Півстоліття на балетній сцені
The article deals with the history of the ballet version’s production of the Lesya Ukrayinka's magical drama “Forrest Song”.
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Студії мистецтвознавчі |
|---|---|
| Дата: | 2008 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2008
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/43583 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Півстоліття на балетній сцені / Е. Пустова // Студії мистецтвознавчі. — К.: ІМФЕ НАН України, 2008. — № 4(24). — С. 78-86. — Бібліогр.: 45 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860262518638772224 |
|---|---|
| author | Пустова, Е. |
| author_facet | Пустова, Е. |
| citation_txt | Півстоліття на балетній сцені / Е. Пустова // Студії мистецтвознавчі. — К.: ІМФЕ НАН України, 2008. — № 4(24). — С. 78-86. — Бібліогр.: 45 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Студії мистецтвознавчі |
| description | The article deals with the history of the ballet version’s production of the Lesya Ukrayinka's magical drama “Forrest Song”.
|
| first_indexed | 2025-12-07T18:56:41Z |
| format | Article |
| fulltext |
78
Õòî â³äêðèâຠïðèéäåøí³ñòü íàøîìó ïî÷óòòþ,
òîé ïîøèðþº ìåæ³ â³÷íîñò³ íàø³é äóø³.
Ëåñÿ Óêðà¿íêà 1
Îñü óæå ï³âñòîë³òòÿ ç³ ñöåíè Íàö³îíàëü-
íîãî àêàäåì³÷íîãî òåàòðó îïåðè òà áàëåòó
³ìåí³ Ò. Ã. Øåâ÷åíêà íå ñõîäèòü ïðåêðàñíèé
òâ³ð íå ëèøå óêðà¿íñüêî¿, àëå é ñâ³òîâî¿
ïîåòè÷íî¿ êëàñèêè – äðàìà-ôåºð³ÿ Ëåñ³
Óêðà¿íêè “Ë³ñîâà ï³ñíÿ”, ìàéñòåðíî ïåðå-
êëàäåíà õîðåîãðàô³÷íîþ ìîâîþ âèäàòíèì
áàëåòìåéñòåðîì, íàðîäíèì àðòèñòîì ÑÐÑÐ
Âàõòàíãîì Âðîíñüêèì. Ïîêàçàíà âïåðøå
íàâåñí³ 1958 ðîêó, ÷àð³âíà áàëåòíà âåðñ³ÿ
îäíîãî ç íàéâèäàòí³øèõ çðàçê³â óêðà¿íñüêî¿
äðàìàòóð㳿 ñòàëà êëàñèêîþ íàö³îíàëüíîãî
ìóçè÷íî-òåàòðàëüíîãî ìèñòåöòâà, ñâîºð³ä-
íîþ â³çèòíîþ êàðòêîþ ñòîëè÷íîãî êîëåêòèâó.
Òâ³ð Ëåñ³ Óêðà¿íêè âèÿâèâñÿ íàïðî÷óä
áëèçüêèì ïðèðîä³ áàëåòíîãî ìèñòåöòâà. ª â
íüîìó ³ ðîìàíòè÷íà îêðèëåí³ñòü, ³ âíóòð³øíÿ
ìóçè÷í³ñòü, ³ õâèëþþ÷à ï³äíåñåí³ñòü âèñëî-
âó, ³ êàçêîâà ôàíòàñòèêà, ïîºäíàíà ç ôîëüê-
ëîðíèì êîëîðèòîì, ùî òàê ïðèêðàøàþòü
ïîåòèêó áàëåòíîãî ñïåêòàêëþ. Íàäçâè÷àéíî
åìîö³éíà, ãëèáîêî íàö³îíàëüíà äðàìà ïðî
êðàñó ÷èñòîãî êîõàííÿ, ïðî îäâ³÷íèé ïîòÿã
ëþäèíè äî ïðåêðàñíîãî, ïðî áîðîòüáó âå-
ëè÷íîãî é íèöîãî ä³ñòàëà ïî-ñïðàâæíüîìó
âèñîêîõóäîæíº âò³ëåííÿ. Áàëåòìåéñòåðó,
ñïèðàþ÷èñü íà ïðîéíÿòó ñèìôîí³÷íèì ïî-
äèõîì ³ íàö³îíàëüíèìè ôîëüêëîðíèìè ³íòî-
íàö³ÿìè ìóçèêó Ì. Ñêîðóëüñüêîãî, ðàçîì ³ç
äèðèãåíòîì Á. ×èñòÿêîâèì òà õóäîæíèêîì
À. Âîëíåíêîì âäàëîñÿ ñòâîðèòè íàòõíåííó
òàíöþâàëüíó ïîåìó, ïåðåêîíëèâî ðîçêðèâ-
øè â óçàãàëüíåíî-ïîåòè÷í³é õîðåîãðàô³÷í³é
䳿 ãóìàí³ñòè÷í³ ô³ëîñîôñüê³ ³äå¿ ñëàâåòíî¿
ïîåòåñè.
 îñíîâ³ äðàìàòè÷íîãî êîíôë³êòó ï’ºñè –
áîðîòüáà ïðîòè æàõëèâèõ óìîâ ³ñíóâàííÿ çà
ñïðàâæíº ëþäñüêå æèòòÿ, â³ëüíå é ïðåêðàñ-
íå, ñïîâíåíå ñâ³òëèõ òâîð÷èõ óñòðåìë³íü.
Êð³çü óñþ äðàìó ïðîõîäèòü ïðèñòðàñíèé çà-
êëèê àâòîðêè äî ðîçêðèòòÿ òâîð÷èõ ³ âîëå-
ëþáíèõ ïîòåíö³é ºñòâà ëþäèíè, ÿêà ìàº
ñâî¿ìè ä³ëàìè, “ñâî¿ì æèòòÿì äî ñåáå äî-
ð³âíÿòèñÿ” 2. Àëå âîíà ìîæå çðîáèòè öå çà
îäí³º¿ íåîáõ³äíî¿ óìîâè – çà òèõ îáñòàâèí,
êîëè çíèêíóòü ñòîñóíêè, ÿê³ êàë³÷àòü ëþäñüêó
äóøó, ðîáëÿòü ¿¿ æîðñòîêîþ ³ áàéäóæîþ äî
âñüîãî ïðåêðàñíîãî.
Â. Âðîíñüêèé íå áóâ ïåðøîâ³äêðèâà÷åì
ö³º¿ òåìè. Óïåðøå ïîñòàíîâêó “˳ñîâî¿ ï³ñí³”
çä³éñíèâ 1946 ðîêó Ñ. Ñåð㺺â. Ïðîòå ñàìå
â äðóã³é ñöåí³÷í³é ðåäàêö³¿ “îñòàòî÷íî âè-
êðèñòàë³çóâàëèñÿ äðàìàòóðã³÷í³ îáðèñè òâî-
ðó”, ùî äàëî “ï³äñòàâè ââàæàòè îñòàíí³é
âàð³àíò îñíîâîïîëîæíèì äëÿ òëóìà÷åííÿ
³ ñïðèéìàííÿ áàëåòó” 3. «Çàâäÿêè ³äåéíî-
õóäîæí³é ö³ë³ñíîñò³ çàäóìó ïîñòàíîâíèêà ³
âíóòð³øí³é ºäíîñò³ âñ³õ ìóçè÷íî-ñöåí³÷íèõ
êîìïîíåíò³â, íà áàëåòí³é ñöåí³ íå â³äáóëîñÿ
“ïåðåì³íè ì𳿠â áóòàôîð³þ”, ÷îãî òàê áîÿ-
ëàñÿ Ëåñÿ Óêðà¿íêà ïðè ïîñòàíîâö³ ñâîãî
òâîðó â äðàìàòè÷íîìó òåàòð³» 4.  ³íòåðïðå-
òàö³¿ Â. Âðîíñüêîãî çàñîáàìè ìèñòåöòâà
òàíöþ áóëî òîíêî â³äîáðàæåíî îñíîâíèé
êîíôë³êò ï’ºñè – â³÷íó ñóïåðå÷í³ñòü ì³æ âè-
ñîêèì ïîêëèêàííÿì ëþäèíè é ò³ºþ ïðèçåì-
ëåíîþ áóäåíùèíîþ, ÿêà ÷àñòî ðóéíóº ïîå-
ç³þ ëþäñüêî¿ äóø³, âáèâຠâ ëþäèí³ òâîð÷å
ãîð³ííÿ, òàëàíò, â³ä÷óòòÿ ðàäîñò³. Áàëåòíà
âèñòàâà, â ÿê³é íàñï³âí³ ïëàñòè÷í³ ðå÷èòà-
òèâè çëèëèñÿ ç â³ðòóîçíèì êëàñè÷íèì òàí-
öåì, óòâåðäæóâàëà íîâèé, âèùèé íàïðÿì
ó ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî¿ õîðåîãðàô³¿, ïîâ’ÿçà-
íèé ³ç â³äðîäæåííÿì ðîçãîðíóòî¿ òàíöþ-
âàëüíî¿ îáðàçíîñò³, ç òâî÷èì ïåðåîñìèñëåí-
íÿì êðàùèõ òðàäèö³é “Ïàíà Êàíüîâñüêîãî”,
“˳ëå¿”, “Ìàðóñ³ Áîãóñëàâêè”, ç óòâåðäæåí-
íÿì òèõ ÿê³ñíî íîâèõ òåíäåíö³é, ÿê³ ïðèéøëè
â óêðà¿íñüêèé áàëåòíèé òåàòð ó äðóã³é
ïîëîâèí³ 50-õ ðîê³â ÕÕ ñò.
Íà â³äì³íó â³ä ïåðøî¿ áàëåòìåéñòåðñüêî¿
ðåäàêö³¿, ÿê³é áðàêóâàëî äðàìàòóðã³÷íî¿
ö³ë³ñíîñò³ âíàñë³äîê äîñèòü çíà÷íèõ íåâè-
ïðàâäàíèõ êóïþð, ó ñïåêòàêë³ Â. Âðîíñüêîãî
ïàíóâàëà âíóòð³øíÿ ºäí³ñòü âèðàæàëüíèõ
ïðèéîì³â, îðãàí³÷íèé ñèíòåç ìóçè÷íèõ ³
õîðåîãðàô³÷íèõ ñòðóêòóð òà ïðèíöèï³â îá-
ðàçíîãî ðîçâèòêó. Ó ïîñòàíîâö³ Ñ. Ñåð㺺âà
“ôàíòàñòè÷í³ ïåðñîíàæ³ çîáðàæàëèñÿ çàñî-
ϲÂÑÒÎ˲ÒÒß ÍÀ ÁÀËÅÒÍ²É ÑÖÅͲ
Åëüâ³ðà Ïóñòîâà
79
ÅËܲÐÀ ÏÓÑÒÎÂÀ. ϲÂÑÒÎ˲ÒÒß ÍÀ ÁÀËÅÒÍ²É ÑÖÅͲ
áàìè êëàñè÷íî¿ õîðåîãðàô³¿, à ëþäè –
ìîâîþ ïîáóòîâî¿ ïàíòîì³ìè ³ íàðîäíî-ñöå-
í³÷íîãî òàíöþ, çàáàðâëåíîãî åëåìåíòàìè
êëàñèêè, ùî âåëî äî ïåâíîãî ïðîòèñòàâëåí-
íÿ äâîõ åìîö³éíî-îáðàçíèõ ñôåð áàëåòó” 5.
Â. Âðîíñüêèé æå ñïðîì³ãñÿ çðîáèòè òàíåöü
´ðóíòîì, íà ÿêîìó âèêðèñòàë³çóâàëèñü îáðà-
çè é êîë³ç³¿ âèñòàâè, “ïîºäíàòè óçàãàëüíåíó
òðàäèö³éíó êëàñèêó ç ðîçìà¿òèìè áàðâàìè
³ â³äò³íêàìè íàðîäíî¿ õîðåîãðàô³¿” 6. Àâòîðè
ïîïåðåäíüî¿ ³íòåðïðåòàö³¿ íå çóì³ëè ïîâí³ñ-
òþ ðîçêðèòè çàäóì êîìïîçèòîðà. ² õî÷ “ó ïî-
ñòàíîâö³ áóëî ÷èìàëî ìàëüîâíè÷èõ åï³çîä³â,
ÿñêðàâèõ ñîëüíèõ ³ ìàñîâèõ òàíö³â, âèðàç-
íèõ ïàíòîì³ìíèõ ñöåí, ïðîòå áàëåò ÿâëÿâ
ñîáîþ ñåð³þ ðîçäð³áíåíèõ ³ëþñòðàö³é äî
äðàìàòè÷íî¿ ïîåìè Ëåñ³ Óêðà¿íêè” 7.
Ïðàãíó÷è çðîáèòè òàíåöü ñâîºð³äíèì
àíàëîãîì ñëîâà, Ñ. Ñåð㺺â, íà â³äì³íó â³ä
Â. Âðîíñüêîãî, â³äìîâèâñÿ â³ä íîâèõ ìó-
çè÷íî-õîðåîãðàô³÷íèõ êàðòèí, åï³çîä³â, ÿêèõ
íå áóëî â ë³òåðàòóðíîìó ïåðøîäæåðåë³,
ùî çíà÷íî çá³äíèëî ïîñòàíîâêó. Äîäàòêîâ³
ñöåíè áóëè ââåäåí³ â áàëåò ë³áðåòèñòêîþ
Í. Ñêîðóëüñüêîþ, ÿêà â³äøòîâõóâàëàñÿ íå-
ð³äêî â³ä îêðåìî¿ ôðàçè ÷è ëåäü íàêðåñ-
ëåíèõ Ëåñåþ Óêðà¿íêîþ îáðàçíèõ øòðèõ³â.
Òàê, ñëîâà Ëóêàøà, ÿê³ â³í ÷óâ ïðî ë³ñîâ³
“òàíö³, æàðòè òà çàëüîòè”, ñòàëè ïðèâîäîì
äëÿ ïîêàçó êîëîðèòíî¿ âàêõàíà볿 ë³ñîâî¿
íå÷èñò³, òàíö³â ðóñàëîê, êâ³ò³â ³ ð³çíîìàí³ò-
íèõ ë³ñîâèõ æèòåë³â. Éîãî ôðàçà “Ãîòóéòå,
ìàìî, õë³á äëÿ ñòàðîñò³â, – ÿ âçàâòðà çà-
ñèëàþñü äî Êèëèíè” 8 ñòàëà îñíîâîþ äëÿ
ñòâîðåííÿ øèðîêî¿ ñöåíè âåñ³ëëÿ ç ïîêàçîì
òðàäèö³éíèõ îáðÿä³â ³ çâè÷à¿â ó äðóã³é 䳿
áàëåòó. À «çàêëþ÷í³ ñëîâà Ìàâêè “ñòàíå
ïî÷àòêîì òîä³ ì³é ê³íåöü” 9, ¿¿ ðîçäóìè ïðî
íåçáîðèì³ñòü æèòòÿ, â³÷íå îíîâëåííÿ ïðè-
ðîäè ³ íåïåðåìîæíå ïðàãíåííÿ ëþäåé äî
ñâ³òëîãî, ïðåêðàñíîãî, äàëè ïðèâ³ä äî ñòâî-
ðåííÿ îêðåìî¿ ô³íàëüíî¿ êàðòèíè ç ñèì-
âîë³÷íèì ïåðñîíàæåì – ìîëîäèì õëîïöåì,
ÿêèé ïðèõîäèòü íà ë³ñîâó ãàëÿâèíó ³ ãðຠíà
ñîï³ëö³ òó ñàìó í³æíó é ïðèñòðàñíó ìåëîä³þ
êîõàííÿ, ÿêîþ êîëèñü Ëóêàø ïðè÷àðóâàâ
Ìàâêó» 10.
Çíàííÿ Í. Ñêîðóëüñüêîþ ñïåöèô³êè áà-
ëåòó äàëî ìîæëèâ³ñòü ãëèáîêî ïðîíèêíóòè â
ïîåòè÷íèé ñâ³ò òâîðó Ëåñ³ Óêðà¿íêè, â³äòâî-
ðèòè éîãî åìîö³éíèé êîëîðèò ³ âîäíî÷àñ
çáåðåãòè éîãî îñíîâí³ ñþæåòí³ ë³í³¿ òà
îáðàçè, “âíóòð³øíþ ëîã³êó ³ ïîñë³äîâí³ñòü
äðàìàòóðã³÷íîãî ðîçâèòêó, çðåøòîþ, áàãàòî-
ïëàíîâ³ñòü ðîçïîâ³ä³, â ÿê³é õèìåðíî” 11 ³
íàñò³ëüêè ãàðìîí³éíî ïåðåïë³òàºòüñÿ ðå-
àëüíå é êàçêîâå, “íàñê³ëüêè âîíè ìîæóòü
ïåðåïëåñòèñÿ â óÿâ³ áàãàòüîõ ëþäñüêèõ
ïîêîë³íü” 12. Äîïèñàí³ ë³áðåòèñòêîþ ñöåíè
ñâ³ä÷èëè ïðî ãëèáîêå ðîçóì³ííÿ íåþ ³ êîì-
ïîçèòîðîì ïðèðîäè õîðåîãðàô³÷íî¿ îáðàç-
íîñò³. Áî, ÿê ñïðàâåäëèâî çàóâàæóâàâ
Þ. Ñëîí³ìñüêèé, “îñîáëèâ³ñòü áàëåòíîãî
çì³ñòó ïîëÿãຠâ òîìó, ùî ä³éñí³ñòü ñïå-
öèô³÷íî ñïðèéìàºòüñÿ é ïåðåòâîðþºòüñÿ
àâòîðñüêîþ äóìêîþ ñàìå â òàíöþâàëüíîìó
îáðàç³, òîä³ ÿê óñÿêèé ³íøèé îáðàç áóäå
ôàëüøèâèì. Îñü ÷îìó, ÿê ïðàâèëî, êðàù³
õîðåîãðàô³÷í³ ñöåíè â ñïåêòàêëÿõ àáî â³ä-
ñóòí³ â ë³òåðàòóðíèõ ïåðøîäæåðåëàõ, àáî
äàëåê³ â³ä íèõ. ßêó á âèñòàâó ìè íå âçÿëè, öÿ
çàêîíîì³ðí³ñòü ïðîñòåæóºòüñÿ âñþäè” 13. Ùî-
ïðàâäà, öå òâåðäæåííÿ íàäòî êàòåãîðè÷íå,
áî ÷àñîì ñàìå ñòîð³íêè ë³òåðàòóðíîãî òâîðó
áåçïîñåðåäíüî âèêëèêàþòü äî æèòòÿ òàíöþ-
âàëüí³ îáðàçè é óçàãàëüíåí³ ñóòî õîðåî-
ãðàô³÷í³ êàðòèíè.
Öå, çîêðåìà, ñòîñóºòüñÿ “˳ñîâî¿ ï³ñí³”.
Áàëåòìåéñòåðó Â. Âðîíñüêîìó âäàëîñÿ ó
ñâî¿é ïîñòàíîâö³ â³äòâîðèòè ñâîºð³äíèé ñâ³ò,
ñïîâíåíèé ïðèñòðàñòåé, áàæàíü, áîðîòüáè,
ïñèõîëîã³÷íî-ïðàâäèâî ðîçêðèòè â òàíö³
âíóòð³øí³é ñâ³ò ãåðî¿â, åâîëþö³þ ¿õí³õ áà-
ãàòîïëàíîâèõ, ñêëàäíèõ õàðàêòåð³â, ïî÷óòòÿ
òà íàñòðî¿.
Óæå â ïðîëîç³, ùî ìàëþº ñïîâíåíó òàºì-
íè÷î¿ êðàñè êàðòèíó æèòòÿ ë³ñîâîãî öàðñòâà,
áàëåòìåéñòåð, óíèêàþ÷è òðàäèö³éíî¿ áàëåò-
íî¿ êàçêîâîñò³, îáðàçíî ïåðñîí³ô³êóâàâ ñèëè
ïðèðîäè. Ìð³éëèâ³ õîðîâîäè ðóñàëîê, áóðõ-
ëèâ³ òàíö³ äçâ³íêîãî âåñíÿíîãî ïîòîêó –
“Òîãî, ùî ãðåáë³ ðâå”, – ïîáóäîâàí³ íà âèñî-
êèõ ñòðèáêàõ, òóðàõ, ùî ÷åðãóþòüñÿ â ïîâ³òð³
ç êàáð³îëÿìè é ñî äå áàñêàìè, éîãî çàëè-
öÿííÿ äî Ðóñàëêè Âîäÿíî¿, ÿêà òî ãðàö³îçíî,
êîâçàþ÷èìè ãë³ñàäàìè ëèíå äî íüîãî, òî êî-
êåòëèâî, ãðàéëèâî óõèëÿºòüñÿ â³ä îá³éì³â,
ëàêîí³÷í³ çîáðàæåííÿ ñòàðîãî ñåðäèòîãî
Âîäÿíèêà, Ïîòåð÷àò, ³íøèõ âîäÿíèõ äóõ³â –
“âñ³ ö³ ñöåíè, õî÷à é íå ìàþòü áåçïîñåðåä-
íüîãî â³äíîøåííÿ äî õîäó 䳿, ïðîòå â³ä³ãðà-
þòü âàæëèâó ðîëü ó ñòàíîâëåíí³ çàãàëüíî¿
80
ÑÓ×ÀÑͲÑÒÜ
åìîö³éíî¿ àòìîñôåðè òâîðó” 14, ñòâîðþþ÷è
÷óäîâó êàðòèíó ðàííüî¿ ïðîâåñíè.
Ö³êàâî âèð³øèâ Â. Âðîíñüêèé òàêîæ îá-
ðàçè ãîëîâíèõ ïåðñîíàæ³â áàëåòó. Ó íèõ
ïðèâåðòຠóâàãó ñêëàäí³ñòü õàðàêòåð³â, ùî
òàê ð³äêî âäàºòüñÿ íà áàëåòí³é ñöåí³. Ó ïàð-
ò³¿ Ìàâêè âò³ëåíî êðàñó é ì³íëèâ³ñòü ïðè-
ðîäè. ¯¿ îáðàç – öå “ãëèáîêå ô³ëîñîôñüêå
óçàãàëüíåííÿ âñüîãî ïðåêðàñíîãî, âò³ëåííÿ
ùèðîãî é âèñîêîãî ïî÷óòòÿ, í³æíîãî é íå-
ï³äêóïíîãî êîõàííÿ òà âîäíî÷àñ – àëåãîðè÷-
íå âò³ëåííÿ òðàã³÷íîãî ñòàíîâèùà ÷èñòî¿ ³
áëàãîðîäíî¿ ³íäèâ³äóàëüíîñò³ â ñóñï³ëü-
ñòâ³” 15. Âîíà çäàºòüñÿ “òî çîâñ³ì ðåàëüíîþ
ä³â÷èíîþ ç óêðà¿íñüêîãî ñåëà, òî êàçêîâî-
òàºìíè÷îþ, òî áåççàõèñíî-çâîðóøëèâîþ,
òî ãîðäîþ ³ íåïðèìèðåííîþ” 16. Çìàëþ-
âàííþ äóøåâíèõ ïåðåæèâàíü ³ ïî÷óòò³â ÷à-
ð³âíî¿ ë³ñîâî¿ öàð³âíè ïðèñâÿ÷åíî ðÿä
âóçëîâèõ òàíöþâàëüíèõ íîìåð³â áàëåòó,
â³äì³ííèõ íàñòðîºâîþ ãàìîþ, àëå ñïîð³ä-
íåíèõ çàãàëüíèì ïðîñâ³òëåíèì ë³ðè÷íèì
çàáàðâëåííÿì.
Ïðîêèíóâøèñü â³ä ÷àð³âíî¿ ìåëî䳿 Ëóêà-
øåâî¿ ñîï³ëêè, Ìàâêà ïîðèíຠó ñïîâíåíå
åêñïðåñèâíî¿ ñõâèëüîâàíîñò³ é äðàìàòè÷íî-
ãî ï³äíåñåííÿ ïîâ³ëüíå àäàæ³î, ÿêå ç ïîÿâîþ
íà ñöåí³ ïîâàæíîãî ˳ñîâèêà ïåðåõîäèòü ó
¿õí³é ðàä³ñíèé ³ í³æíî-ãðàö³îçíèé äóåò.
³ä çóñòð³÷³ ç Ëóêàøåì ó Ìàâêè ïðîáó-
äæóþòüñÿ äîñ³ íåçâ³äàí³ íåþ òðåïåòí³, ñâ³òë³
ïî÷óòòÿ, ÿê³ äîáðå ïåðåäàíî â ¿õíüîìó ïåð-
øîìó ðîçãîðíóòîìó àäàæ³î. ͳæí³ ïàðòåðí³
ï³äòðèìêè, íåêâàïëèâ³ îáâîäêè â àðàáåñêó
÷åðãóþòüñÿ ç ïàðíèìè êðóæëÿííÿìè òà ÷³ò-
êèìè çóïèíêàìè â ï³äíåñåíèõ ³ âåëè÷íèõ ïî-
çàõ. Ó ñõâèëüîâàíî¿ “äî÷êè ë³ñó” íà÷å ïåðå-
õîïëþº ïîäèõ, âîíà âèðèâàºòüñÿ ç ðóê
þíàêà ³, âñëóõàþ÷èñü ó çàäóøåâíèé ãîëîñ
ñîï³ëêè, êðóæëÿº â ëåãêîìó, ïîáóäîâàíîìó
íà äð³áíèõ ðóõàõ òàíö³, ùî çíîâó ïåðå-
õîäèòü ó íàòõíåííèé ³ ïîåòè÷íèé òàíöþâàëü-
íèé äóåò. ³äêðèâøè â Ëóêàøåâ³ éîãî “ñï³-
âî÷ó äóøó”, Ìàâêà äî ñàìîçàáóòòÿ ïîðèíàº
â ñòèõ³þ êîõàííÿ, íå âèÿâëÿþ÷è æîäíèõ âà-
ãàíü í³ ùîäî ñåáå, í³ ùîäî ñâîãî êîõàíîãî.
Ëóêàø â³äïîâ³äຠ¿é âçàºìí³ñòþ, àëå âïîâí³
çáàãíóòè ãîëîñ êîõàííÿ, ÿêèì ïðîìîâëÿº
äî Ìàâêè éîãî ñåðöå, â³í íå ñïðîìîæíèé.
 àïîãå¿ ëþáîâíî-åìîö³éíîãî çëåòó éîãî
îõîïëþº ñóì’ÿòòÿ, íåïåâí³ñòü.
Äðóãå àäàæ³î, ùî çâó÷èòü ÿê ã³ìí ëþä-
ñüêîìó êîõàííþ é â³ðíîñò³, ðîçâèâຠé
çáàãà÷óº íàñòðî¿ ïåðøî¿ çóñòð³÷³ çàêîõàíèõ.
Âåëèêå ùèðå ïî÷óòòÿ, ùî ñïàëàõíóëî òàê
ÿñêðàâî, îêðèëÿº ãåðî¿â. Øèðîòà é ï³äíåñå-
í³ñòü ðóõ³â, ïîç, ïëàâí³ñòü ïëàñòè÷íèõ ë³í³é,
âèñîê³ ï³äòðèìêè ïåðåêîíëèâî ïåðåäàþòü
¿õí³é åìîö³éíèé ñòàí. ² ÿê íå íàìàãàþòüñÿ
çàö³êàâèòè ñâî¿ìè ³ãðàìè é çàáàâàìè ë³ñîâ³
äðóç³, Ìàâêà íå çâåðòຠíà íèõ óâàãè. Ìàð-
íî çàëèöÿºòüñÿ äî íå¿, âî볺 âçÿòè ó ñâî¿
ïàëê³ îá³éìè é ïîëèíóòè â äàëåê³ ãîðè Ïåðå-
ëåñíèê – äóõ âîãíþ é íåâãàñèìî¿ ïðèñòðàñò³.
Éîãî ïîðèâ÷àñò³, çàïàëüí³ é òåìïåðàìåíòí³
âàð³àö³¿, ñïîâíåí³ äèíàì³÷íî¿, ìîâ âèõîð, ñè-
ëè. Ìàðíî ñïë³òàþòüñÿ â õèìåðí³ õîðîâîäè
ïîäðóãè-ðóñàëêè, õâàöüêî, ïóñòîòëèâî âè-
òàíöüîâóº ë³ñîâèé ÷îðòèê Êóöü. Íåìîâ çà÷à-
ðîâàíà, Ìàâêà ïî÷èíຠíàñï³âíó âàð³àö³þ-
ðîçïîâ³äü ïðî ñâîº êîõàííÿ, ÿêå íàáëèçèëî
¿¿ äî ëþäåé, çáàãàòèëî ¿¿ âíóòð³øí³é ñâ³ò.
Äåùî çì³íåíèì ïîñòຠîáðàç ë³ñîâî¿ ðó-
ñàëêè â äðóã³é 䳿, êîëè âîíà, áàæàþ÷è áóòè
áëèæ÷å äî ñâîãî êîõàíîãî, çàëèøຠë³ñîâ³
íåòð³ ³ ñòຠíà “ëþäñüê³ ñòåæêè”. Ïåðåòâî-
ðèâøèñü ³ç ë³ñîâî¿ öàð³âíè, âáðàíî¿ â ïèøí³
çåëåí³ øàòè, íà ïðîñòîëþäèíêó, çíåâàæåíà
ó ñâî¿õ ïî÷óòòÿõ ³ äóøåâíèõ ïîðèâàííÿõ
Ìàâêà ï³çíຠâàæêå áóäåííå æèòòÿ çíåäîëå-
íèõ ñåëÿí. Ìàòè Ëóêàøà íå õî÷å áà÷èòè â
í³é ïîäðóãó ñâîãî ñèíà, à ò³ëüêè “ë³ñîâó ïî-
ãàíü”, “â³äüîìñüêå êîäëî”, òîáòî ÷óæó, âîðî-
æó ëþäèí³ ñèëó. Çðîçóì³ëî, ùî âèñíàæëèâà
ðóòèííà ïðàöÿ, ïîñò³éíà òóðáîòà ïðî âèæè-
âàííÿ òà íåùàñëèâà äîëÿ ïðèâ÷èëè öþ æ³íêó
äèâèòèñÿ íà ñâ³ò êð³çü ïðèçìó ïîòð³áíîñò³ òà
åëåìåíòàðíèõ âèãîä, íå â³äâîë³êàþ÷èñü íà
âñ³ëÿêó “çàéâèíó”, ÿê-òî: ãðà íà ñîï³ëö³ ÷è
ïðèêðàøàííÿ êâ³òêàìè õàòè. Íàòîì³ñòü Ìàâ-
êà â³äñòîþº “÷èñòîòó” êîõàííÿ, ñòîñóíêè, íå
çàòüìàðåí³ æîäíèìè ïðèìóñîâèìè ïîâèí-
íîñòÿìè é îáîâ’ÿçêè. Ö³ ìîòèâè ðîçêðèâà-
þòüñÿ â á³ëüø “çåìíèõ”, ïîçáàâëåíèõ ïîïå-
ðåäíüî¿ ðîìàíòè÷íî¿ ï³äíåñåíîñò³ âàð³àö³ÿõ
ë³ñîâî¿ ðóñàëêè, ó âèðàçíèõ ì³çàíñöåíàõ òà
ïàíòîì³ìíèõ åï³çîäàõ áàëåòó.
Âäàëî ïåðåäàíî äóìêè é íàñòðî¿ ãîëîâ-
íèõ ãåðî¿â òàêîæ ó ìàñîâèõ àíñàìáëÿõ. Òàê,
ó ëîã³÷íî âìîòèâîâàí³é, âèíàõ³äëèâî ïëàñ-
òè÷íî âèð³øåí³é ñöåí³ â ïîë³, êóäè Ìàâêà
ïðèõîäèòü æàòè, â³ääçåðêàëþþòüñÿ ¿¿ äó-
81
ÅËܲÐÀ ÏÓÑÒÎÂÀ. ϲÂÑÒÎ˲ÒÒß ÍÀ ÁÀËÅÒÍ²É ÑÖÅͲ
øåâíèé á³ëü ³ ñòðàæäàííÿ. Âîíà íå íàâà-
æóºòüñÿ çãóáèòè ðîçê³øíó êðàñó ïîëüîâîãî
ëàíó, ïðî ùî áëàãຠâ æàë³áíîìó, ñïîâíå-
íîìó ë³ðè÷íî-ñîðîì’ÿçëèâèõ ïëàâíèõ ðóõ³â
òàíö³ Ðóñàëêà Ïîëüîâà. ¯¿ âàð³àö³¿, ïîêëàäåí³
íà øèðîêó çàäóøåâíó ìåëîä³þ, ùî íàãàäóº
óêðà¿íñüê³ îáðÿäîâ³ ï³ñí³, ñòâîðþþòü îáðàç
áóéíî¿, çð³ëî¿ êðàñè, ùåäðî¿ äóøåâíî¿
äîáðîòè.
Ó ìàñîâèõ õîðåîãðàô³÷íèõ êàðòèíàõ
áàëåòìåéñòåð äîñèòü øèðîêî âèêîðèñòàâ
ð³çí³ ôîðìè áàëåòíîãî ñèìôîí³çìó, çîêðåìà
ïðèíöèïè òàíöþâàëüíî¿ ïîë³ôîí³¿, áàãàòî-
ãîëîññÿ, ðîçãîðíóòîãî àíñàìáëåâîãî àêîì-
ïàíåìåíòó é êîíòðàïóíêòó ñîë³ñò³â ³ êîðäå-
áàëåòó. “Áàëåòíèé ñèìôîí³çì – íå ëèøå
îðãàí³çàö³ÿ áàãàòîïëàíîâî¿ õîðåîãðàô³÷íî¿
䳿 â ñòðóêòóðíèõ ôîðìàõ ñèìôîí³÷íî¿ ìó-
çèêè, – â³äçíà÷àëà Â. Êðàñîâñüêà. – Öå, êð³ì
òîãî, øèðîêå îñÿãíåííÿ æèòòÿ â óçàãàëüíå-
íèõ, áàãàòîçíà÷íèõ, ì³íëèâèõ îáðàçàõ, ùî
áîðþòüñÿ, âçàºìîä³þòü, ðîç÷èíÿþòüñÿ îäèí
â îäíîìó ³ âèðîñòàþòü îäèí ç îäíîãî – òåæ
ïîä³áíî äî ñèìôîí³÷íî¿ ìóçèêè” 17. Ñàìå òàê³
ðèñè áàëåòíîãî ñèìôîí³çìó ïðèòàìàíí³
ðîçãîðíóòîìó õîðåîãðàô³÷íîìó àíñàìáëþ
ïîëüîâèõ êâ³ò³â, ÿêèé àêîìïàíóâàâ âàð³àö³¿
Ìàâêè, ðîçêðèâàþ÷è âíóòð³øíþ áîðîòüáó é
âàãàííÿ ãåðî¿í³.
Âàãîìå äðàìàòóðã³÷íå íàâàíòàæåííÿ â
çìàëþâàíí³ âíóòð³øíüîãî ñâ³òó ë³ñîâî¿ ðó-
ñàëêè íåñå òàêîæ ¿¿ “ñóìíèé òàíîê”, ùî
«çâó÷èòü çàäóìëèâî ³ ñêîðáîòíî òà âèð³øå-
íèé ÿê õîðåîãðàô³÷íèé ìîíîëîã, äå ðóõè ³
ïîçè êëàñè÷íîãî òàíöþ íàáóâàþòü ñâîºð³ä-
íèõ, í³áè ó ïîðàíåíîãî ïòàõà, íàäëîìàíèõ
îáðèñ³â, “ñêëàäíèõ” ³íòîíàö³é»18.
Ïîêèíóòà, íåùàñíà Ìàâêà ïîâåðòàºòüñÿ
äî ë³ñó. ² õî÷à âîíà çíîâó ïåðåâäÿãàºòüñÿ
â ðîçê³øíå âáðàííÿ ë³ñîâî¿ öàð³âíè, çà ïî-
ðàäîþ ˳ñîâèêà, ñïîä³âàþ÷èñü, î÷åâèäíî,
ïîâåðíóòèñÿ ç “íåâîë³” ó ñâîþ ïðèðîäíó
öàðèíó, îäíàê âíóòð³øíüî, äóøåþ é ïî÷óò-
òÿìè âîíà çàëèøàºòüñÿ ç Ëóêàøåì. Ç öüîãî
ïîãëÿäó, ³ ïîö³ëóíîê Ïåðåëåñíèêà, ³ ¿õí³é
òàíåöü íàáóâàþòü ñèìâîë³÷íîãî çíà÷åííÿ:
âîíè ïîêëèêàí³ ïðèâåñòè Ìàâêó “äî ïàì’ÿò³”,
íàãàäàòè ¿é ïðî ñàìó ñåáå – ñïðàâæíþ,
â³ëüíó, áåçòóðáîòíó, çàëþáëåíó â ë³ñîâó
ñòèõ³þ. Òà, ÿê âèÿâèëîñÿ, ïîâåðíåííÿ âæå
íåìîæëèâå, ³ íå òîìó, ùî “ñîíöå ïðîõîëîëî”
é “ïðîñòèãëà êðîâ”, à ïåðåäóñ³ì òîìó, ùî
Ìàâêà ñòàëà âæå ³íøîþ, â³äêðèâøè â ñîá³, ó
ñâî¿õ ïî÷óòòÿõ äî “ëþäñüêîãî õëîïöÿ” òà¿íó
äóõîâíî¿ â³÷íîñò³. Öÿ “³íø³ñòü” íåñóì³ñíà ç
ÿñêðàâèìè, “âîãíèñòèìè”, àëå ëèøå ìèòòº-
âèìè ñïàëàõàìè ïðèñòðàñò³, ³ âîíà çíåìàãàº
â øàëåíîìó òàíö³, à íà âèäíîêîë³ ç’ÿâëÿ-
ºòüñÿ “Òîé, ùî â ñêàë³ ñèäèòü” – òåìíå é
ñòðàøíå Ìàðèùå, ñèìâîë ñìåðò³ é ï³òüìè,
ùî íåñå ç ñîáîþ íàéñòðàøí³øó ïîêàðó –
çàáóòòÿ. ϳäâëàäíèé çàêîíàì ïîâñÿêäåííî¿
íåîáõ³äíîñò³ ñâ³ò íå çðîçóì³â ¿¿ âèñîêèõ
ïîðèâàíü. ² “ñïîâíåíà â³ä÷àþ Ìàâêà êèäà-
ºòüñÿ â ñìåðòåëüí³ îá³éìè âîëîäàðÿ öàðñòâà
íåïîðóøíîãî ñïîêîþ, â ÿêîìó íåìà ì³ñöÿ
æèâèì ïî÷óòòÿì ³ ñïîä³âàííÿì” 19.
Âîñòàííº îáðàç ãîëîâíî¿ ãåðî¿í³ íàêðåñ-
ëþºòüñÿ ó ô³íàë³ áàëåòó, êîëè ¿¿ ïîñòàòü
âèðèíຠâ ìàðåííÿõ Ëóêàøà, âò³ëåíèõ ó ïðî-
ñâ³òëåíîìó, ñóìîâèòîìó àäàæ³î.
Îáðàç ãîëîâíîãî ãåðîÿ áàëåòó òàêîæ çíà-
÷óùèé ³ íå ìåíø òðàã³÷íèé. Ëóêàø ïîºäíóº
â ñîá³ ïðîñòîäóøí³ñòü ³ ì’ÿê³ñòü ñ³ëüñüêîãî
õëîïöÿ ç ïîðèâ÷àñò³ñòþ é ïîåòè÷íîþ ñïðÿ-
ìîâàí³ñòþ ìèòöÿ. Òàëàíîâèòèé ìóçèêàíò,
ïîåò äóøåþ, â³í ó쳺 áà÷èòè â ïðèðîä³ òå,
÷îãî ³íø³ ëþäè íå ïîì³÷àþòü, íå ðîçóì³þòü.
Êîõàííÿ äî Ìàâêè ï³äíåñëî Ëóêàøà, çáóäè-
ëî â íüîìó âñå íàéêðàùå. Îäíàê Ëóêàø
âèÿâèâñÿ áåçâîëüíîþ ëþäèíîþ ³ òîìó îïè-
íèâñÿ â ëàáåòàõ çëèõ, ãðóáèõ, íèöèõ äóì-
êàìè é ïî÷óòòÿìè ëþäåé – ñâ ìàòåð³ òà
Êèëèíè 20. ϳä âïëèâîì îáñòàâèí, ÷åðåç âíóò-
ð³øíþ ñóïåðå÷ëèâ³ñòü, ÿêà âèÿâèëàñÿ ñï³â-
â³äíîñíîþ ç îá’ºêòèâíèìè ÷èííèêàìè, òîáòî
ç óêëàäîì æèòòÿ òà â³êîâ³÷íèìè òðàäèö³ÿìè,
ùî ñôîðìóâàëè éîãî äóøó òà äóõîâíó ñóò-
í³ñòü, Ëóêàø çðàäèâ Ìàâêó, çíåõòóâàâ ñâî¿ì
òàëàíòîì ³ íå çì³ã ï³äíåñòèñÿ íå ëèøå ó
òâîð÷îñò³, àëå é ó ùîäåííîìó æèòò³ íà âè-
ñîòó ñâîãî ïîêëèêàííÿ é îáäàðîâàííÿ. Êîëè
«éîãî ñåðöå ïåðåñòàëî ïðîìîâëÿòè ãîëîñîì
êîõàííÿ, à äóøà – ãîëîñîì âèùî¿ ñóòíîñò³,
ÿêî¿ â³í ñàì â ñîá³ íå ðîçó쳺, àëå ÿêó
“âèðàçíî-ùèðî” âèñï³âóº éîãî äèâî-ñîï³ëêà,
³íàêøå êàæó÷è, çáàéäóæ³âøè äî ìóçèêè, â³í
ïîçáóâàºòüñÿ ïðè÷åòíîñò³ äî ñóòí³ñíèõ,
òâîð÷èõ îñíîâ áóòòÿ, äî ñôåðè ñàêðàëüíîãî,
ïîçà ÿêîþ – öàðèíà ùîäåííèõ “ëþäñüêèõ
êëîïîò³â”, ëèøå ìàðíîòíà ïëèíí³ñòü ÷àñó é
“öàðñòâî” áåçïðîñâ³òíüîãî æèâîò³ííÿ» 21.
82
ÑÓ×ÀÑͲÑÒÜ
Îáðàç Ëóêàøà, õî÷à é ïîäàíèé ó ðîç-
âèòêó, ÿâíî ïîñòóïàºòüñÿ âèðàçí³ñòþ õîðåî-
ãðàô³÷íî¿ õàðàêòåðèñòèêè: ñïðàâæíüîãî
“òàíöþþ÷îãî” ãåðîÿ ⠓˳ñîâ³é ï³ñí³” íåìàº.
Éîãî ïàðò³ÿ, ïî ñóò³, ïîçáàâëåíà ñàìîñò³é-
íèõ “ïîðòðåòíèõ” òàíöþâàëüíèõ íîìåð³â.
“ªäèí³ ðîçãîðíóò³ âàð³àö³¿ ó ô³íàë³ áàëåòó,
ñïîâíåí³ â³ðòóîçíèõ ïëàñòè÷íèõ åëåìåíò³â,
íå â³äïîâ³äàþòü äóøåâíîìó ñòàíó öüîãî
ïåðñîíàæà, âèïàäàþòü ³ç çàãàëüíî¿ õàðàêòå-
ðèñòèêè þíàêà. ² âñå æ òàêè îáðàç Ëóêàøà
íå ïîçáàâëåíèé âèðàçíîñò³ òà äðàìàòè÷íî¿
íàñíàãè. Éîãî ñêëàäíà é ñóïåðå÷ëèâà âäà÷à
ðîçêðèâàºòüñÿ ïåðåâàæíî ó ñòîñóíêàõ ç
Ìàâêîþ ³ Êèëèíîþ” 22, çàëåæíî â³ä òîãî, ï³ä
÷èþ “ñôåðó âïëèâó” ïîòðàïëÿº Ëóêàø, ì³íÿ-
ºòüñÿ õàðàêòåð éîãî õîðåîãðàô³÷íî¿ ïàðò³¿.
Ó ï³äíåñåíèõ àäàæ³î ç Ìàâêîþ, íàñè÷åíèõ
çàïîçè÷åíèìè ç ïîë³ñüêîãî é ãóöóëüñüêîãî
ôîëüêëîðó òàíöþâàëüíèìè åëåìåíòàìè,
Ëóêàø ïîåòè÷íèé ³ íàòõíåííèé, ë³ðèêî-
ðîìàíòè÷íèé ³ í³æíèé. Ó òàíöÿõ æå ç Êè-
ëèíîþ, ùî âèêîíóþòüñÿ íà òðîõè ç³ãíóòèõ
íîãàõ, ç ãðóáóâàòèìè îá³éìàìè, øòîâõàííÿ-
ìè, ïàðíèìè êðóæëÿííÿìè, â³í ïåðåòâîðþ-
ºòüñÿ íà ñàìîâäîâîëåíîãî, ïðèçåìëåíîãî é
ïðîçà¿÷íîãî ñ³ëüñüêîãî ïàðóáêà. Òîáòî «òðà-
ãåä³ÿ Ëóêàøà ïîëÿãຠâ ñóïåðå÷íîñò³ ì³æ
îáäàðîâàííÿì, “öâ³òîì äóø³” òà îáîâ’ÿçêà-
ìè, çóìîâëåíèìè óêëàäîì éîãî æèòòÿ» 23.
Íåñïðîìîæí³ñòü ïîäîëàòè âëàñíó ðîç-
äâîºí³ñòü, âãàìóâàòè âíóòð³øíþ íåïðèìè-
ðåíí³ñòü, ùî ðîçðèâຠéîãî ³ñòîòó íà øìàò-
êè, ðîáèòü éîãî ñòðàäíèöòâî é ñàìîòó, êîëè
â³í ïîíåâ³ðÿºòüñÿ ë³ñîì, íåñòåðïíèìè.
Çðåøòîþ, öåé ñòàí ³ ïîêàðà çîâñ³ì íåâèïàä-
êîâ³, áî âîíè ëèøåíü â³äîáðàæàþòü äîâå-
äåíå äî êðàéíîù³â éîãî âàãàííÿ ì³æ òèì,
ùî â³í íàñïðàâä³ â³ä÷óâຠòà ùî ñïðîìîæíà
â³ä÷óâàòè éîãî “ñï³âî÷à äóøà” çàãàëîì, ³
òèì, ùî ðîáèòü ÷è çìóøåíèé ðîáèòè.
²ëþçîðí³ñòü ïåðåìîãè åãî¿ñòè÷íèõ äð³-
á’ÿçêîâèõ ïðàãíåíü ï³äêðåñëþº ñöåíà âå-
ñ³ëëÿ, ïîñòàâëåíà ç òîíêèì âðàõóâàííÿì
òàíöþâàëüíî-ïëàñòè÷íîãî ñòèëþ âèñòàâè.
“Òðàäèö³éíèé âåñ³ëüíèé îáðÿä ç ÷àñòóâàí-
íÿì ãîñòåé, âðó÷åííÿì ïîäàðóíê³â, ïåðåäà-
íèé â ìóçèö³ áàëåòó êîëîðèòíîþ ñþ¿òîþ ç
íàðîäíèõ òàíö³â. Âèòðèìàí³ â çàãàëüíîìó
ðàä³ñíîìó, ï³äíåñåíîìó íàñòðî¿, âîíè ðàçîì
ç òèì â³äì³íí³ ñâî¿ìè åìîö³éíèìè â³äò³íêàìè.
Ïåðøèé òàíåöü – áóðõëèâèé, çàïàëüíèé;
äðóãèé – á³ëüø ñïîê³éíèé, ïîâàæíèé, òðå-
ò³é – ñïîâíåíèé ãðàö³îçíî¿ ëåãêîñò³ òîùî” 24.
Ïðîòå ñåðåä çàãàëüíèõ âåñåëîù³â ïåðåä
ãëÿäà÷àìè âèíèêຠíà äèâî ñóìíà êàðòèíà,
äå âåñåëèòüñÿ ëèøå ï³äñòóïíà é æàä³áíà
Êèëèíà.  ¿¿ õàðàêòåðèñòèö³, ïîáóäîâàí³é
íà ö³êàâîìó ïîºäíàíí³ êëàñè÷íîãî é íàðîä-
íîãî òàíöþ, â³ä÷óâàþòüñÿ ñàìîâäîâîëåíà
îáìåæåí³ñòü, íàõàáí³ñòü ³ âóëüãàðíå êîêåòó-
âàííÿ 25. Æàëþã³äíîþ ïîñòຠòóò ³ ìàòè
Ëóêàøà, îõàðàêòåðèçîâàíà òàíöþâàëüíîþ
ïàíòîì³ìîþ, ùî ïîáóäîâàíà íà ãðóáóâàò³é
õîä³, ð³çêèõ æåñòàõ ³ øâèäêèõ ïîâîðîòàõ
ãîëîâè. Òðàã³çì æèòòÿ öèõ óáîãèõ äóõîì
æ³íîê ïîëÿãຠ«íå òàê ó òîìó, ùî ³äåàëè
ñâîáîäè ³ êðàñè äëÿ íèõ íåçáàãíåíí³, ÿê
ó òîìó, ùî âîíè ñòàþòü, êàæó÷è ñëîâàìè
Ëåñ³ Óêðà¿íêè, “ìèìîâ³ëüíèìè æåðòâàìè”
³íñòèíêò³â “òåìíîãî ÷óäîâèñüêà ìàñè”, âñó-
ö³ëü ï³äâëàäíîãî ôàòóìó íåîáõ³äíîñò³, ³ ï³ä
âïëèâîì îáñòàâèí, âëàñíî¿ îáìåæåíîñò³
òà ÿêîãîñü âèùîão ïðèñóäó ïðèðå÷åí³ íà
áåçâèõ³äü»26.
гçêî êîíòðàñòóº ç ìàò³ð’þ òà Êèëèíîþ
ñïîâíåíèé ãóìàí³çìó îáðàç äÿäüêà Ëåâà,
ïîâàæíîãî ñòàðîãî ÷îëîâ³êà, ÿêèé ïàëêî ëþ-
áèòü ³ ö³íóº êðàñó ïðèðîäè. Íà æàëü, áàëåò-
ìåéñòåðó íå âäàëîñÿ ïîâí³ñòþ ðîçêðèòè öåé
îáðàç, ÿêèé ó äðàì³ Ëåñ³ Óêðà¿íêè óîñîáëþº
êðàù³ ðèñè ëþäñüêîãî õàðàêòåðó. Ó ñïåêòàê-
ë³ â³í ñòàòè÷íèé, âèð³øåíèé çà äîïîìîãîþ
ïðèì³òèâíî¿ ðèòì³çîâàíî¿ ïàíòîì³ìè é ³ëþ-
ñòðàòèâíî¿ æåñòèêóëÿö³¿. Ìàáóòü, ôàíòàç³þ
ïîñòàíîâíèêà îáìåæóâàâ ïåâíèì ÷èíîì
ìóçè÷íèé ìàòåð³àë.
Äî ïðîðàõóíê³â Â. Âðîíñüêîãî ñë³ä òàêîæ
â³äíåñòè íå äîñèòü ïåðåêîíëèâå âèð³øåííÿ
îáðàç³â ˳ñîâèêà, “Òîãî, ùî â ñêàë³ ñèäèòü”,
äåÿêå çàõîïëåííÿ ïîáóòîâèìè ïîäðîáè-
öÿìè, çîêðåìà, íà ïî÷àòêó òðåòüî¿ ä³¿, êîëè
Ìàâêà, âèéøîâøè ç ï³äçåìåëëÿ, ç’ÿâëÿºòüñÿ
á³ëÿ õàòè Êèëèíè, òà íåâ³äïîâ³äí³ñòü îñòàí-
íüî¿ ä³¿ ö³ë³ñíîìó çàäóìó ñïåêòàêëþ.
×èñëåíí³ ñóòî êëàñè÷í³, âðàæàþ÷³ ÷èñòî-
òîþ ë³í³é áàëåòíèõ ñòðóêòóð ïà-äå-äå, ïà-äå-
òðóà, ïà-äå-êàòð ³ ïîä³áí³ òàíö³ ñí³æèíîê, ùî
ç’ÿâëÿþòüñÿ é òàíóòü ó ìîðîö³ íî÷³, íå ìàþòü
âèðàçíî¿ õîðåîãðàô³÷íî¿ ö³ëåñïðÿìîâàíîñò³.
Ãàðí³ é ïðèâàáëèâ³, âîíè “ðîçðàõîâàí³ ñêî-
ð³øå ÷èñòî íà òåàòðàëüíèé äåêîðàòèâíèé
83
ÅËܲÐÀ ÏÓÑÒÎÂÀ. ϲÂÑÒÎ˲ÒÒß ÍÀ ÁÀËÅÒÍ²É ÑÖÅͲ
åôåêò ³ í³âåëþþòü äðàìàòè÷íó íàñè÷åí³ñòü
ñöåí³÷íî¿ ñèòóàö³¿. Öå ñàìå ñòîñóºòüñÿ
íàäòî â³ðòóîçíèõ â òåõí³÷íîìó â³äíîøåíí³
îñòàíí³õ âàð³àö³é Ëóêàøà ³ Ìàâêè, ùî òåæ
ñóïåðå÷àòü ïîåòè÷í³é àòìîñôåð³ ô³íàëó
äðàìè-ôåºð³¿ Ëåñ³ Óêðà¿íêè. Òàíåöü Ëóêà-
øà, íàïèñàíèé â áàäüîðîìó ìàçóðêîâîìó
ðèòì³, ÿê ³ âàð³àö³¿ Ìàâêè, çàñíîâàí³ íà
ìîòîðíèõ, ÷³òêî ðèòì³çîâàíèõ ïîñï³âêàõ,
ìàëîâèðàçí³, ÿâíî âèïàäàþòü ç çàãàëüíî¿
ìóçè÷íî-õîðåîãðàô³÷íî¿ õàðàêòåðèñòèêè
ãîëîâíèõ ãåðî¿â” 27.
Îäíàê óñå öå íå ïðèìåíøóº ò³º¿ âåëèêî¿
åìîö³éíî¿ ñèëè, ÿêó ñïðàâëÿº öÿ æèòòº-
ñòâåðäæóþ÷à âèñòàâà. Íà ïðîòèâàãó ïåñè-
ì³ñòè÷íîìó ô³íàëó ïîñòàíîâêè Ñ. Ñåð㺺âà,
ô³íàë ó Â. Âðîíñüêîãî ïðîéíÿòèé â³ðîþ
â ïåðåìîãó äîáðà íàä çëîì, ñâ³òëà íàä
òåìðÿâîþ ³ çâó÷èòü, ÿê ã³ìí êîõàííþ, ÿê
óòâåðäæåííÿ â³÷íèõ ïîðèâàíü ëþäèíè äî
ïðåêðàñíîãî.
Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî ñí³ã çàì³òຠçà-
ìåðçàþ÷îãî Ëóêàøà, áàëåò âñå æ çàâåðøó-
ºòüñÿ ñâ³òëîþ ñîíÿ÷íîþ êàðòèíîþ. Çíîâó
íàñòຠâåñíà, ³ äî ë³ñó ïðèõîäèòü ³íøèé
þíàê, çàõîïëåíèé íåâìèðóùîþ êðàñîþ ïðè-
ðîäè. Âèð³çàâøè ç âåðáè ñîï³ëêó, â³í ãðàº
÷àð³âíó ë³ñîâó ï³ñíþ, ÿêà çâó÷èòü â åï³ëîç³
òâîðó ÿê ìàã³÷íå ïðîçð³ííÿ, ñòâåðäæóþ÷è
íåòë³íí³ñòü ïîå糿 òà êðàñè.
Ïîñòàíîâêà Â. Âðîíñüêîãî, íà â³äì³íó â³ä
ïàíòîì³ì³÷íîãî áàëåòó-äðàìè Ñ. Ñåð㺺âà
ç ÷èñëåííèìè, ÷àñîì íåçàâåðøåíèìè, òàí-
öþâàëüíèìè åï³çîäàìè, óòâåðäæóâàëà íà
óêðà¿íñüê³é ñöåí³ æàíð ñèìôîí³÷íî-òàíöþ-
âàëüíî¿ ïîåìè, ùî îð³ºíòóâàëàñÿ ò³ëüêè íà
ñöåíàðíèé ñþæåò, àëå íàñàìïåðåä íà
ìóçè÷íó äðàìàòóðã³þ.
Íå ÷àñòî âäàâàëîñÿ êîìïîçèòîðàì íà-
ïèñàòè áàëåòíó ìóçèêó, îäíî÷àñíî ïðîíèê-
ëèâî ìåëîä³éíó é çðó÷íó äëÿ òàíö³â, ÿêà
ìîãëà á ÿñêðàâî ïåðåäàòè ô³ëîñîôñüêèé
çì³ñò ë³òåðàòóðíîãî îáðàçó. Ñàìå ö³ ðèñè
ïðèòàìàíí³ ïàðòèòó𳠓˳ñîâî¿ ï³ñí³”. Ì. Ñêî-
ðóëüñüêèé ñòâîðèâ “ë³ðèêî-ïñèõîëîã³÷íó
õîðåîãðàô³÷íó ïîåìó ç ö³ëüíèìè ìóçè÷íèìè
îáðàçàìè é íàñè÷åíèì äðàìàòè÷íèì çì³ñ-
òîì” 28, – âëó÷íî çàçíà÷ຠÌ. Çàãàéêåâè÷.
Ó éîãî ìóçèö³, ñïîâíåí³é ïðîçîðî¿ ãëèáèíè,
ò³º¿ ïðèñòðàñò³ é ë³ðèçìó, ÿêèìè ïîçíà÷åí³
â³ðø³ ïîåòåñè, øèðîêî âèêîðèñòàíî íàðîäí³
ìåëî䳿, ç³áðàí³, çîêðåìà, Ëåñåþ Óêðà¿íêîþ.
Âîíè “íàáóâàþòü ó ïàðòèòóð³ âñåá³÷íîãî
ñèìôîí³÷íîãî ðîçâèòêó, îðãàí³÷íî âïë³òà-
þòüñÿ â òêàíèíó ìóçè÷íî¿ îïîâ³ä³, ïðîíè-
çàíî¿ ºäèíîþ ãëèáîêîþ äóìêîþ, ñïîâíåíî¿
ïîäèõó ãëèáîêèõ ³ ñâ³òëèõ ëþäñüêèõ ïî÷óòò³â.
² ïðè öüîìó ìóçèêà ÿñêðàâî òåàòðàëüíà,
îáðàçíà é ïî-ñïðàâæíüîìó òàíöþâàëüíà” 29.
«Â³äøòîâõóþ÷èñü â³ä ñòèëüîâèõ îñîáëè-
âîñòåé ïîå糿 Ëåñ³ Óêðà¿íêè, “äå ñâ³ò ôàíòàñ-
òèêè íåâ³ää³ëüíèé â³ä ðåàëüíîãî, ù³ëüíî
ïîâ’ÿçàíèé ç íàðîäíèìè â³ðóâàííÿìè” 30,
Ì. Ñêîðóëüñüêèé çíà÷íî ðîçøèðèâ ñôåðó
çàñòîñóâàííÿ ôîëüêëîðíèõ ìåëîä³é, âèí³ñøè
¿õ çà ìåæ³ ïîáóòîâî-åòíîãðàô³÷íèõ ñöåí ³
óñï³øíî âèêîðèñòàâøè äëÿ ñòâîðåííÿ ôàí-
òàñòè÷íèõ îáðàç³â» 31. Òàê, “íàðîäí³ ìîòèâè
âèðàçíî â³ä÷óâàþòüñÿ â çàïëà÷êîâèõ ³íòî-
íàö³ÿõ Ïîòåð÷àò, ðóñàëêè âåäóòü õîðîâîä
ï³ä çâóêè ïîåòè÷íî¿ íàðîäíî¿ âåñíÿíêè, à
çðàä³ë³ ïðèõîäó âåñíè ë³ñîâ³ äóõè çàâçÿòî
òàíöþþòü ó ïåðø³é 䳿 êîçà÷îê. ² öå íå ïðî-
òèð³÷èòü õàðàêòåðó òâîðó Ëåñ³ Óêðà¿íêè” 32.
Âèðàçí³, ÷³òê³ ìóçè÷í³ õàðàêòåðèñòèêè “Ë³ñî-
âî¿ ï³ñí³”, âèòðèìàí³ â íàðîäíîìó äóñ³, ïîäà-
í³ â ñèìôîí³÷íîìó ðîçâèòêó ÷åðåç ñèñòåìó
ëåéòìîòèâ³â.
Íàéïðèâàáëèâ³ø³ ñòîð³íêè ïàðòèòóðè
áåçïåðå÷íî ïîâ’ÿçàí³ ç îáðàçîì Ìàâêè, äëÿ
ñòâîðåííÿ ÿêîãî êîìïîçèòîð âèêîðèñòàâ
êîìïëåêñ ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íèõ ïðèéîì³â
áàëåòíîãî æàíðó. Ìóçè÷í³ òåìè é åï³çîäè,
ùî ïîâ’ÿçàí³ ³ç öèì ïîåòè÷íèì îáðàçîì,
ïîçíà÷åí³ îñîáëèâîþ ìåëîä³éí³ñòþ é òåïëî-
òîþ çâó÷àííÿ.
Ñêëàäíèì ³ ñóïåðå÷ëèâèì ïîñòàº, ÿê ³
â ï’ºñ³, ìóçè÷íèé îáðàç Ëóêàøà, “â éîãî
ïàðò³¿ ïîºäíóþòüñÿ êîíòðàñòí³ ³íòîíàö³éí³
ïëàñòè: í³æí³ é íàòõíåíí³ ìîòèâè ÷åðãóþòüñÿ
ç ï³äêðåñëåíî ïîáóòîâèìè” 33. Âàæëèâó ðîëü
â õàðàêòåðèñòèö³ öüîãî ïåðñîíàæà âèêî-
íóþòü í³æí³ ñîï³ëêîâ³ ìåëî䳿, “àäæå ñàìå
÷åðåç ÷àð³âíó ãðó íà ñîï³ëö³ ðîçêðèâàþòüñÿ
â äðàì³ Ëåñ³ Óêðà¿íêè ìèñòåöüêèé õèñò
þíàêà, éîãî äóøà ïîåòà. Çàâäÿêè ðîçâèò-
êîâ³ ñîï³ëêîâèõ ëåéòìîòèâ³â, ñåðåä ÿêèõ
âèð³çíÿºòüñÿ ñâîºþ çíà÷èì³ñòþ òåìà ï³ñí³
êîõàííÿ, öåé îáðàç íàáóâຠáàãàòîãðàí-
íîñò³, äèíàì³êè” 34.
Ìóçè÷í³ îáðàçè Ìàòåð³ é Êèëèíè îá’ºä-
íóº ñï³ëüíà ³íòîíàö³éíà ñôåðà ïîáóòîâèõ
84
ÑÓ×ÀÑͲÑÒÜ
ï³ñåííèõ ìîòèâ³â. Âäàëî àêöåíòóþ÷è ïîõìó-
ð³ áàðâè, êîìïîçèòîð íåìîâ ðîçêðèâຠòà-
ºìíèé ñâ³ò ñàìîçàêîõàíî¿, âïåâíåíî¿ ó ñâî¿é
ïðèíàäíîñò³, çàçäð³ñíî¿ Êèëèíè. Ïðîòå, ÿê
çàçíà÷àëà êðèòèêà, “ô³ëîñîôñüêà, äðàìà-
òè÷íà ³ íàâ³òü òðàãåä³éíà ñòîðîíà ï’ºñè íå
ðîçêðèòà â ò³é ì³ð³, ÿê ë³ðè÷íà, ìð³éëèâà” 35.
Âèðàçí³ ìóçè÷í³ çàðèñîâêè Ì. Ñêîðóëü-
ñüêèé ñòâîðþº òàêîæ äëÿ õàðàêòåðèñòèêè
äðóãîðÿäíèõ ïåðñîíàæ³â, îáìåæóþ÷èñü ïîäå-
êóäè îäíèì íåâåëèêèì øòðèõîì. Òàê, äèíà-
ì³÷í³ çàïàëüí³ âàð³àö³¿, ïîáóäîâàí³ íà ôàí-
ôàðíîìó ëåéòìîòèâ³, õàðàêòåðèçóþòü Ïåðå-
ëåñíèêà, áóðõëèâ³ é ñõâèëüîâàí³ – “Òîãî, ùî
ãðåáë³ ðâå”, ñïîâíåí³ ìåðåõòëèâèõ áàðâ –
Ðóñàëêó Âîäÿíó, à ãðàéëèâ³, çàäåðèêóâàò³ –
âåñåëîãî ÷îðòèêà Êóöÿ.
Çàñîáàìè ñâîºð³äíîãî “çâóêîïèñó” â áà-
ëåò³ â³äòâîðåíî é áàãàòñòâî óêðà¿íñüêî¿ ïðè-
ðîäè: â ïîºäíàíí³ ð³çíèõ òîíàëüíîñòåé òà
ðèòì³â, ìåëîä³éíèõ íàñï³â³â â³ä÷óâàþòüñÿ
âåñíÿí³ áàðâè, ÿê³ ïåðåòâîðþþòüñÿ íà çî-
ëîòèé, îñÿÿíèé ñîíöåì ë³òí³é ïåéçàæ, à
“ãîðäèé ïóðïóð” îñåí³ ïîñòóïàºòüñÿ ïåðåä
ìîâ÷àçíèì ñí³ãîâèì ïîêðîâîì.
Áðèíÿòü ñòðóìêè, ëóíຠñï³â ïòàõ³â, øó-
ìèòü ñòàðèé âîëèíñüêèé ë³ñ. Âðàæåííÿ ö³
ïîñèëþþòüñÿ â³ä ÷óäîâèõ, ïîåòè÷íèõ äåêî-
ðàö³é À. Âîëíåíêà òà åñê³ç³â êîñòþì³â, â ÿêèõ
îðãàí³÷íî ïîºäíàíî ôàíòàñòèêó é çíàííÿ
ïîáóòó óêðà¿íñüêèõ ñåëÿí íà Âîëèí³. Êàðòè-
íè ïðèðîäè, çì³íà ï³ð ðîêó â³ä³ãðàþòü ó
ñïåêòàêë³ ðîëü ïñèõîëîã³÷íîãî ï³äòåêñòó.
Çîáðàæåíèé ó ð³çíèõ ôàçàõ ñâîãî æèòòÿ –
â³ä ïðîâåñíè äî õîëîäíî¿ çèìè, – ïðàäàâí³é
ë³ñ ïîñòຠòî “îñâ³òëåíèé ñîíöåì â çåí³ò³, òî
â éîãî íàäâå÷³ðí³õ ïðîìåíÿõ, àáî îïîâèòèé
í³÷íîþ ³ìëîþ” 36. Ïåðåä ãëÿäà÷àìè ïîñòàþòü
ë³ñîâ³ êàðòèíè â óñ³ ïîðè ðîêó – ³ çàâæäè ïî-
ñâîºìó ïðåêðàñí³. Îïîåòèçîâàíà, îäóõî-
òâîðåíà é âîäíî÷àñ ïðàâäèâà ïðèðîäà
ââîäèòü ó ÷àð³âíèé ñâ³ò ë³ñîâî¿ êàçêè. “³ä-
øòîâõóþ÷èñü â³ä ðåàë³ñòè÷íîãî ïðèíöèïó
â³äòâîðåííÿ ÷àñó ³ ì³ñöÿ 䳿, Âîëíåíêî ðàçîì
ç òèì âèéøîâ çà ìåæ³ ³ëþñòðàòèâíî¿ ìàíåðè
æèâîïèñó. Éîãî òâîð÷à ôàíòàç³ÿ, ùî çíàé-
øëà âèðàæåííÿ â ùåäð³é êîëîðèñòè÷í³é
ïàë³òð³, áàãàòñòâ³ æèâîïèñíèõ ôîðì, äîïî-
ìîãëà ñòâîðèòè äåêîðàòèâíèé ôîí âèñòàâè,
ïîçíà÷åíèé âèñîêîþ ïîåòè÷íîþ íàñíàãîþ,
ðîìàíòè÷íèì áà÷åííÿì ñâ³òó, òîíêèì â³ä÷óò-
òÿì òàºìíè÷î¿ ³ íåâìèðóùî¿ êðàñè ïðèðîäè” 37.
Îôîðìëåííÿ À. Âîëíåíêà ïðîíèêëèâî
âò³ëþº â ñîá³ âñ³ â³äò³íêè íàñòðî¿â äðàìè-
ôåºð³¿ Ëåñ³ Óêðà¿íêè – â³ä òðàãåä³éíîñò³
äî îïòèì³çìó. Ó ö³é âèñòàâ³ áóëî, çà ñëîâà-
ìè ª. Âàõòàíãîâà, “â³äãàäàíî ãàðìîí³þ” 38,
ãàðìîí³þ âñ³õ êîìïîíåíò³â õîðåîãðàô³÷íî-
ìóçè÷íî¿ ä³¿, âñ³õ àêòîðñüêèõ ³íäèâ³äóàëü-
íîñòåé, ñöåí³÷íèõ çíàõ³äîê. Êîæíà äåòàëü
äåêîðàö³éíîãî îôîðìëåííÿ, êîæíèé ðóõ
òàíöþâàëüíî¿ êîìïîçèö³¿ áóëè ï³äïîðÿäêî-
âàí³ îáðàçíîìó íà÷àëó, íàñòðîÿì ïàðòèòóðè
Ì. Ñêîðóëüñüêîãî òà äðàìè-ôåºð³¿ Ëåñ³ Óê-
ðà¿íêè. ³äîìèé ä³ÿ÷ ôðàíöóçüêî¿ êóëüòóðè,
ïî÷åñíèé äèðåêòîð ïàðèçüêî¿ Ãðàíä-îïåðè
Æîðæ ²ðæ ïèñàâ ïðî âèñòàâó: “Äåêîðàö³¿
çäàþòüñÿ òàêèìè ðåàëüíèìè, ùî ç’ÿâëÿºòü-
ñÿ áàæàííÿ ïîáëóêàòè â òèõ ì³ñöÿõ. ² îñü íà
òë³ öèõ êàðòèí íàðîäíèé àðòèñò Âðîíñüêèé
ïîñòàâèâ ÷óäîâèé ñïåêòàêëü – ç âàð³àö³ÿìè,
ïà-äå-äå é ãðóïîâèìè àíñàìáëÿìè, ÷óäîâè-
ìè çà ñâî¿ì çàäóìîì, ñòèëåì ³ ìàéñòåðí³ñòþ
âèêîíàííÿ. Öå ñòàâèòü éîãî â ïåðøèé ðÿä
âåëèêèõ ñó÷àñíèõ õîðåîãðàô³â” 39.
“˳ñîâó ï³ñíþ”, äâ³÷³ ç âåëè÷åçíèì óñï³õîì
ïîêàçàíó â Ìîñêâ³ – â ëèñòîïàä³ 1960 ðîêó
íà ñöåí³ Âåëèêîãî òåàòðó ï³ä ÷àñ òðåòüî¿
Äåêàäè óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè òà ìèñòåöòâà
³ â ãðóäí³ 1962-ãî íà ñöåí³ Êðåìë³âñüêîãî
ïàëàöó ç’¿çä³â ï³ä ÷àñ òð³óìôàëüíèõ ãàñòðî-
ëåé òåàòðó, – à òàêîæ ó Ðóìóí³¿, ªãèïò³ òà
ßïîí³¿, âèñîêî îö³íèëà ïðåñà ÿê “îäíå ç íàé-
âèäàòí³øèõ õóäîæí³õ äîñÿãíåíü ñó÷àñíîãî
áàëåòíîãî ìèñòåöòâà” 40. Òàê, ãàçåòà “Â³ëüíà
Ðóìóí³ÿ” (â³ä 11 ëèñòîïàäà 1966 ðîêó) ï³ñëÿ
ïðåì’ºðè “Ë³ñîâî¿ ï³ñí³” íà ñöåí³ Áóõàðåñò-
ñüêî¿ îïåðè íàãîëîøóâàëà: «Óêðà¿íñüêèé
áàëåò, ñóâîðî çáåð³ãàþ÷è êðàù³ òðàäèö³¿
êëàñè÷íî¿ õîðåîãðàô³¿, ìຠíåïîâòîðíî
ñâîºð³äí³ ìèñòåöüê³ ðèñè. ßêùî ìèñòåöòâî
àíãë³éñüêèõ àðòèñò³â ç “Êîâåíò Ãàðäåíà”, ÿê³
íåùîäàâíî áóëè â íàñ, ïîçíà÷åíå ñóõèì
òðàäèö³îíàë³çìîì, à êóáèíñüêèé áàëåò çà-
ëèøèâ íàì íà ïàì’ÿòü ëèøå îäíó “ç³ðêó” –
Àë³ñ³þ Àëîíñî, òî êè¿âñüêèé áàëåòíèé êîëåê-
òèâ çàâîþâàâ ïóáë³êó çàãàëüíèì âèêîíàâ-
ñüêèì åíòóç³àçìîì, ùåäðîþ åìîö³éí³ñòþ,
â³ðòóîçíîþ ìàéñòåðí³ñòþ, ùåäðîþ ïîåòè÷-
í³ñòþ é òåìïåðàìåíòîì. ϳñëÿ ïåðøî¿ æ
âèñòàâè ìîæíà ñòâåðäæóâàòè, ùî êèÿíè
ìàþòü ñâ³é õóäîæí³é ñòèëü, ñâ³é íåïîâòîð-
85
ÅËܲÐÀ ÏÓÑÒÎÂÀ. ϲÂÑÒÎ˲ÒÒß ÍÀ ÁÀËÅÒÍ²É ÑÖÅͲ
íèé êîëîðèò ³ ñâîþ áàðâèñòó, ãëèáîêî ïðàâ-
äèâó é çàäóøåâíó òàíöþâàëüíó ìîâó”. ßïîí-
ñüêà ãàçåòà “Àñàõ³ ñ³áóí” 24 ëèïíÿ 1972 ðî-
êó ïèñàëà, ùî “Êè¿âñüêèé áàëåò – ÿñêðàâî
ñâîºð³äíå ìèñòåöüêå ÿâèùå, â³í âíîñèòü
âëàñí³ õîðåîãðàô³÷í³ áàðâè ó ñâ³òîâå áàëåò-
íå ìèñòåöòâî. Öå äóæå ïðîìîâèñòî çàñâ³ä-
÷èëà ïåðøà æ âèñòàâà “Ë³ñîâî¿ ï³ñí³” â Òîê³î.
Êëàñè÷íèé òàíåöü ó öüîìó íàïðî÷óä ïîåòè÷-
íîìó ñïåêòàêë³ âðàæàâ ñõâèëüîâàí³ñòþ,
åìîö³éíîþ øèðîòîþ ³ ñâ³æ³ñòþ, áóâ ç³ãð³òèé
íàö³îíàëüíèì êîëîðèòîì, ïðîéíÿòèé ùèð³ñ-
òþ ëþäñüêèõ ïî÷óòò³â. Áàëåòíà âèñòàâà çà-
õîïëþº òàíöþâàëüíîþ ìàéñòåðí³ñòþ, âèñî-
êèì àðòèñòèçìîì ³ íàñíàãîþ”.
³äîìèé ìèñòåöòâîçíàâåöü Ì. Åëüÿø
çàçíà÷àâ: «Áàëåò “˳ñîâà ï³ñíÿ” – îäèí ³ç
íàéïîåòè÷í³øèõ õîðåîãðàô³÷íèõ òâîð³â, ÿê³
äîâîäèëîñÿ áà÷èòè â îñòàíí³ ðîêè. ³í ïîëî-
íèòü ÷àð³âëèâîþ êàçêîâ³ñòþ, ãëèáîêèì çì³ñ-
òîì, òàíöþâàëüíîþ îáðàçí³ñòþ ïëàñòèêè,
íàéòîíøèì â³äòâîðåííÿì íàðîäíîãî ìèñ-
òåöòâà» 41. Áàëåòìåéñòåðó âäàëîñÿ â³äòâîðè-
òè õîðåîãðàô³÷íèìè çàñîáàìè “ñèìôîí³þ
àðîìàò³â íàðîäíèõ ï³ñåíü, êàçîê, ëåãåíä” 42.
“ßêùî øóêàòè òå ºäèíå ñëîâî, ÿêèì ìîæ-
íà âèçíà÷èòè ñóòü öüîãî ñïåêòàêëþ, òî öå
ñëîâî – ïîåç³ÿ. Ïîåç³ÿ ìóçèêè, ïîåç³ÿ ë³á-
ðåòî, ïîåç³ÿ ïîñòàíîâêè ³ ïîåç³ÿ òàíöþ...
˳ðèêà, ïîðîäæåíà â³ðîþ â ïåðåìîãó êðàñè-
âî¿ ëþäñüêî¿ ìð³¿, â ïåðåìîãó ëþáîâ³ íàä
ñìåðòþ”, – òàê îö³íþâàëà âèñòàâó ãàçåòà
“Ðàäÿíñüêà êóëüòóðà” 43.
Ìàéñòåðíî âïèñóþ÷è êîæíó íîâó õîðåî-
ãðàô³÷íó ëåéòòåìó, òàíöþâàëüíó õàðàêòå-
ðèñòèêó ÷è ñöåíó â çàãàëüíó ïëàñòè÷íó
êàðòèíó âèñòàâè Â. Âðîíñüêèé “íå ò³ëüêè
ë³ïèâ ïåðåêîíëèâ³ îáðàçè ãåðî¿â çàñîáàìè
íàòõíåííîãî é óçàãàëüíåíîãî êëàñè÷íîãî
òàíöþ, ðîçöâ³÷åíîãî ôîëüêëîðíèìè áàðâà-
ìè, à é äîïîìàãàâ â³äîìèì áàëåðèíàì ³
îáäàðîâàí³é ìîëîä³ ÿêíàéïîâí³øå ðîçêðèòè
ñâîþ ³íäèâ³äóàëüí³ñòü, ñïðèÿâ ôîðìóâàííþ
ÿê³ñíî íîâèõ ðèñ óêðà¿íñüêîãî áàëåòíîãî âè-
êîíàâñòâà” 44. Çîêðåìà, ïàðò³ÿ Ìàâêè âèìà-
ãàëà íå ëèøå òîíêî¿ ì³ì³÷íî¿ ãðè, ÿê öå áóâà-
ëî â áàãàòüîõ ïîïåðåäí³õ âèñòàâàõ êè¿âñü-
êîãî áàëåòó, àëå é ðîçãîðíóòîãî, “âèðàçíîãî
òàíöþ âñ³ì ò³ëîì, êîëè â ïëàñòè÷íèõ íþàí-
ñàõ â³äáèâàþòüñÿ íàéòîíø³ íàñòðî¿ äóø³,
òðåìòëèâ³ çâó÷àííÿ ñõâèëüîâàíîãî ñåðöÿ” 45.
Áàãàòà çà õîðåîãðàô³÷íîþ ëåêñèêîþ ïàð-
ò³ÿ Ìàâêè äàëà çìîãó áàëåðèíàì ð³çíèõ
ïîêîë³íü ñòâîðèòè íà äèâî ïåðåêîíëèâ³, ïî-
ñâîºìó îðèã³íàëüí³ îáðàçè. “Âíóòð³øíüî
ñèëüíà, ïîðèâ÷àñòî-ïðèñòðàñíà é æåðòîâíà
áóëà Ìàâêà ó Î. Ïîòàïîâî¿, çàäóìëèâî-
ë³ðè÷íà, çàäóøåâíà – ó ª. ªðøîâî¿, ïî-
ä³âî÷îìó öíîòëèâà, òåíä³òíî-í³æíà é ïðî-
ìåíèñòà – ó À. Ãàâðèëåíêî, òðåìòëèâà,
ãðàéëèâî-áåçïîñåðåäíÿ é åô³ðíî-ëåãêà –
ó ². Ëóêàøîâî¿, ãðàö³îçíî-âèòîí÷åíà é ñî-
ðîì’ÿçëèâà – ó Â. Ïîòàïîâî¿” 46, ïîåòè÷íî-
ï³äíåñåíà – ó Ë. Øàòèëîâî¿.
Äåê³ëüêà ïîêîë³íü àðòèñò³â êè¿âñüêîãî
áàëåòó “çðîñëî” íà âèñòàâ³ “˳ñîâà ï³ñíÿ”
ïðîòÿãîì ¿¿ ñöåí³÷íîãî æèòòÿ, âíîñÿ÷è ùî-
ðàçó ñâî¿ àêòîðñüê³ áàðâè â êëàñè÷í³ òàíöþ-
âàëüí³ îáðàçè.
Öåé áàëåò áóâ íå îäèí ðàç ïåðåíåñåíèé
àáî çàíîâî ïîñòàâëåíèé íà áàëåòíèõ óê-
ðà¿íñüêèõ òà çàðóá³æíèõ ñöåíàõ, àëå æîäíà
ç ³íòåðïðåòàö³é òàê ³ íå äîñÿãëà ò³º¿ ñèëè
ðåàë³ñòè÷íî¿ ïðàâäè, ïñèõîëîã³÷íî¿ ïåðåêîí-
ëèâîñò³ îáðàç³â, ùî çä³éñíèâ Â. Âðîíñüêèé.
Ñòâîðåíà ï’ÿòäåñÿò ðîê³â òîìó êè¿âñüêà “Ë³-
ñîâà ï³ñíÿ” áàãàòî â ÷îìó âèçíà÷èëà ïîøóêè
óêðà¿íñüêèõ áàëåòìåéñòåð³â 60–70-õ ðîê³â
ÕÕ ñò., ñïðÿìóâàâøè ¿õ øëÿõîì óòâåðäæåí-
íÿ òàíöþâàëüíî¿ îáðàçíîñò³, ðîçøèðåííÿ
æàíðîâî¿ òà åìîö³éíî-âèðàæàëüíî¿ ïàë³òðè
õîðåîãðàô³÷íî¿ âèñòàâè.
1 Ëåñÿ Óêðà¿íêà. dzáðàííÿ òâîð³â: Ó 12 ò. – Ê.,
1975. – Ò. 8.– Ñ. 198.
2 Òàì ñàìî. – Ñ. 250.
3 Çàãàéêåâè÷ Ì. Äðàìàòóðã³ÿ áàëåòó. – Ê., 1978. –
Ñ. 174.
4 Ñòàí³øåâñüêèé Þ. Óêðà¿íñüêèé ðàäÿíñüêèé ìó-
çè÷íèé òåàòð (1917–1967): Íàðèñè ³ñòîð³¿. – Ê.,
1970. – Ñ. 278.
5 Ñòàí³øåâñüêèé Þ. Óêðà¿íñüêèé ðàäÿíñüêèé
áàëåòíèé òåàòð (1925–1975). – Ê., 1975. – Ñ. 158.
6 Ñòàí³øåâñüêèé Þ. Óêðà¿íñüêèé ðàäÿíñüêèé ìó-
çè÷íèé òåàòð… – Ñ. 278.
7 Ñòàí³øåâñüêèé Þ. Óêðà¿íñüêèé ðàäÿíñüêèé
áàëåò. – Ê., 1963. – Ñ. 109.
8 Ëåñÿ Óêðà¿íêà. Çàçíà÷. ïðàöÿ. – Ñ. 270.
9 Òàì ñàìî. – Ñ. 292.
10 Çàãàéêåâè÷ Ì. “˳ñîâà ï³ñíÿ”. Áàëåò Ì. Ñêîðóëü-
ñüêîãî. – Ê., 1963. – Ñ. 14, 15.
11 Çàãàéêåâè÷ Ì. Äðàìàòóðã³ÿ áàëåòó. – Ñ. 176.
12 Áàáèøê³í Î., Êóðàøîâà Â. Ëåñÿ Óêðà¿íêà. Æèòòÿ
³ òâîð÷³ñòü. – Ê., 1955. – Ñ. 412.
13 Ñëîíèìñêèé Þ.  ÷åñòü òàíöà. – Ì., 1968. – Ñ.193.
14 Çàãàéêåâè÷ Ì. “˳ñîâà ï³ñíÿ”… – Ñ. 28.
86
ÑÓ×ÀÑͲÑÒÜ
15 Ñòàí³øåâñüêèé Þ. Áàëåòíèé òåàòð Óêðà¿íè: 225
ðîê³â ³ñòîð³¿. – Ê., 2003. – Ñ. 157.
16 Ýëüÿø Í. Áàëåò íàðîäîâ ÑÑÑÐ. – Ì., 1977. – Ñ. 131.
17 Êðàñîâñêàÿ Â. Ñòàòüè î áàëåòå. – Ëåíèíãðàä,
1967. – Ñ. 123.
18 Çàãàéêåâè÷ Ì. Äðàìàòóðã³ÿ áàëåòó. – Ñ. 180.
19 Òàì ñàìî. – Ñ. 180, 181.
20 Ñêîðóëüñüêèé Ì. “˳ñîâà ï³ñíÿ”. Áàëåò íà 3 䳿,
11 êàðòèí. – Ê., 1958. – Ñ. 11.
21 Ñêóïåéêî Ë. ̳ôîïîåòèêà “Ë³ñîâî¿ ï³ñí³” Ëåñ³
Óêðà¿íêè. – Ê., 2006. – Ñ. 156.
22 Çàãàéêåâè÷ Ì. Ï. Äðàìàòóðã³ÿ áàëåòó. – Ñ. 181.
23 Ñêóïåéêî Ë. Çàçíà÷. ïðàöÿ. – Ñ. 224.
24 Çàãàéêåâè÷ Ì. “˳ñîâà ï³ñíÿ”… – Ñ. 42, 43.
25 Ñòàí³øåâñüêèé Þ. Áàëåòíèé òåàòð Óêðà¿íè…–Ñ.193.
26 Ñêóïåéêî Ë. Çàçíà÷. ïðàöÿ. – Ñ. 224.
27 Çàãàéêåâè÷ Ì. “˳ñîâà ï³ñíÿ”… – Ñ. 48.
28 Òàì ñàìî. – Ñ. 26.
29 Ýëüÿø Í. Äîðîãîé ïîèñêîâ // Ñîâåòñêàÿ êóëüòó-
ðà. – 1962. – 11 äåêàáðÿ.
30 Çàãàéêåâè÷ Ì. Äðàìàòóðã³ÿ áàëåòó. – Ñ. 177.
31 Çàãàéêåâè÷ Ì. Óêðà¿íñüêà áàëåòíà ìóçèêà. – Ê.,
1969. – Ñ. 125.
32 Çàãàéêåâè÷ Ì. “˳ñîâà ï³ñíÿ”… – Ñ. 17.
33 Òàì ñàìî. – Ñ. 21.
34 Çàãàéêåâè÷ Ì. Äðàìàòóðã³ÿ áàëåòó. – Ñ. 181.
35 Ðàäÿíñüêå ìèñòåöòâî. – 1946. – 5 áåðåçíÿ.
36 Äîëîõîâà. Áàëåòìåéñòåð Âàõòàíã Âðîíñüêèé. –
Ê., 1966. – Ñ. 31.
37 Çàãàéêåâè÷ Ì. Äðàìàòóðã³ÿ áàëåòó. – Ñ. 185.
38 Âàõòàíãîâ Å. Î ðåæèññóðå // Ðåæèññåðñêîå èñ-
êóññòâî. – Ì., 1962. – Ñ. 18.
39 Èðæ Æ. Î êèåâñêîì áàëåòå // Ïðàâäà Óêðàè-
íû. – 1960. – 29 àïðåëÿ.
40 Êðèãåð Â. Óòâåðæäåíèå êðàñîòû // Ïðàâäà. –
1962. – 8 äåêàáðÿ.
41 Ñîâåòñêàÿ êóëüòóðà. – 1962. – 15 ãðóäíÿ.
42 Ñêîðóëüñüêèé Ì. Çàçíà÷. ïðàöÿ. – Ñ. 11.
43 Òåïëèöüêèé Ê. Ìð³ÿ ïåðåìàãຠ// Ðàäÿíñüêà
êóëüòóðà. – 1958. – 29 òðàâíÿ.
44 Òàì ñàìî.
45 Ôîêèí Ì. Ïðîòèâ òå÷åíèÿ. Âîñïîìèíàíèÿ áà-
ëåòìåéñòåðà. Ñòàòüè. Ïèñüìà. – Ëåíèíãðàä; Ì.,
1962. – Ñ. 336.
46 Ñòàí³øåâñüêèé Þ. Ïîåò òàíöþ (Òâîð÷èé ïîðòðåò
íàðîäíîãî àðòèñòà ÑÐÑÐ Â. Âðîíñüêîãî) // Öåíòðàëü-
íèé äåðæàâíèé àðõ³â-ìóçåé ë³òåðàòóðè ³ ìèñòåöòâ
Óêðà¿íè, ô. 563, îï. 1, ñïð. 109.
SUMMARY
The article deals with the history
of the ballet version’s production of
the Lesya Ukrayinka's magical drama
“Forrest Song”.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-43583 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1728–6875 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T18:56:41Z |
| publishDate | 2008 |
| publisher | Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Пустова, Е. 2013-05-01T08:50:37Z 2013-05-01T08:50:37Z 2008 Півстоліття на балетній сцені / Е. Пустова // Студії мистецтвознавчі. — К.: ІМФЕ НАН України, 2008. — № 4(24). — С. 78-86. — Бібліогр.: 45 назв. — укр. 1728–6875 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/43583 The article deals with the history of the ballet version’s production of the Lesya Ukrayinka's magical drama “Forrest Song”. uk Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України Студії мистецтвознавчі Сучасність Півстоліття на балетній сцені Half-Century on a Ballet Stage Article published earlier |
| spellingShingle | Півстоліття на балетній сцені Пустова, Е. Сучасність |
| title | Півстоліття на балетній сцені |
| title_alt | Half-Century on a Ballet Stage |
| title_full | Півстоліття на балетній сцені |
| title_fullStr | Півстоліття на балетній сцені |
| title_full_unstemmed | Півстоліття на балетній сцені |
| title_short | Півстоліття на балетній сцені |
| title_sort | півстоліття на балетній сцені |
| topic | Сучасність |
| topic_facet | Сучасність |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/43583 |
| work_keys_str_mv | AT pustovae pívstolíttânabaletníiscení AT pustovae halfcenturyonaballetstage |