До історії дослідження українського портретного малярства: внесок Данила Щербаківського
В історії дослідження давнього вітчизняного портретного малярства Д. Щербаківський посідає осібне місце. Його розвідка “Український портрет до кінця XVIII віку” (1925 р.) заклала початок системного мистецтвознавчого студіювання цього яскравого явища вітчизняної культури. Danilo Shcherbakiwsky (1877–...
Saved in:
| Published in: | Студії мистецтвознавчі |
|---|---|
| Date: | 2007 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2007
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/43604 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | До історії дослідження українського портретного малярства: внесок Данила Щербаківського / І. Ходак // Студії мистецтвознавчі. — К.: ІМФЕ НАН України, 2007. — № 1(17). — С. 103-125. — Бібліогр.: 94 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859984464345563136 |
|---|---|
| author | Ходак, І. |
| author_facet | Ходак, І. |
| citation_txt | До історії дослідження українського портретного малярства: внесок Данила Щербаківського / І. Ходак // Студії мистецтвознавчі. — К.: ІМФЕ НАН України, 2007. — № 1(17). — С. 103-125. — Бібліогр.: 94 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Студії мистецтвознавчі |
| description | В історії дослідження давнього вітчизняного портретного малярства Д. Щербаківський посідає осібне місце. Його розвідка “Український портрет до кінця XVIII віку” (1925 р.) заклала початок системного мистецтвознавчого студіювання цього яскравого явища вітчизняної культури.
Danilo Shcherbakiwsky (1877–1927) played remarcable role in the process of research, collecting and popularization of the Ukrainian portraite painting of XVII–XVIII-th centuries.
|
| first_indexed | 2025-12-07T16:27:32Z |
| format | Article |
| fulltext |
103
 ³ñòî𳿠äîñë³äæåííÿ äàâíüîãî â³ò÷èçíÿ-
íîãî ïîðòðåòíîãî ìàëÿðñòâà Ä. Ùåðáàê³â-
ñüêèé ïîñ³äຠîñ³áíå ì³ñöå. Éîãî ðîçâ³äêà
“Óêðà¿íñüêèé ïîðòðåò äî ê³íöÿ XVIII â³êó” 1
(1925 ð.) çàêëàëà ïî÷àòîê ñèñòåìíîãî ìèñ-
òåöòâîçíàâ÷îãî ñòóä³þâàííÿ öüîãî ÿñêðàâî-
ãî ÿâèùà â³ò÷èçíÿíî¿ êóëüòóðè, á³ëüøå òîãî,
âïðîäîâæ òðèâàëîãî ïåð³îäó âîíà ëèøàëàñÿ
ºäèíîþ ñèíòåòè÷íîþ ôàõîâîþ ïóáë³êàö³ºþ ç
îêðåñëåíîãî ïèòàííÿ. Íå ìåíøå çíà÷åííÿ
ìàëà é ïðîâåäåíà äîñë³äíèêîì àòðèáóö³éíà
ðîáîòà: éîìó íàëåæèòü çíà÷íà ÷àñòèíà ³äåí-
òèô³êàö³é çîáðàæåíèõ òà äàòóâàíü ïîðòðåò³â
ç êîëåêö³¿ êîëèøíüîãî Âñåóêðà¿íñüêîãî ³ñòî-
ðè÷íîãî ìóçåþ ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà (äàë³ –
²ÌÒØ) 2. Ä. Ùåðáàê³âñüêèé â³ä³ãðàâ ïîì³ò-
íó ðîëü ó ôîðìóâàíí³ ïîðòðåòíî¿ çá³ðêè êè-
¿âñüêîãî ìóçåþ, ãîëîâí³ íàäõîäæåííÿ äî
ÿêî¿ ïðèïàëè íà 1918–1926 ðð. Òîáòî òóò
âàðòî ãîâîðèòè íå ñò³ëüêè ïðî ïëàíîâå ôîð-
ìóâàííÿ, ñê³ëüêè ïðî ïîïîâíåííÿ ïàì’ÿòêà-
ìè, âðÿòîâàíèìè â³ä íèùåííÿ â ðîêè âèç-
âîëüíèõ çìàãàíü òà ñòàíîâëåííÿ ðàäÿíñüêî¿
âëàäè â Óêðà¿í³. Íàðåøò³, äîñë³äíèê óâ³éøîâ
â ³ñòîð³þ ÿê âèäàòíèé ïîïóëÿðèçàòîð â³ò÷èç-
íÿíîãî ïîðòðåòíîãî íàäáàííÿ, ïîçàÿê îðãà-
í³çîâàíà íèì ñï³ëüíî ç Ô. Åðíñòîì âèñòàâêà
“Óêðà¿íñüêèé ïîðòðåò XVII–ÕÕ ñò.” ïðàêòè÷íî
âïåðøå ïîêàçàëà çàãàëó âñþ ìàñøòàáí³ñòü,
ð³çíîìàí³òí³ñòü òà õóäîæíþ äîâåðøåí³ñòü
ÿâèùà.
Ìàéæå ï³ââ³êó íà ³ì’ÿ Ä. Ùåðáàê³âñüêîãî,
ÿê ³ íà òåìàòèêó äàâíüîãî óêðà¿íñüêîãî ïîð-
òðåòà, â ÓÐÑÐ áóëî íàêëàäåíî òàáó. Ò³ëüêè â
÷àñè “â³äëèãè” 1960-õ ðð. äîðîáîê ó÷åíîãî
îáåðåæíî é ïîñòóïîâî ïî÷àâ ïîâåðòàòèñÿ ó
â³ò÷èçíÿíèé êóëüòóðíèé êîíòåêñò. Ïàðà-
ëåëüíî óêðà¿íñüêå ïîðòðåòíå ìàëÿðñòâî
XVI–XVIII ñò. ñòàëî ïðåäìåòîì çàö³êàâëåííÿ
ëüâ³âñüêèõ ³ êè¿âñüêèõ íàóêîâö³â. Ïåâíî, òî
çá³ã îáñòàâèí, àëå ñàìå 1968 ð. â æóðíàë³
“Íàðîäíà òâîð÷³ñòü òà åòíîãðàô³ÿ” ç’ÿâèëàñÿ
ïåðøà çà ê³ëüêà äåñÿòèë³òü ñòàòòÿ ïðî
Ä. Ùåðáàê³âñüêîãî 3, à âèäàâíèöòâî “Ìèñ-
òåöòâî” ï³äãîòóâàëî äî äðóêó ìîíîãðàô³þ
Ï. Á³ëåöüêîãî “Óêðà¿íñüêèé ïîðòðåòíèé æè-
âîïèñ XVII–XVIII ñò. Ïðîáëåìè ñòàíîâëåííÿ ³
ðîçâèòêó”, â ÿê³é, çîêðåìà, áóëî â³äçíà÷åíî
ïð³îðèòåò ó÷åíîãî â ìèñòåöòâîçíàâ÷îìó
äîñë³äæåíí³ îçíà÷åíîãî ïèòàííÿ 4. Ïðî âíå-
ñîê Ä. Ùåðáàê³âñüêîãî ïèñàëè é àâòîðè “²ñ-
òî𳿠óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà” 5, à òàêîæ – äå-
ùî äåòàëüí³øå – Ï. Á³ëåöüêèé ó ñâî¿é äðóã³é
ìîíîãðàô³¿, ïðèñâÿ÷åí³é ïîðòðåòíîìó ìà-
ëÿðñòâó6. Âèçíàííÿì åòàïíî¿ ðîë³ äîñë³äíèêà
â ñòóä³þâàíí³ ö³º¿ ïðîáëåìàòèêè º é íåäàâíÿ
âèñòàâêà “Óêðà¿íñüêèé ïîðòðåò XVI–XVIII ñòî-
ë³òü”, ÿêó îðãàí³çàòîðè ïðèñâÿòèëè ïàì’ÿò³
Ä. Ùåðáàê³âñüêîãî òà Ô. Åðíñòà 7.
Âîäíî÷àñ àâòîðè ³ñòîð³îãðàô³÷íèõ îãëÿ-
ä³â äîíèí³ îáìåæóâàëèñÿ êîíñòàòàö³ºþ âàæ-
ëèâîãî âíåñêó Ä. Ùåðáàê³âñüêîãî â äîñ-
ë³äæåííÿ óêðà¿íñüêîãî ïîðòðåòà òà çàãàëü-
íîþ õàðàêòåðèñòèêîþ çðîáëåíîãî íèì. Çâà-
æàþ÷è íà ³äåîëîã³÷í³ çàñòåðåæåííÿ, çà ðà-
äÿíñüêèõ ÷àñ³â ãîä³ áóëî é ñïîä³âàòèñÿ íà
âñåá³÷íå é íåóïåðåäæåíå âèñâ³òëåííÿ äî-
ðîáêó â÷åíîãî, òèì ïà÷å êîíòåêñòóàëüíå.
Ïðîòå é íèí³, êîëè í³áèòî çíèêëè ³äåîëîã³÷-
í³ îáìåæåííÿ, ìèñòåöòâîçíàâö³ âîë³þòü äè-
âèòèñÿ íà âèñòàâêó òà êàòàëîã Ä. Ùåðáàê³â-
ñüêîãî – Ô. Åðíñòà ÿê íà ùîñü âèíÿòêîâå òà
ñàìîö³ííå, õî÷à äæåðåëà öüîãî ïðîåêòó
âåëüìè ïîêàçîâ³ äëÿ â³ò÷èçíÿíî¿ êóëüòóðè
1910–1920-õ ðð. 8
ßê â³äîìî, äàâí³ óêðà¿íñüê³ ïîðòðåòè ïðè-
âåðíóëè óâàãó ³ñòîðèê³â òà øàíóâàëüíèê³â
ñòàðîæèòíîñòåé ùå â Õ²Õ ñò. Êîëåêö³îíåð³â ³
äîñë³äíèê³â âîíè çàö³êàâèëè ÿê ñâîºð³äí³ îá-
ðàçîòâîð÷³ “³ñòîðè÷í³ ïàì’ÿòêè”, òîáòî çîá-
ðàæåííÿ âèäàòíèõ ä³ÿ÷³â ìèíóëîãî. ²ñòîðèêè
ìèñòåöòâà, â ïîëå çîðó ÿêèõ ïîðòðåòè
XVI–XVIII ñò. ïîòðàïèëè çíà÷íî ï³çí³øå, íà
ïî÷àòêó äîâîë³ ñêåïòè÷íî ïîñòàâèëèñÿ äî
íèõ, ùî çàãàëîì õàðàêòåðíî äëÿ òîãî÷àñíèõ
õóäîæí³õ îö³íîê ìàñîâèõ ñòåðåîòèïíèõ
ôîðì òâîð÷îñò³. Òàê, ïðèì³ðîì, ª. Êóçüì³í ó
ðîçâ³äö³ “Óêðàèíñêàÿ æèâîïèñü XVII âåêà”,
íàïèñàí³é äëÿ øîñòîãî òîìó “Èñòîðèè ðóñ-
ñêîãî èñêóññòâà” ². Ãðàáàðÿ (1915 ð.), çàóâà-
ÄÎ ²ÑÒÎв¯ ÄÎÑ˲ÄÆÅÍÍß ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎ ÏÎÐÒÐÅÒÍÎÃÎ
ÌÀËßÐÑÒÂÀ: ÂÍÅÑÎÊ ÄÀÍÈËÀ ÙÅÐÁÀʲÂÑÜÊÎÃÎ
²ðèíà Õîäàê
104
²ÑÒÎвß
æèâ ó â³ò÷èçíÿíèõ ïîðòðåòàõ õ³áà ùî òðàôà-
ðåòí³ñòü êîìïîçèö³é, ïðîòîêîë³çì ó â³äòâî-
ðåíí³ äåòàëåé, ñóõ³ñòü ôàðá, â³äñóòí³ñòü
çãàðìîí³çîâàíîãî êîëîðèòó 9. Ê. Øèðîöüêèé,
ÿêèé ðîêîì ðàí³øå îïóáë³êóâàâ ðîçâ³äêó,
ïðèñâÿ÷åíó ïåðåâàæíî íàäãðîáíèì ïîðòðå-
òàì, òàêîæ àêöåíòóâàâ óâàãó íà óñòàëåíîñò³
êîìïîçèö³é ³ ïîñòàâ, ïåðåâàç³ îðíàìåíòàëü-
íèõ çàâäàíü íàä âëàñíå ïîðòðåòíèìè 10.
Ó öåé ñàìèé ÷àñ àêòèâíèé ³íòåðåñ äî ïîð-
òðåòíîãî ìàëÿðñòâà âèÿâëÿâ ³ñòîðèê, ãåíåà-
ëîã òà àðõ³â³ñò Â. Ìîäçàëåâñüêèé 11. Ïðîòÿ-
ãîì 1908–1914 ðð. â³í âèäàâ ÷îòèðè òîìè
“Ìàëîðîññèéñêîãî ðîäîñëîâíèêà”, äå ïîðÿä
ç 234 ðîäîâîäàìè îïóáë³êóâàâ áëèçüêî ñîò-
í³ ïîðòðåò³â 12. Íàêîïè÷èâøè ÷èìàëèé ôàê-
òè÷íèé ìàòåð³àë 13, Â. Ìîäçàëåâñüêèé çàäó-
ìàâñÿ íàä ïîòðåáîþ êîìïëåêñíîãî – ³ñòî-
ðè÷íîãî òà õóäîæíüîãî – îïðàöþâàííÿ â³ò-
÷èçíÿíèõ ïîðòðåò³â. ³í ðîçïî÷àâ ðîáîòó
íàä îêðåìèì âèäàííÿì – “Óêðà¿íñüêèé ïîð-
òðåò XVII–XVIII ñò.”  àðõ³â³ Ä. Ùåðáàê³âñüêî-
ãî çáåð³ãñÿ ëèñò Â. Ìîäçàëåâñüêîãî â³ä 24
ãðóäíÿ 1913 ð., ÿêèé ì³ñòèòü íàäçâè÷àéíî
ö³íí³ â³äîìîñò³ ùîäî éîãî õàðàêòåðó 14. Äîêó-
ìåíò çàñâ³ä÷óº, ùî öå ìàëà áóòè êîëåêòèâíà
ïðàöÿ, â ÿê³é óêðà¿íñüêèé ïîðòðåò îçíà÷åíî¿
äîáè ðîçãëÿäàâñÿ á ÿê â ³ñòîðè÷íîìó, òàê ³ â
ìèñòåöüêîìó àñïåêòàõ. Çáèðàííÿì ³êîíî-
ãðàô³÷íîãî ìàòåð³àëó òà ï³äãîòîâêîþ ³ñòî-
ðèêî-ïîáóòîâî¿ ÷àñòèíè çàéìàâñÿ Â. Ìîä-
çàëåâñüêèé. ³í ïîñò³éíî ïîïîâíþâàâ ñâî¿
çá³ðêè, çîêðåìà, ðîçøóêàâ ö³êàâ³ â³äîìîñò³
â àðõ³â³ ×åðí³ã³âñüêîãî îêðóæíîãî ñóäó.
Ðîçðîáêà ïèòàííÿ â õóäîæíüî-òåõíîëîã³÷-
íîìó ñåíñ³ ïîêëàäàëàñÿ íà Ì. Áîé÷óêà 15 é
Ì. Êàñïåðîâè÷à 16. Çâàæàþ÷è íà ïîäàëüø³
ñòó䳿 äàâíüîãî óêðà¿íñüêîãî ïîðòðåòà,
âåëüìè õàðàêòåðíèì º òîé ôàêò, ùî çà ïî-
ðàäîþ, “â êàêîì íàïðàâëåíèè ñëåäóåò
äåéñòâîâàòü”, Â. Ìîäçàëåâñüêèé çâåðíóâñÿ
äî Ä. Ùåðáàê³âñüêîãî òà Ê. Øèðîöüêîãî 17.
Âîäíî÷àñ â³í ïðîðîáëÿâ ð³çí³ âàð³àíòè ô³-
íàíñóâàííÿ ï³äãîòîâ÷î¿ ðîáîòè òà âèäàííÿ
ïðàö³. Ç-ïîì³æ ³íøèõ Â. Ìîäçàëåâñüêèé
ðîçãëÿäàâ ìîæëèâ³ñòü ¿¿ âèäàííÿ â ñåð³¿
àëüáîì³â “Óêðà¿íñüêå ìèñòåöòâî”, çàïî÷àò-
êîâàí³é Â. Ùåðáàê³âñüêèì 1913 ð. Îäíàê
ïëàíàì äîñë³äíèêà, ÿê ³ áàãàòüîì ³íøèì
ìèñòåöüêèì ïðîåêòàì, çàâàäèëà Ïåðøà
ñâ³òîâà â³éíà.
Äî ³äå¿ âèäàííÿ â³ò÷èçíÿíèõ ïîðòðåò³â
Â. Ìîäçàëåâñüêèé ïîâåðíóâñÿ íàâåñí³
1918 ð., ùîéíî ïåðå¿õàâøè ç ×åðí³ãîâà äî
Êèºâà. Óêðà¿íñüêà ðåâîëþö³ÿ òîä³ ç³áðàëà â
Êèºâ³ êðàù³ íàóêîâ³ ñèëè, ðîçïîðîøåí³ ðàí³-
øå ïî ñòîëèöÿõ ³ ãóáåðíñüêèõ ì³ñòàõ ³ìïåð³¿.
Óæå 21 òðàâíÿ 1918 ð. Ì. Á³ëÿø³âñüêèé,
Â. Ìîäçàëåâñüêèé, Ã. Íàðáóò òà Ê. Øèðîöü-
êèé çâåðíóëèñÿ äî ðàäè âèäàâíè÷îãî òîâà-
ðèñòâà “Äðóêàðü” ç ïðîïîçèö³ºþ âçÿòè íà ñå-
áå âèäàííÿ ïðàö³ “Óêðà¿íñüêèé ñòàðîâèííèé
ïîðòðåò” 18. Çà çàäóìîì àâòîð³â çàÿâè, öå
ìàëî áóòè “ëþêñóñîâå” âèäàííÿ âåëèêîãî
ôîðìàòó ó äâîõ-òðüîõ òîìàõ, íàäðóêîâàíå
íà ÿê³ñíîìó ïàïåð³, îáîâ’ÿçêîâî çà êîðäî-
íîì, íàêëàäîì ïî 600 ïðèì³ðíèê³â óêðà¿í-
ñüêîþ òà í³ìåöüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäáà÷àëî-
ñÿ, ùî âîíî îõîïèòü áëèçüêî 200 ïîðòðåò³â
ÕV – ïî÷. XIX ñò. ç ìóçåéíèõ ³ ïðèâàòíèõ êî-
ëåêö³é. Ïðàöÿ ìàëà ðîçïî÷èíàòèñÿ ç ðîçâ³ä-
êè ïðî ³ñòîð³þ óêðà¿íñüêîãî ïîðòðåòà â êîí-
òåêñò³ åâîëþö³¿ â³ò÷èçíÿíîãî ìèñòåöòâà îá-
ñÿãîì îäèí àðêóø, çà íåþ á ðîçòàøîâóâàëè-
ñÿ òàáëèö³ ç ÷îðíî-á³ëèìè ðåïðîäóêö³ÿìè
ïîðòðåò³â (îäèí òâ³ð íà òàáëèö³) òà ê³ëüêà êî-
ëüîðîâèõ òàáëèöü. Äî êîæíî¿ ðåïðîäóêö³¿
äîäàâàëàñÿ ðîçâ³äêà ç êîðîòêîþ á³îãðàô³ºþ
çîáðàæåíî¿ îñîáè òà ³ñòîð³ºþ ïîðòðåòà íà
2–3 ñòîð³íêàõ. Äîãëÿä çà õóäîæíüîþ ñòîðî-
íîþ âèäàííÿ, âèêîíàííÿ îáêëàäèíêè, ôîð-
çàöó é â³íüºòîê ïîêëàäàëèñÿ íà Ã. Íàðáóòà.
²í³ö³àòîðè ââàæàëè, ùî âïðîäîâæ ë³òà ö³ë-
êîì ìîæëèâî óêëàñòè îïèñè òà âèãîòîâèòè
ñâ³òëèíè ïîðòðåò³â, òîìó ïåðåäóñ³ì ïðîïî-
íóâàëè ïðîô³íàíñóâàòè öåé íàïðÿì ï³äãî-
òîâ÷î¿ ðîáîòè 19.
20 ÷åðâíÿ 1918 ð. ïðàâë³ííÿ “Äðóêàðÿ” ïî-
â³äîìèëî àâòîð³â çàÿâè, ùî “âîíî ö³ëêîâèòî
é îõî÷å ïðèéìຠíà ñåáå âèäàííÿ çàçíà÷å-
íèõ ïîðòðåò³â” é â³äêðèâຠêðåäèò íà 8 òèñÿ÷
êàðáîâàíö³â 20. Óæå âë³òêó 1918 ð. Ì. Íåãåëü
áóâ â³äðÿäæåíèé “â ð³æí³ ì³ñòà é ïîâ³òè Óê-
ðà¿íè çàäëÿ ôîòîãðàôóâàííÿ ñòàðîâèííèõ
óêðà¿íñüêèõ ïîðòðåò³â” 21. Äî ï³äãîòîâêè ³ëþñ-
òðàòèâíîãî ìàòåð³àëó çàëó÷èëè òàêîæ Ñ. Àð-
øåíåâñüêîãî 22. 11 / 24 ëèñòîïàäà 1919 ð.
âèäàâíè÷èé â³ää³ë “Äðóêàðÿ”, çà çãîäîþ
ïðàâë³ííÿ òîâàðèñòâà, çâåðíóâñÿ äî Ä. Ùåð-
áàê³âñüêîãî ç ïðîïîçèö³ºþ íàïèñàòè äëÿ êî-
ëåêòèâíî¿ ïðàö³ íàðèñ ïðî óêðà¿íñüêèé ñòà-
ðîâèííèé ïîðòðåò ó ïîáóò³ 23. Íàñòóïíîãî äíÿ
105
ëèñòè ç ïðîïîçèö³ºþ íàïèñàòè á³îãðàô³÷í³
íàðèñè çîáðàæåíèõ ³ ðîçâ³äêè ïðî ³êîíîãðà-
ô³þ îêðåìèõ îñ³á áóëî íàïðàâëåíî Â. Ìîä-
çàëåâñüêîìó òà Ì. Á³ëÿø³âñüêîìó 24, à
Ô. Åðíñòó çàïðîïîíóâàëè íàïèñàòè íàðèñ
ïðî â³ò÷èçíÿíèé ïîðòðåò ç õóäîæíüîãî áî-
êó 25. Íà æàëü, íà òîé ÷àñ âæå ïîìåð Ê. Øè-
ðîöüêèé, ÿêèé ìàâ ïèñàòè çàãàëüíó ñòàòòþ
ïðî ³ñòîð³þ óêðà¿íñüêîãî ïîðòðåòà 26.
Ïîïðè ìàòåð³àëüíó é ô³íàíñîâó ñêðóòó,
“Äðóêàðü” äîêëàäàâ âåëè÷åçíèõ çóñèëü äëÿ
ðåàë³çàö³¿ âèäàííÿ, ïîçàÿê ââàæàâ, ùî âîíî
“ìຠïîêëàñòè îäíó ç ï³äâàëèí äëÿ äàëüøî-
ãî ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè íà ³ñòîðè÷-
íèõ ³ íàö³îíàëüíèõ ï³äñòàâàõ” 27. Âèäàâíè-
÷èé ïëàí òîâàðèñòâà, ñêëàäåíèé, î÷åâèäíî,
â ñ³÷í³-òðàâí³ 1920 ð. 28, ô³êñóº ñïðàâó íà òà-
êîìó åòàï³: “Óêðà¿íñüêèé ñòàðîâèííèé ïîð-
òðåò. Àâòîðè: àêàä. Ì. Ô. Á³ëÿøåâñüêèé,
ïðîô. Ê. Â. Øèðîöüêèé (†), ïðîô. Ã. ². Íàð-
áóò, Â. Ë. Ìîäçàëåâñüêèé, Ô. Ë. Åðíñò,
Ä. Ì. Ùåðáàê³âñüêèé. dzáðàíî äî ñîòí³ çíèì-
ê³â, ÷àñòèíà òåêñòó âèãîòîâàíà äî äðóêó” 29.
Àëå çàâåðøèòè ðîçïî÷àòå íå âäàëîñÿ: âïðî-
äîâæ 1919–1920 ðð. â³ä³éøëà çíà÷íà ÷àñòè-
íà àâòîð³â ïðàö³ (Ê. Øèðîöüêèé, Ã. Íàðáóò,
Â. Ìîäçàëåâñüêèé), ïðèïèíèâ ³ñíóâàííÿ
“Äðóêàðü”, äåõòî ç éîãî ïðàö³âíèê³â åì³ãðó-
âàâ. Ò³, õòî çàëèøèâñÿ â Êèºâ³, íå çàáóëè
ïðî “Óêðà¿íñüêèé ñòàðîâèííèé ïîðòðåò”.
Ïðàâäà, ïðî ãðàíä³îçíå âèäàííÿ òåïåð íå
éøëîñÿ, äëÿ öüîãî áðàêóâàëî ³ ñèë, ³ êîøò³â.
Íàïðèê³íö³ 1923 ð. â Ä. Ùåðáàê³âñüêîãî òà
Ô. Åðíñòà, ÿêèõ ïîºäíàëà ïðàöÿ â Ïåðøîìó
äåðæàâíîìó ìóçå¿, âèçð³ëà ³äåÿ ïðîâåñòè íà
îñíîâ³ ìóçåéíî¿ êîëåêö³¿ ñåð³þ âèñòàâîê â³ò-
÷èçíÿíîãî ìàëÿðñòâà. Ðîçïî÷àòè âîíè âèð³-
øèëè, çâ³ñíî, ç ïîðòðåòà. Òàêèì ÷èíîì, îð-
ãàí³çîâàíà äîñë³äíèêàìè â 1925 ð. âèñòàâêà
“Óêðà¿íñüêèé ïîðòðåò XVII–XX ñò.” 30, ÿê ³ ¿¿ êà-
òàëîã, ïðîäîâæèëè âåëèêèé ïðîåêò ÷àñ³â óê-
ðà¿íñüêî¿ äåðæàâè, õî÷ ³ â ³íøîìó ôîðìàò³ 31.
Íàñòóïí³ñòü ïðîåêòó Ä. Ùåðáàê³âñüêîãî –
Ô. Åðíñòà ïðîñòåæóºòüñÿ â ê³ëüêîõ àñïåêòàõ.
Ïî-ïåðøå, âîíè òàêîæ çîñåðåäèëèñÿ íà ìà-
ëÿðñüêèõ ïîðòðåòàõ, îìèíóâøè òâîðè öüîãî
æàíðó â ³íøèõ âèäàõ – ñêóëüïòóð³ òà ãðàâþ-
ð³. Ïî-äðóãå, âîíè ðîçìåæóâàëè ñâî¿ ôóíêö³¿
â ï³äãîòîâö³ âèñòàâêè, âðàõóâàâøè òåìàòèêó
íàðèñ³â, ÿê³ ìàëè íàïèñàòè äëÿ “Óêðà¿íñüêî-
ãî ñòàðîâèííîãî ïîðòðåòà” 32. Íà ïåðøèé
ïîãëÿä, íàéñóòòºâ³øèõ çì³í çàçíàëà êîëåê-
ö³éíà áàçà: ÿêùî ïîïåðåäíèêè ïëàíóâàëè
çàëó÷èòè ïîðòðåòè ç ð³çíèõ ìóçå¿â òà ïðè-
âàòíèõ çá³ðîê ÿê Óêðà¿íè, òàê ³ çàêîðäîíó, òî
Ä. Ùåðáàê³âñüêèé ³ Ô. Åðíñò îðãàí³çóâàëè
âèñòàâêó íà îñíîâ³ êîëåêö³¿ ²ÌÒØ. Àëå öå
ëèøå íà ïåðøèé, ïîâåðõîâèé ïîãëÿä, áî
ïîðòðåòíà çá³ðêà çãàäàíîãî ìóçåþ çíà÷íîþ
ì³ðîþ ñôîðìóâàëàñÿ â ïðîöåñ³ ï³äãîòîâêè
âèñòàâêè, óâ³áðàâøè òâîðè ç ³íøèõ êîëåêö³é
(ìóçåéíèõ, öåðêîâíèõ, ïðèâàòíèõ). Ïîçàÿê
÷àñîì äîâîäèòüñÿ ÷óòè, í³áè äîñë³äíèêè îá-
ðàëè òåìîþ âèñòàâêè ïîðòðåò ÷åðåç éîãî
ê³ëüê³ñíó ïåðåâàãó â çá³ðö³ ìóçåþ âíàñë³äîê
ö³ëåñïðÿìîâàíîãî êîìïëåêòóâàííÿ 33, ðîç-
ãëÿíåìî êîëåêö³éíó áàçó âèñòàâêè, òî÷í³øå –
òîãî ðîçä³ëó, ÿêèé ãîòóâàâ Ä. Ùåðáàê³â-
ñüêèé, ç óðàõóâàííÿì ñòàä³àëüíîñò³ òà äæå-
ðåë ¿¿ ôîðìóâàííÿ.
Óæå ï³ä ÷àñ ñâîãî ôàêòè÷íîãî â³äêðèòòÿ
Êè¿âñüêèé ìóçåé ñòàðîæèòíîñòåé ³ ìèñòåöòâ
âðàçèâ â³äâ³äóâà÷³â åêñïîçèö³ºþ óêðà¿íñüêèõ
ïîðòðåò³â. 6 ñåðïíÿ 1899 ð. â éîãî íåäîáó-
äîâàíîìó ïðèì³ùåíí³ â³äêðèëàñÿ âèñòàâêà,
âïîðÿäæåíà ç íàãîäè Õ² Âñåðîñ³éñüêîãî àð-
õåîëîã³÷íîãî ç’¿çäó 34. Äâ³ ç ï’ÿòüîõ çàë ö³º¿
âèñòàâêè áóëî â³äâåäåíî êîëåêö³¿ Â. Òàðíîâ-
ñüêîãî ç ï³äðîçä³ëàìè ïàì’ÿòîê äî³ñòîðè÷-
íî¿, êíÿç³âñüêî¿ òà êîçàöüêî¿ äîáè. Çà ñëîâà-
ìè ñó÷àñíèêà, íàéá³ëüøèé ³íòåðåñ âèêëèêàâ
îñòàíí³é ï³äðîçä³ë, â ÿêîìó óâàãó ãëÿäà÷³â
ïåðåäóñ³ì ïðèâåðòàëî “áîëüøîå ñîáðàíèå
ïîðòðåòîâ èñòîðè÷åñêèõ ëèö è èçâåñòíûõ
äåÿòåëåé Ìàëîðîññèè, ðàçâåøàííûõ â õðî-
íîëîãè÷åñêîì ïîðÿäêå ïî ñòåíàì” 35. ² õî÷à
êîëåêö³ÿ Â. Òàðíîâñüêîãî òàê ³ íå ñòàëà íàä-
áàííÿì êè¿âñüêîãî ìóçåþ 36, 18 ñåðïíÿ
1899 ð. ñþäè íàä³éøîâ êîøòîâíèé äàðóíîê.
Â. Òîëë³ çà ïîñåðåäíèöòâà êè¿âñüêîãî ì³ñü-
êîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ïåðåäàâ äî ìóçåþ 23
ïîðòðåòè òà 5 êàðòèí ³ç çàìêó ó Âèøíåâö³,
ùî ê³ëüêà äåñÿòèë³òü ïðîëåæàëè íà ãîðèù³
ì³ñüêî¿ äóìè 37. Óñ³ ö³ òâîðè ïîòðàïèëè äî ³ñ-
òîðè÷íîãî â³ää³ëó çàêëàäó, â ÿêîìó â³äíèí³
çîñåðåäæóâàëèñÿ ÿê ³êîíè ç ïîðòðåòíèìè
çîáðàæåííÿìè, òàê ³ ïîðòðåòè XVII–XVIII ñò.,
¿õí³ êîﳿ, âèêîíàí³ â XIX ñò., à òàêîæ ïîðòðå-
òè ïî÷àòêó XIX ñò., ñòâîðåí³ â ñòàð³é (ïëî-
ùèíí³é) ìàíåð³.
Ó äîâîºííèé ïåð³îä ïîðòðåòíà çá³ðêà ìó-
çåþ ïîïîâíþâàëàñÿ âêðàé ð³äêî. Ñòàíîì íà
²ÐÈÍÀ ÕÎÄÀÊ. ÄÎ ²ÑÒÎв² ÄÎÑ˲ÄÆÅÍÍß...
106
²ÑÒÎвß
1914 ð. âîíà íàðàõîâóâàëà áëèçüêî ñîðîêà
åêñïîíàò³â. Îêð³ì âèøíåâåöüêèõ ïîðòðåò³â,
òóò çîñåðåäæóâàëèñÿ ïåðåâàæíî ï³çí³ø³ êî-
ﳿ ïîðòðåò³â óêðà¿íñüêèõ ãåòüìàí³â, ïåðåäó-
ñ³ì Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî 38 òà ²âàíà Ìà-
çåïè 39. Ñåðåä íàäõîäæåíü òàêîæ âàðòî â³ä-
çíà÷èòè ïîðòðåò “íåèçâåñòíîãî îôèöåðà
÷åðíîìîðñêîãî êàçà÷üåãî âîéñêà” (òàê çâà-
íèé Àíòîí Ãîëîâàòèé), ïîäàðîâàíèé 1913 ð.
ãðàôîì Î. Áîáðèíñüêèì 40, òà ãðóïó ãðàâþð
XVII–XVIII ñò. ç ïîðòðåòàìè ãåòüìàí³â Þð³ÿ é
Áîãäàíà Õìåëüíèöüêèõ, Ïåòðà Äîðîøåíêà,
²âàíà Ìàçåïè, Äàíèëà Àïîñòîëà, êóïëåíó â
1911 é 1913 ðð. 41 ϳä ÷àñ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³é-
íè ìóçåé ïðèäáàâ ðîñòîâ³ ïîðòðåòè Áîãäàíà
Õìåëüíèöüêîãî 42 é íåâ³äîìîãî â³éñüêîâîãî 43,
çá³ðêó ïîðòðåò³â ³ç ìàºòêó Ñóëèì³â-Âîéöåõî-
âè÷³â ó ñ. Ñóëèì³âö³ 44 òà ê³ëüêà ³íøèõ òâîð³â.
Ïðîòÿãîì 1918–1923 ðð. äî ³íâåíòàðíî¿ êíè-
ãè ³ñòîðè÷íîãî â³ää³ëó ìóçåþ âïèñàíî ìåí-
øå äåñÿòêà ïîðòðåò³â. Ñåðåä íèõ òðàïëÿ-
þòüñÿ é êîﳿ Õ²Õ ñò. (ïîðòðåò Ïàâëà Ïîëó-
áîòêà 45), é îðèã³íàëüí³ òâîðè (ïîðòðåòè Ãà-
ìà볿 46, Ãàííè Êóëü÷èöüêî¿ 47).
Ãîëîâíà ÷àñòèíà ïîðòðåò³â (áëèçüêî ï’ÿòè
ñîòåíü åêñïîíàò³â) âïèñàíà äî ³íâåíòàðíî¿
êíèãè ³ñòîðè÷íî-ïîáóòîâîãî â³ää³ëó â
1924–1925 ðð. 48, òîáòî âæå â ïðîöåñ³ ï³äãî-
òîâêè âèñòàâêè. ×àñòèíà ç íèõ, ÿê óêàçàíî â
êíèç³ íàäõîäæåíü, íàä³éøëà ç Ìóçåéíîãî
ôîíäó, ÷àñòèíà – ç ôîíä³â ñàìîãî ìóçåþ, à
òàêîæ ç Êàðòèííî¿ ãàëåðå¿, Ìóçåþ ìèñòåöòâ
ÂÓÀÍ, êàá³íåòó ìèñòåöòâ Âèùîãî ³íñòèòóòó
íàðîäíî¿ îñâ³òè (êîëèøí³é óí³âåðñèòåò), Êè-
ºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè 49 òà ³í. Áóëè òóò ³ òâî-
ðè, çàêóïëåí³ 1918 ð. äëÿ Óêðà¿íñüêîãî íàö³-
îíàëüíîãî ìóçåþ. Àëå á³ëÿ á³ëüøîñò³ ïîçè-
ö³é äæåðåëî ïîõîäæåííÿ íå çàçíà÷åíî.
Ç-ïîì³æ íàäõîäæåíü öüîãî ÷àñó áóëî ÷èìà-
ëî çíàêîâèõ òâîð³â, çîêðåìà, ïîðòðåòè Ìî-
êîñ³¿â-Äåíèñîê 50, ìîíóìåíòàëüí³ çîáðàæåí-
íÿ Ïåòðà Ìîãèëè 51, Ìèõàéëà Ìèêëàøåâ-
ñüêîãî 52, Äàíèëà ªôðåìîâà 53, Äìèòðà Äîë-
ãîðóêîãî 54 òà áàãàòî ³íøèõ.
Îêð³ì âëàñíå ïîðòðåò³â, äî åêñïîçèö³¿
âèñòàâêè “Óêðà¿íñüêèé ïîðòðåò XVII–ÕÕ ñò.”
Ä. Ùåðáàê³âñüêèé âêëþ÷èâ äåâ’ÿòü îáðàç³â
XVII–XVIII ñò. ç ïîðòðåòíèìè çîáðàæåííÿ-
ìè, á³ëüø³ñòü ç ÿêèõ áóëî ïðèäáàíî äëÿ ìó-
çåþ ñàìèì äîñë³äíèêîì. Òàê, 1910 ð. ç åêñ-
ïåäèö³¿ äî Âîëèíñüêî¿ ãóáåðí³¿ â³í ïðèâ³ç
³êîíè “Âîçäâèæåííÿ ×åñíîãî Õðåñòà” (ê³-
íåöü XVII ñò.) 55 òà “Ñâÿò³ Âîëîäèìèð, Áîðèñ
³ Ãë³á” (ê³íåöü XVII ñò.) 56. Íàñòóïíîãî ðîêó
îäíèì ç íàäáàíü åêñïåäèö³¿ Ä. Ùåðáàê³â-
ñüêîãî íà ×åðí³ã³âùèíó ñòàëà ³êîíà “Ïîêðîâà
Áîãîìàòåð³” ç ïîðòðåòîì íåâ³äîìî¿ ïàí³ 57, à
1914 ð. ç Äèìåðà íà Êè¿âùèí³ äîñë³äíèê
ïðèâ³ç îáðàç “Ñâÿò³ Êîçüìà òà Äåì’ÿí” (ê³-
íåöü XVII ñò.) 58. ²êîíó Áîãîìàòåð³ ç åï³òàô³é-
íèìè ïîðòðåòàìè Ìàð³¿, ²âàíà òà Ñòåôàíà,
ä³òåé Óëÿíè (1666 ÷è 1667 ð.) 59 â³í ïðèäáàâ
ó Ãàëè÷èí³, ïåðåáóâàþ÷è íà ôðîíò³ 60.
Òàêèì ÷èíîì, îðãàí³çàòîðè âèñòàâêè ìà-
ëè â äîñòàòí³é ê³ëüêîñò³ ðå÷îâèé ìàòåð³àë,
àëå â³í áóâ ïåðåâàæíî íåîïðàöüîâàíèé ³ íå-
äîñë³äæåíèé. Ñêðóòíå ìàòåð³àëüíå ñòàíîâè-
ùå òîãî ÷àñó íå äîçâîëèëî ¿ì çä³éñíèòè íå-
îáõ³äí³ â³äðÿäæåííÿ 61, îçíàéîìèòèñÿ ç óñ³ì
êîìïëåêñîì ë³òåðàòóðíèõ äæåðåë. Ó ëèñò³ äî
Ï. Ïîòîöüêîãî 62, íàïèñàíîìó íåçàäîâãî äî
â³äêðèòòÿ âèñòàâêè ïîðòðåòà, Ä. Ùåðáàê³â-
ñüêèé âèðàçíî çìàëþâàâ ñèòóàö³þ: “Ìè òóò
æèâåìî ìð³ÿìè. Ìð³ºìî âèäàâàòè óêðà¿í-
ñüêå ìèñòåöòâî, [...], ðîçâ³äêè, ñòàòò³, àëå é
êîøò³â íåìà ùîá ïî ïóòíüîìó âèäàòè, é ÷à-
ñó é êíèæîê (?) íåìà ùîá ÿê ñë³ä îáðîáèòè
é âèñòóä³þâàòè ïèòàííÿ” 63.
Ïîðÿä ³ç ïèòàííÿìè àòðèáóö³¿ êîíêðåòíèõ
òâîð³â, ³äåíòèô³êàö³¿ çîáðàæåíèõ îñ³á, óñòà-
íîâëåííÿì ïðîâåíàíñó ïàì’ÿòîê òîùî ïåðåä
äîñë³äíèêàìè ïîñòàëè é çàãàëüí³ø³ ïðîáëå-
ìè. Îäíà ç íèõ, îñîáëèâî àêòóàëüíà äëÿ
ðîçä³ëó ïàì’ÿòîê XVII–XVIII ñò., ïîëÿãàëà â
íåîáõ³äíîñò³ âèáîðó ³ñòîðè÷íîãî ÷è õóäîæ-
íüîãî ï³äõîäó äî ïîäàííÿ ìàòåð³àëó. Ôîð-
ìóëþþ÷è îñíîâí³ ïîëîæåííÿ ïåðåäìîâè äî
êàòàëîãó âèñòàâêè, Ä. Ùåðáàê³âñüêèé íàãî-
ëîñèâ, ùî îðãàí³çîâóºòüñÿ “âèñòàâêà íå ³ñòî-
𳿠Óêðà¿íè â ïîðòðåòàõ, à ³ñòîð³ÿ ïîðòðå-
òà” 64, òîáòî ìèñòåöüêà ³ìïðåçà. Çâ³ñíî, öå
íå îçíà÷àëî, ùî ³ñòîðè÷íà ñêëàäîâà ÿâèùà
³ãíîðóâàòèìåòüñÿ, àäæå ïîðòðåò, ÿê, ïåâíî,
æîäåí ³íøèé æàíð, ïîòðåáóº øèðîêîãî ³ñòî-
ðè÷íîãî êîíòåêñòó. Âèðàçíèì ï³äòâåðäæåí-
íÿì öüîãî º ì³ðêóâàííÿ Ä. Ùåðáàê³âñüêîãî,
ç ÿêèõ ïåðåäáà÷àëîñÿ ðîçïî÷àòè ïåðåäìîâó
äî êàòàëîãó, àëå ÿê³ íå ââ³éøëè äî ¿¿ ê³íöåâî-
ãî âàð³àíòà: “Ïîðòðåò âçàãàë³ º îäíà ç íàéö³-
êàâ³øèõ ãàëóç³â ïëÿñòè÷íîãî ìèñòåöòâà. Ö³í-
í³ñòü ïîðòðåòà òèì á³ëüøà, ùî âîíà íå îá-
ìåæóºòüñÿ ëèøå õóäîæíüîþ ñòîðîíîþ, à
107
²ÐÈÍÀ ÕÎÄÀÊ. ÄÎ ²ÑÒÎв² ÄÎÑ˲ÄÆÅÍÍß...
çíà÷íî ¿¿ øèðøå. Àäæå ïîðòðåò ÿâëÿºòüñÿ
ö³ííèì äîêóìåíòîì íàä ñòó䳺þ íàä ³ñòîð³-
ºþ, ïîáóòîì ³ âçàãàë³ ³ñòîð³ºþ êóëüòóðè. ijÿ-
÷³ äàëåêîãî ìèíóëîãî ñòàþòü ïåðåä íàìè
æèâèìè ³ñòîðè÷íèìè ïîñòàòÿìè ôàêòè÷íî
ëèøå òîä³, êîëè äî èíøèõ ³ñòîðè÷íèõ â³äî-
ìîñò³â ïðî íèõ ïðèºäíóþòüñÿ é ¿õ ïîðòðåòè.
Ïîðòðåòè ïåðåäàþòü íå ëèøå ³íäèâ³äóàëüí³
ðèñè îáëè÷÷ÿ, àëå é îäåæó, ãîëîâí³ óáîðè é
îêðàñè, ìåáëþ; íà ÷îëîâ³÷èõ ïîðòðåòàõ ÷àñ-
òî çáðîþ, çíàêè âëàäè, é âçàãàë³ ïîáóòîâó
îáñòàíîâêó, – ïåðåäàþòü òå æèòòüîâå îòî-
÷åííº, ñåðåä ÿêîãî æèëè âèîáðàæåí³ íà ïîð-
òðåòàõ îñîáè. Íàðåøò³ äåÿê³ òèïè ïîðòðåò³â,
íàïðèêëàä, ïîðòðåòè êóëüòîâ³ (ºãèïåòñüê³,
ãðåêî-ðèìñüê³, çàõ³äíîºâðîïåéñüê³ òàê ÿê ³
íàø³ óêðà¿íñüê³) ìàëþþòü íàì òàêîæ ³ ïåâíó
÷àñòèíó ñâ³òîãëÿäó íàðîä³â â ïåâí³ äîáè ¿õ ³ñ-
íóâàííÿ” 65.
Ç äðóãîãî áîêó, îðãàí³çàòîðè âèñòàâêè
ïîñòàëè ïåðåä íåîáõ³äí³ñòþ ñôîðìóëþâàòè
ñàìå ïîíÿòòÿ “óêðà¿íñüêèé ïîðòðåò”. Ó ðå-
çóëüòàò³ ñï³ëüíî¿ ðîáîòè Ä. Ùåðáàê³âñüêîìó
é Ô. Åðíñòó âäàëîñÿ çíàéòè ìàêñèìàëüíî
ïîâíó é âîäíî÷àñ ëàêîí³÷íó ôîðìóëó, çã³äíî
ç ÿêîþ “óêðà¿íñüêèé ïîðòðåò” îá³éìàº:
”1) ïîðòðåòè, ùî íà òåðèòî𳿠åòíîãðàôè÷íî¿
Óêðà¿íè ðîáèëè ¿¿ íàðîæåíö³, 2) ïîðòðåòè,
ùî óêðà¿íñüê³ ìàéñòð³ ðîáèëè ïî ÷óæèõ çåì-
ëÿõ ³ 3) ïîðòðåòè óêðà¿íö³â, ùî ðîáèëè ìàéñ-
òð³ ÷óæèíö³” 66. Çíà÷åííÿ öüîãî ôàêòó âàæêî
ïåðåîö³íèòè, àäæå äîñë³äíèêè çðîáèëè
ñïðîáó ÷åðåç âèçíà÷åííÿ ìåæ êîíêðåòíîãî
ÿâèùà îêðåñëèòè ðàìêè â³ò÷èçíÿíî¿ õóäîæ-
íüî¿ êóëüòóðè. Ñõâàëüíî ñïðèéíÿòà íàóêî-
âîþ ãðîìàäñüê³ñòþ, ïîçèö³ÿ Ä. Ùåðáàê³â-
ñüêîãî – Ô. Åðíñòà íåâäîâç³ íàðàçèëàñÿ íà
ãîñòðó êðèòèêó àïîëîãåò³â “èñòîðè÷åñêè íà-
øåãî èñêóññòâà”, ÿê³ çàëèøàëè äëÿ óêðà¿í-
ñüêîãî ìèñòåöòâà, ÿê ³ êóëüòóðè çàãàëîì, âè-
íÿòêîâî ìàëîðîñ³éñüêèé, òîáòî ñóòî åòíî-
ãðàô³÷íèé àñïåêò. Ïàðàäîêñ ñèòóàö³¿ ïîëÿ-
ãàâ ó òîìó, ùî Ä. Ùåðáàê³âñüêèé òà
Ô. Åðíñò íå çàïðîïîíóâàëè ÷îãîñü êàðäè-
íàëüíî íîâîãî, à ëèøåíü çàñòîñóâàëè äî â³ò-
÷èçíÿíîãî ìèñòåöòâà êðèòåð³¿, äàâíî àïðî-
áîâàí³ â ñâ³ò³ “äåðæàâíèìè” íàö³ÿìè 67.
Âèñòàâêà “Óêðà¿íñüêèé ïîðòðåò XVII–
XX ñò.” ðîçì³ñòèëàñÿ â òðüîõ çàëàõ ìóçåþ.
Ä. Ùåðáàê³âñüêèé áåçïîñåðåäíüî îï³êóâàâ-
ñÿ îáëàøòóâàííÿì åêñïîçèö³¿ ïåðøî¿ çàëè,
â³äïîâ³äíî â³í óïîðÿäêóâàâ êàòàëîã öüîãî
ðîçä³ëó âèñòàâêè, à òàêîæ âèñâ³òëèâ åâîëþ-
ö³þ ðåïðåçåíòîâàíèõ ó íüîìó òâîð³â ó ðîç-
â³äö³ “Óêðà¿íñüêèé ïîðòðåò äî ê³íöÿ XVII² â³-
êó”. Óïîðÿäêîâàíà Ä. Ùåðáàê³âñüêèì çàëà
âèñòàâêè õðîíîëîã³÷íî îõîïëþâàëà òâîðè
XVII – ïî÷àòêó Õ²Õ ñò. (àáî ¿õí³ ï³çí³ø³ êîﳿ),
ÿê³ îá’ºäíóâàëà çàãàëüíà ñòèë³ñòè÷íà òåí-
äåíö³ÿ – ïëîùèííà ìàíåðà âèêîíàííÿ. Íà
â³äì³íó â³ä íàñòóïíèõ äâîõ çàë, 90 ïîðòðåò³â,
ùî ðîçì³ñòèëèñÿ â í³é, áóëè ðîçä³ëåí³ íà
ø³ñòü ãðóï: 1) ïîðòðåòè êóëüòîâ³; 2) Ïðàâî-
áåðåææÿ çà äîáè ïîëüñüêîãî ïàíóâàííÿ;
3) êîçàöüêî¿ ñòàðøèíè; 4) óêðà¿íö³â íà ðî-
ñ³éñüê³é ñëóæá³; 5) ì³ùàíñüê³; 6) äóõ³âíèöòâà.
 îñíîâó ïîä³ëó Ä. Ùåðáàê³âñüêèé ïîêëàâ
îäðàçó ê³ëüêà êðèòåð³¿â: ôóíêö³îíàëüíå
ïðèçíà÷åííÿ, ñîö³àëüíèé ñòàí òà ÷àñ ñòâî-
ðåííÿ 68. Çà ò³ºþ æ ñõåìîþ óïîðÿäêîâàíî êà-
òàëîã ïåðøî¿ çàëè âèñòàâêè 69. Îêð³ì íàçâè
òâîðó, òóò çàçíà÷åíî ìàòåð³àë, òåõí³êó âèêî-
íàííÿ, ðîçì³ð, ôîðìàò, ðå´³îí ïîõîäæåííÿ,
äàòó ñòâîðåííÿ, ³íîä³ – àâòîðà, îðèã³íàëü-
íèé òâ³ð ÷è êîï³ÿ, ð³ê ñìåðò³ ïîðòðåòîâàíî¿
îñîáè, â³äîìîñò³ ïðî ðåñòàâðàö³þ. Äî åêñ-
ïîçèö³¿ âèñòàâêè óâ³éøëî òàêîæ â³ñ³ì â³òðèí,
äå áóëî âèñòàâëåíî ñâ³òëèíè òèõ ìîíóìåí-
òàëüíèõ òà ñòàíêîâèõ ïîðòðåò³â, ùî íå ïîò-
ðàïèëè íà âèñòàâêó, àëå ìàëè âàæëèâå çíà-
÷åííÿ äëÿ åâîëþö³¿ æàíðó, à òàêîæ ÷èñëåíí³
àòðèáóòè äîáè (ñòðî¿, ïîñóä, çáðîÿ òîùî) 70.
Ó ðîçâ³äö³ “Óêðà¿íñüêèé ïîðòðåò äî ê³íöÿ
XVII² â³êó” Ä. Ùåðáàê³âñüêèé äàâ çàãàëüíèé
íàðèñ åâîëþö³¿ â³ò÷èçíÿíîãî ïîðòðåòà â³ä
êíÿç³âñüêî¿ äîáè äî XVII² ñò., òîáòî â³í âèé-
øîâ çà ìåæ³ âëàñíå âèñòàâêîâîãî ìàòåð³àëó,
àëå âîäíî÷àñ íàìàãàâñÿ ³ëþñòðóâàòè êîí-
êðåòí³ ïîëîæåííÿ ñàìå åêñïîíîâàíèìè òâî-
ðàìè. ßê ³ ³íø³ ïðàö³ â÷åíîãî, ðîçâ³äêà ïî-
ñòàëà íà îñíîâ³ ïîºäíàííÿ áåçïîñåðåäíüîãî
âèâ÷åííÿ êîìïëåêñó ïàì’ÿòîê òà ´ðóíòîâíî-
ãî îïðàöþâàííÿ â³äïîâ³äíî¿ ë³òåðàòóðè. Óæå
ñó÷àñíèêè â³äçíà÷àëè, ùî Ä. Ùåðáàê³âñüêèé
í³êîëè íå ðîçðîáëÿâ ïèòîìî “ë³òåðàòóðíèõ”
òåì, ïîçàÿê ãîëîâíèì äëÿ ³ñòîðèêà ìèñòåö-
òâà ââàæàâ ðîáîòó ç ðå÷îâèì ìàòåð³àëîì 71.
Äëÿ äîñë³äæåííÿ ïîðòðåòíîãî ìàëÿðñòâà âå-
ëèêå çíà÷åííÿ ìàëè áàãàòîë³òí³ åñïåäèö³¿
â÷åíîãî, ï³ä ÷àñ ÿêèõ â³í áà÷èâ ÷èñëåíí³ ïîð-
òðåòè â ìîíàñòèðÿõ, ïðèâàòíèõ ïîìåøêàí-
íÿõ ³ ìóçåéíèõ êîëåêö³ÿõ. Ä. Ùåðáàê³âñüêî-
108
²ÑÒÎвß
ìó âäàëîñÿ îçíàéîìèòèñÿ íå ëèøå ç³ çá³ðêà-
ìè ìóçå¿â ó ï³äðîñ³éñüê³é Óêðà¿í³, àëå é ç êî-
ëåêö³ÿìè ìóçå¿â Ëüâîâà, ÿê³ â³í â³äâ³äóâàâ
1913 ð. òà ï³ä ÷àñ ïåðåáóâàííÿ ó â³éñüêó â
ðîêè Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. Ôðîíòîâ³ âðà-
æåííÿ äîñë³äíèêà íå îáìåæóâàëèñÿ ëèøå
ìóçåÿìè, àäæå çà êîæíî¿ íàãîäè â³í îáñòå-
æóâàâ öåðêâè 72 òà ïàíñüê³ ñàäèáè, ùî òðàï-
ëÿëèñÿ íà øëÿõó. Øèðîêå çíàííÿ ìàòåð³àëó
äàëî çãîäîì ï³äñòàâè äëÿ àíàëîã³é, ïîð³â-
íÿíü, ñèíòåòè÷íèõ âèñíîâê³â ùîäî òèïîëî㳿
òà ñïåöèô³êè â³ò÷èçíÿíîãî ïîðòðåòíîãî ìà-
ëÿðñòâà. Ðàçîì ç òèì øêîëà, ÿêó ïðîéøîâ
Ä. Ùåðáàê³âñüêèé ï³ä ÷àñ íàâ÷àííÿ â óí³âåð-
ñèòåò³, íàçàâæäè âèðîáèëà â íüîãî ñåðéîç-
íå ñòàâëåííÿ äî ³ñòîð³îãðàô³¿ ïèòàííÿ, íàä
ÿêèì â³í ïðàöþâàâ.  àðõ³â³ Ä. Ùåðáàê³â-
ñüêîãî çáåðåãëàñÿ ñîë³äíà á³áë³îãðàô³ÿ ç ³ñ-
òî𳿠óêðà¿íñüêîãî ïîðòðåòà, ñèñòåìàòèçîâà-
íà çà äâîìà ïðèíöèïàìè. Ç îäíîãî áîêó, –
öå êàðòîòåêà äæåðåë, â ÿêèõ çãàäóâàëèñÿ ÷è
ïóáë³êóâàëèñÿ ïîðòðåòè 73, à ç äðóãîãî, –
êàðòîòåêà äæåðåë, óêëàäåíà çà ðîçòàøîâà-
íèìè â àëôàâ³òíîìó ïîðÿäêó ïð³çâèùàìè
ïîðòðåòîâàíèõ 74, ÿêó äîïîâíþþòü íîòàòêè
òà âèïèñêè. Ëèøå ³êîíîãðàô³ÿ ãåòüìàíà ²âà-
íà Ìàçåïè îá³éìຠâ ö³é êàðòîòåö³ áëèçüêî
50 ïîçèö³é.
Âèâ÷åííÿ ïàì’ÿòîê, ë³òåðàòóðè äîïîâíþ-
âàëè àðõ³âí³ ïîøóêè, çáåðåæåíà ïîïåðåäí³-
ìè âëàñíèêàìè òâîð³â óñíà òðàäèö³ÿ, êîí-
ñóëüòàö³¿ ôàõ³âö³â ð³çíèõ äèñöèïë³í. Òàê,
ïðèì³ðîì, äëÿ àòðèáóö³¿ ïîðòðåò³â ³ç çîáðà-
æåííÿìè â³éñüêîâèõ (îñîáëèâî òèõ, ùî ìàëè
îðäåíè) Ä. Ùåðáàê³âñüêèé çâåðòàâñÿ çà
êîíñóëüòàö³ÿìè äî Ï. Ïîòîöüêîãî.
Çíà÷åííÿ ðîçâ³äêè “Óêðà¿íñüêèé ïîðòðåò
äî ê³íöÿ XVIII â³êó” äëÿ â³ò÷èçíÿíîãî ìèñòåö-
òâîçíàâñòâà îáóìîâëåíå ÿê òèì, ùî ¿¿ àâòîð
îõîïèâ âåëèêèé ôàêòè÷íèé ìàòåð³àë ³ çðî-
áèâ óñï³øíó ñïðîáó éîãî ñèñòåìàòèçàö³¿, òàê
³ ç îãëÿäó íà çàïðîïîíîâàíó íèì ìåòîäèêó
äîñë³äæåííÿ 75. Àäæå ñïåöèô³÷í³ ôîðìè õó-
äîæíüî¿ òâîð÷îñò³ (òàê çâàíèé “ïðèì³òèâ”),
äî ÿêèõ ïåðåâàæíî é íàëåæèòü óêðà¿íñüêèé
ïîðòðåò XVI–XVIII ñò., ïîòðåáóþòü ìåòîäèê,
â³äì³ííèõ â³ä òèõ, ùî óñòàëèëèñÿ â êëàñè÷-
íîìó ìèñòåöòâîçíàâñòâ³.
Ïðàöÿ Ä. Ùåðáàê³âñüêîãî ñêëàäàºòüñÿ ç
òðüîõ ÷àñòèí. Ó ïåðø³é ³ç íèõ â³í ðîçãëÿäàº
ïàì’ÿòêè êíÿç³âñüêî¿ äîáè, ó äâîõ íàñòóï-
íèõ – òâîðè XVI–XVI²² ñò. (à òàêîæ ïîâ’ÿçàí³
ç íèìè ïàì’ÿòêè ïî÷àòêó Õ²Õ ñò.), ðîçä³ëèâ-
øè ¿õ çà ôóíêö³îíàëüíèì ïðèçíà÷åííÿì íà
êóëüòîâ³ òà ñâ³òñüê³ ïîðòðåòè. Òîáòî äîñë³ä-
íèê çàñòîñîâóº ê³ëüêà êðèòåð³¿â äëÿ êëàñèô³-
êàö³¿ ìàòåð³àëó – õðîíîëîã³÷íèé ³ ôóíêö³î-
íàëüíèé.
Ïàì’ÿòêè êíÿç³âñüêî¿ äîáè Ä. Ùåðáàê³â-
ñüêèé íå ðîçáèâຠíà æîäí³ ãðóïè. Çàëè-
øèâøè â³äêðèòèì ïèòàííÿ ïðî ÷àñ ïîÿâè
ïîðòðåòà íà óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ, â³í â³äçíà-
÷àº, ùî ïåðø³ â³äîì³ òâîðè öüîãî æàíðó (ìî-
íóìåíòàëüí³ ðîçïèñè òà ì³í³àòþðè Õ² ñò.) ò³ñ-
íî ïîâ’ÿçàí³ ç êóëüòîì, ùî îá’ºêòîì çîáðà-
æåííÿ ñòàâàëè âèíÿòêîâî ïðåäñòàâíèêè íàé-
âèùèõ ïðîøàðê³â ñóñï³ëüñòâà, à ïîðòðåòíà
ñõîæ³ñòü îáìåæóâàëàñÿ çàãàëüíèìè ðèñàìè
(ôîðìà áîðîäè, êîë³ð âîëîññÿ òîùî), òîáòî
ïîðòðåòè ìàëè ³äåàë³çîâàíèé ÷è ñèíòåçîâà-
íèé õàðàêòåð. Äîñë³äíèê ï³äêðåñëþº, ùî çà
ð³çíîìàí³òíîñò³ ï³äõîä³â òà êîìïîçèö³éíèõ
ð³øåíü óñ³ ïîðòðåòè çíàõîäÿòü àíàëî㳿 â
ìèñòåöòâ³ êðà¿í â³çàíò³éñüêîãî êîëà. ³í äàº
êîðîòêó õàðàêòåðèñòèêó ñòèë³ñòè÷íèõ îñîá-
ëèâîñòåé òâîð³â, â³äçíà÷àþ÷è âì³ëó ïîáóäî-
âó ïîñòàò³ é ö³ëî¿ êîìïîçèö³¿ íà ïëîùèí³,
óâàãó äî ïåðåäà÷³ ñòðî¿â ³ ¿õí³õ äåòàëåé, êî-
ëîðèñòè÷íó ãàðìîí³þ.
ϳçí³ø³ â³äîì³ ïîðòðåòè Àííè ßðîñëàâíè
äàëè ï³äñòàâè Ä. Ùåðáàê³âñüêîìó ïðèïóñòè-
òè, ùî âæå â Õ² ñò. óêðà¿íö³â çîáðàæàëè â ³í-
øèõ êðà¿íàõ. ³äñóòí³ñòü â³äîìîñòåé ïðî ïîð-
òðåòè, ñòâîðåí³ â íàñòóïí³ ñòîë³òòÿ, ïðèìóñè-
ëà äîñë³äíèêà îáìåæèòèñÿ çàóâàæåííÿì ïðî
ñò³éê³ñòü ó ïðîöåñ³ åâîëþö³¿ ñàìå çîáðàæåíü
ôóíäàòîð³â/äîíàòîð³â, ï³äòâåðäæåííÿ ÷îìó
â³í óáà÷àâ ó ïîðòðåò³ êíÿçÿ ßãàéëà â ðîçïè-
ñàõ Òðî¿öüêî¿ êàïëèö³ (Ëþáë³í).
Òàêèì ÷èíîì, ðîçãëÿäàþ÷è ïî÷àòêîâèé
åòàï ïîðòðåòíîãî ìàëÿðñòâà, Ä. Ùåðáàê³â-
ñüêèé ïîºäíóº îïèñ êîíêðåòíèõ çáåðåæåíèõ
ïàì’ÿòîê ç õàðàêòåðèñòèêîþ ¿õ ôóíêö³îíàëü-
íîãî ïðèçíà÷åííÿ, ñîö³àëüíîãî ñòàíó çîáðà-
æåíèõ, êîìïîçèö³éíî¿ ïîáóäîâè, ñòèë³ñòèêè,
ïðîñòåæóº çâ’ÿçîê ³ç ìèñòåöòâîì ïðàâîñëàâ-
íîãî Ñõîäó òà ïîÿâó íîâèõ êîìïîçèö³éíèõ
ñõåì, óñòàëåíèõ ó çàõ³äíîºâðîïåéñüêîìó
ìèñòåöòâ³.
Ó äðóã³é ÷àñòèí³ ðîçâ³äêè äîñë³äíèê àíàë³-
çóº êóëüòîâ³ (ïîâ’ÿçàí³ ç öåðêâîþ é ïîõîâàëü-
íèì îáðÿäîì) ïîðòðåòè XVI–XVIII ñò., ðîçä³-
109
²ÐÈÍÀ ÕÎÄÀÊ. ÄÎ ²ÑÒÎв² ÄÎÑ˲ÄÆÅÍÍß...
ëèâøè ¿õ íà òðè ï³äãðóïè: 1) ôóíäàòîðñüê³ òà
äîíàòîðñüê³; 2) íàäãðîáí³; 3) âîòèâí³. Ïîçà
òèì, ùî òðàäèö³ÿ çîáðàæåííÿ ôóíäàòîð³â ³
äîíàòîð³â öåðêîâ ó íàñò³ííèõ ðîçïèñàõ çáå-
ð³ãàëàñÿ äî ïî÷àòêó Õ²Õ ñò., Ä. Ùåðáàê³â-
ñüêèé çîñåðåäæóº óâàãó íà ñòàíêîâèõ òâîðàõ
(âëàñíå ïîðòðåòàõ ³ ïîðòðåòíèõ çîáðàæåí-
íÿõ ó ñòðóêòóð³ ñàêðàëüíîãî ìèñòåöòâà), ÿê³ â
öåé ÷àñ íàáóëè á³ëüøîãî ïîøèðåííÿ. ³í
ô³êñóº çì³íó êîìïîçèö³¿ ó ïîð³âíÿíí³ ç êíÿç³â-
ñüêèìè ÷àñàìè, êîëè öåðêâà çîáðàæàëàñÿ â
ðóêàõ ôóíäàòîðà. Ùîäî ïîðòðåò³â ó ñòðóêòó-
ð³ ñàêðàëüíèõ òâîð³â, òî äîñë³äíèê âèîêðåì-
ëþº çîáðàæåííÿ ôóíäàòîð³â/äîíàòîð³â íà
à) ³êîíàõ òåçî³ìåíèòèõ ñâÿòèõ, á) õðàìîâèõ
îáðàçàõ, îñîáëèâî ç áàãàòîô³ãóðíèìè êîì-
ïîçèö³ÿìè (“Ïîêðîâà”, “Óñï³ííÿ”).
Ðîçãëÿäàþ÷è íàäãðîáí³ ïîðòðåòè,
Ä. Ùåðáàê³âñüêèé â³äçíà÷ຠ¿õ ò³ñíèé
çâ’ÿçîê ç ì³ñöåâèìè ïîðòðåòàìè ôóíäàòîð³â
òà ³ç çàõ³äíîºâðîïåéñüêèìè íàäãðîáíèìè
ïîðòðåòàìè, çîêðåìà ñêóëüïòóðíèìè. Óêà-
çàâøè íà íåçíà÷íó ê³ëüê³ñòü ñêóëüïòóðíèõ
íàäãðîáê³â â Óêðà¿í³, äîñë³äíèê çîñåðåäæó-
ºòüñÿ íà ïîðòðåòàõ: 1) íàòðóííèõ, ùî êð³ïè-
ëèñÿ íà òîðöåâ³é ÷àñòèí³ òðóíè; 2) åï³òàô³é-
íèõ, çîêðåìà, ïîðòðåòàõ ôóíäàòîð³â, ùî ïè-
ñàëèñÿ ï³ñëÿ ¿õíüî¿ ñìåðò³ é âñòàíîâëþâàëè-
ñÿ íàä ìîãèëàìè çîáðàæåíèõ ó öåðêâ³;
3) ³êîíàõ-åï³òàô³ÿõ; 4) êîðîãâàõ; 5) ïåëåíàõ.
Íà äóìêó Ä. Ùåðáàê³âñüêîãî, íà â³äì³íó
â³ä ïîøèðåíî¿ ïðàêòèêè îô³ðóâàòè öåðêâ³
ñð³áíó òàáëè÷êó ³ç çîáðàæåííÿì õâîðî¿ ÷àñ-
òèíè ò³ëà ÷è ïîðòðåòà (òàê çâàíî¿ “âîòè”),
çâè÷àé çàìîâëÿòè îáðàçè ç âîòèâíèìè ïîð-
òðåòàìè ñêëàâñÿ ëèøå ñåðåä ëþäåé çàìîæ-
íèõ òà îñîáëèâî ïîáîæíèõ. ßê ïðèêëàä, â³í
íàâ³â ê³ëüêà âîòèâíèõ ³êîí ç êîëåêö³¿ ²ÌÒØ
òà Íàö³îíàëüíîãî ìóçåþ ó Ëüâîâ³. Íà çàâåð-
øåííÿ äîñë³äíèê çàóâàæèâ, ùî âñ³ òðè òèïè
êóëüòîâîãî ïîðòðåòà íå ìàþòü ñóòòºâèõ êîì-
ïîçèö³éíèõ â³äì³ííîñòåé, òîìó ðîçìåæóâàòè
¿õ áóâຠäîâîë³ ñêëàäíî.
Òðåòÿ ÷àñòèíà ðîçâ³äêè ì³ñòèòü õàðàêòå-
ðèñòèêó âëàñíå ñâ³òñüêîãî ïîðòðåòà, ðîçâèò-
êó ÿêîãî, íà ïåðåêîíàííÿ äîñë³äíèêà, ñïðèÿ-
ëà ð³çíîìàí³òí³ñòü òèï³â, ÷èñåëüí³ñòü êóëüòî-
âèõ ïîðòðåò³â ³ ñòàë³ñòü ¿õ óæèâàííÿ. Ïðè äî-
âîë³ øèðîêîìó êîë³ çàìîâíèê³â òâîð³â (íå
ëèøå ìàãíàòè òà àðõèºðå¿, à é äð³áíà øëÿõ-
òà, êîçàöüêà ñòàðøèíà, ñâÿùåíèêè, ì³ùàíè)
¿õí³ êîìïîçèö³éí³ ñõåìè áóëè óñòàëåíèìè. dz
çì³íîþ ñîö³àëüíîãî ñòàíó ïîðòðåòîâàíîãî
âàð³þâàëàñÿ ëèøå àòðèáóòèêà. Ä. Ùåðáàê³â-
ñüêèé âêàçàâ íà ³ñíóâàííÿ ê³ëüêîõ êîìïîçè-
ö³éíèõ âàð³àíò³â òàêèõ ïîðòðåò³â (ïîâíîô³-
ãóðí³, ïîêîë³íí³, ïîÿñí³), â³äçíà÷èâ òîòàëüíó
ïåðåâàãó òâîð³â ç³ ñòîÿ÷èìè ïîñòàòÿìè, ùî
ïîÿñíèâ âïëèâîì êóëüòîâîãî ïîðòðåòà òà
íåîáõ³äí³ñòþ ïåðåäàòè âîéîâíè÷èé äóõ çîá-
ðàæåíîãî. ³í ïðîñòåæèâ, ÿê ç³ çá³ëüøåííÿì
ïîïèòó íà ïîðòðåòè ïîñòóïîâî ôîðìóâàâñÿ
êîìïîçèö³éíèé ñòàíäàðò (øàáëîí). Íà æàëü,
òîãî÷àñíèé ñòàí äîñë³äæåííÿ óêðà¿íñüêîãî
ìèñòåöòâà íå äîçâîëèâ ó÷åíîìó âèîêðåìè-
òè ìàëÿðñüê³ øêîëè, ìàéñòåðí³ ÷è äîðîáîê
êîíêðåòíèõ ìàéñòð³â. ³í îáìåæèâñÿ çàãàëü-
íèìè çàóâàæåííÿìè ùîäî ñò³éêîñò³ ïëîùèí-
íî¿ ìàíåðè âèêîíàííÿ, ïîÿñíèâøè öå òèì,
ùî ïîðòðåòè ïåðåâàæíî ïèñàëè ³êîíîïèñö³.
Ïðàâäà, ïðè öüîìó íå çàáóâ çàóâàæèòè, ùî
ç îäí³º¿ ìîíàñòèðñüêî¿ ìàéñòåðí³ âèõîäèëè
òâîðè, íàïèñàí³ ÿê ó ïëîùèíí³é, òàê ³ â “íà-
òóðàë³ñòè÷í³é” ìàíåð³. Ïîïðè àêöåíòóâàííÿ
óâàãè íà äàâí³é ì³ñöåâ³é òðàäèö³¿ òà ïîòóæ-
íîìó âïëèâîâ³ çàõ³äíîºâðîïåéñüêîãî ìèñ-
òåöòâà, Ä. Ùåðáàê³âñüêèé íå îìèíóâ ³ñíó-
âàííÿ ð³çíèõ âàð³àíò³â ¿õ âçàºìî䳿, ùî, âëàñ-
íå, é âèòâîðèëî íåïîâòîðíèé õàðàêòåð óêðà-
¿íñüêîãî ïîðòðåòà XVI–XVIII ñò.: “̳æ öèìè
äâîìà ïîëþñàìè – ïëîñêîñíîþ ìàíåðîþ,
ùî òðàäèö³éíî, ùå â³ä ôðåñîê êíÿç³âñüêî¿
äîáè, êóëüòèâóâàëàñü ïåðåâàæíî ìîíàñòèð-
ñüêèìè ìàéñòåðíÿìè, é òå÷³ÿìè ðåàë³ñòè÷íî-
ãî é íàòóðàë³ñòè÷íîãî õàðàêòåðó, ùî øèðî-
êîþ õâèëåþ ÷åðåç ñâî¿õ öåõîâèõ ³ ïðè¿çæèõ
ìàéñòð³â ëèëèñü ïåðåâàæíî ç ãîëàíñüêî-í³-
ìåöüêîãî é ³òàë³éñüêîãî çàõîäó, – ³ ðîçì³ùà-
ëèñü ó ïåâí³é ãðàäàö³¿ ç óõèëîì â òîé àáî
èíàêøèé á³ê ò³ ñîòí³ é òèñÿ÷³ ïîðòðåò³â, ùî
çàëèøèëèñü ç ö³º¿ äîáè äî íàøèõ ÷àñ³â” 76.
Êîðîòêî, àëå çì³ñòîâíî Ä. Ùåðáàê³â-
ñüêèé îõàðàêòåðèçóâàâ çàõ³äíîºâðîïåéñüê³
âïëèâè íà óêðà¿íñüêèé ïîðòðåò, âêàçàâ íà
¿õí³ õðîíîëîã³÷í³ òà ðå´³îíàëüí³ îñîáëèâîñò³.
Ïîòîìó â³í çóïèíèâñÿ íà ïîðòðåòàõ äóõîâ-
íèõ îñ³á, ÿê³, íà éîãî äóìêó, ìàëè á³ëüø ³ñòî-
ðè÷íå, í³æ õóäîæíº çíà÷åííÿ, òà íà íå÷èñ-
ëåííèõ ì³ùàíñüêèõ ³ ñåëÿíñüêèõ ïîðòðåòàõ.
Íà çàâåðøåííÿ äîñë³äíèê íàãîëîñèâ, ùî
ñåðåäèíà é äðóãà ïîëîâèíà XVIII ñò. ñòàëè
ïåðåõîäîâîþ äîáîþ â ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêîãî
110
²ÑÒÎвß
ìèñòåöòâà, êîëè âïëèâ Ïåòåðáóðçüêî¿ àêà-
äå쳿 ìèñòåöòâ ïðèçâ³â äî ïîñòóïîâî¿ ðóéíà-
ö³¿ ì³ñöåâî¿ òðàäèö³¿. Âîäíî÷àñ â³í çàóâà-
æèâ, ùî “òå íîâå ³ ÷óæå, ùî éøëî íà Óêðà¿íó
ç ï³âíî÷³, íå ïåðåéìàíî òóò ïî-ðàáñüêîìó
ö³ëêîâèòî, à òàê ñàìî, ÿê ³ ïîïåðåäó çäîáóò-
êè ºâðîïåéñüêèõ âïëèâ³â, âîíî ïåðåòâîðþ-
âàëîñü ³ íàáèðàëî ñâîãî îñîáëèâîãî õàðàê-
òåðó é îñîáëèâèõ ÷èñòî ì³ñöåâèõ ðèñ, ùî
â³äïîâ³äàëè ì³ñöåâèì óìîâàì ³ ì³ñöåâèì âè-
ìîãàì æèòòÿ” 77.
Òàêèì ÷èíîì, äî óêðà¿íñüêîãî ìàëÿðñüêî-
ãî ïîðòðåòà Ä. Ùåðáàê³âñüêèé çàñòîñóâàâ
ñêëàäíó ñóáï³äðÿäíó êëàñèô³êàö³éíó ñèñòå-
ìó, ïîºäíàâøè ñèíõðîííèé òà ä³àõðîííèé
ïðèíöèïè. Ïåðøà êëàñèô³êàö³ÿ, çàãàëüíà
äëÿ óêðà¿íñüêîãî ïîðòðåòà âïðîäîâæ óñüîãî
éîãî ðîçâèòêó, áóëà âèçíà÷åíà îáîìà îðãà-
í³çàòîðàìè âèñòàâêè â ïåðåäìîâ³ äî êàòàëî-
ãó çà åòí³÷íî-òåðèòîð³àëüíèì êðèòåð³ºì íà
ð³âí³ ìèòåöü – çîáðàæåíèé. Íà íàñòóïíîìó
åòàï³ äîñë³äíèêè ðîçìåæóâàëè òâîðè â çà-
ëåæíîñò³ â³ä ìàíåðè âèêîíàííÿ: òâîðè XVII –
ïî÷. X²Õ ñò., ùî ðåïðåçåíòóâàëè ïëîùèííó
ìàíåðó âèêîíàííÿ (òà ¿¿ ð³çí³ ð³âí³ âçàºìî䳿
ç “íàòóðàë³ñòè÷íîþ” ìàíåðîþ), ïîòðàïèëè
äî ðîçä³ëó Ä. Ùåðáàê³âñüêîãî, à ïîðòðåòè,
âèêîíàí³ â “íàòóðàë³ñòè÷í³é” ìàíåð³ (â³ä ñå-
ðåäèíè XVII² ñò.), – äî ðîçä³ëó Ô. Åðíñòà.
Áåçïîñåðåäíüî äàâí³ ïîðòðåòè Ä. Ùåðáà-
ê³âñüêèé çãðóïóâàâ íà îñíîâ³ ôóíêö³îíàëüíî-
ãî ïðèçíà÷åííÿ òâîðó, ñîö³àëüíîãî ñòàíó
çîáðàæåíî¿ îñîáè, êîìïîçèö³¿, ñòèë³ñòèêè
(ó ìåæàõ çàãàëüíî¿ ïëîùèííî¿ ìàíåðè), âðà-
õóâàâøè ÷àñ ñòâîðåííÿ. Ïðè öüîìó, ÿê ³ â ³í-
øèõ ñâî¿õ ïðàöÿõ, â³í íàìàãàâñÿ ïðîñòåæèòè
òÿãë³ñòü ì³ñöåâî¿ õóäîæíüî¿ òðàäèö³¿ òà ¿¿
ïîâ’ÿçàííÿ ç ìèñòåöòâîì ³íøèõ êðà¿í, à òà-
êîæ, õî÷ ó çàãàëüíèõ ðèñàõ, âèçíà÷èòè åòàï-
í³ñòü òà ðå´³îíàëüíå ïîøèðåííÿ ³íîçåìíèõ
âïëèâ³â. Âèðîáëåíà Ä. Ùåðáàê³âñüêèì êëà-
ñèô³êàö³ÿ ìàëà íå óìîãëÿäíèé õàðàêòåð, à
áóëà îáóìîâëåíà õàðàêòåðîì ìàòåð³àëó,
ÿêèé â³í äîñë³äæóâàâ 78. Ñàìå öå é âèçíà÷è-
ëî ¿¿ ñò³éê³ñòü ³ àêòóàëüí³ñòü íàâ³òü ÷åðåç â³-
ñ³ìäåñÿò ðîê³â.
Âèñòàâêà é êàòàëîã ïîðòðåòà âèêëèêàëè
øèðîêèé ðåçîíàíñ ³ ñåðåä ôàõ³âö³â, ³ ñåðåä
çàãàëó. Çà ñâ³ä÷åííÿìè Ô. Åðíñòà, ó âèõ³äí³
äí³ íà âèñòàâö³ áóâàëî íå ìåíøå ÷îòèðüîõ-
ñîò â³äâ³äóâà÷³â é ïðîâîäèëîñÿ á³ëÿ äåñÿòè
åêñêóðñ³é 79, ùî ïðèìóñèëî øóêàòè ôàõîâî
ï³äãîòîâëåíó ìîëîäü äëÿ ðîáîòè ç ãëÿäà÷à-
ìè 80. Íåâåëè÷ê³ çà îáñÿãîì ³íôîðìàö³éí³ ïî-
â³äîìëåííÿ, îãëÿäè âèñòàâêè òà êàòàëîãó
ç’ÿâèëèñÿ â íèçö³ ãàçåò ³ æóðíàë³â 81. Ïåðå-
âàæíî âîíè ïîâòîðþâàëè ïîçèö³¿ ïåðåäìîâè
äî êàòàëîãó Ä. Ùåðáàê³âñüêîãî – Ô. Åðíñòà,
³íîä³ äîëó÷àëè îêðåì³ òåçè ç ðîçâ³äîê äîñ-
ë³äíèê³â. ¥ðóíòîâíîþ ðåöåí糺þ íà êàòàëîã
âèñòàâêè ïîðòðåòà â³äãóêíóâñÿ Ì. Ô³ëÿí-
ñüêèé, ÿêèé ñëóøíî çàóâàæèâ çíàêîâ³ñòü
ïðàö³ äëÿ ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà:
“Ìîæíà ñì³ëèâî ñêàçàòè, ùî öÿ ðîáîòà – îä-
íà ç ïåðøèõ ä³éñíî ñîë³äíèõ ðîáîò â ïëîù³
äîñë³äó äàíî¿ ãàëóçè ìèñòåöòâà Óêðà¿íè.
Ïîãëÿíóâøè çì³ñò ¿¿, ïî÷óâàºø ïðàâî àâòî-
ð³â íà ï³äõîä äî ïîñòàâëåíèõ ïèòàíü, ÷îãî
òàê ÷àñòî áðàêóº ó ñó÷àñíèõ àâòîð³â, ùî áå-
ðóòüñÿ äî êðèòè÷íî¿ îö³íêè, äî îñâ³òëåííÿ
ïèòàíü ð³çíèõ ãàëóçåé ìèñòåöòâà, ëèøå ç
ºäèíèì áàæàííÿì, íå ìàþ÷è í³ â³äïîâ³äíî¿
åðóäèö³¿, í³ ïåâíå âèÿâëåíèõ îäïðàâíèõ òî-
÷îê çîðó, í³ òîãî øèðîêîãî êðóãîçîðó, ùî
éîãî ïîòð³áóº êîæíå ïèòàííÿ ç öàðèíè ìèñ-
òåöòâà” 82. Ãîëîâíå æ ïîáàæàííÿ ðåöåíçåíòà
çâîäèëîñÿ äî òîãî, àáè àâòîðè íå çóïèíÿëè-
ñÿ íà ñòóä³ÿõ ïîðòðåòà, à ïðîäîâæóâàëè ðî-
áîòó íàä ³íøèìè âèäàìè òà æàíðàìè óêðà¿í-
ñüêîãî ìàëÿðñòâà, ïåðåäóñ³ì ³êîíîïèñîì 83.
×èìàëî ö³êàâîãî ìàòåð³àëó ùîäî ðåàêö³¿
óêðà¿íñüêèõ íàóêîâö³â íà êàòàëîã âèñòàâêè
ïîðòðåòà ì³ñòÿòü åï³ñòîëÿðí³ äæåðåëà. Òàê,
Ï. Ïîòîöüêèé, îòðèìàâøè ç Êèºâà ïðèì³ð-
íèê âèäàííÿ, ïèñàâ Ä. Ùåðáàê³âñüêîìó:
“Âàø êàòàëîã ïðåâçîøåë íå òîëüêî âñÿêèå
ïîæåëàíèÿ, íî è ìå÷òàíèÿ – ÷åñòü è ñëàâà
Âàì! Ýòî óæå áîëüøîå äîñòèæåíèå. À ÿ òàê
çðàäèâ, ïîáà÷èâøè åãî, ùî è ñêàçàòü íå
ìîæíî. Òåïåðü ìîæíî áûòü è áîëåå ñïîêîé-
íûì çà ïîðòðåòû” 84. Ïîä³áíî¿ äóìêè äîòðè-
ìóâàëèñÿ êîëåãè àâòîð³â êàòàëîãó, ÿê³ íà òîé
÷àñ ïðàöþâàëè â óêðà¿íñüêèõ íàóêîâèõ óñòà-
íîâàõ çà ìåæàìè áàòüê³âùèíè. Ïðî âðàæåí-
íÿ ïðàçüêèõ óêðà¿íö³â äຠóÿâëåííÿ ëèñò
Â. Ùåðáàê³âñüêîãî, ÿêèé ïèñàâ áðàòîâ³: “Ñå
òà öåãëà ç ÿêî¿ ìîæíà áóäå áóäóâàòè ³ñòîð³þ
óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà âçàãàë³ ³ øèðîêî.
Àëå é ò³ ï³äñóìêè ÿêè çðîáèâ òè óæå áàãàòî
ðîçøèðÿþòü êðóãîçîð ÷èòà÷à. Êíèæêîþ òà-
êîæ äóæå çàäîâîëåíèé ³ Àíòîíîâè÷ 85 ³ ѳ÷èí-
ñüêèé 86” 87.
111
²ÐÈÍÀ ÕÎÄÀÊ. ÄÎ ²ÑÒÎв² ÄÎÑ˲ÄÆÅÍÍß...
Êîëåãè â³äçíà÷àëè íå ëèøå íàóêîâå çíà-
÷åííÿ êàòàëîãó, àëå ³ éîãî ìèñòåöüêå îôîð-
ìëåííÿ. Íåâåëè÷êå îøàòíå âèäàííÿ ïðèâåð-
òàëî óâàãó âæå ñâîºþ îáêëàäèíêîþ, äå ìî-
ëîäèé õóäîæíèê Â. Êðè÷åâñüêèé 88 çóì³â ãàð-
ìîí³éíî ïîºäíàòè ñòèë³çîâàí³ (òàê çâàí³
“íàðáóò³âñüê³”) øðèôòè òà ãðàô³÷íó ³íòåð-
ïðåòàö³þ â³äîìîãî ïîðòðåòà Äàíèëà ªôðå-
ìîâà 89. Äëÿ âíóòð³øíüîãî îôîðìëåííÿ áóëî
âèêîðèñòàíî ³í³ö³àëè, ë³í³éêè ³ ê³íö³âêè ðîáî-
òè Ã. Íàðáóòà. Õî÷ åëåìåíòè ç ìîëîòàìè,
êîñàìè òà ³íøîþ àòðèáóòèêîþ ðàäÿíñüêî¿
äîáè äåùî äèñîíóâàëè ç³ çì³ñòîì êàòàëîãó,
âîíè çàñâ³ä÷èëè øàíó àâòîð³â âèäàííÿ äî
îäíîãî ç ³í³ö³àòîð³â âåëèêîãî ïðîåêòó ÷àñ³â
óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè. Íà äóìêó Ì. Ô³ëÿí-
ñüêîãî, öÿ ïðàöÿ äîâåëà, ùî íà çàâàä³ õó-
äîæíüîìó îôîðìëåííþ óêðà¿íñüêî¿ êíèãè
ñòî¿òü íå áðàê òâîð÷èõ îñîáèñòîñòåé, òåõí³÷-
íèõ ìîæëèâîñòåé ÷è êîøò³â, à áàéäóæ³ñòü ³
íåñìàê îêðåìèõ â³äïîâ³äàëüíèõ îñ³á 90.
ßê áà÷èìî, ïðàêòè÷íî âñ³ ñó÷àñíèêè ïî-
áà÷èëè â ïðàö³ Ä. Ùåðáàê³âñüêîãî – Ô. Åðí-
ñòà âàãîìèé ïîñòóï íà øëÿõó íàïèñàííÿ ³ñ-
òî𳿠â³ò÷èçíÿíîãî ìèñòåöòâà. Àëå òàêà ïîçè-
òèâíà îï³í³ÿ íåâäîâç³ çì³íèëàñÿ ïîòóæíîþ
êðèòèêîþ. ³ä ê³íöÿ 1920-õ ðð., êîëè ðîçãîð-
íóëàñÿ áîðîòüáà ç “àíòèìàðêñèñòñüêèìè
òåíäåíö³ÿìè” â óêðà¿íñüêîìó ìèñòåöòâî-
çíàâñòâ³, êàòàëîã âèñòàâêè ïîðòðåòà ðåãó-
ëÿðíî ô³ãóðóâàâ ó ïåðåë³êó âèäàíü ìóçå¿â,
ùî ñòàëè ïðèõèñòêîì ³ ì³ñöåì îá’ºäíàííÿ
“³äåàë³ñò³â ç óêðà¿íñüêî¿ àêàäå쳿 íàóê” 91. Ç
ð³çêîþ êðèòèêîþ ïðàö³ Ä. Ùåðáàê³âñüêîãî é
Ô. Åðíñòà âèñòóïèâ íà ïåðøîìó ïëåíóì³ îð-
ãàí³çàö³éíîãî áþðî Ñï³ëêè ðàäÿíñüêèõ õó-
äîæíèê³â ³ ñêóëüïòîð³â ÓÑÐÐ (27 ëèñòîïàäà –
2 ãðóäíÿ 1933 ð.) çàñòóïíèê íàðêîìà îñâ³òè
À. Õâèëÿ. Ó äîïîâ³ä³ “Îáðàçîòâîð÷èé ôðîíò”
â³í íàãîëîñèâ: “Áàãàòî ç òèõ ëþäåé, ùî â³ðíî
ñëóæèëè ãåòüìàíñüê³é Óêðà¿í³, é ó ïîäàëüø³é
ðîáîò³, âæå çà ÷àñ³â ðàäÿíñüêî¿ âëàäè, çàõî-
âàâøè ñâîº îáëè÷÷ÿ, ïðîäîâæóþòü øóêàòè
çðàçêè äëÿ ñåáå â íàö³îíàë³ñòè÷íîìó ìèíó-
ëîìó, ñâî¿ìè ìèñòåöüêèìè òâîðàìè íàìàãà-
ëèñÿ ïîâåðíóòè ðàäÿíñüêå ìèñòåöòâî íàçàä,
äî ÷àñ³â ãåòüìàí³â, Çàïîð³ææÿ, íàìàãàëèñÿ ó
õóäîæí³é ôîðì³ â³äïîâ³äíî âïëèâàòè íà òðó-
äÿù³ ìàñè Ðàäÿíñüêî¿ Óêðà¿íè” 92. Ïðèêëà-
äîì òàêî¿ ïîçèö³¿ é ñòàâ êàòàëîã âèñòàâêè
ïîðòðåòà: “Ö³ëêîì ÿñíî, ùî ñïàäùèíó ìèíó-
ëîãî òðåáà â³äïîâ³äíî âèêîðèñòîâóâàòè é
âèâ÷àòè ¿¿, àëå â ö³é êíèæö³, â äîäàòêàõ, ÿê
³ëþñòðàö³¿ ïîäàíî ïîðòðåòè ãåòüìàí³â â òà-
êîìó õóäîæíüîìó ³ ñëîâåñíîìó îôîðìëåíí³,
ùî íåï³äãîòîâëåíîãî ÷èòà÷à öÿ êíèæêà â³ä-
òÿãຠíàçàä äî ñòàðèõ ÷àñ³â, âîðîæå íà íüî-
ãî âïëèâàº. Öå é ìàëè íà óâàç³, î÷åâèäíî,
äîñÿãòè àâòîðè ö³º¿ êíèæêè” 93. Ó ñòàòò³
Ä. Ùåðáàê³âñüêîãî À. Õâèëþ îñîáëèâî îáó-
ðèëî çàóâàæåííÿ äîñë³äíèêà, ùî ³êîíè “Ïîê-
ðîâà Áîãîìàòåð³” ñòàëè â Óêðà¿í³ íàö³îíàëü-
íèì îáðàçîì: “Îò áà÷èìî, – ïèñàâ Ùåðáà-
ê³âñüêèé, – àëå íå âèòðèìàëî ñåðöå “êîçàöü-
êå” – ââåðíóâ Ïîêðîâó, Çàïîð³çüêó ѳ÷, ìîæå
õòîñü äîãàäàºòüñÿ” 94.
Ìèíóëè ðîêè, äåñÿòèë³òòÿ. dzéøëè ç
æèòòºâîãî âèäíîêîëó ãîðå-ãåðî¿ îáðàçî-
òâîð÷èõ ³ ìèñòåöòâîçíàâ÷èõ ôðîíò³â. Çàëè-
øèëèñÿ â ³ñòî𳿠³ìåíà íàóêîâö³â, ÿê³, ïîïðè
âñ³ ³äåîëîã³÷í³ ïðèìóñè, ÷åñíî é êâàë³ô³êîâà-
íî ðîáèëè ñâîþ ñïðàâó. Ñåðåä ëþäåé â³ä-
ðîäæåíî¿ Óêðà¿íè, ÿê³ çàêëàëè ´ðóíòîâíèé
ï³äìóð³âîê ó äîñë³äæåííÿ ïîðòðåò³â ëþäåé
ñòàðî¿ Óêðà¿íè, ÷³ëüíå ì³ñöå ïî ïðàâó íàëå-
æèòü Äàíèëîâ³ Ùåðáàê³âñüêîìó.
1 Ùåðáàê³âñüêèé Ä. Óêðà¿íñüêèé ïîðòðåò äî ê³íöÿ
XVI²² â³êó // Ùåðáàê³âñüêèé Ä., Åðíñò Ô. Óêðà¿íñüêèé
ïîðòðåò. Âèñòàâêà óêðà¿íñüêîãî ïîðòðåòó XVI²–XÕ ñò. –
Ê., 1925. – Ñ. 5–23.
2 ³äîìîñò³ ïðî àòðèáóö³¿ ïîðòðåò³â, ÿê³ çðîáèâ
Ä. Ùåðáàê³âñüêèé, ì³ñòÿòüñÿ â ³íâåíòàðíèõ êíèãàõ ³ñ-
òîðè÷íîãî (â 1920-õ ðð. – ³ñòîðè÷íî-ïîáóòîâèé) â³ää³-
ëó ìóçåþ (äèâ.: Íàóêîâèé àðõ³â Íàö³îíàëüíîãî õóäîæ-
íüîãî ìóçåþ Óêðà¿íè (äàë³ – ÍÀ ÍÕÌÓ), îïèñ 1
(1885–1917 ðð.), îä. çá. 3, 20; îïèñ 1 (ç 1918 ð.), îä. çá.
36), à òàêîæ ó êàòàëîç³ åêñïîíàò³â ïåðøî¿ çàëè âèñòàâ-
êè “Óêðà¿íñüêèé ïîðòðåò XVII–XX ñò.” (äèâ.: Ùåðáà-
ê³âñüêèé Ä., Åðíñò Ô. Óêðà¿íñüêèé ïîðòðåò... –
Ñ. 43–48).
Ïðîòÿãîì ïåð³îäó, ïðî ÿêèé çãàäóºòüñÿ â ö³é
ñòàòò³, ìóçåé ê³ëüêà ðàç³â çì³íþâàâ íàçâó: Êè¿âñüêèé
ìóçåé ñòàðîæèòíîñòåé ³ ìèñòåöòâ (1899–1904), Êè-
¿âñüêèé õóäîæíüî-ïðîìèñëîâèé ³ íàóêîâèé ìóçåé
³ì. Ìèêîëè ²² (1904–1919), Ïåðøèé äåðæàâíèé ìó-
çåé (1919–1924), Âñåóêðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé ìóçåé
³ì. Ò. Øåâ÷åíêà (1924–1934). Êð³ì òîãî, â
1917–1919 ðð. ðîáèëèñÿ ñïðîáè ñòâîðåííÿ íà éîãî
îñíîâ³ Óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ìóçåþ.
3 Ñèäîðåíêî Â. Ðåâíèé êîëåêö³îíåð ³ íåâòîìíèé
äîñë³äíèê // Íàðîäíà òâîð÷³ñòü òà åòíîãðàô³ÿ. –
1968. – ¹ 5. – Ñ. 67–71. Ïåðåä Â. Ñèäîðåíêîì êî-
ðîòêó á³îãðàô³÷íó ñòàòòþ ïðî Ä. Ùåðáàê³âñüêîãî äëÿ
ïåðøîãî âèäàííÿ Óêðà¿íñüêî¿ ðàäÿíñüêî¿ åíöèêëîïå-
112
²ÑÒÎвß
䳿 íàïèñàâ Ñ. Òàðàíóøåíêî (äèâ.: ²íñòèòóò ðóêîïèñ³â
Íàö³îíàëüíî¿ á³áë³îòåêè Óêðà¿íè ³ì. Â. Âåðíàäñüêîãî
(äàë³ – ²Ð ÍÁÓÂ), ô. 278, îä. çá. 254; Óêðà¿íñüêà ðà-
äÿíñüêà åíöèêëîïåä³ÿ. – Ê., 1964. – Ò. 16. – Ñ. 405).
4 Á³ëåöüêèé Ï. Óêðà¿íñüêèé ïîðòðåòíèé æèâîïèñ
XVII–XVIII ñò. Ïðîáëåìè ñòàíîâëåííÿ ³ ðîçâèòêó. –
Ê., 1969. – Ñ. 18.
5 ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà: Ó 6 ò. – Ê., 1967. –
Ò. 2: Ìèñòåöòâî X²V – ïåðøî¿ ïîëîâèíè XV²² ñòîë³òòÿ. –
Ñ. 12–13; – Ê., 1969. – Ò. 4. – Êí. 1: Ìèñòåöòâî ê³íöÿ
XV²²² – ïåðøî¿ ïîëîâèíè Õ²Õ ñòîë³òòÿ. – Ñ. 10.
6 Áåëåöêèé Ï. Óêðàèíñêàÿ ïîðòðåòíàÿ æèâîïèñü
XVII–XVIII ââ. – Ëåíèíãðàä, 1981. – Ñ. 9.
7 Óêðà¿íñüêèé ïîðòðåò XVI–XVIII ñòîë³òü: Êàòàëîã-
àëüáîì / Àâòîðè-óêëàäà÷³ Ã. Áºë³êîâà, Ë. ×ëåíîâà. –
[Ê., 2005]. – Ñ. 10.
8 Òóò ïåðåäóñ³ì ìàºìî íà óâàç³ òå, ùî îðãàí³çî-
âàíà Ä. Ùåðáàê³âñüêèì ³ Ô. Åðíñòîì âèñòàâêà ïîð-
òðåòà òà ¿¿ êàòàëîã, ÿê ³ áàãàòî ³íøèõ äîñÿãíåíü óêðà-
¿íñüêî¿ ³ñòîðè÷íî¿ íàóêè 1920-õ ðð., ñòàëà ïðîäîâ-
æåííÿì çàäóì³â ³ ñïðàâ, çàïî÷àòêîâàíèõ ó ÷àñè ³ñíó-
âàííÿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè (äèâ.: Îãëîáëèí Î. ßê
áîëüøåâèêè ðóéíóâàëè óêðà¿íñüêó ³ñòîðè÷íó íàóêó //
Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðèê. – 2000. – ¹ 1–3. – Ñ. 16–23).
9 Êóçüìèí Å. Óêðàèíñêàÿ æèâîïèñü XVII â. // Ãðà-
áàðü È. Èñòîðèÿ ðóññêîãî èñêóññòâà. – Ì., [1915]. –
Ò. VI. – Ñ. 460–465.
10 Øèðîöüêèé Ê. Äå ùî ïðî äàâí³ ïîðòðåòè //
Ñÿéâî. – 1914. – ×. 7–9. – Ñ. 198–202.
11 ϳñëÿ ïåðå¿çäó íàâåñí³ 1911 ð. ç Ïåòåðáóðãà äî
×åðí³ãîâà Âàäèì Ëüâîâè÷ Ìîäçàëåâñüêèé
(1882–1920) îá³éíÿâ ïîñàäó äèðåêòîðà Ìóçåþ óêðà-
¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé ³ì. Â. Òàðíîâñüêîãî. ³í
ðîçïî÷àâ ðîáîòó ç îá’ºäàííÿ âñ³õ ÷åðí³ã³âñüêèõ ìóçå-
¿â (Â. Òàðíîâñüêîãî, öåðêîâíî-àðõåîëîã³÷íîãî, àðõ³â-
íî¿ êîì³ñ³¿) â îäèí çàêëàä. Òîä³ æ éîãî áóëî îáðàíî
ñåêðåòàðåì (êåðóþ÷èì ñïðàâàìè) ×åðí³ã³âñüêî¿ ãó-
áåðíñüêî¿ â÷åíî¿ àðõ³âíî¿ êîì³ñ³¿, à 1912 ð. – ñåêðå-
òàðåì ×åðí³ã³âñüêîãî äâîðÿíñòâà (äèâ.: Íîâèé äè-
ðåêòîð ìóçåþ óêðà¿íñüêî¿ ñòàðîâèíè ³ìåíè Â. Òàð-
íîâñüêîãî ó ×åðí³ãîâ³ // Ðàäà. – 1911. – 29 èþíÿ
(12 ëèïíÿ). – ¹ 146. – Ñ. 3; Á³ëîê³íü Ñ. Â÷åíèé, ÿêî-
ãî ÿ ëþáëþ // Óêðà¿íà: Íàóêà ³ êóëüòóðà. – Ê., 1996. –
Âèï. 29. – Ñ. 246).
12 Ïîðòðåòè îïóáë³êîâàí³ â ²²–²V ò. (äèâ.: Ìîäçà-
ëåâñêèé Â. Ë. Ìàëîðîññèéñêèé Ðîäîñëîâíèê. – Ê.,
1910. – Ò. ²²; – Ê., 1912. – Ò. ²²²; – Ê., 1914. – Ò. ²V).
Çâåðòàºìî óâàãó äîñë³äíèê³â óêðà¿íñüêîãî ïîðòðåòà
íà òå, ùî íà òèòóëüíîìó àðêóø³ òðåòüîãî òîìó âè-
äàííÿ, ùî çáåð³ãàºòüñÿ â íàóêîâ³é á³áë³îòåö³ ²íñòèòó-
òó ìèñòåöòâîçíàâñòâà, ôîëüêëîðèñòèêè òà åòíîëî㳿
³ì. Ì. Ðèëüñüêîãî ÍÀÍÓ (äàë³ – ²ÌÔÅ), ðóêîþ
Â. Ìîäçàëåâñüêîãî çðîáëåíî íàïèñ: “Ðîäîâ³ä Ìàçåï
³ ï³äïèñ ï³ä ïîðòðåòîì Ìàçåïè ñêëàäåí³ âèäàâöÿìè
[öåé òîì äðóêóâàâñÿ â òèïî-ë³òîãðàô³¿ “Ñ. Â. Êóëü-
æåíêî”. – ². Õ.] é çðåäàãîâàí³ áåç ì ó÷àñò³. Â. Ìîä-
çàëåâñüêèé.”
13 Â. Ìîäçàëåâñüêèé íå ëèøå âèâ÷àâ, àëå é çáè-
ðàâ ïîðòðåòè. Ó 1919 ð. â çàÿâ³ íà âèäà÷ó îõîðîííî-
ãî ëèñòà äëÿ ñâ êîëåêö³¿ â³í âêàçàâ 50 îë³éíèõ ïîð-
òðåò³â, 15 ì³í³àòþð, 1 ë³òîãðàô³þ, 7 ãðàâþð (äèâ.: Á³-
ëîê³íü Ñ. Ìàòåð³àëè ç ³ñòî𳿠ìèñòåöòâà â àðõ³â³
Â. Ë. Ìîäçàëåâñüêîãî (Åòþä ç ìèñòåöòâîçíàâ÷îãî
äæåðåëîçíàâñòâà) // Óêðà¿íñüêèé àðõåîãðàô³÷íèé
ùîð³÷íèê. Íîâà ñåð³ÿ. – Ê., 1992. – Âèï. 1. – Ñ. 203).
14 Íàóêîâèé àðõ³â ²íñòèòóòó àðõåîëî㳿 ÍÀÍ Óêðà-
¿íè, (äàë³ – ÍÀ ²À ÍÀÍÓ), ô. 9, îä. çá. 168/Ì–568.
Äèâ. òàêîæ Äîäàòîê 1.
15 Íà ÷àñ íàïèñàííÿ ëèñòà Ìèõàéëî Ëüâîâè÷ Áîé-
÷óê (1882–1937) çàëó÷àâñÿ äî âèêîíàííÿ ðåñòàâðà-
ö³éíèõ ðîá³ò íà ×åðí³ã³âùèí³, çîêðåìà, éîìó áóëî äî-
ðó÷åíî ðåñòàâðàö³þ ³êîíîñòàñ³â Òðüîõñâÿòèòåëüñüêî¿
öåðêâè â Ëåìåøàõ ³ Ââåäåíñüêî¿ öåðêâè àðõèºðåé-
ñüêîãî äîìó â ×åðí³ãîâ³ (äèâ.: Èçâåñòèÿ Èìïåðàòîð-
ñêîé Àðõåîëîãè÷åñêîé Êîìèññèè. – Ïåòðîãðàä,
1914. – Âûï. 55. – Ñ. 88–90, 98–99). Çàìîâíèêàìè
â³í õàðàêòåðèçóâàâñÿ ÿê äîñâ³ä÷åíèé ìàéñòåð ³ ñïå-
ö³àë³ñò ç ðåñòàâðàö³¿ ñòàðîâèííîãî ìàëÿðñòâà, ùî
íàäàâ ñâ³äîöòâî äèðåêòîðà Íàö³îíàëüíîãî ìóçåþ ó
Ëüâîâ³ ². Ñâºíö³öüêîãî ïðî òå, “÷òî îí ñ 1911 ã. ñîñòî-
èò òåõíè÷åñêèì õðàíèòåëåì îòäåëåíèÿ èêîíîãðàôèè
è æèâîïèñè â íàçâàííîì ìóçåå è îòëè÷àåòñÿ îñîáåí-
íî òùàòåëüíûì âîçñòàíîâëåíèåì è ðåñòàâðèðîâà-
íèåì äðåâíèõ èêîí, ïîëüçóÿñü ñâåäåíèÿìè â äðåâ-
íèõ ðóêîâîäñòâàõ æèâîïèñè è åå òåõíèêè.” (äèâ.:
Òàì ñàìî. – Ñ. 98–99).
16 Íà ÷àñ íàïèñàííÿ ëèñòà Ìèêîëà ²âàíîâè÷ Êàñ-
ïåðîâè÷ (1885 ÷è 1886–1938) âèêîíóâàâ ðåñòàâðà-
ö³éí³ ðîáîòè íà ×åðí³ã³âùèí³. Ó 1914 ð. ðàçîì ç
Ì. Áîé÷óêîì òà Ê. Ñàìáóðñüêèì âõîäèâ äî êîì³ñ³¿,
ùî îáñòåæèëà ñòàí ³êîíîñòàñà ó Ââåäåíñüê³é öåðêâ³
àðõèºðåéñüêîãî äîìó â ×åðí³ãîâ³ (äèâ.: Òàì ñàìî. –
Ñ. 88–90). Ïðîòÿãîì 1912–1915 ðð. ðàçîì ç³
Õ. Øðàììîì ï³ä êåð³âíèöòâîì Ì. Áîé÷óêà ðåñòàâðó-
âàâ ³êîíîñòàñ Òðüîõñâÿòèòåëüñüêî¿ öåðêâè â Ëåìå-
øàõ. Òàêîæ, çà âëàñíèì ñâ³ä÷åííÿì, “ç 1912–14 ðåñ-
òàâðóâàâ â ×åðíèã³âñüêîìó Ìóçå¿ ³ì. [Â. Â.]Òàðíîâ-
ñüêîãî, â áóâø[îìó] Êè¿âñüêîìó Ãîðîäñüêîìó Ìóçåþ
[òåïåð – Íàö³îíàëüíèé õóäîæí³é ìóçåé Óêðà¿íè] ³ â
ïðèâàòíèõ çá³ðêàõ [Â. Ë.]Ìîäçàëåâñüêîãî ³ ³õìàíà â
×åðíèãîâ³” (äèâ.: Òèì÷åíêî Ò. Ð. Ìèêîëà Êàñïåðî-
âè÷. 60 ë³ò ó íåáóòò³ // Ïðîáëåìè çáåðåæåííÿ, êîí-
ñåðâàö³¿ òà ðåñòàâðàö³¿ ìóçåéíèõ ïàì’ÿòîê. ²² ̳æíà-
ðîäíà íàóêîâî-ïðàêòè÷íà êîíôåðåíö³ÿ. Ìàòåð³àëè
òà òåçè äîïîâ³äåé. 26–28 òðàâíÿ 1999 ðîêó. – Ê.,
1999. – Ñ. 185–186).
17 Íà òîé ÷àñ æîäåí ç äîñë³äíèê³â íå ìàâ ïóáë³êà-
ö³é, ïðèñâÿ÷åíèõ äàâíüîìó â³ò÷èçíÿíîìó ïîðòðåòîâ³.
Ñòàòòÿ Ê. Øèðîöüêîãî “Äå ùî ïðî äàâí³ ïîðòðåòè”
ç’ÿâèëàñÿ íàñòóïíîãî ðîêó (äèâ.: ïðèì. 10).
18 ²Ð ÍÁÓÂ, ô. Õ²², îä. çá. 728. ×åðíåòêà êîëåê-
òèâíî¿ çàÿâè íå äàòîâàíà, äàòà âèçíà÷åíà çà â³ä-
ïîâ³ääþ ïðàâë³ííÿ “Äðóêàðÿ” (äèâ.: Òàì ñàìî,
îä. çá. 729).
19 Íà ïðîåêò “Óêðà¿íñüêèé ñòàðîâèííèé ïîðòðåò”
çâåðíóâ óâàãó ùå â 1979 ð. Ñ. Á³ëîê³íü, àëå éîãî ðîç-
â³äêà ïðî ìàòåð³àëè ç ³ñòî𳿠ìèñòåöòâà â àðõ³â³
Â. Ìîäçàëåâñüêîãî áóëà îïóáë³êîâàíà ëèøå ÷åðåç
113
²ÐÈÍÀ ÕÎÄÀÊ. ÄÎ ²ÑÒÎв² ÄÎÑ˲ÄÆÅÍÍß...
13 ðîê³â (äèâ.: Ñ. Á³ëîê³íü Ìàòåð³àëè ç ³ñòî𳿠ìèñòåö-
òâà â àðõ³â³ Â. Ë. Ìîäçàëåâñüêîãî... – Ñ. 186–210).
20 ²Ð ÍÁÓÂ, ô. Õ²², îä. çá. 729.
21 Òàì ñàìî, îä. çá. 693, 694.
22 Òàê, íà ñï³ëüí³é íàðàä³ ïðàâë³ííÿ òà âèäàâíè÷î-
ãî â³ää³ëó “Äðóêàðÿ” 11 / 24 ëèñòîïàäà 1919 ð., äå
ðîçãëÿäàëàñÿ ñïðàâà ôîòîãðàôóâàííÿ ñòàðîâèííèõ
ïîðòðåò³â, óõâàëèëè çàìîâëÿòè Ñ. Àðøåíåâñüêîìó
20 çí³ìê³â ùîì³ñÿöÿ, êîæåí âàðò³ñòþ 80 êðá. (äèâ.:
Òàì ñàìî, ô. 251, îä. çá. 2, àðê. 2 çâ.).
23 Òàì ñàìî, îä. çá. 24, àðê. 5.
24 Òàì ñàìî, ô. Õ²², îä. çá. 730; ô. ÕÕÕ², îä. çá. 200.
25 Òàì ñàìî, ô. 251, îä. çá. 5, àðê. 4–4 çâ.
26 Ê. Øèðîöüêèé ïîìåð 13 âåðåñíÿ 1919 ð. Ïîñ-
ìåðòíèé ñïèñîê ïðàöü äîñë³äíèêà, óêëàäåíèé Ë. Áè-
êîâñüêèì, ì³ñòèòü ³íôîðìàö³þ ïðî òå, ùî “²ñòîð³þ óê-
ðà¿íñüêîãî ïîðòðåòà” â³í ò³ëüêè ìàâ íàïèñàòè (äèâ.:
Áèêîâñüêèé Ë. Á³áë³îãðàô³ÿ ïðàöü Ê. Â. Øèðîöüêî-
ãî // Çá³ðíèê ñåêö³¿ ìèñòåöòâ [Óêðà¿íñüêîãî íàóêîâî-
ãî òîâàðèñòâà]. – Ê., 1921. – Çá. 1. – Ñ. 144). Êð³ì
ðîçâ³äêè ïðî íàäãðîáí³ ïîðòðåòè (äèâ.: ïðèì. 10),
Ê. Øèðîöüêèé çàëèøèâ ðîçëîã³ íîòàòêè ïðî äàâí³é
óêðà¿íñüêèé ïîðòðåò, óêëàäåí³ íà ïî÷àòêó 1914 ð. íà
ïðîõàííÿ Â. Ìîäçàëåâñüêîãî (äèâ.: ²Ð ÍÁÓÂ, ô. ²²,
îä. çá. 18819, 18819 à).
27 Òàì ñàìî, ô. Õ²², îä. çá. 693, 694.
28 Ñ. Á³ëîê³íü âèçíà÷èâ, ùî ïëàí áóëî ñòâîðåíî
ì³æ 16 ñ³÷íÿ òà 23 òðàâíÿ 1920 ð. (äèâ.: Á³ëîê³íü Ñ.
Ìàòåð³àëè ç ³ñòî𳿠ìèñòåöòâà â àðõ³â³ Â. Ë. Ìîäçà-
ëåâñüêîãî... – Ñ. 205). Äîäàìî, ùî ïëàí ³ñòîðèêî-ë³-
òåðàòóðíèõ âèäàíü ñõâàëåíî íà ñï³ëüí³é íàðàä³ ïðàâ-
ë³ííÿ òà âèäàâíè÷îãî â³ää³ëó “Äðóêàðÿ” 7 / 20 ñ³÷íÿ
1920 ð. (äèâ.: ²Ð ÍÁÓÂ, ô. 251, îä. çá. 2, àðê. 4–4
çâ.), òîáòî â³ðîã³äíó ïî÷àòêîâó äàòó ìîæåìî çì³ñòè-
òè äî 20.01.1920 ð.
29 ÍÀ ²À ÍÀÍÓ, ô. 9, îä. çá. 61, àðê. 13.
30 Âèñòàâêà â³äêðèëàñÿ 5 ëèïíÿ (â íåä³ëþ) 1925 ð.
î 12 ãîäèí³ äíÿ (äèâ.: Âèñòàâêà óêðà¿íñüêîãî ïîðòðå-
òà // Ïðîëåòàðñüêà ïðàâäà. – 1925. – 4 ëèïíÿ. –
¹ 150 (1161). – Ñ. 6). ßê ïðî ä³þ÷ó, ïðî íå¿ ïîâ³äîì-
ëÿëîñÿ â ïðåñ³ íàâåñí³ 1927 ð. (äèâ.: Èøèí Øóì âå-
êîâ (Âñåóêðàèíñêèé èñòîðè÷åñêèé ìóçåé) // Âå÷åð-
íèé Êèåâ. – 1927. – 21 àïðåëÿ. – ¹ 46. – Ñ. 3; Òîâ-
ìà÷ Ñ. Âñåóêðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé ìóçåé ³ìåíè
Ò. Ã. Øåâ÷åíêà (Ëèñò ç Êè¿âà) // Êîìóí³ñò. – 1927. –
3 áåðåçíÿ. – ¹ 51 (2136). – Ñ. 6). Çàïèñ ó ùîäåííè-
êó Ô. Åðíñòà â³ä 6 êâ³òíÿ 1928 ð. çàñâ³ä÷óº, ùî âèñ-
òàâêà òîä³ ùå ïðàöþâàëà: “Áóâ ó Ìóçå¿ Ì. Â. Íåñòå-
ðîâ. Ïîêàçóâàâ éîìó õóä. â³ää³ë òà âèñòàâêè ïîð-
òðåòà, Íàðáóòà, Øåâ÷åíêà. Ç îñîáëèâèì ³íòåðåñîì
îãëÿäàâ çàëþ íîâîãî ïîðòðåòà.” (äèâ.: Íàóêîâ³ àð-
õ³âí³ ôîíäè ðóêîïèñ³â òà ôîíîçàïèñ³â (äàë³ –
ÍÀÔÐÔ) ²ÌÔÅ, ô. 13, îä. çá. 7, àðê. 66). Î÷åâèä-
íî, ¿¿ áóëî äåìîíòîâàíî ó çâ’ÿçêó ç îðãàí³çàö³ºþ âî-
ñåíè 1928 ð. âèñòàâêè “Óêðà¿íñüêå ìàëÿðñòâî
XVI²–ÕÕ ñòîë³òü”.
31 Íà öå, çîêðåìà, âêàçàâ Ô. Åðíñò ó îäí³é ç³ ñâî-
¿õ ñòàòåé, ïðèñâÿ÷åíèõ ïàì’ÿò³ Ä. Ùåðáàê³âñüêîãî
(äèâ.: Åðíñò Ô. Äàíèëî Ìèõàéëîâè÷ Ùåðáàê³âñüêèé.
(Ïàì’ÿòè äîñë³äíèêà) // Á³áë³îëîã³÷í³ â³ñò³. – 1928. –
¹ 1. – Ñ. 130).
32 Ïîçàÿê äëÿ “Óêðà¿íñüêîãî ñòàðîâèííîãî ïîð-
òðåòà” Ä. Ùåðáàê³âñüêèé ìàâ ïèñàòè íàðèñ ïðî óê-
ðà¿íñüêèé ïîðòðåò ó ïîáóò³, à Ô. Åðíñò – ïðî éîãî õó-
äîæí³ îñîáëèâîñò³, ö³ëêîì ëîã³÷íî, ùî äëÿ âèñòàâêè
“Óêðà¿íñüêèé ïîðòðåò XVI²–XÕ ñò.” Ä. Ùåðáàê³âñüêèé
ãîòóâàâ ðîçä³ë XVI² – ïî÷àòêó Õ²Õ ñò. (ïëîùèííà ìàíå-
ðà âèêîíàííÿ), à éîãî êîëåãà – ñåðåäèíè XVI²² –
ïî÷àòêó ÕÕ ñò. (àêàäåì³÷íà òðàäèö³ÿ).
33 Õîäàê ². Ìîéñå¿â øëÿõ: äåùî ïðî òðàäèö³¿ òà íî-
âàòîðñòâî âèñòàâêè “Óêðà¿íñüêèé ïîðòðåò XVI–XVIII
ñòîë³òü” // Ñòó䳿 ìèñòåöòâîçíàâ÷³. – 2005. – ¹ 3. –
Ñ. 133.
34 ×àñòî äàòîþ â³äêðèòòÿ ìóçåþ íàçèâàþòü
1 ñåðïíÿ 1899 ð., àëå âèñòàâêà â ïðèì³ùåíí³ ìóçåþ
â³äêðèëàñÿ ñàìå 6 ñåðïíÿ (äèâ.: Àðõåîëîãè÷åñêàÿ
âûñòàâêà â ìóçåå äðåâíîñòåé è èñêóññòâ // Êèåâ-
ñêîå ñëîâî. – 1899. – 6 àâãóñòà. – ¹ 4157. – Ñ. 2).
36 ϳñëÿ ñìåðò³ âëàñíèêà êîëåêö³þ áëèçüêî ðîêó
ïåðåõîâóâàëè â ïðèì³ùåíí³ êè¿âñüêîãî ìóçåþ, ï³ñëÿ
÷îãî, çã³äíî ³ç çàïîâ³òîì, â³äïðàâèëè äî ×åðí³ãîâà.
37 Ó ð³çíèõ äæåðåëàõ äàðóâàëüíèê âèçíà÷àºòüñÿ
ïî-ð³çíîìó: òî íèì íàçèâàþþòü Â. Òîëë³, òî ì³ñüêå
ñàìîâðÿäóâàííÿ. Ìè âèêîðèñòîâóºìî ³íôîðìàö³þ,
çàô³êñîâàíó â ³íâåíòàðí³é êíèç³ ³ñòîðè÷íîãî â³ää³ëó
ìóçåþ (äèâ.: ÍÀ ÍÕÌÓ, îïèñ 1 (1885–1917 ðð.),
îä. çá. 3, ³íâ. ¹ ²–2 – ²–25).
38 Òàì ñàìî, ³íâ. ¹ ²–493, ²–2473.
39 Òàì ñàìî, ³íâ. ¹ ²–499, ²–669, ²–1937.
40 Òàì ñàìî, ³íâ. ¹ ²–2389. Ïîâòîðíî âïèñàíèé
äî ³íâåíòàðíî¿ êíèãè ³ñòîðè÷íî-ïîáóòîâîãî â³ää³ëó
²ÌÒØ 1925 ð. ï³ä ³íâ. ¹ ²–11041 (äèâ.: Òàì ñàìî,
îïèñ 1 (ç 1918 ð.), îä. çá. 36).
41 Òàì ñàìî, îïèñ 1 (1885–1917 ðð.), îä. çá. 3, ³íâ.
¹ ²–578, ²–579, ²–601, ²–602, ²–1838, ²–1839, ²–1840.
Çàóâàæèìî, ùî íà âèñòàâêó “Óêðà¿íñüêèé ïîðòðåò
XVI–XVIII ñòîë³òü” (êâ³òåíü–ëèñòîïàä 2005 ð., ÍÕÌÓ)
ìóçåé, òî÷í³øå éîãî íàñòóïíèêè (ÍÕÌÓ òà Íàö³î-
íàëüíèé ìóçåé ³ñòî𳿠Óêðà¿íè) íå çìîãëè íàäàòè
æîäíî¿ ç³ çãàäàíèõ ãðàâþð, îðãàí³çàòîðè çàëó÷àëè
àíàëîã³÷í³ òâîðè ç ³íøèõ êîëåêö³é.
42 Òàì ñàìî, îä. çá. 20, ³íâ. ¹ ²–3192.
43 Òàì ñàìî, ³íâ. ¹ ²–3213. Äèâ. òàêîæ: Äîäàòîê 2.
44 ÍÀ ÍÕÌÓ îïèñ 1 (1885–1917 ðð.), îä. çá. 20,
³íâ. ¹ ²–3392 – ²–3398.
45 Òàì ñàìî, ³íâ. ¹ ²–3547.
46 Òàì ñàìî, ³íâ. ¹ ²–3924.
47 Òàì ñàìî, ³íâ. ¹ ²–4468.
48 гê çàïèñó åêñïîíàòà äî ³íâåíòàðíî¿ êíèãè íå
çàâæäè â³äïîâ³äຠ÷àñó éîãî íàäõîäæåííÿ äî ìóçåþ.
Ïðèì³ðîì, ïîðòðåò Ãàííè Êóëü÷èöüêî¿ áóëî âçÿòî
Ä. Ùåðáàê³âñüêèì ó öåðêâ³ ñ. ϳéëî 1915 ð. â ïîðÿä-
êó îáì³íó (ìóçåé ìàâ âèêîíàòè äëÿ õðàìó îë³éíó êî-
ï³þ) é òîä³ æ íàä³ñëàíî äî ìóçåþ (äèâ.: Õîäàê ². Äî
³ñòî𳿠ñòâîðåííÿ íàö³îíàëüíèõ ìóçå¿â ó Êèºâ³ òà
Ëüâîâ³ // Ìóçåéíà ñïðàâà òà ìóçåéíà ïîë³òèêà â Óêðà-
¿í³ ÕÕ ñòîë³òòÿ / Çá³ðíèê íàóêîâèõ ïðàöü çà ðåä. ä-ðà
ìèñòåöòâîçíàâñòâà Ì. Ð. Ñåë³âà÷îâà. – Ê., 2004. –
114
²ÑÒÎвß
Ñ. 93), à äî ³íâåíòàðíî¿ êíèãè â³í çàïèñàíèé 1921 ð. ÿê
äàðóíîê Ä. Ùåðáàê³âñüêîãî (äèâ.: ïðèì. 46). Ïîð-
òðåòè Çàá³ë áóëî âèâåçåíî ìóçåéíèìè ïðàö³âíèêàìè
ç ìàºòêó Î. Ëàçàðåâñüêîãî â ϳäëèïíîìó, î÷åâèäíî,
1918 ð. (äèâ.: Ëàçàðåâñüêà Ê. Î. Ì. Ëàçàðåâñüêèé ³
ñòàðå óêðà¿íñüêå ìèñòåöòâî // Óêðà¿íà. – 1927. –
Êí. 4. – Ñ. 97) é òîä³ æ çàêóïëåíî äëÿ Óêðà¿íñüêîãî
íàö³îíàëüíîãî ìóçåþ (äèâ.: Íàøå ìèíóëå. – 1918. –
¹ 2. – Ñ. 201–202), à äî ³íâåíòàðíî¿ êíèãè âîíè âïè-
ñàí³ 1925 ð. (äèâ.: ÍÀ ÍÕÌÓ îïèñ 1 (ç 1918 ð.),
îä. çá. 36, ³íâ. ¹ ²–11039, ²–11040) ³ ò. ä.
49 Ïîðòðåòè, ïðî ÿê³ â ³íâåíòàðí³é êíèç³ ³ñòîðè÷-
íî-ïîáóòîâîãî â³ää³ëó ìóçåþ çàçíà÷åíî, ùî âîíè íà-
ä³éøëè ç Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè, íàñïðàâä³ íàä³é-
øëè ç ïîðòðåòíî¿ ãàëåðå¿ Ìóçåþ êóëüò³â òà ïîáóòó,
îðãàí³çîâàíîãî 1923 ð. íà òåðèòî𳿠Ëàâðè. Ïîðòðåò-
íà ãàëåðåÿ óâ³áðàëà òâîðè ç êîëåêö³¿ Öåðêîâíî-àðõå-
îëîã³÷íîãî ìóçåþ ïðè Êè¿âñüê³é äóõîâí³é àêàäå쳿,
ð³çíèõ îá’ºêò³â Ëàâðè òà ³íøèõ öåðêîâ ³ ìîíàñòèð³â,
çîêðåìà, Âèäóáèöüêîãî ìîíàñòèðÿ. Ñòàíîì íà 1 ñ³÷-
íÿ 1925 ð. âîíà íàðàõîâóâàëà ê³ëüêà ñîòåíü ïîðòðå-
ò³â (äèâ.: ²Ð ÍÁÓÂ, ô. 285, îä. çá. 1985). Âîíè åêñïî-
íóâàëèñÿ â ïðèì³ùåíí³ ïîðòðåòíî¿ ãàëåðå¿ (êîëèøíÿ
òðàïåçíà) òà ³íøèõ â³ää³ëàõ Ìóçåþ êóëüò³â òà ïîáóòó,
çîêðåìà, ó â³ää³ë³ ïèñüìà òà äðóêó, ïîçàÿê öèì â³ää³-
ëîì òà ãàëåðåºþ â 1920-õ ðð. çàâ³äóâàëà îäíà ëþäè-
íà – Ïàâëî Ìèêîëàéîâè÷ Ïîïîâ (1890–1971). Ó
1925 ð., ó çâ’ÿçêó ç îðãàí³çàö³ºþ âèñòàâêè ïîðòðåòà,
äî ²ÌÒØ ç ïîðòðåòíî¿ ãàëåðå¿ áóëî âçÿòî íà òèì÷à-
ñîâå çáåð³ãàííÿ 28 òâîð³â (“ãîðäîù³” ãàëåðå¿, ÿê ïðî
íèõ ãîâîðèâ ¿¿ çàâ³äóâà÷). Ç ÷àñîì áóëî óõâàëåíî ð³-
øåííÿ ùîäî çàëèøåííÿ òâîð³â íà ïîñò³éíå çáåð³ãàí-
íÿ ó ²ÌÒØ, ùî âèêëèêàëî êðèòè÷íó ðåàêö³þ Ï. Ïî-
ïîâà (äèâ.: ²Ð ÍÁÓÂ, ô. 285, îä. çá. 2698, àðê. 53).
50 ÍÀ ÍÕÌÓ îïèñ 1 (ç 1918 ð.), îä. çá. 36, ³íâ.
¹ ²–9126, ²–10326, ²–10361 – ²–10363, ²–10366,
²–10367.
51 Òàì ñàìî, ³íâ. ¹ ²–10998.
52 Òàì ñàìî, ³íâ. ¹ ²–11002.
53 Òàì ñàìî, ³íâ. ¹ ²–11019.
54 Òàì ñàìî, ³íâ. ¹ ²–11023.
55 Òàì ñàìî, îïèñ 1 (1885–1917 ðð.), îä. çá. 3, ³íâ.
¹ ²–636.
56 Òàì ñàìî, ³íâ. ¹ ²–655.
57 Òàì ñàìî, ³íâ. ¹ ²–788. Ä. Ùåðáàê³âñüêèé äà-
òóâàâ ³êîíó ê³íöåì XVII ñò. (äèâ.: Ùåðáàê³âñüêèé Ä.,
Åðíñò Ô. Óêðà¿íñüêèé ïîðòðåò... – Ñ. 43). Íèí³ ¿¿ çà-
ðàõîâóþòü äî ñåðåäèíè XVII² ñò. (äèâ.: Øåäåâðè óê-
ðà¿íñüêîãî ³êîíîïèñó XII–X²Õ ñò. – Ê., 1999. – Ñ. 162).
58 ÍÀ ÍÕÌÓ, îïèñ 1 (1885–1917 ðð.), îä. çá. 20,
³íâ. ¹ ²–2751. ̳ñöåçíàõîäæåííÿ íå â³äîìå (äåòàëü-
í³øå äèâ.: Õîäàê ². Äî ³êîíîãðàô³¿ Ñâÿòèõ Àíòîí³ÿ é
Ôåîäîñ³ÿ Ïå÷åðñüêèõ: íåâ³äîìèé îáðàç XVII ñò. ç Êè-
¿âùèíè // Ìîãèëÿíñüê³ ÷èòàííÿ 2004. Çá³ðíèê íàóêî-
âèõ ïðàöü: Ìóçåéíå çáåðåæåííÿ ïàì’ÿòîê ñàêðàëü-
íîãî ìèñòåöòâà. ²ñòîð³ÿ, ñó÷àñíà ïðàêòèêà ³ ìàéáóò-
íº. – Ê., 2005. – Ñ. 570–579).
59 Ó êàòàëîç³ åêñïîíàò³â ïåðøî¿ çàëè âèñòàâêè
“Óêðà¿íñüêèé ïîðòðåò XVII–XX ñò.” Ä. Ùåðáàê³âñüêèé
âêàçàâ äàòó 1666 ð. (äèâ.: Ùåðáàê³âñüêèé Ä.,
Åðíñò Ô. Óêðà¿íñüêèé ïîðòðåò... – Ñ. 43), à â ñòàòò³
“Óêðà¿íñüêèé ïîðòðåò äî ê³íöÿ XVII² â³êó” – 1667 ð.
(äèâ.: Òàì ñàìî. – Ñ. 13). 1667 ð. ³êîíà äàòîâàíà é
À. Òåðåùåíêîì ó êàòàëîç³ åêñïîíàò³â ³ñòîðè÷íî-ïî-
áóòîâîãî â³ää³ëó âèñòàâêè “Óêðà¿íñüêå ìàëÿðñòâî
XVII–ÕÕ ñòîð³÷” (äèâ.: Óêðà¿íñüêå ìàëÿðñòâî
XVII–ÕÕ ñòîð³÷: Ïðîâ³äíèê ïî âèñòàâö³ / Çà ðåäàêö³ºþ
³ ç âñòóïíèì íàðèñîì Ô. Åðíñòà. – Ê., 1929. – Ñ. 24).
60 ÍÀ ÍÕÌÓ, îïèñ 1 (ç 1918 ð.), îä. çá. 36, ³íâ.
¹ ²–11034. ̳ñöåçíàõîäæåííÿ íå â³äîìå.
61 Íàâåñí³ 1925 ð. Ä. Ùåðáàê³âñüêèé ¿çäèâ äî Ëå-
í³íãðàäà, àáè ïðîñòóä³þâàòè ë³òåðàòóðó ç óêðà¿í-
ñüêîãî ìèñòåöòâà (äèâ.: ÍÀ ²À ÍÀÍÓ, ô. 9, îä. çá.
212, àðê. 10).
62 Ïîòîöüêèé Ïàâëî Ïëàòîíîâè÷ (1857–1938) –
ãåíåðàë, â³éñüêîâèé ³ñòîðèê, êîëåêö³îíåð, ìóçåéíèê
(äåòàëüí³øå äèâ.: Á³ëîê³íü Ñ. “Ìóçåé Óêðà¿íè. Çá³ðêà
Ïàâëà Ïîòîöüêîãî”. Äîáà, ñåðåäîâèùå, çàãèáåëü. –
Ê., 2002).
63 Öèòóºòüñÿ çà ÷åðíåòêîþ ëèñòà Ä. Ùåðáàê³â-
ñüêîãî (äèâ.: ÍÀ ²À ÍÀÍÓ, ô. 9, îä. çá. 237 ä, àðê.
106 çâ.), ùî º â³äïîâ³ääþ íà ëèñò Ï. Ïîòîöüêîãî
(äèâ.: Äîäàòîê 2).
64 ÍÀ ²À ÍÀÍÓ, ô. 9, îä. çá. 238, àðê. 59 çâ.
65 Òàì ñàìî, àðê. 27.
66 Ùåðáàê³âñüêèé Ä., Åðíñò Ô. Óêðà¿íñüêèé ïîð-
òðåò... – Ñ. 3. Íà æàëü, îðãàí³çàòîðè âèñòàâêè “Óêðà-
¿íñüêèé ïîðòðåò XVI–XVIII ñòîë³òü” òà óïîðÿäíèêè îä-
íîéìåííîãî êàòàëîãó ïðèïèñàëè àâòîðñòâî öüîãî ïî-
íÿòòÿ Ä. Ùåðáàê³âñüêîìó (äèâ.: Õîäàê ². Ìîéñå¿â
øëÿõ: äåùî ïðî òðàäèö³¿ òà íîâàòîðñòâî âèñòàâêè
“Óêðà¿íñüêèé ïîðòðåò XVI–XVIII ñòîë³òü”... – Ñ. 131; Óê-
ðà¿íñüêèé ïîðòðåò XVI–XVIII ñòîë³òü: Êàòàëîã-àëü-
áîì... – Ñ. 21).
67 Öå óñâ³äîìëþâàëè é ñàì³ äîñë³äíèêè, ÿê³ â ïå-
ðåäìîâ³ äî êàòàëîãó çàçíà÷èëè, ùî âäàëèñÿ äî çâè-
÷àéíî¿ â óñ³õ ³íøèõ íàðîä³â [âèä³ëåííÿ íàøå. – ². Õ.]
ïîñòàíîâêè ïèòàííÿ (äèâ.: Ùåðáàê³âñüêèé Ä.,
Åðíñò Ô. Óêðà¿íñüêèé ïîðòðåò... – Ñ. 3).
68 Ïðè õðîíîëîã³÷íîìó ðîçïîä³ë³ ìàòåð³àëó
Ä. Ùåðáàê³âñüêèé âðàõîâóâàâ íå ëèøå ÷àñ íàïèñàí-
íÿ òâîðó, à é ðîêè æèòòÿ çîáðàæåíî¿ îñîáè. Ïåâíî,
öå â³äáóâàëîñÿ òîä³, êîëè äîñë³äíèê óâàæàâ, ùî ïîð-
òðåò íàïèñàíî çà á³ëüø ðàíí³ì îðèã³íàëîì, ÿê íàï-
ðèêëàä, ïîðòðåòè Âèøíåâåöüêèõ.
69 Ùåðáàê³âñüêèé Ä., Åðíñò Ô. Óêðà¿íñüêèé ïîð-
òðåò... – Ñ. 43–49.
70 Òàì ñàìî. – Ñ. 48–49.
71 Í. Êîöþáèíñüêà â äîïîâ³ä³ “Ùî âèìàãàâ
Ä. Ì. Ùåðáàê³âñüêèé â³ä ðîá³ò ïî ìèñòåöòâîçíàâ-
ñòâó” çàçíà÷àëà: “Ä[àíèëî] Ì[èõàéëîâè÷] í³êîëè íå
ñòàâèâ ñîá³ ñóòî ë³òåðàòóðíèõ òåì, òîáòî â äîñë³ä³
ñâîìó í³êîëè íå ì³ã îáìåæóâàòèñÿ ëèøå ë³òåðàòóð-
íèìè äæåðåëàìè – öå áóëî íå ïî éîãî íàòóð³ ³ íå ìè-
ðèëîñÿ ç éîãî âåëèêîþ ëþáîâüþ äî æèâèõ ðå÷åé.”
(äèâ.: ²Ð ÍÁÓÂ, ô. 278, îä. çá. 255, àðê. 6).
72 Íàãàäàºìî, ùî ñàìå íàáóòêîì “ôðîíòîâîãî”
÷àñó ñòàëè âæå çãàäàí³ ³êîíà ç åï³òàô³éíèìè ïîðòðå-
òàìè ä³òåé Óëÿíè òà ïîðòðåò Ãàííè Êóëü÷èöüêî¿.
115
²ÐÈÍÀ ÕÎÄÀÊ. ÄÎ ²ÑÒÎв² ÄÎÑ˲ÄÆÅÍÍß...
73 ÍÀ ²À ÍÀÍÓ, ô. 9, îä. çá. 237 à (144 êàðòêè),
237 ä (106 êàðòîê).
74 Òàì ñàìî, îä. çá. 237 á (209 êàðòîê), 237 â (163
êàðòêè).
75 Âèðîáëåííÿ ìåòîäèêè äîñë³äæåííÿ òâîð³â ìèñ-
òåöòâà Ä. Ùåðáàê³âñüêèé óâàæàâ îäíèì ç ãîëîâíèõ
çàâäàíü ñó÷àñíîãî ìèñòåöòâîçíàâñòâà (äèâ.: ²Ð ÍÁÓÂ,
ô. 278, îä. çá. 255, àðê. 1).
76 Ùåðáàê³âñüêèé Ä. Óêðà¿íñüêèé ïîðòðåò äî ê³í-
öÿ XVI²² â³êó ... – Ñ. 19.
77 Òàì ñàìî. – Ñ. 23.
78 Ä. Ùåðáàê³âñüêèé çàâæäè íàãîëîøóâàâ íà çà-
ëåæíîñò³ ìåòîäèêè äîñë³äæåííÿ â³ä éîãî îá’ºêòà, à
òàêîæ óâàæàâ ïîìèëêîâîþ àáñîëþòèçàö³þ îäí³º¿ ìå-
òîäèêè, îñîáëèâî â ðîáîò³ ç ìàñîâèì ìàòåð³àëîì
(äèâ.: ²Ð ÍÁÓÂ, ô. 278, îä. çá. 255, àðê. 2).
79 Ýðíñò Ô. Âûñòàâêà óêðàèíñêîãî èñòîðè÷åñêîãî
ïîðòðåòà â Êèåâå // Ïëàìÿ. – 1926. – ¹ 8 (52). – Ñ. 8.
80 Òàê, Ô. Åðíñò çâåðíóâñÿ ç ïðîïîçèö³ºþ ïîïðà-
öþâàòè ëåêòîðîì íà âèñòàâö³ ïîðòðåòà äî Ã. Àäîëü-
ôà (1901–1940), òîä³ ùå ñòóäåíòà ²íñòèòóòó íàðîäíî¿
îñâ³òè, à çãîäîì – ñâîãî íàñòóïíèêà íà ïîñàä³ çàâ³-
äóâà÷à õóäîæíüîãî â³ää³ëó ìóçåþ. Ã. Àäîëüô ïîäÿêó-
âàâ Ô. Åðíñòîâ³ çà ïðîïîçèö³þ, àëå âîäíî÷àñ çàóâà-
æèâ: “Íî äåëî îñëîæíÿåòñÿ óêðàèíñêèì ÿçûêîì. ß
äîñòàòî÷íî ñâîáîäíî âëàäåþ ðàçãîâîðíîé ðå÷üþ, íî
ê èçëîæåíèþ êàêîé-ëèáî êóëüò[óðíî-]èñòîðè÷åñêîé
òåìû, íåèçáåæíî ñâÿçàííîé ñ ñïåöèàëüíûì ñòèëåì
ðå÷è è òåðìèíîëîãèåé (ïî æèâîïèñè íàïð[èìåð]) ÿ
ñåé÷àñ åùå íå ñîâñåì ïîäãîòîâëåí” (äèâ.: ÍÀÔÐÔ
²ÌÔÅ, ô. 13, îä. çá. 50, àðê. 30).
81 Âèñòàâêà óêðà¿íñüêîãî ïîðòðåòà // Ïðîëåòàð-
ñüêà ïðàâäà. – 1925. – 4 ëèïíÿ. – ¹ 150 (1161). –
Ñ. 6; ×àóñ Ì. Âèñòàâêà óêðà¿íñüêîãî ïîðòðåòà //
Ïðîëåòàðñüêà ïðàâäà. – 1925. – 7 ëèïíÿ. – ¹ 152
(1163). – Ñ. 6; Á. Ï. [Ðåö.]: Ä. Ùåðáàê³âñüêèé òà
Ô. Åðíñò. Óêðà¿íñüêèé ïîðòðåò. Âèñòàâêà óêðà¿íñüêî-
ãî ïîðòðåòó XVII–XX ñò. Êè¿â, 1925 // Èçâåñòèÿ Îäåñ-
ñêîãî Ãóáêîìà ÊÏÁÓ, Ãóáèñïîëêîìà è Ãóáïðîôñîâå-
òà. – 1925. – 23 àâãóñòà. – ¹ 1715. – Ñ. 3; Âèñòàâêà
óêðà¿íñüêîãî ïîðòðåòó // ×åðâîíèé øëÿõ. – 1925. –
¹ 9 (30). – Ñ. 209; Ìèõàéëî Ï. Âèñòàâêà óêðà¿íñüêî-
ãî ³ñòîðè÷íîãî ïîðòðåòó // Ïðîëåòàðñüêà ïðàâäà. –
1925. – 20 ëèñòîïàäà. – ¹ 266 (1277). – Ñ. 5; Ì[àêà-
ðåí]êî Ì. Âèñòàâêà óêðà¿íñüêîãî ïîðòðåòó // Æèòòÿ
é ðåâîëþö³ÿ. – 1926. – ¹ 6–7. – Ñ. 110–111.
82 Ô³ëÿíñüêèé Ì. [Ðåö.]: Ä. Ùåðáàê³âñüêèé òà
Ô. Åðíñò. Óêðà¿íñüêèé ïîðòðåò XVII–XX ñò. Êè¿â –
1925. 64 ñòîð. 16 ìàë. // ×åðâîíèé øëÿõ. – 1925. –
¹ 9 (30). – Ñ. 226. Ðåöåíç³þ áóëî îïóáë³êîâàíî ç
ñóòòºâèìè ïîìèëêàìè, ùî ïðèìóñèëî Ì. Ô³ëÿíñüêî-
ãî çâåðíóòèñÿ ç ëèñòîì äî ðåäàêö³¿ æóðíàëó “×åðâî-
íèé øëÿõ” òà àâòîð³â ðåöåíçîâàíî¿ ïðàö³ (äèâ.: ÍÀ ²À
ÍÀÍÓ, ô. 9, îä. çá. 168/Ô–766).
84 ÍÀ ²À ÍÀÍÓ, ô. 9, îä. çá. 168/Ï–661 à.
85 Àíòîíîâè÷ Äìèòðî Âîëîäèìèðîâè÷ (1877–
1945) – óêðà¿íñüêèé ìèñòåöòâîçíàâåöü, ïîë³òè÷íèé,
ãðîìàäñüêèé ³ äåðæàâíèé ä³ÿ÷.
86 ѳ÷èíñüêèé Âîëîäèìèð Þõèìîâè÷ (1894–1962) –
óêðà¿íñüêèé àðõ³òåêòîð, ãðàô³ê, ìàëÿð, ìèñòåöòâî-
çíàâåöü.
87 ÍÀ ²À ÍÀÍÓ, ô. 9, îä. çá. 168/2–982. Ïîøòîâà
ëèñò³âêà â³ä 13.11.1925 ð. (äàòîâàíà çà øòåìïåëåì).
88 Îáêëàäèíêó ñòâîðèâ Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ Êðè-
÷åâñüêèé (1901–1978), õî÷à ÷àñòî, îñîáëèâî ï³ñëÿ
âèõîäó â ñâ³ò ìîíîãðàô³¿ Â. Ïàâëîâñüêîãî (äèâ.: Ïàâ-
ëîâñüêèé Â. Âàñèëü Ãðèãîðîâè÷ Êðè÷åâñüêèé. Æèòòÿ
³ òâîð÷³ñòü. – Íüþ-Éîðê, 1974. – Ñ. 161), ¿¿ àâòîðîì
ïîìèëêîâî íàçèâàþòü éîãî áàòüêà – Âàñèëÿ Ãðèãî-
ðîâè÷à Êðè÷åâñüêîãî (1873–1952).
89 Òóò ìàºìî óí³êàëüíèé âèïàäîê äëÿ ìèñòåöòâà
óêðà¿íñüêî¿ êíèæêè 1920-õ ðð., ïîçàÿê çáåðåãëèñÿ íå
ëèøå â³äíîñíî ÷èñëåíí³ ïðèì³ðíèêè âèäàííÿ ç îá-
êëàäèíêîþ, â³äáèòêè îáêëàäèíêè (çîêðåìà òàê³, ùî
ñâ³ä÷àòü ïðî ïîøóêè ôîðìàòó òà òîíó òëà), à é êë³øå
(Ìóçåé êíèãè òà äðóêàðñòâà Óêðà¿íè, Ãð–9060).
90 Ô³ëÿíñüêèé Ì. [Ðåö.]: ... – Ñ. 228.
91 Íàéá³ëüøó àêòèâí³ñòü âèÿâëÿâ ª. Õîëîñòåíêî,
ÿêèé, çà âëàñíèì âèçíàííÿì, ùå â ñòóäåíñüê³ ðîêè
âêëþ÷èâñÿ â áîðîòüáó íà îáðàçîòâîð÷îìó òà ìèñòåö-
òâîçíàâ÷îìó ôðîíòàõ (äèâ., íàïðèêëàä: Õîëîñòåíêî Å.
Èäåàëèñòû èç óêðàèíñêîé àêàäåìèè è õóäîæåñòâåí-
íûå êðèòèêè // Íà ëèòåðàòóðíîì ïîñòó. – 1929. –
¹ 15. – Ñ. 36–40; Åãî æå. “Ìóçåéíûå” èñêóññòâîâå-
äû Óêðàèíû // Ïå÷àòü è ðåâîëþöèÿ. – 1930. – ¹ 4. –
Ñ. 80–86; Éîãî æ. Âèñòóï // Äî ïåðåáóäîâè îáðàçî-
òâîð÷îãî ôðîíòó. Ñòåíîãðàìè äîïîâ³ä³ é âèñòóï³â íà
ïåðøîìó ïëåíóì³ Îðãáþðà Ñï³ëêè Ðàäÿíñüêèõ õó-
äîæíèê³â ³ ñêóëüïòîð³â ÓÑÐÐ 27–Õ² – 2–Õ²²–33 ð. / Çà
ðåäàêö³ºþ ª. Õîëîñòåíêà ³ Ì. Øàïîøíèêîâà. – [Ê. ],
1934. – Ñ. 69–86).
92 Õâèëÿ À. À. Îáðàçîòâîð÷èé ôðîíò // Äî ïåðå-
áóäîâè îáðàçîòâîð÷îãî ôðîíòó... – Ñ. 14.
93 Òàì ñàìî. – Ñ. 15.
94 Òàì ñàìî.
Äîäàòîê 1.
Ëèñò Â. Ìîäçàëåâñüêîãî
Ä. [Ùåðáàê³âñüêîìó] ç [×åðí³ãîâà] â [Êè¿â]
â³ä 24.12.1913 ð. (ÍÀ ²À ÍÀÍÓ, ô. 9,
îä. çá. 168/Ì-568).
“Ìíîãîóâàæàåìûé Äàíèèë Ìèõàéëîâè÷,
Âñå âðåìÿ ñîáèðàëñÿ Âàì ïèñàòü, íî
æäàë âûÿñíåíèÿ âîïðîñà îá èçäàíèè “Óêðà-
èíñêîãî ïîðòðåòà XVII–XVIII ââ.” Êîå-÷òî â
ýòîì íàïðàâëåíèè âûÿñíèëîñü, à èìåííî òî,
÷òî ÿ ñãîâîðèëñÿ ïî ýòîìó ïîâîäó ñ
Ì. Ë. Áîé÷óêîì è Í. È. Êàñïåðîâè÷åì, êîòî-
ðûå âçÿëè íà ñåáÿ îáðàáîòêó â õóäîæåñ-
òâåííî-òåõíè÷åñêîì îòíîøåíèè äàííîãî
âîïðîñà, íà ìíå æå ëåæèò èñòîðèêî-áûòî-
âàÿ ÷àñòü è ñîáèðàíèå ìàòåðèàëà èêîíîãðà-
116
²ÑÒÎвß
ôè÷åñêîãî.  ïîñëåäíåì îòíîøåíèè êîå-÷òî
óæå ñäåëàíî è ïîñòîÿííî äåëàåòñÿ. Äëÿ ñâî-
åé ÷àñòè îòûñêàë ëþáîïûòíûå äàííûå â àð-
õèâå çäåøíåãî îêðóæíîãî Ñóäà.
Áîëüøîé âîïðîñ ïîêà – ôèíàíñîâàÿ ñòî-
ðîíà âîïðîñà, äîíûíå åùå ñîâåðøåííî íå-
âûÿñíåííàÿ. ß ðàáîòàþ ïî ýòîìó ïîâîäó â
ðàçíûõ íàïðàâëåíèÿõ, íàäåÿñü, ÷òî ãäå-íè-
áóäü è “êëþíåò”. Íå çíàþ òàêæå, âîéäåò ëè
ýòà ðàáîòà, êàê îäèí èç îòäåëîâ â ñåðèþ
“Óêðà³íñüêîãî ìèñòåöòâà”. Äåëî â òîì, ÷òî
äëÿ ìåíÿ ñîâåðøåííî íåÿñíû îòíîøåíèÿ, â
êîòîðûå ìû, ñîñòàâèòåëè äàííîé êíèãè,
ñòàíåì ïî îòíîøåíèþ ê Âàøåìó áðàòó 1.
Âïðî÷åì, âîïðîñ ýòîò – ïîêà âîïðîñ åùå
áóäóùåãî. Âñå, èëè ìíîãîå, çàâèñèò îò èñ-
òî÷íèêà, îòêóäà ïîëó÷àòñÿ ñðåäñòâà õîòÿ-
áû íà ïðåäâàðèòåëüíîå ñîáèðàíèå ìàòå-
ðèàëîâ. Íå ïîìîæåòå ëè Âû ìíå óêàçàíèÿ-
ìè, â êàêîì íàïðàâëåíèè ñëåäóåò äåéñòâî-
âàòü? Ê. Â. Øåðîöêèé áûë íåäàâíî çäåñü è
îáåùàëñÿ ïîäåëèòüñÿ ñî ìíîþ äàííûìè î
ïîðòðåòå, êîòîðûå èìåþòñÿ ó íåãî. Âàñ
òàêæå ïðîøó íå îòêàçàòü â òîì-æå. Î Âà-
øåì “ñòåêëå” ÿ ïîìíþ è è íà ïðàçäíèêàõ
ïîñòàðàþñü âûñëàòü âñå çàìåòêè, êîòîðûå
ó ìåíÿ åñòü. Êñòàòè, â êàêîì ïîëîæåíèè
ýòà Âàøà ðàáîòà? Îíà ìåíÿ î÷åíü è î÷åíü
èíòåðåñóåò 2.
Ñåãîäíÿ ìíå ïîïàëàñü íà ãëàçà Âàøà
ñòàòüÿ î “ìàìàÿõ” â “Ñÿéâå” 3. Æóðíàëà ýòî-
ãî êóïèòü çäåñü íåëüçÿ. Áóäüòå òàê äîáðû,
âûøëèòå ìíå ýòó è âñå Âàøè ðàáîòû; ÿ èìè
÷ðåçâû÷àéíî èíòåðåñóþñü. ×òî Âàì âûñëàòü
èç ñâîèõ ðàáîò? ×åðêíèòå, ÿ ñ óäîâîëüñòâè-
åì ïðèøëþ âñå, ÷òî èìåþ. Íå ñîáèðàåòåñü
ëè ñþäà? Áûë áû ðàä Âàñ ïîâèäàòü. Êëàíÿé-
òåñü Ä.È.Äîðîøåíêó4. Âàì êðåïêî æìó ðóêó.
Óâàæàþùèé Âàñ Â. Ìîäçàëåâñêèé
24.Õ²².1913.”
Äîäàòîê 2.
Ëèñò Ï. Ïîòîöüêîãî Ä. [Ùåðáàê³âñüêîìó]
ç [Ëåí³íãðàäà] â [Êè¿â] â³ä [1925 ð.,
íå ï³çí³øå ëèïíÿ] (ÍÀ ²À ÍÀÍÓ, ô. 9,
îä. çá. 168/Ï-654).
“Äîðîãîé Äàíèëî Ìèõàéëîâè÷
Ëåæó â ïîñòåëå, çëîñòíûé áðî[í]õèò äó-
øèò ìåíÿ, à äóìû ìîè íà Óêðàèíå, òà ïî áè-
ëÿ Êèåâà.
Ïðåä î÷àìè ìîèìè ñòîÿò ïàòðåòè óêðàèí-
öåâ, øî áà÷èâ ÿ â Âàøèì ìóçåè. Ëþáûé Äà-
íèëî Ìèõàéëîâè÷, òðåáà ñíÿòü ñ íèõ ôîòîãðà-
ôèè. Öå æ Óíèêè. Êîëè âîíû ïðîïàäóòü, òî ïî-
ãèáíóò áåçñëåäíî äëÿ Óêðàèíû, âåùåñòâåí-
íûå ïàìÿòíèêè îðèãèíàëüíîñòè åå äåÿòåëåé.
À ÷òî êàñàåòñÿ ïîðòðåòà â ðîñò ñ áåëûì êî-
íåì è ÷åðíîêîæèì 5, òî îïðåäåëÿòü åãî íóæíî
ïî ñëåäóþùèì ïðèçíàêàì. Ó íåãî Ãåîðãè-
åâñê[èé] Êðåñò 4 ñò[åïåíè] è çîëîòàÿ ìåäàëü
ñ àëìàçàìè íà Àíäðååâñêîé ëåíòå íà øåå.
Èç óêðàèíñêîãî êîçà÷åñòâà èìåëè Ãå-
îðã[èÿ] 4 ñò[åïåíè] – Ïîëêîâíèê Àíòîí Ãî-
ëîâàòûé è áðèãàäèð Çàõàðèé Àëåêñååâè÷
×åï±ãà – îáà áûëè íàãðàæäåíû 12 Äåê[àá-
ðÿ] 1781 ãîäà (êðîìå òîãî ×åïåãà âïîñëåäñ-
òâèè èìåë è Ãåîðã[èÿ] 3 ñò[åïåíè]).
Èìåëè ëè îíè ìåäàëè? Ñåé ÷àñ îòíîñè-
òåëüíî íèõ ÿ íå èìåþ â ýòîì äîêàçàòåëüñ-
òâà, íî ïîëàãàþ, ÷òî îíè ìîãëè èõ èìåòü.
×òî îçíà÷àåò íà êðåïîñòè äâà ôëàãà? Îäèí
òóðåöêèé èëè òàòàðñêèé, à äðóãîé – æåëòî-
ñèíèé? Ïîñòàíîâêè äâóõ ôëàãîâ â ðÿä â îá-
ùåì íóæíî ïîíèìàòü êàê ñîþç. Áàëüíûå
øïîðû íà ñàïîãàõ – óáèâàþò ìåíÿ! (Â ìîå
âðåìÿ íîñèëè òàêèå øïîðû íà áàëàõ). Ýòîò
ïîðòðåò äîëæåí áûë ïîïàñòü êî ìíå, íî ÿ íå
ìíîãî îïîçäàë è Ùàâèíñêèé 6 êóïèë åãî.
Âî âñÿêîì ñëó÷àå õîðîøî, ÷òî îí òåïåðü
íà ñâîåì ìåñòå.
Êàê êóðüåç íå ìîãó íå ñîîáùèòü Âàì, ÷òî
â ÷èñëå âîëîíòåðîâ áûâøèõ â ðóññêîé ñëóæ-
áå â 1789 ãîäó è òîãäà æå íàãðàæäåííûõ Ãå-
îðã[èåì] 4 ñò[åïåíè] áûëè Êîðîëåâñêîé Èñ-
òàíñêîé ñëóæáû âîëîíòåðû Òàðàíêî è Ïàðà-
äà – íå ñìóùàåò ëè ýòî Âàñ? Ïðèëàãàþ Âàì
àâòîãðàôû Ãîëîâàòîãî è ×åïåãè, ñíÿòûå ñ
äîêóìåíòîâ 1790 ã. è ïå÷àòè ñ íèõ æå. Êàê
âèäèòå êîñòþì ñõîæ ñ èíòåðåñóþùèì íàñ
ïîðòðåòîì.
×òî êàñàåòñÿ ïîðòðåòà Ãåíåðàëà Îðëîâà 7,
òî ìåíÿ ñìóùàåò åãî èìÿ Àëåêñåé Ïåòðîâè÷;
òàê ëè ýòî? Îòêðûëàñü ëè âûñòàâêà ïîðòðå-
òîâ? Åñëè äà, òî áóäüòå äîáðû ïðèñëàòü ìíå,
òî ÷òî Ìóçåé íàïå÷àòàë ïî åå ïîâîäó. ß âñå
ëüùó ñåáÿ íàäåæäîé, ÷òî Âû ñôîòîãðàôèðó-
åòå ïîðòðåòû (õîòÿ áû ïî íåñêîëüêî íà îäíó
ïëàñòèíêó) è íà ìîþ äîëþ ïðèøëåòå ìíå
ñíèìî÷êè â ïàïêó óêðàèíñêèõ ïîðòðåòîâ 8.
Ñåé÷àñ áûë ó ìåíÿ Èâàí Ñïèðèäîíîâè÷
Àáðàìîâ – îí ÷ëåí Íàøåãî óêðàèíñêîãî îá-
117
²ÐÈÍÀ ÕÎÄÀÊ. ÄÎ ²ÑÒÎв² ÄÎÑ˲ÄÆÅÍÍß...
ùåñòâà 9. Îí ñîîáùèë ìíå, ÷òî â åãî ìåñòàõ
íà Óêðàèíå (×åðíèãîâñê[àÿ] ãóá[åðíèÿ] Íîâ-
ãîðîä ñåâåðñêèé îêðóã, ìåñòå÷êî Âîðîíåæ)
åìó èçâåñòíû ïîðòðåòû Ñêîðîïàäñêîãî è
åãî æåíû Íàñòè. Åñëè Ìóçåé äàñòü åìó ïîë-
íîìî÷èÿ, òî îí áåçâîçìåçäíî ïîëó÷èò èõ
äëÿ Ìóçåÿ; à ïîòîìó, åñëè æåëàåòå, òî ñïè-
øèòåñü ñ íèì ïî âûøå óêàçàííîìó àäðåññó.
 íà÷àëå èþëÿ îí áóäåò óæå òàì.
Íà äíÿõ ÿ ïðèîáðåë ïðåêðàñíîå èçäàíèå
Âàøåãî áðàòà “Óêðàèíñêå Ìèñòåöñòâî”.
1913 ã. Ê ñòûäó ìîåìó ÿ è íå çíàë î íåì.
À êàêîâ êåëèì Ïîëóáîòêà – ïðåêðàñåí
ðèñóíîê Êðè÷åâñêîãî 10. Íà êíèæêå ñòîèò ÷òî
1-ûé âûïóñê. Áûëî ëè ïðîäîëæåíèå?
Ïåðåäàéòå ìîé ñåðäå÷íûé ïðèâåò Êðè-
÷åâñêèì – ÿ íå çàáóäó âå÷åð äóì óêðàèíñêèõ
è ëþáó Ãàëî÷êó 11 – ïîöåëóéòå åå îò ìåíå.
Íå îòêàæèòå ïåðåäàòü ìîé ïðèâåò Íàðáó-
äó, Ðåâóöêîìó 12, Áåëÿøåâñêîé 13 è âñåì äîá-
ðûì çíàêîìûì. Ìîè äàìû 14 è Ïàâëèê 15 –
ïåðåäàþò Âàì ñâîè ïîêëîíû.
Íó òðåáà êèí÷èòü, ïîêà ñó÷èé áðîíõèò íå
äóøå ìåíå. Îáíèìàþ Âàñ äîðîãîé è åùå è
åùå áëàãîäàðþ çà äîáðîå îòíîøåíèå.
Ëþáÿùèé è óâàæàþùèé Âàñ
Ïîòîöêèé
Äóìàåòå ëè Âû êóäà åõàòü íà ëåòî?
Íå ïîëåíèòåñü íàïèñàòü ìíå” 16.
Äîäàòîê 3.
Ëèñò Ï. Ïîòîöüêîãî Ä. [Ùåðáàê³âñüêîìó]
ç [Äåòñêîãî ñåëà] â [Êè¿â] â³ä [1925, íå
ðàí³øå ëèïíÿ] ð. (ÍÀ ²À ÍÀÍÓ, ô. 9, îä. çá.
168/Ï-661à).
“Äîðîãîé Äàíèëî Ìèõàéëîâè÷
Âàø êàòàëîã ïðåâçîøåë íå òîëüêî âñÿêèå
ïîæåëàíèÿ, íî è ìå÷òàíèÿ – ÷åñòü è ñëàâà
Âàì! Ýòî óæå áîëüøîå äîñòèæåíèå. À ÿ òàê
çðàäèâ, ïîáà÷èâøè åãî, ùî è ñêàçàòü íå
ìîæíî. Òåïåðü ìîæíî áûòü è áîëåå ïîêîé-
íûì çà Ïîðòðåòû. Êàê õîòåëîñü áû ìíå áûòü
íà âûñòàâêå ñðåäè ïóáëèêè, ÷òîáû íàáëþñòè
òî âïå÷àòëåíèå, êîòîðîå îíà âûíåñëà îò
îáîçðåíèÿ ñâîèõ ïðåäêîâ, äëÿ áîëüøèíñòâà
äî ñèõ ïîð íåâåäîìûõ.
Çà êàòàëîã ïðîñòûâ Âàì, øî òàê äîâãî íå
îòâè÷àëè ìåíè, à Âàø äóæå äîáðûé ëèñò, òî
âæå è çàõâàòûâ ìîå ñåðäöå, êîòîðå è âïðàâäó
ëþáèòü è òîñêóå ïî Óêðàèíå è òàê ðàäóåòñÿ
äîáðûìè âèñòÿìè îá íåè. Ñåé÷àñ ÿ â ñàíàòî-
ðèè äîìà ó÷åíûõ â Äåòñêîì ñåëå, ãäå äóìàþ
ïðîáûòü âåñü àâãóñò – î÷åíü óæ èçòîìèëñÿ. Îò
äóøè æåëàþ è Âàì ïîáûâàòü è îòäîõíóòü â
Êðûìó – ýòî íåîáõîäèìî – è ðàáîòàòü è æèòü
áóäåò ëåã÷å. Þ. Íåëèäîâ 17 íàïèñàë ìíå, ÷òî
îí â ñâîåì ïèñüìå ê ìóæó Âàøåé Ñåñòðû
(Êðè÷åâñêîìó) “ñîñëàëñÿ íà ìåíÿ è óêàçàë,
÷òî ñàìûå öåííûå óêàçàíèÿ äàíû ìíîé” – ýòî
íàñ÷åò ãîëîâíûõ óáîðîâ Æàíäàðìîâ ïðè
àðåñòå Øåâ÷åíêà è íà åãî ïîõîðîíàõ 18.
Òàê êàê Íåëèäîâ äëÿ îêîí÷àòåëüíîãî ðàçÿñ-
íåíèÿ ýòîãî âîïðîñà íå çàøåë êî ìíå, êàê áû-
ëî óñëîâëåíî, ââèäó òîãî, ÷òî îí ó ñâîåãî ïðè-
ÿòåëÿ íàøåë èçäàíèå, êîòîðîå ÿ åìó ïîêàçàë,
à ÿ â ïîñëåäñòâèè ïîäðîáíî ðàçîáðàë ýòî äå-
ëî, òî íà ñëó÷àé âîçìîæíîñòè îøèáêè â èññëå-
äîâàíèè Íåëèäîâà, ÿ, ÷òîáû ñ îäíîé ñòîðîíû
íå ââåñòè ìóæà Âàøåé Ñåñòðû â îøèáêó, à ñ
äðóãîé è íå áûòü ñàìîìó, õîòÿ êîñâåííî âè-
íîâíûì â ýòîì, ââèäó îòçûâà Íåëèäîâà îáî
ìíå, ïðîøó ïåðåäàòü Â. Ê[ðè÷åâñêîìó] ýòè
ñêàëêè (èç îôèöèàëüíîãî èñòî÷íèêà) âìåñòå ñ
ìîèì ñåðäå÷íûì ïðèâåòîì êàê Åìó, òàê è Ñåñ-
òðå Âàøåé, à Ãàëî÷êó – êîíå÷íî öåëóþ.
ß äóìàþ, ÷òî è ïðè àðåñòå è ïðè ïîõîðî-
íàõ Øåâ÷åíêè ó òàê íàçûâàåìûõ ïîëèòè÷åñ-
êèõ æàíäàðìîâ êàñêè áûëè îäíè è òåæå – êî-
æàíûå ñ ìåäíûìè ãåðáàìè, øèøàêîì, îêîâ-
êàìè, ÷åøóåé è ñóëòàíîì, ò.ê. ýòè êàñêè ââå-
äåíû â 1845 ãîäó è ñóùåñòâîâàëè äî ââåäå-
íèÿ êåïè â 1862 ã. Â ïåðâûå ãîäû öàðñ-
òâîâ[àíèÿ] À[ëåêñàíäðà] ²² – Ãâàðäåéñêèå è
Ïîëåâûå æàíäàðìû ïîëó÷èëè ìåòàëè÷åñêèå
êàñêè, íî ïðî÷èì îñòàâàëèñü (?) ïðåæíèå
(ýòî áûëî 1857 ã.)”.
1 Âàäèì Ìèõàéëîâè÷ Ùåðáàê³âñüêèé (1876–
1957) 1913 ð. çàïî÷àòêóâ ñåð³þ àëüáîì³â “Óêðà¿íñüêå
ìèñòåöòâî” (äåòàëüí³øå äèâ.: Õîäàê. ². Òðè âèïóñêè
àëüáîìó “Óêðà¿íñüêå ìèñòåöòâî”: â³ç³ÿ áðàò³â Ùåðáà-
ê³âñüêèõ” // V² ̳æíàðîäíèé êîíãðåñ óêðà¿í³ñò³â. –
Äîíåöüê, 28.06–1.07.2005 ð.: Äîïîâ³ä³ òà ïîâ³äîì-
ëåííÿ. – Äîíåöüê; Ê., 2005. – Êí. 2: Ìóçèêîçíàâñòâî.
Îáðàçîòâîð÷å ìèñòåöòâî. Òåàòðîçíàâñòâî. ʳíî-
çíàâñòâî. – Ñ. 312–321).
2 Íåâäîâç³ ðîáîòó Ä. Ùåðáàê³âñüêîãî ïåðåðâàëà
Ïåðøà ñâ³òîâà â³éíà, ç ïî÷àòêîì ÿêî¿ éîãî ïðèçâàëè
äî â³éñüêà. Ñïåö³àëüíî¿ ðîçâ³äêè ïðî óêðà¿íñüêå ñêëî
â³í òàê ³ íå îïóáë³êóâàâ. Íàòîì³ñòü Â. Ìîäçàëåâñüêèé
ï³äãîòóâàâ ïðàöþ “Ãóòè íà ×åðí³ã³âùèí³”, ÿêó áóëî âè-
äàíî Âñåóêðà¿íñüêèì àðõåîëîã³÷íèì êîì³òåòîì óæå
118
²ÑÒÎвß
ï³ñëÿ éîãî ñìåðò³ (Ê., 1926). Õî÷ ðåäàêòîðîì ïðàö³
âêàçàíî Ì. Á³ëÿø³âñüêîãî, ñó÷àñíèêè â³äçíà÷àëè, ùî
âîíà ç’ÿâèëàñÿ “ç ïî÷àòêó é äî ê³íöÿ – âèêëþ÷íî çàâ-
äÿêè îäíîìó Ä. Ì. Ùåðáàê³âñüêîìó.” (äèâ.: Åðíñò Ô.
Äàíèëî Ìèõàéëîâè÷ Ùåðáàê³âñüêèé (Ïàì’ÿòè äîñ-
ë³äíèêà) // Á³áë³îëîã³÷í³ â³ñò³. – 1928. – ¹ 1. –
Ñ. 135).
3 Ä. Ù[åðáàê³âñüêèé] Êîçàê Ìàìàé (íàðîäíÿ êàð-
òèíêà) // Ñÿéâî. – 1913. – ¹ 10–12. – Ñ. 251–258.
4 ³äîìèé ³ñòîðèê, ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íèé ³
äåðæàâíèé ä³ÿ÷ Äìèòðî ²âàíîâè÷ Äîðîøåíêî
(1882–1951) ó 1913–1914 ðð. çàâ³äóâàâ á³áë³îòåêîþ
Êè¿âñüêîãî õóäîæíüî-ïðîìèñëîâîãî é íàóêîâîãî
ìóçåþ ³ì. Ìèêîëè ²² (äèâ.: Îò÷åò Êèåâñêîãî Õóäî-
æåñòâåííî-Ïðîìûøëåííîãî è Íàó÷íîãî Ìóçåÿ
èìåíè Ãîñóäàðÿ Èìïåðàòîðà Íèêîëàÿ Àëåêñàí-
äðîâè÷à çà 1913 ãîä. – Ê., 1914. – Ñ 4), ç 1 ãðóäíÿ
1914 ð. éîãî íàñòóïíèêîì ñòàâ Â. Ïðîêîïîâè÷
(äèâ.: Îò÷åò Êèåâñêîãî Õóäîæåñòâåííî-Ïðîìûø-
ëåííîãî è Íàó÷íîãî Ìóçåÿ èìåíè Ãîñóäàðÿ Èìïå-
ðàòîðà Íèêîëàÿ Àëåêñàíäðîâè÷à çà 1914-ûé ãîä. –
Ê., 1915. – Ñ. 4).
5 ²äåòüñÿ ïðî ïîðòðåò íåâ³äîìîãî â³éñüêîâîãî (ïî-
ëîòíî, îë³ÿ; 229 õ 158), ïðèäáàíèé Êè¿âñüêèì õóäîæ-
íüî-ïðîìèëîâèì ³ íàóêîâèì ìóçåºì ³ì. Ìèêîëè ²²
1915 ð. (äèâ.: ÍÀ ÍÕÌÓ, îïèñ 1 (1885–1917 ðð.), îä.
çá. 20, ³íâ. ¹ ²–3213), ùî åêñïîíóâàâñÿ íà âèñòàâö³
“Óêðà¿íñüêèé ïîðòðåò XVII–ÕÕ ñò.” (äèâ.: Ùåðáàê³â-
ñüêèé Ä., Åðíñò Ô. Óêðà¿íñüêèé ïîðòðåò... – Ñ. 45–46
[¹ 45]).
6 Âàñèëü Îëåêñàíäðîâè÷ Ùàâèíñüêèé (1868–
1924) ç³áðàâ äîá³ðíó êîëåêö³þ çàõ³äíîºâðîïåéñüêî-
ãî, ïåðåäóñ³ì í³äåðëàíäñüêîãî, ìàëÿðñòâà. Óêëàâ êà-
òàëîã âëàñíî¿ çá³ðêè (äèâ.: Ñîáðàíèå êàðòèí
Â. À. Ùàâèíñêîãî. – Ïåòðîãðàä, 1917). Ì. Ìîãèëÿí-
ñüêèé, àâòîð ñòàòò³ ïðî Â. Ùàâèíñüêîãî äëÿ Á³îãðà-
ô³÷íîãî ñëîâíèêà óêðà¿íñüêèõ ä³ÿ÷³â, çàçíà÷àâ: “Ïî-
ðó÷ ç³ çá³ðàííÿì êàðòèí ó çàçíà÷åíîìó íàïðÿìêó
Â. À. [Ùàâèíñüêèé] ïî÷àâ êóïóâàòè ³ ³ñòîðè÷í³ ïîð-
òðåòè ä³ÿ÷³â Óêðà¿íè, ìàëþíêè Øåâ÷åíêà ³ ò.è. (íå
ùîäàâíî êóïèâ ö³êàâèé àâòîïîðòðåò Ø[åâ÷åíêà]), äå
ùî ç ö³º¿ çá³ðêè â³í ùå äî ðåâîëþö³¿ [19]17 ð. ïåðå-
äàâ Êè¿âñüêîìó ì³ñüêîìó ìóçåþ” (äèâ.: ²Ð ÍÁÓÂ,
ô. Õ, îä. çá. 5811, àðê. 2). 1917 ð. Â. Ùàâèíñüêèé
ñêëàâ òåñòàìåíò, çã³äíî ç ÿêèì óñÿ éîãî ìèñòåöüêà
çá³ðêà, à òàêîæ êîëåêö³ÿ ðåïðîäóêö³é òà á³áë³îòåêà
ìàëè íàä³éòè äî Óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ìóçåþ,
ùî â òîé ÷àñ ñòâîðþâàâñÿ íà áàç³ Êè¿âñüêîãî õóäîæ-
íüî-ïðîìèñëîâîãî é íàóêîâîãî ìóçåþ ³ì. Ìèêîëè ²²
(äèâ.: Êàòàëîã âèñòàâêè êàðòèí ç êîëåêö³¿ Â. Î. Ùà-
âèíñüêîãî. – Ê., 1925. – Ñ. ²). Ó 1925–1926 ðð. çá³ðêà
çàõ³äíîºâðîïåéñüêîãî ìèñòåöòâà (â³ä óäîâè òà ç
Äåðæàâíîãî Åðì³òàæó) íàä³éøëà äî Ìóçåþ ìèñòåöòâ
ÂÓÀÍ (Òàì ñàìî. – Ñ. ²²; Êàòàëîã êàðòèí [Ìóçåþ
ìèñòåöòâ ÂÓÀÍ] / Ñêëàâ Ñ. Î. óëÿðîâ. – Ê., 1931. –
Ñ. ²Õ). Â. Ùàâèíñüêèé, õ³ì³ê çà îñâ³òîþ, ðîçðîáëÿâ
ïèòàííÿ àòðèáóö³¿ òâîð³â ìàëÿðñòâà íà îñíîâ³ òåõí³-
êî-òåõíîëîã³÷íèõ àíàë³ç³â. Áðàâ àêòèâíó ó÷àñòü ó ðî-
áîò³ Òîâàðèñòâà äîñë³äíèê³â óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿, ïèñü-
ìåíñòâà òà ìîâè â Ëåí³íãðàä³. 16 ñ³÷íÿ 1925 ð. òîâà-
ðèñòâî âëàøòóâàëî çàñ³äàííÿ, ïðèñâÿ÷åíå ïàì’ÿò³
Â. Ùàâèíñüêîãî, íà ÿêîìó Ï. Ïîòîöüêèé âèñòóïèâ ç³
ñïîãàäàìè ïðî íåá³æ÷èêà (äèâ.: Á³ëîê³íü Ñ. “Ìóçåé
Óêðà¿íè. Çá³ðêà Ïàâëà Ïîòîöüêîãî”. Äîáà, ñåðåäîâè-
ùå, çàãèáåëü. – Ê., 2002. – Ñ. 50).
7 Î÷åâèäíî, éäåòüñÿ ïðî ïîðòðåò Àíäð³ÿ Ïåòðî-
âè÷à Îðëîâà (ïîëîòíî, îë³ÿ; 70 õ 59), ÿêèé íàä³éøîâ
äî ²ÌÒØ ç Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè, òî÷í³øå ç ïîð-
òðåòíî¿ ãàëåðå¿ Ìóçåþ êóëüò³â òà ïîáóòó, é áóâ âïè-
ñàíèé äî ³íâåíòàðíî¿ êíèãè ³ñòîðè÷íî-ïîáóòîâîãî
â³ää³ëó ìóçåþ 1925 ð. (äèâ.: ÍÀ ÍÕÌÓ, îïèñ 1 (ç
1918 ð.), îä. çá. 36, ³íâ. ¹ ²–10996).
8 Ï. Ïîòîöüêèé çáèðàâ ìàëÿðñüê³ é ãðàâ³éîâàí³
ïîðòðåòè óêðà¿íñüêèõ ä³ÿ÷³â òà òèõ îñ³á, ÷èº æèòòÿ
àáî ä³ÿëüí³ñòü áóëè ïîâ’ÿçàí³ ç Óêðà¿íîþ. ×àñòêîâî
çáåðåãëèñÿ á³îãðàô³÷í³ äîâ³äêè ïîðòðåòîâàíèõ, óêëà-
äåí³ Ï. Ïîòîöüêèì (äèâ.: Á³ëîê³íü Ñ. “Ìóçåé Óêðà¿íè.
Çá³ðêà Ïàâëà Ïîòîöüêîãî”... – Ñ. 147–160; Öåíòðàëü-
íèé äåðæàâíèé ³ñòîðè÷íèé àðõ³â Óêðà¿íè â ì. Êèºâ³,
ô. 2213, îï. 1, îä. çá. 32).
9 Ï. Ïîòîöüêèé áóâ ä³éñíèì ÷ëåíîì (ç 11 òðàâíÿ
1923 ð.) Òîâàðèñòâà äîñë³äíèê³â óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿,
ïèñüìåíñòâà òà ìîâè â Ëåí³íãðàä³ (äèâ.: Íàóêîâèé
çá³ðíèê Ëåí³íãðàäñüêîãî òîâàðèñòâà äîñë³äíèê³â óê-
ðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿, ïèñüìåíñòâà òà ìîâè. – Ê., 1928. –
Ò. ². – Ñ. 105).
10 Ó ïåðøîìó âèïóñêó “Óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà”
(äèâ.: Ùåðáàê³âñüêèé Â. Óêðà¿íñüêå ìèñòåöòâî. ². Äå-
ðåâëÿíå áóä³âíèöòâî ³ ð³çüáà íà äåðåâ³. – Ë.; Ê.,
1913) áóëî âì³ùåíî äâà êîëüîðîâ³ ìàëþíêè êèëèì³â
ðîáîòè Â. Êðè÷åâñüêîãî (ñòàðøîãî). Íà îäíîìó ç ìà-
ëþíê³â õóäîæíèê â³äòâîðèâ êèëèì Ïîëóáîòêà ç âëàñ-
íî¿ çá³ðêè.
11 Êðè÷åâñüêà-˳íäå Ãàëèíà Âàñèë³âíà (1918–
2006) – äîíüêà Â. Êðè÷åâñüêîãî (ñòàðøîãî) é
ª. Ùåðáàê³âñüêî¿, ñåñòðè Ä. Ùåðáàê³âñüêîãî.
12 Ðåâóöüêèé Äìèòðî Ìèêîëàéîâè÷ (1881–
1941) – óêðà¿íñüêèé ìóçèêîçíàâåöü, ôîëüêëîðèñò,
ìóçè÷íèé ä³ÿ÷. Áëèçüêèé äðóã Ä. Ùåðáàê³âñüêîãî é
Â. Êðè÷åâñüêîãî (ñòàðøîãî).
13 ³ðîã³äíî, éäåòüñÿ ïðî äðóæèíó Ìèêîëè Ôåäî-
òîâè÷à Á³ëÿø³âñüêîãî (1867–1926), äèðåêòîðà êè¿â-
ñüêîãî ìóçåþ â 1902–1923 ðð.
14 Ïîòîöüêà ªëèçàâåòà Äåíèñ³âíà (1866–1938) –
äðóæèíà Ï. Ïîòîöüêîãî, Äàâèäîâà Ëþáîâ Äåíèñ³âíà
(1867–1938) – ñåñòðà äðóæèíè Ï. Ïîòîöüêîãî.
15 Ïîòîöüêèé Ïàâëî Ïàâëîâè÷ (1918–1991) – îíóê
Ï. Ïîòîöüêîãî.
16  îñîáîâîìó ôîíä³ Ä. Ùåðáàê³âñüêîãî çáåðåã-
ëàñÿ ÷åðíåòêà éîãî â³äïîâ³ä³ íà öåé ëèñò Ï. Ïîòîöü-
êîãî, â ÿê³é, çîêðåìà, àâòîð çàçíà÷àâ: “Âè ïèøèòå
ïðî ïîðòðåòè óêðà¿íñüê³ íàøîãî ìóçåþ, ïðî òå, ùî
òðåáà ¿õ çôîòîãðàôóâàòè. ³ðíî ö³ëêîì, àëå, ÿê òî
êàæóòü: “ðàäà á äóøà â ðàé, òà ãð³õè íå ïóñêàþòü”, íà
öå ïîòð³áí³ êîøòè, òà ùå é íå ìàë³. Ìè ðàä³, ùî õî÷
äðóêóºìî äåñÿòîê ïîðòðåò³â â êàòàëîç³. Êàòàëîã
ïðèøëþ Âàì ÿê ò³ëüêè âèéäå.
Ä. Ùåðáàê³âñüêèé íà â³äïî÷èíêó â Êðèìó. 13 æîâòíÿ 1926 ð.
Ñâ³òëèíà ³ç ôîíä³â Öåíòðó óêðà¿íñüêî¿ íàðîäíî¿ êóëüòóðè
“Ìóçåé ²âàíà Ãîí÷àðà”
Ã. Íàðáóò. Ä. Ùåðáàê³âñüêèé ç ìåæèã³ðñüêîþ âàçî÷êîþ â ðóêàõ. 1919 ð. Ïàï³ð, òóø
Ã. Íàðáóò. Ïîðòðåò Ä. Ùåðáàê³âñüêîãî. 1919 ð. (?). Ïàï³ð, òóø
Ã. Íàðáóò. Ïîðòðåò Â. Ìîäçàëåâñüêîãî. 1919 ð. Ïàï³ð, òóø
Ïåðñïåêòèâà òðüîõ çàë âèñòàâêè “Óêðà¿íñüêèé ïîðòðåò XVII–ÕÕ ñò.”
(âèä ç òðåòüî¿ çàëè). 1925 ð. Ñâ³òëèíà ç àðõ³âó ÍÕÌÓ
Ä. Ùåðáàê³âñüêèé (5-é çë³âà) òà Ô. Åðíñò (4-é ñïðàâà) á³ëÿ òðóíè Ì. Á³ëÿø³âñüêîãî
â äðóã³é çàë³ âèñòàâêè “Óêðà¿íñüêèé ïîðòðåò XVII–ÕÕ ñò.” Êâ³òåíü 1926 ð.
Ñâ³òëèíà ç ²íñòèòóòó ðóêîïèñ³â ÍÁÓÂ
Ïîðòðåòíà ãàëåðåÿ Ìóçåþ êóëüò³â òà ïîáóòó. 1925 ð.
Ñâ³òëèíà ç ²íñòèòóòó ðóêîïèñ³â ÍÁÓÂ
124
Ï
.
Ï
îò
îö
üê
è
é
ð
àç
îì
ç
³ ñ
ï³
âð
îá
³ò
íè
êà
ì
è
Ì
óç
åþ
ê
óë
üò
³â
ò
à
ïî
á
óò
ó
ñå
ð
åä
å
êñ
êó
ð
ñà
íò
³â
ç³
Ñ
òà
ë³
íî
(
íè
í³
–
Ä
îí
åö
üê
)
òà
Ä
í³
ïð
îï
åò
ð
îâ
ñü
êà
.
19
29
ð
.
Ñ
â³
òë
è
íà
ç
²
íñ
òè
òó
òó
ð
óê
îï
è
ñ³
â
Í
Á
Ó
Â
125
²ÐÈÍÀ ÕÎÄÀÊ. ÄÎ ²ÑÒÎв² ÄÎÑ˲ÄÆÅÍÍß...
Ñïàñèá³ âåëèêå Âàì çà ö³íí³ âêàç³âêè ùî Âè ïðè-
âîäèòå äëÿ îïðåä³ëåííÿ ïîðòðåòà ç íåâ³äîìèì â³é-
ñüêîâèì ñòàðøèíîþ, à òàêîæ çà ïîðàäó âèêîðèñòàòè
²âàíà Ñïèðèäîíîâè÷à Àáðàìîâà, ìè çàðàç æå éîìó
íàïèøåìî” (äèâ.: ÍÀ ²À ÍÀÍÓ, ô. 9, îä. çá. 237 ä,
àðê. 106 çâ.).
17 Íåë³äîâ Þð³é Îëåêñàíäðîâè÷ (1874–?) – àðõ³-
â³ñò, á³áë³îãðàô, ³ñòîðèê òåàòðó. Ïðàöþâàâ çàâ³äóâà-
÷åì Öåíòðàëüíî¿ á³áë³îòåêè ðîñ³éñüêî¿ äðàìè Ëåí³í-
ãðàäñüêèõ äåðæàâíèõ òåàòð³â. Ãîòóâàâ ÷îòèðèòîìíå
âèäàííÿ ç ³ñòî𳿠öåíçóðè íàä óêðà¿íñüêèì ñëîâîì
(äèâ.: Á³ëîê³íü Ñ. “Ìóçåé Óêðà¿íè. Çá³ðêà Ïàâëà Ïî-
òîöüêîãî”... – Ñ. 102).
18 1925 ð. Â. Êðè÷åâñüêèé (ñòàðøèé) ïðàöþâàâ
õóäîæíèêîì ó êàðòèí³ “Òàðàñ Øåâ÷åíêî” (Îäåñüêà
ê³íîôàáðèêà, ðåæèñåð – Ï. ×àðäèí³í).
SUMMARY
Danilo Shcherbakiwsky (1877–1927) pla-
yed remarcable role in the process of rese-
arch, collecting and popularization of the Uk-
rainian portraite painting of XVII–XVIII-th cen-
turies. Bouth with F. Ernst, he organaized the
exhibition “The Ukrainian portrait of XVII–XVI-
II-th centuries” (1925-1928). This exhibition
and its catalogue became an important event
on the way of the formation of the notion “Uk-
rainian portrait” as the part of the native art
culture. D. Shcherbakiwsky’s research “The
Ukrainian portrait till the end of XVIII-th cen-
tury” put the start for the general art knowled-
ge investigation of this phenomenon. This
work was the only one synthetic professional
publication on this problem. His work was
withdrown from the scientific context for the
“bourgeois nationalism” and the theme itself
was tabooed for several decades. The legasy
of the scientist hasen’t got thorough compre-
hension even now, when there are no ideolo-
gical warnings. The sources of D. Shcherba-
kiwsky’s exhibition are analysed, determined
its forthcoming in regard to the collective
work. On the bases of the numerous reviews
and references of 1920-ths’ epistolar archive
materials it is shown significanse of the artist’s
work for the Ukrainian culture, and it is also
retraced appraisals’ change in connection
with ideologycal imperatives’ changing.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-43604 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1728–6875 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T16:27:32Z |
| publishDate | 2007 |
| publisher | Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Ходак, І. 2013-05-07T06:05:25Z 2013-05-07T06:05:25Z 2007 До історії дослідження українського портретного малярства: внесок Данила Щербаківського / І. Ходак // Студії мистецтвознавчі. — К.: ІМФЕ НАН України, 2007. — № 1(17). — С. 103-125. — Бібліогр.: 94 назв. — укр. 1728–6875 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/43604 В історії дослідження давнього вітчизняного портретного малярства Д. Щербаківський посідає осібне місце. Його розвідка “Український портрет до кінця XVIII віку” (1925 р.) заклала початок системного мистецтвознавчого студіювання цього яскравого явища вітчизняної культури. Danilo Shcherbakiwsky (1877–1927) played remarcable role in the process of research, collecting and popularization of the Ukrainian portraite painting of XVII–XVIII-th centuries. uk Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України Студії мистецтвознавчі Історія До історії дослідження українського портретного малярства: внесок Данила Щербаківського Article published earlier |
| spellingShingle | До історії дослідження українського портретного малярства: внесок Данила Щербаківського Ходак, І. Історія |
| title | До історії дослідження українського портретного малярства: внесок Данила Щербаківського |
| title_full | До історії дослідження українського портретного малярства: внесок Данила Щербаківського |
| title_fullStr | До історії дослідження українського портретного малярства: внесок Данила Щербаківського |
| title_full_unstemmed | До історії дослідження українського портретного малярства: внесок Данила Щербаківського |
| title_short | До історії дослідження українського портретного малярства: внесок Данила Щербаківського |
| title_sort | до історії дослідження українського портретного малярства: внесок данила щербаківського |
| topic | Історія |
| topic_facet | Історія |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/43604 |
| work_keys_str_mv | AT hodakí doístoríídoslídžennâukraínsʹkogoportretnogomalârstvavnesokdanilaŝerbakívsʹkogo |