. 1728–6875 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/43543 The author analyses the most characterizing trends in the Ukrainian dramatic art in 1918–1939, specific features of production of G. Yura's, O. Zagarov's, Y. Stadnyk's, V. Blavatskyy's and plays of other Ukrainian playwrights. uk Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України Студії мистецтвознавчі Історія Театральне мистецтво на західноукраїнських землях у 1918–1939 роках Theatre Art in Western Ukraine in 1918–1939 Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Театральне мистецтво на західноукраїнських землях у 1918–1939 роках |
| spellingShingle |
Театральне мистецтво на західноукраїнських землях у 1918–1939 роках Боньковська, О. Історія |
| title_short |
Театральне мистецтво на західноукраїнських землях у 1918–1939 роках |
| title_full |
Театральне мистецтво на західноукраїнських землях у 1918–1939 роках |
| title_fullStr |
Театральне мистецтво на західноукраїнських землях у 1918–1939 роках |
| title_full_unstemmed |
Театральне мистецтво на західноукраїнських землях у 1918–1939 роках |
| title_sort |
театральне мистецтво на західноукраїнських землях у 1918–1939 роках |
| author |
Боньковська, О. |
| author_facet |
Боньковська, О. |
| topic |
Історія |
| topic_facet |
Історія |
| publishDate |
2008 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Студії мистецтвознавчі |
| publisher |
Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Theatre Art in Western Ukraine in 1918–1939 |
| description |
The author analyses the most characterizing trends in the Ukrainian dramatic art in 1918–1939, specific features of production of G. Yura's, O. Zagarov's, Y. Stadnyk's, V. Blavatskyy's and plays of other Ukrainian playwrights.
|
| issn |
1728–6875 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/43543 |
| citation_txt |
Театральне мистецтво на західноукраїнських землях у 1918–1939 роках / О. Боньковська // Студії мистецтвознавчі. — К.: ІМФЕ НАН України, 2008. — № 2(22). — С. 27-48. — Бібліогр.: 48 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT bonʹkovsʹkao teatralʹnemistectvonazahídnoukraínsʹkihzemlâhu19181939rokah AT bonʹkovsʹkao theatreartinwesternukrainein19181939 |
| first_indexed |
2025-11-24T19:09:32Z |
| last_indexed |
2025-11-24T19:09:32Z |
| _version_ |
1850494261928132608 |
| fulltext |
27
Ó òîãî÷àñíîìó íàö³îíàëüíîìó òåàòðàëü-
íîìó ïðîöåñ³ â Ãàëè÷èí³ îðãàí³çîâàíèé
Â. Áëàâàöüêèì ó âåðåñí³ 1933 ð. Ìîëîäèé
òåàòð “Çàãðàâà” íåâäîâç³ ñòàâ óêðà¿íñüêèì
ðåïðåçåíòàòèâíèì òåàòðîì ïîðÿä ³ç Òåàò-
ðîì ³ì. ². Òîá³ëåâè÷à. Îñíîâîþ öüîãî êîëåê-
òèâó áóëà òðóïà ïîïåðåäíüîãî îäíîéìåí-
íîãî òåàòðó ï³ä êåð³âíèöòâîì Î. Ñòåïîâîãî
(Í.Áëàâàöüêà, Ã. ²ñòîì³íà, Ì.Ñòåïîâà, Í.Ö³-
ñèêîâà, Ë.Ñåðäþêîâà, Ê.Êåìïå, Ë.Êåìïå,
Ð. Çåëåç, Þ. Êîíîí³â, Â. Øàøàð³âñüêèé, Â.Ñå-
ðäþê, À.Ðàäâàíñüêèé), äî ÿêîãî ïîñòóïîâî
ïðèºäíàëèñü àêòîðè Ë. Áîðîâèê, Á.Ïàçäð³é,
Â.Êîðîëèê, Ì.Îïàð, Ã.Ñîâà÷åâà, Ë. Êðèâèöü-
êà, ß. Êðèâèöüêèé, Â. Ëåâèöüêà, Í. Ìåëåõ³âíà,
². Ãîðáà÷³âíà, Î. Äàíèëêî, ª. Êóðèëî, ². Öüîëêî,
Î. Íåäåëêî, À. Ìàðóíåíêî, ª. Ëåâèöüêèé,
ß. ϳíîò-Ðóäàêåâè÷, À. Ìàðóíåíêî, ß. Ðîìàí-
÷èê, Þ. Ãîðíÿòêåâè÷ òà ³í.
Ñïî÷àòêó Â. Áëàâàöüêèé, ùîá íàëàãîäè-
òè êîíòàêò ç “îïåðåòêîâî-ôàðñîâèì” àêòîð-
ñüêèì ñêëàäîì òà ïðèâ÷èòè éîãî äî íîâèõ
ðåæèñåðñüêèõ âèìîã, îïðàöüîâóâàâ ïîïó-
ëÿðí³ äðàìàòè÷í³ âèñòàâè. Çðåæèñåðóâàâøè
“Ìóæ÷èíó ç ìèíóëèì” Ô.Àðíîëüäà òà Å. Áà-
õà, “×àñè Ìåñ³¿” Øîëîì Àøà, “Áóðèäàíîâîãî
îñëà” Ð. Ôëåðà ³ Ã.Êàÿâå, “Íåñïîä³âàíêó”
Ê.Ðîçòâîðîâñüêîãî, â³í çàâåðøèâ öåé âñòóï-
íèé åòàï ñâîºþ ïîñòàíîâêîþ ç ÷àñ³â Òåàòðó
³ì. ².Òîá³ëåâè÷à äðàìè “Áàòóðèí”, óäîñêîíà-
ëèâøè ¿¿ ñèìâîë³÷íèì âèð³øåííÿì ìàñîâèõ
ñöåí òà ùå á³ëüøå íàïîâíèâøè ìåòàôîðè÷-
íîþ ñöåíîãðàô³ºþ (õóäîæíèê Ë. Áîðîâèê).
Íà ãàëèöüêîìó óêðà¿íñüêîìó òåàòðàëüíîìó
´ðóíò³ âïåðøå áóëî ïðåäñòàâëåíî êëàñè÷íó
ïîñòàíîâêó, â ÿê³é, íà äóìêó Ã.Ëóæíèöüêîãî,
“ñëîâî, ñâ³òëî, ìàñêà, êîñòþìè ³ äåêîðàö³ÿ
áóëè ïîºäíàí³ â îäíó ìèñòåöüêó ö³ë³ñòü” 1. Öÿ
âèñòàâà ñòàëà ïåðøîþ ³ çíàêîâîþ äëÿ
âèçíà÷åííÿ êîíöåïòóàëüíîãî ìîäåðíîãî
ìåòîäó òà ñòèëþ ðîáîòè “Çàãðàâè”.
Ïåðåä êîëåêòèâîì ïîñòàëî àêòóàëüíå
ïèòàííÿ ïðî îñîáëèâèé ðåïåðòóàð. Â. Áëà-
âàöüêèé, óïåâíèâøèñü ó âíóòð³øí³é íàëàø-
òîâàíîñò³ àðòèñòè÷íèõ ñèë ñâîãî òåàòðó äî
ðåàë³çàö³¿ éîãî ðåæèñåðñüêî¿ ïðîãðàìè,
³íñöåí³çóâàâ ø³ñòü íîâåë Â. Ñòåôàíèêà –
“Âîíà – çåìëÿ”, “Ñèíè”, “Ìàð³ÿ”, “Çëîä³é”,
“Ïîáîæíà”, “Morituri”, – îá’ºäíàâøè ¿õ ï³ä
íàçâîþ “Çåìëÿ” (ïðåì’ºðà – 12.12.1933). Íà
òðàäèö³éí³é ñöåí³ ç’ÿâèëàñÿ ö³ëêîì îðèã³-
íàëüíà ÿê çà “íåðîçâàæàëüíèì” õàðàêòåðîì
äðàìàòóð㳿, òàê ³ çà åñòåòè÷íèì òà ôîð-
ìàëüíèì âèð³øåííÿì ïîñòàíîâêà. Âèñòàâà
áóëà ïðîíèêíóòà ïàòð³îòè÷íî-îäóõîòâîðå-
íîþ, ìàéæå ë³òóðã³éíîþ òîíàëüí³ñòþ, ñïðî-
åêòîâàíîþ îäåðæèìèì ³äåºþ àêòîðñüêèì
àíñàìáëåì, ÿêà íåâëîâèìî îõîïëþâàëà
ãëÿäà÷à. Ðåæèñåð çàñòîñóâàâ òóò íîâàòîð-
ñüê³ äëÿ ãàëèöüêîãî òåàòðàëüíîãî ïðîöåñó
çàñîáè âèðàçíîñò³. Çîêðåìà, ââ³â õîð ³ç
ÒÅÀÒÐÀËÜÍÅ ÌÈÑÒÅÖÒÂÎ
ÍÀ ÇÀÕ²ÄÍÎÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÕ ÇÅÌËßÕ Ó 1918–1939 ÐÎÊÀÕ
(ïðîäîâæåííÿ)
Îëåíà Áîíüêîâñüêà
Âîëîäèìèð Áëàâàöüêèé – Ìàêñèì â êàðòèí³
“Ñèíè” â ³íñöåí³çàö³¿ “Çåìëÿ” Â. Ñòåôàíèêà
28
²ÑÒÎвß
ï’ÿòè ïîñòàòåé, ÿêèé âèêîíóâàâ ôîðìàëüíó
ñòàòè÷íó é âîäíî÷àñ çì³ñòîâíó îá’ºäíóþ÷ó
ðîëü. Íà êîíòðàñò³ õîðó, íà ôîí³ ñòèë³çîâà-
íî¿ ëàêîí³÷íî¿ ñöåíîãðàô³¿ åôåêòíî çâó÷àëà
ñêëàäíà é ìàéñòåðíî âèìàëþâàíà ïñèõîëî-
ã³÷íà ä³ÿ, æèâ³ îáðàçè ÿêî¿ çì³íþâàëèñÿ ìàé-
æå â äîêóìåíòàëüíîìó òåìïî-ðèòì³. Òàêà
÷³òêà àðõ³òåêòîí³êà ïîñòàíîâêè äîçâîëÿëà
äîñÿãòè ñò³éêî¿ ìîíîë³òíîñò³.
Ó ïîøóêàõ íîâîãî ðåïåðòóàðó Â. Áëà-
âàöüêèé ³íñöåí³çóâàâ ðîìàíòè÷íó ïàòð³î-
òè÷íó ïîâ³ñòü Ì. Ãîãîëÿ “Òàðàñ Áóëüáà”
(ïðåì’ºðà – 12.02.1934).  îñíîâó ïîñòàíîâ-
êè, çà çàäóìîì ðåæèñåðà, áóëî çàêëàäåíî
ïðèíöèï “ðîìàíòè÷íîãî âèäîâèùà” ç ³íñöå-
í³çàö³ºþ ëèøå çâó÷íèõ äðàìàòè÷íèõ ñöåí
áåç çàãëèáëåííÿ â ïñèõîëîã³÷íó ìîòèâàö³þ 2.
Ïðîäîâæóþ÷è òâîð÷³ ïîøóêè, Â. Áëàâàöüêèé
çâåðíóâñÿ äî äàâíüî¿ ³äå¿ Ð. Êóï÷èíñüêîãî
çä³éñíèòè íîâå, ñï³âçâó÷íå ÷àñîâ³ ïðî÷èòàí-
íÿ ñòàðèõ ïîáóòîâèõ ï’ºñ. Ñêàæ³ìî, ó äðàì³
Ì.Ñòàðèöüêîãî “Îé íå õîäè, Ãðèöþ” (ïðå-
ì’ºðà – 5.12.1934) âàðòî áóëî ñêîðîòèòè
äîâæåëåçí³ ìîíîëîãè é ä³àëîãè, à òî é ö³ë³
ñöåíè 3. Ïîçà òèì Â. Áëàâàöüêèé ÿê ³íñöå-
í³çàòîð çàñòîñóâàâ á³ëüø ïðîíèêëèâ³ òà
âäóìëèâ³ çàñîáè ñöåí³÷íî¿ êîìïîçèö³¿. ³í
òðàíñôîðìóâàâ ìîíîëîãè â ä³àëîãè, ââ³â
íîâó ðîëü áàáè, çì³íèâ ì³ñöå 䳿, à òàêîæ ïî-
ñâîºìó ³íòåðïðåòóâàâ ãîëîâíèõ ãåðî¿â –
íåìîëîäèé òà íåãàðíèé Ãðèöü (Á. Ïàçäð³é)
³, íàâïàêè, ïðèâàáëèâèé Õîìà (Ë. Áîðîâèê).
Ðîëü Ìàðóñ³ âèêîíóâàëà Ë.Êðèâèöüêà. Òåàò-
ðàëüíà êðèòèêà â³äçíà÷èëà ïðèíöèï ãåîìåò-
ðè÷íî¿ êîíñòðóêö³¿ â ïîáóäîâ³ ìàñîâèõ ñöåí
òà åêñïðåñ³îí³ñòè÷í³ åëåìåíòè â äåêîðàö³ÿõ4.
Äëÿ çàáåçïå÷åííÿ íåîáõ³äíîãî â ìàíäð³â-
íèõ óìîâàõ “êàñîâîãî ðèòìó”, à òàêîæ çàäëÿ
íàïðàöþâàííÿ øèðîêîãî ä³àïàçîíó íàâèê³â
àðòèñòè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ òåàòð “Çàãðàâà” ââ³â
äî ðåïåðòóàðó âèñòàâè ïîïóëÿðíî¿ ïåðå-
êëàäíî¿ ð³çíîæàíðîâî¿ äðàìàòóð㳿 – “Ãàðíî
âøèòèé ôðàê” Ã. Äðåãåë³, “Çì³éêà” Â.Ðèøêî-
âà, “Ïòàõ” ª.Øàíÿâñüêîãî, “Áóä³âíè÷èé Ñîëü-
íåñ” Ã. ²áñåíà, “Ãåòòî” Ã. Ãåéºðìàíñà, “Ðàé
áåç ìóæ÷èí” ß. Ñêðóæíîãî, “Ñâÿòå ïîëóì’ÿ”
Ñ. Ìîåìà, “Êðàìàð³ Ñëàâè” Ì. Ïàíüîëÿ é
Ï. ͳâóà, “Âåðáëþä âóõîì ãîëêè” Ô. Ëÿíãåðà
òà ³í. Êîæíà âèñòàâà âèð³çíÿëàñÿ ö³êàâèì
çàäóìîì, ðåæèñóðîþ, àêòîðñüêèìè òà
ñöåíîãðàô³÷íèìè çíàõ³äêàìè
Íåïåðåñ³÷í³ ðåïåðòóàðí³ âèìîãè “Çàãðà-
âè” âðåøò³ çìîãëè çàäîâîëüíèòè òâîðè Ã. Ëó-
æíèöüêîãî, âæå â³äîìîãî ñâî¿ìè ï’ºñàìè
“Æàáóðèííÿ”, “Àêîðäè”, “Ïîäðóææÿ â äâîõ
ïîìåøêàííÿõ” òà ³íñöåí³çàö³ÿìè, ÿêèé ï³çí³-
øå ñòàâ äðàìàòóðãîì òåàòðó. Îêðåìèé öèêë
ñòàíîâèëè éîãî ïàòð³îòè÷í³ ³ñòîðè÷í³ äðàìè
“Îé Ìîðîçå, Ìîðîçåíêó” (ïðåì’ºðà –
29.04.1935), “Äóìà ïðî Íå÷àÿ” (29.01.1936)
“Ëèöàð³ íî÷³” (15.09.1937, ðåæ. Á. Ïàçäð³é),
³íñöåí³çàö³ÿ “Ñëîâà î ïîëêó ²ãîðåâ³ì” (âåðå-
ñåíü 1937). ij¿ êîæíî¿ äðàìè ðîçãîðòàëèñÿ
íàâêîëî ëåãåíäàðíèõ íàðîäíèõ ãåðî¿â –
ïîëêîâíèê³â Íåñòîðà Ìîðîçåíêà, Äàíèëà Íå-
÷àÿ, Òàìàðîâà, êíÿç³â ²ãîðÿ, ßðîñëàâà Îñü-
ìîìèñëà, Ñâÿòîñëàâà òà ³í. Âîíè íå áóëè
ïîçáàâëåí³ çâè÷àéíèõ ëþäñüêèõ ïî÷óòò³â –
êîõàííÿ, ðîçïà÷ó, ñòðàõó, – àëå âîäíî÷àc
áóëè îñîáèñòîñòÿìè âèñîêî¿ ÷åñò³ é øëÿõåò-
íîñò³, ÿê³ ã³äíî âèêîíóâàëè ñâ³é ñóñï³ëüíèé ³
ìîðàëüíèé îáîâ’ÿçîê, íåñó÷è ó ñâî¿õ ñåðöÿõ
ñèí³âñüêó ëþáîâ äî ð³äíî¿ çåìë³.
Ìîëîäèé Òåàòð “Çàãðàâà”.
“Ñëîâî î ïîëêó ²ãîðåâ³ì” Ã. Ëóæíèöüêîãî.
ªâãåí Ëåâèöüêèé, Ãàííà Ñîâà÷åâà,
Íàòàëêà Ìåëåõ³âíà
29
ÎËÅÍÀ ÁÎÍÜÊÎÂÑÜÊÀ. ÒÅÀÒÐÀËÜÍÅ ÌÈÑÒÅÖÒÂÎ ÍÀ ÇÀÕ²ÄÍÎÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÕ…
Çàçíà÷èìî, ùî “Çàãðàâà” â³äãóêóâàëàñü
íà òðàã³÷í³ ïî䳿 â òîãî÷àñí³é Óêðà¿í³. Òåàòð
çä³éñíèâ ïîñòàíîâêó ïîë³òè÷íî-íàö³îíàëüíî¿
òðàãå䳿 Îëåêñàíäðà Îëåñÿ “Çåìëÿ îá³òî-
âàíà” (ïðåì’ºðà – 14.10.1935) ïðî êðèâàâó
òðàãåä³þ ãàëèöüêî¿ ðîäèíè Êðóøåëüíèöü-
êèõ, ÿêà âè¿õàëà äî Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó. Óñ³
÷îòèðè 䳿 òðàãå䳿 áóëè ÷³òêî âèáóäóâàí³ é
âèòðèìàí³ íà ºäèíîìó íàäðèâ³ íàäëþäñüêèõ
ïåðåæèâàíü, âàãàíü, ðîçïà÷ó, æàõó òà áîæå-
â³ëëÿ. Ñèëó é ïðîíèçëèâ³ñòü âèñòàâè ðåöåí-
çåíò óáà÷àâ ó òîìó, ùî â í³é “íåìຠöå¿
ïîâåí³ äåìàãîã³÷íèõ çàêëèê³â, â³ä ÿêèõ àæ êè-
øèòü êîæíà óêðà¿íñüêà äðàìà. Íåìຠâ íå¿
ïàòîñó, í³ ãîëîñ³ííÿ (öå òåæ íåîáõ³äí³ ïðèê-
ìåòè íàøèõ äðàì!!!). ª òðàãåä³ÿ, ùèðà é
ïðîéìàþ÷î ïðàâäèâà, íàñêð³çü ïðîíèçëèâà
òðàãåä³ÿ ãðîìàäÿíèíà-ä³ÿ÷à, ÷îëîâ³êà-áàòü-
êà” 5. Öÿ âèñòàâà áóëà âåðøèíîþ âçàºìî-
ðîçóì³ííÿ é ãàðìîí³éíî¿ ñï³âïðàö³ àâòîðà é
òåàòðàëüíîãî êîëåêòèâó. Ðåæèñåð ùå á³ëüøå
âèð³çüáèâ ³ ï³äñèëèâ çâó÷àííÿ ïåðñîíàæ³â,
íàä³ëèâ êîæíîãî íåïîâòîðíèì ñâ³òîñïðèé-
íÿòòÿì, çàâäÿêè ÷îìó òâîðèëàñü íàïðóæåíà
àòìîñôåðà íå ò³ëüêè çîâí³øíüî¿, àëå ³ âíóò-
ð³øíüî¿ òðàãå䳿.  ºäíîñò³ åìîö³éíîãî ïåðå-
æèâàííÿ ãðà àêòîðñüêîãî àíñàìáëþ áóëà
íàäçâè÷àéíî ïåðåêîíëèâîþ (Êóìèöüêèé –
Â.Áëàâàöüêèé, Øóìèöüêà – Ã. ²ñòîì³íà, Êîð-
ö³â – Á. Ïàçäð³é, Êóëü÷èöüêèé – Ë. Áîðîâèê,
Ìàð³éêà – Ì.Ñòåïîâà). Ïñèõîëîã³÷íî-íàïðó-
æåíà ä³ÿ â³äáóâàëàñÿ íà òë³ “ñòèëüíèõ, ìèñ-
òåöüêèõ äåêîðàö³é Ë. Áîðîâèêà” 6.
Ó õîä³ ðîáîòè íàä ³ñòîðè÷íèìè äðàìàòè÷-
íèìè òâîðàìè òåàòð âèïðàöþâàâ óí³êàëüíèé
ïîòóæíèé ñòèëü ïîñòàíîâêè íåçíàéîìîãî íà
ãàëèöüê³é óêðà¿íñüê³é ñöåí³ æàíðó ðåë³ã³éíî¿
äðàìè. Öå ñïîñòåð³ãàëîñÿ âæå íà ïî÷àòêî-
âîìó åòàï³ ï³ä ÷àñ ïîñòàíîâêè ³ñòîðè÷íî-
ðåë³ã³éíî¿ äðàìè Ã. Ëóæíèöüêîãî “Îé ç³éøëà
çîðÿ íàä Ïî÷àºâîì” (ïðåì’ºðà – 1934). ³äî-
ìèé ³ñòîðè÷íèé ôàêò îáëîãè Ïî÷à¿âñüêîãî
ìîíàñòèðÿ òàòàðàìè â 1198 ð. äðàìàòóðã
îáðàìèâ ó ïñèõîëîã³÷íî-åìîö³éíó ôîðìó
âåëèêî¿ â³ðè òà ïîêëîí³ííÿ Ìàòåð³ Áîæ³é
çàõèñíèê³â-÷åíö³â. Ó ñòàòèö³ ³ñòîðè÷íî¿ ïî䳿
òà ì³ñöÿ 䳿 “öåé ñóòî õðèñòèÿíñüêèé åòîñ”,
çà âèçíà÷åííÿì Ì. Ðóäíèöüêîãî, ñïîâíèâ
ï’ºñó “äèíàì³çìîì ³ æèâó÷³ñòþ” 7. Íà îñíîâ³
ïñèõîëîã³÷íî-ïåðåêîíëèâî¿ ãðè àêòîðè, çî-
êðåìà Â. Áëàâàöüêèé ó ðîë³ áðàòà Ãåäåîíà,
ðîçêðèâàëè âíóòð³øíþ ñóòü ñâî¿õ ãåðî¿â
“÷³òêî, çðîçóì³ëî ³ ëîã³÷íî” 8.
Ïîñòàíîâêîþ ñóòî ðåë³ã³éíîãî æàíðó â
ðåïåðòóàð³ “Çàãðàâè” ñòàëà äðàìà Ã.Ëóæ-
íèöüêîãî “Ãîëãîòà” (ïðåì’ºðà – 6.03.1936),
äå äðàìàòóðã ââàæàâ ñåáå íå àâòîðîì ï’º-
ñè, à ëèøå ³íñöåí³çàòîðîì ªâàíãå볿. Ðåæè-
ñåð Â. Áëàâàöüêèé, îïèðàþ÷èñü íà àïîêðè-
ô³÷íó ñòðóêòóðó “Ãîëîãîòè” ç âîñüìè êàðòèí
(“Â’¿çä äî ªðóñàëèìà”, “Çðàäà”, “Òàéíà âå÷å-
ðÿ”, “Ñõîïëåííÿ”, “Ïåòðî â³äð³êàºòüñÿ”, “Ïðè-
ñóä”, “Âîñêðåñ³ííÿ”), çà îñíîâó âçÿâ âèäî-
âèùíó ñòèë³ñòèêó ñòàðîâèííèõ óêðà¿íñüêèõ
ïàñ³éíèõ ì³ñòåð³é. Îñîáëèâó óâàãó â³í ïðè-
ä³ëèâ êîíñòðóêòèâíî-ïëàñòè÷í³é ðîçðîáö³
ä³éñòâà, äèíàì³êè ÿêîìó íàäàâàëè ðîçì³ùå-
í³ â ð³çíèõ ïëîùèíàõ ìàñîâ³ ñöåíè. Íà ¿õ òë³,
âèð³øåíîìó çà àðõ³òåêòîí³êîþ â³äîìîãî íà
âåñü ñâ³ò æèâîïèñó íà á³áë³éí³ ñþæåòè
Ëåîíàðäî äà ³í÷³ òà Ãâ³äî Ðåí³, âèðàçíî
Ìîëîäèé Òåàòð “Çàãðàâà”.
“Ãîëãîòà” Ã. Ëóæíèöüêîãî. Ìàñîâà ñöåíà
Ìîëîäèé Òåàòð “Çàãðàâà”.
“Ãîëãîòà” Ã. Ëóæíèöüêîãî, ²²² ä³ÿ.
Çë³âà íàïðàâî: Î. Äàíèëêî, Ã. ²ñòîì³íà,
Â. Ëåâèöüêà, ². Öüîëêî, Â. Ñåðäþê
30
²ÑÒÎвß
ïðîãëÿäàëàñü æèâîïèñíà ñêóëüïòóðí³ñòü
ãîëîâíèõ ä³éîâèõ îñ³á (²ñóñ Õðèñòîñ –
Â.Áëàâàöüêèé, Þäà – ß. ϳíîò-Ðóäàêåâè÷,
Àïîñòîë Ïåòðî – Ë. Áîðîâèê, Ìàð³ÿ Ìàãäà-
ëèíà – Â.Ëåâèöüêà, Ñàòàíà – Á. Ïàçäð³é).
Ðåæèñåð íàìàãàâñÿ äîñÿãòè âèùîãî ñòóïåíÿ
íåâëîâèìî¿ ë³òóðã³éíî-ìèñòåöüêî¿ ºäíîñò³ ç
ãëÿäàöüêèì çàëîì. Î. Êóëü÷èöüêèé íå ì³ã
çðîçóì³òè: “×è ïî÷óâàííÿ, ÿêå òÿãíå ëþäåé
íà òàêó âèñòàâó, âèêëþ÷íî òåàòðàëüíå, ÷è
íàâïàêè: ò³ëüêè ðåë³ã³éíå, ÷è ìîæå ÿêåñü
ïåðåì³øàíå – íå çíàºìî” 9.
Çà Â.Ðåâóöüêèì, óñï³õ “Ãîëãîôè” ñòàâ
ñòèìóëîì äëÿ ñòâîðåííÿ ³íøî¿ ïîñòàíîâêè
“øèðîêîãî ðåë³ã³éíîãî âèäîâèùà” 10. Äëÿ öüî-
ãî áóëî îáðàíî ïîâ³ñòü Ã. Ñåíêåâè÷à “Êàìî
ãðÿäåøè” (“Quo vadis”), ÿêó Ã.Ëóæíèöüêèé ³í-
ñöåí³çóâàâ ó äâîõ ÷àñòèíàõ – “³í³ö³é ³ ˳ã³ÿ”
(ï’ÿòü êàðòèí: “Êîõàííÿ”, “Ó ïàëàò³ Íåðîíà”,
“Õ³ëüî Õ³ëüîí³ä”, “ Îñòð³ÿíóì”, “Ó õðèñòèÿí”)
òà “Ñìåðòü Íåðîíà” (ø³ñòü êàðòèí: “Íà Àòå ³
íà Ôó𳿠íå çàáóäó”, “Ïîæåæà Ðèìà”, “Ó òþðì³”,
“Â öèðêó”, “Êàìî ãðÿäåøè”, “Ñìåðòü Íåðîíà”).
Ïðåì’ºðà â³äáóëàñÿ 19–20 âåðåñíÿ 1936 ð.
ó Êîëîìè¿. Ïîïðè áåçóìîâíå íåîðäèíàðíå
ðåæèñåðñüêå âèð³øåííÿ, áåçïåðå÷íó àêòîð-
ñüêó ìàéñòåðí³ñòü (Íåðîí – Ë.Áîðîâèê, ³í³-
ö³é – ª.Êóðèëî, ˳ã³ÿ – Í.Ëóæíèöüêà, Ïåòðî-
í³é – Â.Áëàâàöüêèé, Ïîïåÿ Ñàá³íà – Â.Ëå-
âèöüêà, ªâí³öå – Ì. Ñòåïîâà, Õ³ëîí – ß. Ðó-
äàêåâè÷, Àïîñòîë Ïåòðî – Î. Íåäåëêî) òà
îðèã³íàëüíó ñöåíîãðàô³þ Ë. Áîðîâèêà, íîâà-
òîðñüêà ñóòü ö³º¿ ïîñòàíîâêè ïîëÿãàëà òàêîæ
ó çàñòîñóâàíí³ âèðàçíîãî êîìóí³êàòèâíîãî
ñöåí³÷íîãî âçàºìîçâ’ÿçêó àêòîð³â ³ç ãëÿäà-
÷àìè. Òîáòî âèñòàâà áóëà ðîçðàõîâàíà íå
ò³ëüêè íà äóõîâíî-åìîö³éíå ñïðèéíÿòòÿ ïóá-
ë³êè, àëå é âèìàãàëà â³ä íå¿ ïåâíèõ ³íòåëåê-
òóàëüíèõ çóñèëü. Çàçíà÷èìî, ùî ðåæèñåð
âïåðøå â ãàëèöüê³é ñöåí³÷í³é ïðàêòèö³ çà-
ñòîñóâàâ ïðèéîì òðèâàëî¿ ïàóçè, êîëè ðåà-
ë³çàö³ÿ ö³ëüíèõ äâîõ ÷àñòèí âèõîäèëà çà
ìåæ³ óñòàëåíîãî ñöåí³÷íîãî ÷àñó (2–4 ãîäè-
íè) ³ áóëà ðîçðàõîâàíà íà äâà òåàòðàëüí³
âå÷îðè. Öå äàâàëî ìîæëèâ³ñòü ãëÿäà÷åâ³
âäóìëèâî, íàâ³òü ìåäèòàòèâíî, îñÿãíóòè
òåìàòèêó é ïðîáëåìàòèêó âèñòàâè. Íåçâà-
æàþ÷è íà òàêå óñêëàäíåíå, áàãàòîâèì³ðíå
çàëó÷åííÿ ãëÿäà÷à, âèñòàâà, ÿê çãàäóâàâ
àêòîð ª. Êóðèëî, çàâæäè ïðèòÿãóâàëà ÷èñ-
ëåííó ïóáë³êó 11.
³äçíà÷àþ÷è øåâ÷åíê³âñüê³ äí³, Â. Áëà-
âàöüêèé ïîñòàâèâ ï’ºñó Ç. Òàðíàâñüêîãî
“Òàðàñ Øåâ÷åíêî” (ïðåì’ºðà – 9.03.1937,
Êîëîìèÿ). Öå áóëè ÷îòèðè êàðòèíè ç æèòòÿ
ïîåòà – “Äâà ñâ³òè”, “Äâîãîëîâèé îðåë”, “Íà
çàñëàíí³”, “Âìèðຠëþäèíà”. Óïåðøå íà
óêðà¿íñüê³é ñöåí³ Ò. Øåâ÷åíêà áóëî ïîòðàê-
òîâàíî íå ÿê ãåí³ÿ, ïðîðîêà é íàö³îíàëüíó
ñâÿòèíþ, à ÿê çâè÷àéíó ëþäèíó, ÿêà ïðî-
éøîâøè òåðíèñòó æèòòºâó äîðîãó, áóëà
ïðèðå÷åíà íà ñàìîòíþ ñìåðòü. Âîäíî÷àñ
øëÿõîì àêòóàë³çàö³¿ îñîáèñò³ñíèõ ïåðåæè-
âàíü ïîåòà ðåæèñåð çóì³â ïåðåâåñòè ¿õ ó
ïëîùèíó âñåíàðîäíèõ ö³ííîñòåé – íàö³î-
íàëüíî¿ òà ðåë³ã³éíî¿ ³äåíòè÷íîñò³. Ñàìå
öèì, íà äóìêó ðåöåíçåíòà, Â. Áëàâàöüêîìó
âäàëîñÿ ñòâîðèòè “òåàòð ñï³ëüíîòè” 12. Ïî-
ñòàíîâêà áóëà âèòðèìàíà â óìîâíî-ðåàë³ñ-
òè÷í³é ôîðì³, âèð³çíÿþ÷èñü ã³ïåðáîë³çîâà-
íèìè, ñèìâîë³÷íèìè é ïàôîñíèìè ñöåíàìè.
Ó âèñòàâ³ ìàéñòåðíî ïîºäíóâàëèñÿ âñ³ åëå-
ìåíòè òåàòðàëüíîãî ä³éñòâà – ñòèëüí³, îðè-
ã³íàëüí³, åôåêòí³ äåêîðàö³¿ Ë. Áîðîâèêà;
³ñòîðè÷íî äîñòîâ³ðí³ áàãàò³ êîñòþìè; áåçäî-
ãàííî ïðîäóìàíà é âèáóäóâàíà ãðà ÷èñëåí-
íîãî àêòîðñüêîãî àíñàìáëþ (Â. Ëåâèöüêà –
êíÿæíà кïí³íà, Ã. ²ñòîì³íà – ¿¿ Ìàòè, ß. Ðó-
äàêåâè÷ – Çàêðåâñüêèé, Â. Áëàâàöüêèé – ãå-
íåðàë Äóáåëüò, Î. Íåäåëêî – ãðàô Îðëîâ,
Á. Çàçäð³é – Ì. Êîñòîìàðîâ, Í. Áëàâàöüêà-
Ëóæíèöüêà – ʳòò³, Â. Ñåðäþê – ìàéîð Óñêîâ,
². Öüîëêî – ãðàô ×åñòÿõ³âñüêèé, ª.Ëåâèöü-
êèé – ×àðíåíêî òà ³í.). Íà ñöåí³ ïîñò³éíî áóâ
ïðèñóòí³é ïðîòàãîí³ñò Ë. Áîðîâèê ó ðîë³
Ò. Øåâ÷åíêà. Îá’ºìí³ñòü îáðàçó äîçâîëÿëà
àêòîðîâ³ øèðîêî âèêîðèñòîâóâàòè ââåñü
ñâ³é òâîð÷èé ïîòåíö³àë. Îäíàê íå çàâæäè
àêòîðîâ³ âäàâàëîñÿ ïåðåáóâàòè íà îäí³é
âèñîò³. Òîìó ó âèñòàâ³ âèð³çíÿëèñÿ îêðåì³ ä³¿
òà ì³çàíñöåíè 13.
Øóêàþ÷è â³äïîâ³äíèé çàñàäàì ä³ÿëüíîñò³
“Çàãðàâè” ðåïåðòóàð, Â. Áëàâàöüêèé â³äêðèâ
äëÿ ñåáå äðàìàòóðã³þ Ëåñ³ Óêðà¿íêè, ÿêó
äî íüîãî í³õòî íà ñöåí³ íå îïðàöüîâóâàâ.
Ïîñòàíîâêó íà äⳠ䳿 äðàìàòè÷íèõ åòþä³â
“Éîãàííà, æ³íêà Õóñîâà” òà “Íà ïîë³ êðîâ³” â³í
âèðàçèâ ó ôîðì³ “Âå÷îðà Ëåñ³ Óêðà¿íêè”
(ïðåì’ºðà – 5.04.1938), ÿêèé â³äêðèâ Ã. Ëó-
æèöüêèé äîïîâ³ääþ “Ðåë³ã³éí³ äðàìè Ëåñ³
Óêðà¿íêè”. Ðåæèñåð ïîòðåáóâàâ òàêîãî íàó-
êîâîãî, à îòæå, ïðîãðàìíîãî îá´ðóíòóâàííÿ
ñâîãî âèáîðó, àáè ïîêàçàòè, ùî óêðà¿íñüêà
äðàìàòóðã³ÿ âæå äàâíî ìàëà îðèã³íàëüí³
òâîðè, ÿê³ ò³ëüêè òåïåð äîñòîéíî çäàòåí
ðåàë³çóâàòè ìîäåðíèé òåàòð “Çàãðàâà”. Òóò
áóëè âñ³ ñêëàäîâ³ êîíöåïòóàëüíèõ óñòàíîâîê
òåàòðó – ðåë³ã³éí³ñòü, ³íòåëåêòóàëüí³ñòü,
ô³ëîñîô³÷í³ñòü, ìàéñòåðíà ñòðóêòóðà òà
ïñèõîëîã³÷íèé ðèñóíîê ñèñòåìè îáðàç³â.
Âèñòàâà çà äðàìàìè Ëåñ³ Óêðà¿íêè ñòàëà
ïåâíèì ï³äñóìêîì åêñïåðèìåíòàëüíî¿ ñöå-
í³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ “Çàãðàâè”. Çà áàãàòüìà
îçíàêàìè, ÿê ñòâåðäæóº ². Âîëèöüêà, ¿¿ ìîæ-
íà òðàêòóâàòè ÿê âèñòàâó ìîíóìåíòàëüíîãî
òåàòðó 14. Òà é á³ëüø³ñòü ïîñòàíîâîê “Çàãðà-
âè” ìຠêëàñè÷í³ îçíàêè öüîãî ñòèëþ – àíòè-
ïîáóòîâ³çì, àíòèïñèõîëîã³çì, âèäîâèùí³ñòü,
íàñòðîºâ³ñòü, âèêîðèñòàííÿ çàñîá³â ñó÷àñíî¿
³íñöåí³çàö³¿ (æèâîïèñíà é àðõ³òåêòîí³÷íà
ñöåíîãðàô³ÿ, øèðîêå çàñòîñóâàííÿ ìàñîâèõ
ñöåí, ãàðìîí³éíèé ìóçè÷íèé ðÿä, ñâ³òëîâ³
åôåêòè), àêòèâíå çàëó÷åííÿ ãëÿäà÷à. Âîäíî-
÷àñ ñòèë³ñòèêà òàêîãî òåàòðó ñïèðàºòüñÿ
íà âèðàçíèé íàö³îíàëüíèé ñâ³òîãëÿä, ÿêèé
ïåðåäîâñ³ì çàêëàäåíî â äðàìàòóðã³÷íîìó
ìàòåð³àë³. Çàçíà÷èìî, ùî Â. Áëàâàöüêèé
ñïî÷àòêó ðîáèâ âëàñí³ ³íñöåí³çàö³¿ ïðîçîâèõ
òâîð³â, àëå çãîäîì â³äíàéøîâ “ñâîãî” äðàìà-
òóðãà – Ãðèãîðà Ëóæèöüêîãî, ÿêèé çóì³â â³ä-
÷óòè é çðåàë³çóâàòè ïðàãíåííÿ ðåæèñåðà
äî âèñîêî¿ ³äå¿ íàö³îíàëüíîãî òåàòðó.
Óò³ì ñèòóàö³ÿ ðîçð³çíåíîãî, à îòæå íåì³ö-
íîãî íàö³îíàëüíîãî òåàòðàëüíîãî ïðîöåñó
ïîñò³éíî íåïîêî¿ëà íàö³îíàëüíó åë³òó Ñõ³ä-
íî¿ Ãàëè÷èíè. Ó 1930-õ ðîêàõ ïîì³òíî ðîçð³ñ-
ñÿ ðóõ óêðà¿íñüêèõ ìàíäð³âíèõ òåàòð³â (³ñíó-
âàëî 17 òðóï). Çîâí³ öå áóâ í³áè ïîçèòèâíèé
àñïåêò ïîïóëÿðèçàö³¿ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè,
îäíàê ð³âåíü áàãàòüîõ ³ç öèõ êîëåêòèâ³â áóâ
íåäîñòàòíüî âèñîêèì. Ñàìå òîìó ïèòàííÿ
ïðî ºäèíèé ðåïðåçåíòàòèâíèé íàö³îíàëü-
íèé òåàòð ÷àñòî ïîðóøóâàëà òîãî÷àñíà
óêðà¿íñüêà ïðåñà 15. Óæå â 1934 ð. êîîïåðà-
òèâ “Óêðà¿íñüêèé òåàòð”, ùîïðàâäà, áåç
óðàõóâàííÿ êîíöåïòóàëüíèõ â³äì³ííîñòåé ó
ìèñòåöüê³é ä³ÿëüíîñò³ Òåàòðó ³ì. ². Òîá³ëåâè-
÷à é Ìîëîäîãî òåàòðó “Çàãðàâà”, ïðîâîäèâ
ïåðåãîâîðè ïðî îá’ºäíàííÿ òà ñïðÿìóâàííÿ
â ºäèíå ðóñëî ñèë öèõ äâîõ íàéïîòóæí³øèõ ó
Ãàëè÷èí³ óêðà¿íñüêèõ òåàòð³â 16. Ïðîòå ò³ëüêè
ó âåðåñí³ 1938 ð. ï³ñëÿ çàïåâíåííÿ ïðî ô³-
íàíñóâàííÿ ö³ äâà êîëåêòèâè îá’ºäíàòèñÿ â
Òåàòð ³ì. ². Êîòëÿðåâñüîãî. Ïåðåäáà÷àëîñÿ,
ùî öåé òåàòð áóäå äîâîë³ ìåõàí³÷íèì îá’ºä-
íàííÿì, äå êîæåí ³ç ðåæèñåð³â ñàìîñò³éíî
ñòàâèòèìå ç³ ñâî¿ìè àêòîðàìè âëàñíèé ðå-
ïåðòóàð. Îäíàê íåâäîâç³ ï³ñëÿ ³íàâãóðàö³é-
íî¿ âèñòàâè “Ìàðóñÿ Áîãóñëàâêà” Ì. Ñòà-
ðèöüêîãî (7.09.1938) ðàïòîâî ïîìåð Ì. Áåí-
öàëü. ªäèíèì õóäîæí³ì êåð³âíèêîì ñòàâ
Â. Áëàâàöüêèé, ÿêèé, ìàíåâðóþ÷è ì³æ âèñ-
òàâàìè “Çàãðàâè” (“Ñëîâî î ïîëêó ²ãîðåâ³ì”,
“Âå÷³ð Ëåñ³ Óêðà¿íêè”, “Çîðÿ íàä Ïî÷àºâîì”,
“Öâ³ðêóí ó çàï³÷êó”) ³ Òåàòðó ³ì. ². Òîá³ëåâè÷à
(“Îðôåé ó ïåêë³”, “Ïðèãîäà â ×åð÷³”, “Îðëå-
íÿ”, “Øàð³êà”), íåíàâ’ÿçëèâî íàìàãàâñÿ óçãî-
äèòè àðòèñòè÷í³ íàâèêè òðóï òà ñòâîðèòè
íîâèé ö³ëüíèé àêòîðñüêèé àíñàìáëü øëÿõîì
ôîðìóâàííÿ íîâîãî ñï³ëüíîãî ðåïåðòóàðó.
Íàñàìïåðåä Â. Áëàâàöüêèé â³äìîâèâñÿ
â³ä íåïðîñòî¿ ñòèë³ñòèêè “Çàãðàâè” ³ âèð³øó-
âàâ ðåïåðòóàðíó ïîë³òèêó, âðàõîâóþ÷è ìàé-
ñòåðí³ñòü ð³çíîïëàíîâèõ àêòîð³â. ³í çàïðî-
ïîíóâàâ âçÿòèñÿ çà ö³ëêîì íîâó, ùå ñöåí³÷íî
íåîïðàöüîâàíó, ñó÷àñíó ãàëèöüêó êîìåä³éíó
äðàìàòóðã³þ. Çîêðåìà, âæå 2 ãðóäíÿ 1938 ð.
áóëà ïîñòàâëåíà ç åëåìåíòàìè ñàòèðè é
ïàðî䳿 êîìåä³ÿ ç æèòòÿ ì³ùàíñüêîãî Ëüâîâà
XVII ñò. “Êèðêà ç Ëüîëåþ” (“Ëüâ³âñüêà ñïî-
êóñíèöÿ”) Þð³ÿ Êîñà÷à. Ïðèâàáëþâàëî, ùî
öå áóëà ï’ºñà, ïðîñÿêíóòà ºâðîïåéñüêèì
íàñòðîºì. Çàñòîñîâàíà àâòîðîì ñõåìà
õàðàêòåð³â-ìàñîê commedia dell’arte, ââå-
äåííÿ ñòàðîâèííèõ öåðåìîí³é (áåíêåò, ñóä)
äàâàëè ðåæèñåðîâ³ ìîæëèâ³ñòü âèð³øèòè
ïîñòàíîâêó â àíòèíàòóðàë³ñòè÷íîìó, ðîìàí-
òè÷íî-êàðíàâàëüíîìó ñòèë³ ç âèêîðèñòàííÿì
øèðîêîãî ñïåêòðó ñöåí³÷íèõ åôåêò³â, çîêðå-
ìà áóôîíàäè. Öå áóâ äóæå âäàëèé âèá³ð
ï’ºñè òà íàäçâè÷àéíî óñï³øíà ìàéñòåðíî-
âèáóäîâàíà âèñòàâà, â ÿê³é çìîãëè îðãàí³÷-
íî â³äíàéòè ñåáå é ãàðìîí³éíî ñï³â³ñíóâàòè
ð³çíîïëàíîâ³ àêòîðè (Â. Áëàâàöüêèé – Áàëü-
òàçàð Ãðàáîâñüêèé (Pantalone), Ë. Êðèâèöü-
êà Â. Ëåâèöüêà – Íàñòóñÿ (Izabela), Á. Ïàçä-
ð³é – êàï³òàí Ãåíð³õ ijíãîô (Capitano),
Ë. Áîðîâèê – äîêòîð Æåðóíîâè÷ (Dottore),
Â. Êàðï’ÿê, Å. Ëåâèöüêèé, À. ßêîâë³â – ñëóãè
Áàëüòàçàðà (zanni), à òàêîæ Ì. Ñòåïîâà –
ñòàðà ïàííà (Colombina), Ã. Ñîâà÷åâà – âäî-
âà ªíäè÷êîâà (Franchesca), ². Ðóá÷àê (Arle-
kin), À.Òåïëèé, ². Ñàìîê³øèí – ðîìàíòè÷íèé
çìîâíèê ѳêòóñ (Truffaldino), Î.Ñë³ïåíüêèé –
31
ÎËÅÍÀ ÁÎÍÜÊÎÂÑÜÊÀ. ÒÅÀÒÐÀËÜÍÅ ÌÈÑÒÅÖÒÂÎ ÍÀ ÇÀÕ²ÄÍÎÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÕ…
ïîåò Òåîäîò (Flavio), Ë. Êåìïå, À.Äàíèëêî –
âèêîíàâö³ ñóäîâîãî òðèáóíàëó).
Á. Áëàâàöüêèé òàêîæ óïåðøå ïîñòàâèâ
êîìåä³þ ïðî ãàëèöüêå ñïîðòèâíå æèòòÿ
“Ìóçà íà îôñàéä³”, ÿêó íàïèñàâ ðåäàêòîð
æóðíàëó “Íîâ³ øëÿõè”, ïîåò ³ äðàìàòóðã-
ïî÷àòê³âåöü ². Êåðíèöüêèé (25,05.1939, Çî-
ëî÷³â). Àâòîð çìàëþâàâ ñâîºð³äí³ “ãàëèöüê³”
òèïè-õàðàêòåðè – äèðåêòîð ³ ìåöåíàò ñïîð-
òó “ðîçñ³ÿíèé äîáðÿê” Áàñ (Â. Áëàâàöüêèé),
ìîëîäèé ïîåò (ß. Ðóäàêåâè÷), ìàã³ñòð Ìîëî-
äåöüêèé (Å. Ëåâèöüêèé), éîãî äîíüêà ²ðèíà
(Â. Ëåâèöüêà), íåäîâ÷åíèé ìåäèê Êë³ùèê
(Î. ßêîâëºâ), ëè÷àê³âñüêèé çìàãóí Ñêàêóí
(Â. Êàðï’ÿê), “áëàãî÷åñòèâà” òåòà Ìåëÿñÿ
(Ã. Êîâà÷åâà). Ëåãêà é ðîçâàæàëüíà âèñòàâà
ïîäîáàëàñü ïóáë³ö³ âëàñíå çàâäÿêè êîì³÷í³é
䳿 òà ñèòóàö³ÿì, çàáàâíèì ïåðèïåò³ÿì,
ñì³øíèì îáðàçàì ³ äîòåïàì. Ïîñòàíîâî÷íà
ìàéñòåðí³ñòü çãàäóâàëàñÿ ëèøå â êîíòåêñò³,
ùî “âèñòàâà êîìå䳿 – ÿê óñå â òåàòð³ ². Êîò-
ëÿðåâñüêîãî – äóæå äáàéëèâà; ãàðíà îáñòà-
íîâà, ð³çíà â òðüîõ ä³ÿõ. Ïðåãàðí³ òà åòíî-
ãðàô³÷íî â³ðí³ ãóöóëüñüê³ ñòðî¿” 17.
Çàçíà÷èìî, ùî òîãî÷àñíà âêðàé íàïðóæå-
íà ñèòóàö³ÿ óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêèõ ñóñï³ëüíî-
ïîë³òè÷íèõ â³äíîñèí ñïîíóêàëà Â. Áëàâàöü-
êîãî ïîñòàâèòè ³ñòîðèêî-ãåðî¿÷íó òðàãåä³þ
“Öàðèöÿ Ãðó糿” (“Çðàäà”) âèäàòíîãî ðîñ³é-
ñüêîãî àêòîðà é äðàìàòóðãà, ãðóçèíà çà
ïîõîäæåííÿì Î. Ñóìáàòîâà (ïðåì’ºðà –
20.01.1939, Ñòðèé). Ïàòð³îòè÷íà òåìà ï’ºñè –
áîðîòüáà çà íåçàëåæí³ñòü ó Ãðó糿 – âèðàçíî
òðàíñïîíóâàëàñÿ íà óêðà¿íñüêèé ´ðóíò. Òèì
ïà÷å, ùî ðåæèñåð íå îêðåñëèâ ÷àñ 䳿 (íå
òàê âàæëèâî – Õ²² ÷è XVIII ñò.), à ¿¿ ñöåíîãðà-
ô³þ âèð³øèâ ó íàö³îíàëüí³é êîëîðèñòèö³
(íàðîäíèé îäÿã, êðåñàëà). Ö³êàâî, ùî ïî÷óò-
òÿ ïàòð³îòèçìó äðàìàòóðã ïîáóäóâàâ íà
îñíîâ³ ïåðâèííîãî ³íñòèíêòó, çàâäÿêè ÷îìó
âñ³ îáðàçè òðàãå䳿 ìàëè íåçì³ííèé ïðÿìî-
ë³í³éíèé õàðàêòåð (ìóäðà öàðèöÿ Ãðó糿 –
Ë.Êðèâèöüêà Ì.Ñòåïîâà, æîðñòîêèé Ñóëåé-
ìàí-õàí – Ë. Áîðîâèê, ô³ëîñîô ³ ïàòð³îò
ñåëÿíèí Ãëàõà – Â. Áëàâàöüêèé, ãðóçèí-
ñüêèé êíÿçü çðàäíèê Îòàð-Áå´ – Á. Ïàçäð³é,
áëàãîðîäíèé áàòüêî Ñàáà – ². Ðóá÷àê). Òóò
Â.Áëàâàöüêèé çàñòîñóâàâ ïàôîñíó ðîìàí-
òè÷íó ñòèë³ñòêó, ùî áóëà áëèçüêîþ, íàâ³òü
òèïîâîþ äëÿ êîëèøíüî¿ òðóïè Òåàòðó
³ì. ². Òîá³ëåâè÷à.
Ó êîíòåêñò³ òîãî÷àñíî¿ íàö³îíàëüíî¿ ñïðà-
ãè âêðàé æèâîòðåïåòíîþ áóëà øåâ÷åíê³â-
ñüêà òåìàòèêà. Â. Áëàâàöüêèé ïðîäîâæèâ
ïðàêòèêó ñòâîðåííÿ îðèã³íàëüíèõ âèñòàâ
íà öþ òåìó. ϳä íàçâîþ – “Òîïîëÿ” ðåæèñåð
çä³éñíèâ ïîñòàíîâêó òðüîõ ³íñöåí³çîâàíèõ
Ã. Ëóæíèöüêèì áàëàä Ò. Øåâ÷åíêà “Òîïî-
ëÿ”, “Ïðè÷èííà” é “Óòîïëåíà” (ïðåì’ºðà –
29.05.1939, Çáîð³â). Âèñòàâà áóëà âèòðè-
ìàíà â ðîìàíòè÷íî-êàçêîâ³é ñòèë³ñòèö³.
Âðàõîâóþ÷è äîñâ³ä ïîïåðåäí³õ øåâ÷åíê³â-
ñüêèõ âèñòàâ, Â. Áëàâàöüêèé äëÿ äîñÿãíåííÿ
ïàôîñíîãî åìîö³éíîãî é ïñèõîëîã³÷íîãî
íàïðóæåííÿ ìàêñèìàëüíî âèêîðèñòàâ êîíò-
ðàñòíèé ïðèéîì ç³ñòàâëåííÿ êîëîðèñòè÷íèõ
ìàñîâèõ ñöåí (âåñåëå é áåçòóðáîòíå æèòòÿ
ñ³ëüñüêî¿ ìîëîä³; çàáàâè ë³ñîâèê³â ³ ìàâîê;
ñöåíà á³ëÿ òîïîë³, äå ç³áðàëàñÿ âñÿ ãðîìà-
äà – ÷óìàêè, âäîâà, õëîïö³, ä³â÷àòà, ÷àáàí,
êîáçàð) òà ïåðåæèâàíü, ñë³â ³ â÷èíê³â ãî-
ëîâíèõ ä³éîâèõ îñ³á – Ãàë³ (Ì.Ñëþçàð³âíà),
Ìàòåð³ (Ë. Ñåðäþêîâà), Ñòàðî¿ ÷àð³âíèö³
(Ì.Ñòåïîâà), Êîáçàðÿ (Á.Ïàçäð³é). Íàñòðî-
ºâ³ñòü ³ äèíàì³êó âíîñèëè ñöåíè ç ïåðñîí³-
ô³êîâàíèìè, çã³äíî ç ôîëüêëîðíîþ òðàäè-
ö³ºþ, äåðåâàìè: òîïîëÿ – Ãàëÿ, ÿâ³ð –
Êîçàê, âåðáà – Ñâåêðóõà, êóù êàëèíè –
ïàðà Çàêîõàíèõ 18.
Çâàæàþ÷è íà îïåðåòêîâ³ íàâèêè “òîá³ëå-
âè÷³âö³â”, Â. Áëàâàöüêèé òàêîæ âèêîðèñòàâ
ñâ³é äîñâ³ä ó ïîñòàíîâêàõ îïåðåò, çàïðîïî-
íóâàâøè “Öèãàíñüêå êîõàííÿ” Ô. Ëåãàðà, ùî
íà òîé ÷àñ óæå ñòàëî “êëàñèêîþ æàíðó” (ïðå-
ì’ºðà – 5.05.1939, Ëüâ³â). Ïðèºìíîþ íåñïî-
ä³âàíêîþ é äîñÿãíåííÿì ïîñòàíîâêè áóëî òå,
ùî ðîçì³ðåíó é ñåíòèìåíòàëüíó ìåëîäèêó
âæå, çäàâàëîñÿ, çàñòàð³ëî¿ îïåðåòè ðåæèñåð
çóì³â íàïîâíèòè íàñè÷åíèì òåìïîðèòìîì
ñó÷àñíîñò³.
Îñòàííüîþ ïðåì’ºðîþ ó Òåàòð³ ³ì. ². Êîò-
ëÿðåâñüêîãî ñòàëà îïåðåòà ß. Áàðíè÷à
“Ãóöóëêà Êñåíÿ”, ñïîâíåíà ðîìàíòè÷íèõ
ïðèãîä ³ ïðèíàäíî¿, ÷àðóþ÷î¿ òà êîëîðèòíî¿
ãóöóëüñüêî¿ åêçîòèêè.
Ïðèõ³ä ó âåðåñí³ 1939 ð. ðàäÿíñüêèõ
â³éñüê ôàêòè÷íî ïðèïèíèâ ³ñíóâàííÿ òåàòðó.
Ïðîòÿãîì ðîêó òðóïà íå â³äíàéøëà ñâîãî
îðèã³íàëüíîãî ñòèëþ. Ç îäíîãî áîêó, öå ïî-
ÿñíþâàëîñÿ ð³çíîñòèëüîâ³ñòþ îá’ºäíàíèõ
òðóï, íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî Â. Áëàâàöüêèé
íàìàãàâñÿ âð³âíîâàæèòè àêòîðñüêå ñï³â³ñíó-
32
²ÑÒÎвß
âàííÿ. Ç äðóãîãî áîêó, – òóò ïðîãëÿäàâñÿ
âïëèâ ìåöåíàòñòâà. Íà ïåðøèé ïîãëÿä, ì³ö-
íå ô³íàíñîâå çàáåçïå÷åííÿ ç áîêó óêðà¿í-
ñüêèõ êîîïåðàòèâ³â íàðåøò³ äàâàëî ìîæëè-
â³ñòü óêðà¿íñüêîìó òåàòðîâ³ çîñåðåäèòèñÿ
íà âèçíà÷åíîìó ðåïåðòóàð³, íå âäàþ÷èñü äî
íåâèñîêîãî ´àòóíêó ôàðñ³â, îïåðåò òîùî, ÿê³
çàáåçïå÷óâàëè âèñîê³ êàñîâ³ çáîðè. Óò³ì
âèìîãè çàìîâíèêà âîäíî÷àñ äèêòóâàëè
äåùî îäíîáîêó ðåïåðòóàðíó ïîë³òèêó, ùî
ñïðè÷èíÿëî ïåâíó ïàñèâí³ñòü ðåæèñåðñüêèõ
ôîðìîòâîð÷èõ ïîøóê³â ³ âèð³øåíü.
Äîëàþ÷è áàéäóæ³ñòü ç áîêó äåðæàâè, óê-
ðà¿íñüê³ òåàòðàëüí³ ä³ÿ÷³ øóêàëè íîâ³ ïîë³-
òè÷íî-ïîì³ðêîâàí³ ôîðìè ñâ ä³ÿëüíîñò³.
Öå ñòàëî ïîøòîâõîì äëÿ ñòð³ìêîãî ðîçâèòêó
òåàòð³â ìàëèõ ôîðì íà îñíîâ³ ïîïóëÿðíîãî
é ìîäíîãî â Çàõ³äí³é ªâðîï³ åñòðàäíîãî
æàíðó ðåâþ. ³í ïåðåäáà÷àâ íèçêó ëåãêèõ,
ãóìîðèñòè÷íèõ, ñàðêàñòè÷íèõ ÷è ïàðîä³éíèõ
ñöåíîê-ñêåò÷³â, ùî ïåðåïë³òàëèñÿ ç ìóçè÷-
íèìè, âîêàëüíèìè é òàíöþâàëüíèìè íîìå-
ðàìè, ÿê³ äðàìàòè÷íî ³ ñöåí³÷íî îá’ºäíóâàëà
îäíà ÷è äåê³ëüêà ä³éîâèõ îñ³á òà ñï³ëüíà
òåìàòèêà. Âîäíî÷àñ ðåâþ áóëî çðó÷íèì
ñöåí³÷íèì æàíðîì, ùî íå âèìàãàâ ãðîì³çä-
êîãî îáëàøòóâàííÿ, à òàêîæ áàãàòî÷èñëåí-
íîãî é ñòàëîãî àêòîðñüêîãî ñêëàäó.
Ïåðøà óêðà¿íñüêà ãàëèöüêà òðóïà åñò-
ðàäíîãî õàðàêòåðó, ò. çâ. àðòèñòè÷íà ñöåíêà
“Ñï³âîìîâêè”, áóëà ñòâîðåíà âåñíîþ 1920 ð.
ç ³í³ö³àòèâè Ñòåïàíà ×àðíåöüêîãî (àðòèñòè÷-
íèé êåð³âíèê) ³ Ëåâêà Ëåïêîãî (ðåæèñåð).
Ñåðåä ïåðåâàæíî âèïàäêîâîãî àêòîðñüêîãî
ñêëàäó âèð³çíÿëèñÿ àðòèñòêà Êàì’ÿíåöü-
Ïîä³ëüñüêîãî óêðà¿íñüêîãî äåðæàâíîãî òåàò-
ðó ï³ä ïðîâîäîì Ìèêîëè Ñàäîâñüêîãî Ì.Ëå-
áåäºâà, ÿêà ñï³âàëà ðîìàíñè, òà ßðîñëàâ
Äàâèäîâè÷, ÿêèé ÷èòàâ “ìîíîëîãè” ³ ñï³âàâ
“êóïëåòè”. Óò³ì íåçàáàðîì “Ñï³âîìîâêè” ðîç-
ïàëèñü, à íà ¿õ ì³ñö³ ï³ä àðòèñòè÷íèì ïðî-
âîäîì ß. Äàâèäîâè÷à ïîñòàëà ë³òåðàòóðíî-
àðòèñòè÷íà ñöåíêà “Ðîçðàäà” ç ö³êàâèìè
áàãàòîìàí³òíèì ðåïåðòóàðîì. Âîíà áóëà
äîñèòü ïîïóëÿðíîþ, ïðîòå ï³ñëÿ ô³íàíñîâî
íåâäàëèõ ï’ÿòèì³ñÿ÷íèõ ãàñòðîëåé ïî Ãàëè-
÷èí³ (20 âèñòàâ) ïðèïèíèëà ñâîþ ä³ÿëü-
í³ñòü 19. Óæå ÿê ë³òåðàòóðíî-àðòèñòè÷íèé òå-
àòð “Ðîçðàäà” â³äíîâèëà ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü ïðè
Ñîþç³ ä³ÿ÷³â óêðà¿íñüêîãî òåàòðàëüíîãî
ìèñòåöòâà Ãàëè÷èíè ó Ëüâîâ³ âë³òêó-âîñåíè
1922 ð. (ìåöåíàò Äàâèäåíêî, ðåæèñåð ß.Äà-
âèäîâè÷, êîíôåðàíñüº Â. Ñîðîêîâà, êàïåëü-
ìåéñòåð Î. Øëàïàê³âíà). Òîä³ ïðîãðàìè
òåàòðó ³ìåíóâàëè âå÷îðàìè ï³ñí³, ãóìîðó òà
ñàòèðè. Íà îäíîìó ç íèõ äðàìàòè÷í³ ìîíî-
ëîãè (“Íà çëîáó äíÿ” Ã. Ïîë³ùóê-Îðë³âíè,
“Ó ñâî¿ì ðåïåðòóàð³” ß. Äàâèäîâè÷à, “Çåô³ð”
Ãóáàÿ) ÷åðãóâàëèñÿ ç âîêàëüíèìè íîìåðàìè
(ðîìàíñè ï³ä ã³òàðó âèêîíàâ Î. Áëàãîä³ð;
êóïëåòè “Ðîçðàäà”, “Ìóæ÷èíè âñåãî ñâ³òà”
ñï³âàëà Â. Ñîðîêîâà; äóåò Â. Êîññàê ³ ß. Äà-
âèäîâè÷ âèêîíàâ “Ìîäåðíèé Ëüâ³â”; äóåò
ß. Äàâèäîâè÷ ³ Áàãð³ÿòîí – “×àðäàø”, “Àðëå-
ê³í ³ Êîëóìá³íà”), ÿê³ ïåðåïë³òàëèñÿ ç ³íñòðó-
ìåíòàëüíîþ ìóçèêîþ (ºíÿâñê³ “Êîíöåðò
d-moll”, Î. Øëàïàê³âíà “Allegro moderato”,
“Romanze”, “A la Zingara”). Öåíòðàëüíèì íî-
ìåðîì òàêèõ âå÷îð³â îáîâ’ÿçêîâî áóëà îäíà
ç îïåðåò Þðè ²ãîðêîâà (“Ó ÷óæ³é øê³ð³”, “Âëî-
äóñü ìຠïîïðàâêó”) íà ìóçèêó ßðîñëàâà
ßðîñëàâåíêà 20. Óäðóãå â³äíîâëåíà “Ðîçðàäà”,
âò³ì, òàêîæ äîâãî íå ïðî³ñíóâàëà. Ó çâ’ÿçêó ç
òåàòðàëüíîþ êðèçîþ ëèøå íàïðèê³íö³ 1925 ð.
ß. Äàâèäîâè÷ îðãàí³çóâàâ íîâó, îçíà÷åíó â
æàíð³ ðåâþ, òðóïó “Ñô³íêñ” ó ñêëàä³ 15 îñ³á.
Ó ñ³÷í³ 1926 ð. ïèñüìåííèêè Ðîìàí Êóï-
÷èíñüêèé ³ Ëåâêî Ëåïêèé ñòâîðèëè ãðîòåñ-
êîâèé Óêðà¿íñüêèé òåàòð ëÿëüîê. Ïåðøà
ïðîãðàìà òåàòðó – “Óêðà¿íñüêèé Âåðòåï”
àáî “Âåðòåï íàøèõ äí³â” – ó ñàòèðè÷íî-
ãóìîðèñòè÷íèõ, ïî÷àñòè ãðîòåñêíèõ ôàðáàõ
çìàëüîâóâàëà çëîáîäåíí³ íàñòðî¿ òà ñòàí
òîãî÷àñíîãî ñóñï³ëüñòâà 21. Òåàòð ãîñòðî ðåà-
ãóâàâ íà ïåêó÷ó ïîë³òè÷íó ïðîáëåìàòèêó,
çîêðåìà íà âèáîðè äî ñåéìó 1928 ð. 22.
Óêðà¿íñüêèé òåàòð ëÿëüîê ï³ä íàçâîþ “Íîâèé
Âåðòåï” ä³ÿâ äî 1930-õ ðîê³â 23.
Íàäàë³ ó Ñõ³äí³é Ãàëè÷èí³ ôóíêö³îíóâàëî
áàãàòî ³íøèõ óêðà¿íñüêèõ òåàòð³â ìàëèõ
ôîðì. Ó 1930-õ ðîêàõ ä³ÿëà ñöåíêà “Áîãåìà”
Ï. Ñîðîêè, ÿêà íà äîñèòü âèñîêîìó ð³âí³ ó
ñêëàä³ ïðîôåñ³éíèõ àêòîð³â, ïèñüìåííèê³â,
êîìïîçèòîð³â, äåêîðàòîð³â (Ì. Ñàáàò-Ñâ³ð-
ñüêà, Ê. Êîçàê-³ðëåíñüêà, Â. Ñîðîêîâà,
Ï.Ñîðîêà, Î.Îëüñüêèé, ². óðíÿê, Ì. Áîäàê,
². Ñòåðïàê, Â. Áàëòàðîâè÷, Ò. Êóï÷èíñüêèé,
Ð.×îðí³é, À. Ìàëþöà, ó÷í³ ïëàñòè÷íî-ðèò-
ì³÷íî¿ øêîëè Î. Ñóõîâåðñüêî¿) ïðàöþâàëà
òàêîæ â ³íøèõ æàíðàõ, çîêðåìà çä³éñíèëà
ïîñòàíîâêó ìóçè÷íèõ êîìåä³é Ã.Ëóæíèöüêîãî
“Æàáóðèííÿ” òà “²íâàë³äè” 24.
33
ÎËÅÍÀ ÁÎÍÜÊÎÂÑÜÊÀ. ÒÅÀÒÐÀËÜÍÅ ÌÈÑÒÅÖÒÂÎ ÍÀ ÇÀÕ²ÄÍÎÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÕ…
Óïðîäîâæ 1930–1939 ðîê³â ä³ÿâ ìàíäð³â-
íèé òåàòð “Êðèâå äçåðêàëî” ï³ä ìèñòåöüêèì
êåð³âíèöòâîì ñèíà âèäàòíîãî ðåæèñåðà Éî-
ñèïà Ñòàäíèêà – ßðåìè Ñòàäíèêà. Äî éîãî
ðåïåðòóàðó âõîäèëè ìîíòàæ³ ñëîâà, ï³ñí³ é
òàíöþ (“Íàø òåìïåðàìåíò”, “Òðèìàéìîñÿ, íå
äàéìîñÿ ðå⳿”), àâòîðàìè ÿêèõ áóëè ñó÷àñí³
ãàëèöüê³ ïèñüìåííèêè òà òåàòðàëüí³ ä³ÿ÷³
Ë. Ëåïêèé, Ñ. ×àðíåöüêèé, Ðîãîçèíñüêèé,
ß.Äàâèäîâè÷, Ð. Ñëèâêà, ß. Ñòàäíèê; ìóçèêó
äî íèõ òâîðèëè êîìïîçèòîðè Â. Áàëòàðîâè÷,
Å.Êîçàê, Î.Êóðî÷êî, Â.Áåçêîðîâàéíèé, Î.Ðà-
ä³ÿø. Ïîñòóïîâî â³ä êîðîòêîãî åñòðàäíîãî
æàíðó òåàòð ïåðåéøîâ äî ìóçè÷íî-äðàìà-
òè÷íîãî ðåïåðòóàðó (“Çàïîðîæåöü çà Äóíà-
ºì” Ñ.Ãóëàêà-Àðòåìîâñüêîãî, “Íàòàëêà Ïîë-
òàâêà” ². Êîòëÿðåâñüêîãî, “Ö³ëóíîê ïåðåä
äçåðêàëîì” Â. Ôîäîðà, “Ïîäðóææÿ â äâîõ
ïîìåøêàííÿõ”, “Æàáóðèííÿ” Ã.Ëóæíèöüêîãî,
“Òåðíèñòèì øëÿõîì íà Ñîëîâêè” Ð. Ñëèâêè,
“Æîâòà ëàòà” À.Ãðàíàõà, “Îðëîâ” Á.Ãðàí³õ-
øòåòåíà, “Äîð³íà” Ä. óëüáåðòà òà ³í.) 25.
Ó 1930–1937 ðîêàõ ï³ä îðóäîþ Ï. Ñîðîêè,
à çãîäîì Î.Îñòî¿, ó Ñõ³äí³é Ãàëè÷èí³ é Áó-
êîâèí³ âèñòóïàâ òåàòð “Öâ³ðêóí”. Àêòîðàìè
òðóïè áóëè Ñ. Ñòàäíèêîâà, Â. Ñîðîêîâà,
Ï.Ñîðîêà, Ð.Çàëóöüêèé, Î.Îñòîÿ, Ñ.Îðëÿí,
Ê. Êîçàê-³ðëåíñüêà, Þ. ßêèìîâà, ó ïðîãðà-
ìàõ áóëè çàä³ÿí³ êîíôåðàíñüº Ìåëüíèê,
Ð. Ñëèâêà, Ðóäàêåâè÷, Ã. Êóëü÷èöüêà, Î.Çà-
ëóöüêà. Ðåïåðòóàð òåàòðó ñêëàäàëè îðèã³-
íàëüí³, ïåðåâàæíî ñàòèðè÷í³ ðå⳿ (“Íå áàí-
êðîòóºìî”, “ßê âåðò³òè, òî âåðò³òè”, “Âñå äëÿ
³äå¿”, “Á³äà á³äó ïåðåáóäå”, “1+1=3”, “Áî õòî
íå ðèçèêóº”, “Âåñíÿí³ íàñòðî¿”) ñó÷àñíèõ
óêðà¿íñüêèõ àâòîð³â Ë. Ëåïêîãî, Ð. Êóï÷èí-
ñüêîãî, Þ. Øêðóìåëÿêà, Ñ. ×àðíåöüêîãî,
Ï. Ñîðîêè, Ã. Ëóæíèöüêîãî, Ñîôðîíîâà-
Ëåâèöüêîãî, À. Êóðäèäèêà, Ð. Ñëèâêè òà ³í.
Òåàòð âèñòóïàâ òàêîæ ç³ ñâÿòêîâèìè ïðîãðà-
ìàìè, ùî ñêëàäàëèñÿ ç ð³çíîìàí³òíèõ ñêåò-
÷³â, ìîíîëîã³â, êóïëåò³â. Äî ðåïåðòóàðó âõî-
äèëè é ïîïóëÿðí³ ìóçè÷íî-äðàìàòè÷í³ òâîðè
(“Çàïîðîæåöü çà Äóíàºì” Ñ. Ãóëàêà-Àðòå-
ìîâñüêîãî, “Íàòàëêà Ïîëòàâêà” ². Êîòëÿðåâ-
ñüêîãî, “Îé íå õîäè, Ãðèöþ” Ì. Ñòàðèöüêî-
ãî, “Âå÷îðíèö³” Ï. ͳùèíñüêîãî, “Ñàðàºâî”
Áðàíäîâñüêîãî, “×åðö³” Ñ. óëÿðà òà ³í.) 26.
Êð³ì òîãî, â 1930-õ ðîêàõ íà òåðèòîð³¿
Ñõ³äíî¿ Ãàëè÷èíè åñòðàäíó òåàòðàëüíó ä³ÿëü-
í³ñòü ç ðåïåðòóàðîì ìîäíèõ ³ ïîïóëÿðíèõ ðå-
â³é ïðîâàäèëà òåàòðàëüíà ñòóä³ÿ “Õìàðîëîì”.
Ðå⳿ áóëè íàäçâè÷àéíî ïîïóëÿðíèìè,
òîìó ìàéæå êîæåí ìàíäð³âíèé òåàòð ó
ñâîºìó ðåïåðòóàð³ ìàâ õî÷ áè îäèí-äâà
òâîðè öüîãî æàíðó: “Àé, îé! Ìîêðî âñþäè”,
“Òå, ÷îãî íå áóâàëî” â Óêðà¿íñüêîìó òåàòð³
ï³ä îðóäîþ ². Êîãóòÿêà, “Ðàç, òà äîáðå”
Ë.Ëåïêîãî, Þ.Øêðóìåëÿêà, Ð.Êóï÷èíñüêîãî
â Òåàòð³ ³ì. ². Òîá³ëåâè÷à, “Áåç êóðòèíè”
Î.Ñòåïîâîãî ó “Çàãðàâ³”, “Áî õòî íå ðèçèêóº”
â Óêðà¿íñüêîìó òåàòð³ Áîãäàíà Ñàðàìàãè,
“Ïàðàäà Âåñåëêè”, “Òèíäè-ðèíäè”, “Ãàéäà,
Òðîéêà”, “Õëþï-õëþï” ó òåàòð³ “Âåñåëêà” ï³ä
äèðåêö³ºþ Îëåêñè Òèì÷åíêà, “Âåñåëî æèé”,
“ϳñëÿ òðåòüîãî äçâ³íêà” â Íîâîìó óêðà¿í-
ñüêîìó òåàòð³ Òîñ³ Ëåïê³âíî¿, à òàêîæ ó
Íîâîìó óêðà¿íñüêîìó òåàòð³ “Çîðÿ” ï³ä êå-
ð³âíèöòâîì Í. Âîéíîâè÷à òà àðòèñòè÷íèì
ïðîâîäîì Î. Íåäåëêè, â Óêðà¿íñüêîìó
íàääí³ñòðÿíñüêîìó òåàòð³ òà ³í.
Ö³êàâî, ùî ïðàöþþ÷è íà ãàëèöüêèõ òåðå-
íàõ ñõ³äíîóêðà¿íñüê³ àêòîðè-åì³ãðàíòè ïîñòó-
34
²ÑÒÎвß
Òåàòð “Êðèâå äçåðêàëî”.
ßðåìà ³ Òîñÿ Ñòàäíèêè
ïîâî ïðèñòîñîâóâàëèñÿ äî âèìîã ºâðîïåé-
ñüêîãî ïðîöåñó. Çîêðåìà, 1928 ð. ÷àñòèíà
àêòîð³â â³äîêðåìèëàñÿ â³ä Óêðà¿íñüêîãî íàä-
äí³ïðÿíñüêîãî òåàòðó ³ ï³ä äèðåêö³ºþ Âàëåí-
òèíè ̳òêåâè÷åâî¿ îðãàí³çóâàëà, îâîëîä³âøè
ïîïóëÿðíèìè çàõ³äíîºâðîïåéñüêèìè ñöåí³÷-
íèìè ôîðìàìè, óêðà¿íñüêó àðòèñòè÷íó ðå-
â³þ, ùî âèñòóïàëà íà çåìëÿõ êîð³ííî¿ Ïîëü-
ù³ (Ïîçíàíüùèíà) òà ó Ñõ³äí³é Ãàëè÷èí³.
Ðåïåðòóàð ñêëàäàëè ³íñöåí³çàö³¿ óêðà¿í-
ñüêèõ íàðîäíèõ ï³ñåíü, ïîåç³é òà íîâåë (òâî-
ðè Â. Ñòåôàíèêà, ͳêîäåì³, Àíóÿ, Òà³ðîâà,
Âåðòèíñüêîãî) 27.
Ó ì³æâîºííîìó äâàäöÿòèë³òò³ ó Ñõ³äí³é
Ãàëè÷èí³ àêòèâíî ðîçâèâàâñÿ óêðà¿íñüêèé
àìàòîðñüêèé òåàòð. Ó 1922 ð. óêðà¿íñüêå
ãðîìàäñüêå òîâàðèñòâî “Ïðîñâ³òà” ñòâîðèëî
îêðåìó òåàòðàëüíó êîì³ñ³þ (². Òóðêåâè÷,
Î. Çàãàðîâ, Ñ. Ìàãàëÿñ, ². Áðèê, É. Ñòàäíèê,
Ã. Ãàíóëÿê, Ã. ѳÿòîâñüêèé, Ñ. Øàõ, Â. Øèÿí,
Ì. Ãàëóùèíñüêèé), ÿêà ïðè éîãî ô³ë³ÿõ ³
÷èòàëüíÿõ îðãàí³çîâóâàëà é êîîðäèíóâàëà
ðîáîòó àìàòîðñüêèõ ãóðòê³â 28. Ç ö³ºþ ìåòîþ
â³äêðèâàëè òåàòðàëüí³ á³áë³îòåêè, âèäàâàëè
ï³äðó÷íèêè ç óëàøòóâàííÿ àìàòîðñüêèõ
òåàòð³â (Ë. Áîëîáàí “Äðàìãóðòîê íà ñåë³”,
Î.Ñêàëîçóá “Õàðàêòåðèçàö³ÿ â àìàòîðñüê³ì
òåàòð³”, Ä.Òîëáóõ³í “ßê óëàøòîâóâàòè ñ³ëü-
ñüêèé òåàòð”), âèïóñòèëè ôàõîâèé æóðíàë
“Àìàòîðñüêèé ïîðàäíèê”, âèãîòîâëÿëè äëÿ
îðåíäè äåêîðàö³¿, êîñòþìè, ðåêâ³çèò, áóòàôî-
ð³þ, â³äðÿäæàëè äëÿ äîïîìîãè àìàòîðàì
ïðîôåñ³éíèõ ³íñòðóêòîð³â-ðåæèñåð³â, ïðîâà-
äèëè òåàòðàëüíî-äðàìàòè÷í³ êóðñè òîùî.
Ó ñå𳿠“Íàðîäíà á³áë³îòåêà” áóëî íàäðóêî-
âàíî ðåêîìåíäîâàíèé ðåïåðòóàð ³ç ðåæèñåð-
ñüêèìè âêàç³âêàìè, íîòè äî âèñòàâ, ìåòî-
äè÷í³ òåàòðîçíàâ÷³ ñòàòò³ ç àêòîðñüêî¿ òà
ðåæèñåðñüêî¿ ìàéñòåðíîñò³.
Ñêëàäîâîþ òîãî÷àñíîãî óêðà¿íñüêîãî
àìàòîðñüêîãî òåàòðàëüíîãî ìèñòåöòâà ìîæ-
íà ââàæàòè ðîá³òíè÷èé òåàòðàëüíèé ðóõ 29,
ÿêèé, íà â³äì³íó â³ä ïîëüñüêîãî, ÿê ïðàâèëî,
çä³éñíþâàëè íåïðîôåñ³éí³ ñèëè. Ó 1925 ð.
íà îñíîâ³ òåàòðàëüíîãî ãóðòêà òîâàðèñòâà
“Ïðîñâ³òà” ó Ëüâîâ³ âèíèê êîëåêòèâ “Ðîá³òíè-
÷à ñöåíà”, ç ÿêîãî ó 1927 ð. ïîñòàâ ñòàòóò-
íèé êîîïåðàòèâ Ðîá³òíè÷èé òåàòð, ÿêèé
î÷îëèëè Íàäç³ðíà ðàäà (ãîëîâà Ì. Âîâê,
ðåæèñåð À. Ìàòóë³âíà) òà Óïðàâà (àêòîðè
É. Çàâàäêà, Ê. Ïåëåõàòèé, É. Ìàêàðóê). Âè-
êîíóþ÷è çàâäàííÿ ïîë³òè÷íî¿ àã³òàö³¿ òà ïðî-
ïàãàíäè, êîîïåðàòèâ çä³éñíþâàâ ïðîñâ³ò-
íèöüêó ôóíêö³þ (âèäàííÿ ï’ºñ, îðãàí³çàö³ÿ
äðàìàòè÷íèõ êóðñ³â, êîìïëåêòóâàííÿ ìàíä-
ð³âíèõ á³áë³îòåê, çàáåçïå÷åííÿ ðîá³òíè÷î-
ñåëÿíñüêèõ äðàìãóðòê³â äåêîðàö³ÿìè, áóòà-
ôîð³ºþ òîùî), âèêîíóâàâ ðîáîòó ³íôîðìà-
ö³éíî-³äåîëîã³÷íîãî õàðàêòåðó (âèäàííÿ
æóðíàë³â “³êíà”, “Æèâà ñöåíà”, “Ìàñîâèé
òåàòð”), àëå íàñàìïåðåä ïðîâàäèâ àêòèâíó
òåàòðàëüíó ïðàêòèêó. Äëÿ âèêîíàííÿ ðåâî-
ëþö³éíî¿ ôóíêö³¿ Ðîá³òíè÷èé òåàòð âèêîðèñ-
òîâóâàâ íåòðàäèö³éí³ çàñîáè âèðàçíîñò³.
Çîêðåìà, éîãî ðåïåðòóàðíèé ä³àïàçîí çì³ñ-
òîâíî é ôîðìàëüíî âèìàãàâ ö³ëêîì â³äì³í-
íî¿ äðàìàòóð㳿. Êð³ì êëàñè÷íèõ äðàì ñîö³-
àëüíîãî çâó÷àííÿ Ì. Ãîãîëÿ, ². Êàðïåíêà-Êà-
ðîãî, Ì.Ãîðüêîãî, Ã.Ãåéåðìàíñà, Ã.Ãàóïòìàíà,
òóò íà çàìîâëåííÿ ñòàâèëè íîâ³ ï’ºñè ðåâî-
ëþö³éíîãî çì³ñòó – (“Áåçðîá³òí³”, “Ðîäèíà
ù³òêàð³â”, “ϳäçåìíà Ãàëè÷èíà” Ì. ²ð÷àíà,
“99 %”, “Îñåðåäîê” ß. Ãàëàíà, “Òàì³ëà” À. Çî-
ë³íà, “Ïåðø³ õîðîáð³” ß. Ìîãèëè, “Íà ðó¿íàõ
ìèíóëîãî” Î. Êîñèíñüêîãî, “ϳä êðèëàìè
öåðêâè” À. Áåäçèêà òà ³í.); À. Ìàòóë³âíà
çä³éñíèëà àâòîðñüê³ ³íñöåí³çàö³¿ çà òâîðàìè
“Ôàòà ìîðãàíà” é “Êîí³ íå âèíí³” Ì. Êîöþ-
áèíñüêîãî, “ßê Øåâ÷åíêî øóêàâ ðîáîòè”
Î. Ìàêîâåÿ, “Æåðì³íàëü” Å. Çîëÿ, “Ìàòè”
Ì. Ãîðüêîãî. Òàêîæ êîëåêòèâ ïðåäñòàâëÿâ
ð³çíîìàí³òí³ ôîðìè àã³òàö³éíî-ìàñîâèõ âèñ-
òàâ, çîêðåìà ë³òåðàòóðíî-ìóçè÷í³ êîìïîçè-
ö³¿, ÿê³ ïîºäíóâàëè äåêëàìàö³þ, æèâó ãàçåòó,
ôàêòîìîíòàæ (“Ñàóë” ³ “Ñîí” çà Ò. Øåâ÷åí-
êîì, “Áîðèñëàâ ñ쳺òüñÿ”, “Êàìåíÿð³” é
“Äóìè ïðîëåòàðÿ” çà ². Ôðàíêîì, “Òðè ñèíè”
òà “Íà ìàéäàí³” çà Ï.Òè÷èíîþ òà ³í.). Òàê³
âèñòàâè ïåðåäáà÷àëè ðåàêö³þ òåàòðó íà
ñóñï³ëüíó ðåàëüí³ñòü, ò³ñíèé çâ’ÿçîê ñöåíè é
ïóáë³êè, êîëåêòèâíó òâîð÷³ñòü (áåçïîñåðåä-
íÿ ó÷àñòü ðîá³òíèê³â, çàãàëüíà ³ìïðîâ³çàö³ÿ),
ùî ìàëî â³äð³çíÿòè ñîö³àë³ñòè÷íèé òåàòð â³ä
³íäèâ³äóàë³ñòè÷íî-ì³ùàíñüêîãî. Óò³ì Ðîá³ò-
íè÷èé òåàòð ïðàöþâàâ â³äîêðåìëåíî â³ä
çàãàëüíîãî óêðà¿íñüêîãî òåàòðàëüíîãî ðóõó
â Ãàëè÷èí³. Óïðîäîâæ ñâ ä³ÿëüíîñò³ öåé
êîëåêòèâ íå çàëó÷èâ âèçíà÷íèõ ïðîôåñ³éíèõ
àêòîðñüêèõ ñèë, íå ñòâîðèâ òâåðäîãî ìèñ-
òåöüêîãî ï³ä´ðóíòÿ, íå âèõîâàâ ÷èñëåííèõ
³äåéíèõ ïîñë³äîâíèê³â ³ íå çäîáóâ ïðèõèëü-
íîñò³ ìàñîâîãî ãëÿäà÷à. Ó 1932 ð. éîãî áóëî
35
ÎËÅÍÀ ÁÎÍÜÊÎÂÑÜÊÀ. ÒÅÀÒÐÀËÜÍÅ ÌÈÑÒÅÖÒÂÎ ÍÀ ÇÀÕ²ÄÍÎÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÕ…
çàêðèòî, àëå çãîäîì â³í â³äíîâèâ ñâîþ ä³ÿëü-
í³ñòü. Îäíàê ñïîðàäè÷í³ çãàäêè ïðî âèñòàâè
Ðîá³òíè÷îãî òåàòðó íà øïàëüòàõ ãàçåò
(1934, 1937) ñâ³ä÷àòü ïðî éîãî âæå äîâîë³
ìëÿâó é íåðåãóëÿðíó ðîáîòó 30.
Ó ìåæàõ àìàòîðñüêîãî òåàòðàëüíîãî ïðî-
öåñó âèð³çíÿâñÿ òàêîæ ðóõ Äèòÿ÷îãî òåàòðó.
Öå ÿâèùå ïðèêìåòíå òèì, ùî íå àêòîðè-
ïðîôåñ³îíàëè ãðàëè âèñòàâè äëÿ ä³òåé, ÿê
íàïðèêëàä, òåàòð “Óêðà¿íñüêî¿ áåñ³äè”, ùî
çà çíèæåíèì ö³íàìè äåìîíñòðóâàâ âèñòàâè
äëÿ øê³ëüíî¿ ìîëîä³, à âëàñíå ä³òè ð³çíîãî
â³êó áåçïîñåðåäíüî òâîðèëè ñâî¿ ïîñòàíîâ-
êè. Ïîâñþäè ä³ÿëè “ä³òî÷³” àìàòîðñüê³ òåàòðè
é ãóðòêè. Îäíàê äèòÿ÷èé òåàòðàëüíèé ðóõ
ðîçâèâàâñÿ ìàéæå ñòèõ³éíî, àäæå â³í íå ìàâ
êîîðäèíàòîð³â ³ îêðåñëåíî¿ ïðîãðàìè ä³ÿëü-
íîñò³. Íèì îï³êóâàëèñÿ ð³çí³ îðãàí³çàö³¿ – òî-
âàðèñòâî “Ïðîñâ³òà”, Óêðà¿íñüêå ïåäàãîã³÷íå
òîâàðèñòâî (ç 1926 ð. – îñâ³òíüî-âèõîâíå
òîâàðèñòâî “Ð³äíà øêîëà”), Óêðà¿íñüêå êðà-
éîâå òîâàðèñòâî îõîðîíè ä³òåé ³ îï³êè íàä
íèìè, “Äèòÿ÷èé çàõèñò Ñåñòåð Âàñèë³àíîê”.
À â îñíîâ³ çàâäàíü äèòÿ÷îãî òåàòðàëüíîãî
ðóõó ëåæàëà ìåòà íàö³îíàëüíîãî âèõîâàííÿ.
Âëàñíå çà òàêèì ïðèíöèïîì òîãî÷àñí³ äðà-
ìàòóðãè òâîðèëè íàäçâè÷àéíî øèðîêèé ³
áàãàòèé ðåïåðòóàð äëÿ ä³òåé, ÿêèé äðóêó-
âàëè âèäàâíèöòâà “Ñâ³ò äèòèíè”, “Ðóñàëêà”
(ñåð³ÿ “ijòî÷èé òåàòð”), “Áèñòðèöÿ” (ñåð³ÿ
“ijòî÷³ ÷èòàíêè”), Óêðà¿íñüêîãî ïåäàãîã³÷íî-
ãî òîâàðèñòâà. Çà òåìàòèêîþ äèòÿ÷³ äðàìà-
òè÷í³ ï’ºñè ÷è îïåðè ïîä³ëÿëèñü íà øåâ÷åí-
ê³âñüê³ (“Ñîí íà ìîãèë³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà”
Þ.Øêðóìåëÿêà, “Äÿäüêî Òàðàñ” Â.Ïîëÿí-
ñüêîãî, “³íîê íà ìîãèëó Ò. Øåâ÷åíêà”
Â. Ëåáåäºâî¿, “³íîê íà ìîãèëó Ò. Øåâ÷åíêà”,
“Ñë³äàìè Òàðàñà” Î. Íåð³øåíî¿), ðåë³ã³éíî-
îáðÿäîâ³ (“Ñâÿòèé Ìèêîëàé” ß. ³ëüøåíêà,
“гçäâÿíà êàçêà” Ì. Øóãàºâñüêîãî, “Óêðà¿í-
ñüêèé âåðòåï” ². Ãàáðóñåâè÷à, “Ìàëàíêà”
Ì.Äàøêåâè÷à, “Ãàã³ëêè” Ì. Ìèõàñüêà, “Çèìà
é âåñíà” Äí³ïðîâî¿ ×àéêè, “Ñâÿòî ìàòåðè”
Ì. Êîçîð³ñà), ³ñòîðèêî-ï³çíàâàëüí³ (“Êíÿæíà
Àííà” ². Çóáåíêà, “Ïå÷åðè” Â. Ñîôðîíîâà,
“Êîçàöüê³ ä³òè”, “Ðóñàëêà Äí³ñòðîâà” Ê. Ìà-
ëèöüêî¿, “Ãåðîéñüêà ëþáîâ”, “Â òèõó í³÷”
Ë. Ëîòîöüêîãî) ³ âëàñíå äèòÿ÷îãî êàçêîâîãî,
ïðèãîäíèöüêîãî ÷è ³ãðîâîãî õàðàêòåðó (“Çî-
ëîòèé ÷åðåâè÷îê” Ã. Îðë³âíè, “Ñîíÿøíèê”
Â. Îñòðîâñüêîãî, “Ïðîãóëüêà” Ñ. ×óáàò³âíè,
“Îäíî¿ íî÷è” À. Æèâîòêà, “²ìåíèíè Âëîäêà”,
“˳ñîâà Êàçêà” Ì. Âàâðèñåâè÷à, “Ñòð³÷à â ë³-
ñ³” Ë. Âåðõîâèíêè, “Ðîá³í Ãóä” (“˳ñîâèé ðîç-
á³éíèê”) Ñ. Çàÿ¿öüêîãî, “²ìåíèíè” Ã. Ìàðóñè-
íà, “Ïðèãîäè ëèñà Ïàíàñà ³ éîãî æ³íêè
Ìîòð³” Â. Õðîíîâè÷à, “Êîíèê-ñòðèáóíåöü”,
“×åðâîíà øàïî÷êà” ß. ³ëüøåíêà, “Êîçà-
äåðåçà” Ì. Ëèñåíêà) 31.
Çàäëÿ ñàìîçàáåçïå÷åííÿ (â óìîâàõ íå-
âòðó÷àííÿ äåðæàâè) ºäèíèì ñïîñîáîì ³ñíó-
âàííÿ, îñíîâíîþ ôîðìîþ óêðà¿íñüêî¿ òåàò-
ðàëüíî¿ ïðàêòèêè çàëèøàâñÿ ìàíäð³âíèé
òåàòð. ßê ïðàâèëî, ìàíäð³âí³ òðóïè áóëè
íåâèñîêîãî ïðîôåñ³éíîãî é ìèñòåöüêîãî
ð³âíÿ, ç íåñòàá³ëüíèì àêòîðñüêèì ñêëàäîì.
Óò³ì ó ïîøóêàõ ãëÿäà÷à âîíè íåâòîìíî é íà-
ïîëåãëèâî îñâîþâàëè ìàðã³íàëüí³ êóëüòóðíî-
“íåçàéìàí³” óêðà¿íñüê³ òåðèòîð³¿, âîäíî÷àñ
â³ä³ãðàþ÷è âàæëèâó íàö³îíàëüíî-âèõîâíó,
îñâ³òíþ é ³íôîðìàö³éíó ðîëü ³ çíà÷íîþ
ì³ðîþ îá’ºäíóþ÷è ðîçìåæîâàíèé ð³çíèìè
îêóïàö³éíèìè ðåæèìàìè ºäèíèé íàö³îíàëü-
íèé òåàòðàëüíèé ïðîñò³ð.
Ëåìê³âùèíà. Òåàòðàëüíó “óâàãó” îòðèìà-
ëà íàðåøò³ äàëåêà é çàáóòà Ëåìê³âùèíà.
Àäæå ñâîãî ÷àñó ñþäè í³êîëè íå çà¿æäæàâ
íàâ³òü òåàòð òîâàðèñòâà “Ðóñüêà áåñ³äà”.
Ò³ëüêè òåïåð Ëåìê³âùèíó ïî÷àëè â³äâ³äóâà-
òè, îñîáëèâî â 1930-õ ðîêàõ, ÷èñëåíí³ ïðî-
ôåñ³éí³ òðóïè – òåàòð Ã. Áåðåçîâñüêîãî, Óê-
ðà¿íñüêèé íàääí³ïðÿíñüêèé òåàòð Í.Áîéêî,
Óêðà¿íñüêèé òåàòð ï³ä àðòèñòè÷íèì ïðîâî-
äîì ². Âîëîùóêà, Íîâèé óêðà¿íñüêèé òåàòð
Î. Êàðàá³íåâè÷à, òåàòð “Ìåëüïîìåíà” ï³ä äè-
ðåêö³ºþ Ì. Àéäàðîâà, Óêðà¿íñüêèé íàðîä-
íèé òåàòð ³ì. Ì. Ñàäîâñüêîãî, Óêðà¿íñüêèé
òåàòð Áîãäàíà Ñàðàìàãè òà ³í. Òåàòðè ñòà-
âèëè òóò óâåñü ñâ³é àêòèâíèé ³ ïàñèâíèé ðå-
ïåðòóàð. Ó öüîìó ñïðàãëîìó ïðîñòîð³ óñï³õ
ìàëè âñ³ âèñòàâè. Óò³ì îñîáëèâî ïîïóëÿð-
íèìè áóëè ï’ºñè íàö³îíàëüíîãî ñïðÿìóâàí-
íÿ – â³ä ìàëîïîïóëÿðíî¿ íà òîé ÷àñ ó Ãà-
ëè÷èí³ ò. çâ. “ïîáóòîâùèíè” (“Íàòàëêà Ïîë-
òàâêà”, “Îé íå õîäè, Ãðèöþ”, “ͳ÷ ï³ä ²âàíà
Êóïàëà”, “³é”, “Íåâîëüíèê”, “Ìàðóñÿ Áîãó-
ñëàâêà”, “Öèãàíêà Àçà”, “Âîñêðåñ³ííÿ”, “Õìà-
ðà”) äî ãàëèöüêî¿ ³ñòîðè÷íî¿ òà ñó÷àñíî¿
íàðîäíî¿ äðàìàòóð㳿 (“Ãåòüìàí Ïîëóáîòîê”
Î. Áàðâ³íñüêîãî”; ï’ºñà, ùî çìàëüîâóâàëà
îáðÿä ëåìê³âñüêîãî âåñ³ëëÿ “ϳñíÿ Áåñêèäó”
Ëóêîâè÷à). Âîäíî÷àñ ó Ëåìê³âùèí³ ïîøèðè-
36
²ÑÒÎвß
ëî ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü òîâàðèñòâî “Ïðîñâ³òà”
(1923–1932), ÿêå çä³éñíþâàëî òóò àêòèâíó
êóëüòóðíî-îñâ³òíþ ðîáîòó, çîêðåìà ç îðãàí³-
çàö³¿ àìàòîðñüêèõ ãóðòê³â 32.
Âîëèíü. Ó ñïåöèô³÷íîìó ñòàíîâèù³ áóëè
ï³âí³÷í³, ðîçä³ëåí³ ì³æ Âîëèíñüêèì, Ïîë³-
ñüêèì, Áðåñòñüêèì, Ëþáë³íñüêèì âîºâîä-
ñòâàìè, óêðà¿íñüê³ çåìë³ Ïîëüù³ – Çàõ³äíà
Âîëèíü, ϳâäåííå ϳäëÿøøÿ, Ïîë³ññÿ é
Õîëìùèíà. Ïåðåáóâàþ÷è â äåðæàâíèõ ìå-
æàõ ²² Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, âîíè ì³ñòèëèñÿ â ³çî-
ëüîâàíîìó â³ä íàö³îíàëüíî ñïîð³äíåíî¿
Ñõ³äíî¿ Ãàëè÷èíè êóëüòóðíîìó ïðîñòîð³.
²ñíóâàâ ïåâíèé ³íôîðìàö³éíèé âàêóóì. Òîìó
â ãàëè÷àí-óêðà¿íö³â ñêëàëîñÿ ðèòîðè÷íå çà-
ïèòàííÿ-çâèíóâà÷åííÿ, ùî “âîëèíñüêå ãðî-
ìàäÿíñòâî – íå çíàòè ÷îìó – æèâå ñâî¿ì
îêðåìèì æèòòÿì ³ äóìàº, ùî Âîëèíü ³ Ãàëè-
÷èíà â³ää³ëåí³ êèòàéñüêèì ìóðîì, òà íåìà
ïîòðåáè ³íòåðåñóâàòèñÿ, ùî 䳺òüñÿ çà òèì
ìóðîì. Äóìàºìî, ùî â ³íòåðåñ³ íàö³îíàëüíî¿
ñïðàâè ëåæèòü, ùîá Ãàëè÷èíà ³ Âîëèíü
ñï³ëüíî ïðàöþâàëè ³ ñï³ëüíî áîðîëèñü î ñâîº
êðàùå çàâòðà… Íà Âîëèí³ – ì³æ ³íøèì –
ðîçâèâàºòüñÿ ãàðíî òåàòðàëüíå æèòòÿ, à âî-
ëèíñüêå ãðîìàäÿíñòâî, ïðîòå, ìîâ÷èòü ³ ñâ³ò
äóìàº, ùî òàì ñîí ³ äð³ìîòà” 33.
Äî 1914 ð. âîëèíñüê³ çåìë³ âõîäèëè äî
ñêëàäó Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿, òîìó íàö³îíàëüíå
êóëüòóðíå, çîêðåìà òåàòðàëüíå, æèòòÿ òóò
ìàéæå íå ðîçâèâàëîñÿ. Äåÿê³ çðóøåííÿ â
óêðà¿íñüêîìó êóëüòóðíî-îñâ³òíüîìó æèòò³
Âîëèí³, çîêðåìà îðãàí³çàö³ÿ ïî÷àòêîâèõ
øê³ë çà ³í³ö³àòèâîþ Óêðà¿íñüêèõ ñ³÷îâèõ
ñòð³ëüö³â, ñòàëèñÿ â 1917–1918 ðîêàõ. ² ò³ëü-
êè íà ïî÷àòêó 1920-õ íà öèõ òåðåíàõ ñïîñòå-
ð³ãàëîñÿ çíà÷íå íàö³îíàëüíå â³äðîäæåííÿ.
Íà ïî÷àòêîâîìó åòàï³ ïðèºäíàííÿ äî Ïîëü-
ù³ âîëèíÿíè ìàëè ñâî¿õ ïðåäñòàâíèê³â ó
ïîëüñüêîìó ñåéì³. ̳æ Âîëèííþ òà óêðà¿í-
ñüêîþ Ãàëè÷èíîþ ïîøèðþâàâñÿ ïîë³òè÷íèé
³ êîîïåðàòèâíèé ðóõ, àêòèâíó êóëüòóðíî-
ïðîñâ³òíèöüêó ä³ÿëüí³ñòü òóò ïðîâàäèëî òî-
âàðèñòâî “Ïðîñâ³òà”. Çà éîãî ï³äòðèìêè íà
âîëèíñüêèõ çåìëÿõ ïî÷àâ ðîçâèâàòèñÿ
àìàòîðñüêèé òåàòðàëüíèé ðóõ 34. À íà ïî÷àò-
êó 1920-õ ðîê³â ó Çàõ³äíó Âîëèíü ïðèáóëà
çíà÷íà ÷àñòèíà íàääí³ïðÿíñüêî¿ ïîë³òè÷íî¿
åì³ãðàö³¿. Ó êðèòè÷íèõ óìîâàõ âèæèâàííÿ
â åì³ãðàö³¿ ïðîôåñ³éí³ àêòîðè îðãàí³çîâó-
âàëè ÷èñëåíí³ ìàíäð³âí³ òåàòðàëüí³ òðóïè.
Ó 1920 ð. ó Êîâåë³ ï³ä äèðåêö³ºþ Òåîäîðè
Ðóäåíêî ïîñòàâ Óêðà¿íñüêèé íàääí³ïðÿí-
ñüêèé òåàòð, ÿêèé ïðàöþâàâ íà òåðèòî𳿠Âî-
ëèí³ é êîð³ííèõ çåìëÿõ Ïîëüù³ äî 1939 ð.35.
Ó 1921–1924 ðîêàõ, íåçâàæàþ÷è íà çàáîðî-
íó ïîëüñüêî¿ âëàäè óêðà¿íñüêèì åì³ãðàíòàì
îñ³äàòè ó ñõ³äíèõ âîºâîäñòâàõ, íà âîëèí-
ñüêèõ çåìëÿõ Ïîëüù³ ðîçãîðíóâ ä³ÿëüí³ñòü
ñòâîðåíèé ó òàáîðàõ ³íòåðíîâàíèõ Óêðà¿í-
ñüêèé íàääí³ïðÿíñüêèé òåàòð Î.̳òêåâè÷, à
çãîäîì – â³äîêðåìëåíà â³ä íüîãî òðóïà
Óêðà¿íñüêîãî íàääí³ïðÿíñüêîãî òåàòðó ï³ä
äèðåêö³ºþ Í. Áîéêî. Ó 1922 ð. àêòîð Êàì’ÿ-
íåöü-Ïîä³ëüñüêîãî òåàòðó Ìèêîëà Àéäàð³â
óòâîðèâ ó Ëóöüêó òåàòð “³äðîäæåííÿ” 36. Íà
Âîëèí³ é Ïîë³ññ³ ä³ÿëè òðóïè Ì. Êîìîðîâ-
ñüêîãî, Ã. Áåðåçîâñüêîãî. Âîäíî÷àñ òóò âè-
ñòóïàëè Óêðà¿íñüêèé äðàìàòè÷íèé òåàòð
²âàíà Êîãóòÿêà 37, Óêðà¿íñüêèé ëüâ³âñüêèé òå-
àòð Î. Ñòàäíèêà38, â³äîìèé òàíö³âíèê Âàñèëü
Àâðàìåíêî, ÿêèé îðãàí³çóâàâ ïåðøó óêðà¿í-
ñüêó õîðåîãðàô³÷íó òðóïó ³ øêîëó ùå â òà-
áîðàõ ³íòåðíîâàíèõ 39. 1925 ð. ç Êîíãðåñ³âêè
ïðè¿õàâ òåàòð Îëåêñàíäðà Çàëåâñüêîãî.
Ó òðàâí³ 1926 ð. óêðà¿íñüêèé òåàòð íà Âîëèí³
îðãàí³çóâàâ â³äîìèé ðåæèñåð Ì.Îðåë-Ñòåï-
íÿê, ÿêèé âòðàòèâ êîíöåñ³þ íà òåàòðàëüíó
ä³ÿëüí³ñòü ó Ãàëè÷èí³ 40. 1928 ð. ó Ëóöüêó ï³ä
êåð³âíèöòâîì Ìèêîëè Ïåâíîãî ïî÷àâ ä³ÿòè
Âîëèíñüêèé óêðà¿íñüêèé òåàòð, ÿêèé ïðåä-
ñòàâëÿâ òðàäèö³éíèé óêðà¿íñüêèé åòíîãðà-
ô³÷íèé, ³ñòîðè÷íèé, ñîö³àëüíî-ïîáóòîâèé
ðåïåðòóàð. Äàþ÷è âèñòàâè â Ëóöüêó (ïðè-
ì³ùåííÿ ÷èòàëüí³ “гäíà Õàòà”), à òàêîæ
ãàñòðîëþþ÷è â ì³ñòå÷êàõ ³ ñåëàõ Âîëèí³,
Õîëìùèíè, ϳäëÿøøÿ é Ïîë³ññÿ, òåàòð
ïðî³ñíóâàâ äî Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè 41.
Ñâîáîäà ïåðåñóâàííÿ ìàíäð³âíèõ óêðà¿í-
ñüêèõ òåàòðàëüíèõ òðóï ì³æ Âîëèííþ é Ãà-
ëè÷èíîþ òðèâàëà íåäîâãî – â³ä 1924 äî
ê³íöÿ 1930 ð., êîëè âíàñë³äîê ïàöèô³êàö³¿ òà
âèáîð÷îãî òåðîðó áóëî óñòàëåíî ò. çâ. “ñî-
êàëüñüêèé êîðäîí”, ÿêèé îñòàòî÷íî ðîç³ðâàâ
áóäü-ÿê³ åêîíîì³÷í³, ïîë³òè÷í³ é êóëüòóðí³
çâ’ÿçêè ì³æ “ï³âí³÷íèìè” òà “ñõ³äíèìè” óêðà-
¿íñüêèìè çåìëÿìè Ïîëüù³. ³äòàê â³äîìîñò³
ïðî ðîçâèòîê íàö³îíàëüíîãî òåàòðàëüíîãî
æèòòÿ íà “ï³âí³÷íèõ” çåìëÿõ ñòàëè äóæå ñêó-
ïèìè. Ó ãàëèöüê³é óêðà¿íñüê³é ïðåñ³ ò³ëüêè
ñïîðàäè÷íî ç’ÿâëÿëèñÿ ïîîäèíîê³ êîðîòê³
ïîâ³äîìëåííÿ ïðî âèñòóïè íà Âîëèí³ Óêðà¿í-
37
ÎËÅÍÀ ÁÎÍÜÊÎÂÑÜÊÀ. ÒÅÀÒÐÀËÜÍÅ ÌÈÑÒÅÖÒÂÎ ÍÀ ÇÀÕ²ÄÍÎÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÕ…
ñüêî¿ äðàìàòè÷íî¿ òðóïè ï³ä äèðåêö³ºþ
². Ãîðîäíè÷îãî (Êðåì’ÿíåöü), Óêðà¿íñüêîãî
íàðîäíîãî òåàòðó “Ïðîì³íü” Ì. Êîìàðîâ-
ñüêîãî, Âîëèíñüêîãî òåàòðó Ìèêîëè Ïåâíî-
ãî (Ëóöüê), òåàòðó Âîëîäèìèðà Êðèæàí³â-
ñüêîãî, Õîëìñüêîãî òåàòðó ï³ä êåð³âíèöòâîì
À.Ñàëàáàÿ òîùî. Îäíàê ö³ òðóïè ä³ÿëè àáî
êîðîòêî÷àñíî, àáî íåñèñòåìíî, à îòæå ö³ë³ñ-
íîãî ïîâíîêðîâíîãî òåàòðàëüíîãî ïðîöåñó
íà Âîëèí³ íå òâîðèëè. Àäæå 1938 ð. ó ãàçåò³
“ijëî” ç’ÿâèëàñü ñòàòòÿ, â ÿê³é ìîâèëîñÿ, ùî
íàðåøò³ “Ëóöüê ñïðîì³ãñÿ íà ñâ³é íåçàëåæ-
íèé òåàòðàëüíèé ãóðòîê” 42, õî÷à éîãî ñêëàä
(ïåðåâàæíî àìàòîðñüêèé) ³ ð³âåíü ðåïåðòóà-
ðó íå áóâ áàãàòîîá³öÿþ÷èì. Íàäàë³ ïîâ³äîì-
ëåíü ó ãàëèöüê³é ïðåñ³ ïðî ä³ÿëüí³ñòü öüîãî
òåàòðàëüíîãî ãóðòêà íå áóëî.
Ó âåðåñí³ 1939 ð. óêðà¿íñüêå òåàòðàëüíå
æèòòÿ ó Ñõ³äí³é Ãàëè÷èí³ é Âîëèí³ áóëî
ïåðåðâàíî. Çàçíà÷èìî, ùî ì³æâîºííîãî
äâàäöÿòèë³òòÿ. Ñâîºþ ÷åðãîþ ì³æâîºííèé
óêðà¿íñüêèé òåàòðàëüíèé ïðîöåñ ó ìåæàõ
íåçàëåæíî¿ Äðóãî¿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ (íà â³ä-
ì³íó â³ä ïîëüñüêîãî, ÿêèé ä³ñòàâ ð³âíîì³ðíèé
äâîåòàïíèé ðîçâèòîê) ìîæíà ïîä³ëèòè íà
òðè ñòà䳿: 1) äåðæàâíî¿ íåâèçíà÷åíîñò³
1919–1923 ðîê³â, 2) ïîäàëüøèõ æîðñòêèõ
“äåðæàâíèõ” àäàïòàö³éíèõ 1924–1930 ðîê³â,
3) “ïàöèô³êàö³éíèé” åòàï 1930-õ. Íåçâàæà-
þ÷è íà íàö³îíàëüíî-ïîë³òè÷íå ãíîáëåííÿ,
Óêðà¿íñüêèé òåàòð Ñõ³äíî¿ Ãàëè÷èíè ðîçâè-
âàâ ñâ³é òâîð÷èé ïîòåíö³àë. Íà ïî÷àòêó
1920-õ ðîê³â áóëè îðãàí³çîâàí³ ïðîôåñ³éí³
áàçîâ³ òåàòðàëüí³ ñòàòóòí³ òîâàðèñòâà –
Ñîþç ä³ÿ÷³â óêðà¿íñüêîãî òåàòðàëüíîãî ìèñ-
òåöòâà òà êîîïåðàòèâ “Óêðà¿íñüêèé òåàòð”,
ÿê³ ñâîºþ ä³ÿëüí³ñòþ íàñàìïåðåä ï³äíåñëè
ñóñï³ëüíå çíà÷åííÿ ³ ñòàíîâèùå óêðà¿íñüêèõ
òåàòðàëüíèõ ä³ÿ÷³â. Àäæå óêðà¿íñüê³ òåàòðè
ïðàöþâàëè ó âêðàé íåñïðèÿòëèâèõ äëÿ òâîð-
÷îñò³ ìàíäð³âíèõ óìîâàõ. Âîäíî÷àñ óêðà¿í-
ñüêå òåàòðàëüíå ìèñòåöòâî íåçì³ííî îíîâ-
ëþâàëîñü ó õîä³ ðóòèííî¿ ïðàö³ òðàäèö³éíèõ
òðóï. ¯õ ðåïåðòóàðíà ïîë³òèêà áóëà íàñè÷å-
íîþ, àëå íàñàìïåðåä åêëåêòè÷íîþ, ùî ïî-
ºäíóâàëà òðàäèö³éí³ ñïåêòàêë³ íà ñîö³àëüíî-
ïîáóòîâó òåìàòèêó, ïîïóëÿðí³ ðîçâàæàëüí³
íîìåðè ìîäíèõ êîìåä³é, ôàðñ³â, ðåâ’þ, îïå-
ðåò òîùî, à òàêîæ íîâàòîðñüê³ âèñòàâè. Ïî-
øóêîâà ðîáîòà òðèâàëà ³ â ïîñòàíîâî÷íîìó
ìèñòåöòâ³, çàâäÿêè ÷îìó ç’ÿâèëèñÿ ñì³ëèâ³ø³
ñöåíîãðàô³÷í³ âèð³øåííÿ. Âñå á³ëüøîãî çíà-
÷åííÿ íàáóâàëà ôóíêö³ÿ ðåæèñåðà-ïîñòàíîâ-
íèêà, à â àêòîðñüê³é ä³ÿëüíîñò³ ñïîñòåð³ãà-
ëèñÿ òåíäåíö³¿ äî á³ëüø ìîäåðíî¿ ãðè.
Áóêîâèíà. Ïîë³òè÷íå ³ êóëüòóðíå æèòòÿ
íà óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ Áóêîâèíè òà Ìàðìà-
ðîùèíè â çàçíà÷åíèé ïåð³îä ïåðåáóâàëî
ï³ä æîðñòêèì ðåæèìîì ðóìóíñüêî¿ îêóïàö³¿,
à òîìó ìàéæå íå ðîçâèâàëîñÿ – äî 1932 ð.
òóò ïîñòóïîâî çàêðèëè âñ³ óêðà¿íñüê³ êóëü-
òóðí³ òîâàðèñòâà, îáìåæèëè ôóíêö³îíóâàííÿ
óêðà¿íñüêî¿ ìîâè â àäì³í³ñòðàòèâí³é òà
îñâ³òí³é ãàëóçÿõ, çàáîðîíèëè âñ³ óêðà¿íñüê³
ãàçåòè 43. Çâè÷àéíî, óêðà¿íñüêèé òåàòðàëü-
íèé ðóõ òóò òàêîæ ðîçâèâàâñÿ íåñèñòåìíî.
Íåäîâãî ä³ÿâ ó ×åðí³âöÿõ, Óêðà¿íñüêèé ÷åð-
í³âåöüêèé òåàòð ïðè òîâàðèñòâ³ “Ðóñüêèé
Íàðîäíèé ijì”, äî ñêëàäó ÿêîãî ââ³éøëè êî-
ëèøí³ ïðîôåñ³éí³ àêòîðè ëüâ³âñüêîãî òåàòðó
òîâàðèñòâà “Óêðà¿íñüêà Áåñ³äà” (Ì.Îíóôðàê,
Ê.Ðóá÷àêîâà, Â.Äåì÷èøèí, À. Îñèïîâè÷åâà,
Ô. Ëîïàòèíñüêà, Ê. Ïèëèïåíêî, Ê. Êîçàê-
³ðëåíñüêà, Ë.Íîâ³íà-Ðîçëóöüêèé, Î.Ïîëüî-
âèé, Î. Íåäåëêà, Ñ.Òåðëåöüêèé òà ³í.).
Ïðîïðàöþâàâøè â ×åðí³âöÿõ ç ëèïíÿ 1918
äî ñ³÷íÿ 1919 ð. òðóïà ï³ñëÿ çàáîðîíè ðóìóí-
ñüêîþ âëàäîþ âèñòàâ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ
âè¿õàëà äî Ñòàí³ñëàâîâà 44. Óë³òêó 1920 ð.
Ñ.Òåðëåöüêèé îðãàí³çóâàâ íàï³âïðîôåñ³é-
íèé Óêðà¿íñüêèé òåàòð (àäì³í³ñòðàòîð Ê.Ñà-
âèöüêèé), ÿêèé ñïîðàäè÷íî äàâàâ âèñòàâè
ó ×åðí³âöÿõ, à òàêîæ â ³íøèõ ì³ñòàõ ³ ñåëàõ
Áóêîâèíè. Ç 1923 ð. òåàòðàëüíó ä³ÿëüí³ñòü çà
³í³ö³àòèâîþ òà ï³ä êåð³âíèöòâîì ðåæèñåð³â
³ àêòîð³â ². Äóäè÷à é ². Äóòêè ïðîâàäèëà
òåàòðàëüíà òðóïà ïðè ÷åðí³âåöüêîìó òîâà-
ðèñòâ³ Ðóñüêèé ì³ùàíñüêèé õîð. Ó 1928 ð. ö³
äâà òåàòðè ç ìåòîþ çãóðòóâàòè ñâî¿ ìèñ-
òåöüê³ ñèëè îá’ºäíàëèñÿ â Íàðîäíèé òåàòð,
ùî äàëî ìîæëèâ³ñòü ðîçøèðèòè ðåïåðòóàð
(“Çàïîðîæåöü çà Äóíàºì” Ñ. Ãóëàêà-Àðòå-
ìîâñüêîãî, “Â³é” òà “Íåâîëüíèê” Ì. Êðîïèâ-
íèöüêîãî, “Îé íå õîäè, Ãðèöþ” Ì. Ñòàðèöü-
êîãî, “Ïðî ùî òèðñà øåëåñò³ëà” Ñ. ×åðêà-
ñåíêà òà ³í.). Òðóïà ÷àñòî âè¿æäæàëà ç
×åðí³âåöü íà ãàñòðîë³ ïî Áóêîâèí³ é Áåññà-
ðà᳿. Íà ïî÷àòêó 1932 ð. äåñÿòü àêòîð³â
òåàòðó (Ê.Ïàâëîâñüêà-Äóäêà, Ì. ³ Ñ.Ïàâëîâ-
ñüê³, Ê. Ñèíþê-¥îëäøì³äò, À. Äåñíÿíñüêà-
Äóäè÷, Ñ. Òåðëåöüêèé, ². Äóäè÷, ². Äóòêà,
Â. Äÿ÷óê, Ñ.Äóáèíåâè÷) íà âèìîãó âëàäè,
38
²ÑÒÎвß
àáè äî ñêëàäó òðóïè âõîäèëî ùîíàéìåíøå
äåñÿòü ïðîôåñ³éíèõ àêòîð³â (ëèøå çà òèõ
óìîâ íàäàâàâñÿ äîçâ³ë íà ä³ÿëüí³ñòü), óñï³ø-
íî ñêëàëè ³ñïèò àêòîðñüêî¿ ìàéñòåðíîñò³
ïåðåä êîì³ñ³ºþ Áóäàïåøòñüêîãî íàö³îíàëü-
íîãî òåàòðó. Âîñåíè 1933 ð., ùîá çäîáóòè
äëÿ óêðà¿íñüêîãî òåàòðó ïðèì³ùåííÿ ÷åðí³-
âåöüêîãî Íàðîäíîãî äîìó, ÷àñòèíà òðóïè íà
÷îë³ ç ².Äóòêîþ ÿê äðàìàòè÷íà ñåêö³ÿ ïåðå-
éøëà ï³ä ïðîòåêòîðàò òîâàðèñòâà “Áóêîâèí-
ñüêèé êîáçàð”. À âîñåíè 1934 ð. äî íèõ ïðè-
ìêíóëà é ðåøòà àêòîð³â ï³ä êåð³âíèöòâîì
Ñ.Òåðëåöüêîãî òà ². Äóäè÷à. Òóò, ÿê ó ñòàö³î-
íàðíîìó òåàòð³, áóëî çàïðîâàäæåíî òðèðîç-
ðÿäíó ôîðìó îïëàòè, êîëè òâîð÷à ðîáîòà
ïðàö³âíèê³â ñöåíè îö³íþâàëàñü çà â³äïîâ³-
äàëüí³ñòþ ôóíêö³é ³ ð³âíåì ìàéñòåðíîñò³.
Çâè÷àéíî, çà òàêèõ óìîâ çíà÷íî çáàãàòèâñÿ
ðåïåðòóàð êîëåêòèâó. Îêð³ì òðàäèö³éíèõ
ïîïóëÿðíèõ óêðà¿íñüêèõ ï’ºñ Ì. Êðîïèâ-
íèöüêîãî, Ì. Ñòàðèöüêîãî, ². Êàðïåíêà-Êà-
ðîãî, Î. Øàòêîâñüêîãî, Á. Ãð³í÷åíêà, òåàòð
ïðåäñòàâëÿâ ³ ìîäåðíó äðàìàòóðã³þ: “Áðåõ-
íÿ” Â. Âèííè÷åíêà, “Âàíòàæ” ß. Ãàëàíà,
“Áàòüêî” É.-À. Ñòð³íäáåðãà, “Æèâèé òðóï”
Ë. Òîëñòîãî. Âò³ì 1938 ð. òîâàðèñòâî “Áóêî-
âèíñüêèé òåàòð” íà âèìîãó âëàäè ïðèïèíèëî
ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü. Ïðîòå éîãî äðàìàòè÷íà
ñåêö³ÿ íå ðîçïàëàñü ³ ïåðåéøëà ï³ä ïðî-
òåêòîðàò ÷åðí³âåöüêîãî òîâàðèñòâà “Ðóñüêà
áåñ³äà”. Îòæå, âëàäà âèð³øèëà ïèòàííÿ ë³ê-
â³äàö³¿ óêðà¿íñüêîãî òåàòðó ³ 1939 ð. ïðîñòî
çàáîðîíèëà ðåæèñåðàì Ñ. Òåðëåöüêîìó.
².Äóäè÷åâ³, ².Äóòö³ ïðàöþâàòè íà óêðà¿í-
ñüê³é ñöåí³, òàêèì ÷èíîì, ïîçáàâèâøè ¿¿
ãîëîâíèõ ³ ïðîôåñ³éíèõ ïîäâèæíèê³â 45.
Ó ì³æâîºííèé ÷ïåð³îä ó ïðèêîðäîíí³
óêðà¿íñüê³ çåìë³ ñóñ³äíüî¿ Ðóìóí³¿ ÷àñ â³ä
÷àñó ç âèñòóïàìè ïðè¿çäèëè Ãàëèöüêèé
óêðà¿íñüêèé òåàòð ï³ä äèðåêö³ºþ ².Êîãóòÿêà,
Óêðà¿íñüêèé íàääí³ñòðÿíñüêèé òåàòð, à òà-
êîæ 1935 ð. äî Ìðàìîðîùèíè ïðè¿æäæàâ
çàêàðïàòñüêèé óêðà¿íñüêèé àìàòîðñüêèé
òåàòð “Íîâà Ñöåíà”.
Çàêàðïàòòÿ. Îêðåìå ì³ñöå ó ì³æâîºííîìó
óêðà¿íñüêîìó òåàòðàëüíîìó ïðîöåñ³ ïîñ³äàº
Çàêàðïàòñüêà Óêðà¿íà ðàçîì ³ç Ïðÿø³âùè-
íîþ. Ó òðàâí³ 1919 ð. ö³ çåìë³ íà äîáðîâ³ëü-
íèõ çàñàäàõ áóëî ïðèºäíàíî äî äåìîêðà-
òè÷íî¿ ×åõîñëîâàöüêî¿ ðåñïóáë³êè. Ñòàíîâè-
ùå óêðà¿íö³â òóò, íà â³äì³íó â³ä Ïîëüù³ é
Ðóìóí³¿, áóëî êðàùèì. Ðóñèíè/óêðà¿íö³ ó
ñâîºìó ãóáåðíàòîðñòⳠϳäêàðïàòñüêà Ðóñü
ç³ ñòîëèöåþ â Óæãîðîä³ áóëè “äåðæàâíîþ
íàö³îíàëüí³ñòþ”, õî÷à òóò âîíè òàêîæ ïåðå-
áóâàëè ï³ä òèñêîì ì³ñöåâèõ àãðåñèâíî íà-
ëàøòîâàíèõ óãîðö³â.  ¿õ íàö³îíàëüíîìó
êóëüòóðíîìó æèòò³ ïî÷àëè â³äáóâàòèñÿ ïåâí³
çì³íè. Ó ñ³÷í³ 1921 ð. ïðè òîâàðèñòâ³ “Ïðîñâ³-
òà”, íà îñíîâ³ ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íîãî òîâà-
ðèñòâà “Êîáçàð” ³ äðàìàòè÷íîãî ãóðòêà,
áóëî â³äðèòî ïðîôåñ³éíèé Ðóñüêèé òåàòð,
ÿêèé ä³ÿâ çà âëàñíèì ñòàòóòîì. Õóäîæí³ìè
êåð³âíèêàìè êîëåêòèâó ñòàëè ïðîôåñ³éí³
ðåæèñåðè Ì. Á³ëè÷åíêî òà Ì. Ïðèºìñüêà.
Íà ïî÷àòêîâîìó åòàï³ ðîáîòà òðóïè, ùî
ñêëàäàëàñÿ ïåðåâàæíî ç àìàòîð³â, ïåðåäó-
ñ³ì áàçóâàëàñÿ íà ïîïóëÿðíîìó íàðîäíî-
ïîáóòîâîìó é ðîçâàæàëüíîìó ðåïåðòóàð³
(“Íàòàëêà Ïîëòàâêà” ². Êîòëÿðåâñüêîãî, “Îé
íå õîäè, Ãðèöþ” Ì. Ñòàðèöüêîãî “Ñóºòà”,
“Õàçÿ¿í”, “Íàéìè÷êà” ². Êàðïåíêà-Êàðîãî,
“Âå÷îðíèö³” Ï. ͳùèíñüêîãî, “Íà ïåðø³ ãóë³”
Ñ. Âàñèëü÷åíêà, “Ó÷èòåëü” ². Ôðàíêà, “Âåð-
õîâèíö³” Þ. Êîæåíüîâñüêîãî òà ³í.) ³ êîí-
öåðòíèõ ïðîãðàìàõ (“Íàðîäí³ âåñíÿíêè, çà-
áàâè ³ òàíö³”, “Âåëèêèé äóõîâíèé êîíöåðò”,
“Ñâÿòêîâèé êîíöåðò Ò. Øåâ÷åíêà”).
Ðåîðãàí³çóâàòè ðîáîòó òåàòðó “Ïðîñâ³òè”
ïëàíóâàâ íîâèé (ç 1 êâ³òíÿ 1921 ð.) ðåæèñåð
ç êè¿âñüêîãî Äåðæàâíîãî äðàìàòè÷íîãî
òåàòðó Á. Êðæèâåöüêèé. ³í ïîñòàâèâ çà
ìåòó îíîâèòè ðåïåðòóàð íåâ³äîìèìè äî
òîãî ÷àñó óêðà¿íñüêèìè òà ºâðîïåéñüêèìè
äðàìàìè é êîìåä³ÿìè, à òàêîæ â³äêðèòè òå-
àòðàëüí³ êóðñè. Óò³ì ÷åðåç êîðîòêî÷àñí³ñòü
ðîáîòè é íàëàøòîâàí³ñòü ãëÿäà÷à íà ðîç-
âàæàëüí³ ìóçè÷í³ âèñòàâè ðåæèñåð âñå-òàêè
ïðîäîâæèâ ðåàë³çàö³þ ïîë³òèêè ìóçè÷íî-
äðàìàòè÷íîãî ðåïåðòóàðó (“Øåëüìåíêî-
äåíùèê”, “Ñâàòàííÿ íà Ãîí÷àð³âö³” Ã. Êâ³òêè-
Îñíîâ’ÿíåíêà, “Íåâîëüíèê” Ì. Êðîïèâíèöü-
êîãî, “Óêðàäåíå ùàñòÿ” ². Ôðàíêà, “Áåçòàëàí-
íà” ². Êàðïåíêà-Êàðîãî, “Áàòüêî” À. ²ðàñåêà).
Ðîçêâ³ò òåàòðó “Ïðîñâ³òè” íàñòàâ çà äè-
ðåêö³¿ ïåðøî¿ íà òîé ÷àñ âåëè÷èíè â óêðà¿í-
ñüêîèó òåàòðàëüíîìó ìèñòåöòâ³ Ì. Ñàäîâ-
ñüêîãî (1921–1923). Íîâèé õóäîæí³é êåð³â-
íèê òåàòðó, çíàþ÷è ïåðåäóìîâè ñåðéîçíî¿
òåàòðàëüíî¿ ðîáîòè, íàñàìïåðåä ñôîðìó-
âàâ ïðîôåñ³éíó òðóïó, ç³áðàâøè ðîçïîðîøå-
íèõ ïî Ãàëè÷èí³ ³íòåðíîâàíèõ ³ öèâ³ëüíèõ
39
ÎËÅÍÀ ÁÎÍÜÊÎÂÑÜÊÀ. ÒÅÀÒÐÀËÜÍÅ ÌÈÑÒÅÖÒÂÎ ÍÀ ÇÀÕ²ÄÍÎÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÕ…
àêòîð³â-åì³ãðàíò³â ç êîëèøíüîãî Äåðæàâíî-
ãî íàðîäíîãî òåàòðó Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿
Ðåñïóáë³êè (Â. ²âàíîâà-Âåðåñ, ª. ×åðêàñåí-
êî, Ì. Ïåâíèé, Î. Ëåâèòñüêèé, Ï. ×óãàé,
Ì. Êðè÷åâñüêèé, Ì. Ìèëåíêî òà ³í.). Îïåðó-
þ÷è òàêèìè àêòîðñüêèìè ñèëàìè, ðåæèñåð
çîñåðåäèâñÿ âèêëþ÷íî íà ïðîâ³äíèõ ó êî-
ëèøíüîìó Êè¿âñüêîìó òåàòð³ Ì. Ñàäîâñüêî-
ãî íàðîäíèõ ïîáóòîâèõ ÷è òðàêòîâàíèõ
ðåæèñåðîì ó ïîáóòîâ³é åñòåòèö³ âèñòàâàõ.
Á³ëüø³ñòü ³ç òîãî÷àñíèõ ïîñòàíîâîê Ì. Ñà-
äîâñüêîãî ñòàëà ïðàïðåì’ºðàìè íà óêðà¿í-
ñüê³é óæãîðîäñüê³é ñöåí³ (“Çàïîðîæåöü çà
Äóíàºì” Ñ. Ãóëàêà-Àðòåìîñüêîãî, “Íàçàð
Ñòîäîëÿ” Ò.Øåâ÷åíêà, “×îðíîìîðö³”, “Çèìî-
âèé âå÷³ð”, “Çà äâîìà çàéöÿìè” Ì. Ñòàðèöü-
êîãî, “Äàé ñåðöþ âîëþ”, “Ïîøèëèñü ó äóðí³”
Ì. Êðîïèâíèöüêîãî, “Ìàðòèí Áîðóëÿ”, “Ñòî
òèñÿ÷”, “Áîíäàð³âíà” ². Êàðïåíêà-Êàðîãî,
“Áîÿðèíÿ” Ëåñ³ Óêðà¿íêè).
Çâè÷àéíî, âñÿ ïðåñà çàõîïëþâàëàñÿ âè-
ñîêîïðîôåñ³éíîþ àêòîðñüêîþ òà ðåæèñåð-
ñüêîþ ìàéñòåðí³ñòþ Ì. Ñàäîâñüêîãî. ³ä-
çíà÷àëè ïðèðîäí³ñòü ³ âèøêîëåí³ñòü ãðè âñ³õ
àêòîð³â, àíñàìáëåâ³ñòü ïîñòàíîâîê, ¿õ ö³êàâå
ñöåíîãðàô³÷íå îôîðìëåííÿ. Âîäíî÷àñ âè-
íèêëà ïîëåì³êà ùîäî ðåïåðòóàðíî¿ ïîë³òèêè
òåàòðó. Íåñïîä³âàíî ðåæèñåð ç³òêíóâñÿ íå ç³
çâè÷íèìè çàêèäàìè ïðî çàñòàð³ë³ñòü, îäíî-
áîê³ñòü ³ òåíäåíö³éí³ñòü éîãî ïîáóòîâèõ
âèñòàâ, à ç ïðîáëåìîþ ðîçóì³ííÿ ¿õ ñõ³äíî-
óêðà¿íñüêî¿ ìåíòàëüíîñò³. Àäæå óæãîðîä-
ñüêà ïóáë³êà áóëà âèõîâàíà íà õî÷à é ïåðå-
âàæíî ëåãêîìó ðîçâàæàëüíîìó, àëå âñå-
òàêè ºâðîïåéñüêîìó ðåïåðòóàð³ ìàíäð³âíèõ
óãîðñüêèõ ³ í³ìåöüêèõ òåàòð³â. Ç äðóãîãî áî-
êó, íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî óêðà¿íñüêà ìóçè÷-
í³ñòü, ï³ñåíí³ñòü ³ òàíö³ ó âèñòàâàõ âèêëèêàëè
çàìèëóâàííÿ, îäíàê íàäì³ðí³ñòü ñïðîùåíî¿
åòíîãðàô³÷íîñò³ òóò âñå-òàêè ïåðåîáòÿæóâà-
ëà, àäæå “íå êîí÷å âñ³ â øàðîâàðàõ, ÷îáîòàõ
³ ç ãîð³ëêîþ – çà ùî çâàëè âîðîãè íàø òåàòð
«ìóæèöüêèì» òåàòðîì” 48. Âëàñíå ó çâ’ÿçêó ç
öèì äîìàãàëèñÿ, ùîá Ì. Ñàäîâñüêèé îñâ³-
æèâ ðåïåðòóàð ºâðîïåéñüêèìè ï’ºñàìè ÷è
âèñòàâàìè ç æèòòÿ óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿.
³äòàê ðåæèñåð ââ³â äðàìè “Ë³ñ” Ì. Îñòðîâ-
ñüêîãî, “Ìîëîäà êðîâ” Â. Âèííè÷åíêà, à íà-
ïðèê³íö³ ñåçîíó, çîêðåìà äëÿ ãàñòðîëåé ó
Ïðàç³, – “Ðåâ³çîð” Ì. Ãîãîëÿ.
Íàñòóïíîãî ñåçîíó Ì. Ñàäîâñüêèé, êîëè
äî òðóïè ïðèºäíàëèñü àêòîðè Ã. Áåðåçîâ-
ñüêèé ³ Ì. Àâñþêåâè÷-Áåðåçîâñüêà, ðîçøè-
ðèâ ðåïåðòóàð. Êð³ì éîãî îðãàí³÷íèõ ïîáó-
òîâèõ âèñòàâ (“Òàðàñ Áóëüáà”, “Öèãàíêà Àçà”,
“Ñîðî÷èíñüêèé ÿðìàðîê”, “Êðóòè, òà íå ïåðå-
êðó÷óé” Ì. Ñòàðèöüêîãî, “Ðîçóìíèé ³ äó-
ðåíü” ². Êàðïåíêà-Êàðîãî, “Ïàííà Øòóêàðêà”
Î. Âîëîäñüêîãî), ãëÿäà÷³ ïîáà÷èëè ñó÷àñí³
óêðà¿íñüê³ ³ ºâðîïåéñüê³ âèñòàâè ùå ç ÷àñ³â
êè¿âñüêîãî òåàòðó: “Êàçêà ñòàðîãî ìëèíà”
Ñ.×åðêàñåíêà, “Ïàííà Ìàðà” Â.Âèííè÷åíêà,
“Çåìíèé ðàé” Þ.Ãîðñòà, à òàêîæ ïåðåêëàäí³
êîìå䳿 “×îðòèöÿ” Ê. Øåíãåðà, “Îñòàíí³é
ìóæ÷èíà” Ô. Ñâîáîäè, “Õìàðêè” ß. Êâàï³ëÿ,
“ͳæ ì æ³íêè” Á. Ôóøå ³ íàâ³òü ïñèõî-
ëîã³÷íó äðàìó “Ïðèìàðè” Ã. ²áñåíà. Óò³ì ö³
ïîñòàíîâêè íå çìîãëè ñïðè÷èíèòè â³ä÷óòí³
çðóøåííÿ ó ãëÿäàöüêîìó ñïðèéíÿòò³. ßê
ç’ÿñóâàëîñÿ, ñóòü ïðîáëåìè ïîëÿãàëà â æàí-
ðîâîìó ä³àïàçîí³ ðåïåðòóàðó. Âèìîãè ÷àñó,
ùî áóëè ïîâ’ÿçàí³ ç ºâðîïåéñüêèì ðîçòà-
øóâàííÿì äàíîãî ðåã³îíó, ñìàêàìè ïóáë³êè
òà êîíêóðåíö³ºþ äèêòóâàëè ïîòðåáó â óí³-
âåðñàëüíîìó, çðîçóì³ëîìó é ðîçâàæàëüíî-
ìó æàíð³, ó äàíîìó âèïàäêó – ìóçè÷íîìó.
Àäæå, ÿê ñâ³ä÷èëà ïðàêòèêà, âåëèêó ïîïó-
ëÿðí³ñòü ñåðåä ãëÿäà÷³â ð³çíèõ íàö³îíàëü-
íîñòåé ìàëè òàêîæ óêðà¿íñüê³ ïîáóòîâ³
ìóçè÷í³ âèñòàâè. Òîáòî ºâðîïåéñüêó ÷àñòêó
ðåïåðòóàðó òóò òàêîæ ìóñèëè ñòàíîâèòè
ìóçè÷í³ äðàìè, îïåðåòè é îïåðè. Öþ ïðîá-
ëåìó ðîçóì³ëè ³ ÷ëåíè êîëåêòèâó. Çîêðåìà,
äèðèãåíò Î. Ïðèõîäüêî, ùîá ïåðåêîíàòè
â ðåçîííîñò³ òàêî¿ ðåïåðòóàðíî¿ ïîë³òèêè, ç
âåëèêèì óñï³õîì ïîñòàâèâ îäíîàêòíó ÷åñüêó
îïåðó Â. Áëîäåêà “Â ñòóäí³”.
Óò³ì Ì. Ñàäîâñüêèé ïðèíöèïîâî íå çì³-
íþâàâ óñòàëåíîãî íàïðÿìó ñâ ä³ÿëüíîñò³.
Çãîäîì Î. Ïðèõîäüêî ïîÿñíèâ: “Â Óæãîðîä³
Ì. Ñàäîâñüêèé äóæå ñêîðî âè÷åðïàâ ñâ³é
ïîáóòîâèé ðåïåðòóàð. Íîâèõ ï’ºñ íå áóëî,
òà Ì. Ñàäîâñüêèé ¿õ ³ íå øóêàâ, áî ñòàâèâñÿ
äî íèõ íåãàòèâíî. Òà íå âñ³ íàø³ íàääí³ï-
ðÿíñüê³ ï’ºñè áóëè çðîçóì³ë³ â Êàðïàòñüê³é
Óêðà¿í³. Â Óæãîðîä³ òðåáà áóëî âåñòè íå
ñïåö³àëüíî ïîáóòîâèé òåàòð, à òåàòð ç øèð-
øèì ðåïåðòóàðîì (³ ºâðîïåéñüêèì) óêðà¿í-
ñüêîþ ìîâîþ, à äëÿ öüîãî çàâäàííÿ Ñàäîâ-
ñüêèé çîâñ³ì íå áóâ ï³äãîòîâàíèé ñâîºþ
ïîïåðåäíüîþ ä³ÿëüí³ñòþ” 47. ijéñíî, çà äâà
ðîêè ðåæèñåð âè÷åðïàâ ñâ³é ïîáóòîâèé
40
²ÑÒÎвß
ðåïåðòóàð. Òà é çà çàêîíàìè êîæíîãî òåðè-
òîð³àëüíîãî òåàòðó íîâ³ ïîñòàíîâêè íà ñöåí³
äîâãî íå òðèìàëèñÿ, ³ ðåïåðòóàð âèìàãàâ
ïîñò³éíîãî îíîâëåííÿ. Ó ê³íö³ ñâîãî äðóãîãî
ñåçîíó Ì. Ñàäîâñüêèé çàëèøèâ êîëåêòèâ.
Ïîçà ñóïåðå÷ëèâèì â³äõîäîì Ì. Ñàäîâ-
ñüêîãî ç Óæãîðîäñüêîãî òåàòðó çíà÷åííÿ
éîãî ä³ÿëüíîñò³ òóò áóëî íàäçâè÷àéíî âåëè-
êå – íà âèñîêîìó ð³âí³ ìèñòåöüêîãî êåð³â-
íèöòâà â³í óòâåðäèâ íàö³îíàëüíèé ñòàòóñ
òåàòðó, çàïðîâàäèâ ³ óñòàëèâ íàéíîâ³ø³
ïðèíöèïè ïðîôåñ³éíî¿ ðåæèñåðñüêî¿ òà
àêòîðñüêî¿ ìàéñòåðíîñò³ ðåàë³ñòè÷íî-ïîáó-
òîâîãî òåàòðó, çì³öíèâ àíñàìáëåâ³ñòü ãðè
òðóïè òîùî. Òèì ñàìèì â³í ï³äãîòóâàâ ´ðóíò
äëÿ ä³ÿëüíîñò³ Î.Çàãàðîâà, ÿêèé ï³ñëÿ Ëüâ³â-
ñüêîãî òåàòðó òîâàðèñòâà “Óêðà¿íñüêà Áå-
ñ³äà” î÷îëþâàâ êîëåêòèâ óïðîäîâæ 1923–
1925 ðîê³â.
Çâè÷àéíî, ùî òóò Î.Çàãàðîâ çàñòîñóâàâ
óæå âèïðàöþâàíó ïðîãðàìó ñâ àðòèñòè÷-
íî¿ ä³ÿëüíîñò³, ùî áàçóâàëàñÿ íà ïðèíöèïàõ
ðåàë³ñòè÷íî-ïñèõîëîã³÷íîãî òåàòðó. Ðîçïî-
÷èíàþ÷è ñâîþ ðîáîòó, â³í, ÿê ³ â òåàòð³ “Óê-
ðà¿íñüêî¿ Áåñ³äè”, íàñàìïåðåä çàïðîâàäèâ
ñòðîãó ôîðìó ÷³òêî¿ îðãàí³çàö³¿ ìèñòåöüêîãî
é àäì³í³ñòðàòèâíîãî òåàòðàëüíîãî ïðîöåñó,
çàòâåðäèâøè ¿¿ ó äåòàëüíîìó “Ïðàâèëüíèêó”.
Çà õóäîæíüîãî êåð³âíèöòâà Î. Çàãàðîâà
Ðóñüêèé òåàòð “Ïðîñâ³òè” çäîáóâ ñëàâó
âèñîêîïðîôåñ³éíîãî êîëåêòèâó ç âèøóêà-
íèì ðåïåðòóàðîì. Ó ïåðøèé ñåçîí ðåæèñåð
çä³éñíèâ ñâî¿ âèçíà÷í³ ëüâ³âñüê³ ïîñòàíîâêè
ç íîâî¿ óêðà¿íñüêî¿ òà çàõ³äíîºâðîïåéñüêî¿
äðàìàòóð㳿 (“Ãð³õ”, “Ïàííà Ìàðà”, “Íàòóñü”,
“Çàêîí” Â.Âèííè÷åíêà, “Áàòüêî” É.-À.Ñòð³íä-
áåðãà, “̳ðàíäîë³íà” Ê. Ãîëüäîí³, “Òàðòþô”
Æ.-Á. Ìîëüºðà, “³çíèê Ãåíøåëü” Ã. Ãàóïò-
ìàíà, “Ãåääà Ãàáëåð” Ã. ²áñåíà, “̳ññ Ãîáñ”
Äæåðîìà-Ê. Äæåðîìà). Áåçóìîâíî, ïîâíî-
ö³ííà ðåàë³çàö³ÿ öèõ âèñòàâ ïîòðåáóâàëà
îñîáëèâî¿ àêòîðñüêî¿ ï³äãîòîâêè, ÿêó íà
ïî÷àòêîâîìó åòàï³ Î. Çàãàðîâ ïîêëàäàâ íà
ñâ³é äóåò ç Ì. Ìîðñüêîþ. Òîí âèñòàâ çíà÷íî
ï³äòðèìóâàëè ². Äàí÷àê, ÿêèé ïðèéøîâ ç òå-
àòðó “Óêðà¿íñüêî¿ áåñ³äè”, ³ Ì. Ïåâíèé, ÿêèé
ï³ñëÿ çâ³ëüíåííÿ Ì. Ñàäîâñüêèì, ïåâíèé ÷àñ
ïðàöþâàâ ó ëüâ³âñüêîìó òåàòð³ ï³ä êåð³âíèö-
òâîì Î. Çàãàðîâà. ϳçí³øå ó òåàòð “Ïðî-
ñâ³òè” ïðè¿õàëè Ã. Ñîâà÷åâà (ñ³÷åíü 1924),
ßðîñëàâ ³ ßðîñëàâà Áàðíè÷³ (ñ³÷åíü 1925),
². Ðóá÷àê (êâ³òåíü 1925). Îïîðîþ “çàãàðîâ-
ñüêèõ” âèñòàâ ñòàëè ïðîôåñ³éí³ àêòîðè ç
ïîïåðåäíüî¿ òðóïè – Ï.×óãàé, Î.Ëåâèòñüêèé,
Ê. Ëåâèòñüêà, Í. Ìàøêåâè÷-Ïåâíà, à òàêîæ
íîâèé Ô.Áàçèëåâè÷, ÿêèé ó 1921–1923 ðî-
êàõ áóâ àêòîðîì ó òàáîðàõ ³íòåðíîâàíèõ ó
Éîçåôîâ³ é Êàëóø³. Ïîçà òèì ôîðìóâàííÿ
ö³ë³ñíîãî àêòîðñüêîãî àíñàìáëþ ïîòðåáóâà-
ëî ÷àñó. Íîâ³ âèñòàâè ðåæèñåð ñòàâèâ îáå-
ðåæíî, â³ääàþ÷è ïåðåâàãó êîìåä³éíîìó
æàíðîâ³. Ó ïåðøèé ð³ê ñâîãî êåð³âíèöòâà â³í
çä³éñíèâ ò³ëüêè îäíó íîâó ïîñòàíîâêó – öå
áóëà êîìåä³ÿ Ê.×àïåêà “Ð.Ó.Ð.”, ³ ëèøå íà-
ïðèê³íö³ äðóãîãî ñåçîíó äî þâ³ëåþ Ò. Øåâ-
÷åíêà â³äâàæèâñÿ ïîñòàâèòè “Ãàéäàìàê³â”
Ë. Êóðáàñà.
Óò³ì óìîâè òåðèòîð³àëüíîãî òåàòðó, íå-
ï³äãîòîâëåí³ñòü ãëÿäà÷à äèêòóâàëè Î.Çàãà-
ðîâó ñòðèìóâàòè àìá³ö³¿ ùîäî ñåðéîçíîãî
äðàìàòè÷íîãî ðåïåðòóàðó. Ïîñòóïîâî ðå-
æèñåð, óñóïåðå÷ ñâî¿ì ïðîãðàìíèì óñòàíîâ-
êàì, ïåðåîð³ºíòóâàâñÿ íà åêëåêòè÷íó ðåïåð-
òóàðíó ïîë³òèêó. Êð³ì îêðåìèõ íîâèõ äðàì
(“Áðåõíÿ”, “̳æ äâîõ ñèë” Â. Âèííè÷åíêà,
“Îñòàíí³é ñí³ï” Ë.Ñòàðèöüêî¿-×åðíÿõ³âñüêî¿),
â³í ïîñòàâèâ ÷èñëåíí³ êîìå䳿 òà ôàðñè
(“Ãåðî¿” Á. Óëîÿ, “Åðíñò” Î. Óàéëüäà, “Âîâêè
òà â³âö³” Î. Îñòðîâñüêîãî, “Âåðáëþä âóõîì
ãîëêè” Ô. Ëàíãåðà, “Òåìíà ïëÿìà” Ò. Êàëüäå-
áóðãà, “Äâàäöÿòü äí³â òþðìè” À. Ãåííåêåíà,
“²ñïàíñüêà ìóõà” Ô. Àðíîëüäà é Å. Áàõà,
“Çîëîòà êíèæêà” Î. Òîëñòîãî), ðîçðàõîâóâàâ
íà åïàòàæ ñèìâîë³ñòñüêî¿ ïîåòèêè (“Öàðå-
âè÷ Îëåêñ³é” Ä. Ìåðåæêîâñüêîãî), à ãîëîâíå
Î.Çàãàðîâ, ùî âæå çîâñ³ì íå â³äïîâ³äàëî
éîãî óïîäîáàííÿì, çä³éñíèâ ïîñòàíîâêè ç
óêðà¿íñüêî¿ ïîáóòîâî¿ äðàìàòóð㳿 (“Íåâîëü-
íèê” Ì. Êðîïèâíèöüêîãî, “Íà ïåðø³ ãóë³”
Ñ. Âàñèëü÷åíêà). Ó äðàìàòè÷íèõ ïîñòà-
íîâêàõ óïðàâëÿâñÿ Ì. Ïåâíèé (“Êîëîòíå÷à”
À. Êîöåáó, “ßñí³ çîð³” Á. Ãð³í÷åíêà). ßê áà-
÷èìî, Î.Çàãàðîâ íå íàäóæèâàâ äðàìàòè÷-
íèì ðåïåðòóàðîì, à âðàõîâóþ÷è ïîïåðåäí³é
äîñâ³ä, â³ääàâàâ ïåðåâàãó ïîïóëÿðíèì
ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íèì âèñòàâàì. Î.Çàãàðîâ
ìóñèâ áè âèòðèìóâàòè ÷³òêèé ðîçïîä³ë ðå-
æèñåðñüêî¿ ñïåö³àë³çàö³¿ àáî â ñåðéîçíîìó
äðàìàòè÷íîìó, àáî â ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íî-
ìó ðåïåðòóàð³. Óò³ì îêðåìî¿ ïîñàäè ðåæè-
ñåðà îïåðíèõ òà îïåðåòî÷íèõ ïîñòàíîâîê
ó òåàòð³ íå áóëî. Ö³ ôóíêö³¿ Î. Çàãàðîâ ïî-
41
ÎËÅÍÀ ÁÎÍÜÊÎÂÑÜÊÀ. ÒÅÀÒÐÀËÜÍÅ ÌÈÑÒÅÖÒÂÎ ÍÀ ÇÀÕ²ÄÍÎÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÕ…
÷åðãîâî äîðó÷àâ ð³çíèì ðåæèñåðàì, ÷àñòî
ïîºäíóþ÷è äëÿ íèõ çàâäàííÿ ³ òåàòðàëüíîãî
äèðèãåíòà, ³ ðåæèñåðà ìóçè÷íèõ âèñòàâ.
Ñêàæ³ìî, ñïî÷àòêó òåàòðàëüíèì äèðèãåíòîì
³ âîäíî÷àñ ìóçè÷íèì ðåæèñåðîì áóâ êîëèø-
í³é äèðèãåíò ñèìôîí³÷íîãî Óêðà¿íñüêîãî
äåðæàâíîãî îðêåñòðó ÓÍÐ Þð³é Ãàºâñüêèé.
Àäæå â òîãî÷àñíîìó ðåïåðòóàð³ òåàòðó
“Ïðîñâ³òè” çíà÷àòüñÿ ò³ âèñòàâè (“Çàïîðî-
æåöü çà Äóíàºì” Ñ.Ãóëàêà-Àðòåìîâñüêîãî,
“Ìàéñüêà í³÷” Ì.Ãîãîëÿ – Ì.Ëèñåíêà, “Êíÿæ-
íà ×àðäàøà” ². Êàëüìàíà òà ³í.), ÿê³ áóëè ó
ðåïåðòóàð³ ìàíäð³âíîãî Óêðà¿íñüêîãî òåàòðó
àðòèñò³â-åì³ãðàíò³â, ÿêèé Þ. Ãàºâñüêèé î÷î-
ëþâàâ íà òåðèòî𳿠Ïîëüù³ â 1920–1923 ðî-
êàõ. À ïîñòàíîâêè îïåð “Ïðîäàíà íàðå÷åíà”,
“Ïîö³ëóíîê” Á.Ñìåòàíè, “ ñòóäí³” Â. Áëîíäå-
êà, îïåðåòè “Çàðó÷èíè ïðè ë³õòàðÿõ” Æ.Îô-
ôåíáàõà çä³éñíþâàâ äèðåêòîð ì³ñüêî¿ øêîëè
â Óæãîðîä³ ÷åõ Å.Ïàðæèçåê. Äåÿê³ âèñòàâè
ñòàâèâ ñàì Î.Çàãàðîâ (“Êàòåðèíà” Ì. Àðêà-
ñà, “ϳñí³ â ëèöÿõ” Ì. Êðîïèâíèöüêîãî).
Ç ïî÷àòêîì ñåçîíó 1924/1925 ðîê³â ôóíêö³¿
äèðèãåíòà é ðåæèñåðà (“Ïàí ïðîôåñîð â
ïåêë³” Ê. Ìîîðà) âèêîíóâàâ ÷åõ Ê. Ìîîð.
Ç ñ³÷íÿ 1925 ð. éîãî çàñòóïèâ äîñâ³ä÷åíèé
ìóçèêàíò êîëèøí³é äèðèãåíò ëüâ³âñüêîãî
òåàòðó òîâàðèñòâà “Óêðà¿íñüêà áåñ³äà” ßðî-
ñëàâ Áàðíè÷ (“Öèãàíñüêèé áàðîí” É.Øòðàó-
ñà, “Æèä³âêà” Æ.-Ô. Ãàëåâ³, “Áàðîí ʳììåëü”
Â. Êîëëî, “Ãàëüêà” Ñ. Ìîíþøêà), ÿêèé ó
1920–1921 ðð. î÷îëþâàâ ó Ãàëè÷èí³ òðóïó
“Áåñêèäè”. Ó öèõ ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íèõ âèñ-
òàâàõ ó÷àñòü áðàëè âñ³, çà âèíÿòêîì Ì. Ìîð-
ñüêî¿, àêòîðè òåàòðó. ßê ïðàâèëî, âèñòàâè
ãîòóâàëè äóæå ñòàðàííî, çàëó÷àþ÷è ïðîôå-
ñ³éíèõ ñï³âàê³â, çîêðåìà Àíäó Îñòàï÷óê, à
òàêîæ ñï³âî÷³ ñèëè Ðóñüêîãî íàö³îíàëüíîãî
õîðó ï³ä êå³âíèöòâîì Î. Ïðèõîäüêà, òîâàðè-
ñòâà “Ñîê³ë”, Òîðãîâåëüíî¿ àêàäå쳿, äðàìà-
òè÷íî¿ øêîëè òîùî.
Ç â³ä’¿çäîì Î.Çàãàðîâà ä³ÿëüí³ñòü òåàòðó
â ñåçîí³ 1925/1926 ðîê³â â³äçíà÷àëàñÿ
ñïðàâíîþ ðóòèííîþ ðîáîòîþ. ßê ³ ðàí³øå,
ðåïåðòóàðíà ïîë³òèêà ïîëÿãàëà â ïîãîäæå-
í³é ïîñòàíîâö³ äðàìàòè÷íèõ ³ ìóçè÷íèõ âèñ-
òàâ. dz ñòàðèõ äðàìàòè÷íèõ ïîñòàíîâîê íîâ³
ðåæèñåðè äðàìè Ì. Ïåâíèé òà Î.Ëåâèò-
ñüêèé íå â³äíîâèëè æîäíî¿. Çâàæàþ÷è íà
ãëÿäàöüê³ óïîäîáàííÿ, âîíè ïîâí³ñòþ îíîâè-
ëè äðàìàòè÷íèé ðåïåðòóàð. Ðåæèñåðè, î÷å-
âèäíî, ð³âíîì³ðíî îð³ºíòóâàëèñü íà øêîëè ³
Ì. Ñàäîâñüêîãî, ³ Î. Çàãàðîâà, à òîìó ñïå-
ö³àë³çóâàëèñÿ ³ â òðàäèö³éíîìó äðàìàòè÷-
íîìó íàðîäíî-ïîáóòîâîìó, ³ â íîâîìó ºâðî-
ïåéñüêîìó ðåïåðòóàð³. Ñêàæ³ìî, Ì. Ïåâíèé
ïîñòàâèâ “Ìàðóñþ Áîãóñëàâêó” Ì.Ñòàðèöü-
êîãî, “×óìàê³â” ².Êàðïåíêà-Êàðîãî, “Æèâèõ
ïîê³éíèê³â” Î. Ëèñåíêî-Êîííîð, à òàêîæ “Ò³ò-
êó Êàðëà” Ò. Áðàíäîíà, “Çàáàâêè” À. Øí³ö-
ëåðà, “Íàä ìîðåì” Ã. Åíãåëÿ; Î.Ëåâèòñüêèé
çä³éñíèâ òàê³ ïîñòàâèâêè: “ijòè Àãàñôåðà”
Ñ.Áºëî¿, “Õìàðà” Î.Ñóõîäîëüñüêîãî, “Ïòàø-
íèêà ç Òèðîëþ” Ê. Öåëëåðà.
ß. Áàðíè÷, çàëèøèâøè â ìóçè÷íîìó ðå-
ïåðòóàð³ ïîïóëÿðí³ îïåðè òà îïåðåòè, çä³é-
ñíèâ ³ íîâ³ ïîñòàíîâêè – “Ïåðãà÷” É.Øòðàó-
ñà, “Öèãàíñüêà ëþáîâ” Ô. Ëåãàðà, “³äüìà”
ß. ßðîñëàâåíêà. Ñàìå öüîìó äîñâ³ä÷åíîìó
ìàéñòðîâ³ âäàëîñÿ ñïðîñòóâàòè çàêèäè
óæãîðîäñüêî¿ êðèòèêè ïðî äîâîë³ êâîëó é
ñëàáêó, çà áðàêîì äîñòîéíèõ àêòîðñüêèõ
ñèë, ðîáîòó óêðà¿íñüêîãî òåàòðó. ³í ïðîñòî
ïðèãîëîìøèâ ñâîºþ äàâíî çàäóìàíîþ àì-
á³ö³éíîþ ïîñòàíîâêîþ ñêëàäíî¿ îïåðè
Ø. Ãóíî “Ôàóñò”, äîâ³âøè, ùî òåàòð íàïîëåã-
ëèâî ïðàöþº çàäëÿ äîñÿãíåííÿ âèñîêîãî
ð³âíÿ. Çàëó÷åí³ àêòîðè (Ô. Áàçèëåâè÷ –
Ôàóñò, ².Ðóá÷àê – Ìåô³ñòîôåëü, À.Îñòàï-
÷óê – Ìàðãàðèòà, Ã. Ñîâà÷åâà – Ìàðòà,
Î. ijâè÷ – dzáåëü, ². Äàí÷àê – Âàëåíòèí,
Ð. Êèð÷³â – Âàãíåð) âðàçèëè ñâî¿ì ïîòåíö³à-
ëîì ³ ä³àïàçîíîì âèêîíàííÿ.
Óò³ì ñêîðî÷åííÿ ô³íàíñóâàííÿ çìóøóâà-
ëî òîâàðèñòâî “Ïðîñâ³òà” çìåíøèòè ñêëàä
ñâîãî òåàòðó. Çîêðåìà, íà ñåçîí 1926/1927
ðîê³â ó òðóï³ çàëèøèëîñÿ ëèøå äâàäöÿòü àê-
òîð³â. ³äòàê äèðåêòîð ³ ðåæèñåð Ì. Ïåâíèé
óæå íå çâàæàâ íà åñòåòèêó âèñòàâ, à ðåïåð-
òóàð îáìåæèâ ñòàðèìè òà ê³ëüêîìà íîâèìè
ïîñòàíîâêàìè (“Äîáðå âøèòèé ôðàê”
Ã. Äðåãåë³, “Äóðåíü” Ë. Ôóëüäè), â ÿêèõ áóâ
çàä³ÿíèé íå÷èñëåííèé âèêîíàâñüêèé ñêëàä.
Îáìåæåí³ âèêîíàâñüê³ ìîæëèâîñò³ òåàòðó
éîãî íàñòóïíèé äèðåêòîð Ô. Áàçèëåâè÷
(1927–1929) âèð³øèâ êîìïåíñóâàòè, çàëó-
÷åííÿ àìàòîðñüê³ ñèëè, ïðè öüîìó ñêîðîòèâ-
øè çàðïëàòíþ óñ³é òðóï³. Íîâ³ ðåæèñåðè –
Ã. Ñîâà÷åâà é Ì. Àðêàñ, à çãîäîì ³ Ô. Áàçè-
ëåâè÷, – íåâòîìíî ñòàâèëè âåëèêó ê³ëüê³ñòü
æàíðîâîðîçìà¿òèõ âèñòàâ: äðàìè “Äàé ñåð-
öþ âîëþ” Ì. Êðîïèâíèöüêîãî, “Ìàðóñÿ Áîãó-
42
²ÑÒÎвß
43
ÎËÅÍÀ ÁÎÍÜÊÎÂÑÜÊÀ. ÒÅÀÒÐÀËÜÍÅ ÌÈÑÒÅÖÒÂÎ ÍÀ ÇÀÕ²ÄÍÎÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÕ…
ñëàâêà”, “Îé íå õîäè, Ãðèöþ” Ì.Ñòàðèöüêîãî,
“Ñòðàøíà ïîìñòà” Ñ. ×åðêàñåíêà, “Ïîëü-
ñüêèé æèä” Å. Åðêìàíà, êîìå䳿 ³ ôàðñè
(“Õàòíÿ ðåâîëþö³ÿ” Î. Âîëîäñüêîãî, “Áóðè-
äàí³â îñåë” Ð. Ôëåðà, Ã. Êàÿâå, “Äåäåêòèâ”
². Ìÿñíèöüêîãî, “Êîíòðîëåð ñïàëüíèõ âàãî-
í³â”, “Ïàí äèðåêòîð” À. Á³ññîíà, ìóçè÷í³ äðà-
ìè “Öèãàíêà Àçà” Ì.Ñòàðèöüêîãî, “Êóìà Ìàð-
òà” Î.Øàòêîâñüêîãî, “Çàïîðîçüêèé ñêàðá”
Ê.Âàí÷åíêà, îïåðè “Çàïîðîæåöü çà Äóíàºì”
Ñ.Ãóëàêà-Àðòåìîâñüêîãî, “Íàòàëêà Ïîëòàâêà”
². Êîòëÿðåâñüêîãî, “Êàòåðèíà” Ì. Àðêàñà,
“Ïðîäàíà íàðå÷åíà” Á. Ñìåòàíè, “Ïàÿöè”
Ð.Ëåîíêàâàëëî, îïåðåòè “Ñîðî÷èíñüêèé ÿð-
ìàðîê” Ì. Ñòàðèöüêîãî, “Âåñåëà âäîâà”
Ô.Ëåãàðà òà ³í. Øèðîêî ïðàêòèêóâàëè ò. çâ.
“Âå÷îðè ì³í³àòþð”, ïðîãðàìè ÿêèõ îá’ºäíó-
âàëè îäíîàêòí³ äðàìàòè÷í³ æàðòè, øàðæ³,
îïåðåòêè ÷è îïåðåòè. Ñêàæ³ìî, æàðò Ë.ßíîâ-
ñüêî¿ “Ñåðäåíüêó çîëîòîìó”, æàðò À.Àâåð÷åí-
êà “Ê³íåöü ëþáîâ³” òà îïåðåòêà Ðåí³ “Ñóç³”.
Çâè÷àéíî, òàêèé äèíàì³÷íèé ãðàô³ê ðîáîòè
òåàòðó ïðèâåðíóâ ãëÿäà÷à, à ðåïåðòóàðíà
íàñè÷åí³ñòü âèêëèêàëà ï³äâèùåíó óâàãó êðè-
òèê³â. Òàê, â îäí³é ðåöåí糿 çâó÷àëî, ùî â
òåàòð³ ñêëàäí³ ðåæèñåðñüê³ îáîâ’ÿçêè âèêî-
íóþòü ç íåîáõ³äíîñò³, à àäæå ìåõàí³÷íî, îñî-
áè, ÿê³ çíà÷íî òàëàíîâèò³ø³ ÿê àêòîðè. Ç äðó-
ãîãî áîêó, ñòîÿëî ïèòàííÿ ïðî ÿê³ñòü àêòîð-
ñüêî¿ ìàéñòåðíîñò³. Àäæå î÷åâèäíî, ùî â òà-
êîìó øèðîêîìó æàíðîâîìó ðîçìà¿òò³ âèñòàâ
ð³çíèõ åïîõ ³ ñòèë³â àêòîðîâ³, íàâ³òü âèíÿòêî-
âî òàëàíîâèòîìó, ïîâíîö³ííî ðåàë³çóâàòè
ñåáå äóæå âàæêî. òîìó é âèíèêàëà ïðîïî-
çèö³ÿ ðîçìåæóâàòè ñïåö³àë³çàö³þ àêòîð³â,
çîêðåìà Ã.Ñîâà÷åâî¿, â íàðîäíî-ïîáóòîâîìó
é ìîäåðíîìó ðåïåðòóàð³.
Çàçíà÷èìî, ùî ö³ çàñòåðåæåííÿ çàëåæàëè
íàñàìïåðåä â³ä ò. çâ. ïîë³òèêè “âèæèâàííÿ”.
Àäæå íîâ³ âèñòàâè ãîòóâàëè ó øâèäêîìó
òåìï³, áåçñèñòåìíî, à ñòàð³ â³äíîâëþâàëè
áåç íåîáõ³äíî¿ ï³äãîòîâêè çà ïðèíöèïîì
ó÷àñò³ ð³çíèõ àêòîð³â, ÿê³ “çíàëè ðîëü”. Çà
äâà ðîêè ç³ãðàí³ñòü àêòîðñüêîãî ñêëàäó ùå
íå ìîãëà ñòàòè ì³öíîþ. Äî òîãî æ, íà ñöåí³
ñï³â³ñíóâàëè íåçíàéîì³ äî òîãî ÷àñó ïðîôå-
ñ³îíàëè é àìàòîðè, à ïðîâ³äíèé ñêëàä òðóïè
÷àñ â³ä ÷àñó çì³íþâàâñÿ – â ñ³÷í³ 1928 ð.
ïðèáóëè àêòîðè Â. ²âàíîâà-Âåðåñ, ª.×åðêà-
ñåíêî, íà ïî÷àòêó ñåçîíó 1928/1929 ðîê³â –
áàëåòìåéñòåð Ì.×èðñüêèé, íàòîì³ñòü òåàòð
çàëèøèëè Ã.Ñîâà÷åâà, Î.Ëåâèòñüêèé, ñï³-
âà÷êà ². ²âàíèöüêà, Ô. Áàçèëåâè÷.
Ó çâ’ÿçêó ç³ ñâ³òîâîþ åêîíîì³÷íîþ äåïðå-
ñ³ºþ ïî÷àòêó 1930-õ ðîê³â ñóáâåíö³ÿ Ðóñüêî-
ãî òåàòðó “Ïðîñâ³òè” ïðèïèíèëàñÿ. Ó òåàòð³
ïðàöþâàëî ëèøå 10 ïðîôåñ³éíèõ àêòîð³â.
Çà òàêèõ óìîâ, çàëó÷àþ÷è àìàòîð³â, ðåæè-
ñåð Ì.Àðêàñ çì³ã ïîñòàâèòè ò³ëüêè äâ³ âèñ-
òàâè – îïåðåòó Ñ. Äæîíñà “Ãåéøà” òà ôàðñ
Ñ. Áºëî¿ “Ñòàð³ ãð³õîâîäíèêè”. Íåçàáàðîì
òåàòð, îïèíèâøèñü ó êðèçîâ³é ñèòóàö³¿,
çìóøåíèé áóâ ïðèïèíèòè ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü
(31 ãðóäíÿ 1929 ð.).
Íà åòàï³ óòâåðäæåííÿ äåðæàâíîãî ñòà-
òóñó óêðà¿íö³â ó ×åõîñëîâà÷÷èí³ îðãàí³çàö³ÿ
òà ôóíêö³îíóâàííÿ ïðîôåñ³éíîãî Ðóñüêîãî
òåàòðó òîâàðèñòâà “Ïðîñâ³òà” â Óæãîðîä³ ó
ãåîïîë³òè÷íîìó çíà÷åíí³ áóëè íàäçâè÷àéíî
âàæëèâèìè ³ çíàêîâèìè. Ïîçà òèì, ùî öåé
òåàòð ó Çàêàðïàòñüê³é Óêðà¿í³ â³ä³ãðàâ âè-
çíà÷àëüíó ðîëü ó ñòàíîâëåíí³ é ðîçâèòêó
ïðîôåñ³éíî¿ íàö³îíàëüíî¿ òåàòðàëüíî¿ êóëü-
òóðè. Á³ëÿ éîãî âèòîê³â ñòîÿëè åì³ãðàíòè ç³
Ñõ³äíî¿ Óêðà¿íè, íàâêîëî ÿêèõ ìàâ áóòè
ñôîðìîâàíèé ïðîôåñ³éíèé òåàòð ³ç ì³ñöå-
âèõ ñèë. Çàçíà÷èìî, ùî çà âåñü ÷àñ ³ñíóâàí-
íÿ åì³ãðàíòñüêèé àðòèñòè÷íèé ïîòåíö³àë â
öüîìó äîì³íóâàâ. Òåàòðîâ³ âäàëîñÿ âèòâîðè-
òè âëàñíó ìîäåëü òâîð÷î¿ ä³ÿëüíîñò³, çàñâî-
¿âøè íàäáàííÿ ñõ³äíîóêðà¿íñüêî¿, ãàëèöüêî¿
òà ºâðîïåéñüêî¿ òåàòðàëüíèõ êóëüòóð. Ïðà-
öþþ÷è ³ â ñòîëè÷íîìó, ³ â ïðîâ³íö³éíîìó
ïðîñòîð³, òåàòð ïðîâàäèâ ð³çíîìàæàíðîâó
ðåïåðòóàðíó ïîë³òèêó. Äëÿ ì³ñüêî¿ ïóáë³êè
òåàòð ïðîïàãóâàâ, ÿê ïðàâèëî, ïîïóëÿðí³
ðîçâàæàëüí³ ìóçè÷í³ é êîìåä³éí³ âèñòàâè.
Óò³ì ï³ä ÷àñ ãàñòðîëåé ïî Çàêàðïàòñüê³é
Óêðà¿í³ (Ìóêà÷åâå–Áåðåãîâå–Âèíîãðàä³â–
Õóñò–Òÿ÷³â–Ðàõ³â–Ñâàëÿâà–Ïðÿø³â) òðóïà
îïèðàëàñÿ íà áàæàíèé íàðîäíî-ïîáóòîâèé
ðåïåðòóàð. Çà êîðîòêèé ïåð³îä ä³ÿëüíîñò³
öåé êîëåêòèâ çóì³â âèïðàöþâàòè é óòâåðäèòè
îñíîâè íàñàìïåðåä ìèñòåöüêî¿, êóëüòóðíî-
ïðîñâ³òíèöüêî¿ òà ðîçâàæàëüíî¿ ôóíêö³é
òåàòðó. Îòæå, â³í áåççàïåðå÷íî â³ä³ãðàâ
çàñàäíè÷ó, ðóø³éíó ðîëü ó ðîçâèòêó óêðà¿í-
ñüêîãî òåàòðàëüíîãî ìèñòåöòâà â Çàêàðïàò-
ñüê³é Óêðà¿í³ íà íàñòóïíèõ åòàïàõ.
Íà æàëü, êðèçîâà ñèòóàö³ÿ â óêðà¿íñüêîìó
òåàòðàëüíîìó ïðîöåñ³ äåùî çàòÿãíóëàñÿ.
Óïðîäîâæ 1930–1934 ðîê³â òðèâàëè, ùî-
ïðàâäà, íåóñï³øí³, ñïðîáè â³äíîâëåííÿ
óêðà¿íñüêîãî òåàòðó. Çîêðåìà, ç 1926 ð. â
Óæãîðîä³ ôîðìàëüíî ³ñíóâàëî äðóæåñòâî
Ðóñüêèé òåàòð, íà îñíîâ³ ÿêîãî Ì. Àðêàñ â
áåðåçí³ 1931 ð. ñïðîáóâàâ â³äíîâèòè ïðîôå-
ñ³éíèé óêðà¿íñüêèé òåàòð. Îäíàê òðóïà çà
ó÷àñò³ íåáàòî÷èñëåííèõ êîëèøí³õ ïðîôå-
ñ³éíèõ àêòîð³â ³ àìàòîð³â, îïåðóþ÷è ñòàðèì
ðåïåðòóàðîì ³ ä³þ÷è áåç ìàòåð³àëüíî¿ ï³ä-
òðèìêè ïðî³ñíóâàëà äî ê³íöÿ ñåçîíó 1931/
1932 ðîê³â. Ó 1932 –1933 ðð. áóëî óòâîðåíî
òåàòðàëüíó òðóïó ïðè êîîïåðàòèâ³ “Ðóñüêèé
Òåàòð”, ÿêó íà óìîâàõ ñàìîçàáåçïå÷åííÿ
î÷îëèâ Ì. Àðêàñ. ¯¿ ÿäðî, î÷åâèäíî, çà âè-
ìîãîþ êîîïåðàòèâó, ñêëàäàëè êðàù³ ì³ñöåâ³
àðòèñòè÷í³ ñèëè. ijÿëüí³ñòü êîëåêòèâè íå
áóëà ³íòåíñèâíîþ é íå âèð³çíÿëàñÿ ðåïåð-
òóàðíèìè íîâîââåäåííÿìè (îêð³ì îïåðåò
“Íåîôàâñò³ÿäà” òà “Ì³ñÿöü ³ çîðÿ” àêòîðà é
áàëåòìåéñòåðà Ì.×èðñüêîãî). À â ñåçîí³
1933/1934 ðîê³â ðîáîòà òåàòðó âçàãàë³ ñòàëà
ìàéæå íåïîì³òíîþ, êîëè ïðåñà çàô³êñóâàëà
ëèøå ïðåì’ºðó “×îðíà Ïàíòåðà ³ Á³ëèé Ìåä-
â³äü” ï³ä ÷àñ áåíåô³ñó Â. ²âàíîâî¿-Âåðåñ.
1934 ð. ï³ä êåð³âíèöòâîì Þ. Ñîïêà áóëî â³ä-
êðèòî íîâèé ïðîôåñ³éíèé Ðóñüêèé òåàòð
³ì. Ì. Ñàäîâñüêîãî (ðåæèñåðè Ì. Àðêàñ,
Ì.Á³ëè÷åíêî). Éîãî ñêëàä, çà âèíÿòêîì ïî-
äðóææÿ Àðêàñ³â, ôîðìóâàëè âèêëþ÷íî ì³ñ-
öåâ³ ñèëè, à ðåïåðòóàð ñêëàäàëè ïîáóòîâ³ é
ìîäåðí³ âèñòàâè. Óò³ì íåáàãàòî÷èñëåíí³ñòü
òðóïè òà â³äñóòí³ñòü ô³íàíñóâàííÿ íå äîçâî-
ëèëè êîëåêòèâîâ³ ðîçãîðíóòè òâîð÷³ ïëàíè.
Òîìó ïðîòÿãîì ðîêó ³ñíóâàííÿ ðåïåðòóàð
òåàòðó áóâ îáìåæåíèì – “Íàòàëêà Ïîëòàâ-
êà” ². Êîòëÿðåâñüêîãî, “Çàïîðîæåöü çà Äó-
íàºì” Ñ. Ãóëàêà-Àðòåìîâñüêîãî, “Áóðëàêà”
². Êàðïåíêà-Êàðîãî, “Ñòàð³ ãð³õîâîäíèêè”
Ñ. Áºëî¿, “Ìîëîä³ñòü” Ì. Ãàëüáå, “Ìîðô³é”
Ë. Ãàðöåðà, “Êâàäðàòóðà êîëà” Â. Êàòàºâà.
Ïîêàçîâî, ùî â Çàêàðïàòñüê³é Óêðà¿í³ ç
1920 ð. ï³ä ïðîòåêòîðàòîì òîâàðèñòâà “Ïðî-
ñâ³òà”, à çãîäîì “Ð³äíî¿ Øêîëè” òà “Ïëàñòó”,
øèðîêî ðîçãîðíóâñÿ òåàòðàëüíèé àìàòîð-
ñüêèé ðóõ. Ç 1927 ð. ó Ïðàç³, Óæãîðîä³, Ìóêà-
÷åâ³ òà ³íøèõ ì³ñòàõ äàâàâ âèñòàâè îðãàí³-
çîâàíèé ïðè Ñîþç³ ï³äêàðïàòñüêèõ ðóñüêèõ
ñòóäåíò³â ó Ïðàç³ äðàìàòè÷íèé ãóðòîêîê
“Âåðõîâèíà” (ðåæèñåðè Ì. Á³ëè÷åíêî, Ã.ϳä-
ã³ðíèé, Ì.Àðêàñ). ³äîìî, Þ.Øåðåã³é âèíî-
øóâàâ ³äåþ îðãàí³çóâàòè ç ì³ñöåâèõ òàëàíî-
âèòèõ àðòèñòè÷íèõ ñèë ïîñò³éíèé àìàòîð-
ñüêèé ãóðòîê, íà îñíîâ³ ÿêîãî çãîäîì ñòâî-
ðèòè â Çàêàðïàòñüê³é Óêðà¿í³ ïðîôåñ³éíèé
óêðà¿íñüêèé ìóçè÷íèé òåàòð. Òàê, ó 1931–
1932 ðð. â Óæãîðîä³ â³í î÷îëèâ ïîñò³éíèé
àìàòîðñüêèé ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íèé ãóðòîê
“Âåñåëêà”, à íà ïî÷àòêó 1934 ð. ïðè óæãîðîä-
ñüêîìó Ñîþç³ ïëàñòóí³â ϳäêàðïàòñüêî¿ Ðóñ³
ñòâîðèâ ò. çâ. êðàéîâèé ïëàñòîâèé õîð “Íîâà
Ñöåíà” – êîëåêòèâ, äî ñêëàäó ÿêîãî âõîäèëè
äðàìàòè÷íà, òàíöþâàëüíà ³ ³íñòðóìåíòàëüíà
ñåêö³¿. Éîãî ÷ëåíè ç óñüîãî Çàêàðïàòòÿ äëÿ
ñï³ëüíèõ ðåïåòèö³é ïåð³îäè÷íî çáèðàëèñÿ ó
âèçíà÷åíîìó ì³ñö³ (ïåðåâàæíî Õóñò ³ Âåëè-
êèé Áè÷ê³â), à â ë³òí³é â³äïî÷èíêîâèé ïåð³îä –
ó ïëàñòîâîìó òàáîð³. Îäíàê ðåïåðòóàðíèé
ãðàô³ê òåàòðó íå áóâ äèíàì³÷íèì ³ íàïîâ-
íåíèì (ñåçîí 1934/1935 – “Çàïîðîæåöü çà
Äóíàºì” Ñ. Ãóëàêà-Àðòåìîâñüêîãî, “Áàðîí
ʳììåëü” Â.Êîëëî, “Ïàí³ òà ¿¿ õðåñíèê” Ï. Âå-
áåðà, Ì.Ãåííåêåíà; ñåçîí 1935/1936 – Âå-
÷³ð ì³í³àòþð (“³éñüêîâîïîëîíåíèé” ª.Øå-
ðåã³ÿ, “Ðàô³-Ìàô³” Þ. Ãð³ìà, êîíöåðò ³ åòþä
“Ãîëîäíèé” Þ. Ãð³ìà), “Ôë³ðò ³ êîõàííÿ”
Þ. Ãð³ìà, “Êðèâàâ³ ïåðëè” Ä. Ãóíüêåâè÷à;
ñåçîí 1936/1937 – “Ìàðóñÿ Áîãóñëàâêà”,
“Îé íå õîäè, Ãðèöþ” Ì. Ñòàðèöüêîãî, “Õìà-
ðà” Î. Ñóõîäîëüñüêîãî, “Îäðóæåííÿ” Ì. Ãî-
ãîëÿ, “Áåí-Ãóð” Ë. Âàëåñà – Þ. Ãð³ìà, “Çåì-
íèé ðàé” Þ.Ãîðñòà). Ñâî¿ âèñòàâè “Íîâà
ñöåíà” ïðîãðàâàëà âåëèêó ê³ëüê³ñòü ðàç³â,
÷èì êîìïåíñóâàëà áðàê ÷àñó äëÿ ðåïåòèö³é-
íî¿ ðîáîòè, âäîñêîíàëþþ÷è ÿê³ñòü ï³ñåííèõ
³ õîðåîãðàô³÷íèõ íîìåð³â. Ïîñòóïîâî ìàé-
ñòåðí³ñòü ³ ìèñòåöüêèé ð³âåíü òðóïè ï³äâè-
ùóâàëèñÿ, âíàñë³äîê ÷îãî ïîïóëÿðí³ñòü òåàò-
ðó çðîñòàëà. ijÿëüí³ñòü òåàòðó ñòàâàëà âñå
á³ëüøå ïîïóëÿðíîþ ³ àâòîðèòåòíîþ. Íà ïî-
÷àòêó 1936 ð. “Íîâà ñöåíà” çäîáóëà ñòàòóñ
ñàìîñò³éíî¿ “òåàòðàëüíî¿ äðóæèíè” ï³ä ïðî-
òåêòîðàòîì “Ïðîñâ³òè”. À íà ñåðåäèíó 1937ð.
âîíà, íà äóìêó âèäàâöÿ Þ. ѳðîãî, öå áóâ
îðãàí³çîâàíèé êîëåêòèâ, ÿêèé ìàâ óñ³ ïåðå-
äóìîâè, ùîá ñòàòè ïîñò³éíèì ïðîôåñ³éíèì
óêðà¿íñüêèì òåàòðîì ç âëàñíîþ ñòó䳺þ.
Ó 1937/1938 ðîêàõ ðåæèñåðîì “Íîâî¿ ñöåíè”
çãîäèâñÿ áóòè Ì. Àðêàñ (“Ïîøèëèñÿ â äóðí³”
Ì. Êðîïèâíèöüêîãî, “Ìàðóñÿ Áîãóñëàâêà”,
“Ñîðî÷èíñüêèé ÿðìàðîê” Ì. Ñòàðèöüêîãî,
“Êâàäðàòóðà êîëà” Â. Êàòàºâà, “Íåîôàâñò³ÿ-
äà”, “̳ñÿöü ³ çîðÿ” Ì.×èðñüêîãî, “ßê ñàäè
44
²ÑÒÎвß
çàöâ³òóòü” ª. Øåðåã³ÿ). À âåñíîþ 1938 ð.
öåé òåàòð óæå îòðèìàâ ñòàòóñ äåðæàâíîãî
³ ï³ä îô³ö³éíîþ íàçâîþ “Óêðà¿íñüêèé Òåàòð
“Íîâà ñöåíà” ç óñï³õîì ãàñòðîëþâàâ ó Ïðàç³.
1936ð. â Óæãîðîä³ áóëî îðãàí³çîâàíî ïðî-
óðÿäîâèé “Çåìñüêèé ï³äêàðïàòñüêèé íàðîä-
íèé òåàòð” (Êàðïàòîðóññêèé òåàòð). Éîãî
óòâîðåííÿ áà÷èòüñÿ äîâîë³ øòó÷íèì, àëå âî-
íî áóëî çóìîâëåíî òîãî÷àñíèìè ïðîöåñàìè
óêðà¿íîô³ëüñüêî¿, ðóñîô³ëüñüêî¿ òà ðóñèíî-
ô³ëüñüêî¿ îð³ºíòàö³é ó Çàêàðïàòò³. Òàê, ùå
â 1930-õ ðîêàõ ÷åõîñëîâàöüêà àäì³í³ñòðàö³ÿ
ïî÷àëà ï³äòðèìóâàòè ðóñèíîô³ëüñüêó îð³ºí-
òàö³þ – òîáòî ³äåþ îêðåìî¿ òà, ÿê âîíà ñïî-
ä³âàëàñÿ, ïðî÷åõîñëîâàöüêî¿ ï³äêàðïàòñüêî¿
ðóñèíñüêî¿ íàö³îíàëüíîñò³. Òîæ, ó 1934–
1935 ðð. ì³ñöåâèé óðÿä â Óæãîðîä³ çàïî÷àò-
êóâàâ ì³ñÿ÷í³, à ïîò³ì ï³âð³÷í³ òåàòðàëüí³ êóð-
ñè. Óò³ì îñíîâíèé âèêëàäàöüêèé ñêëàä òóò
ôîðìóâàëè ðîñ³éñüê³ ïðîôåñ³îíàëè (çîêðå-
ìà, êîëèøí³ àêòîðè ÌÕÀÒó Ï. Àëåêñººâ,
Î.Êóôò³íà), ³ ò³ëüêè íà âèìîãó êóðñàíò³â-
óêðà¿íö³â ââåëè Â. ²âàíîâó-Âåðåñ ³ À.Îñòàï-
÷óê. Òàêà ñèòóàö³ÿ çóìîâèëà äîì³íóâàííÿ
ðîñ³éñüêî¿ äðàìàòóð㳿 (êð³ì ºäèíî¿ óêðà¿í-
ñüêî¿ âèñòàâè “Áåçòàëàííà” ². Êàðïåíêî-Êà-
ðîãî). Òàêèì ÷èíîì, âèíèê ìîâíèé áàð’ºð, ÿê
óñåðåäèí³ ð³çíîíàö³îíàëüíî¿ òðóïè êóðñàí-
ò³â, òàê ³ ì³æ ñöåíîþ òà ïóáë³êîþ. Ïðàêòèêà
íàâ÷àëüíèõ âèñòàâ çàñâ³ä÷èëà íå䳺çäàò-
í³ñòü òàêîãî ôîðìóâàííÿ. Óò³ì ô³íàíñóâàííÿ
òðèâàëî. Óæå ï³ä êåð³âíèöòâîì ÷åñüêîãî
àêòîðà Ô.Ãëàâàòîãî áóëî îðãàí³çîâàíî íà-
ñòóïíèé ñåìèì³ñÿ÷íèé òåàòðàëüíèé êóðñ, íà
îñíîâ³ ÿêîãî, ÿê ìîâèëîñÿ âèùå âåñíîþ
1936 ð. óòâîðèëè Çåìñüêèé ï³äêàðïàòñüêèé
íàðîäíèé òåàòð. Òåïåð äîëó÷èëèñÿ ùå é
ìîâí³ íåïîðîçóì³ííÿ âíàñë³äîê ââåäåííÿ äî
ðåïåðòóàðó ÷åñüêî¿ äðàìàòóð㳿 (“Óïåðòþõè”
Ë.Ñòðîóïåæíèöüêîãî, “Ìàð³øà” À. ³ Ô.Ìðøò³-
ê³â, “Âîéíàðêà” À. ¯ðàñåêà òà ³í.). Ðåôåðåíò
ç îñâ³òè ³ ñåêðåòàð òåàòðó Ë. Êàéãë ³ íàäàë³
ïðîïàãóâàâ ðóñèíîô³ëüñüêó ðåïåðòóàðíó
ïîë³òèêó. Íà êàðïàòîðóñüêîìó ä³àëåêò³ ãðà-
ëè ï’ºñè “Ãðîçà” Î. Îñòðîâñüêîãî, “Òà – òðå-
òÿ” Â. Êðèëîâà, “Íà äí³” Ì. Ãîðüêîãî, “Îðà÷”
Ë. Êàé´ëà, à óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ – ëèøå
“Óêðàäåíå ùàñòÿ” ².Ôðàíêà. Íåçâàæàþ÷è íà
óðÿäîâèé ïðîòåêòîðàò, íåâäîâîëåííÿ òåàò-
ðîì ñåðåä ïóáë³êè çðîñòàëî. Ó ñåçîí³ 1937/
1938 ðîê³â áóëî âèð³øåíî ïðîâàäèòè òóò
ðåïåðòóàðíó ïîë³òèêó, ðîçðàõîâàíó íà áà-
ãàòîíàö³îíàëüíèé ñêëàä íàñåëåííÿ Çàêàð-
ïàòòÿ. Óò³ì ó òåàòð³, îñê³ëüêè ãîëîâíèì
ðåæèñåðîì çíîâó çàïðîñèëè Ï. Àëåêñººâà,
ïîñèëèëàñÿ ðóñîô³ëüñüêà îð³ºíòàö³ÿ. Ðîñ³é-
ñüêîþ ìîâîþ â³í çä³éñíèâ ïîñòàíîâè ï’ºñ
“Á³äí³ñòü íå ïîðîê” Î. Îñòðîâñüêîãî, “Äîðî-
ãà êâ³ò³â” Â. Êàòàºâà, à íà “ÿçè÷³þ” (ñóðæè-
êîì) – “Âóéêî ç Àìåðèêè” À. Áîáóëüñüêîãî.
Ó ñâîþ ÷åðãó Â. ²âàíîâà-Âåðåñ óêðà¿íñüêîþ
ìîâîþ ïîñòàâèëà “Íàéìè÷êó” ². Êàðïåíêà-
Êàðîãî, à íà çàêàðïàòñüêîìó ä³àëåêò³ –
“Áîðîäàòå íåïîðîçóì³ííÿ” Ð.Ñëèâê. ³äòàê
ñèìïàò³¿ ³ äîâ³ð’ÿ äî òåàòðó íå çðîñòàëè.
Âîäíî÷àñ óíàñë³äîê òàêèõ, äàëåêî íå ìèñ-
òåöüêèõ, àíòàãîí³ñòè÷íèõ ïðîöåñ³â ïîãëèá-
ëþâàëèñü íåïîðîçóì³ííÿ é ïðîòèñòîÿííÿ
ñåðåä àðòèñòè÷íîãî ñêëàäó, àäæå, ÿê â³äî-
ìî, äóõîâíå ºäíàííÿ òðóïè º âèçíà÷àëüíèì
÷èííèêîì ³ çàïîðóêîþ ¿¿ ïîïóëÿðíîñò³. Êðè-
çà òåàòðó âñå ïîãëèáëþâàëàñü, éîãî ³ñíó-
âàííÿ îïèíèëîñÿ ï³ä çàãðîçîþ. Ïðîâ³âøè
ó âåðåñí³ 1938 ð. áåçóñï³øí³ ïåðåãîâîðè ç³
ñâî¿ì êîíêóðåíòîì – óêðà¿íñüêîþ “Íîâîþ
ñöåíîþ” – ç ìåòîþ îá’ºäíàòèñÿ, àëå íà çà-
ñàäàõ ñï³ëüíî¿ äèðåêö³¿ ³ ïîäâ³éíèõ çìåí-
øåíèõ òðóï, Çåìñüêèé ï³äêàðïàòñüêèé íà-
ðîäíèé òåàòð ïðèïèíèâ ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü.
Çàçíà÷èìî, ùî âíàñë³äîê ãåîïîë³òè÷íèõ
ïðîöåñ³â íàïðèê³íö³ âåðåñíÿ 1938 ð. ï³ñëÿ
ïåðåòâîðåííÿ ×åõîñëîâà÷÷èíè ó ôåäåðà-
òèâíó ðåñïóáë³êó ä³ÿëüí³ñòü “Íîâî¿ ñöåíè”
òàêîæ áóëà ïðèçóïèíåíà. Âîäíî÷àñ 2 ëèñ-
òîïàäà öüîãî æ ðîêó Çàêàðïàòñüêà Óêðà¿íà
(ï³ä íàçâîþ Êàðïàòñüêà Óêðà¿íà), âòðàòèâ-
øè íà êîðèñòü Óãîðùèíè ðàéîíè ç íàö³î-
íàëüíèìè öåíòðàìè â Óæãîðîä³ é Ìóêà÷å-
âîìó, îòðèìàëà óêðà¿íñüêó àâòîíîì³þ ç³
ñòîëèöåþ â Õóñò³. Óñ³ êóëüòóðí³ îðãàí³çàö³¿,
çîêðåìà “Íîâà ñöåíà”, ïåðå¿õàëè äî íîâî¿
ñòîëèö³. ³äòàê ó ä³ÿëüíîñò³ òðóïè, ÿêà çäî-
áóëà ñòàòóñ ïðîôåñ³éíîãî Óêðà¿íñüêîãî
äåðæàâíîãî òåàòðó, ðîçïî÷àâñÿ íîâèé åòàï.
Íàñàìïåðåä áóëî îíîâëåíî ñêëàä òåàòðó,
ÿêèé ôîðìóâàëè êîëèøí³ àêòîðè “Íîâî¿ ñöå-
íè”, óæãîðîäñüêîãî Ðóñüêîãî òåàòðó, Çåì-
ñüêîãî ï³äêàðïàòñüêîãî íàðîäíîãî òåàòðó”,
ïðàçüêî¿ Óêðà¿íñüêî¿ äðàìàòè÷íî¿ ñòó䳿, à
òàêîæ ãàëèöüê³ àêòîðè. Íà ñåçîí 1938/
1939 ðîê³â ðåæèñåðè òåàòðó Ì.Àðêàñ, Þ.Øå-
ðåã³é, Â. ˳áîâèöüêèé ãîòóâàëè ïîíàä äâà-
45
ÎËÅÍÀ ÁÎÍÜÊÎÂÑÜÊÀ. ÒÅÀÒÐÀËÜÍÅ ÌÈÑÒÅÖÒÂÎ ÍÀ ÇÀÕ²ÄÍÎÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÕ…
äöÿòü âèñòàâ. Ïîðÿä ç³ ñòàðèìè ïîñòàíîâ-
êàìè, ÿê³ áóëî ïî-íîâîìó ïðîïðàöüîâóâàíî,
òåàòð òàêîæ ïðîïîíóâàâ ³ íåâ³äîìó äîñ³ äðà-
ìàòóðã³þ – “×àñè ìèíàþòü” Þ.Ãð³ìà, “Îòàìàí
Õìàðà” Þ. Ãîðë³ñ-Ãîðñüêîãî, “Íàä Äí³ïðîì”
Îëåêñàíäðà Îëåñÿ, “Ãàéäàìàêè” Ò. Øåâ÷åí-
êà â ³íñöåí³çàö³¿ Â. ˳áîâèöüêîãî. Ó öèõ ïîñ-
òàíîâêàõ êîëåêòèâ ïîñòóïîâî ïî÷àâ îñâîþ-
âàòè íîâó åñòåòèêó òåàòðàëüíîãî ä³éñòâà.
Óò³ì éîãî ä³ÿëüí³ñòü òðèâàëà íàäòî íåäîâãî,
àäæå 15 áåðåçíÿ 1938 ð. Êàðïàòñüêó Óêðà¿íó
çàãàðáàëà Óãîðùèíà 48.
Òàêèì ÷èíîì, äëÿ óêðà¿íñüêîãî òåàòðàëü-
íîãî Çàêàðïàòòÿ çàê³í÷èëîñÿ ì³æâîºííå äâà-
äöÿòèë³òòÿ. Òîãî÷àñíèé íàö³îíàëüíèé òåàò-
ðàëüíèé ïðîöåñ òóò ìîæíà ïîä³ëèòè íà äâà
åòàïè. Ïåðøèé åòàï (1920-³ ðîêè) ïîâ’ÿçà-
íèé âëàñíå ç ïîñòàííÿì ó Çàêàðïàòò³ óêðà¿í-
ñüêîãî ïðîôåñ³éíîãî òåàòðó. Ñïåöèô³êà
öüîãî ïåð³îäó ïîëÿãàëà â òîìó, ùî, çà â³ä-
ñóòíîñò³ ì³öíî¿ ì³ñöåâî¿ òåàòðàëüíî¿ òðàäè-
ö³¿, â³í ôîðìóâàâñÿ íà îñíîâ³ ïðîôåñ³éíî¿
ñõ³äíîóêðà¿íñüêî¿ òà ãàëèöüêî¿ àðòèñòè÷íî¿
åì³ãðàö³¿. Òóò çîñåðåäæóâàëèñÿ íàäáàííÿ
áàãàòüîõ òåàòðàëüíèõ òðàäèö³é, çîêðåìà,
âñåá³÷íî îïðàöüîâóâàâñÿ áàãàòèé ð³çíîæàí-
ðîâèé äðàìàòè÷íèé ³ ìóçè÷íèé, ÿê ðîçâà-
æàëüíèé óêðà¿íñüêèé íàðîäíî-ïîáóòîâèé ³
ñó÷àñíèé, òàê ³ ºâðîïåéñüêèé ðåàë³ñòè÷íèé,
ó ò.÷. ïîëüñüêèé ³ ÷åñüêèé, ðåïåðòóàð. ² ëèøå
äîñòåìåííî îïàíóâàâøè é çàñâî¿âøè öåé
äîñâ³ä, Çàêàðïàòòÿ çìîãëî äàë³ òâîðèòè ñâ³é
óêðà¿íñüêèé òåàòð. Ñïî÷àòêó öå áóëà àìà-
òîðñüêà òðóïà “Íîâà ñöåíà”, ÿêà ïîñòóïîâî,
àëå âïåâíåíî çàïîâíþâàëà çàêàðïàòñüêèé
òåàòðàëüíèé ïðîñò³ð. Êîëåêòèâ ïðàöþâàâ ó
ñâîºð³äíîìó ò. çâ. ïëåíåðíîìó ðèòì³, ðîç-
øèðþþ÷è ñâî¿ òâîð÷³ ïîøóêè. Çàâäÿêè çäî-
áóòèì íàïîëåãëèâîþ ³ íåâòîìíîþ ïðàöåþ
íàäáàííÿì êîëåêòèâ äîñÿãíóâ ñòàòóñó ïðî-
ôåñ³éíîãî Óêðà¿íñüêîãî äåðæàâíîãî òåàòðó
â Êàðïàòñüêî¿ àâòîíî쳿.
46
²ÑÒÎвß
Ç’¿çä òåàòð³â ó Ëüâîâ³ ó â³äçíà÷åííÿ 70-ð³÷÷ÿ Óêðà¿íñüêîãî Òåàòðó â Ãàëè÷èí³, òðàâåíü 1934 ð.
Çë³âà íàïðàâî. Ñèäÿòü íà çåìë³: Ì. Ñòàðèöüêèé, Ñ. Ñòàäíèê³âíà, ². Êóäëà;
ñèäÿòü: Ë. ˳ñåâè÷, ². Êîññàêîâà, Ì. Ñëþçàð³âíà, ². Ðóá÷àê, Ë. Êðèâèöüêà, ª. Ö³ñèê,
äèð. Â. Âèøíåâñüêèé, Ñ. Ñòàäíèêîâà, Â. Áëàâàöüêèé, Ì. Áåíöàëü, Ê. Êîçàê-
³ðëåíñüêà, Â. Ñîðîêîâà, ². óðíÿê, Â. Âèøíåâñüêà;
äðóãèé ðÿä:Î. Ãîðíèöüêà, Ë. Ïàñòåðíàê, Ð. Òèì÷óê, ÍÍ., Â. Êàðï'ÿê, Ñ. Îðëÿí, Î. Áåíöàëåâà,
Ë. Ëåíñüêà, Þ. ͳê³ò³í, Ê. Êåìïå, Ð. Ìóñ³é, Î. ßêîâë³â, Ì. óðíÿê, À. Íèæàíê³âñüêèé,
ÍÍ., ². Âîëîùóê;
òðåò³é ðÿä: Â. Ìàðòèíèøèí, ÍÍ., Ë. ßáëîâñüêèé, Ç. Ö³ñèê, Þ. Ñóõàð, ². Äàí÷àê, Â. Ö³ñèê,
À. Òåïëèé, Î. Íåäåëêî, Â. Êîðîëèê, Îíèøêåâè÷ (ï³àí³ñò), ß. ϳíîò-Ðóäàêåâè÷
Îòîæ, ó ì³æâîºííîìó äâàäöÿòèë³òò³ íà òå-
ðåíàõ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè óñòàëèëàñü îñîáëè-
âà ìîäåëü óêðà¿íñüêîãî òåàòðàëüíîãî ðóõó.
Àâòåíòè÷í³ óêðà¿íñüê³ çåìë³ áóëè ïîä³ëåí³
ì³æ ð³çíèìè äåðæàâàìè ÷è ðîç’ºäíàíí³
íàâ³òü ó ìåæàõ îäíîãî îêóïàö³éíîãî ðåæèìó.
³äïîâ³äíî â³äáóâàëîñÿ ðîçìåæóâàííÿ ºäè-
íîãî íàö³îíàëüíîãî êóëüòóðíîãî, çîêðåìà
òåàòðàëüíîãî ïðîñòîðó. Âîäíî÷àñ â³í çàëè-
øèâñÿ ö³ë³ñíèì, àäæå â íüîìó çä³éñíþâà-
ëèñÿ ñïîð³äíåí³ àáî æ íàâ³òü òîòîæí³ ïðî-
öåñè. Ó öüîìó êîíòåêñò³ âàæëèâî â³äì³òèòè
îñîáëèâó ðîëü óêðà¿íñüêèõ ìàíäð³âíèõ
òåàòðàëüíèõ òðóï. Áóäó÷è óí³âåðñàëüíîþ
ìîá³ëüíîþ ôîðìîþ òåàòðàëüíî¿ ïðàêòèêè,
âîíè ïîøèðþâàëè íàäáàííÿ òîãî÷àñíî¿
óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè, ÷àñîì íàâ³òü ôîðìóþ-
÷è ð³âåíü íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ ì³ñöåâîãî
óêðà¿íñüêîãî íàñåëåííÿ.
1 Ëóæíèöüêèé Ã. Óêðà¿íñüêèé òåàòð ï³ñëÿ âèçâîëü-
íèõ çìàãàíü // Ëóæíèöüêèé Ã. Óêðà¿íñüêèé òåàòð. –
Ë., 2004. – Ò. 1. – Ñ. 274.
2 “Òàðàñ Áóëüáà” íà ñöåí³ òåàòðó “Çàãðàâà” // Íà-
çóñòð³÷. – 1934. – ×. 6.
3 Êóï÷èíñüêèé Ð. Çà â³íî äëÿ óêðà¿íñüêî¿ Ìåëüïî-
ìåíè // ijëî. – 1931. – ×. 225.
4 ì. ð. [Ìèõàéëî Ðóäíèöüêèé]. Ñàëÿ òåàòðó гæíî-
ðîäíîñòåé: Òåàòð “Çàãðàâà”. “Îé íå õîäè, Ãðèöþ”
äðàìà íà 5 ä³é Àëåêñàíäðîâà-Ñòàðèöüêîãî // ijëî. –
1934. – ×. 348.
5 Íèãðèöüêèé Ë. Íîâà óêðà¿íñüêà ï’ºñà. (Î. Îëåñü
“Çåìëÿ îá³òîâàíà”, òðàãåä³ÿ íà 4 䳿 â³äîìî¿ ãàëèöü-
êî¿ ð³äí³ â Áîëüøå⳿) // Ëóæíèöüêèé Ã. Óêðà¿íñüêèé
òåàòð. – Ò. 2. – Ñ. 263.
6 Òàì ñàìî.
7 Ðóäíèöüêèé Ë. Äðàìàòóðã³ÿ Ãðèãîðà Ëóæíèöüêî-
ãî // Çàïèñêè Íàóêîâîãî Òîâàðèñòâà ³ìåí³ Ò. Øåâ-
÷åíêà. – Ë., 1992. – Ò. CCXXIV. – Ñ. 193.
8 Òàì ñàìî. – Ñ. 193.
9 Êóëü÷èöüêèé Î. Òåàòð “Çàãðàâà”, ì³ñòåð³ÿ, îïðà-
öüîâàíà Ì. Ëóæíèöüêèì // ijëî. – 1936. – ×. 61.
10 Ðåâóöüêèé Â. Â îðá³ò³ ñâ³òîâîãî òåàòðó. – Ê.;
Íüþ-Éîðê, 1995. – Ñ. 30.
11 Òàì ñàìî. – Ñ. 30.
12 Êóëü÷èöüêèé Î. Òåàòð “Çàãðàâà” â Êîëîìè¿.
Òàðàñ Øåâ÷åíêî – ÷îòèðè êàðòèíè ç æèòòÿ ïîåòà
Ç. Òàðíàâñüêîãî // ijëî. – 1937. – ×. 57.
13 Ã. Ê. Íîâà ïðåì’ºðà “Çàãðàâè” â Êîëîìè¿ (Íîâèé
×àñ, 1937, 13 áåðåçíÿ). – Íàø òåàòð. – Íüþ-Éîðê,
1992. – Ò. ²².
14 Âîëèöüêà ². “Ìîíóìåíòàëüíèé òåàòð” Âîëîäè-
ìèðà Áëàâàöüêîãî // Çàïèñêè Íàóêîâîãî òîâàðèñòâà
³ìåí³ Øåâ÷åíêà. – Ë., 1999. – Ò. 237. – Ñ. 246–258.
15 Íîâà ñèòóàö³ÿ â íàøîìó òåàòð³ // ijëî. – 1934. –
×. 281.
16 Ç íàøèõ òåàòðàëüíèõ ñïðàâ. Çàãàëüí³ Çáîðè
“Êîîïåðàòèâè Óêðà¿íñüêèé Òåàòð” ó Ëüâîâ³ // ijëî,
1935. – ×. 51.
17 Î. Ë. Ïðåì’ºðà Óêðà¿íñüêîãî Òåàòðó ³ì. ². Êîòëÿ-
ðåâñüêîãî â Çîëî÷åâ³ “Ìóçà íà Îôñàéä³” – êîìåä³ÿ
². Êåðíèöüêîãî // ijëî. – 1939. – ×. 123.
18 îñêîë. Óêðà¿íñüêèé òåàòð ³ì. Êîòëÿðåâñüêîãî:
“Òîïîëÿ” // ijëî. – 1937. – ×. 131.
19 Ê. Ëàâð³íîâè÷ [Êëèì Ïîë³ùóê]. Äåùî ïðî êàáà-
ðåò // Òåàòðàëüíå Ìèñòåöòâî. – 1922. – Âèï.
VII–VIII. – C. 5–6.
20 ˳ò. àðòèñòè÷íèé Òåàòð ïðè Ñîþç³ Óêð. Òåàòð.
Ìèñòåöòâà ó Ëüâîâ³ “Ðîçðàäà” // Òåàòðàëüíå Ìèñ-
òåöòâî. – 1922. – Âèï. VI. – Ñ. 16; Î. ßðîñëàâ Äàâè-
äîâè÷ // Òàì ñàìî. – Ñ. 18.
21 Íîâèíêè // ijëî. – 1926. – ×. 16.
22 Íîâèíêè // ijëî. – 1928. – ×. 157.
23 ì. ð. [Ìèõàéëî Ðóäíèöüêèé] “Íîâèé Âåðòåï”.
Ëÿëüêîâèé òåàòð. Ñàëÿ Ìóçè÷íîãî Òîâàðèñòâà
³ì. Ëèñåíêà // ijëî. – 1930. – 24 êâ³òíÿ, ×. 88.
24 ².Í. [²âàí ͳì÷óê] Ñöåíêà “Áîãåìà”: “Æàáóðèííÿ”.
Ìóçè÷íà êîìåä³ÿ íà 6 êàðòèí Ìåð³ÿì-Ëóæíèöüêîãî,
ìóçèêà Â. Áàëòàðîâè÷à (Ñàëÿ “Êîëüîñåþ”) // ijëî. –
1933. – ×. 30.
25 Ê-ñ. Ãîñòèíà òåàòðó “Êðèâå äçåðêàëî” // ijëî. –
1933, ×. 38; Êëèì[îâñüêèé] ßð[îñëàâ]. Òåàòð “Êðèâå
Äçåðêàëî” ï³ä êåð. ßðåìè Ñòàäíèêà // Íàø òåàòð. –
Íüþ-Éîðê, 1992. – Ò. 2.
26 ². Í. [²âàí ͳì÷óê]. Ëüâ³âñüêèé Óêðà¿íñüêèé Òåàòð
Ðå⳿ “Öâ³ðêóí”: “ßê âåðò³òè, òî âåðò³òè” // ijëî. –
1931. – ×. 228; Éîãî æ. Ëüâ³âñüêèé Óêðà¿íñüêèé Òå-
àòð “Öâ³ðêóí”: “Îé íå õîäè, Ãðèöþ” – íàðîäíÿ äðàìà
Ñòàðèöüêîãî. Âèñòóï Ìèõàéëà Îñòðîâåðõè // ijëî. –
1931. – ×. 292; Éîãî æ. Ëüâ³âñüêèé Íàðîäíèé Òåàòð
“Öâ³ðêóí”: “Âåñíÿí³ íàñòðî¿” – ðåâ³ÿ â 16 òî÷êàõ //
ijëî. – 1932. – ×. 68.
27 Íîâèíêè. Óêðà¿íñüêà àðòèñòè÷íà ðåâ³ÿ // ijëî. –
1928. – ×. 190.
28  ñïðàâ³ àìàòîðñüêèõ òåàòð³â // Òåàòðàëüíå
Ìèñòåöòâî. – 1922. – Âèï. – Ñ. 2–4.
29 Ìåëüíè÷óê-Ëó÷êî Ë. Òåðíèñòèì øëÿõîì. – Ë.,
1961. – Ñ. 36–62; Àðñåíþê Í. Ðåâîëþöèîííûé òåàòð
ÇàïàäíîéÓêðàèíû (1920–1930 ãã.): Àâòîðåôåðàò äèñ-
ñåðòàöèè íà ñîèñêàíèå ó÷åíîé ñòåïåíè êàíäèäàòà
èñêóññòâîâåäåíèÿ. – Òáèëèñè, 1977.
30 ä. “Ñåðáèí”, äðàìà íà 5 ä³é ². Òîá³ëåâè÷à,
âèñòàâëåíà Ðîá³òíè÷èì Òåàòðîì ó Ëüâîâ³ // ijëî. –
1937. – ×. 85.
31 Ðåïåðòóàð äèòÿ÷îãî òåàòðó // Òåàòðàëüíå ìèñ-
òåöòâî. – 1922. – Âèï. ². – Ñ. 13; Âèï. ²². – Ñ. 11, 12.
32 Moklak J. Ukrainski ruch narodowy na Lemkow-
szczyznie w Drugiej Rzeczypospolitej. Organiyacje
kulturalno-oswiatowe i gospodarcze // Krako'wskie
Zeszyty Ukrainoznawcze. – Krako'w, 1995. – T. III–IV. –
S. 336–342.
33 Ã. Ïðî òåàòð ï-í³ Áîéêî // Òåàòðàëüíå Ìèñ-
òåöòâî. – 1924. – Âèï. ²². – Ñ. 37.
34 Äîïèñè. Ñåëÿíèí. Âîëèíü. Äóáíî // Òåàòðàëüíå
Ìèñòåöòâî. – 1922. – Âèï. VI. – Ñ. 12–13; Äîïèñè.
Äîìáðîâè÷àíèí. Âîëèíü. Äîìáðîâèöÿ // Òàì ñàìî. –
Âèï. VII–VIII. – Ñ. 28, 29; Ç ä³ÿëüíîñò³ àìàòîðñüêèõ
47
ÎËÅÍÀ ÁÎÍÜÊÎÂÑÜÊÀ. ÒÅÀÒÐÀËÜÍÅ ÌÈÑÒÅÖÒÂÎ ÍÀ ÇÀÕ²ÄÍÎÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÕ…
ãóðòê³â. Âîëèíü – ñåëî Öþöí³â (ïîâ. Âîëîäèìèð-
ñüêèé) // Òàì ñàìî. – Âèï. V. – Ñ. 77; Ç ä³ÿëüíîñò³
àìàòîðñüêèõ ãóðòê³â. Õîëìùèíà // Òàì ñàìî. –
Âèï. ². – Ñ. 14; Ç òåàòðàëüíîãî ðóõó íà Âîëèí³. //
Òàì ñàìî. – Âèï. VII–VIII. – Ñ. 31; Ìóðñüêèé Ï. Àìàò.
òåàòðàëüíà àíêåòà â Áåëç³ // Òàì ñàìî. – Âèï. 2. –
Ñ. 42–44.
35 Wiszka E. Emigracja ukrainska w Polsce 1920–
1939. – Torun, 2004. – S. 576–580.
36 Ãà. Òåàòð “³äðîäæåííÿ” íà Âîëèí³ // Òåàò-
ðàëüíå Ìèñòåöòâî, 1922. – Âèï. ²²²–²V. – Ñ. 22–23.
37 Ø. “Óêðà¿íñüêèé Äðàìàòè÷íèé Òåàòð” ²âàíà
Êîãóòÿêà // Òåàòðàëüíå Ìèñòåöòâî. – 1922. – Âèï.
²²–IV. – Ñ. 21, 22.
38 Õðîí³êà. Òåàòð ï. Ñòàäíèêà // Òåàòðàëüíå Ìèñ-
òåöòâî. – 1924. – Âèï. ²²². – Ñ. 45; ×óæèíö³ ïðî íàø
òåàòð (Ç ïðèâîäó âèñòóï³â Óêðà¿íñüêîãî Ëüâ³âñüêîãî
Òåàòðó Î. Ñòàäíèêà íà Âîëèí³ ³ Ïîë³ññþ) // Òåàò-
ðàëüíå Ìèñòåöòâî. – 1924. – Âèï. ²V. – Ñ. 26, 27.
39 ¹. Íàö³îíàëüíèé òàíîê // Çà Óêðà¿íó. ˳òåðà-
òóðíèé íåïåð³îäè÷íèé æóðíàë 3-ãî ʳííîãî ïîëêó
3-î¿ Çàë³çíî¿ Ñòð³ëåöüêî¿ Äèâ³ç³¿. – (Êàë³ø). –
×. 6–7.– Ñ. 12, 14; Àâðàìåíêî íà Âîëèí³ ³ Õîëìùèí³
(Êîâåëü, Ëóöüê, гâíå, Ìåæèð³÷÷ÿ, Êðåì³íåöü, Äåð-
ìàíü, Ãðåá³ííå, Êëºâàíü) // Òåàòðàëüíå Ìèñòåö-
òâî. – 1923. – Âèï. ²Õ–Õ. – Ñ. 123; Â. Àâðàìåíêî
(Ç íàãîäè éîãî âèñòóï³â íà Âîëèí³) // Òåàòðàëüíå
Ìèñòåöòâî, 1923. – Âèï. ²². – Ñ. 26, 27.
40 Î.À. Óêðà¿íñüêèé òåàòð ó Êîâëþ // Íàøà Áåñ³äà.
²ëþñòðîâàíèé äâîòèæíåâèê ë³òåðàòóðè, íàóêè ³ ñó-
ñï³ëüíîãî æèòòÿ. – Âàðøàâà; Ë.; Õóñò; Õîëì. – 1926. –
×. 21.
41 Stepien S. Pod znakiem Melpomeny i Talii.
Ukrainski teatr w Polsce miedzywojennej // Ukraina.
Teksty i konteksty. – Warszawa, 2007. – S. 540.
42 Â. Î. Òåàòðàëüíèé ãóðòîê ó Ëóöüêó. “Õàòíÿ
ðåâîëþö³ÿ” À. Âîëîäñüêîãî // ijëî. – 1938. – ×. 137.
43 Ìà´î÷³é Ïàâëî Ðîáåðò. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè. – Ê.,
2007. – Ñ. 512–515.
44 [Á.]. Óêðà¿íñüêèé ×åðíîâåöüêèé Òåàòð // Ïðî-
ëîì. ̳ñÿ÷íèê ë³òåðàòóðè, íàóêè, ìèñòåöòâà ³ ãðîìà-
äÿíñüêîãî æèòòÿ. – (Ñòàí³ñëàâ³â), 1919. – ¹ 1.
45 Ðåêîíñòðóêö³þ óêðà¿íñüêîãî òåàòðàëüíîãî ïðî-
öåñó íà Áóêîâèí³ â ì³æâîºííèé ïåð³îä çä³éñíåíî íà
îñíîâ³ ñòàòò³ Â. Ðóñàêà “Íàðèñ ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêîãî
òåàòðàëüíîãî ìèñòåöòâà íà Áóêîâèí³ ïî 28 ÷åðâíÿ
1940 ðîêó. – Íàø Òåàòð. – Ò. ². – Ñ. 173–200.
46 Øåðåã³é Þ. Íàðèñ ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêèõ òåàòð³â
Çàêàðïàòñüêî¿ Óêðà¿íè äî 1945 ðîêó. – Íüþ-Éîðê,
1993. – Ñ. 79.
47 Öèò çà: Øåðåã³é Þ. Íàðèñ ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêèõ
òåàòð³â… – Ñ. 104.
48 Ðåêîíñòðóêö³þ óêðà¿íñüêîãî òåàòðàëüíîãî ïðî-
öåñó â Çàêàðïàòò³ â ì³æâîºííèé ïåð³îä çä³éñíåíî çà
ìàòåð³àëàìè ïðàö³ Þ. Øåðåã³ÿ “Íàðèñ ³ñòî𳿠óêðà¿í-
ñüêèõ òåàòð³â Çàêàðïàòñüêî¿ Óêðà¿íè äî 1945 ðîêó”.
48
²ÑÒÎвß
SUMMARY
The author analyses the most characteriz-
ing trends in the Ukrainian dramatic art in
1918–1939, specific features of production
of G. Yura's, O. Zagarov's, Y. Stadnyk's,
V. Blavatskyy's and plays of other Ukrainian
playwrights.
|