Драма і театр України в 90-х роках ХХ століття
L. Baraban lightens the peculiarities of the theatrical process in Ukraine in 1990s, analysing activity of the Ukrainian dramatists.
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Студії мистецтвознавчі |
|---|---|
| Datum: | 2008 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainisch |
| Veröffentlicht: |
Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2008
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/43579 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Драма і театр України в 90-х роках ХХ століття / Л. Барабан // Студії мистецтвознавчі. — К.: ІМФЕ НАН України, 2008. — № 4(24). — С. 35-46. — Бібліогр.: 27 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859925833840328704 |
|---|---|
| author | Барабан, Л. |
| author_facet | Барабан, Л. |
| citation_txt | Драма і театр України в 90-х роках ХХ століття / Л. Барабан // Студії мистецтвознавчі. — К.: ІМФЕ НАН України, 2008. — № 4(24). — С. 35-46. — Бібліогр.: 27 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Студії мистецтвознавчі |
| description | L. Baraban lightens the peculiarities of the theatrical process in Ukraine in 1990s, analysing activity of the Ukrainian dramatists.
|
| first_indexed | 2025-12-07T16:07:57Z |
| format | Article |
| fulltext |
35
1990-³ ðîêè – öå íåïîâòîðí³ ìîìåíòè ñòà-
íîâëåííÿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè, à çíà÷èòü, ³ ¿¿
òåàòðàëüíî¿ êóëüòóðè. Øëÿõ ï³ñëÿ ïðîãîëî-
øåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè áóâ íåëåãêèé.
Ó íåéìîâ³ðíî íåñïðèÿòëèâèõ óìîâàõ îïè-
íèâñÿ é òåàòð. Ñàìå â öåé ÷àñ ï³øîâ ³ç æèòòÿ
îäèí ³ç êðàùèõ äðàìàòóðã³â – Îëåêñ³é Êîëî-
쳺öü, ÷è¿ ï’ºñè ÿêðàç ó ö³ ðîêè ðåïðåçåí-
òóâàëè óêðà¿íñüêó äðàìó çàðóáåæåì. Âàðòî
ï³äêðåñëèòè, ùî ñàìå áåçäóõîâí³ñòü, ëþìïå-
í³çàö³ÿ é ìàðã³íàë³çàö³ÿ ñóñï³ëüñòâà ïî÷àòêó
1990-õ pîê³â ñòàëè îñíîâíîþ ïðè÷èíîþ òîãî,
ùî â òåàòðàëüíîìó ìèñòåöòâ³ çà íàö³îíàëü-
íîþ ï’ºñîþ íå áóëî ñòâîðåíî æîäíî¿ êîí-
öåïòóàëüíî âàðò³ñíî¿ âèñòàâè, ÿêà ïðåòåíäó-
âàëà á íà ñâ³òîâå âèçíàííÿ. À ìîëîäà äðàìà-
òóðã³ÿ, ÿêà â öåé ÷àñ ïî-ð³çíîìó ñïðèéìàëà é
îö³íþâàëà íàâêîëèøíþ ä³éñí³ñòü, ñîö³àëüíèé
ðîçâèòîê, ïî÷àëà ñïîâ³äóâàòè ñïåöèô³÷í³
òâîð÷³ é åñòåòè÷í³ ïðèíöèïè, ñòàëà äîòðèìó-
âàòèñÿ äóæå íåñõîæèõ ì³æ ñîáîþ ñòèëüîâèõ
íàïðÿì³â. Ó ö³ ðîêè â³äáóëîñÿ é îñòàòî÷íå
óòâåðäæåííÿ ÿê äðàìàòóðãà ßðîñëàâà
Ñòåëüìàõà. Ñâîþ óâàãó â³í ñïðÿìóâàâ íà
çíàéîìå éîìó æèòòÿ ì³ñòà é ñåëà, ³íòåë³ãåí-
ö³¿, à òàêîæ íà ò³ çíà÷í³ çì³íè, ùî â³äáóâàëè-
ñÿ â ëþäÿõ. Éîãî ï’ºñè ïðèâàáëþâàëè ìàéæå
âñ³õ óêðà¿íñüêèõ àêòîð³â ³ ðåæèñåð³â çâåð-
íåííÿì äî ñóòíîñò³ ëþäñüêî¿ äóø³, ïðîñòî-
òîþ òà ëàêîí³çìîì ä³àëîã³â, íàñè÷åí³ñòþ
êîëîðèòíèìè äåòàëÿìè òîãî÷àñíîãî æèòòÿ,
ðîìàíòè÷íèì çàáàðâëåííÿì çîáðàæóâàíèõ
ïîä³é òà ñèòóàö³é, à îñîáëèâî – íåîäíîçíà÷-
íèõ õàðàêòåð³â.
Îäíàê äðàìàòóðã³ÿ 1990-õ áóëà íàäòî íå-
îäíîð³äíèì ÿâèùåì, äóæå ð³çíîìàí³òíèì çà
æàíðàìè é ñòèëÿìè. Ïîêëèêàíà äî ä³ÿííÿ
íîâèìè ñóñï³ëüíèìè óìîâàìè, âîíà, ìàþ÷è
âóçüêèé ³äåéíî-ïñèõîëîã³÷íèé, çîáðàæàëüíî-
ñòèëüîâèé ä³àïàçîí, ðîçâèâàëàñÿ ïîâ³ëüíî
é íå ìàëà âèðàçíîãî íàö³îíàëüíîãî êîëî-
ðèòó. Ïë³äíî ïðàöþâàëè ëèøå ß.Âåðåùàê,
Á.Ñòåëüìàõ, Â. Áîñîâè÷, À. Êðèì, Â. Êàí³-
âåöü, àëå ãåðî¿ ¿õí³õ êðàùèõ ï’ºñ ùå íå ïðî-
òèñòîÿëè íàñèëüñòâó òîòàë³òàðíîãî ðåæèìó,
âîíè áóëè â³ðíèìè ñâ³òîâèì ãóìàí³ñòè÷íèì
³äåàëàì çà íàéíåñïîä³âàí³øèõ çì³í îáñòà-
âèí ÷è åêñòðåìàëüíèõ ìîìåíò³â áóòòÿ. Óò³ì,
áóëî á íåñïðàâåäëèâî âáà÷àòè â äðàìàòóð-
㳿 öüîãî ïåð³îäó ëèøå íåäîë³êè – äð³áíî-
òåì’ÿ, ïñåâäîïàôîñ, ïðàãíåííÿ àâòîð³â ðîç-
ðîáëÿòè ëèøå àáñòðàêòí³ ñþæåòè, ùî íå ìà-
þòü íàö³îíàëüíîãî ï³ä´ðóíòÿ. Òåàòð ð³øó÷å
â³äõîäèòü â³ä ïðîÿâ³â ñïîæèâàöüêî-ïðàãìà-
òè÷íî¿ ô³ëîñîô³¿ òåõíîêðàò³â, äóõîâíîãî áàí-
äèòèçìó, íàñèëüñòâà, ïðèñòîñóâàíñòâà, í³ã³-
ë³ñòè÷íîãî ñòàâëåííÿ äî ³ñòî𳿠çàãàëîì ³ äî
çàëèøê³â áþðîêðàòè÷íî-àäì³í³ñòðàòèâíî¿
ñèñòåìè çîêðåìà. Ñòàëèñÿ “ñïðàâä³ ðåâîëþ-
ö³éí³ çì³íè â ñóñï³ëüí³é ñâ³äîìîñò³, ó ãðîìàä-
ñüêîìó æèòò³, â íàøîìó ïîñòóï³ äî óòâåð-
äæåííÿ ïð³îðèòåòó äóõîâíîñò³, âíóòð³øíüî¿
â³äïîâ³äàëüíîñò³ êîæíî¿ ëþäèíè çà âñå, ùî
䳺òüñÿ äîâêîëà” 1, – êîíñòàòóâàëà êðèòèêà.
² öå áóëà â³äïîâ³äü ìèòö³â ñöåíè íîâ³é äåðæàâ³.
Õàðàêòåðíèì äëÿ öüîãî ïåð³îäó áóëî òå,
ùî íà ñöåíó ïîâîë³, õî÷à é íå äóæå ÷àñòî,
ïîâåðòàëèñÿ ³ìåíà çàáîðîíåíèõ äðàìàòóð-
ã³â, íà ÿêèõ òðèâàëèé ÷àñ ëåæàëî òàâðî
áóðæóàçíèõ íàö³îíàë³ñò³â, ñóñï³ëüíèõ ïî-
êèäüê³â, âîðîã³â íàðîäó òîùî. Ïî÷àòîê ö³é
ñïðàâ³ ïîêëàâ Ëüâ³âñüêèé àêàäåì³÷íèé òåàòð
³ì. M.K.Çàíüêîâåöüêî¿ (íèí³ Íàö³îíàëüíèé),
ÿêèé ïîêàçàâ ñâî¿ âåðñ³¿ çà òâîðàìè Á.Ëåï-
êîãî. Íåâäîâç³ ï’ºñè Â. Âèííè÷åíêà, Îëåê-
ñàíäðà Îëåñÿ ï³øëè â Õàðêîâ³, ×åðí³âöÿõ,
Òåðíîïîë³, Äîíåöüêó, ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó,
Êèºâ³. ijñòàëè ñöåí³÷íó ðåàë³çàö³þ òàêîæ
äðàìè é êîìå䳿 C. ×åðêàñåíêà, T. Ñóëèìè,
Ë. ßíîâñüêî¿, Ë. Ñòàðèöüêî¿-×åðíÿõ³âñüêî¿,
Ã. Õîòêåâè÷à, Â.Ñàì³éëåíêà, À.Êðóøåëüíèöü-
êîãî, Â. Ïà÷îâñüêîãî, Ê. Áóðåâ³ÿ, ².Äí³ïðîâ-
ñüêîãî, ² . Êî÷åðãè, Ã. Ëóæíèöüêîãî. Ñåðåä
íàéá³ëüø çàòðåáóâàíèõ òâîð³â – ï’ºñè Ì.Êó-
ë³øà. Òâîðè íàçâàíèõ äðàìàòóðã³â ïðèâàá-
ëþâàëè êðèòè÷íèì ïàôîñîì, ñîö³àëüíî-àíà-
ë³òè÷íîþ ñïðÿìîâàí³ñòþ. Âîíè çàñóäæóâàëè
âñå, ùî çàâàæàëî ïðîöåñó, òà âèêðèâàëè
íàéá³ëüø³ âàäè ðàäÿíñüêî-ñîö³àë³ñòè÷íî¿
ñèñòåìè – ëæåêîëåêòèâ³çì, ôàðèñåéñòâî,
äóøåâíå áåçêóëüòóð’ÿ òà ïîáóòîâèé äåñïî-
òèçì î÷³ëüíèê³â âëàäè, ñîö³àëüíèé ³íôàíòè-
ÄÐÀÌÀ ² ÒÅÀÒÐ ÓÊÐÀ¯ÍÈ
â 90-x pîêàõ XX ñòîë³òòÿ
Ëåîí³ä Áàðàáàí
36
²ÑÒÎвß
ë³çì ðåâîëþö³îíåð³â, ÿêèõ íàçèâàëè áîð-
öÿìè çà ñïðàâåäëèâ³ñòü. Ïðîñëàâëÿëè æ ö³
òâîðè ïðîñòèõ ëþäåé ÿê íîñ³¿â äîáðîòè.
Âàðòî çàçíà÷èòè, ùî ìàéæå ñ³ì ³ç ïîëî-
âèíîþ äåñÿòèë³òü äî öüîãî òåàòðàëüí³ êðè-
òèêè é íàóêîâö³ ïîäàâàëè äðàìàòóðã³÷íèé
ðîçâèòîê ³ òåàòðàëüíèé ïðîöåñ ñïðîùåíî,
òåíäåíö³éíî, à ÷àñîì ñïîòâîðåíî. Áàãàòüîì
ìèòöÿì ñöåíè áóëî ïîñòàâëåíî òàâðî âî-
ðîã³â íàðîäó, äåêîãî ðîçñòð³ëÿëè â 1930-õ
pîêàõ. ×àñòèíà ç íèõ ñòàëà äèñèäåíòàìè
àáî æ çìóøåíà áóëà åì³ãðóâàòè. Òàêèì ÷è-
íîì, çíà÷íà ê³ëüê³ñòü ³ìåí àêòîð³â, ðåæèñå-
ð³â òà ñöåíîãðàô³â îïèíèëàñÿ ïîçà êóëüòóð-
íèì îá³ãîì. Òåàòðîçíàâö³ ²íñòèòóòó ìèñòåö-
òâîçíàâñòâà, ôîëüêëîðèñòèêè òà åòíîëî㳿
³ì. Ì.Ò. Ðèëüñüêîãî ÍÀÍ Óêðà¿íè, òåàòðàëüí³
êðèòèêè é ³ñòîðèêè Íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñè-
òåòó òåàòðó, ê³íî ³ òåëåáà÷åííÿ ³ì. ². Ê.Êàð-
ïåíêà-Êàðîãî ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè ñàìå â
ê³íö³ 1990-õ ÷àñòêîâî ë³êâ³äóâàëè ïðîãàëèíè
ó âèñâ³òëåíí³ òåàòðàëüíîãî ïðîöåñó Óêðà¿íè
ó XX ñò., äîâåëè íåñïðàâåäëèâ³ñòü çâèíóâà-
÷åíü ùîäî áàãàòüîõ ñëàâíèõ ³ìåí, ïî÷èíà-
þ÷è ç Ëåñÿ Êóðáàñà, Éîñèïà óðíÿêà, Îë³ì-
ﳿ Äîáðîâîëüñüêî¿, Âîëîäèìèðà Áëàâàöü-
êîãî, ͳíè Ãîðëåíêî. Ïîñòàëè ³ç çàáóòòÿ
³ìåíà ðåæèñåðà Á. Äí³ïðîâîãî, äðàìàòóðãà
3. Òàðíàâñüêîãî, íåïåðåâåðøåíèõ àêòîð³â
Â. Øàøàðîâñüêîãî, Í. Ëóæíèöüêîãî, Ã. Ñîâà-
÷åâî¿, Á. Ïàçäð³ÿ, Â. Ëåâèöüêî¿, Ñ. ×àéêè,
T. Äåì÷óêà, òåàòðàëüíîãî ä³ÿ÷à Þ. Êîíîíî-
âà, òåàòðàëüíîãî êîìïîçèòîðà ß. Áàðíè÷à.
¯õ òâîð÷³ñòü òà ìèñòåöüê³ çäîáóòêè ïî÷àëè
îá’ºêòèâíî äîñë³äæóâàòè, ¿õ ³ìåíà ââåëè â
íîâó ³ñòîð³þ óêðà¿íñüêîãî òåàòðó XX ñò.
Îäíà ç íàéÿñêðàâ³øèõ òå÷³é â³ò÷èçíÿíî¿
äðàìè ³ ñöåíè 1990-õ ðîê³â – ïîåòè÷íî-ñèì-
âîë³÷íà, ùî áóëà øòó÷íî ïåðåðâàíà â ê³íö³
1920-õ, à ïîò³ì ³ â 1970-õ pîêàõ (çàçíà÷èìî,
ùî âîíà íàéá³ëüøå ïðèòàìàííà íàøîìó
òåàòðîâ³). Äèíàì³÷í³, ç íàïðóæåíîþ ñþæåò-
íîþ ë³í³ºþ ï’ºñè êîæíîãî ç ¿¿ ïðåäñòàâíèê³â
çàïîëîíèëè ºâðîïåéñüê³ òåàòðàëüí³ ñöåíè.
³äíîâèâñÿ öåé íàïðÿì íàñàìïåðåä ³ç
ïîÿâîþ äðàìàòè÷íî¿ ïîåìè Ë. Êîñòåíêî
“Ìàðóñÿ ×óðàé”, ÿêó ïåðøèì ïîñòàâèâ òåàòð
³ì. M. Ê. Çàíüêîâåöüêî¿ ó Ëüâîâ³, à çãîäîì
ùå ñ³ì â³ò÷èçíÿíèõ òåàòðàëüíèõ êîëåêòèâ³â.
Ïîåòåñà ñòâîðèëà íåïåðåâåðøåí³ îáðàçè
Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî, ²âàíà Îñòðÿíèö³,
Ñåìåíà Êàïêàí÷èêà, Ïàðàñêè Äåìèõè, Áî-
áðåí÷èõè, Ñåìåíà Ãîðáàíÿ. Ó ô³íàë³ Ìàðó-
ñÿ ×óðàé, ä³â÷èíà ç ëåãåíäè, óñâ³äîìèëà,
ùî ¿¿ îñîáèñòà á³äà òà ñòðàæäàííÿ – ëèøå
íåâåëè÷êà êðàïëÿ ó âñåíàðîäí³é òðàãå䳿,
ó áèòâ³ çà âèçâîëåííÿ ð³äíîãî êðàþ. Òàêå
òâîð÷å âèð³øåííÿ áóëî íå ò³ëüêè ïðîäîâæåí-
íÿì òðàäèö³é äðàìàòóð㳿 Ëåñ³ Óêðà¿íêè, àëå
é àêòóàëüíîþ ðîçïîâ³äü ïðî òðàãåä³þ òà
âåëè÷ óñ³º¿ Óêðà¿íè.
Âîäíî÷àñ äóæå øèðîêî â òåàòð³ é äðàìà-
òóð㳿 îêðåñëåíîãî ïåð³îäó ðîçâèíóëàñÿ ïóá-
ë³öèñòè÷íî-³ñòîðè÷íà äðàìà, à ¿¿ òåìàòèêà,
ùî òåæ áóëà ³ñòîòíî îáìåæåíà, çíà÷íî ðîç-
øèðèëàñÿ. Äî ïîì³òí³øèõ ÿâèù äðàìè é òå-
àòðó 90-õ ðîê³â ÕÕ ñò. òàêîæ âàðòî â³äíåñòè
ïîãëèáëåííÿ õóäîæí³õ îñíîâ ñîö³àëüíî-
ïñèõîëîã³÷íî¿ äðàìè. Éäåòüñÿ ïðî äðàìà-
òóðã³÷í³ íàáóòêè ß. Âåðåùàêà, Ê. Äåì÷óê,
Â. Áîéêà, Ë. Ïàñòóøåíêà, Â. Ñè÷åâñüêîãî,
Â.Îñòàïîâà, Í. ̳ðîøíè÷åíêî, Î. ²ðâàíöÿ,
Í. Êîâàëèê, Ì. Áðàòàíà. ¯õí³ ï’ºñè ïðèêìåò-
í³ ìèñòåöüêîþ äîñêîíàë³ñòþ, ïîåòè÷í³ñòþ òà
ë³ðè÷í³ñòþ õàðàêòåð³â ãåðî¿â, îñîáëèâîþ
àêòóàëüí³ñòþ, ïðàãíåííÿì âèÿâèòè ñóïåðå÷-
íîñò³ òîãî÷àñíîãî ñîö³àëüíîãî ðîçâèòêó
êðà¿íè, óòâåðäèòè â³êîâ³÷í³ ïî÷óòòÿ ïàòð³î-
òèçìó óêðà¿íöÿ, éîãî áóä³âíè÷³ óñòðåìë³ííÿ
íàä ðóéí³âíèìè. Ó ö³é ñôåð³ ö³êàâèì ñòàâ
äðàìàòè÷íèé åòþä À. Çàãð³é÷óêà “Îáëè÷÷ÿ
ìàòåð³” (1999), ïî䳿 ÿêîãî ðîçãîðòàþòüñÿ íà
ïî÷àòêó XV ñò. ijþòü ó íüîìó Àíäð³é Ðóá-
ëüîâ, Ôåîôàí Ãðåê ³ ï³äìàéñòåð-ìàëÿð ç
óêðà¿íñüêîãî Ïîä³ëëÿ Ìåôîä³é. ²äåéíî-
òåìàòè÷íå ñïðÿìóâàííÿ åòþäó äåùî íå-
çâè÷íå, àäæå òðèâàëèé ÷àñ ââàæàëîñÿ, ùî
³êîíîïèñ ïðèéøîâ ó Ðóñü–Óêðà¿íó ç-çà ¿¿
ìåæ, òîìó ñóâîðî çàáîðîíÿëîñÿ ³êîíîïèñ-
öÿì ìàëþâàòè àáî ïðèâíîñèòè äî ëèêó ñâÿ-
òèõ íåêàíîí³÷í³ ðèñè. Ïåðøèìè ïîðóøèëè
öå òàáó ãåí³àëüí³ ìèòö³ Ôåîôàí Ãðåê,
Àíäð³é Ðóáëüîâ òà ¿õí³ ïîì³÷íèêè. ×åðåç
âîºíí³ òà çàãàðáíèöüê³ ëèõîë³òòÿ â³ä ¿õ
äîðîáêó çàëèøèëàñÿ íåçíà÷íà ÷àñòêà; íå ³ñ-
íóº äîñòîâ³ðíèõ æèòòºïèñ³â, íàòîì³ñòü ó ñòàðî-
äàâí³õ ìàíóñêðèïòàõ çáåðåãëèñÿ ïåðåêàçè,
çãàäêè é ëåãåíäè. ² âñå æ ³êîíè Áîãîìàòåð³,
âèòâîðåí³ òîä³ ìàéñòðàìè ïåíçëÿ, äîñ³ çà÷à-
ðîâóþòü óâåñü ñâ³ò. Íà îäí³é ç ³êîí ÷åðíåöü-
³êîíîïèñåöü Ìåôîä³é óï³çíàâ ðèñè ñâ
ìàòåð³, ÿêà ïðè¿çäèëà äî íüîãî ç Óêðà¿íè â
37
ËÅÎÍ²Ä ÁÀÐÀÁÀÍ. ÄÐÀÌÀ ² ÒÅÀÒÐ ÓÊÐÀ¯ÍÈ Â 90-Õ ÐÎÊÀÕ…
äàëåêó çàñí³æåíó Ìîñêâó. Îñîáëèâî âðà-
æàþ÷èìè ó ï’ºñ³ ñòàëè ô³íàëüí³ ì³ðêóâàííÿ
Àíäð³ÿ Ðóáëüîâà ïðî çíà÷åííÿ ìèñòåöòâà é
êóëüòóðè â æèòò³ êîæíîãî íàðîäó.
Õî÷à ñòàâëåííÿ ðåæèñåð³â ³ àêòîð³â äî
öèõ äðàìàòóðã³â ñîö³àëüíî-ïñèõîëîã³÷íîãî
íàïðÿìó ð³çíå, îäíàê ìîæíà ÷³òêî âèçíà÷èòè
íàéñóòòºâ³øó îçíàêó ¿õíèõ ï’ºñ. Áóäó÷è àíà-
ë³òèêàìè ëþäñüêèõ äóø, âîíè ì³öíî ñïèðà-
þòüñÿ íà ï³ä´ðóíòÿ íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè,
¿õíÿ òâîð÷³ñòü êðåâíî ïîâ’ÿçàíà ç åñòåòèêîþ,
ö³íí³ñíèìè îð³ºíòèðàìè, íàðîäíèìè òðàäè-
ö³ÿìè, ïîáóòîì óêðà¿íö³â, âîíè äàëåê³ â³ä
øàðîâàðùèíè, ÿêà â ðàäÿíñüê³ ÷àñè øèðî-
êî êóëüòèâóâàëàñÿ íà ð³çíèõ ìèñòåöüêèõ
äåêàäàõ òà îë³ìï³àäàõ.
Ó 1990-õ ÿñêðàâî ðîçêðèâñÿ òàëàíò íèí³
â³äîìîãî â êðà¿íàõ ªâðîïè äðàìàòóðãà ßðî-
ñëàâà Ñòåëüìàõà. Ç óñï³õîì â Óêðà¿í³ òà
çàðóáåæåì ³øëè éîãî äðàìè “Ïðîâ³íö³àëêè”
(1988), “Ñèí³é àâòîìîá³ëü” (1990), äå ìîâè-
ëîñÿ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü ìèòöÿ ïåðåä
íàðîäîì ³ âëàñíîþ ñîâ³ñòþ. Áóëè íàïèñàí³
é ïîñòàâëåí³ ï’ºñè “Ñòåðåæèñÿ ëåâà”, “ͳ÷ íà
²âàíà Êóïàëà” (1996), â îñíîâó ÿêèõ ëÿãëè
ìîòèâè ç ïîâ³ñòåé Ì. Ãîãîëÿ. Íåçâè÷àéíèé
óñï³õ ìàëè ÿê òîä³, òàê ³ íèí³ äðàìè “Åììà”
çà ðîìàíîì Ã. Ôëîáåðà “Ìàäàì Áîâàð³”
(1994), “Òèì äàëåêèì ë³òîì” çà ðîìàíîì
². Øîó “Ëþñ³ Êðàóí” (1997), “Àëàää³í” çà ìî-
òèâàìè àðàáñüêèõ íàðîäíèõ êàçîê “Òèñÿ÷à é
îäíà í³÷” (1998), “Ïîâ³ñòü ïðî áåçðîçñóäíî
ö³êàâîãî” (2000), â îñíîâó ÿêî¿ áóëî ïîêëà-
äåíî ñþæåò ³ç íîâåë Ì. äå Ñåðâàíòåñà, ùî
ïîáà÷èëà ñâ³òëî ðàìïè ò³ëüêè ó êâ³òí³ 2004
ðîêó íà ñöåí³ Ê³ðîâîãðàäñüêîãî ìóçè÷íî-
äðàìàòè÷íîãî òåàòðó ³ì. Ì. Êðîïèâíèöüêîãî
â ³íòåðïðåòàö³¿ ðåæèñåðà ß. ²ëëÿøåíêà. Ç óñ-
ï³õîì áóëè ñòâîðåí³ îáðàçè Ëîòàð³î (àêòîð
Î. Òîïèëêî) òà Àíñåëüìî (Â. Ìîðîç). Ó ö³
ðîêè ß. Ñòåëüìàõ, ÿêèé âîëîä³â ï’ÿòüìà ³íî-
çåìíèìè ìîâàìè, ïåðåêëàâ óêðà¿íñüêîþ äðà-
ìè “Ñåéëåìñüê³ â³äüìè” A.̳ëëåðà (1994),
“Òàíöþé ï³ä âëàñíó äóäó” Í. Ñàéìîíà (1995),
“Áàë çëî䳿┠Æ. Àíóéÿ (1997). 1991 ðîêó âè-
éøëà ÷óäîâà çá³ðêà éîãî ï’ºñ “Ïðîâ³íö³àëêè”,
ïðîñÿêíóòà ìîðàëüíî-åòè÷íîþ ïðîáëåìàòè-
êîþ. Íåçâè÷íèì ñòàâ ³ éîãî ðèìåéê çà
êîìå䳺þ “Ïàëèâîäà XVIII ñò.” ². Òîá³ëåâè÷à
(Êàðïåíêà-Êàðîãî), ÿêèé ³äå é äîñ³ ï³ä
íàçâîþ “Êîõàííÿ â ñòèë³ áàðîêî” (1999) 2.
²íòåëåêòóàëüíà, ïî÷àñòè ô³ëîñîôñüêà
äðàìàòóðã³ÿ ß. Ñòåëüìàõà ñòàëà âàãîìèì
ÿâèùåì 1990-õ, áî ñàìå âîíà ÿêíàéá³ëüøå
ïðîäîâæóâàëà é ïîãëèáëþâàëà òåìàòèêó,
ïðîáëåìè, îáðàçè, çàïî÷àòêîâàí³ ùå â
1910-õ pîêàõ òàêèìè âèäàòíèìè ìàéñòðàìè,
ÿê Ëåñÿ Óêðà¿íêà, Â. Âèííè÷åíêî, B. Ïà÷îâ-
ñüêèé, À.Êðóøåëüíèöüêèé, ².Êî÷åðãà, Ì.Êó-
ë³ø. ß. Ñòåëüìàõ ó ñâî¿õ âèñîêîõóäîæí³õ
ï’ºñàõ ïîêàçàâ æèòòÿ óêðà¿íöÿ ê³íöÿ XX ñò. ó
ñîö³àëüíîìó ðîçâèòêîâ³, äóæå ì³íëèâîìó é
ð³çíîìàí³òíîìó. Éîãî ãåðî¿ ìàþòü äóøåâíå
ñóì’ÿòòÿ, àëå ÷åðåç äðàìàòè÷í³ (à ïî÷àñòè é
òðàã³÷í³) ïî÷óòòÿ ïðèõîäÿòü äî î÷èùåííÿ òà
âíóòð³øíüîãî âèïðîñòàííÿ. Òîìó é ô³íàëè
éîãî ï’ºñ áóëè îïòèì³ñòè÷í³øèìè.
Âèõîäåöü ç ³íòåë³ãåíòíî¿ ñ³ì’¿, ß.Ñòåëüìàõ–
îáäàðîâàíèé Áîæîþ ëàñêîþ, òàëàíòîì,
çä³áíîñòÿìè äî ìîâ, òîíêèì ðîçóì³ííÿì çà-
êîí³â ñàìå íàö³îíàëüíî¿ ñöåíè. Òîìó êîæåí
éîãî äðàìàòóðã³÷íèé òâ³ð çàõîïëþº ãëèáî-
êîþ æèòòºâîþ ïðàâäîþ, ùî çíàéøëà ìèñ-
òåöüêå â³äîáðàæåííÿ â íåïîâòîðíèõ õàðàê-
òåðàõ éîãî ãåðî¿â, â àêòóàëüíîñò³ ³äåéíî-
òåìàòè÷íîãî çì³ñòó òà â ìàéñòåðíîìó ñëîâ³ 3.
Äðàìàòóðã ß. Âåðåùàê ñïðàâåäëèâî çà-
óâàæèâ: «Óæå áàãàòî ðîê³â æèâóòü ñâî¿ì
æèòòÿì ñâîºð³äí³ òâîðè àâòîð³â ñåðåäíüîãî
ïîêîë³ííÿ, ÿê³ íå ìàþòü ñöåí³÷íî¿ ³ñòî𳿠³
í³êîìó íåâ³äîì³. Çàíåñåí³ êîëèñü äî ÷îðíèõ
ñïèñê³â “àíòèðàäÿíñüêèõ” ÷è “íå ðåêîìåíäî-
âàíèõ”, ö³ ï’ºñè é äîñ³ àí³òðîõè íå âòðàòèëè
í³ ñâ àêòóàëüíîñò³, í³ õóäîæíüî¿ âàðòîñò³»4.
Áóëî íàçâàíî äðàìè Ì. ³ðã³íñüêî¿, Î. Êëè-
ìåíêî òà Ë. ×óï³ñ, íàïèñàí³ â ñåðåäèí³ 1990-õ.
À ÿêùî âðàõóâàòè ï’ºñè ìàéñòð³â ä³àëîãó
Ê. Äåì÷óê, Î. ²ðâàíöÿ, Ò. Îãëîáë³íà, Ñ. Íî-
âèöüêî¿, Â. Ëèñþêà, òî ìîæíà êîíñòàòóâàòè,
ùî ïîñòàâëåíî äóæå ìàëî âàðò³ñíèõ òâîð³â
(õî÷à ñêàðãè íà íåäîñòàòí³ñòü ñó÷àñíèõ ï’ºñ
ç óñò òåàòðàëüíèõ ä³ÿ÷³â ëóíàþòü ³ äîòåïåð).
Øêîäà, ùî ðåæèñåðè äîñ³ íå çàö³êàâèëèñÿ
äðàìàòóð㳺þ Î.²ðâàíöÿ, Â.Îñòàïîâà, Ê.Äåì-
÷óê òà ß. ßðîøà.
Çàçíà÷èìî, ùî òåàòðîçíàâö³ òà òåàòðàëü-
í³ êðèòèêè íà ìåæ³ ÕÕ–ÕÕ² ñò. ÷îìóñü íå-
îäíîðàçîâî ï³äêðåñëþâàëè, ùî óêðà¿íñüêà
äðàìàòóðã³ÿ â³äñòຠâ³ä ñóñï³ëüíî¿ äóìêè, â³ä
çàãàëüíîãî ðîçâèòêó êðà¿íè, çâèíóâà÷óâàëè
äðàìàòóðã³â ó íåâì³íí³ âèáðàòè òó ÷è ³íøó
òåìó äëÿ õóäîæíüîãî îïðàöþâàííÿ. Òîìó,
38
²ÑÒÎвß
î÷åâèäíî, ðåæèñåðè á³ëüøå âäàâàëèñÿ äî
ð³çíîìàí³òíèõ ³íñöåí³çàö³é, ë³òåðàòóðíèõ
ìîíòàæ³â àáî êîìïîçèö³é (ïîñòàíîâêè çà
ìîòèâàìè “Êàéäàøåâî¿ ñ³ì’¿” çà ². Íå÷óºì-
Ëåâèöüêèì, “Çåìë³” çà Â. Ñòåôàíèêîì, “Àïîñ-
òîëà ×åðí³” Î. Êîáèëÿíñüêî¿, “dzâ’ÿëîãî ëèñ-
òÿ” ².Ôðàíêà, “Ìàçåïè” çà Á.Ëåïêèì, “Áåðåñ-
òå÷êà” çà Ë. Êîñòåíêî, “Ùîäåííîãî æåçëà”
çà ª. Ïàøêîâñüêèì). ² âîäíîðàç îáìèíàëè
ï’ºñè, äîá³ðí³ çà âèð³çüáëåí³ñòþ îðèã³íàëü-
íèõ õàðàêòåð³â, õóäîæí³ì íàïîâíåííÿì
òåìàòè÷íèõ ë³í³é, âíóòð³øíüîþ ñòðóêòóðîþ,
ÿê³ ïðèéøëè ó 1990-õ ðîêàõ. Ïèñàëè ïðî íèõ
ìàëî, à âèñòàâëÿëè íà ñöåí³ ùå ìåíøå.
Ñåðåä òàêèõ äðàìàòóðã³â îïèíèâñÿ Âà-
ñèëü Îñòàïîâ – ëàóðåàò ïðåì³é ó ãàëóç³
êóëüòóðè, àâòîð ÷óäîâèõ ï’ºñ, â ÿêèõ âèñëîâ-
ëåíî á³ëü çà äîëþ êîëèøíüî¿ ³ íèí³øíüî¿
Óêðà¿íè. Ìîæíà ëèøå äèâóâàòèñÿ, ùî íàâ³òü
ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íèé òåàòð ³ì. Ì. Ñàäîâ-
ñüêîãî ó ³ííèö³ (à ñàìå â öüîìó ì³ñò³ ìåø-
êຠÂ. Îñòàïîâ) âïåðòî ³ãíîðóº ÿñêðàâèé
òâîð÷èé äîðîáîê öüîãî ìîëîäîãî ìèòöÿ 5.
Ïåðøà ï’ºñà ç òðîõè äèâíîþ íàçâîþ
“Ãèáëèê” ç’ÿâèëàñÿ äðóêîì 1996 ðîêó é ïîðó-
øèëà íèçêó âàæëèâèõ ïðîáëåì áóòòÿ, à ñå-
ðåä íèõ ÿê íàéãîñòð³øó – ïîøóê ïîðîçó-
ì³ííÿ, ãàðìîí³¿ ñï³ëêóâàííÿ, çëàãîäè ì³æ
ëþäüìè â ñêëàäíèõ æèòòºâèõ îáñòàâèíàõ.
Äðàìà, ïðîíèêíóòà çâîðóøëèâîþ ùèð³ñòþ é
äîáðîòîþ, áåçóìîâíî, âèð³çíÿëàñÿ ç-ïîì³æ
òîãî÷àñíèõ îäíîäåíîê äðàìàòóðã³÷íîãî
ïèñüìåíñòâà. ijÿ â í³é ðîçãîðòàºòüñÿ â
ñåðåäèí³ 1990-õ pîê³â íà çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ
òåðåíàõ òà â Ðîñ³¿, êóäè óêðà¿íö³ çìóøåí³
áóëè âè¿æäæàòè â ïîøóêàõ çàðîá³òêó. Ãîëîâ-
íèé ãåðîé – ñòàðøèé çà â³êîì ÷îëîâ³ê, ÿêîãî
âñ³ çâóòü Ñòðèéêîì. Ö³êàâ³, çàõîïëþþ÷³, íà-
â³òü òðîõè åïàòóþ÷³ åï³çîäè “Ãèáëèêà” âè-
ÿñêðàâëþþòü ìåòàôîðè÷íó íàçâó äðàìè
(ãèáëèê – öå çâè÷àéíèé äëÿ òåñëÿðà ñòðó-
ãàëüíèé ³íñòðóìåíò äëÿ îáðîáêè äåðåâ’ÿíèõ
ðå÷åé). Òàêà ìåòàôîðà ñïðàöþâàëà íà ñòî
â³äñîòê³â, àäæå “î÷èùàòèñÿ” òðåáà âñ³ì ³
ïîñò³éíî.
Ó ñþæåò ââåäåíî åï³çîä çàìîâëåííÿ òðó-
íè ìàòåðÿìè âáèòèõ ðîñ³éñüêèõ ñîëäàò³â:
õòî ìຠòðóíó, îäåðæóº ò³ëî íåá³æ÷èêà ïîçà
÷åðãîþ. Îäíà ç æ³íîê äóæå ñïðàâåäëèâî
ç³ñòàâëÿº “òåððèòîðèàëüíóþ öåëîñòíîñòü” ³
æèòòÿ ñèíà, ÿêèé íåâ³äîìî ùî çàõèùàâ ó
Àôãàí³ñòàí³ é òàì çàãèíóâ. Ïî÷óâøè ïðî
çàãèáåëü ÷è ïîðàíåííÿ íà “÷óæ³é” â³éí³
çåìëÿê³â-óêðà¿íö³â, Ñòðèéêî îãîëîñèâ çá³ð
êîøò³â íà ìåäèêàìåíòè. Ïðàâäèâèé õë³áî-
äàð äîáðó ñïðàâó ðîçïî÷èíàâ ìîëèòâîþ
(çà ñþæåòîì ³íø³ ãîëîâí³ ãåðî¿ çàáóëè “Îò÷å
íàø” ³ çàì³ñòü íüîãî ôàëüøèâî âèñï³âóâàëè
“Ùå íå âìåðëà Óêðà¿íà”).
Â. Îñòàïîâ çàñâ³ä÷èâ, ùî ìàéñòåðíî âî-
ëî䳺 äðàìàòè÷íèì õèñòîì. Öå ï³äòâåðäèëà
éîãî íàñòóïíà ï’ºñà – ôåºð³ÿ-âåðåì³ÿ íà
â³ëüíó òåìó (òàê æàíð âèçíà÷èâ ñàì àâòîð),
à ïî ñóò³ – ïñèõîëîã³÷íà äðàìà “Âîíè íå
÷óëè ïðî Êëààñà” (1999). Âîíà òåæ ñïîâíåíà
àëåãîð³é, îáðàçíîñò³, êîíãåí³àëüíîãî âòîðã-
íåííÿ àâòîðñüêèõ äóìîê ïðî íåñïîê³éíó
ä³éñí³ñòü ç ¿¿ ïîë³òè÷íèìè òà åêîíîì³÷íèìè
ïåðåïàäàìè. Ó äðàì³ ïðåäñòàâëåíî âåëèêó
ê³ëüê³ñòü ä³éîâèõ îñ³á. ² õî÷à äåÿê³ ç íèõ
ìàþòü ïî îäí³é-äâ³ ðåïë³êè, áåç íèõ íå âäà-
ëîñÿ á íàñò³ëüêè ðåëüºôíî ðîçêðèòè êîíöåï-
ö³þ ïñèõîëîã³÷íî¿ äðàìè. Ðåàëüíå òà ³ððåàëü-
íå îðãàí³÷íî ïåðåïë³òàþòüñÿ ó ï’ºñ³ – ³ öå
íàáëèæຠ¿¿ äî ìîäåðíîâî¿ äðàìàòóð㳿.
Çàñï³â óñüîìó íàäàâ ïðîëîã, ùî ñòàâ ñâîº-
ð³äíèì êàìåðòîíîì ðîçïîâ³ä³ ïðî ñòðàæ-
äàííÿ, áîë³ é òðèâîãè, íåâåëèê³ ðàäîù³ òà
óñï³õè â ðåàëüíîìó áóòò³. Òóò ó ä³àëîãàõ ãå-
ðî¿â ç³øòîâõíóòî äâ³ ïðîòèëåæí³ ñèëè – íå
àíòàãîí³ñòè÷í³, àëå é íå òàê³, ùîá ³ç íèìè
ðîçáóäîâóâàòè äåðæàâó, òâîðèòè äîáðî.
Óæå ç ïðîëîãó âèäíî âñþ ïîäàëüøó ñòðóê-
òóðó, õóäîæíþ ïîáóäîâó, ìàíåðó ä³éîâèõ
îñ³á ðîçìîâëÿòè, ¿õ òåëåãðàôíèé ñòèëü, ùî
âëàñòèâèé âçàãàë³ ñòèë³ñòèö³ Â. Îñòàïîâà 6.
Ìàáóòü, öå íàéá³ëüøå ïðèâàáèëî ðåæèñåðà
Î. Áîéöîâà, ÿêèé óçÿâñÿ çà ñöåí³÷íó ðåàë³-
çàö³þ äðàìè.
Äðàìàòóðã îáðàçíî-ìåòàôîðè÷íî (é ïåðå-
êîíëèâî) ðîçì³ðêîâóº ïðî äîëþ Óêðà¿íè é
óêðà¿íö³â, ïðî òå, ùî âëàäà áàéäóæà äî âñ³õ
íåãàðàçä³â ó äåðæàâ³, àäæå âîíà äáຠëèøå
ïðî íàêîïè÷åííÿ êàï³òàëó, ñïèðàþ÷èñü íà
íåïðàâäó òà ñâàâ³ëëÿ. Äðàìà “Âîíè íå ÷óëè
ïðî Êëààñà” íåñå â ñîá³ ùîñü â³ä òâîðó Øàð-
ëÿ äå Êîñòåðà “Ëåãåíäà ïðî Ò³ëÿ Îéëåíøï³-
ãåëÿ” – íå ò³ëüêè ïðèõîâàíó ³ðîí³þ, àëå é
ñâ³òëèé äîáðîçè÷ëèâèé ïîãëÿä íà íàøó ä³é-
ñí³ñòü. Òàêà ï’ºñà é âèñòàâà äîêîí÷å ïîòð³á-
í³ â Óêðà¿í³. Ò³ ñòî ø³ñòü òåàòð³â, ÿê³ íèí³
ôóíêö³îíóþòü ó äåðæàâ³, íàãàëüíî ïîòðå-
áóþòü òàêî¿ ì³ñòåð³¿, ÿêà á òîðêàëàñÿ ñó÷àñ-
íî¿ ïðîáëåìàòèêè. Îñîáëèâî¿ óâàãè çàñëó-
ãîâóþòü ó ï’ºñ³ åï³çîäè ðîçìîâè “Áî¿íã³â”
íàä Àòëàíòèêîþ òà ×óãàéñòðà â Êàðïàòàõ.
Âîíè íàãàäàëè (ìîæå, àâòîð çðîáèâ öå
íàâìèñíî) ïðåêðàñíó, âåëè÷íó äðàìó Òîðí-
òîíà Óàéëäåðà “Íàøå ì³ñòå÷êî”, çàáîðîíåíó
é çàìîâ÷óâàíó êîëèñü ó ÑÐÑÐ, àëå íàïðî÷óä
ñï³âçâó÷íó íàøîìó ÷àñîâ³. Âëàñíå, öÿ õó-
äîæíüî ö³ë³ñíà ïîë³ôîí³÷íà ï’ºñà Â.Îñòàïî-
âà äàâíî çàñëóãîâóº íà ñöåí³÷íó ðåàë³çàö³þ
íà òåëåáà÷åíí³ ÷è íàâ³òü ó ê³íî.
Ï’ºñà öüîãî äðàìàòóðãà “Îãîëåíà øàáëÿ
Áîãäàíà” (îïóáë³êîâàíà 2000 ðîêó, õî÷à
íàïèñàíà ùå 1998) 7, òåæ íå ïðèâàáèëà ðå-
æèñåð³â. Ó âñòóïí³é ñòàòò³ äî íº¿ Â. Äÿò÷óê
ñïðàâåäëèâî çàçíà÷èëà, ùî öå ï’ºñà ïðî
“íåïåðåìîæí³ñòü ëþäñüêîãî äóõó” 8. Áî é
ñïðàâä³, Â. Îñòàïîâ, õî÷ ³ ðîçðîáëÿº â í³é
³ñòîðè÷íó òåìó – ïåðåáóâàííÿ Áîãäàíà
Õìåëüíèöüêîãî íà Ïîä³ëüñüê³é çåìë³, – “îä-
íà÷å ðàç ó ðàç ïîâåðòàºòüñÿ äî ïîä³é ñó÷àñ-
íèõ, òèïîëîã³÷íî ¿õ íå çð³âíþº, à ïðîâîäèòü
ñâîºð³äí³ àíàëî㳿, ïàðàëåë³ òà ìèñòåöüê³
ïîð³âíÿííÿ” 9. Õ³áà íå º çàâæäè àêòóàëüíîþ
ïðîáëåìà ë³äåðà, ÿêà ïðîìîâëÿº äî êîæíîãî
óêðà¿íöÿ. Ñàìå òàê âèçíà÷èâ ãîëîâíó äóìêó
öüîãî òâîðó ó ñâî¿é ïîñòàíîâö³ Õìåëüíèöü-
êèé ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íèé òåàòð (ðåæèñåð
Î. Áîéöîâ).
2000 ðîêó Â. Îñòàïîâ çàâåðøèâ òà âèäàâ
äðàìàòè÷íó ê³íîïîâ³ñòü “Òà ïîíåñè ç Óêðà¿-
íè”. ¯¿ ñþæåò ïîðóøóº ïèòàííÿ, ÿêå äîâãî
çàìîâ÷óâàëîñÿ àáî ôàëüñèô³êóâàëîñÿ â
Óêðà¿í³. Ö³º¿ òåìè òîðêíóâñÿ ñâîãî ÷àñó ².Êî-
÷åðãà ó “Ñâ³÷÷èíîìó âåñ³ëë³” (àëå â³í óíàñë³-
äîê â³äîìèõ îáñòàâèí áóâ ó ïîëîí³ íåãàòèâ-
íèõ òâåðäæåíü ðàäÿíñüêèõ ³ñòîðèê³â ùîäî
ëèòîâö³â, ÿê³ â XIV ñò. ïðèéøëè ó Ïðàâî-
áåðåæíó Óêðà¿íó ³ ÿêèõ ââàæàëè çàãàðáíè-
êàìè, îêóïàíòàìè, ñòðàøåííèìè çäèðíèêà-
ìè òà âàðâàðàìè). Â. Îñòàïîâ ïîâåðíóâ òå-
ìó â ³íøå ð³÷èùå – ÷åðåç îáðàç â³ðòóîçíîãî
êîâàëÿ Äîðîøà, ÿêîìó ðóáàþòü ïðàâó ðóêó,
ùîáè íå êàðáóâàâ óêðà¿íñüê³ ãðîø³. Ó öüîìó
îáðàç³ àâòîð óò³ëèâ íåâìèðóùó ñèëó Óêðà¿-
íè. Êîâàëü Äîðîø êóâàâ ìå÷³ é ïëóãè, ïðè-
êðàñè é ãðîø³, à äåðæàâí³ ãðîø³ – ïðèêìåòà
â³äðîäæåííÿ, ÿêå íàñòóïèëî ëèøå íàïðèê³í-
ö³ XX ñò. Çà ñþæåòîì ïîâ³ñò³ â óêðà¿íñüêîìó
ñåë³ ïîäîëÿíè-õë³áîðîáè çàõîâàëè ï³ñëÿ
áèòâè é âèë³êóâàëè ïîðàíåíîãî ëèòîâñüêîãî
âî¿íà Éîíàñà, à â³í, îäóæàâøè, ïîëþáèâ
óêðà¿íñüêó ä³â÷èíó Ñëàâó é çâàæèâñÿ ïî-
âåçòè ¿¿ íà ñâîþ áàòüê³âùèíó. Ðîìàíòè÷íî-
ïîåòè÷íèé ô³íàë ùå ðàç çàñâ³ä÷èâ äóìêó,
ùî ëþáîâ ºäíຠñåðöÿ òà çäàòíà âðÿòóâàòè
ñâ³ò, ùî íåìຠàíòàãîí³çìó ì³æ íàö³ÿìè.
Ï’ºñà Â. Îñòàïîâà ñïîâíåíà ð³çíîìàí³ò-
íî¿ ñèìâîë³êè. Ìèòåöü ïðàãíå, ùîá òåàòð
ïîâåðíóâñÿ ëèöåì äî òàêî¿ ñòèë³ñòèêè. Çà-
óâàæèìî, ùî âñÿ äðàìàòóðã³ÿ Â. Îñòàïîâà
ïîáóäîâàíà íà àñîö³àòèâíîñò³, à ñó÷àñíà
ðåæèñóðà íåîõî÷å áåðåòüñÿ ³íñöåíóâàòè
òàê³ òâîðè. Òîìó ï’ºñè Â.Îñòàïîâà, ÿê ³ éîãî
òâîð÷èõ ïîáðàòèì³â, çàëèøàþòüñÿ ò³ëüêè
“Lese drame”– òîáòî äðàìàìè ëèøå äëÿ
÷èòàííÿ.
Ùîñü ïîä³áíå ñòàëîñÿ ³ ç ï’ºñàìè Íà䳿
Ñèì÷è÷. ¯¿ äðàìà “Âèð³þ, íå çíèêàé” (çà âè-
çíà÷åííÿì àâòîðêè, ï’ºñà-êàçêà), ÿêó ´ðóí-
òîâíî ïðîàíàë³çóâàëà êðèòèê Ìàð’ÿíà Øà-
ïîâàë, òåæ ì³ñòèòü ñìèñëîâ³ êîäè, ùî ïðî-
äîâæóþòü ÷óäîâ³ îñîáëèâîñò³ “˳ñîâî¿ ï³ñí³”
Ëåñ³ Óêðà¿íêè. Êðèòèê ñïðàâåäëèâî çàóâà-
æèëà, ùî “³ òðàäèö³éíà, ³ àâàíãàðäíà ôîðìè
ï’ºñ ïîòðîõó íàïîâíþþòüñÿ ãëèáøèì çì³ñ-
òîì, ùî ó àâòîð³â ç’ÿâëÿºòüñÿ áàæàííÿ
ñêàçàòè ÷èòà÷åâ³ ùîñü óñâ³äîìëåíå, ùî íà-
ðåøò³ çíèêຠäîì³íóþ÷à äåïðåñèâíà åìîö³ÿ:
ãðà êðåì’ÿõàìè íà çãàðèù³ í³áè-òî çàâåð-
øóºòüñÿ – íà çì³íó äåñòðóêö³¿ ïðèõîäèòü
êîíñòðóêòèâíèé modus operandi” 10.
Òå, ùî ïòàõè âîñåíè â³äë³òàþòü ó âèð³é,
çíຠêîæåí. Áî Âèð³é (Èð³é) åòèìîëîã³÷íî
îçíà÷ຠ“ðàé” –ïðåêðàñíå äèâîâèæíå ì³ñöå,
êóäè â³äë³òàþòü íà çèìó ïòàõè, êóäè ëèíóòü
ïî ñìåðò³ äóø³ ëþäåé, à òåïåð, çà âîëåþ
Í. Ñèì÷è÷, ïåðåõîäÿòü óñ³ëÿê³ äóõè (Íåâè-
äèìà Ñèëà), ÿê³ çàâåðøèëè ñâîþ ñëóæáó íà
Çåìë³. ×îìóñü íå áåíòåæèòü íàñ, ùî íàø³
ä³òè ì³ëüéîíè ðàç³â ìàíäðóâàëè â Êîñìîñ,
çóñòð³÷àëèñÿ ç ³íîïëàíåòÿíàìè, ñòðèáàëè
÷åðåç ã³ïåðïðîñò³ð ³ íàâ³òü ï³ðíàëè â êîìï’þ-
òåðíó ìåðåæó, àëå æîäíîãî ðàçó íå øóêàëè
êâ³òîê ïàïîðîò³ ÷è çà÷àðîâàíîãî ñêàðáó.
Äîáðå çíàºìî ëåãåíäè Äàâíüî¿ Ãðåö³¿, á³á-
ë³éí³ îïîâ³ä³, àëå íàøó ì³ôîëîã³þ ñîðîìëèâî
³ãíîðóºìî àáî çàìîâ÷óºìî. “˳ñîâà ï³ñíÿ”
Ëåñ³ Óêðà¿íêè – ñàìîòíº â³êîíöå â öåé
õèìåðíèé ïðàñâ³ò, áåç ðîçóì³ííÿ ÿêîãî íå-
ìîæëèâî ðåêîíñòðóþâàòè ìèñëåííÿ óêðà¿íöÿ.
39
ËÅÎÍ²Ä ÁÀÐÀÁÀÍ. ÄÐÀÌÀ ² ÒÅÀÒÐ ÓÊÐÀ¯ÍÈ Â 90-Õ ÐÎÊÀÕ…
«Òîìó íà ÷àñ³ êàçêà “Âèð³þ, íå çíèêàé”, –
ðîçì³ðêîâóº äàë³ Ì. Øàïîâàë, – ÿêà ìîæå
ñòàòè ïåðøèì çíàéîìñòâîì ç â³ðóâàííÿìè
íàøèõ ïðåäê³â, ïåðøèì íàáëèæåííÿì äî
³äå¿ ïàíòå¿çìó, äî ìîðàëüíî-åòè÷íèõ çàñàä
óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Ì’ÿêèé äèäàêòèçì ï’ºñè
äóæå äîáðå ñïðèéìàºòüñÿ âñ³ºþ àóäèòîð³ºþ,
çàõîïëåíîþ ôàíòàñòè÷íèìè ïðèãîäàìè ìà-
ëåíüêèõ ãåðî¿â – Òàðàñèêà ³ Ìàðèíêè»11.
Òàê³ æ ÷óäîâ³, àíàë³òè÷íî ãëèáîê³ ï’ºñè
Ñâ³òëàíè Íîâèöüêî¿. Íàçâè ¿¿ ï’ºñ ñèìâîë³-
çóþòü á³ëüø³ñòü çìàëüîâàíèõ ðåàë³é, òàêèõ
çâè÷íèõ äëÿ êîæíîãî ç íàñ. Òàê, îáðàç Òàí³
×óìà÷åíêî ç äðàìàòè÷íîãî åòþäó “Êðåéç³”
ö³êàâèé íàñàìïåðåä òèì, ùî öå ÿñêðàâèé
ïðèêëàä äåãåðî¿çàö³¿ ïåðñîíàæà. Çîáðàæåí-
íÿ ñêëàäíèõ âçàºìîñòîñóíê³â ñåðåä ï³äë³ò-
ê³â, ¿õíüî¿ çäàòíîñò³ æîðñòîêî öüêóâàòè òîãî,
õòî íå ñõîæèé íà íèõ, íå º íîâîþ òåìîþ â
äðàìàòóð㳿, àëå ìîëîäà ìàéñòðèíÿ ä³àëîãó
ðîçãëÿäຠ¿¿ â ³íøîìó ðàêóðñ³. Òðàãåä³ÿ
ëþäèíè, ÿêà íàìàãàºòüñÿ çáåðåãòè ñâîº
óí³êàëüíå “ÿ” â àãðåñèâíîìó ñåðåäîâèù³,
òàêîæ íåîäíîðàçîâî áóëà ïðåäìåòîì
õóäîæíüîãî çîáðàæåííÿ. “Ó ï’ºñ³, – íà äóìêó
Ì.Øàïîâàë, – ïðèâàáëþº òå, ùî ãëÿäà÷ ìî-
æå ñïîñòåð³ãàòè îäí³ é ò³ ñàì³ ïî䳿 ³ çîâí³, ³
çñåðåäèíè, ç òî÷êè çîðó ä³â÷èíè, â îáðàçíî-
ñèìâîë³÷íîìó âèÿâ³ – ÷åðåç ¿¿ ñíè, ìð³¿, ôàí-
òà糿, ÿê³ â³ääçåðêàëþþòü ä³éñíèé ñòàí ïñè-
õ³êè ãåðî¿í³ é àäåêâàòíî ïåðåäàþòü ¿¿ ñâ³òî-
ñïðèéíÿòòÿ. Áàéäóæ³ñòü áàòüê³â, çíóùàííÿ
îäíîêëàñíèê³â, á³éêè, ç´âàëòóâàííÿ íèùàòü
âíóòð³øí³é ñâ³ò Òàí³, ðóéíóþòü ¿¿ äóøó, íà-
âåðòàþòü äî äóìîê ïðî âáèâñòâî, ï³äøòîâ-
õóþòü äî ñó¿öèäó. Êðîê çà êðîêîì ìèë³,
ðîìàíòè÷í³ ôàíòàçóâàííÿ ä³â÷èíè ïåðåòâî-
ðþþòüñÿ íà æàõëèâ³ ìàðåííÿ êë³í³÷íîãî õà-
ðàêòåðó. Êðàïëÿ çà êðàïëåþ ñâ³ò çîâí³øí³é ³
âíóòð³øí³é çð³âíîâàæóþòüñÿ, í³áè ñïîëó÷åí³
ïîñóäèíè – êîæåí ìîæå ïðîñòåæèòè, ÿê ìè
âòðà÷àºìî ñåáå”12.
Îñîáëèâèé ³íòåðåñ âèêëèêàþòü òàêîæ
³íø³ äðàìè Ñ. Íîâèöüêî¿ – “Êîòèëàñÿ òîðáà”,
“Ðîìàíêî – öàð çâ³ð³â”, “Ïàí Êîöüêèé”, “Îé
áóëî âåñ³ëëÿ”, “Øèíêàðêà”. гçí³ çà ñòèë³ñ-
òèêîþ, âñ³ âîíè ´ðóíòóþòüñÿ íà íàðîäí³é
ìóäðîñò³, çâè÷àÿõ òà îáðÿäàõ óêðà¿íö³â.
Ö³ ï’ºñè ñïîâíåí³ ðîçäóì³â ïðî ñó÷àñí³ñòü,
ðîçãëÿäàþòü ëþäèíó ÿê òâîðöÿ âñ³õ áëàã íà
çåìë³ 13. Íåäàðìà âæå íà ïî÷àòêó XXI ñò. äî
íèõ çâåðíóëèñÿ òåàòðè ×åðí³âö³â, Òåðíîïî-
ëÿ, Ìèêîëàºâà, Îäåñè, âîíè ïåðåêëàäåí³ íà
³íø³ ìîâè.
Ï’ºñó ²ãîðÿ Áîíäàð-Òåðåùåíêà “Ïàñòêà
íà ìèø³”, äå â êðàùèõ òðàäèö³ÿõ åêñïðåñ³î-
í³çìó ïîºäíàíî ôàðñîâ³ñòü òåìè ç åë³òàð-
íèì øàðìîì ¿¿ ãåðî¿â, òàêîæ îìèíóëè ñâîºþ
óâàãîþ òåàòðè. Íàñè÷åíà ³íòåðòåêñòóàëü-
í³ñòü “Ïàñòêè...” ñòàëà âèãàäëèâîþ õóäîæ-
íüîþ ôîðìîþ, â ÿêó âò³ëèâñÿ çâè÷àéí³ñ³íü-
êèé ñþæåò ñïîêóøåííÿ ÷îëîâ³êà. Ñë³ä ñêà-
çàòè, ùî Âîíà (ãåðî¿íÿ ï’ºñè) öå ñïîêó-
øóâàííÿ ðîç³ãðóº íàäçâè÷àéíî ìàéñòåðíî.
Àâòîð çàïðîïîíóâàâ ïðî÷èòàííÿ äðàìè
÷åðåç ìîäåëü ê³ò – ìèøêà, à ç óðàõóâàííÿì
ãåíäåðíèõ àêöåíò³â – êèöüêà – ìèøâàê. ² òóò
çíîâó ìîæíà ïîãîäèòèñÿ ç Ì. Øàïîâàë, ÿêà
ñòâåðäæóº, ùî “êîä çàêëàäåíî çàãàëîì
ì’ÿêî, íåíàñòèðíî, ó çàãîëîâêó, ó ðåìàðêàõ,
òîáòî òàì, äå öå ñïðèéìàòèìå íå ãëÿäà÷, à
ðåæèñåð. Äëÿ ãëÿäà÷à æ â³äêðèâàþòüñÿ øèð-
ø³ ñåìàíòè÷í³ ïîëÿ: ìîòîðîøíà á³îëîã³÷íà
ïðèðîäà êîíôë³êòó, ñòàðîãî ÿê ñâ³ò, äå ÷îëî-
â³ê óÿâëÿº ñåáå æåðòâîþ, à æ³íêó – ñàìè-
öåþ, ïàâó÷èõîþ, ÿêà éîãî âèêîðèñòîâóº, à
ïîò³ì ç’¿äàº. (Íåäàðìà ó ô³íàë³ ë³ôò âèÿâ-
ëÿºòüñÿ ïîðîæí³ì – öå Âîíà, ñòðàõ³òëèâà
Ìîðàíà, çíèùóº ñâîãî çàëüîòíèêà)” 14.
Íàïðèê³íö³ XX ñò. îñîáëèâèé ðåçîíàíñ
âèêëèêàëà ñîö³àëüíî-ïñèõîëîã³÷íà äðàìà
Àíàòîë³ÿ Êðèìà “ªâàíãå볺 â³ä ²âàíà”, â ÿê³é
ÿñêðàâî ïîêàçàíî ñòðàäíèöüêó äîëþ ôåðìå-
ðà ²âàíà Õàùåíêà â ïåðøå ï’ÿòèð³÷÷ÿ ï³ñëÿ
òîãî, ÿê Óêðà¿íà çäîáóëà íåçàëåæí³ñòü. Ñöå-
í³÷íå ïåðøîïðî÷èòàííÿ äðàìè çä³éñíèâ Òåð-
íîï³ëüñüêèé àêàäåì³÷íèé òåàòð ³ì. Ò. Ã. Øåâ-
÷åíêà (ðåæèñåð Î. Ìîñ³é÷óê, ó ãîëîâíèõ
ðîëÿõ – Ì.Êîöþëèì, Â.Õ³ì’ÿê). Íàäçâè÷àéíî
îðèã³íàëüíî ïîñòàâèâ öþ äðàìó Õìåëüíèöü-
êèé ìóçäðàìòåàòð (ðåæèñåð Î. Áîéöîâ).
Òåàòð ³ äðàìà 1990-õ pîê³â, ðåàãóþ÷è íà
ð³çíîìàí³òí³ ñîö³àëüí³ êîíôë³êòè, íåãàðàçäè
òà ïîë³òè÷íó êîëîòíå÷ó, ÷àñòî çâåðòàëèñÿ äî
òåìè ñó÷àñíîñò³. Ìèòö³ ñòàëè àêòèâí³øå ðîç-
ðîáëÿòè ïèòàííÿ åòèêè é ìîðàë³, äåäàë³
øèðøå îñìèñëþâàòè ñóñï³ëüíî êîðèñíó ïðà-
öþ ëþäèíè â ð³çíèõ ãàëóçÿõ ãîñïîäàðñòâà ÿê
íàéïåðøó ïîòðåáó ñï³ëüíîòè. Àäæå ïðàöÿ º
ì³ðèëîì äóõîâíîñò³ òà ìîðàëüíîñò³ êîæíîãî.
Çàâäÿêè íàòõíåíí³é ñï³âïðàö³ ðåæèñåð³â,
àêòîð³â ³ äðàìàòóðã³â ó òåàòðàõ óæå íà-
40
²ÑÒÎвß
ïðèê³íö³ 1980-õ – íà ïî÷àòêó 1990-õ pîê³â
ç’ÿâèëîñÿ ÷èìàëî âèñòàâ, ÿê³ ìàñøòàáí³øå,
ïîâíîêðîâí³øå çìàëüîâóâàëè íàøîãî ñó÷àñ-
íèêà, çäàòíîãî äî ïåðåîñìèñëåííÿ ðåàëü-
íîñò³, äî çä³éñíåííÿ ñóñï³ëüíîãî ïîñòóïó, äî
âäîñêîíàëåííÿ ñåáå é îòî÷óþ÷îãî ñâ³òó.
Ñë³ä â³äçíà÷èòè òèõ ìàéñòð³â ïåðåâò³ëåííÿ,
ÿê³ çàâæäè äáàéëèâî ñòàâèëèñÿ äî ðîçêðèò-
òÿ îáðàçó ñó÷àñíèêà: Ò. Íåùåðåò (Çàïîð³æ-
æÿ), Ê.Íîðåöü (³ííèöÿ), Ë.Êàãàíîâà, Ã.Øàé-
äà (Ëüâ³â), ². Äàâèäêî, Ê. Õ³ì’ÿê (Òåðíîï³ëü),
Â. Ïàñ³÷íèê, Ã. Äàøêîâñüêèé (Ìèêîëà¿â),
Ã. Êîâàëþê, Ë. Íèêîíåíêî, Ì. Àíäðóñåíêî,
Î.Øåéêî (ѳìôåðîïîëü), Î.Ñòàëü÷óê, Þ.Òêà-
÷åíêî, Í. Ëîòîöüêà, Î. Öàðåãðàäñüêà, Ã. ßá-
ëîíñüêà (Êè¿â), Ë. Òàðàáàðèíîâ (Õàðê³â),
Â. Íåñòåðåíêî (Ïîëòàâà), Í. Ô³àëêî, Î. ²ëü¿-
íà (×åðí³âö³), Ì. Ãîëóáîâè÷, Â. Òèìîøåíêî
(Ëóãàíñüê), Ò. Øåðøóí, Ã. Êîòåíêî, Â.Òîêàð
(Óæãîðîä) òà ³í.
Ïðîìîâèñòèì º ôàêò “çì³ùåííÿ” çàö³êàâ-
ëåíîñò³ àêòîð³â ³ òåàòð³â ñó÷àñíîþ óêðà¿í-
ñüêîþ äðàìàòóð㳺þ, îáðàçîì ñó÷àñíèêà ç³
ñòîëèö³ àáî âåëèêèõ ì³ñò äî ïðîâ³íö³éíèõ.
Ïðèêëàäîì º гâíåíñüêèé ìóçè÷íî-äðàìà-
òè÷íèé òåàòð. Îñîáëèâî ñë³ä â³äì³òèòè ä³-
ÿëüí³ñòü àêòîðà Àíàòîë³ÿ Ãàâðþøåíêà, ÿêèé
ç³ãðàâ ïîíàä ï’ÿòäåñÿò ðîëåé ó ñó÷àñíèõ
ï’ºñàõ, ñåðåä ÿêèõ – Ãîðä³é (“Ãîð䳿â âóçîë”
Â. Ñè÷åâñüêîãî), Áàòüêî (“Êàéäàøåâà ñ³ì’ÿ”
çà ². Íå÷óºì-Ëåâèöüêèì), Àíãåë (“Äèêèé Àí-
ãåë” Î. Êîëîì³éöÿ). “Âñ³ âîíè – âèòâ³ð îäíîãî
àðòèñòà, îá’ºäíàí³ â éîãî òâîð÷³é ëàáîðà-
òî𳿠ò³ºþ ÷è ³íøîþ òåìîþ, àëå âèêîíàí³
ç ò³ëüêè Ãàâðþøåíêîâ³ ïðèòàìàííîþ àêòîð-
ñüêîþ ìàéñòåðí³ñòþ. ³í òèïîâèé àðòèñò
íèí³øíüîãî ÷àñó. Ñèíòåòè÷íèé àðòèñò. ³í
ñïîâíåíèé çàâæäè æèòòºâîãî é àêòîðñüêîãî
äîñâ³äó, ñèë òà åíåð㳿 ³ áàæàííÿ ãðàòè” 15.
Çàâäÿêè íàòõíåíí³é ïðàö³ àêòîðà îæèâàëè
ïðàâäèâ³, ç âëàñòèâèìè ò³ëüêè ¿ì ðèñàìè ïîâå-
ä³íêè, íàø³ ñó÷àñíèêè, íàñàìïåðåä õë³áîðîáè.
Îòæå, äðàìà ê³íöÿ 1980–1990-õ ðîê³â â³ä-
êðèëà äëÿ ðåæèñåð³â òà àêòîð³â îñîáëèâ³
õóäîæí³ ìîæëèâîñò³ äëÿ ñòâîðåííÿ ÿñêðàâèõ
õàðàêòåð³â äëÿ ãëèáîêîãî ðîçêðèòòÿ áàãà-
òîãî äóõîâíîãî ñâ³òó òðóäàðÿ. Àêòðèñà Ë. Õî-
ðîëåöü ñïðàâåäëèâî çàçíà÷àëà, ùî ò³ëüêè â
ìèñòåöüê³é ïðàö³, “êîðèñí³é ³ ïîòð³áí³é ëþ-
äÿì, çàãàðòîâóþòüñÿ õàðàêòåðè, â³äáóâàºòü-
ñÿ ñòàíîâëåííÿ îñîáèñòîñò³. ² ÿêà æ âèñîêà
ì³ñ³ÿ ìèòöÿ – â³äòâîðèòè îáðàç ñó÷àñíèêà.
Òîãî, õòî ïîñò³éíî ³ íåçì³ííî äຠïðèêëàäè
âèñîêî¿ äóõîâíîñò³, ùî º îäí³ºþ ç ãîëîâíèõ
îçíàê íàøîãî ñïîñîáó æèòòÿ. Âì³ííÿ äîñë³-
äæóâàòè âíóòð³øí³é ñâ³ò ñâîãî ãåðîÿ – îñ-
íîâíå, äî ÷îãî ìຠïðàãíóòè êîæåí àêòîð.
Ó öüîìó íàéâèùèé ñìèñë éîãî ïîâñÿêäåííî¿
òâîð÷îñò³”16. À òàê³ õàðàêòåðè áóëè ïðåäñòàâ-
ëåí³ â ïðåêðàñíèõ òâîðàõ, íàñàìïåðåä ó
äðàìàõ ³ êîìåä³ÿõ ß. Âåðåùàêà “Ïëàòí³
ïîñëóãè” (1996), Î. ²ðâàíöÿ “Áðåõóí ç Ëèòîâ-
ñüêî¿ ïëîù³” (1997), ². Äðà÷à “Ãîðà” (1997),
Ë. ×óï³ñ “Òàíö³ ãîí÷àðíîãî êîëà” (1997),
Ò. Íåùåðåò “Ïîâåðíåííÿ” (1998), À. Êðèìà
“ªâàíãå볺 â³ä ²âàíà” (1998) òà ³í.
Îòæå, ê³íåöü XX ñò. – öå ñâîºð³äíèé åòàï
â ³ñòî𳿠íîâî¿ óêðà¿íñüêî¿ äðàìè. Äëÿ íüîãî
ïðèòàìàíí³ ðîçâèòîê òà îíîâëåííÿ òðàäè-
ö³é, ÿê³ ñêëàëèñÿ âïðîäîâæ ïîïåðåäí³õ
ïåð³îä³â, ïîñèëåíà óâàãà äî çäîáóòê³â ñâ³-
òîâî¿ êóëüòóðè òà îðèã³íàëüí³ ïîøóêè â îñâî-
ºíí³ íîâèõ ïëàñò³â æèòòÿ, ñôåð ñîö³àëüíîãî
ðîçâèòêó. Óêðà¿íñüêà äðàìà, ïîäîëàâøè
ñêëàäíèé øëÿõ, íà ìåæ³ òèñÿ÷îë³òü ñòàëà áà-
ãàòøîþ íà òàëàíòè òà âèñîêîõóäîæí³ ï’ºñè
ð³çíèõ æàíð³â. Âîíà ðîçâèâàëàñÿ çà òèìè æ
çàêîíîì³ðíîñòÿìè, ÿê³ ïðèòàìàíí³ íàéá³ëüø
çð³ë³é äðàìàòóð㳿 óñ³õ êîíòèíåíò³â.
Îñîáëèâèõ óñï³õ³â äîñÿãëà äîêóìåíòàëü-
íà òà ³ñòîðè÷íà äðàìà. Êðàùèìè çðàçêàìè
ñòàëè “Ñàíòàíà” (1996), “Êðèëàòà ñêðèïêà”
(2000) ß. Âåðåùàêà, “ß – Êà¿í” Ì. Áàðíè÷à
(1996), “Çà÷àðîâàíå êîëî, àáî Êîëèñêîâà
äëÿ Ëåñ³” Ê. Äåì÷óê (1995), “Ïëà÷ çà Þäîþ”
Ë.×óï³ñ (1994), “Recording” Î. ²ðâàíöÿ (1997),
“Ïòàõè íà íåâèäèìîìó îñòðîâ³” Â. Øåâ÷óêà
(1996), “Íàðîäæåíèé ï³ä çíàêîì Ñêîðï³îíà”
Â.Ñàâ÷åíêà (1997), “Ñóäíà í³÷” Ñ. Íîñàíÿ
(1998), “Ãåòüìàí” Ì. Íåãîäè (1995), “Ñîëîì³ÿ
Êðóøåëüíèöüêà” Á. Ìåëüíè÷óêà (1994), “Îê-
ñàíà” Â. Äåíèñåíêà (2000), “Êîçàê ç Ëóãó,
àáî Êðèê Ñîâè” Â. Ãåðàñèì÷óêà (1997),
“Õîäèòü Äîâáóø” ß. ßðîøà (1999), “Óêðà¿í-
ñüêèé âåðòåï” Î. Êëèìåíêî (1999), “Êðåéç³”
Ñ.Íîâèöüêî¿ (1999), “Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé”
Â. Ôîëüâàðî÷íîãî (2000).
Îäí³ºþ ç ôîðì ñõîäæåííÿ óêðà¿íñüêî¿
äðàìè äî âåðøèí ñâ³òîâîãî ìèñòåöòâà áóëî
ïîäàëüøå îïðàöþâàííÿ òàê çâàíèõ ñâ³òîâèõ
âåðñ³é, â³÷íèõ îáðàç³â. Ó ö³é ãàëóç³ çíà÷íèõ
óñï³õ³â äîñÿãëè ñâîãî ÷àñó ². Ôðàíêî òà Ëåñÿ
41
ËÅÎÍ²Ä ÁÀÐÀÁÀÍ. ÄÐÀÌÀ ² ÒÅÀÒÐ ÓÊÐÀ¯ÍÈ Â 90-Õ ÐÎÊÀÕ…
Óêðà¿íêà, âáà÷àþ÷è â öüîìó âèÿâ ï³êëóâàííÿ
ïðî ðàíã óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè. Ó òàêîìó ï³ê-
ëóâàíí³ çëèâàþòüñÿ âèñîêå ðîçóì³ííÿ ã³ä-
íîñò³ íàö³îíàëüíî¿ ñöåíè òà ãëèáîêà øàíà
äî êóëüòóðè ³íøèõ íàðîä³â. Öå õàðàêòåðíî
äëÿ ï’ºñ ß.Ñòåëüìàõà, Á.Ñòåëüìàõà, ß.ßðî-
øà, Î.Êëèìåíêî, Â.Áîñîâè÷à, ß.Âåðåùàêà,
Â. Îñòàïîâà, Ë. Ïàñòóøåíêà, Ò. Íåùåðåò,
Ñ. Íîâèöüêî¿, ñþæåòè ÿêèõ ñïèðàëèñÿ íà
ôàêòè ç ïîâñÿêäåííîãî æèòòÿ ëþäåé ð³çíèõ
íàö³îíàëüíîñòåé ³ ð³çíèõ êðà¿í.
Íàïðèê³íö³ XX ñò. â Óêðà¿í³ çíà÷íî àêòè-
â³çóâàëàñÿ òåàòðîçíàâ÷à êðèòè÷íà äóìêà.
Òåàòðîçíàâö³, êðèòèêè îáñòîþâàëè ò³ êðèòå-
𳿠ö³ííîñòåé, ÿê³ ï³äíîñÿòü ï’ºñó ³ç ñóñï³ëü-
íîþ ïðîáëåìàòèêîþ. Ó ïóáë³÷íèõ äèñêóñ³ÿõ
òåàòðîçíàâö³â ó ïåð³îäèö³, êðèòè÷íèõ ðîç-
â³äêàõ âèêðèñòàë³çóâàëîñÿ ïîãëèáëåíå ðîçó-
ì³ííÿ çàâäàíü óêðà¿íñüêî¿ äðàìè, òåàòðó
çîêðåìà é êóëüòóðè çàãàëîì, à òàêîæ ïåð-
ñïåêòèâ çðîñòàííÿ 17.
Ïî-íîâîìó äðàìà öüîãî ïåð³îäó çìàëüî-
âóâàëà âçàºìîçâ’ÿçîê ëþäèíè òà ñóñï³ëü-
ñòâà. Ç îäíîãî áîêó, âîíà ïîêàçóâàëà ñàìî-
ö³íí³ñòü ³ ñóâåðåíí³ñòü îñîáèñòîñò³, à ç äðó-
ãîãî, – ¿¿ íåñïðîìîæí³ñòü ³ñíóâàòè áåç ñó-
ñï³ëüíèõ çâ’ÿçê³â. Îñîáèñò³ñòü íå ïîâèííà
í³âåëþâàòèñÿ â ìàñ³, àëå ñàìå êîëåêòèâ, íà-
ðîä – ìîãóòíÿ ñèëà. Íàðîä ÷àñòî áóâ îñíîâ-
íèì ãåðîºì ó äðàìàõ. Ùå Ëåñÿ Óêðà¿íêà
ñòàâèëà âèìîãó ïîêàçóâàòè íàðîäí³ ìàñè ÿê
êîëåêòèâ ïîâíîö³ííèõ îñîáèñòîñòåé. Íà
îñìèñëåíí³ ö³º¿ ïðîáëåìè áàçóâàëîñÿ ô³ëî-
ñîôñüêå ïîãëèáëåííÿ äðàìàòóð㳿 íà ïî÷àò-
êó íîâîãî òèñÿ÷îë³òòÿ. Ïîñèëåíà óâàãà äî
âíóòð³øíüîãî ñâ³òó ëþäèíè, ¿¿ äóõîâíîñò³,
çðîñòàííÿ ¿¿ ñâ³äîìîñò³ ñòèìóëþâàëà ïñèõî-
ëîã³çì ó ðîçêðèòò³ õàðàêòåðó ãåðî¿â, ïîøóêè
íîâèõ çàñîá³â õóäîæíüîãî àíàë³çó. Ïåðåðîç-
ïîä³ë ñï³ââ³äíîøåííÿ ãåðîé / îòî÷åííÿ ó ï’º-
ñàõ 1990-õ pîê³â ñïðè÷èíèâ ìîäèô³êàö³¿
æàíðîâî-êîìïîçèö³éíî¿ ñòðóêòóðè. Íàìàãàí-
íÿ ïîêàçàòè ëþäèíó íà ïîâåí çð³ñò, ¿¿ âåëè÷
³ ãåðî¿çì ó áóäíÿõ àêòèâ³çóâàëî é ðîìàíòè÷-
íèé ã³ïåðáîë³çì. Ïîðÿä ³ç çàñîáàìè ïðåä-
ìåòíî¿ çîáðàæàëüíîñò³, ÿê³ òåæ ïî-ìèñòåöü-
êîìó óäîñêîíàëþâàëèñÿ, îíîâëåíèé ðåàë³çì
âèìàãàâ ³ óìîâíî-ôàíòàñòè÷íèõ, ñèìâîë³÷-
íèõ îáðàç³â, ÿê³ ñïðèÿëè á áàãàòîâèì³ðíîñò³
é ñèíòåòèçìó âñ³º¿ ñöåíè. ϳäíåñåííÿ çàçíà-
ëà òàêîæ òâîð÷à îñîáèñò³ñòü äðàìàòóðãà,
ÿêèé íå ïðèõîâóâàâ ñâîãî ïðèñòðàñíîãî
ñòàâëåííÿ äî ãåðî¿â ³ îïèñóâàíèõ ïîä³é,
ñâ çààíãàæîâàíîñò³, ùî âèÿâëÿëàñÿ â
ðîìàíòè÷íî-ï³äíåñåíîìó, åìîö³éíî-ë³ðè÷íî-
ìó òîíóñ³ ï’ºñè. Åï³÷íèé, ë³ðè÷íèé ³ äðàìà-
òè÷íèé ïåðâí³ ñì³ëèâî âõîäèëè â õóäîæí³
âçàºìîçâ’ÿçêè. Ç ïðåâàëþâàííÿ òîãî ÷è ³í-
øîãî ìèñòåöüêîãî åëåìåíòó, ðîäó àáî âèäó
âèêðèñòàë³çîâóâàëèñÿ é ïåâí³ ñòèëüîâ³ òå÷³¿18.
ßê ïðàâèëî, ìàéæå âñ³ ðåæèñåðè Óêðà¿íè
ïîºäíóâàëè ðåàë³ñòè÷íå òëî ï’ºñè ç ³ððåàëü-
íèìè, ïîåòè÷íèìè, ñèìâîë³÷íî-ë³ðè÷íèìè
åëåìåíòàìè, äîñÿãàþ÷è â öüîìó ïåâíîãî
óñï³õó. Ñåðåä íèõ – À.Êàíöåäàéëî (Äí³ïðî-
ïåòðîâñüê), Î.Êîðîëü (Çàïîð³ææÿ), Â. Ìîñ-
êîâ÷åíêî (Ëóãàíñüê), Â. Ãðèöàê (Äðîãîáè÷),
Î.Ìîñ³é÷óê (гâíå), À.Æîëäàê (Êè¿â). ¯õí³
âèñòàâè áóëè óäîñòîºí³ äåðæàâíèõ ïðåì³é, à
ðîáîòè À. Æîëäàêà – íàâ³òü ì³æíàðîäíèõ.
Óêðà¿íñüêà äðàìà ê³íöÿ XX ñò. çíà÷íî
ðîçøèðèëà ñâî¿ òåìàòè÷íî-ïðîáëåìí³ îáð³¿,
ðàêóðñè, îíîâèëà é óð³çíîìàí³òíèëà ïîåòè-
êó òåàòðó. Òàê, íîâèìè àñïåêòàìè òà ñïî-
ñîáàìè ìèñòåöüêî-ñöåí³÷íîãî çîáðàæåííÿ
çáàãàòèëàñÿ òðàäèö³éíà òåìà ñåëà. Àëå áà-
ãàòî êðèòèê³â ³ òåàòðîçíàâö³â íåâ³äîìî ÷îìó
ñòàëè çíåö³íþâàòè òàê³ ï’ºñè, ñòâåðäæóþ÷è,
ùî öÿ òåìà çàáèâàº, ãëóøèòü óñþ ³íøó òåìà-
òèêó. Òàê³ äóìêè ëóíàëè é íà ïî÷àòêó XX ñò.,
îäíàê íåîáõ³äíî ïàì’ÿòàòè, ùî Óêðà¿íà çàâ-
æäè áóëà æèòíèöåþ ªâðîïè, à õë³áîðîáñüê³
íàòðóäæåí³ ðóêè çàáåçïå÷óâàëè ñâ³òîâå òî-
âàðèñòâî íå ò³ëüêè õë³áîì, àëå é ³íøèìè
áëàãàìè. Òîìó, íà íàøó äóìêó, çàêèäè ö³
áåçï³äñòàâí³. Ï’ºñè öüîãî ïåð³îäó ðîçêðèâà-
ëè îáðàç óêðà¿íñüêîãî ñåëà ç õàðàêòåðíèìè
äëÿ íüîãî ñîö³àëüíèìè òà ïñèõîëîã³÷íèìè
ïðîöåñàìè, ñåëà, ÿêå ïîñò³éíî øóêàëî âè-
õîäó ³ íå çíàõîäèëî éîãî, íàâ³òü âèãèáàëî
â ÷àñè âîºííèõ ëèõîë³òü. Âîäíî÷àñ ñåëî,
ðîçáóäæåíå äî àêòèâíîãî ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ
íîâèìè ñóñï³ëüíèìè ïîä³ÿìè â êðà¿í³, ï³ä
âïëèâîì ðåàë³é 2004 ðîêó çàçíàëî çì³í.
Âîíî ðåïðåçåíòîâàíå ó ï’ºñàõ îáðàçàìè ñâ³-
äîìèõ áîðö³â çà ãðîìàäñüê³ ³íòåðåñè. Õàðàê-
òåðíîþ îñîáëèâ³ñòþ òàêèõ òâîð³â º çáåðå-
æåííÿ äëÿ òèï³çàö³¿ òà ³íäèâ³äóàë³çàö³¿
ïåðñîíàæ³â-ñåëÿí ïåâíèõ ïðèéîì³â ôîëüê-
ëîðèçìó, ä³àëåêòíèõ îñîáëèâîñòåé ìîâè
ãåðî¿â, ìàêñèìàëüíîãî ðåàë³çìó â ä³àëîãàõ.
Òàê çâàíà “ñ³ëüñüêà ï’ºñà” äîñÿãëà óñï³õ³â ó
42
²ÑÒÎвß
òâîð÷îñò³ Î. ²ðâàíöÿ, ß. Âåðåùàêà, Â. Îñòàïî-
âà, Â.Áîéêà, À.Êðèìà, Ñ.Íîâèöüêî¿, Ñ.Íîñàíÿ,
÷àñòêîâî Â.Êàí³âöÿ.
Ó 1990-õ pîêàõ â³äáóëèñÿ äèñêóñ³¿ ïðî
ñïðîìîæí³ñòü äðàìàòóðã³â ñòâîðèòè ïîâíî-
ö³íí³ õóäîæí³ ï’ºñè ïðî æèòòÿ ðîá³òíèöòâà,
óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿. Âçàºìèíè ³íòåë³ãåíö³¿
òà ³íøèõ âåðñòâ, ñòàíîâèùå â÷èòåë³â, ³íæå-
íåð³â, ë³êàð³â, ó÷åíèõ, ìîðàëüíî-åòè÷í³ òà
ô³ëîñîôñüê³ ïèòàííÿ – îñíîâí³ òåìè ï’ºñ ïðî
³íòåë³ãåíö³þ.
Íà ïîðîç³ XXI ñò. çíà÷íî çðîñëà æàíðîâà
ðîçìà¿ò³ñòü, ÷³òê³øèìè ñòàëè àâòîðñüê³ æàí-
ðîâ³ äåô³í³ö³¿. Äðàìàòóðã³ÿ ÿâèëà ñîáîþ øè-
ðîêî ðîçáóäîâàíó æàíðîâó ñèñòåìó. Ó õîä³
ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó òà àêòèâ³çàö³¿ ðîìàí-
òè÷íî¿ òåíäåíö³¿ äî ñèíêðåòèçìó ìèñòåöòâà,
ðîä³â ³ æàíð³â, ï³ä 䳺þ ïñèõîëîã³çìó, ë³ðèç-
ìó òà ÷èñëåííèõ ³íøèõ ôàêòîð³â ó ñèñòåì³
æàíð³â ïîñòàëè ïåâí³ õóäîæí³ çì³íè. Òà íà
öèõ òåðåíàõ çäîáóòê³â áóëî íåáàãàòî.
Íà æàëü, íå âñ³, õòî ïðèéøîâ ó äðàìàòóð-
ã³þ â öåé ïåð³îä, ïîáà÷èëè âëàñí³ ï’ºñè íà
ñöåí³, â ê³íî ÷è ïî÷óëè â ðàä³îòåàòð³. Ðå-
æèñåðè, çàõîïèâøèñü çàðóá³æíîþ äðàìà-
òóð㳺þ, ïî ñóò³, â³äâåðòàëèñÿ â³ä ìîëîäèõ
àâòîð³â. Âòðàò â³ä öüîãî íàéá³ëüøå çàçíà-
âàëè àêòîðè. Òîìó é íå äèâíî, ùî îäèí
³ç êðàùèõ àêòîð³â Óêðà¿íè Ëåñü Ñåðäþê
ùå íàïðèê³íö³ 1980-õ pîê³â ïåðåäáà÷ëèâî
çàñòåð³ãàâ: “Äðàìàòóðã³ÿ, ÿê â³äîìî, – ëþ-
äèíîçíàâñòâî. Òî ÷îìó æ òàê ìàëî ñüîãîäí³
ï’ºñ, ÿê³ çâó÷àííÿì ñâî¿ì, ìàñøòàáàìè
â³äïîâ³äàëè á çàïèòàì íàøî¿ ñïðàâä³
ãåðî¿êî-ðîìàíòè÷íî¿ ä³éñíîñò³, ÿê ñâîãî
÷àñó â³äïîâ³äàëè ¿é ï’ºñè ². Êî÷åðãè, Ì. Êóë³-
øà, ². Äí³ïðîâñüêîãî, Â. ʳðøîíà. ² äîáðå
áóëî á, ÿêáè ñàìå ÷åðåç ëþäñüêèé ôàêòîð
éøëî óòâåðäæåííÿ â ï’ºñàõ ã³äíîñò³ ëþ-
äèíè” 19. Ðåæèñåðè â ö³ ðîêè îá³éøëè óâàãîþ
ï’ºñè Í. Êîâàëèê, Ñ. Ëåëþõ, Ò. Îãëîáë³íà,
Ñ. Øåâ÷åíêà, Â. Áîéêà, íå çðîçóì³ëè ïî-
ñïðàâæíüîìó ö³êàâèõ äðàì “Ìàëåíüêà ðîëü
äëÿ ìîëîäî¿ àêòðèñè” Î. ²ðâàíöÿ (1996),
“Ãðèìåðêà” Ò. Ìàãàð (1997) òà ³í.
Îòîæ, ÿê íå ïðèêðî, çà âåëèêî¿ ê³ëüêîñò³
òåàòð³â ó íàø³é äåðæàâ³ ñó÷àñíà óêðà¿íñüêà
ï’ºñà çàéìຠ⠿õíüîìó ðåïåðòóàð³ ëèøå ñ³ì
â³äñîòê³â – öå ïåðåâàæíî äðàìè òà êîìå䳿.
Íàâ³òü âèñîêî ïîö³íîâóâàíà çàðóá³æíîþ
òåàòðàëüíîþ êðèòèêîþ äðàìà Â. Øåâ÷óêà
“Ïòàõè íà íåâèäèìîìó îñòðîâ³” íå çàö³êà-
âèëà æîäåí òåàòð â Óêðà¿í³.
Óêðà¿íñüêà äðàìàòóðã³ÿ ìຠñàìîáóòí³ íà-
ö³îíàëüí³ òðàäèö³¿. Îäíàê ïîðÿä ³ç ïîáóòîâî-
åòíîãðàô³÷íèìè é ñîö³àëüíî-ïîáóòîâèìè
äðàìàìè, ÿê³ áóëè âëàñòèâ³ òåàòðó XIX – ïî-
÷àòêó XX ñò., â³äáóëîñÿ ñòàíîâëåííÿ íîâèõ
æàíð³â, ùî ñïèðàëèñÿ íà çäîáóòêè ºâðîïåé-
ñüêî¿ äðàìè (ï’ºñè Ã. Ãàóïòìàíà, Ã. ²áñåíà,
Á. Øîó, Ò.Óàéäëåðà, Ñ.Âèñïÿíñüêîãî, À.̳ë-
ëåðà, Å. ²îíåñêó, Ñ. Ìðîæåêà, ß. ²âàøêåâè÷à
òà ³í.). Çàñîáè òâîðåííÿ õàðàêòåð³â ÷îìóñü
á³ëüøå ïåðåàêöåíòîâóâàëèñÿ íà âíóòð³øíþ
ä³þ – öåíòðîì äðàìàòèçìó ñòàëî äóõîâíå
æèòòÿ ãåðîÿ. Äî íàéîðèã³íàëüí³øèõ çäîáóò-
ê³â óêðà¿íñüêî¿ äðàìè ìîæíà â³äíåñòè ëèøå
ïîåòè÷íó äðàìó Ë. Êîñòåíêî “Áåðåñòå÷êî”,
ÿêà ïðîäîâæèëà æàíð ô³ëîñîôñüêî¿ ³äåîëî-
ã³÷íî¿ äðàìàòè÷íî¿ ïîåìè ³ç ñèìâîë³ñòñüêîþ
ïðîåêö³ºþ íà áàãàòîâèì³ðíå îñìèñëåííÿ
â³÷íèõ ïèòàíü áîðîòüáè äîáðà ³ çëà, òà ï’ºñó
Â. Øåâ÷óêà “Ïòàõè íà íåâèäèìîìó îñòðîâ³”.
Îäíàê çàçíà÷èìî, ùî äðàìàòè÷íà ïîåìà ÿê
âèÿâ ñèíêðåòèçìó ïîå糿 òà äðàìè âñå æ íå
íàáóëà äîñòàòíüîãî ðîçâèòêó.
Ïîðÿä ³ç ïñèõîëîã³÷íîþ òà åêñïðåñ³îí³ñ-
òè÷íîþ äðàìîþ â öåé ÷àñ ðîçâèâàºòüñÿ ïñè-
õîëîã³÷íèé äðàìàòè÷íèé åòþä ó ñòèë³ ñèì-
âîë³ñòñüêî¿ äðàìè (ß. Ñòåëüìàõ, Ñ. Íîâèöü-
êà). Íîâîþ ñîö³àëüíîþ òðàã³êîìå䳺þ ìîæíà
íàçâàòè ï’ºñó Î. Êîëîì³éöÿ “Îñòàíí³é äåíü
Ïîìïå¿”, â ÿê³é ïîäàíî ïàíîðàìíó êàðòèíó
ç³òêíåííÿ ð³çíèõ ñîö³àëüíèõ ãðóï. ijñòàëè
ïîøèðåííÿ îäíîàêò³âêà, äðàìàòè÷íèé åòþä,
ÿê³ äóæå áëèçüê³ äî ïîë³òè÷íî-äîêóìåíòàëü-
íî¿ äðàìè. Ïðîòå àâòîðè íå çàâæäè ñÿãàëè ó
ï’ºñàõ çì³ñòîâíî¿ âàãîìîñò³ îáðàçíîãî ñëîâà
òà ìîâíîãî êîìïëåêñó, ÷³òêîñò³ òà âëó÷íîñò³
õóäîæíüî¿ äåòàë³, ñêîíäåíñîâàíîñò³ ñòèëþ,
ìåëîä³éíîñò³ ôðàçè, ä³àëîãó ÷è ìîíîëîãó.
² âñå æ íå ìîæíà çàïåðå÷óâàòè òîãî, ùî
â óêðà¿íñüêó äðàìàòóðã³þ ñàìå â ê³íö³ XX ñò.
ïðèéøëè íîâ³ òàëàíòè, ÿê³ çáàãàòèëè ³äåéíî-
òåìàòè÷í³ òà ñòèëüîâ³ ïîøóêè. Äëÿ íèõ òðà-
äèö³¿ êîðèôå¿â ñöåíè ³ ñëîâà áóëè îñíîâîþ
äîñÿãíåíü ñó÷àñíîãî óêðà¿íñüêîãî òåàòðó.
Ùå À. Áó÷ìà çàçíà÷àâ ó 1950-õ pîêàõ, ùî
òåàòðàëüíà ä³ÿëüí³ñòü Ì. Êðîïèâíèöüêîãî,
Ì. Ñòàðèöüêîãî, ².Òîá³ëåâè÷à, Ì. Ñàäîâ-
ñüêîãî, Ã.Çàòèðêåâè÷-Êàðïèíñüêî¿, ª. Çàð-
íèöüêî¿, Ì. Çàíüêîâåöüêî¿, Ë. ˳íèöüêî¿
43
ËÅÎÍ²Ä ÁÀÐÀÁÀÍ. ÄÐÀÌÀ ² ÒÅÀÒÐ ÓÊÐÀ¯ÍÈ Â 90-Õ ÐÎÊÀÕ…
íàäèõàòèìå é íàñòóïí³ ïîêîë³ííÿ. Äîñÿã-
íåííÿ Ëåñÿ Êóðáàñà, É. óðíÿêà, À. Áó÷ìè,
Â. Áëàâàöüêîãî, Î. Äîáðîâîëüñüêî¿, Ë. Ãàê-
êåáóø, Í. Óæâ³é, Í. Ãîðëåíêî, Ã. Ñîâà÷åâî¿,
Î. Êóñåíêî, Ï. Êóìàí÷åíêî, Ä. ̳ëþòåíêà,
Ã. Þðè çíàõîäÿòü íèí³ ñâ³é ðîçâèòîê ó ðå-
æèñåðñüêîìó òà àêòîðñüêîìó ìèñòåöòâ³.
À äîñÿãíåííÿ ìàéñòð³â ñâ³òîâîãî ð³âíÿ –
Â. Âèííè÷åíêà, Îëåêñàíäðà Îëåñÿ, Ñ.×åð-
êàñåíêà, Ë. Ñòàðèöüêî¿-×åðíÿõ³âñüêî¿, Ò. Ñó-
ëèìè, Ë. ßíîâñüêî¿, Ì. Êóë³øà, Ê. Áóðåâ³ÿ,
².Äí³ïðîâñüêîãî, Â.Ïà÷îâñüêîãî, À.Êðóøåëü-
íèöüêîãî, ².Êî÷åðãè, Î.Êîëîì³éöÿ. ß.Ñòåëü-
ìàõà – ÿê äîð³äí³ çåðíà ïðîðîñòàþòü ó ñó-
÷àñí³é íàö³îíàëüí³é äðàì³.
Îòæå, äðàìà é òåàòð Óêðà¿íè â 90-õ pîêàõ
ÕÕ ñò. ì³öíî âòðèìàëèñÿ â êîíòåêñò³ ºâðî-
ïåéñüêî¿ äðàìàòóðã³÷íî¿ òà ñöåí³÷íî¿ êóëü-
òóðè. Óñå öå – ñâ³ä÷åííÿ ñâ³òîâîãî âèçíàííÿ
ïåðåäîâî¿ óêðà¿íñüêî¿ äðàìàòóð㳿 XX ñò.,
çàëó÷åííÿ ¿¿ äî çàãàëüíî¿ ñêàðáíèö³ êóëüòó-
ðè, ÿêó âîíà çáàãàòèëà ñàìîáóòí³ì êîëîðè-
òîì óêðà¿íñüêîãî áóòòÿ, ñâîºð³äí³ñòþ õóäîæ-
íüî¿ íàö³îíàëüíî¿ ôîðìè, íåïîâòîðí³ñòþ ÿñê-
ðàâèõ îáðàç³â, îñÿÿíèõ âèñîêèì ãóìàí³çìîì.
Äðàìàòóðã³ÿ 1990-õ pîê³â äóæå ñêëàäíà,
ùå íå îñìèñëåíà òåàòðîçíàâöÿìè, êðèòèêà-
ìè, ³ñòîð³þ ¿¿ çðîñòàííÿ òåæ íåëåãêî ïðîñòå-
æèòè, àëå ìîæíà êîíñòàòóâàòè, ùî ñàìå â
öåé ïåð³îä äîêóìåíòàëüíî-á³îãðàô³÷íà äðà-
ìà äîñÿãëà ñïðàâä³ ºâðîïåéñüêèõ âèñîò.
Äëÿ ïðèêëàäó íàçâåìî äðàìó Â. Ñàâ÷åíêà
“Íàðîäæåíèé ï³ä çíàêîì Ñêîðï³îíà”, ÿêó
âïåðøå ïîñòàâèâ Äí³ïðîïåòðîâñüêèé àêà-
äåì³÷íèé ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íèé òåàòð
³ì. Ò. Ã. Øåâ÷åíêà. Ó í³é ÷óäîâèé îáðàç
óêðà¿íñüêîãî ³ñòîðèêà é ä³ÿ÷à ñâ³òîâî¿ êóëü-
òóðè Ä. ßâîðíèöüêîãî ñòâîðèâ àêòîð Â. Êðà÷-
êîâñüêèé, ÿêèé ðîçêðèâ ñâ³é òâîð÷èé ïîòåí-
ö³àë äëÿ âèÿñêðàâëåííÿ îáðàçó.
Âåëèêèé ³íòåðåñ âèêëèêàëà òàêîæ äðàìà
“Áîæåñòâåííà ñàìîòí³ñòü (Îêñàíà)” Îëåê-
ñàíäðà Äåíèñåíêà â ïîñòàíîâö³ Íàö³îíàëü-
íîãî òåàòðó ³ì. ². Ôðàíêà, äå âïåðøå â
óêðà¿íñüê³é äðàìàòóð㳿 âèâåäåíî âåëè÷í³
íåçàáóòí³ ïîñòàò³ Ìèêîëè Êîñòîìàðîâà,
Ãðèãîð³ÿ ×åñòàõ³âñüêîãî, Îëåêñàíäðè Á³ëî-
çåðñüêî¿-Êóë³ø – áîðö³â çà íåçàëåæí³ñòü
Óêðà¿íè. Ï’ºñó çðåàë³çóâàâ íà ñöåí³ ðåæèñåð
Î. Á³ëîçóá, ðîëü Òàðàñà Øåâ÷åíêà âèêîíàâ
àêòîð Ï. Ïàí÷óê. Ó Ëóãàíñüêîìó àêàäåì³÷-
íîìó ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íîìó òåàòð³ óñï³øíî
áóëî ïîñòàâëåíî äðàìó “Ïîåò ³ êíÿæíà”
Â. Êàí³âöÿ (ðåæèñåð Â. Ìîñêîâ÷åíêî), â ÿê³é
ðîçêðèòî âçàºìîñòîñóíêè Òàðàñà Øåâ÷åíêà
é Âàðâàðè кïí³íî¿. Óïåðøå âèêîðèñòàíî ó
ï’ºñ³ é åï³ñòîëÿðíó ñïàäùèíó çàäëÿ âñåá³÷-
íîãî âèñâ³òëåííÿ öüîãî ïèòàííÿ. Íåïåðåâåð-
øåíî ãðàëè àðòèñòè Í. Êîâàëü (Âàðâàðà),
Î. Ìîðîçîâ (Òàðàñ), Î. Øàêàëî (Ëóêàøåâè÷).
Ó öüîìó æ òåàòð³ 1999 ðîêó ä³ñòàëà ö³êàâó é
îðèã³íàëüíó ñöåí³÷íó ³íòåðïðåòàö³þ ïñèõî-
ëîã³÷íà äðàìà (âëàñíå äðàìàòè÷íà ³ìïðîâ³-
çàö³ÿ) Í. Íåæäàí “² âñå-òàêè ÿ òåáå çðàäæó”
(ðåæèñåð Î. ̳ðîøíè÷åíêî), äå ðîëü Ëåñ³
Óêðà¿íêè ç³ãðàëà àðòèñòêà Â.Êóòîâà, à Ñåðã³ÿ
Ìåðæèíñüêîãî – àðòèñò Î.Ðåäÿ. Òåàòðàëüíà
êðèòèêà ïèñàëà, ùî òåàòð «í³áè “çí³ìàâ”
Ëåñþ Óêðà¿íêó ç ïîñòàìåíòó é ïðîïîíóâàâ
ïîäèâèòèñÿ íà íå¿ ÿê íà çâè÷àéíó ëþáëÿ÷ó
æ³íêó. Òàêèé ïîãëÿä, òåïëèé ³ ëþäÿíèé,
ðîáèòü ³ç áðîíçîâî¿ ñòàòó¿ ïðèâàáëèâó
æ³íêó-ïîåòà» 20. Âèñòàâà öÿ áóëà óäîñòîºíà
íàéâèùî¿ ïðå쳿 íà ôåñòèâàë³ “Òåàòð íà
ìåæ³ òèñÿ÷îë³òü” (2000).
Äåùî íåñïîä³âàíîþ, àëå õóäîæíüî âìî-
òèâîâàíîþ ó âèáóäîâ³ ñþæåòíî¿ ë³í³¿ âèÿâè-
ëàñÿ ïñèõîëîã³÷íà äðàìà Ò. ²âàùåíêî “Òà¿íà
áóòòÿ”, â ÿê³é ìàéñòðèíÿ ä³àëîãó íàìàãàëàñÿ
ïîäèâèòèñÿ íà ²âàíà Ôðàíêà î÷èìà éîãî
äðóæèíè. Ïðî ñ³ìåéí³ âçàºìèíè Ëüâà Òîëñ-
òîãî òà éîãî äðóæèíè Ñîô³¿ éäåòüñÿ â
ïñèõîëîã³÷í³é äðàì³ ². Êîâàëü “Ïîãàíñüê³
ñâÿò³”21. Äðàìàòóðã ß. ßðîø ç ²âàíî-Ôðàíê³â-
ñüêà ñòâîðèâ ê³ëüêà ï’ºñ, ïðèñâÿ÷åíèõ
òðóäíîùàì æèòòÿ òàêèõ ìàéñòð³â ñëîâà, ÿê
². Ôðàíêî, Î. Ìàêîâåé, Â. Ñòåôàíèê, Î. Êî-
áèëÿíñüêà. Ïðàâäà, ç íàãîäè ñâîãî 55-ð³÷÷ÿ
2000 ðîêó ß. ßðîø çàóâàæèâ, ùî éîãî äðà-
ìà “Á³ëà ë³ë³ÿ”, íàïèñàíà çà ëèñòóâàííÿì
Â. Ñòåôàíèêà òà Î. Êîáèëÿíñüêî¿ ùå â ê³íö³
1980-õ pîê³â, áóëà äóæå ñó÷àñíîþ, ö³êàâîþ,
ñâîºð³äíîþ, îäíàê âîíà íå ïðèæèëàñÿ íà
ñöåí³ ²âàíî-Ôðàíê³âñüêîãî ìóçè÷íî-äðàìà-
òè÷íîãî òåàòðó ³ íå çàö³êàâèëà æîäíîãî ç
ðåæèñåð³â â Óêðà¿í³ 22. Çàëèøèëèñÿ ïîçà óâà-
ãîþ òåàòðàëüíèõ ìèòö³â ïñèõîëîã³÷í³ äðàìè
“Ñîëîì³ÿ Êðóøåëüíèöüêà” Á. Ìåëüíè÷óêà
(1994), “Ãåòüìàí” Ì. Íåãîäè (1995), “Õîäèòü
Äîâáóø” ß. ßðîøà (1999), “Ñóäíà í³÷” Ñ. Íî-
ñàíÿ (1998), “Êîçàê ç Ëóãó, àáî Êðèê Ñîâè”
Â.Ãåðàñèì÷óêà (1997). Ö³êàâèìè çà çàäóìîì
44
²ÑÒÎвß
áóëè é ³ñòîðèêî-á³îãðàô³÷í³ ï’ºñè Ã.Øòîíÿ,
Â. Ôîëüâàðî÷íîãî (íàñàìïåðåä äðàìà “Áîã-
äàí Õìåëüíèöüêèé”), Á. ×àëîãî, Ë. Ïàñòó-
øåíêà, Á. Ñòåëüìàõà òà ³í.
1990-³ pîêè çàñâ³ä÷èëè ùå îäíó ñóòòºâó
ìèñòåöüêó ðèñó – æàíð äðàìàòóð㳿 ÷îìóñü
îìèíóëî äîñèòü ÷èñëåííå é ïë³äíå ïîêîë³í-
íÿ ø³ñòäåñÿòíèê³â. Äåõòî ç íèõ, çîêðåìà
Þ. Ùåðáàê, Â. Øåâ÷óê, Ì. ³íãðàíîâñüêèé,
². Äðà÷, Â. Äðîçä, Â. Ñòóñ, ². Ñâ³òëè÷íèé,
çâåðòàëèñÿ äî öüîãî æàíðó â ð³çí³ ðîêè ñâ
õóäîæíüî¿ òâîð÷îñò³, àëå, ìàáóòü, “ö³ëêîâèòî
â³ääàòè ñâ³é òàëàíò äðàìàòóð㳿 íå ðèçèêó-
âàëè, áî, êð³ì óñüîãî, çà öèì íàéá³ëüø ìà-
ñîâèì ³ åôåêòèâíèì âèäîì ìèñòåöòâà ³
íàãëÿä áóâ íàéïèëüí³øèì” 23. ³ðîã³äíî, ñàìå
òîìó “êîðí³é÷óê³âñüêà ë³í³ÿ” çàëèøàëàñü ³ â
1990-õ pîêàõ ñïðÿìîâóþ÷îþ äëÿ óêðà¿íñüêî¿
äðàìàòóð㳿. “Ñòèëü Î. Êîðí³é÷óêà íàäîâãî
âèÿâèâñü ïðèéíÿòíèì äëÿ áàãàòüîõ ³ ïîêëè-
êàâ äî ïåðà ð³çíèõ ïîñë³äîâíèê³â òà åï³ãî-
í³â” 24, – ñïðàâåäëèâî çàçíà÷àëà êðèòèêà.
³ðíèìè ðåàë³ñòè÷íî-ðîìàíòè÷í³é ë³í³¿ óêðà¿í-
ñüêî¿ äðàìàòóð㳿, ¿¿ ìîäåðíîâ³é ë³í³¿, áóëè
ß.Ñòåëüìàõ, ß.Âåðåùàê, Â.Áîñîâè÷, Â.Áîé-
êî. Óïðîäîâæ ìàéæå ÷îòèðüîõ äåñÿòèë³òü
Î. Êîðí³é÷óê ñòîÿâ íà àâàíñöåí³ òåàòð³â
êîëèøíüîãî Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó, çîêðåìà
óêðà¿íñüêèõ, â³äò³ñíÿþ÷è âñå òàëàíîâèòå,
ñàìîáóòíº. ² õî÷à â 1970-õ pîêàõ â³í î÷îëèâ
“³äåéíî-åñòåòè÷íå ïåðåîçáðîºííÿ” óêðà¿í-
ñüêî¿ äðàìàòóð㳿, íàïèñàâøè ïñèõîëîã³÷í³
äðàìè “Ñòîð³íêà ùîäåííèêà” òà “Ïàì’ÿòü
ñåðöÿ”, àëå öå ìàéæå íå çì³íèëî ñèòóàö³¿ –
äðàìàòóðãè íå îäåðæàëè ï³äòðèìêè ó ñâî¿õ
íîâàö³ÿõ. Òîìó âàðòî ïîãîäèòèñÿ ç îá’ºêòèâ-
íèì òâåðäæåííÿì êðèòèêè, ùî òåàòð Î. Êîð-
í³é÷óêà – öå ðåàëüí³ñòü íàøî¿ òåàòðàëüíî¿
êóëüòóðè, öå ïåâíå ÿâèùå õî÷à á òîìó, ùî
âïðîäîâæ ÷îòèðüîõ äåñÿòèë³òü ³íøîãî òåàò-
ðó òà ³íøî¿ äðàìè â Óêðà¿í³ ôàêòè÷íî íå
áóëî. Íà éîãî ñòèëüîâîìó ´ðóíò³ âèðîñëà,
çîêðåìà, é äðàìàòóðã³÷íà òâîð÷³ñòü Ì.Çà-
ðóäíîãî, ï’ºñè ÿêîãî éøëè íà ïðîâ³äíèõ ñöå-
íàõ ³ íåñëè ³ç ñîáîþ ïåâí³ ìèñòåöüê³ çðó-
øåííÿ. Ìîæíà ñòâåðäæóâàòè ³ äåÿêèé âïëèâ
öèõ òðàäèö³é íà äðàìàòóðã³÷íó òâîð÷³ñòü
Â. Ôîëüâàðî÷íîãî, Â. Êàí³âöÿ, Î. Êîðí³ºíêà,
Â. Ìèíêà òà ³í. Âîäíî÷àñ ó ¿õí³õ ï’ºñàõ
â³ä÷óâàºòüñÿ âíóòð³øí³é ñòèë³ñòè÷íèé îï³ð
óñòàëåíèì çàêîñòåí³ëèì òåàòðàëüíèì íîð-
ìàì, áàæàííÿ ðîçêðèòè òå, ùî âëàñòèâå
ïðèðîä³ óêðà¿íöÿ. Íàñàìïåðåä ó öüîìó ñåíñ³
âèð³çíÿþòüñÿ äðàìè é êîìå䳿 Î.Êîëîì³éöÿ,
Î. ϳäñóõè, À. Êðèìà, Á.Ñòåëüìàõà, Â. Áî-
ñîâè÷à. Îñîáëèâèé ðåçîíàíñ ìàëà â 1990-õ
pîêàõ ïñèõîëîã³÷íî-ñîö³àëüíà äðàìà Ìèêî-
ëè Ðóäåíêà “Íà äí³ ìîðñüêîìó”, ÿêà âíàñë³-
äîê çàñòîñîâàíèõ äî àâòîðà ðåïðåñèâíèõ
çàõîä³â òàê ³ íå ñòàëà â 60–70-õ pîêàõ ôàê-
òîì êóëüòóðíîãî æèòòÿ 25. Àëå ïîñë³äîâíèê³â
òàêèõ çðóøåíü áðàêóâàëî. Íà òîìó ì³ñö³, äå
ìàëî á ðîçâèíóòèñÿ íîâå ìèñòåöüêå ïàã³ííÿ,
“áóëè ëèøå ò³íü Î. Êîðí³é÷óêà é åêñïàíñ³ÿ
çàðóá³æíî¿ äðàìàòóð㳿” 26.
Ìîëîäøå ïîêîë³ííÿ, ÿêå ïðèéøëî â
óêðà¿íñüêó äðàìàòóðã³þ â ê³íö³ 1970-õ –
óïðîäîâæ 1980-õ ðîê³â (Ë. Õîðîëåöü, Í. Íå-
æäàíà, Ñ. Ëåëþõ, Â. Áîéêî, ß. ßðîø, Í. Êî-
âàëèê, Â. Îñòàïîâ, Â. Áîñîâè÷, Ê. Äåì÷óê,
Ä. Êåøåëÿ, Î. ²ðâàíåöü, Ò. Îãëîáë³í òà ³í.),
òåæ ìàëî íàéìåíø ñïðèÿòëèâó ñèòóàö³þ äëÿ
òâîð÷îãî ñòàíîâëåííÿ. Íàïèñàí³ â 1990-õ
pîêàõ ï’ºñè íå ïîáà÷èëè ñöåíè (çà âèíÿòêîì
îêðåìèõ òâîð³â ß. Âåðåùàêà), íå áóëè
ìèñòåöüêè çðåàë³çîâàí³ íàâ³òü ó Ðàä³îòåàòð³
Íàö³îíàëüíî¿ òåëåðàä³îêîìïàí³¿ Óêðà¿íè,
õî÷à ìîæëèâîñòåé áóëî áåçë³÷. ßêèìèñü
õóäîæíüî áåçñèëèìè âèÿâèëèñÿ äðàìàòóðãè
ñòàðøîãî é ñåðåäíüîãî ïîêîë³íü 27.
Çàðóáåæåì íàïðèê³íö³ 1970-õ – ó 1990-õ
ðîêàõ ïðàöþâàëè òàëàíîâèò³ óêðà¿íñüê³ äðà-
ìàòóðãè Ã.Ëóæíèöüêèé, Ë.Êîâàëåíêî, Ëåî-
í³ä Ïîëòàâà, ². ×îëãàí, ß. Êëèìîâñüêèé,
Á.Áîé÷óê, Á.Áóäíèé, Ñ.Ëåäÿíñüêèé, Ì.Ïî-
íåä³ëîê, à òàêîæ ïåðåêëàäà÷³ òâîð³â çàðóá³æ-
íî¿ äðàìàòóð㳿 XX ñò. ª. Âàñèëüê³âñüêà,
².Êîñòåöüêèé, Î.Ñîëîâåé, Òîäîñü Îñüìà÷êà
òà ³í. Îñîáëèâèé óñï³õ ìàëè ï’ºñè ²ëàð³îíà
×îëãàíà “Çàìîòåëè÷åíå òåëÿ”, “Ïðîâóëîê Ñâÿ-
òîãî Äóõà”, “Äóìà ïðî Ìàìàÿ”, “ijòè Äàæáî-
ãà”, “Îñòàííº âò³ëåííÿ Ëèñà Ìèêèòè”, íàïè-
ñàí³ â ͳìå÷÷èí³ òà ÑØÀ, äå ¿ì äàâàâ ö³êàâå
ñöåí³÷íå æèòòÿ ðåæèñåð Â. Áëàâàöüêèé.
Ðîêè ñóñï³ëüíîãî çàñòîþ ã³ðêîòîþ â³äáè-
ëèñÿ ùå ³ â 1990-õ pîêàõ â óêðà¿íñüê³é äðà-
ìàòóð㳿 ñòðîêàòî é åêëåêòè÷íî, ùî óòðóä-
íþº â XXI ñò. ¿¿ ñèñòåìíèé àíàë³ç. Âïàäàº
â îêî íàñàìïåðåä òîé íåçàïåðå÷íèé ôàêò,
ùî ï’ºñ, íàïèñàíèõ âëàñíå äðàìàòóðãàìè,
í³áè-òî é áàãàòî, à íàñïðàâä³ ñòຠäåäàë³
ìåíøå, ÿê ³ ñàìèõ ìàéñòð³â ä³àëîãó òà
45
ËÅÎÍ²Ä ÁÀÐÀÁÀÍ. ÄÐÀÌÀ ² ÒÅÀÒÐ ÓÊÐÀ¯ÍÈ Â 90-Õ ÐÎÊÀÕ…
ðåæèñåð³â, ÿê³ ïðèõèëüíî ñòàâëÿòüñÿ äî ¿õ
ñöåí³÷íî¿ ³íòåðïðåòàö³¿.
Íàä ï’ºñàìè ñó÷àñíèõ óêðà¿íñüêèõ äðà-
ìàòóðã³â íàéêðàùå ïðàöþâàëè ðåæèñåðè
À. Êàíöåäàéëî, Â. Ìàçóð (Äí³ïðîïåòðîâñüê),
Ì.Ìåëüíèê, Ã. Àðòåìåíêî (Æèòîìèð), À. Ô³-
ë³ïîâ (Óæãîðîä), Â. Ìîñêîâ÷åíêî (Ëóãàíñüê),
Î. Êðàâ÷óê (Ëüâ³â), Â. Ãðèöàê (²âàíî-Ôðàí-
ê³âñüê), Ì. ×åðêàñåíêî (Ñóìè), À. Æîëäàê
(×åðêàñè), Î. Áîéöîâ (Õìåëüíèöüêèé),
Ì. ßðåìê³â, Þ. Îäèíîêèé (Êè¿â), À. Êðèòåí-
êî (ͳìå÷÷èíà), Ã. Ãëàä³é (Êàíàäà) òà ³í.
Òàêèìè øëÿõàìè óêðà¿íñüêà äðàìà é
òåàòð âõîäèëè â XXI ñòîë³òòÿ.
1 Óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà XX ñòîë³òòÿ. – Ê., 1993. –
Ñ. 204, 205.
2 Äîêëàäí³øå äèâ.: Ñòåëüìàõ Ë. ̳é ê³ò çà òîáîþ
ñêó÷èâ. Ìåìóàðè. – Ê., 2004.
3 Ñòåëüìàõ ß. Ó äðàìàòóðã³þ ÿ ïðèéøîâ íå îäðà-
çó // Óêðà¿íñüêèé òåàòð. – 1991. – ¹ 5. – Ñ. 4, 5;
Áîãäàøåâñüêèé Þ. Ñòåëüìàõ // Óêðà¿íñüêèé òåàòð. –
¹ 1. – 2001. – Ñ. 2–4.
4 Âåðåùàê ß. Ñòàí ñó÷àñíî¿ óêðà¿íñüêî¿ äðàìàòóð-
㳿 (Íîòàòêè ïåðåõ³äíîãî ïåð³îäó) // ÇÍÒØ. – 2003. –
Ò. ÑÑÕLV. – Ñ. 432.
5 Â. Îñòàïîâ íàðîäèâñÿ â ïåðåäã³ð’¿ Êàðïàò ó Ãà-
ëè÷èí³. Âèùó îñâ³òó çäîáóâ íà Áóêîâèí³, à æèâå íà
Ïîä³ëë³. Äîëÿ âîäèëà äðàìàòóðãà ð³çíèìè øëÿõàìè,
âñ³ëÿêî âèïðîáîâóâàëà éîãî ÿê ïðîôåñ³îíàëà. Àëå
â³í ÷åñíî âèòðèìàâ æèòòºâ³ åêçàìåíè, çäîëàâøè
êðóòîçëàìè, à îáðàâøè ïåðî äðàìàòóðãà, ï³øîâ, ÿê
÷àñòî ïîâòîðþâàâ Åì³ëü Çîëÿ, à çãîäîì ³ Ìàêñèì
Ãîðüêèé, “ó ëþäè”.
6 Äèâ.: Îñòàïîâ Â. Âîíè íå ÷óëè ïðî Êëààñà.
Äðàìà-ôåºð³ÿ. – ³ííèöÿ, 1999.
7 Îñòàïîâ Â. Îãîëåíà øàáëÿ Áîãäàíà. Äðàìà. –
Ê., 2000.
8 Òàì ñàìî. – Ñ. 3.
9 ³ííèöüêà ãàçåòà. – 1999. – 5 ëèïíÿ.
10 Ó ïîøóêàõ òåàòðó. – Ê., 2003. – Ñ. 536.
11 Òàì ñàìî. – Ñ. 537.
12 Òàì ñàìî.
13 Äèâ.: Íîâèöüêà Ñ. ³äãîì³í â³ê³â. – ×åðí³âö³,
2005.
14 Ó ïîøóêàõ òåàòðó. – Ñ. 538.
15 ²çàðîâà Ë. Ëèöàð òåàòðó. // Òåàòðàëüíà áåñ³äà.
– Ë., 1999. – ¹ 1 (5). – Ñ. 27.
16 Õîðîëåöü Ë. Êðèëà ³ êîð³ííÿ. – Ê., 1990. – Ñ. 2.
17 Äîêëàäí³øå äèâ.: Çàëåñüêà-Îíèøêåâè÷ Ëàðèñà
Ì. Ë. Ñüîãîäåííà óêðà¿íñüêà äðàìà (1992–2002) //
ÇÍÒØ. – 2003. – T. CCXLV. – Ñ. 406–416.
18 Òõîðóê Ñ. Õóäîæí³é ñâ³ò ñó÷àñíî¿ óêðà¿íñüêî¿
äðàìè (1990–2002). Íàçäîãàíÿþ÷è òðàäèö³þ //
ÇÍÒØ. – 2003. – T. CCXLV. – Ñ. 417–429.
19 Ñåðäþê Ë. Íàø³ íàùàäêè – íàøå ìàéáóòíº //
Óêðà¿íñüêèé òåàòð. – 1986 – ¹ 5. – Ñ. 4.
20 Ëóãàíñêèé îáëàñíîé ìóçûêàëüíî-äðàìàòè÷åñêèé
òåàòð // Çåðêàëî íåäåëè. – 2001. – 14 àïðåëÿ. –
¹ 5. – Ñ. 10.
21 Äîêëàäí³øå äèâ.: ̳ðîøíè÷åíêî Í. Óêðà¿íñüêà
äðàìàòóðã³ÿ îñòàííüî¿ ÷âåðò³ XX ñòîë³òòÿ – â³ä
äåì³ôîëîã³çàö³¿ äî õèìåðíîñò³ // Óêðà¿íñüêèé òåàòð
XX ñòîë³òòÿ. – Ê., 2003. – Ñ. 444–462.
22 Äèâ.: Ñòåôóðàê Í. Ñåðåä óêðà¿íñüêîãî àáñóð-
äó // Êóëüòóðà ³ æèòòÿ. – 2005. – 5 æîâòíÿ. – ¹ 38,
39. – Ñ. 7.
23 ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè XX ñòîë³òòÿ. – Ê.,
1995. – Êí. 2. – ×. 2. – Ñ. 432.
24 Òàì ñàìî. – Ñ. 432, 433.
25 Òàì ñàìî. – Ñ. 433.
26 Òàì ñàìî.
27 Ïðî öå äèâ.: Òõîðóê Ð. Õóäîæí³é ñâ³ò ñó÷àñíî¿
óêðà¿íñüêî¿ äðàìè (1990–2002): Íàçäîãàíÿþ÷è òðà-
äèö³þ // ÇÍÒØ. – 2003. – T. CCXLV. – Ñ. 417–429.
46
²ÑÒÎвß
SUMMARY
L. Baraban lightens the peculiarities
of the theatrical process in Ukraine in
1990s, analysing activity of the Ukrainian
dramatists.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-43579 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1728–6875 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T16:07:57Z |
| publishDate | 2008 |
| publisher | Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Барабан, Л. 2013-05-01T08:41:34Z 2013-05-01T08:41:34Z 2008 Драма і театр України в 90-х роках ХХ століття / Л. Барабан // Студії мистецтвознавчі. — К.: ІМФЕ НАН України, 2008. — № 4(24). — С. 35-46. — Бібліогр.: 27 назв. — укр. 1728–6875 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/43579 L. Baraban lightens the peculiarities of the theatrical process in Ukraine in 1990s, analysing activity of the Ukrainian dramatists. uk Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України Студії мистецтвознавчі Історія Драма і театр України в 90-х роках ХХ століття Ukrainian Theatre and Drama in 1990s. Article published earlier |
| spellingShingle | Драма і театр України в 90-х роках ХХ століття Барабан, Л. Історія |
| title | Драма і театр України в 90-х роках ХХ століття |
| title_alt | Ukrainian Theatre and Drama in 1990s. |
| title_full | Драма і театр України в 90-х роках ХХ століття |
| title_fullStr | Драма і театр України в 90-х роках ХХ століття |
| title_full_unstemmed | Драма і театр України в 90-х роках ХХ століття |
| title_short | Драма і театр України в 90-х роках ХХ століття |
| title_sort | драма і театр україни в 90-х роках хх століття |
| topic | Історія |
| topic_facet | Історія |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/43579 |
| work_keys_str_mv | AT barabanl dramaíteatrukraíniv90hrokahhhstolíttâ AT barabanl ukrainiantheatreanddramain1990s |